historia. la urss no colapsó_ fue traicionada y entregada política y militarmente

+,6725,$/D8566QRFRODSVyIXHWUDLFLRQDGD\HQWUHJDGDSROtWLFD\PLOLWDUPHQWH_3iMDUR5RMR

KWWSSDMDURURMRFRPDU"S

Montserrat Mestre 07/02/2015 Cultura, Historia, Sin categora

Andrei Fursov, Balcerowicz, El saqueo de la URSS, Mijail Gorvachov, Perestroika, Yegor Gaidar

En un artculo poco conocido, al menos en castellano, el historiador ruso Andrei Fursov escribi en 2007sobre lo que ocurri en el interior de la URSS durante el gobierno del ex presidente Mijail Gorvachov. Loshechos difieren mucho del relato que los medios vendieron en occidente, una versin, por cierto, que semantiene hasta el da de hoy. Los medios del poder hegemnico pregonaban a diario que la URSS era unpas que se caa a pedazos, en notas ilustradas con fotos de ciudadanos soviticos haciendo largas colasfrente a tiendas sin mercanca. Repetan a diario que el sistema colapsaba demostrando al mundo lainviabilidad de la economa socialista. Durante aos los rusos creyeron que la URSS dej de existir porqueperdimos la guerra fra. La realidad parece haber sido muy diferente: la URSS fue vendidaeconmicamente y entregada poltica y militarmente. Cuando una fortaleza cae, siempre hay un traidor queha abierto una entrada desde el interior. En un video, que est sin traducir el profesor Fursov, explica queuna parte de la nomenklatura de la URSS fue la responsble de haber entregado el pas.Los rusos hancomenzado a revisar su historia reciente y nos depararn muchas sorpresas. Recomiendo leer las notasfinales, porque all encontrarn a los instigadores estadounidenses de la destruccin de la economa de laURSS, personajes bien conocidos en el saqueo de Argentina, entre otras vctimas que dejaron a su paso.Andrei Frsov (1951) es historiador y socilogo, autor de numerosos artculos. Es director del Centro deEstudios Rusos en el Instituto de Investigacin Aplicada de la Universidad de Mosc. MM

El saqueo de la URSS

ANDREI FURSOV

Traduccin, notas aclaratorias y seleccin de fotos ilustrativas: Montserrat Mestre.

En 1987, la deuda exterior de EEUU se elev a los 246.000 millones de dlares y el 19 de octubre de 1987,Wall Street se hundi. Slo un milagro poda salvar a los EEUU y el milagro lleg en forma de Gorbachov.Gorbachov salv la economa de los EEUU arruinando la URSS: en el terreno poltico entreg la posicin dela URSS y en el militar desmantel la paridad nuclear.

HISTORIA. La URSS no colaps: fue traicionada yentregada poltica y militarmente.



En enero de 1987 se derogaron las restricciones sobre el comercio exterior que protegan al mercadointerno de la Unin Sovitica. Sin ellas, no pudo mantenerse ni un solo da, con sus precios casi simblicospara los alimentos y los bienes esenciales de consumo, ridculos en comparacin con los mercadosextranjeros. La URSS era un sistema cerrado y por una buena razn: los precios de muchos bienes en laUnin Sovitica eran mucho ms bajos que en occidente.De repente, empresas e individuos fueron autorizados a exportar alimentos al exterior, materias primas,electrnica, energa, productos qumicos, simplemente de todo!Era como si un poderoso huracn hubiese pasado sobre el vasto territorio de la URSS, que en slo uninstante arrastr fuera del pas todos los productos de valor y desaparecieron de las tiendas.En aquel mismo ao, el pueblo export individualmente 500.000 televisores en color y 200.000lavadoras. En 1988, slo una familia export: 392 refrigeradores, 72 lavadoras, 142 mquinas de aireacondicionado Una de las miles de organizaciones que enviaban productos al extranjero, export: 1.400planchas, 174 ventiladores, 3.500 piezas de jabn y 242 kg de jabn en polvo, productos que haban sidoadquiridos especficamente por el Estado -por insistencia del ministerio con moneda extranjera,supuestamente para el uso de los ciudadanos soviticos.

