hit És cselekedet - unitarius.hutudastar.unitarius.hu/unitarius-elet-1947-1999/... · napjaink k...
TRANSCRIPT
XXX. EVFOL\' A i\l, 3. S Z A l\! 1976. JÚ LIUS- SZEPTEMBER
HIT ÉS CSELEKEDET Jakab leve l e 2,24 .
. ,úH jótok lehrit, hogy cselekedetekből iga~
zul meg az ember. és nem csu pán hitből:'
Alap /génl.: o lyan , mint egy f ogós kérdés, melyre II
helyes fel eletet azért nell(~z megla/á/ni. mert ugy VaT!
megszerk eszl ve, hogy t ét,,~t ra VCZCllse a felű/etes gOIl
do lk ozó!. Ol yan ez az ige. mi n t egy kelepce, mint egy
lahiril!lUs, melybe aki beichived, többé ?lem találja
meg a k i/1c:efÓ u tat. S zin/e suga lmazza az apostol el·
melkedése, hogy szemoeólliUu k egymással II hitet és cselekedete t és e lvirarkoz~ullk a teológia egyik nagy
kérdése, örök problémá ja Jelelt: melyi k a fonto sabb. Egy ilyen vita lel le t élvezetes szellemi lorna azok nak , akik t észluesznek be nne. d e meddő és terméketlen,
mert a kérdés ugy v an m egfogalma w a, hogy ne le
hessen felel et et la laIni ra. Egésze" m asképp j elenl ke
zi/.: a probl éma és mas jelentősége t ny er az alapige,
lia a h01lgsúlyt, e rre a szü r ke ,"elen ték telen különös • • k is szóukara helyezz iik: ,.CSUpti l l", Ez o kulcsa a rej lélyllek, ez u kiveze t,ő Ül a teo lóg iai vita /abirintu
sabó /, ebben oldódnak fe l az ellentétek , innen ki
ind ul va tÓrul fel e lőI tii nk oz apostol bölcsességének
mélysége, gondolkozastinak nag!l vo llOlúsaga . E bben a
szócskóba)! je/ell l kezi k Jakab aposto lnuk un itariz musa,
~n l eha t e szócskát figyclmen Id viH hagyj uk , a /lit
es cselekedet olyalI ellent ét ben áll e lőlliink ebben a mOlIdat ba n, me/uet unl tfi rius szem pon tból se m m eg
!' rle n i. sem mcg nHl gya razni lIem tudunk. Ezzel a kis
sz6cská va l k iel1és:::ít ve aZOllbfllr eltű llik a lá tszó lagos
ellen tét , f eloldód ik fl fel színen nUl/atkozó k iilön bseg és
m i igazoh'o látiuk benne unit ri ri us vallri stmk fel fogri sri l.
I ge ll , mi ulli táriusok, am in t azt lIIw ünk is megható
ron a, s~ri m iiZ liik va l/ ri s lml .. bó{ a kettósége t. Mi va/ó
ban cguségiIÍl"ik vapyu ll k , Szerin lii nk fl vi lág az élet harmOn ikus e,,,,,,,, k " t " .' " epez. s 'IIIlnden la/szólagos elleltté l csal ' a ~ 1 b ' , " " • , 1<:0 ll y 110, hogy Is mereteÍlt k meg ne lll leljesek. fl dolook /é nl/eyéről sze rz': lI tudlí su!tk, alko-10 1{ l ogalmalltk Illeg 1Iem l ökélelesek
N4!künk ' , Unll()rtUSOkllak sohasem képe! ell problémáI a hil es a cl1olle kedef. A ke rdés. hogy mell/ik az é rt é-kf' sebb "' I ,. , "
gyu nu cs, fl htf- c vagy a cselekedel , !te m li lii . la rita Itllekbe t ' "
I ,nu eretl meg. MI sohase m foly lau u ni ..
meddő t'itá/ e ket foga/om üd vözítő voltát illető/eg.
Ettől minket mepóvoU a mi unitárltu életfelfogásunk,
mety az apostollal egyiiU hangs ulyozIa: lát;dtok tehát,
cselekedetből igazul meg az ember és nem csupán hitből.
Mi sohasem próbáltuJ..: és talán nem i s lehet megállapftan i, hogy hol kezdődik az egyik és hol vegzódi k a má sik. J\Hnt ahogy nem lehet elválasziani, még kevésbé szembeallilani egymással a virágot és a ler~
méSI, az érzést , gondolatot és a szót , a beszédet, me/u az! ki fej ezésre juttat j a . Hiszen nincs olyan cselekedet, amely ne hitből születne, és nincs olyan llit , me/y ne törekednék a cse lekedeteken keresztül a megvaiósulás f elé. Az a cselekedet, mely nem hitből fakadt, nem la r lozik szorosan lényegünkhöz, és az a hit, melynek
nin csenek cselekedetei. meddő v irág lelkünk fáján, mely hu lehullt, l Jyomaban nem mara.dt lé/ét igazoló t ermé.~ . A hit és cselekedet ug!lanazon lelki folyamaI k ét szélsőséges pó/usát j elöli meg. Az egyik a folyamat elindulása, kezdeti szakasza, fl másik a cél hozérés, a
befejeződés. A z egyik a forrós, a masik a csermely, mel y a forra sbó l fakad , táplálkozik. A hit a lélek legintell zÍ'vebb /e l:ekenllsége és millt ilyen fl legmagasabb akt'ivi tás. A tett , a cselekedet 1I1egnyilatkozási formáját megtalalt hit és igya legértékesebb lelki maga
lartás, tgy vesziti et o maga kiilön létét, egyéni élelel ez a két látszólag ellentétes fogalo ln vallásunk mindenben egyseget kereső lanításában, Nagy ;elen/ősége van l ehót alapigénkben a " csupán " szócskának. Enelkii l nem is kepzelhetné unitárius szószéken prédikáciÓ lórgyót az alapige: látjalok tehát, hogy cselekedetek
bő l igazul meg az embtlr es nem csupán hitből.
Cselekedetei nk a hit melységebő/ fakadnak s iIW 'vallásultk azt követeli M veitöl, /rogy legjobb eTőikkel, képességeikkel vegyenek réSZI a fejlődó életbelt.
Minda nnak. ami a2: életet szolgá/j a, a vi lág lőkéle · lesedését előm ozditja, joga );an az elethez; mindaz, ami gátQlja a fejlődést, akadólyozza a szebb, tökéle~ tesebb é let kibonlakozasat, önmagát itéli halálra.
Mutde n áldozatos cselekedet , minden szeretetb"/ fakadó szó, minden komoly kötelességválIa ids hűsége.~ szolgólat , mellyel mi. unitárillsok jaru!tHlli: /lozzá a/J/laZ, lIoglI az emberiség meg lO /alja a békés éleI
fel é vezeló U1a/.
K eresztény l't'Iag velő,
J9 71. évf . J . sZlÍ muM/. MATHt ZSIGMOND
IN MEMORIAM DR. SZABO IMRE PUSPDK
D Szabó Imre lelszente ll pilspök, esztergomi apostoli 'itormállYZÓ, korábban n budapesti Kriszt inaváros s?f'retett plébánosa, május 21 -én, 75 éves korában, hoss:l:u betegség után elhunyt. , ..
Egyike volt azoknak. akik hosszu esztend5kon keresztUl róradoztllk fl klatollkus egyház utkeresésének munkálásában.
Rövidde l halá la előtt , pilspökké s7.en le lésének 23 éves ~vforduI6Ján . ~zemélycscn köszöntötte dr. Ukai ~aszlo biboros, pnm ás é rsek és Miklós Imre álla m_ tItkál', a 7. Allnmi Egyh ,ízügyi Hivatal el nöke V I Pá l pápa levélben üd vözölte. ' .
Me legszívú embe., volt, aki az ökumenizmus szellem et öszinU:n ápolta . Em léket megÖrizzük.
DR. BALOGH ISTVAN
Dr. Ba/ogll István, a Budapest-belvárosi Szent Mihály templom vezető lelkésze, c. apá t, nyugalmazott államtitkár július 21-én 82 éves koróban elhunyt.
Változatos életpályója Szegeden indult. Már a háoorú alatti prédikácIói Ct' ltúnésl keltettek. A felszabadulás után a Kisgazdapárt országos fötitkára. A debreceni Ideiglenes Nemz~lgyű1és titkára. Amikor az JdelglE'nes Nemzetgyűlés hadat üzent a hitlerista Németországnak es a regyvel·s~üneti tárgyalásokra Moszkvába küldö ttséget kü ldött, ennek is tagja volt. Éveken át főszerltesztője volt a .Magyar !Nem zetnek. O
eszközölte k i ti ma is megjt'lenö ka tolikus hetilap m~ Új EmbeT megjelenési engedélyét. A politikai él~ttöi ha m a r v isszavo nult és, m int lelkipásztor tevékenykede tt gyülekezetében . Szere tetreméltó egyénisége sok ba rá tot és t i sztelőt szen~ett neki. Egyike voll II katoli kus papi bé kemozgalom megindí tóinak.
Temetesén dr. UdvaTdy JÓ~.sef csanádi m egyéspüspök szolglll t és M ag B éla p répost m ellalta é r demeit Teme tésén jelen volt Miklós Inw e á Hamti tkfu· az Alla mi Egyházügy i Hiva ta l e lnöke. Egyhózunka t püspöl<ünk képvi seH e. Emléke legyen úldolt.
DR. SElFERT G~ZA
DT. SeiteTt Géza, a Magyar Izraeliták Országos Kép- Népfront és a z OL·szá gos Béketanács munkáiban és itt viselete és a Budapesti Hitközség elnöke május 28-án együtt működött a h a1.ai kereszté ny fele keze tek kép-rövid betegség után elhunyt. vi~elóive l , ak ik tisz te lle k és megbecsülté k emberi ma-
Megpróbáltatásokban gazdag élet koronájaként vál- gatartását. lalta e l egy évtizeddel ezelőtt a magyar zsidóság bu- T e m e tésén , m ell' nagy részvét mellett történt, jelen dapesti és országos ügyeinek vezetését. Jónevű ügy· volt Mi/dós Imre úl la mtitkárral a z é lén az Állami véd vo U. Színes egyéniség, kivá ló szónok, irodalom- Egyházügyi H ivalal képviselete és a hazai keresz tény ban és totténelemben j árta s ember. egyházak képviselői is. P üspök ünk külföld i u t ja m iatt
Egyházi O1unkás.~gának elis meréseként t öbb magasl nem vehetett réS7.t személyesen a tem etésén .
