history of eleonora d’arborea

15
The most significant Sardinian judge

Upload: alebasso

Post on 06-Aug-2015

123 views

Category:

Education


2 download

TRANSCRIPT

The most significant Sardinian judge

Eleonora d’Arborea was born at Molins de Rei

( Catalonia – Spain) but she lived in

Sardinia.Eleonora d’Arborea nacque a

Molin de Rei in Catalonia,

ma visse in Sardegna

Her father was Marianus IV, called the Great, judge of Arborea (a city on the west coast of Sardinia) and her mother was Timbora de Roccaberti a Catalan noble.

La Sardegna era divisa

in quattro giudicati

At that time Sardinia was divided in four judges 

Quando suo padre morì divenne Giudice il fratello di Eleonora Ugone III. Egli fu un tiranno.

Nel Marzo 1383 ci fu una rivoluzione repubblicana ad arborea e Ugone III fu ucciso.

Eleonora d’ Arborea fu nominata giudice al posto del figlio perché era lui troppo piccolo.

Eleonora defetead the rebels and became regent to her infant son Frederick.

Eleonora fu incoronata giudicessa .

Eleonora became regent

Coat of arms of Arborea

Lo stemma del giudicato di Arborea

For the next four years Eleonora was at war against Giovanni I d'Aragon who wanted conquer the whole island.

 

Per i successivi 4 anni Eleonora fu in guerra contro Giovanni d’Aragona, che voleva conquistare l’intera isola

Eleonora d’Arborea ottenne quasi tutta l’isola dopo questa guerra

Arborea obtained almost all of the island during this war.

Eleonora d’ Arborea unificò quasi tutta la Sardegna sotto il suo regno

Eleanor united almost

the entire island under

her judge

Durante il suo regno,Eleonora scrisse la Carta de Logu,un’insieme di leggi, scritte in sardo, considerate avanzaterispetto a quelle di tutti gli altri paesi: i diritti delle donneerano tutelati. C’erano inoltre leggi per che tutelavano l’ambiente.

During her judged Eleanor composed the Carta de Logu, a body of laws, written in Sardinian language, that were considered to be far in advance of the law other countries: the property rights of women being preserved. There were also rules for the environment protection.

Eleonora era amica degli animali, in particolare degli uccelli e dei falchi . Per questo nella Carta de logu ha fatto scrivere delle norme per la protezione degli uccelli.

As a friend of birds, Eleonora was the first to legislate protection to a certain species of bird (falcon).

This is the history of Eleonora d'Arborea medieval princess

The most famous Sardinian heroine

Questa è la storia di Eleonora d’ArboreaPrincipessa medioevale

La più famosa eroina Sarda