Estos datos pasaron inadvertidos para la prensa de la poca. En 1989, en slo uno de los puntos de controladuaneros, algunos individuos exportaron ms de 2 millones de toneladas de productos que en esemomento faltaban en la URSS.Toda la produccin de la cosecha de algodn de Krasnoyarsk fue exportada [Nota: Krasnoyarsk es unaenorme regin, cuya superficie es igual a toda la de Argelia, y es el 13% de la actual Federacin Rusa]. En la



enorme regin, cuya superficie es igual a toda la de Argelia, y es el 13% de la actual Federacin Rusa]. En lapoca, una buena manta costaba 5 rublos (16 cntimos de dlar) y una de seda, 8 rublos (26 cntimos dedlar). Las exportaciones de tela se triplicaron, las de algodn casi se cuadruplicaron y las de lino semultiplicaron por 7.

Estas son slo las cifras de exportacin del Estado. Las exportaciones privadas superaron las del gobierno.Adems, determinar el nmero exacto de las exportaciones era imposible. El mismo diario Izvestia,escribi en su momento: Nuestro Estado es uno de los pocos en el mundo que no registra las estadsticasaduaneras.

El milagro Balcerowicz

Qu fue el milagro Balcerowicz? Los expertos estadounidenses sugirieron a Balcerowicz (1) , elorganizador e inspirador ideolgico de las reformas econmicas en Polonia, reducir la produccin y elcomercio normal al mismo tiempo que se incentivaba el comercio a pequea escala.



comercio normal al mismo tiempo que se incentivaba el comercio a pequea escala.

[Nota: En la URSS, el ministro que llev a cabo las reformas fue Yegor Gaidar (2) ]

Esto significaba rebajar la poblacin activa y convertirla en una nacin de vendedores ambulantes. Todosestos millones de individuos desgajados de la clase productiva, fueron como langostas que comenzaron aexportar todo lo que caa en sus manos, desde muebles importados hasta pasta de dientes, y a toneladas.

Por ejemplo, en aquellos das en el Congreso de los Diputados hubo un escndalo terrible porque faltabahasta pasta de dientes para la poblacin sovitica. Nunca se les ocurri a los representantes del pueblocuestionarse acerca de las causas que condujeron a la flagrante escasez de pasta dental. Simplementedecidieron comprar urgentemente pasta dental en el extranjero por valor de 60 millones de dlares.

Quin se hizo rico con esos 60 millones? En Francia, de donde fue importada, el tubo de pasta de dientescostaba 15 francos, mientras que en la URSS costaba 1 rublo. Pero en un instante, toda la pasta de dientessali de nuevo hacia al exterior. Fue enviada a Polonia en embalajes de 500 tubos, en el paquete originalde la fbrica francesa, sin ningn tipo de restricciones. Los tubos fueron transportados en los maleteros delos coches, llenando compartimentos enteros de tren o en contenedores en las cubiertas de los barcos. Ascomo las hormigas dejan solamente el esqueleto del cuerpo de un len muerto, las piraas deBalcerowicz se llevaron todo y dejaron al pueblo sovitico con los estantes vacos. No haba un artculo deconsumo, de productos alimenticios o de electrodomsticos que no fuera exportado.

Las cajas de perfumes franceses fueron exportadas a 80 100 dlares, cuando dentro del pas valan 40rublos.

Tambin exportaban nuestras preciadas telas. En la URSS, hasta 1990-1991, produjimos 38 metros de telapor habitante y ao. Eso representaba el 75% de la produccin mundial de lino, el 16% lana y el 13% seda.Segn los datos oficiales del Estado, slo el 50 % de los productos de lino y el 42% de los productos delana fueron exportados. Pero estas cifras no tienen en cuenta las exportaciones de particulares, que comolangostas exportaban todo lo que podan comprar.

La URSS produca el 21,4% de la produccin mundial de mantequilla (la poblacin sovitica era el 4,88%de la poblacin mundial). La produccin de mantequilla sigui aumentando, pero a causa de lasexportaciones, hubo que introducir cartillas de racionamiento. En la URSS se produca por habitante un26% ms de mantequilla que en el Reino Unido, aun as no apareca la mantequilla en las tiendassoviticas, en cambio, en el Reino Unido se poda comprar sin ningn tipo de problema. Extrao, no?

La URSS no venda mantequilla a frica, pero en Addis Abeba, la capital de Etiopa, se poda encontrarnuestra mantequilla que se comercializaba cuatro veces ms cara.