~k~O:,:'":o.\~n:,~k~~~tu~:· :~~~~"'~be~. :. n:._,:~~. :. :.u~··~~t.~. ~É:t~.:~~j~':,:~a~H~.:~~7.~'~~~~~.~ __ E~~ké,l , ~ •• g_~_e .. l e.:_:_~.' .m._._g_o._r ~_,_~_"_~_ . • ____ ._._ • •. •• _. __
KOSZONTES DR. HORVATH RICHARD
DT. HOTvách RicháTd ,templo migaozgalónak, az Ors1.ágOS Béketanács Katolikus .Bizottsága fötitkárának a ma~ar állam és a katolikus egyház között kialakult jó ViSzony munkálása, valamint a papi békemozgalomban kifejtett eredményes l\!vékenysége elismeréséül 70. születésnapja a lkalmából a Béke és BaTá/ság éTdemTendet adományozta.
A ki t üntetés t dT. Trau/mann Rezsó az .Elnökl Tanács he lyettes e lnöke ad ta át; az áta dásnál jelen volt CseteTki Lajos a z Elnöki T a nács titkára, Miklós Imre államtitkár, a :: AJlami .t:gyh ázügyi Hivatal elnöke és dT. ljjas J ózsef kalocsaL é rsek, pápai Iró ná lló.
Az unitál"ius egyház nevé be n is s7.eretettel köszöntjük az egyhÚ7.a k közötti jó viszony igaz ápolóját.
A nemzeti egYSégrő l Részlet Káll:ai Gyulának, a HazaCias Népfront OL·
~~ágOS elnökének, II Népszabadság címU napilap 1976. Junlus 27-én megjelent " Szövetségi pOlitika és ideoló. giai harc" dmű írásából.
"A nemzeti egysig re lvetl al: á llam és 3IZ egyházak, valam in t a hivo és a nem hlvö ember ek viszonya~ a szocializm ust épiti) társadalomba n. H azánkban a vallásos USm egek is meg vannalt gyözödve róla, hogy a sz~c lalista társada lmi Tendszer jobb bármilyen r égebbi iá r sadalom nál. A t ények m eggyözö hatására éli az egyházak bel8Ö fej!ödé:sének tö rvényszerű követ -
kezm é nyeként az á lla m és a magyarországi egyházak között n em csak korrekl viszony alakul t ki, hanem jó együttműködés is:· '
" Az á llam ar ra törekszik, hogy viszonya és együttműködése rlz egyházakka l a m egkötö tt szerzödésck s az a lko tmá ny szellem ének és be1űjének megfe le~ö 10;gyen. Az egyhb.ak vezetöi v iszont m ag uk is e losegltik , hogy tevékenységiik ÖSSl:hang ba ke~ülj~~ .a ~c ializmust ép itö m Agyar nép tár.;ada lm l ceiJaIval t.'< törekvéseivel. A v ilágn ézeti különbségek elle~ére ez biz tosítja az egyhlliZak helyét és s zerepél nipunk poli tikai és tár.;adalml kÖ:ZÖl>ségiben:'
Dr. Kovács Lajos püspök, az IARF elnöke novemberben Budapestre látogat Dr. K ovics Lajos r om á nlal unitárius püspök, m int
az IARF e1n llke etsG h b en tiszt e li m eg Já togata.sával egyhizunka t. Mtgbeszél&t foly tat egyházunk ve1.t IŐJvel, a lelk&zekke l. P rédikálni fog a Nagy Ign ác II .
~ UNITA1UUS "tLE1.'
templomba ll a vasámapl i~ t e ll lls:r:l el e t en novem ber 21-én lIe. II órakor és eJöull tlS I tari Ilovember 21-én d u_ ti ó ra kor a lIögyes E nd re u. le lnplon.ban ta rtandó Dávili Ferenc emlékünnepélyünkön.
Napjaink k gyIk legjelentősebb esemenye cb- Az együtt vállalt és végzeU munkánk nak belső, lu-
Hazánk élet~~~ e il Ha7.a(las Népfront szeptembel'i honi céljai és feladatai azonban soha nem szabad ben m: eszten ~ június l olY<lrnún mcgIUl"!otl kül- annyira lekössenek, hogy ne tudjunk kIfelé, határain_ VI kongrc~zusa. ' ·· lé lÓ té t meg ha- kon túlra tekintenI. Sajnos még mindig vannak olyan döttcrlckezlctekcn nemcsak il ~elo ~ .~ ~. k.' r 1_ i nt ő. fj"velmczlctö jelek a na""villlgban, amelyek . l !l7')·IÖ] ] 970-ig eltelt cvck Idöszak.ana a c o-' ""
nem. az. ~ 'y lwrnoJy számvetés az eddIg elvég1.ctt minden dolgaink 1cgfontosabbjává a béke fermtarta_ mére~ .es .c
g .. elért eredményekl'ol. És ez természe- s;\ra és megőrzésére lett igyekezetünket és erőfeszíté_
munkaro! es .11. , . ' cl ' ztönzest és segít.séget seinket teszik, Most, amikor egyesnendós évforduló_ "., '~ hts~.c:1 ez il fe meres, ", ~', . ' , . " . .. , "k, '" k H-' 'k'be m , ' " " ., .'?' bb " k ' tüzések elére;eben es megvalOSltasaban, Ja 101. e l z un a '" sin I n cg ar o europal
az uJa l"C I . , k t ' , biztonsagi és együtlmüködésl él' tekezlet zárookmánya A hazankban élő különböző tlirsadalml fetege al; ünnepélyes aláírásának látjUk: azt, hogy milyen
terCI kapnak a Haza fias Népfronthan .. a. le.~f~ntoS?bb alapvető fontosságú az alairó államok kötelezettség-feladatokért végzeit munk~. és ~ sZO.~!ahs osszefog~.s - vállalása o. hUnlánu5 szemPOntok alapján figyelembe hoz. Ennek érdekében bővu l, SZIn.le o~n:t.ng~.~ó2 a k~r: vett népek közötti bllráti jó viszony és a kölcsönös és szaporodIk azoknak szarna, akik ~ ulo.nbozo boosz biza tom megteremtésének. A különböző tarsadaimi tásban és munkilkörben végezve hlval~suk~t, meg-. erők megmozdulásai, valamint a diplomáciai kezde_ tnlálják az együttm~köclés útját és lehet~sé~et 11 les: ményezések bizonyIIják, hogy Helsinki szelleme mind fontosabb társadalmi feladalok megold~s~hoz. ts ~n jo bbnn érezteti hatását és érvénycsül a felvetődő kér-nek az együllmüködésnek útja és .lehetoseg7 ':lap mini désekben és a megdldásm váró problémákban. Mind-nap szúkiti azoknak számál , nk,lk azt hISZI~ , .. ho~ jobban bizonyossil válik, hogy a kölcsönösen elfogad-munkájukból hazatel've bezárhatjuk maguk mogott az ható feltétel ek mellett a fegyverek kizárásával kell ajtót abban a hitben, hogy más e lctet élhetnek odn- rendezni dolgainkat. Egyeunenyekkel, a rés:ct vevő álla-haza mint amilyen arculatot mutatnak a mu~kahc- rook megrelelő intézkedéseivel kell újra és újra tar-Iyen: Viszont szélesedik és ~övekszlk azo~nak .Immá~ talommal megtölteni az e lfogadott irányelveket. népcs tábora, akik önként, onmagukt61 mind tobI? ~s Unitárius egyházunk belső é letében már évekkel, több munká t és feladatot vál!alnak és igényelnek kozös sől évtizedekkel ezelőtt világossá vált, hogy jövónk dolgainkból. biztonságának és kiteljesedő magas szintú életüknek
A szocializmus épitésében o"S7.águnk biztosan hali~d e lengedhetetlen és legfóbb feltéte le a: B t K E. Egy-előre és a megerősödött alkotmlinyos rend és törve- háztáfsadalmi élctünkben, szószékeinknek vagy bár-nyesseg nyomá n crosödik haz~nk n~mzet~öz~ Sú.ly~ és mely más papi szolgálatunknak végzése közben igye-tekintélye. Az elmúlt, több mint haram evhzed blz~- keztünk mindig hangot adni, s igyekSzünk ma is han-nyossa tette népünk előtt, hogy gazdasági és kultura- got adni ennek a Ils"-la meggyöúklésünkből fakadó lis felcmel kc<lésünket csak az a megvalósult szocia- álláspontunknak. S amikor most, a z idevágó fontos lista társadalmi l'cnd biztosíthatja, amelyben ma élünk két'dések szem e l őtl tartásának jegyében napvilágot és munkiilkodunk. De ez biztosithatja további előre- lútott az új stockholmi felhívás, mi ennek szellemében lépéseinket is a megkezdetL úton, igyekszünk újra elmondani támogató és részt vállaié
Államunk és Egyházunk közötti jó viszony nemcsak véleményünket és h íveinkkel. népünkkel együtt k ivá-lehelÖS~get ad , de kötelezettséget is jelent arra, hogy nunk küzaeni azoknak az eszméknek a jegyében, együtt hordozzunk gondjainkat és együtt vállaljuk a melyek az álta lános és teljes leszerelést szorgalmaz-problémáink megoldását. Mai életünk már sokszor d lk és akarják, bizonyitotta, hogy hivők és nem hivők, marxisták és ts amt:nnyire lehangoló és fél elmet keltő számunk-vallásosak meggyőződésük feladása nélkül együtt tud- ra, ha ebben az igyekezetünkben megtorpanás, leféke-nak munkiilkodni H legfontosabb és il legdöntőbb fel- lCS, gá ncsoskodás vagy akadály jelen tkezne, úgy nagy adatokban. Társadalmi problémilinkra kÖlösen kell ril ör'ömet es nyugalmat jelent az, ha ezen az úton, eb-irányítani figyelmünket es sem a hivőknek, sem II ben az igyekel'.etben eredmény és előrelépés születik nem hivőknek nem slaoad e lvonni a figyelmet a közö!. népünk és minden békére és jó akaratrn törekvő nép fe ladatokról és n közös célokró!. és nemzet számára, Az élet számtalanszor bizonyí-
Amikor mi vallásos, hivő emberek népfront politi- totta már, hogy nem lehet választóvonal az, hogy ki kánk mellett ki:\l1unk és irányvonalával együtt hala- milyen néphez, fajhoz vagy társadalmi réteghez tar-dunk, akkor ennek a meggYŐzödésünknek is hang- tozik, vagy milyen rdeológiai vagy hitbeli álláspontot ~úlyozottan kifejeze~t adunk. Kel'eszténységünknek vall a magáénak, mert mindenkinek ezek a celkitű-Jélustól tanu lt legnagyobb elkötelező ereje: a fele - zésck adnak lehetőséget az együttműködésre. Béke es baniti szel'elet, - igy hitünkból e redöcn ern? kötelez. hazasleretet és az ezekért vállalt feladalok teremtenek A jobban és el'edményesebben vegzelt munka nem- közös nevezőt II szocializmusért végzeIt munkánkban , csak önmagunk, hanem felebarittaink javára is ke- Egyházi életünk, gyülekezeti munkánk minde~k resztény, hivő magatartásunkból kell fakadjon s igy Szem előtt tartásával és mindezek szellemébe!", folyl~ hitünk alapján leliz céltudatos és eredményes a közös- munkás hétköznapok és ünnepi áhftatok egymas~ valto ség érdekében vegzett munkánk. és egymást követő sorában. Huszli J a noS
- --... --_.-..--------- ,----.---_._------------_.-.--.-----.-~-~._.--_._._._.--.-------..--._.--------._---------------
Köszöntjük az Állami Egyházügyi Hivatalt Mélyen Tisztelt Elnök ÚI"!
