hitachi powertools 2011

Rotebergsvgen 2B, 192 78 SollentunaTel. (+46) 8 598 999 00Fax (+46) 8 598 999 40E-mail: info@hitachi-powertools.sewww.hitachi-powertools.se

KONTAKTA OSS:

KUNDTJNSTTel. (+46) 8 598 999 30Fax (+46) 8 598 999 40E-mail: order@hitachi-powertools.se

Grafisk produ

ktion av katalog: O

sigraf (20090), Kristian

sand, N

orge.K

opiering/eftertryck en

dast efter avtal. Osigraf an

svarar inte fr

tryck-/faktafel.Decem

ber 2010.

DIN HITACHITERFRSLJARE

Produktkatalog

2011 - 2012

Produ

ktkatalog 2011 - 2012

Rotebergsvgen 2B, 192 78 SollentunaTel. (+46) 8 598 999 00Fax (+46) 8 598 999 40E-mail: info@hitachi-powertools.sewww.hitachi-powertools.se

HITACHI POWER TOOLS SWEDEN AB

REGIONSINDELNING

Sedan 1948 har Hitachi Koki Co. Ltd. varit ett oberoendefretag i den vrldsomspnnande Hitachikoncernen -Japans strsta industrikoncern och bland de 10 strsta ivrlden. Hitachi Koki har tillverkat elverktyg i mer n 60r, och har under dessa r utvecklats till en erknd leverantr av hgteknologiska kvalitetsprodukter.

Filosofin har hela tiden varit:

ATT TILLVERKA ELVERKTYG SOM INTE BARA R S

BRA SOM NDVNDIGT, UTAN S BRA SOM MJLIGT

Inom Hitachi Koki Co Ltd. finns ett genomarbetat kvalitets- och miljprogram enligt ISO 9001/14001.Programmen r lngtgende och stndigt pgende processer. Alla egna tillverkningsenheter och frsljningskontor fljer dessa riktlinjer, vrlden ver!Med frvrvet av Markt & Co A/S, Norge bedriver nuHitachi Power Tools sedan 1 januari 2005 egen,

verksamhet i Norden med dotterbolaget i Sverige: Hitachi Power Tools Sweden AB. Med en kraftfull organisation, anpassat sortiment, nybyggda lagerbyggnader utanfr Oslo fr rationell distribution,samt en seris mlsttning att tillgodose vra kundersbehov, gr oss till en mycket stark leverantr av professionella verktygsprodukter.