La produccin de carne en 1991 representaba el 11,7% del total mundial. La produccin de carne en laUnin Sovitica, era de 668.000 toneladas ms que lo que se consuma, segn estadsticas oficiales. La



Unin Sovitica, era de 668.000 toneladas ms que lo que se consuma, segn estadsticas oficiales. Lasituacin era mucho peor: las estadsticas consideraban que era consumo dentro de la URSS todo lo quesala del almacn hacia las tiendas. Pero muchas toneladas de alimentos destinados a las tiendas paraconsumo interno, fueron directamente a las bodegas de los contenedores que salan por mar, tren, carreteray aire hacia el extranjero. En las estadsticas constaba que todo se lo haba engullido el pueblo sovitico.

A finales de los aos 80 y principios de los 90, todo haba desaparecido. Calcetines y refrigeradores,televisores y planchas, papel y lavadoras! La langosta haba devorado todo, las salchichas y el pescado, lasmola y el azcar. Cacerolas de aluminio, platos de sopa y cucharas fueron exportados a un precio muybajo, siendo material muy valioso que haba pasado por fases de produccin que requieren una grancantidad de energa. Los exportadores igual que insectos erosionaron la poderosa nave que era la economasovitica y la redujeron a polvo.

El saqueo de las reservas de oro



El 21 de julio de 1989 las nuevas regulaciones aduaneras levantaron todas las restricciones a laexportacin del oro y piedras preciosas de la URSS. El trabajo de 70 aos del pueblo sovitico paraacumular las reservas de oro del pas fue destruido en un instante.

Cantidades de oro hasta entonces nunca vistas fueron puestas en circulacin en el mercado interno, aprecios de mercado interno y luego fueron exportadas.



precios de mercado interno y luego fueron exportadas.

En esa poca, el diario The Moscow Komsomol describi as el comercio de joyas: En una crecienteimagen de especulacin desenfrenada, la cuota de ventas de la Tesorera del Estado para joyas se elevacada vez ms. El Tesoro Pblico es bombardeado con cartas solicitando nuevos suministros de oro y piedraspreciosas.

El diario Izvestia solicit que como medida contra las colas para la adquisicin de oro y diamantes secolocara en el mercado una extraodinaria cantidad de oro, tanta como las reservas de oro del Estado.

El diario Cultura sovitica llam a la eliminacin permanente de las barreras aduaneras para laexportacin de oro.

Despus de un tiempo, G.Yavlinsky responsable de economa en ese momento- alarm a la prensa conuna declaracin acerca de la desaparicin de las reservas de oro. Pero todo se calm rpidamente.

En 2002, en el portal vk.dirtyeconomics se publicaron las siguentes cifras:En 1985, las reservas de oro de la URSS eran de 2.500 toneladas. En 1991, cayeron a 250 toneladas.Adems de las 2.250 toneladas de reservas de oro evaporadas, faltan 1500 toneladas adicionales obtenidasentre 1986 y 1990.

Un gramo de oro en aquel tiempo vala en la Unin Sovitica unos 50 rublos. Al mismo tiempo en elmercado mundial, 1 g de oro tena un valor de 13 dlares. [El tipo de cambio del mercado negro en 1991era de unos 30 a 33 rublos por dlar, es decir un gramo de oro en la URSS costaba alrededor de 1,6dlares].

ReformasEl 1 de enero de 1987, se concedi el derecho a realizar directamente operaciones de exportacin eimportacin, a 20 ministerios y 70 grandes empresas. Un ao ms tarde, fueron eliminados el Ministerio deComercio Exterior y GKES (Comit Estatal de Asuntos Econmicos) y se estableci el Ministerio deRelaciones Econmicas Exteriores de la URSS, que slo serva para registrar empresas, cooperativas y otrasorganizaciones que realizaran operaciones de exportacin e importacin en la URSS. De acuerdo con laLey de Cooperativas (1988), se cre de forma rpida una red de cooperativas y empresas dedicadas a laexportacin de bienes al extranjero, lo que redujo drsticamente el suministro del mercado interno.



Con la especulacin, muchos productos permitan obtener ingresos cincuenta veces superiores al costo.Slo en 1990, se destinaron a exportar un tercio de los bienes de consumo interno.