Elnö~i Tanácsunk mai napon tartott üléséből tiszte-1,~lI~ 1 es. megbecsiiléssel köszöntjük az Állami Egyházugyl H.i\latalt fenn;illasa huszonötödik evfordulóján.
NépkÖztársasagunk Elnöki Tanácsa 1951-ben az AIlumi Egyházügyi Hivatalt "az állom és a vaUásfelekezetek közötti ügyek intézésére Igy különösen az egyes vallásfelekezetekkel kötött egyezmények és megállapodasok végrehajtása es a vallúsfelekezetek támogatása celjára" létesítette,
Negyedszázad nem hosszú idö e'gy á llami intézmény étetében, de az eltelt huszonöt év történelmi szakaszt jelentett.
"" során A megkötött eOllclménllck - melyek alrasa
-k k " "" " " alapkövek voltak, egyházunk az elso 01.0 vo - . él I melyekre a mindennapok gyakorlatát, a változo e_ problémái t kellett felépíteni és a gyakorlatn~h~:;k felel6en megoldani. A feladatok az egyes e •
<- r ában Jelentkeztek s viszonylatában mús és m.... orm , r , 'E hú' ügyi Hivatll eez megsokszoroztIl III Állami gy z
adatait. k társa kezdeUó! fogva Elnök Úr es néhány mun a Állami Egyházügyi
fontos őrhelyeken s?.olgAlta az . él tét és 111. újabHivatal mi ndennapjlllnak .s.ra~orl.'yt~tt ~indlg lüreJemban csatlakozott beosztottJalva e
VNI1'ARIVS eLET :1
I , m,gértéssel foglalkozott az cgyhá~ak, köztük mes " 1 .
m " egyházunk probJemálva IS. II A I mtárius egyház lélckszllmat tekintve II kisebb cgy~á~k közé tartozik. Elnuk Úr és munkatársai a~OI~ba elmult negyedszá7.ad alatt mindig talállak Idot és "altZalmat kűlönlegC5 problémáink, go~.dj~i~~ mcgértésére és megsegítésére. HaJas . szivvel kos~OnJ~k ~eg a segitő szándékot és a fa~a?sagOI. arml ugyemk m-
I "zéséve! kapcsolatosan tanusI lottak. , . I Egyházunk azok közé II vallásfelekezetek köze ar
lozott. mely megértette II lörten,:.lmi for~u~ó. par~ncsolta új rendhez való igazodás szukségesseget .es, mmdig azon munkálkodtunk, hogy dolgaink a S.z<>C1ahZffl1:!.S adta új lehetőségekhez igazodjanak.: Szereny l ehe~oségeinkhez képest kiveltük a reszunket II Hazarl~s Népfront és az Országos Beketanács köz~ iránye~velnek a való eletbe lórté~ő át.~ II.~t~b~n es ~zolgal!uk a beke ügyél idehaza es kulloldcm IS, amikor arra mOd es lehetőség kinálkozott.
E!n?k Úr és munkatársai munkájábIln. irántunk tanus1\ott fllllgalm·t ásaban k6$zi:>njilk az államferfiui bolcsességet. me!y mindenkor II ml'ggyo7.és eszk(y,.ét használta akko,·, ha a jelentkező problemak ú,· m ,_ oldasl kivántak. e . ,~ jó~'~, · e vonatko~ó..~n igerhetjűk. hogy továbbra is ,genyeJJuk az Állami Egyházu,,·, Hivallll bö·I~ . . _ m I tá ' ké ··· k • ...., ,rany
_ II ~ < ~I I . rJ~ I mogatlisukat es seg,\segűke\ az e"-utan Jclentkezo feladatok megoldási,hoz Úgy .el ·'. k ho~. " .. kölcsönös jóakarat és allamunk bölcs e~~~z: poh.f'kaJ" lll: . ezu.tán való esztendőkre is biztositani fo~a a~ . eddig ~mlakult egyűtlmu nk .... kodást. hazánk ~'ndnya)unk elolt szent cel jai megvalósit;isa érdeké_ _n.
A MaJ:ya t·ors7.ági Unitárius Egyház lelkészei és hivei nevében.
Budapest. 1976. junius 25-ltn.
Bartók Bela, egyházi főgondnok
ŐSzinte tisztelettel: dr. l-'erentt J ó:uef,
unitárius püspök
Keresztény felelősségünk egymásért Unitariw; fel/ogós szerint az ;let I sten ajándéka és
benne oz ember a teremtés Icoronójo. Hivotóso, '\Ogy Istentől kapott tehetségé ve l Széppé. gazdaggó es ~o.ldogga lor ma/ja o löld~ lét . ~ondokk~l terh~s nop)~rt. I sten esodálotoson szép v llagteremto terveben mm~ den ember reszere megleremteUe elhivolósónak, .feladalanak küldetésének minden lehetőségét. A lellen poradieSO'mr boldogsóoot az al~otás szent vtÍ,gya. l'tÍ~-10UII löl II a mu nka left IIZ a merce, mely egyeneket es néJH!ket a teremtés isteni sodrtÍbo örökre beallitott.
Unitarius hi!i.ink szer int _ Isten minket nem szenvedésre ktÍrhozatro és bűnre hil:oft ef. hanem orra, hogy b;allva oz Ö orsztÍgtÍnak épÍfői 50ráb~ .. v~ss~k az emberi szicek borázdóibt! o hit , o szeretet es 1ósag aldott magvait. Hiliink fé nyénél vilógoson látjuk, vlllljuk és hirdetjük, hogy $zÓmu nkra. o legszentebb feladat egész eletünk lolyorná n megmarodni a t eremtes koronajónok , szolgálva lsten orszó~ gónok megoolósitasót!
A aolgotai kereszt es Jézus bizonysagte vese löldi küldetesenek halaidig való hiilleges betö/teséről a legnagyobb 1igyelmez/etes a mo embere szamára is, hogy igen sokszor tövisbó lIont korondI kell verző homlokunkon viselnü nk. hogy életunk noOypéntekjén tlil is megmarad;unk lllten gyermekeinel:.
A lentiekból világosan látju/..:. hogy ozon o szombil/ napon Jézus a farizeusok lele örök időkre kimondotta a nagy igozsógOt "drógóbb pedig az ember a juhnci!'".
Vallósunknak er/yik 11agy crteke éppen abban von, j hOQY lelszinre hoz/o a jéZUSI evangélium legtisztább értékeit, és radőbbenteue a vi/ág lelkiismeretét orra, hog1l szeresse, becMitj e, szolgáljo. apolja es gozdagitsa ozt oz arasznllí létet, melyet életnek nevezünk!
Az ember évezredes kiizde/me wan, szazodunkball tudósban, hitben, értelemben végre felnőtté left. Az ember büszke mindarra. omi{ tudományban, gyógyasza/bon, miiveszetben és az élet minden vonalón megvalómtott . De ozt is meg heli lassuk. hogy érzéseiben nem neme3edeu, Qozoogodou ,igy. ahogyan azt korunk emberető! lsten megköveteli.
Több ember.séget. több megértést. több együttérzésl kereSÜnk és va runk emberlarsainklÓl, merI Jézus szeTint a paU lor i$ otthagyla a Juhakol és elmenl,
Külf ö ldi hir e k
ol Vloi'lTARllJS e LET
hogy megkeresse és kiemelje azt a~ egyet a verem mélyelJöl. Napjainkban is, vannak akiket a ve rem mélyéből ki ke/!ene emelnü ' lk, de hideg szivvel és "I reso közömbösséggel megyiink el mel/eltük. A galgotoi ke r esn terhét csok Simon veHe fel valióra és életünk nagypénteki szenvedéseiben oh! hanyszor vagyunk egyedül, mélllre zuhanco, kia/tvo az igaz emberseg utá n.
Egy nagll f izi kus teHe fel a kérdést: l1ajon mie rt érezzük szüksegth a z igaz emberségnek és miért beszél nek es írnak erről annyit ? Szerinte ennek kel oka von . Eg,lelől IIa/)jainkbon úgy egyhati. mint lórsadalmi éleWIlkben szorosahhan IQnódunk egymtishoz. mint bármikor o letűnt $zázadokban. Ez a s~orosabb együHélés hO'::la lels.::inre és élezte ki egymashoz ,",oló viszonyunkot. Mós/elől - mutat ra a nagy tudós - o modern technika. o rollanó mindennopok raébreszte t , ték az embert, hogy sziikséfJe von lelki melegségre. egyiittérzésre. egy kis ,zeretetre. Ennek igozolása -mondja ő - az, Ilogy kerl!ssiik o romonti kus zeneI is irodalmo l , a va/!ósban a melegséget és kii!ső öltöze /ünkben a s.::inest . keress/ik a mezők tarka virtigait.' Ime. nem is annyira anl/ogi j avok lIiÓnyoznak életÜllkböl, hanem a.:: az emberi me/egség, amit a vol/as kell sziveinkben meggyökercztessen,
Nem reg ezt Oll'aSlllln eg"ik lO/lban: .' E g Y e m b e r. oki elvesztődött". E(Jy idős asszonyr talóllak az egyik garózs sorkóball meglll.)zódvo, Az öreg édesanya 78 éves I:o lt s csak. anllyit mOlldotf. hogy I~.::ik. Jcirodt, aludni szeret nil. Hogy hollokik? Több Cimet mondott. de m/mlclt/wl aZI. mOl/dtcik: /lern ismerik. senki sl'm fogadt a be. Vcgiil az egyi/"· kórház a~all szál/ast szómára. A cikk vegén ez ciII: .. Ha valakmek elvész kedvenc ól/alja, ker('~i. tudakozódik utá no. MerI úgy erzi, hicillyzik. hozzá la rtozik. Van egy ember, e~y lehér hajú. ösz édesanya, aki II/ón se nki sem érdek/odött ."
