historia judaica, religiao judaica

5/12/2018 Historia Judaica, Religiao Judaica

1/145


2/145

' [ E s t e ] u m l i v r o p o d e r o s o q u e c h a m a o s J u d e u s . . .e n f r e n t a r a l g u n s a s p e c t o s e x e c r v e i s d o s s e u s p r p r i o s h e r i sr e l i g i o s o s d a s t r a d i e s . . . d e s a f i o a g i t a d o r d e I s r a e lS h a h a k t e m u m a r e l e v n c i a p r o f u n d a p a r a a s p o l t i c a sa c t u a i s d e I s r a e l . '

T o m H a r p u r , T h e T o r o n t o S t a r

E s t e u m l i v r o a d m i r v e l . s u a b r e v i d a d e s a c r e s c e n t aa o s e u i m p a c t o p o t e n t e . M e r e c e u m a l e i t u r a a m p l a , n o s e n t r e o s j u d e u s , m a s t a m b m e n t r e o s C r i s t o s q i ~

p r o c u r a m u m a c o m p r e e n s o m a i s c o m p l e t a t a n t o d oj u d a s m o h i s t r i c o c o m o d o I s r a e l d o s n o s s o s d i a s . '

T e d S c h m i d t , C a t h o l i c N e w T i m e s

I s r a e l S h a h a k c o n q u i s t o u f a m a e m I s r a e l p e l a s u ap e r s i s t n c i a b a s e a d a e m p r i n c p i o s n a n a r r a o d ev e r d a d e s q u e m u i t o s I s r a e l i t a s n o g o s t a m d e o u v i r .[ E s t e ] l i v r o p r o p e t r s t e o r i a s c e n t r a i s : [ u m a ] q u e ah e r a n a d o f a n a t i s m o j u d e u , e m p a r t i c u l a r n o d o m n i od a s a t i t u d e s j u d a i c a s p a r a c o m o s G e n t i o s , u m o b s t c u l oi n i b i d o r d o d e s e n v o l v i m e n t o d e u m a c i v i l i z a o J u d a i c as e c u l a r i l u m i n a d a . '

B e n y a m i n B e i t - H a l l a h m i , H a ' a r e t %

v e r d a d e i r a p r o v a q u e o s I s r a e l i t a s o s j u d e u s d aD i s p o r a e n f r e n t a m a p r o v a d a s u a a u t o - c r t i c a , q u ed e v e i n c l u i r c r i t i c a d o p a s s a d o J u d a i c o . M u i t o

p e r t u r b a d o r a m e n t e , S h a h a k i n s i s t e e m q u e r e l i g i o , n as u a f o r m a c l s s i c a t a l m d i c a , e s t " a e n v e n e n a r a s m e n t e s

c o r a e s " . E s t e a t a q u e c o n t r o v e r s o I s r a e l p o r u m J u d e up r o v o c a o b r i g a t o r i a m e n t e a l a r m e d a J u d i a r i a n v e lm u n d i a l . '

A m e r i c a n U b r a r y A s s o a t i o n B o o k l i s t


3/145

' D e i x e m - m e r e c o m e n d a r l t i m o l i v r o [ d e S h a h a k ] . . .N e l e S h a h a k s u j e i t a t o d a h i s t r i a d a O r t o d o x i a . . .u m a c r t i c a h i l a r i a n t e e s c r u p u l o s a . '

C h r i s t o p h e r H i t c h e n s , T h e N a t i o n

' [ S h a h a k ] u m p t i m o e s t u d i o s o m a i s n o t v e l l s r a e l i t ad e f e n s o r d o s d i r e i t o s h u m a n o s . . . [ e s t e ] u m e x a m eb r u t a l m e n t e p e n e t r a n t e d a r e l i g i o e h i s t r i a J u d a i c a s . '

I a n G i l m o u r , L o n d o n R e v i e w o f B o o k s

' A o b s e r v a o g l o b a l d a h i s t r i a J u d a i c a f e i t a p o r S h a h a ks i m u l t a n e a m e n t e e r u d i t a l e g v e l . . . i n v l u c r o q u e

c o n t m o n c l e o p o l m i c o d o e n s a i o , n o q u a l a t i t u d e d ar e l i g i o J u d a i c a p a r a c o m o s n o - J u d e u s e x p o s t ad i s s e c a d a . . . u m d e s b r a v a r d e u m t r i l h o , u m a p e a d ed i n a m i t e q u e q u e b r a d u p l a m e n t e t a b u s ? '

M i d d l e E a s t I n t e r n a t i o n a l

' A l g u m q u e q u e i r a m u d a r a c o m u n i d a d e J u d a i c a d e f o r m aa q u e d e i x e d e a l i n h a r c o m a s f o r a s d a r e a c o d e v e l e re s t e l i v r o . '

R a p h a e l S a l k i e , J e w i s h S o c i a l i s t

' D e v e m o s t o d o s f i c a r g r a t o s q u e D r . S h a h a k t e n h ap e r s e v e r a d o d a d o - n o s e s t e t r a b a l h o i m p o r t a n t e . A . s u am e n s a g e m a t i n g e c o r a o d a s r e l a e s d o s U A I s r a e lN o s o s J u d e u s d e v e m l e r H i s t r i a j u d a i c a , K e l i g i oJ u d a i c a , m a s t a m b m o s C r i s t o s . '