El siguiente paso, a travs de la Ley de la empresa estatal (Ley de Asociacin) de 1987, permiti laconversin de valores en dinero efectivo. Este fue el primer paso hacia la privatizacin del sistema bancariode la URSS. En gran medida, esta obra fue confiada a los activistas del Komsomol. Luego, los Centros decreatividad cientfica y tcnica de la juventud (TSNTTM), bajo la supervisin del Comit Central delKomsomol, recibieron el derecho exclusivo a recibir dividendos del banco. Desde estos centros salieron casitodos nuestros oligarcas.

El sistema de planificacin no puede soportar este tipo de distribucin de beneficios. Veamos un ejemplode 1985: El 56% de los beneficios de la empresa iban al presupuesto del Estado, el 40% se quedaba en laempresa, donde un 16% se destinaba los salarios. En 1990, de los beneficios de las empresas, slo el 36%fue para el presupuesto del estado, el 51% se qued en la empresa, que destin el 48% a los salarios. As,no slo se redujeron drsticamente las contribuciones al presupuesto sino tambin las cantidadesdestinadas al desarrollo de la empresa.

As se rompe de inmediato el equilibrio social, cuando los ingresos de los trabajadores dependen delindicador artificial de la rentabilidad de la empresa. Tambin hubo un aumento brusco de la renta de laspersonas sin ninguna relacin con la produccin. Entre 1981 y 1987, los ingresos de la poblacin de laURSS crecieron a un promedio 15,7 millones de rublos anuales. Entre 1988 y 1990, esa cifra fue de 66,7millones de dlares. En la primera mitad de 1991, los ingresos de la poblacin crecieron 95 millones dedlares. La produccin aument slo un 36%. Este crecimiento de los ingresos junto a la reduccin de lasmercancas en el comercio llev al colapso de los bienes de consumo, los productos volaron de los



estantes. Se introdujeron cupones de racionamiento para alimentos bsicos que se tuvieron que importar,lo que ocasion una enorme deuda externa.

Al crecimiento del dficit tambin contribuy una campaa que se lanz en mayo de 1985, fue la campaacontra el alcohol. La reduccin en las ventas de vodka, redujo los ingresos fiscales provenientes del sector,adems el fabricante los compens con economa sumergida. Aparte del fuerte impacto en las finanzaspblicas, la economa sumergida condujo a la entrada activa en la vida poltica de una poderosa nuevageneracin dedicada al crimen organizado.Al eliminarse virtualmente al Estado del comercio del alcohol, ste se privatiz y las arcas pblicas dejaronde ingresar 23 millones de rublos en 1989 y 35 millones de rublos en 1990.

Cmo legalizaron el botn



Una vez bien establecido el sistema de distribucin de la renta, la produccin fue destruida. El dinero quecirculaba y que tena que ir al desarrollo de las empresas, era redirigido a la poblacin, creando un gravedesequilibrio entre los ingresos y el suministro de bienes.

Qu sucedi entonces? La poblacin comenz a comprar todo lo que se pudiera comprar, empez lahisteria, las largas colas para todo, y un aumento del dficit de productos.

Los pequeos especuladores, a los que nadie controla, tienen la oportunidad no slo de comprar sinotambin de vender en Occidente. El fraude comienza a extenderse ampliamente, ya desde el almacn,dicen que no hay mercadera, pero ha salido al exterior. El dficit est destruyendo la economa del pas.Para evitar el hambre, el gobierno se vio obligado a introducir la tarjeta de racionamiento, como durante laguerra.

Est claro que los criminales ms grandes eran los que estaban en el poder, los que saban lo que estabapasando, tenan conexiones y capacidad de realizar fraudes a gran escala. Qu podan hacer entonces losestafadores con la URSS en estas condiciones? Irse a occidente o. meter el capitalismo en Rusia paralegalizar lo robado.