Még nelll késő. II00Y le/ébre.djen. be:nniin k o lele.lósség ér.::ésc cgymasért. Erre mt es Ilgye/me~,e l ~e~ '::US: ,.Mennyi ve l drtigább pedig oz ember a }uhnal' (MI. 12:/2).
Kolotsva r nr. Izsák Vilmos teológiai professzor
ÚJ KÖNTÖSBEN A BIBLIA Lapunk kH utdbbi számában reszle teket m u ta tiunk
be a két uj bi i.l liak ladásból. A m a i a lka lommal be: mulal andó részletek elött Idbzük 0 : d r '. 8 fl r k ~ Fe ri znek, a magyar odhodo" admin lsztra tura haZ~t1 vctelöjéne k a R cror m á lu s O .~ La p ja c:gY1k
nemrégiben IIlcgjelen' 8za m á ba n kozreadott megJcgyzé!;einek idcvonatkow rés1.líI:
dtnkban jelent ~e~ kűlön-kulon 1973-ban, majd 1915-b~n, egy-e~ telJ~sen uj katolikus, illetve protest<ins ,~Ibharo~'d ltas . V,aJon nem szolgálta volna-e jQbban az okumene e~z':tléj~t, ha s ikerült volna _ bármilyen neh~zne~ ~,unlk IS ~ megtal<ilni a felekezetek közli egyuUmukÖf\és módJ;'.t egy olyan fontos dologban amilyen a bibliafonlitás? '
."0. nyelvezet, asiilus résdetesebb értékelése nagyon messzire vezetne. Engedtessék m eg az0n.ban, hogy. -egyrészt mint a magyar ökumené szer~n:r mu~":asa , másrészt pedig mint regl liturgia- és blbl.Larordlto -keltó tisztelettel és az ünnepronIás le.gcsck.elyebb szándéka nélkűl, néh.lny c<;öndcs észrcvetelt IS tegyek.
Első és kifejezetten öku menikus szempontból lett megjegyzésemet mtu' közzétetle~. a hazai , ?rtodox egyhazi folyói ratban (Egyházi Kromka! 1~76, e,vl L s~,) , it t csnk megismétlem nagyobb nyJlvanossag elott, Ugyanis a nujlt év őszen a pftriz~ i ~~tre Dame-b.an és az EVT gen fi központjába n egyldejuleg mu~atlak b: il hivőknek a SzenIirás új , okumenikus, franCia nyelvu fordítúsát. a melyeL ,katolikus, proLestáns és ortodox teológusok e la'üttes munkával készítettek el. es ez nem is az l'gyetlen olyan eset, hogy egy nép, fe lekezetre való tekintet nélkül, ugyanazt abibliafordítást hasznMja, Elgondolkoztató t~hát: miért éppen ha-
Szorosan kapcsolódik ehhez az Úr im<idságának M,iaty:'tn,knak ~ szövege, amely a két fordil.ásban 'to~ vabb ~'a IS ,némileg eltél' egymástól , ha kisebb mértékben IS. mint a. korábbi katolikus és prQlcstáns textusok, ,:" m ost, 1,~ mutatkQzó különbségek között _ a doxologlán kl'Jul, - a leglényegesebb a megszólit;isban talál~ató : ':' ',' kl v.a~y a mennyekben" (MI. 6:9). A ka,tollku~ blbhafol'dlt}Ls végl'e szakított C'~ze l az id.ejétmult szorenddel. s Igy szól : "'" aki a mennyekben vagy", Es ez igy helyes, mel'l a "vagy" ige iti nem hangsúlyos, miutún az eredeti göz'ög SZÖvegben nem is található ( .. ho en tois oUl'anois"), Hadd jegyez?.em meg, hogy il második szórend ("", aki a mennyekben vagy") nem uj , Megta lálható már a magyar ortodox liturgia 1955, évi kiadtisában is, A "vétkek" és a "vétkezők" kifejezések továbbélése a Miatyánk magyar szövep,ében llZ eredeti "udóssügok" (ofeilémata) és
Ti azérl igy imádkozza tok:
Mtit e 6, 9-13,
Mi Atyank, ki vagy a men/II/ekben, szenleltessek meg a le neued ; Jöjjön et a le oruagod; legyen meg a te akaratod, mini ti mennyben úgy a földön is, A ml mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, t s bocsrisd meO a mi uétkeinket , mikel)en mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vetkeztek; ts ne vigy minket a kísértetbe, de szabadí ts meg minket a gonosztól. Mert tied az orszrig és a hatalom és a dicsöséu mind örök/cé. Amen!
Az Az Egycstilt AUamok fennallása
kétsz.izéves évfordulójára emlékezik fe~ti ci ~len, ~ Magyar Nemzet július 4-J vasarnapl számaban dr, Urbán Aludar profeuzor,
A ,ma~Y~I' jakobi nus mozgalom fels7.llmolasanak esztendeiben nem ,'olt tanácsos il B, fronklin . Th, J~ffe!&On és G, Washington es;tméit tukrou3 gondolatok s igy a • .rüggellenségi nyilatkowt" ismertetése
A haal i olvasóközönség részlete~ seb}l tájékoztatást a XIX , század eleJlm kapta, amikor megjelent a~ erdélYi és u nitárius Bölöni farkas Sandor "Utozris tszak-Amerikabon" c. litleirása, Dr, Urbrin Aladar ezeket Irja :
•• A~ 183I-ben az Egyesült Allamokban és Kanadflban telt ki.\rUt ta-
~~~~:o~'~s~~~~~~~~~a ~~~~~~t~~:'Ogadható, több évszá-
Okumenikus Ti teh á t így imádkozzatok;
/Uáté 6, 9-13,
Mi Atyánk, ki t'agy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved, jöjjön el a te országod, legyen meg o te akaratod, min! a mennyben,
ugyofoldön is; a mi mindennapi kenyerünket add
lIIefJ nekűnk ma, es bocsásd meg a mi vétkeinket.
miképpen mi is megbocsatunk oz ellenünk vét kezöknek ;
és ne vigy minket kisértésbe, dE' szobadit,j' meg millket a gonosz
tól ' , meri tied az ország, a hataloIII és
a dicsöség mindörökké, Amen,
nyilatkozat pasztalatairól Bölöni Farkas hazaté r ve rög ton könyvet irt, amely - II cenzuran átjutva - 1834-ben jelent meg KolozsvárQt l. A munka a z amerikai kÖztál',sas;.ig alkotmányos élelét, a feudális Európdban ismeretlen személyes szabadságot, vallasi türelmet, az oktatási intézményeket és könyvtal'akat. az esküdtszéki rendszert és a humánus büntető
intézeteket mutatta be olvasói nak.. A rajongastól füt ött politikai utleirás sikere o lyan nagy volt , hogya következő évben ujra megjelent, elnyerte az Akadémia nagydiját - és a szerzó ellen fordította a kormfmyUH haragját.
Mi vo lt Bolöni Farkas sikerének titka? Saját maga igy fogalmazta meg C'.lt naplójaban : "Terjes: rellem
Katolikus T i így imádkozzatok :
Málé 6, 9-13,
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
s:::enteltessek meg a neved,
;öjjőn el az országod,
legye', meg az akaratod,
mint a mennyben, ugya földőn is,
lIfindcRllal)i kenyerünket add meg
IItkiillk ma,
s bocsásd meg a uétkellJket.
amÍ/It mi is megbocsatunk
az elIeniilIk L'étkczöknek.