Region Norra Norrland

Magnus WennbergMobil: 070-257 03 01

Region Sdra Norrland

Gte ErikssonMobil: 070-327 74 75

Region Mellan

Mats JonssonMobil: 070-566 32 50

Region Sthlm Norr

Joakim WestinMobil: 070-564 13 50

Region Sthlm Syd

(inkl. Gotland)Mattias LundinMobil: 070-564 13 21

Region Mellan

Park- & trdgrd

Pr Bergman Mobil: 070-657 00 15

Region st

Tobias senhedMobil: 070-222 23 03

Region Vst

Claes LarssonMobil: 070-848 18 90

Region Sydvst

Roger KullenbergMobil: 070-558 62 30

Region Gteborg

Jan ArkhedeMobil: 070-890 12 75

Region Syd

Anders ErikssonMobil: 070-609 33 19

Region Syd

Park- & trdgrd

Jan Johansson Mobil: 073-321 51 66

Frsljningschef

Kjell JohanssonTel. 0370-72033Mobil: 070-549 70 30

Frsljningschef

Affrsomrde Bendof Pr BergmanTel. 08-598 999 00Mobil: 070-657 00 15

Kundtjnst

Tel. 08-598 999 30Fax. 08-598 999 40

Maskinsupport/Service

Tel. 08-598 999 20

MFT SPIKNINGMFT KOMPRESSORERMFT SKJUTMONTAGE

HITACHI ELVERKTYG

sid 9-114

HITACHI TILLBEHR

sid 115-198

HITACHI PARK & TRDGRD

sid 199-242

NIKO ELVERKTYG

sid 243-256

BENDOF ARMERINGSKLIPP- OCH BOCKMASKINER

sid 257-280

sid 281-322

MFT INFSTNING

sid 323-354

MFT SKRUV

sid 355-380

MFT INFSTNING, KONSUMENTFRPACKNINGAR

sid 381-408

KONGSBERG HANDVERKTYG

sid 409-444

OLFA KNIVARsid 445-458

4Hitachi Power Tools Sweden AB frbehller sig rtten att ndra produktspecifikationer, standardutrustning, delar etc. utan fregende meddelande.

GENERELLA SKERHETSFRESKRIFTER

GENERELLA SKERHETSFRESKRIFTERvid anvndning av elverktyg

Skerhetsfreskrifterna br fljas fr att undvika personskador, brand och andra materiella skador.

Studera bruksanvisningen och skerhetsfreskrifterna noga innan verktyget tas i bruk. Kontakta

tillverkaren/leverantren om du r osker p handhavandet av maskinen.

Ren och stdad arbetsplats Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Rriga och mrka

arbetsplatser inbjuder till olyckor. Ta bort andra verktyg etc. innan du anvnder maskinen.

Arbetsfrhllanden Utstt inte elektriska verktyg fr regn eller vta. Om vatten

kommer in i ett elektriskt verktyg kar risken fr elsttar. Anvnd alltid jordad kontakt. Se till att arbetsplatsen har tillrcklig belysning. Anvnd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t.ex.

i nrvaro av antndliga vtskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antnda dammet frn ngorna.

Vid arbete utomhus ska maskinen ha ntkabel som r godknd och mrkt fr dessa frhllanden.

Barn och obehriga Tillse att barn och obehriga r utom rckhll nr

maskinen anvnds. Nr verktygen inte anvnds ska de frvaras utom rckhll fr

barn och obehriga personer.

Anvnd riktiga verktyg p rtt stt! Tvinga inte det elektriska verktyget. Anvnd korrekt verktyg

fr det du ska gra. Korrekt verktyg gr arbetet bttre och skrare med den

hastighet/belastning som det r avsett fr.

Rtt kldsel Kl dig korrekt. Ha inte p dig vida, lsa klder eller smycken.

Hll hret, klderna och handskarna borta frn rrliga delar.

Skyddsutrustning Anvnd skerhetsutrustning. Ha alltid gonskydd.

Skerhetsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skerhetsskor, hjlm eller hrselskydd fr tillmpliga frhllanden minskar personskadorna.

Strmkabeln Koppla aldrig ifrn en stickkontakt genom att dra i kabeln. Lyft aldrig maskinen i strmkabeln. Utstt aldrig strmkabeln fr hg vrme, skarpa kanter

eller olja och kemikalier etc.

Fst arbetsmaterialet Spnn fast arbetsmaterialet med klmmor, skruvtvingar eller

andra anordningar fr att frigra bda hnderna.

Korrekt arbetsstllning Var noga med att du str stadigt och med god balans fr att

undvika skador p rygg, nacke, skuldror och armar.

Ofrivillig start av verktyget Br aldrig verktyget med fingret p strmbrytaren. Kontrollera att strmbrytaren r frnslagen nr du kopplar in kontakten. Dra alltid ur sladden nr verktyget inte r i bruk. Detta gller ven vid

service och underhll.

Var uppmrksam Var vaksam, se upp med vad du gr och anvnd sunt frnuft nr du

arbetar med ett elektriskt verktyg. Ett gonblicks ouppmrksamhetunder arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

Anvnd inte elektriska verktyg nr du r trtt, drog- eller alkoholpverkad eller nr du tagit mediciner.

Verktygets kondition Underhll elektriska verktyg. Kontrollera om rrliga delar krvar,

om delar har spruckit samt alla andra tillstnd som kan pverka verktygets drift.