Despus de todo esto, alguien todava cree las declaraciones de Gorbachov, de que la economa soviticaresult daada por el desastre de Chernobyl y los precios del petrleo? La traicin de los dirigentes fuepara el pas mil veces peor que Chernobyl.

http://feeenrijk.livejournal.com/35728.html

NOTAS

(1) El Plan Balcerowicz, tambin llamado terapia de choque, fue el mtodo ideado por el ministro polacode economa, Leszek Balcerowicz (Polonia, 1947) para la transicin rpida de la economa planificadasocialista a la economa de libre mercado. Se adopt en Polonia en 1989, con la aprobacin de unpaquete de leyes, algunas de las cuales fueron: Ley de Economa Financiera por la cual las empresasestatales se declaraban en quiebra, Ley de Derecho bancario, por la cual el Banco Central Nacional tenaprohibido financiar el dficit del estado; Ley de Crditos, que aboli el crdito preferencial para las



prohibido financiar el dficit del estado; Ley de Crditos, que aboli el crdito preferencial para lasempresas pblicas, y las tasas de inters vinculadas a la inflacin; Ley del impuesto sobre la subidasalarial excesiva para limitar la subida de los sueldos; Ley de Actividad Econmica de inversoresextranjeros que permita a empresas y personas extranjeras invertir en Polonia y llevarse los beneficios alexterior; Abolicin de impuestos especiales a las empresas privadas; Introduccin del mercado cambiarioen divisa extranjera; Leyes que permitan despedir a los trabajadores.

Balcerowicz es miembro del Grupo de los Treinta, un grupo de asesoramiento econmico con sede enWashington, miembro de la junta del Instituto Peterson, un think tank de EEUU y presidi hasta 2012,Consejo de Bruegel, un grupo de pensamiento sobre poltica econmica internacional con sede enBruselas, actualmente presidido por Jean Claude Trichet. Trichet presidi hasta 2011 el Banco CentralEuropeo, uno de los miembros de la Troika . Tal vez la ms curiosa de las organizaciones a las cualespertenece Balcerowicz es el Collegium Invisibile (Colegio Invisible) una sociedad acadmica polaca que en1995 retom la la idea del Collegium Nobilium, una alta escuela de lite fundada en 1740. Hay estudiossobre la influencia que han tenido las lites salidas de esta institucin en el proceso de democracia ypluralizacin que ha experimentado Polonia a partir de 1989. Es de rigor hacer notar que ese proceso dedemocracia y pluralizacin, convirti a Polonia en sede de las prisiones secretas de la CIA, burlando lalegislacin internacional y la europea en especial; hizo de Polonia un puente para el envo de dinero negroa los golpistas ucranianos en vuelos regulares de la aerolnea nacional; reescribi la historia de la segundaguerra mundial negado la participacin de la URSS en la liberacin del nazismo y son hoy, unos de losprincipales instigadores del vergonzoso seguidismo de la UE a la intervencin de EEUU en Ucrania.

(2) Yegor Gaidar (Mosc, 1956-2009) se doctor en Economa en 1990. Entre 1987 y 1990 estuvo a cargode la seccin economa de una revista oficial del Comit Central, desde donde defenda la introduccin dellibre mercado como solucin a los problemas de la Unin Sovitica. En 1991 se convirti en el director delInstituto de Polticas Econmicas de la Academia Nacional de Economa de la URSS. Fue Ministro deEconoma entre 1991 y 1992, y aplic la misma terapia de choque que Balcerowicz. Liberaliz el comercioexterior y los precios, recort al mximo el gasto pblico y privatiz empresas en un tiempo rcord. Laconsecuencia fue la hiperinflacin y la exclusin social de amplios sectores de la poblacin. Sus defensoresalegan que salv el pas de la bancarrota. En 1993 fue viceprimer ministro de Rusia. En 1994 dimiticuando Boris Yeltsn se vio obligado por la presin de Parlamento a suavizar las reformas econmicas. En2001 se integr al partido Unin de Fuerzas de Derecha. No gozaba precisamente de mucha estima por

parte de sus compatriotas y dej la poltica activa tras la llegada de Vladimir Putin al poder. Expres enaquel momento su disgusto porque el Presidente Putin renacionaliz las empresas que l haba privatizado.Se dedic, entonces, a promocionar las reformas en otros pases. En diciembre de 2006 (al mismo tiempoque falleca el ex agente ruso Litvinenko) fue vctima de una extraa enfermedad en Irlanda, Gaidar dijoque haba sido envenenado tambin, pero descartaba la complicidad de los dirigentes rusos . A su regresoa Mosc los mdicos rusos dictaminaron que la intoxicacin no era de origen natural. Falleci el 16 dediciembre de 2009 a los 53 aos, en su casa de Mosc, por un edema pulmonar provocado por unaenfermedad cardaca.Uno de los defensores de Gaidar, es Jeffrey Sachs, el economista estadounidense que asesor a Rusia,