ts IIC vigy nlinket kbertesbe,
hanem szabadit~ meg a Q07l0SZlÓl,
mindell demokralial eIveL" Mindezt if.!en úgyesen tette, talán ennek is köszünhette. hogy a cenzor sok gondolatlÍt érintelenül hagyta, Igy ~ amerikai illkotm~ínyról - igaz. mas szájab.1 adva a szavakat - elmon,djn, hogy ha azl otthon átvennek. "annál boldogabb hely ne,!! lennt; a földón", A kvékerekról swlva , módját ejti. hogy kijelentse: ,.szawdokon út vHGtott elv volt, hogy pap és király nélkül sta~us fenn ~e':tl állhat, S ime a kvekerek, mas!el század, s Amerika ölven_~egy ~sztend6 alatt az ellenkezojél blzonyitják be," k ' b "
Az "Utazas ÉSzak-Ameri ~ an, ncmCSllk statisztikákal , megbl,Zh,a!o adatok kÖ.lol , 5lCrzóje publikal}(J New Hampshire óllam alkotmányat
VNJTARIUS eurr 5
_ .. _---
Inml'lycr mclt 1784-ben, Vnltyi~ :IZ állumsz\lvcts6;1 nlkotln/lny clr()~uda~n l'luU hagyluk jóv:il, valIImint n ~'ilf1(/(III('u$éOI Nyllntko;:1II0/ hö. tl;Y l;ldl<ml ~·tltkl1.~ 5IIl1dol' 111unl<ojll -nmdy eJ:)' Cv ... l'i kuraobllll jdcnt mell:, mIni TOCquCl' ilIc h fl't:'S tmllcl" nyclvü bcszlÍmolojn. ,,/\ demoknicht AlIlcrlkllbllll" - lll. ('bö ma,ltYlIl' ulldds !\mcl'lk(iI'ól, IImely C!;yben /I JcJ.(s1.clescbb o]vnsóközönséghez Jultnlju cl mag"or nIlC~ 1!CII ;'l
jo'üllllctlcns('si Nyillltko/ .. 1t szűvcgót. Böltlnl Fnrkas torditasabun 8zólttltak Ill('jol Jj!ffc rsoll hires szavni. ulllelyck n..: ,'mOOl" nlnpvch'l . sziHelutt jOll:lli~ dckllll'1\ljlik: "MI II kÖtlClkc;:cndo iga:sdf1oknt 1IIII/IJallOsOl.: es csa/ha-1III/0IIOk/llll.: /linzi/k, ugymint: hogy mirufcn ember (JI1Yllllló rwk feremlelelt s a Teremtőtö! milldJlydjoll bi-, , ,Wll!l0'~ /JeWk. $;;;illcII!It $ c/fdcQcnHIle/cr/cll ;ussokknl ruhdz/otra/o; fel; és 1I0DY ezen jussak kő;:c tarto;:ik a: é/et cs szabodság jussa s o boldogsdg u/dIri $.!obados törckedlwtés:'
A könyv m~onbrln nemcsak leközli e1.l, U1. nddig magym' nyelven nem publlkllJt fontos okmanyt, hnllcm kellő crtékelését is ndja: "es C1. azon
el/.Ysl ('nl !rom/llly, melyen n lalJul AII1t'rlkunnk m inden léh 'lt'", E;, minden jUII~oknt n ncp luluJdom\nuk 1IIl'I, s II nép ültlll 11Ill,:Cfllct nCl11el,vckcl nz l/o:l\l.~nI 6knllk ," Az ilyen éli ehhe1. IlU~onh) kiléte lek ekkor. II
mn~'m' l'crormmOl.j!lIlom klbontnko-1.IÍSI\ Idején. crthetöcn Amerlka, III,
nmeriku! :\Ilumé1ct [elé rordfloU::\k II figyelme!. Stú(;/lIlIIl/l e1,L h'W Bő/öIli l:'a rka,~ munkflj{II'ól: "I [úlu II
Mlnf1enhatonnk. hogy elen könyv nu])vil:ip;r'a jOtt : hnszna honunknl nc.we f<.>lslÚmílhalallan:· Az Üj"ilóg il'ant megnövekedett cl'deklőclés eredményeként IB:II)-ban Peslen és Bud:in két kiudó egyszel'l'e jelentettl' meg u~yHlla l.L a könyvct AmeI'Jk:lról,"
Az amel'ikuJ fü~g,e llcnséf.:i nyilatkozat rOI'dltil~1\nuk teljes szöve~c 1MB-bun jelent meg Mn,L:yurors1,<Ígon, f'ejtegetcseit dr, Urbdll Alud,íl' a küvetkező f.:ondolatokkul fejezi be:
.. Akkor umikor Kossuth Lujos javuslatára ~a magyo r Iwm.::ct clidegellflltetetlell természetes Joganal fOflva az európai .~I,atuscsallidba Öllálló és függel/cl! szabad slatuskénl~ belépett. majl,(ltól értetődöcn kínálw
mind az érveket. mind n sérelmek e[~ol'tJlusill1uk m odj:.t aT. nmerikal peldu. lJ;:y Ichetett _ 11mint U~,l fl kutut:os rlleJ;:I\1!upitullu _ nl. 18.m fI 'l1'II\s 1,1-[ deb,'o:.'Ceni n}'llntko~at .. lelo:lln~yobb J.:YnkOI'I:'lli mlntHkél)L'" ar. nmerikni F(\~!l.ctlenséf.:[ Nyi ll1lko_ I.u l, Ez II hnsonlósfl ):: ls két s{!gtclcn SlCI'cpet MISl.ol! u/,uh\n !IZ El,:yesUlt A1!nmo~ kUl'm ünyköl'elbcn !\1lll:ym'_ ol'szfll: lI'úllt IU4!} nYlll'lln rclhimndt cnieklódésben, i::z I)(.'<t l ~ - hu mflN eredménnycl nem is Nrt _ me~_ tCl'emtette Kossuth emlékezetes /lmet'lkul útjlintlk feltételeit,"
I{ossuth /.AlJos [unel'1!\11i útju sikerének biztQsi tlis(,bun Jelen t6s szere[)e voll az nmerikni unltúriusoknllk is, d~. Miku Imre II kolol-svúri Koru"k e, szeInie 1976. Júllu~i s7,úmubun "A F' iiggetlenségi Nyllutkozal" c, tanulmdnYlinnk befejező l'és1,ében crdt::kes mcgállap(llisl lesr.: A Fi,lgl:\ethmségi Nyillltkol.l.It eszméi ';\z enlélyi rOmLin értelmiségre sem tévesztették el hlllilsukal. hiszen George Baritiu iL'jn. hogy II blllúzs[lllv\ (to:.'ológiai) s~,cminúriumbnn él'del,lódéssel olvastál, Wesselényi és Bölöni Furkns munktHt,"
A kocsordi templom a Tükörben Képes Géza író és költő nemrégiben hazalátogatott
szulö\'ul'ostibll Mút cszulkórn, A Tükör c, hetilap api' , 13-i sdmuiban lllelef.:lwng,u I'ipnl' tbun emléke7,ik mc~ 11
tapnsztultukról, r'éslekröl és újnkról is .. Rjgófilttyr~ hold tÓllco/ja el n ;: életem" címen , E bcszámolóhtl~
Bals,ínyllól id~zi "Tekints II mt/Unkra, lIézz a jövend6re ,." gondolatot.
elmondlJI "mcn~gére", h~ ó nem kocsordi őslakos. h:it nem is ismerhette nagYllnYlinUlt, i~ szólt: ,. Akkol' kihozom a kócsol'" Kiderült. hogy II ·templomkulcSO\. értette, mivel mcgswkla m,ir. hol:/Y az idcgc!wl.' Kocsord unitárius felllplomdt nkarjlik Idtni bcliHr61. Ű ugy'l/li~ az e~yház[j. Bement s jött ls már kl ~ [dc. nemCS<lk II k6csol. hllncm II papot is hozta mn/,I:.lval. M<.>glepó, mel'óben ujszel'l,l lálvtiny ez II templom lit H Nyil'hátOIl - teljesen m~ crdélyl templomokn! idézi. !\'leglepó II történet is: nhogylln 1936-ban il falu rerormt'Ltus {Xu'asztjai öss1.ekülÖnbÖl,tek Tisl(1 Lajos gróffal. meg :1 p:lpjukkal, kltér'tek unitüriusnak és El'délyból hoztak pa[mt mUl;uknnk, A m ostani pap Végh IM ih1ily mondjll el il tcm[)tom épitó~é!lek hi~tól'i1ijilt é~ ml.lgylll'li z1,II cl HZ epOlct belsejének és küt scjének 1'észleteit. A templomból kijövet mél,( visszanéztem a hatalma~ szom().l'urü~..I'C, gyelmekkorum eleven eml~kmüvél'e s mentünk tovább Györtclekre,. ,"
M;\tés7.lllkiir'o! rokonlátogntobu Kocsordra i~ kinindult. En'ól igy il': "A KrUSI.llIl-hidon ,\tmcl,(y IlZ embel' s miiI' ott van Kocsordon, Iionfoglal:\skori lelcpüh~s. mint Szalka is - ne\'cben szeri ntem az ösi kocl'i és ordu sl .. wak rejtóznek s n név Igy szekértóborl jelent .,." Korsordra bcél've kel'esni kezdtem II l'égi ut clikul. h:í1 ... 1.k.,l't, fúkllt, tlSr.lúsOkat, <tombokut, f.:yel'· mekkol'om helyeit. A gyermekkor jó l'ésr.Ct itt töltöttem apai nagyanYllmntil. Képes G<iborné, késóbb Jaknb Fercncné, EI'őss ZsuzsánnánlÍl ,. , Mikor nagyanyám második [érje n'-'VéI. em[[tem. mentcg:ctózve mondják ~ "lU II fél falu Jnkab".
"Isy aklldok össze egy ol'egembel'l'cl, aki miutún
A I i!lOrtot - többek kŐl.t - 11 kocsordi unit1il'iu~ templom tornya nni, képc liisr.ili: Kékesd!1 Kltroly szép felvéte le,
Külföldi hír e k
li UNITARIUS t:I.IIT
"7, c lh ,my! kedve,," hllloll emt<lkcle! ~1 kel:ycI"'ItCI mClllll'l7.l.lIk,
.\1. I A II~' Kilzlllny<lnck 1976, ,),"1 <lls6 ~a,illi • • mclyet OIClh"I' GC I/ rm,,,,,, Wtltk~r s1"rk<!~1,I, lllltdnll 111 '111/0111111111 Jel"nl mC8, bm""'I"U az IP18 evl oxrordl vUfl,t.:kOnllrc,su,s lcm!\J4nak: ".0'\ 1I1I1/,IsI ft/reWm mol /(<l",I1o'" eiómllnkttlatal l . II'~ CISŐ CS a 'nll~O<1lk ""4n,,, 1.llzousállOk elnOkclnek dr, Andrcns RInNI"r. NSZK <l. Ilcn l)ow,,'''Y. Atlllllll cIŐ1.eIC~ 18mcrlclésell, I<Ul,U dl', L, J , 1>"" Ilo/I< hQUllnd ny, "IlyNemI proreSS1,or r~nyképél , ilkI "." CI..ti vll'llhdbOrll utdnl <l\'ekbcn "C~Cl1e n~ I"H~' IrOdáJA.I,
lll', !lOss l c r AntlrCMs ~1"l1~u,rll Icik~u' nek, IIZ IAIW l, 11:' .. ICoról;llI1 bllOI1MIHl ulnök"'''Ck 1011!1l)ol c ,'dckc,, ' "","lrn~"y Je· Io::nl nWII .. ol" U.:raOw" "II !',,,,, 7'lIIch~ Itlr ,Ile ,(I'CI,/lcl,,, 1'1'"..,1." c' kOIClben. Inc ly nz EVlln\olell~ch O Verl,,~" ..... crk SUIltA"'" klnd4s~blln JClent mCII IP7G-ban, ... IPnulm~ny chne: .. 00. SII"lbOh"t,&,tI"d' iti. l'<Iul TI/lich. h, ."Inu, /.J.'dru'u"f.I fil' dl .. klre/,lIchu I'.a..,lo" eJmen,
,U, I A IU ' ,'hrehnjl(\ bl~DII"'It" éVI ren' dCN llIés'!t " hOllllndl,,1 lIoor""lJuD'luan lMlJII, Vfr<'c!lt I(~~débun, OkI. I_~ "nl"
JR ln, Az ,.lII'"cn "'I:yh[\zunklll, milli" vég' r"'h!ljtó bl1:oll'(\1I rCndC:i l"IlJII dr, t ·.;,,·,,!>: .róz,cr püsptl k kér>vlscU, .\7, Ol~g r"l~n"ljll "" 1918, <lvI ox/ord I vll"'gkOni,:rCSSzll ~ 'ilök~s1.h~se, . ,:;,::~;~
--------___ _ __ -".L __ . _ _ ., ___ __ ~ _ _ _ _
,.