Om verktyget r skadat se till att det repareras innan du anvnder det. Mnga olyckor frorsakas av dligt underhllna verktyg. Lt en kvalificerad reparatr utfra service p ditt elektriska verktyg.

Anvnd endast original reservdelar Anvnd bara original reservdelar. Detta garanterar att det elektriska

verktyget alltid r skert och fungerar som det ska. Andra reservdelar kan medfra maskinhaveri eller personskador.

Elektriska sttar Undvik berring och kroppskontakt med jordade ytor som vattenrr,

kylskp, element etc. i samband med arbete med elektriska verktyg.

Korrekt spnning Kontrollera att datan p maskinskylten p verktyget/laddaren

verensstmmer med den faktiska spnningen, dvs 230V i Sverige/Norge. Att koppla in verktyget mot hgre spnning n angivet kan medfra

personskador. Att koppla in verktyget mot lgre spnning kan medfra skada p

maskinens motor.

Underhll Smrj verktyget med jmna mellanrum enligt instruktion. Kontrollera och rengr verktyget efter behov. Hll handtag och

greppytor rena, torra och fria frn olja. Undvik att rengra verktyget med lsningsmedel ssom benzen, thinner, ammoniak, alkohol etc.Detta kan orsaka skador p plastkonstruktionen. Rengring grs med en mjuk torr trasa.

5SYMBOLFRKLARING

Hghastig-hetsstl

Uppfyller normer fr CE-godknnande

Dubbelisolerad Variabel hastighetL R

Hger-/vnstergng

SP Spindells Skerhetskoppling Clutchkoppling Mjukstart

Lgvibrerande handtag

E

LECTRON

IC "Feed back" varvtalskontroll

ELE

CTRON

IC

hiElektronisk konstant varvtalskontroll

Sjlvbrytande kolborstar

Integrerat utsug R O. Excenterroterande"Random Orbital Action"Instllbar pendelfunktion

Levereras med lda

plusSDS SDS-plus

verktygsfste maxSDS SDS-max

verktygsfstespline

Splineverktygsfste

1313 mm sexkantverktygsfste

1919 mm sexkantverktygsfste

2828 mm sexkantverktygsfste

3030 mm sexkantverktygsfste

3232 mm sexkantverktygsfste

1/41/4" sexkantverktygsfste

1/21/2" hylstappverktygsfste

3/43/4" hylstappverktygsfste

0,8 - 10 mm

0,8-10 mmchuck

0,8 - 6,5 mm

0,8-6,5 mmchuck

1,0 - 10 mm

1,0-10 mmchuck

1,0 - 13 mm

1,0-13 mmchuck

1,5 - 13 mm

1,5-13 mmchuck

1/4 x 28

UNF 1/4"spindelgnga 3/8 x 24

UNF 3/8"spindelgnga 1/2 x 20

UNF 1/2"spindelgnga 5/8 x 16

UNF 5/16"spindelgnga

1.4 Ah(60 min)

1,4 ampere60 min laddtid

1.5 Ah(30 min)

1,5 ampere30 min laddtid

1.5 Ah(40 min)

1,5 ampere40 min laddtid

1.5 Ah(60 min)

1,5 ampere60 min laddtid

2.0 Ah(60 min)

2,0 ampere60 min laddtid

2.6 Ah(80 min)

2,6 ampere80 min laddtid

3.0 Ah(45 min)

3,0 ampere45 min laddtid

3.0 Ah(60 min)

3,0 ampere60 min laddtid

3.0 Ah(70 min)

3,0 ampere70 min laddtid

3.6V3,6 voltbatterispnning

7.2V7,2 voltbatterispnning

9.6V9,6 voltbatterispnning

10.8V10,8 voltbatterispnning

12V12 voltbatterispnning

14.4V14,4 voltbatterispnning

18V18 voltbatterispnning

24V24 voltbatteris