Publicacin anterior Siguiente publicacin

Pancho 07/02/2015 a las 4:03 pm

Pjaro djate de jodernos la vida con textos muy interesantes pero con pajaritos rojos y hojas verdes. Quien te asesora en grafica? Balcerowicz? Debe haber

mejores sellos para que no te roben las notas y nosotros podamos leer como se debe artculos

Uno de los defensores de Gaidar, es Jeffrey Sachs, el economista estadounidense que asesor a Rusia,Polonia y Yugoslavia en la aplicacin de la terapia de choque, teora de su invencin. Las andanzas deJeffrey Sachs no tienen desperdicio. Nacido en 1954, no ha perdido el tiempo en causar estragos en medioplaneta. Considerado experto en situaciones econmicas difciles es el asesor que el Banco Mundial y elFMI envi en su momento a Argentina, Bolivia y Venezuela, a pases de frica y Asia. Los desastrescausados por la terapia de choque de Sachs son analizados por Naom Klein en su famosa obra: La doctrinadel shock: el origen del capitalismo del desastre.

Te gust? Compartilo

&RUUHRHOHFWUyQLFR ,PSULPLU )DFHERRN 7ZLWWHU *RRJOH

Me gusta:

0HJXVWD

6pHOSULPHURHQGHFLUTXHWHJXVWD

Relacionado

VUELVE LA URSS? Diputados rusos de trespartidos piden juzgar a Gorbachov pordisolverlaEn "Sin categora"

VLADIMIR PUTIN: Los motivos del odio deOccidente al presidente de Rusia.En "Poltica internacional"

UCRANIA al borde de la guerra civilEn "Sin categora"

Comentarios (7)



Montserrat Mestre 07/02/2015 a las 6:01 pm

Sara Pera 16/02/2015 a las 2:11 pm

edgardo 07/02/2015 a las 7:22 pm

Horacio 08/02/2015 a las 2:17 am

Sara Pera 16/02/2015 a las 2:08 pm

Juan Jos Salinas 16/02/2015 a las 2:23 pm

mejores sellos para que no te roben las notas y nosotros podamos leer como se debe artculos

(Publicaciones Autor)

Tienes razn, Pancho. Nuestro tcnico ya prometi alguna solucin. Para solucionarlo provisionalmente, pasa el ratn por encima del

texto, con la opcin seleccionar y el texto queda resaltado y el pajarito desaparece. Montse.

POLONIA, CHECOSLOVAKIA Y DEMS PASES PERTENECIENTES A LA URSS HAN CADO EN UNA MISREIA ATROZ. POR SO, ES TAN IMPORTANTE LA

FEDERACIN RUSA Y VLADIMIR PUTIN, UN GRAN ESTADISTA

loco juan no nos pide unpeso y te quejas de la grafica jajajajaja,la mafia roja los nuevos garcas rusos aparte manejan clubes ,tenemos un ejemplo local no

Impresionante, encuentro elementos similares a los vistos hoy en Venezuela

POR SO PUTIN CONSIDER A GORVACHOV TRAIDOR A LA PATRIA. EL MURO NO HA CADO, SLO QUE NO LOS MUESTRAN, COMO EL DE USA EN MXICO,

EL DE ESPAA EN MARRUECOS, EL DE ISRAEL A PALESTINA, EN ESTE LTIMO CASO HABLAMOS DE UN INVASOR ASESINO COMO LOS JUDOS, CAPACES DE

DESTRIPAR NIOS

Publico tu comentario, Sara (o Viviana?) solo con la intencin de manifestar que comentarios como ste, de una judeofobia vulgar u virulenta, solo

consiguen abroquelar a los judos dentro de las instituciones sionistas ms reaccionarias. El enemigo es el racismo, que se ejerce tanto por los

sionistas contra los palestinos, como vos lo ejercs contra los judos. Quiero recordarte que cuando en Sabra y Chatila fueron destripados a

bayoneta mujeres y nios, no lo hicieron judos sino los muy catlicos miembros de la Falange libanesa (Kataeb) con la vista gorda de Sharon.

Comentarios cerrados

historia. la urss no colapsó_ fue traicionada y entregada política y militarmente

Documents