Hírek
EGYHAZI KOZPONT HaNól/; 1J~1;l tőgondnokunka, ... nk! .<'S'
renl\~,..sJ"" ""zarlU Népfront ;>;: 1. kerU· 'NI b!~oU$1I8ának. Il "emréglben ,IIrIO" "~la"~ I"""k ~or:ln "70 Elnökség tnttJnl kő-700! ,'álasUOllák.
I,ay rc ulhball _ NSl. l':: - Un. Fer""" hn/6/0 kU"",,"""l'd lk h-/ordu/dlri" mng"a. el nemc,"yeldl mtor"lIny "mlek· dbld, h"I~·('%"1t el a MII/lyarou1.lIg1 Lls>.t ~'"re"c Tár..,.SIIg. AX emléktáblÁI , .. 1,,,,,,· 10 beS7.édN Barrdk Béta /ógondnokunk. II Llv.\ ~'crenc Tál'Sll~tllI elnőksegl ,lalIJ" t~nOLt". Ilcs?édé. blllcgstjl;c mlnu ~orrol M ikl óS OIVIISHI feL '" k(lldölt~eJl n tUn' gyar ku ltu rális <,,, '.cnel eleI s7.:ln"'5 IlC' VCS k.'pvl«elúje ;s Jelen "Qh.
Az t:gyh:lz Kép"!Seh1 Tamii<:" Jul. IG-' OlL.,;';ben lJarfQk 0.;1" rógondnok ch\uk]c,e .. lau folyó Ugye ket ,Mgy"U. Orömn,.,.1 veue ludOmá$ul, hogy szem-Jud " yl Ilonn Ő~1.h.U kezdve " kolozsvári - el u jrla pocal _ romá niai Ellye\emitokú Egys{:ge-s P rotesláns "eológln Intézeiben. annalC unllllrJus t"801.ntlln fOlyIIltja •. m!n l másO<lé"e-~ lanulntány .. it. EI"nwrot.o, "agI/ III 1<1<,1 <"is:<"in nem "H/ kIJ/6n """0-nát'$/ IJ/"~I, "oncm ' ~77 novembe,ében zsi norl lőloniJesl Illés/ torl B"dnpeslen, ",elllen lelje. IIsllIÍJII(i .• ra ls sar ke r iU. ugyan IS ;)~ /h;szes vála~ •. 101\ IISZl sé!lv l~e!ŐIC hatt'\'es mandátuma 1917-ben IeJ á,'. Sajnálattal ludomhul "eue, hogya Polgllrdi np&)'kou"gben levő ,,,,ilár/uJ le",e_ ./iben _ lCömgrejlesué~1 o k o k ból a 10-vábbl U!melkezés megs~(lnik. " telllelő, mini keg~'cletl pllrk lodbbl nellyedszllzadip rennmarad . A ntllly k Öl<s~g et'ljn lCö-1.ÖS kozs,;",1 lemető lé ,eNltése ~S a", ln l ez megnyillk. D többi leme\óben IS megsz.inlk n lemetkezé<:.
Kö n yv l.t.runk rén,; re keressü k k lellés~It;;sill aKolonvárt kladott KEI1ESZ1'ENY MACVETO cimii eilyht\zl folyól r nlnn k a k i,i" ... tkező pcldányaU: 19'13. ~v{Oly"m ~---4 számni l ; 19R {,v(; I (';s ~ számall: 1~15. évf; 4. s1.ámál. ,\ kOI"'!l'k lapunk eJm':I·'" k llldend6k.
BUDAPEST A Ilud llp"s t i Ellylthkö~ség 19$, JUn.
2Q- áll IlIrlOtta meg evl z"rsui "'Gd6 kv:!/lIlllo!soll, melyen I',,~zl VCII a K"pvlselv Tan.ics klkllldül\ekent nllJor János eg}házi föjeln'ző dellrecenl lclkc.sz ls. akt az ISle nt lsztelCten s~Ollllllt eS a k Ul!:yülcs ""'gén bU '.diló SZÓ7.8101 IntcZl'\I a la'Uleke:tethe1.. A kőzgyulé5 dr. MllléUy G,;za VOll gondllokot örök"" t!~zlel"'lbell gondnokká é~ dr, Sándor .Jenu. S,clsz K~rolyn~ l'~ NGf/II Oc.a presbl\ere ket , US~. telet, 1Ml1l pre~bLtern" "áia sztOtta meg. A bUdapesll ellyhhki,i~sefl, n lejárl pre"bltl'rl Ciklus talljan újravála~7,lo\la. Az l'gyes ci k luSOk Időközben mell(iresedeu helyeire n presbllerium lall)nl k özé I'álasuotla dr, K/lillokl KJu Ct'~,n és dl'. KJ u ,Iózser eHyház k bzségl tP&okat.
Néhai f/i l i"zte lentlli F!lep Imre h<ltedlk unokáját I'apek Gergő Uu/6,. jún, 2(t-án az ISle nllszleletet kövelöCn kere~ltelt<l meg dr. f"pre"Cl JŐ>.ser p lhpbk.
Or, S'.e nl -Ivinyl TamAsI . a Mall>'nr Tudományos Akad!';mln levelező ta~j[;I, a'. AIIQtol'vO~\lIdnmányl ~:!ll'etem nyll\"~nos rendes p ro/c,s'.orá"f. neveZle kl 'Ir. 110-J:I~~U Pál mlni"'ter. S7.erelenel kö~z<.ml-
Il U!M,J 'EST . Nagy Ignic utcai ryllleke~ell on ..... jih·e t ~ lelnket az 6l;zl stUOnban "lrak~zdH1k. ldópontjalk; Okt. 2, .'.omba , du. G órakor. nOVl,mberben kll'('u,lesen a nu1MOdik s •. omt,o ,on. no". !3-~I1, dU 6 órukOI' (os <lee. 4_"" slomba!on du li órako r . A 116g",,~ ""'I r" U.-' gylll"k<l~e.i lernlllnkb"n <I kö"e/kaó "apnkon .arll,nk úsczeJII<'<"ch, Okt. Il.. "as/irnap du (; ó rakOr, november ~t-~n vasárna" dU' ~ órakor. " .
~ l at'''I''k ,!npjAnak ,,'li~ " t';Jén, "''''cmI><r t-~I\, ""Hlin e~le 6 óra kor elhul\YI s.,ercneJ n kre ellll(:k czve " Nagy [gnli(: UI ea~ lemplomban b".nll~ ... elelel Inrtunk .
y~rn'~kril\k r';~--x"'e. a ""'o" .. so" ", ~raf;::::i I~ (Jnnepo!ly . , a NUlty 19n1lc u. g)'iI-. ell lerelllb<ln tk..,. I ~_ "''', va~lIr"ap
du. 5 ':'rnkor tartjuk. . n U_d ;' I'e,,1 N"gy I ~ " ~ ,, u . bl ll /laktlrlösz~l<"J" ""' ld"ke t a k/Jvctkc,-{I Id uPOlllokbl, n HU.'luk, mh'dlll hél/(.on, du. 5,Wnl kCZde'~t. d,;;;p:i 27. okl. 1\ (;s 25 .. nov. B {:~
VID~K lioc." .. /I e!;'ylltl.~ k llz~é,,{1nk több clklu
SOIl ~I ~I'dc",es gondnOka f]IlI<Ok ZS!\;IIlond vl~szavon\ll. flZ plCl! V M~o!{lá t"tlÓI, s hcl)"~be II gyO!c k ezcl egyhangunn NOYII Endre eddltll p rC_llllcn vátas.>:tO\la meg. lIIindkellój(!lCel sZerele\l<l! kÖ~l'.önljOk. K"t~"'cn ""kló. ueg"d l s •. órványlel_
kcs~ h ó napokon ál be,"ge>ik"dCtl . SzereI"t ... ! k/.l""'bntjil k rCl{1yógYul AM "lkat",á_ ból.
Ult rlolk Gabrle /l lt, n ~h nl l31>rtók G{:~a volt pOlg!l.r1 lelké~7.0nk leány" I)<llegeskedl k . Aggodalm tl.ban szereteUel 057-10-'.unlC {:s mtelőbb gYÓfwul6st kivánunk .
TESTV~REGYHAZAK I)r, Uart h" T ibor re fo r mátus p Ospök ,
a •. öktllllenlkus " ,,"áe5 elnöke ICIl!dlltl~~g élén rt'~z t V<lll A'" Eyyl/úzok Vlld[lwndcsa Genfben Inrtott v{:grehajtó 1)!1.0IlMgI iIl~sén.
,, ~ "lIe h a~is·t.lku.' . 'U:l.g!i.O llgresnu~ra al Egyesllll AlIamokba m agyar pap! k OI döttSt'1I u taZOtt <I,. Ko!kol Lá~zló biboros, prlmA~ ér~<lk ve~elé,<~vel.
" .. 'fo~má t tl 5 cKy h!!.z " ZSina" T,,"ács leg utó bbi 1l1(\s"" KOt>dclI AItHa 05z,lI1y "<'zel(\' 7.sl n all ulná<l~ossá neveue ki. Ugy"nakkor ne"t'O\l(;k k i a diakonIni OS~lály ve'.el<5Jévll ,,7. eddigi m<lgblzottal Do:só I3t"ln lel k és',l. Dr. A,anyosl ZOltáni, a f'elekc~etludományl [ nl{:~et IlIn1.{laIÓHit . " ZSinati Tanác~ a Innulm6nyl oszllily ve1.<ltt'lj{:v{: neveuc kl. Mlndhllnnukn! s •. ereleltel kllszöntjük,
A ' ''l lu ls la egy h :!.zl évi tiszlujltó közg)'ü lesen n k ÖV<ll k e lú n{:g)'~V<l5 el lC lusrn or ..... lIlIuS elnUkne k "jrn Ulczk ollul<J Já'lUst l'lIIDs'/.loua m e g. alelnökkc AI <iuol , os ]( ~In"\nt és Ro! "~~l l.á~zlót. Ors'l.~lIo.~ Utk~r dr. Szakl;cs Iml'e len .
Nft ll)' Józse f professzor. a bapll",a egyhM ,eológla l ,....emlnO r lumOnak dt' kll nj a. a d ebrec:en l reformlltus lcológl"l akadt'mH\.n doktori VI'.S!(~t leu. Szereteltel k uszönt]ük.
IARF I'r, Hüss lc r Andr~as SIUIt~nrll l<llkcsz.
nz IAllt' I. s1.. !<!(llőg lal bl1.ou ságának el nöke, f<ll .. ségcvel nyár i szabadságát Tihanyban löltb\te. AZ egyik hew"gét d,. f ', 'rc""l Jő~sf'f pU~pök vend(!ge k c nt fi)v,lro"unkb"n tö ltött ",k , ahOl megleklntetlék Oll<l ,~pesl neve~e, ess{:gclt, látog atOst tettek a,. cgyh ll z l k öz ponIban, lIl"jd " Duna-kanyar szt' p s{:gel lMln gyön yörködtek Visegr ádon cs Es.>.lergombnn.
A l iAUF az e lnu',1I nyá r o n Jnp1ln b all rel: iomUls kon fcr~nclát larlOtt. melyen J,;nrőpD ~ ... az Egye~O lt ÁllamO k ból. löbb. IlI lm ü",enen vetlek r':'s~ \ . A1. elnöks~g<lt !J\<lther GcI,nn(tI!n rőtit kár kt'pI'15el1e.
IWrl ltc vlt n G CI",ep a sszony a z IARF \'olt Iltk,irnlije. nyári g."badsállát hazánk: ban töl lö tte. Felkereste püspök (ln k e •. a k i v"csorán Jll lla vend':gUl.
U .. ul " SOllntag , a d (irenl protestáns gyUI<lke,-el lelkés •. <l nyári ... ,.nbad ~!igát IIInllYRl"ors'l.ágon Il:I1Iilue, LftlOllll1ást \<ll\ egyinhunk ki,izpollljfinlll {:s lolm(,cSOlla a dUrenl lel k ~s1.ek jókivlln!'ágail.
SZEMLE A VlIállossag c, m:lrx lst a rolyól r nl " k~.
11)'(,1"1 s •. ám:lb" n /JuHO 1~\Vlln I'{:szletesen c~ alnpo~"n {:rlo!kelte II'/. EyyllriZ<lk V ilrig !unIÍC~u <lddigl n"l köd~sét és mérlege. "nm a Nai'o!>Jt>"" larlOtt k ongresszus pO?hiv ~s n"gall" halározalal kü"I:III .
Dá "ld . ' c r" " c vllaparln ercJ e. n Réll' M" lIy a r Irodalom He t ei sOI·ozntban. JuIlu~ S_én t's G-án Aluflp"r R"dió " harma' dlk mOsorbnn I/orl'1II11 Iván lrod"lom· törtl'"t'sz bes7.NgCletl dr. P lrnd, ,"\lal kandld~lussa l. A ben,;lgellls lárgya; .. A ",'l!ld":obad~lÍfJ é~ <I <lz<lt>a<l <londoikod", I,m<trellen !ról " le, &:O:<ldl """9yo,or~:dQon" volt,
A lJ ~ l"ár"sl Tl'lclonk iiz pon l Oze-mbC helye'.{:s('vcl ~ok wl"fon.zúm "'''(Jt>dllolOtt. A Nagy Ignác II\<:nl k özp Ont I ,,~ lctkészl Irod" let<lrOnjn elly<llől'<l ",arodt; tt3-0!H . Megl'áttozo tt o H ogJJ"a Em"/' II. e g )'házJ Iroda \I::le/onla _ ezen érh et .. <ll petbő 1"I\"án ny. pOspt;kl hel~'nök{lnlC I~ - nz li} s:<im, 17~-!7!. U"n<,:c Mtl.rton lelk{:s, . In k~sán"k liJ .. :<illl ll 371-OH .
A'. 19'1r.. evl kö',(I1utl tcICfonkl,n)'vben léve"cn jelclll "'''Il u.. unllMhlH I':let ~ •. erkes,.lös~g"nek ~.áma. A s.ám hel)'e""". "",Illi ez I"p"nkon ls rel '"ilII Iflnl<lwe 1\3-0~. me!y eg)'ben a p öspókl Iro-
dll ,,~ ~ budapesil e&yhhkoué, IrO<lli.hIn alC >I>:!lma I~.
Jelen s7.~munknl .. ug. 19-{:n adtuk nyOlnd~b~.
RIU.OTTAINK S~e"t- h· li.ny hl v'nl, a k C<ls kemél l M
"~~ZIC'Cp ve '.elt> lIunanoklh, nOll)' r~s7.v~~ Illcllett h"IY~Z\~K ÖrÖK nyug"'"",rn lIlIIre, It-én, It ~prk"~rell .e,,"eloDen A ,cmetés, szerlB rtlis1 dr. f ·e .. ,,"cz Jó;scf pu~pók v"ge1.le. " Mu vészetl Alap é!Í D"'''IOk neveben dr. Lalzló Gyula r;' fC.~~zor bU<l~U~ t al \a . A hálrQmUrado~lak k Ö"'ött VQn leánya S",nl -1udnll' Ilona unt l6rlus 'eológl DI hallgató I., '
JOrdá n L.1S7.1i1 GIl ~ves nl'. OHUályve,e-lÓ. h~ l",nplomJáró {:s b lbllak llrl tagunk Jun. ~Z-én elh&1I, cS " FUI"ka'<rt'IJ lemetőIMln helyez tUk el h~mva lt.
I'utlor Do'n"ko~, i~ é .. es ny, fójegy:t6 TIIM kv4$égbell lakO$, buzló h!vOnlC k li h a t gyermek e gytl..zol. ]':'t. ~7-~n temeUU k 11:.\. Uj pest-meltyerl lemellllMl n hely/!l:tük {lr<lk nyugnlolll rn, rele~"ge Sirjában.
[-"zur Sándol' KO roly ~8 I'ves, kllzlekedut tc.:hnlkuSI m61. IO-én !emettllk II rll k ospa lo' ai lem <llőlMln ; D:". 1l4 nllUi Sé.mueln;; U. SimOn Mllrla 83 éves h6ztnrtásbelIt máj. I~-I'n l<lmett Ok a~ ó buda! temelDben: Arko,! O yula 136 ~\"e~ n)'ugdtj a s l máj l1-én ~'UI"kasrétcn tcmettllk; N" rJlI Stl.ndor 53 eves vl11any~~erellit jun. ~-en a z Oj pc~tmegyert temelt'lbe n hety .... l(lk örok nyugalomra ; ~'o 'u l<<I~ Olin \e lné sz. Nagy Erika :u éve s korában o;ulyo~ 1Ml1<llls{-gben elhnlt. Jún 5-"n Tűril k bállnton temenO k ; Fllll Domokos n~', Mi\V-fo eilcnDrl 71 «ve s k orában. jim. I ~-I'n temeuOk a z uj k llztemeló b e n; &i""I Arpád 81 ~ve.s "yugdJjast. Nl. 19-~n ;, m egyer i temetuben h el yel.tOk ö r ök n)'ulIlI Iomra.
ISlen adjon al d k ö llözötteknck cs~"de~ plhené"l és ,."t: rettel knek pe dl Jl:" .' ill'3S7:talilsl.
Bélyegsa1'ok JOHN l\U LTON
(1698- 1674)
MIlIon Shnkes peare után az angol irodalom legnagyobb :.Jakja , az 16tl-ben fellob ban l angol forradalom lI\ nges~ú gondOlkodója és publleis,ája VOlt. Az El"e-8:<111 Paradic,olll ", egírll~~vnl n le~nagYObb v allll sos kö lt ő"'; emelkC<llk oanle lI1~n .
Dame a klttQlkl"mtlst k é pI'lse ll "rISIOteIeSI lOrlll lllval. MJ/lon a protestamlzI>lU~t Pllllói teórIával. Az Elt:er:ell Par,,1I1"80mOl fens"ges s lilusa. a t:lrgy mD' g a szlossllgn a vlltl.gl rodalo"" remek"i k özé emelI.
A
UNITÁRIUS ~LET ':
----------~----
h~usSAlI. tcl b omhlllllt la "silSA nn k el v<'!' ""mve(lClyescn tAmndjn,
ervclt nCm ,udományos rorrfi.;okrn hl· Vluka.Na indok olja. hun"", sz<'!lcs k örtl blzonyfllosA",.k cgyCdOIl nlapJan1 II IJlbliát vc~zl. dC fontos rnc/lkOlönbbztClfst Ics. 1~lcn Irot! .:;~ Ir~upn törvényei kllzött.
A' rell k clós Irányultok ('JJAéICdé~(' I d e-Jén rmcllc ter Mlhon ISmé t 01-11""1 II sznb lld'<lljC védcl n u! bcn. t6U év rol)'amán ké. (r~SI Intl'zcu " pllrllln"~tlthCz és nM 117. alnp\(:lcTf" rogntmll7.la m"JI. hogy ~c",ml · MIC' pa!lI.tir1, vllA!!t h"la10m nem avntk,,~hltt be jo/: 5u~rlnl II vallá s és II lelkiIsmere! dQlgalbll. /\tUto n I I< fOll1111J3 ö~z-
S7.e leg,'llfigosabban és legnagyob b n yomatekkal hi\Va!tá~1 a kere~7.lény 1>7.abad.'lfig rÓI. TObbCk k öZölt e7.eket IrJ II: .•... ElkészÍlellem. T iSztelI T anács. erre II régen várt illésre érlekezésemet. melyel . bAr egyformán szó l m inden kereUlén y uralkodó h oz. s ezért a kereszt"'ny világ k özös nyelvén k elleti volna Irnom. m"'gls a lermészeles k ö lelességt61 és szereINlól Indi\VIi sajál nemzelem nyelv"'n fogalmaztam meg els6nek. és nemzelemnek 1« ajánlom. s m"'gh07.zá olyan ó r ában. amelyben még aZI mlndenkl Id ejekorán olvuhalja .... " w k fűlüs munkál "'S k "' n yszer u meglorpanást. "es1.teil lk t meGlakar l\VII a nagy molvel sZli"olm nyomfin könnyebbe n fölé pIthetI. Erlekezésem a7. Olta Idban szokásos k é l ré<zböl dU. a?lIz külön lárgyalja n polgárt. s megint külön 01. ell yhá7.1 lIllyeke t ... Ki:rem. lS rc· mélem II szlvc~ nll!tlhllll g atto s t .... mert " S'.enlk:ls "ll a protelSul n s alape lvck világos bI7.0nY09MIg:lI tárom AntlHa parlamentje elé, 11mOlly pedig minden 1111Iul> leU"'ben l's törvé n yében. a mint e?t a~ alkalom megkivántII. csoklll 1l~ IGII? p.-oIC~t:lnS ke,·es1.tény vllllfis mellett áU t k l. ahogyan n'" o S1.entl r tishan benne fOI!I "l . t."lk.
.. MlndcnekelőlI nem lehel tDg:'dni. men hlllZCI1 prolest!ins vall(.sunknak legfOntOsabb alaptétele. hOllY nekUnk. k orUIlk Il~er·mckelnck. ktl. ö~ támMzul b"ZO lg:llú bl?on~O>Is:lgunk. I<tenl k Ulau'.unk "'S tanácsadónk nenl 11(1010\\ más. mhll n Stentirás k lvUI ('s a 51.en l1('lek mel:!vlh\l1.05itó hat;o.lmr. ben«>nkben. Vnlamlnt au ~em. hOflv ha a z Irást mellnyu!ltatóan a k arjuk "'rtelmcznl a mIllIunk ~zámára. vllgy a •. ök stl\mára. aki k nek lelkét II'. 1111I7_"':'gnllk mell II k arJu k n yerni. n lnc« ehhez mh rorr(i~unk. mint malHI " S.entlr tis. S mert e •. t nem (-r ihetjük lOCI! lsten meltvll(illo~ ltó ereje nélkl;!. amelvről ped ll'l senki «em n.ondhilla "I. hOlliv mIndi!: benne mun k dl. Ul'lv.uln liin A •. t .cm. hQi!V bárk i máqba n . lerm'·.1('\e~e... k l!'·elk(' • .Ik. nOIlV ('t{yc tlen ember ,wnl!V I(,~_ ' (lle' 'ICm lehN mlln~I>"'~1! ('~nlhaIMI"n brrAJa . ~ mér~iile valh'\~O~ Ucvekl>en mn. embf:>r"k t('lkll~mer"' :· nek. hanem e~"k,~ D ~IIllotJnnak .....
L<>h .. tetlen ('J(Y !ly'm ri~"hl Irn~ k"re' {'!Wn rj""'7Iet"~(''' klt('rnl Mlh"n e"('~7 n,,,,,_ k.~~dll~ ro. ti" ""m vOln~ r(,." lI"'r~ ",.'_ oUnk. hn nem f<>lIln lk M ... r. ,, 1< ~ "~""'7<>,I<~_ 7t "I"">en <>I('rl ~I k'·r .. lv<>l. ,~,~ ",~I,,~~h~., ""'l1nn n r('n .. ~d.n~1 l1"m""I"",,,~ ,vlllr,_ '''ltIlI'r(' ()'~.·'''r~''''I!. I", "'''>'''' ,,~ h,,~,, _ "'nhh ,'11"' '''''Il'' ~·Ir~ " ·,(·h"" I'~ .' ..... '~h~o S1~m,,~ I."val 1' • • ""Ó~~,,l 1<1"1,,, h"rá.~~r,n, r"5'.I vCIt tI,hl! ola.z 01<1I<1<'mlo UIl'-
~n és lG39-bcn teIkercsIc m .. Id lls Gall/eo (;amelt ls, ak i ekkor f"lrcm.c k örny(:k !!n cit . 117. 11\1""I1.lc16 fcHlgye!,,!c 111"\1. Erről az cscmo!n Yl"Ó t az Areopagfl lc" ehml ma"ében Cgy Ir: .. ... EI tudnám mond~nl, mIl lál1am-hallonam mlls orstAllokban, ahOl e>: a laJla Inkvltleló uarnokOSkOdlk. amIkor ludó~a]k k örében !Illem (mert ré"~em voa ebben II megtisUel teté"benl. " boldollnak tartOttak. min thogy a ~~"bad fllo7.ória olyan orR~:llIáblln ~~Illeltem. ml ru amilyen - s'.erlnHik - Angllll. miII ó k mllguk e"ak sl ránko~nnk II s7.0lgal 111111-pOlOk ml:lI l . amelyekbe náluk a \Udom:!nYI ~ullyesz\e lt é k. men ez ha lvány! '
mon-
MUIOn h ir neve h nagy si k erei .. rra lndCtlllla IIZ dllam t anác50t. hOGy Mllloo>t rends~ere~en bcvonJ~ munkáMba. 19 ~' llU9-ben az olll"mtnnács .• latln tltká rA\""'" neveu~k k l. Mal fog al m a [nk Szerll\l e:o: " munkakör e~akaem a kű1UlIymln1!;zlerl teendőknck fele' meg. mert ~Il lton " e tadata VOll a~ 411amtanács egész külföldI ~evelr7.ésének Intii1.ese. Mlllo n az általll oga ma~Olt levelekről és Allamok á
nyo, krÓl má~Ola tOkal k"ultel\ él< etek~ek lel eK gyoJJtem"'nyc IUa-ban Jelen t meg to~z(,~~ó uok a levelek. amelyeke t M'll-
nbOz(! európai fejed elmek hez pIemont i proluulns-Uldötések megszU o tetésc é rdekébe n Irt. At egyik levél 16»nuiJu!Ulban ke ll. eimzeItJe ll. Rákóc?·1 György, erdélyi fejedelem .. , ... Qhv.;r Anllla k07.lánaságának protektora üd: VÖ7.11 Erd~ly fömagaSSágu fejedelmét Fen~<lge~ Fejedelem! November 16-án kelt' lit Ur I~. eS7. tendej~ben lrolt levele\bői ludom(is t Szer e1.helllink arról a páratlan Jóindula t ról és s>.er e letröl. melyel IránYunkban táplál. K UldöttJe pedig ak[I/l1 ama leveleke t k etlInk höz velIU k . ";'eg bőSége8ebbfln föltária Fenséged aZOn óhajá t . hOgy SZ/.IveU"'gUnkel ~ barátságunkat s'.e.·1.(><.lé ...... el peesiitelJűk meg .. • Még na_ gYObb öröm é5 m egelégedettség löltött cl bennUnk('1. hallván , h ogy Mlndenhutó Urun k . allla tÖlUnk Olyun lávol fekvii 1"[IOmánYban dlcsösége és gondvIselése vcdelme~ÖJé.UI Oly Igen halalmas és hirneves férfhll CIIIeit maGáho?. s hallván 117.t I~, hogy n mennynek e s7.0lgáJa kl btilDrsál:!~ró1. ~ diadlllalról mess?e föid!ln hIras. S1.övetkeznl kiván veiUn k a prOteStáns vallás védelm('fe. melyel manapság -"7.óban "'1I letlben Oly gonoszul tAmadnak. Egészen bIzonyos. hogy a 7. Úr. aki mindkeltőnkbe. legyUn k bár kUltlnbözij <1.1: haJlalú orS7.(igo k mégoly nagy terúJetevel elválaszlva egymástól. ugyana'.1 a vágYni. a.. Iga 1. vallás v"delm"'nek gond OlUIt p lántálta. meg fogj a vllágosllan l elmén k et. és megmutatja módJAI annak hogy magunknak és a ProteSláns városok2 nak segedelmére legyUn k . tölléve. ha nem k éslekedünk megragadn; amar. alkalmakat mlkel kezünkbe ad .. '"
FelmerUI a gond Ola t. hogy Milton lalálkothalOIl erdélyi unllárlusokka l. kÖ1.Illk II seps ls>.entivánvi Márk os OAnlellel. aki nyOle é"et tö1!ölt nyuRaU országokban. ebbOl ti>. hónn p Angliában .:-... 1665. május l3-á n Londonban SZerC7.le meg Szervét Mihály: .• A kereszténység hely.... Iollltása" e. könyvél.
Elete utOlw éveinek k özéletl el szlgelel. IlégH nAl!ym"'rték ben e n y hItelte az EIves?elt Pafad!cwm sikere . Az első kiadás 1300 pé ldánva t lzennyOle hónao alal1 elkelt é~ 161~-ben a má~odlk k iadásra ls .~Or kerű lt és méj:( Mllton életében e l I~ h OJOy11l a ~aJt6 t .
A naS.v szellem töretl.mUI hItt é~ harI'Olt az utol~ó lehelet"lg. 1614. n ovember R_án e~('nd,,~p n hum' . el. Ha.mvAit ell\" I""doni ,..m~ ' ''ben helve?ték örök nVUI!<>,,<Ira. 1Oal(I III ~l lCtott~k ~?Obr<'" ~ nOIlV k~\1I1\ (,",I ~ I< ,·· "f!k . A má.<orl ik vll~"h~h"ni """,batA,." ~ (tlo~,,1 nA k l..ond<>n ",uP"" ' '' k .. 1 Id'.UI NSllkéo' ('7 " .'.Qh''''' esett f;ldmn, nl: " ",,,, .. kiJ"flf "lk/"O'<I .. ,," "'rnél mnrn " I'II"dl\bball órllk a lor,adalml MIII<>II (/lrs(J~~g"'.
Dr. K iss Jó~se f
UN ITA HI U S ELE T LAp t ul8j d o llos
u MngV8roTSt41:1 Unlu\ r lus E:gy h á:r. F~lelllK szer kesztll és k iadó'
D,·. F"e re n<:z J 6uef tO'$ 1I""apes l V., Nagy Ignác u. ~ .
T ávb.' 113-0". A ~7.e rkesxtó b lzott,,",g lagjal: u aJor J állos és Be n cze ~I'rtan
TerJe.'z ' ] " lItallya r p ona. Elö f izC1 l>e tll b4 rme ly 1>"~tahh'Ala] n' l , a p ..... l a hlrla pQZletelben é~ a P osta Kl.lzp onol Hir tap I rodA n á l t K11I l too Buda p es . V •• J ó,.,."f nádnr 'e r t.l közve t le n ü l VaEY p ostou ' '''-
v'''y"n. va l:lln ln t 'tu ta lhsal " KIU tU-H l n pénxforl'::< tml Je]z4sz:imá ra.
E,' I eHlflzct~' 1 d lJ 16,- ro . h .. K (llflll d re ~"I U,- fo r]nl.
16.tlH t·Ol - ZrinyI Nyomda, HlI"ape •• J· ,. teW. ,'ez .. tll, Il ullli.r ln .. " \""z~r[E.