G r a c e H a l s e l l , M i d d l e E a s t P o l i c y

' 0 l i v r o d e S h a h a k e s t e n t r e o s p o u c o s q u e s o m a i se s s e n c i a i s p a r a a q u e l e s d e n s i n t e r e s s a d o s n o M d i oO r i e n t e . '

H e n r y F i s c h e r , T h e U n k


4/145

I S R A E L S H A H A KP r e f c i o s d e

G o r e V i d a l E d w a r d S a i d

H i s t o r i a J u d a i c aR e l i g i o J u d a i c a

P E S O D E T R S M I L A N O S

" S h a h a k u m e s t u d i o s o d e d e s t a q u e , c o m u m aa n l i s e n o t v e l u m c o n h e c i m e n t o p r o f u n d o . A .s u a o b r a i n f o r m a t i v a p e n e t r a n t e , u m ac o n t r i b u i o d e g r a n d e v a l o r "

N O A M C H O M S K Y

H U G I N1 9 9 7


5/145

H I S T R I A J U D A I C A , R E L I G I O J U D A I C Ap e s o d e t r s m i l a n o s

d e I s r a e l S h a h a k

E d i t o r H u g i n E d i t o r e s , L d a .A p a r t a d o 1 3 2 6 - 1 0 0 9 L i s b o a C o d e xT e l . : ( 0 1 ) 8 1 3 0 1 3 9 F a x : ( 0 1 ) 8 1 4 4 2 1 2E m a i l : h u g i n @ e s o t e r i c a . p t

T t u l o o r i g i n a l : J e w i s h H i s t o r y , J e w i s h R e l i g i o n

T r a d u o : A r t u r C r a v e i r o L o p e s

C a p a : J l i o S e q u e i r a

C o m p o s i o m a q u e t a g e m : H u g i n E d i t o r e s , L d a .

I m p r e s s o , m o n t a g e m a c a b a m e n t o : A s t r i a A r t e s G r f i c a sI S B N : 9 7 2 - 8 3 1 0 - 4 9 - 8

D e p s i t o L e g a l : 1 1 7 9 6 3 / 9 7

P r i m e i r a e d i o : N o v e m b r o d e 1 9 9 7

P r i m e i r a p u b l i c a o e m 1 9 9 4 p e l a P l u t o P r e s ss o b t t u l o J e i o i s h H i s t o r y , ] e x v i s h R e l i g i o nR e i m p r e s s o c o m u m n o v o P r e f c i o e m 1 9 9 7O s C a p t u l o s 2 , 3 , 4 e 5 a p a r e c e r a m p r i m e i r o n oj o r n a l K h a m s i n s o r e p r o d u z i d o s c o m a u t o r i z a oP r e f c i o s r e g i s t a d o s 1 9 9 4 G o r e V i d a l 1 9 9 6 E d w a r d S a i d

1 9 9 4 , I s r a e l S h a h a k1 9 9 7 , H u g i n E d i l o r e s , L d a . ( d i r e i t o s p a r a P o r t u g a l )

R e s e r v a d o s t o d o s o s d i r e i t o s d e a c o r d o c o m a l e g i s l a o e m v i g o r


6/145

N D I C E

P r e f c i o p o r G o r e V i d a lP r e f c i o p o r E d w a r d S a i d 1 0

C a p t u l o U m a U t o p i a F e c h a d a ? 1 5D e f i n i r E s t a d o J u d e u 1 6

I d e o l o g i a d a T e r r a ' R e d i m i d a ' 2 2E x p a n s i o n i s m o I s r a e l i t a 2 3U m a U t o p i a F e c h a d a ? 2 8

C a p t u l o P r e c o n c e i t o P r e v a r i c a o 3 0L i b e r t a o d o E x t e r i o r 3 3O b s t c u l o s a o C o n h e c i m e n t o 3 6U m a H i s t r i a T o t a l i t r i a 3 7M e c a n i s m o s d e D e f e s a 3 9

D e c e p o C o n t i n u a 4 1

C a p t u l o O r t o d o x i a I n t e r p r e t a o 4 9I n t e r p r e t a o d a B b l i a 5 3E s t r u t u r a d o T a l m u d e 5 6A s D i s p e n s a s 6 0A s p e c t o s S o c i a i s d a s D i s p e n s a s 6 6

C a p t u l o P e s o d a H i s t r i a 6 9C a r a c t e r s t i c a s P r i n c i p a i s d o J u d a s m o C l s s i c o 7 1I n g l a t e r r a , F r a n a I t l i a 7 6M u n d o M u u l m a n o 7 7E s p a n h a C r i s t 7 9P o l n i a 8 1


7/145

P e r s e g u i e s a n d - J u d a i c a s 8 4A n t i - s e m i t i s m o M o d e r n o 8 7R e s p o s t a S i o n i s t a 9 1C o n f r o n t a n d o o P a s s a d o 9 4

C a p t u l o A s L e i s c o n t r a o s n o - J u d e u s 9 7A s s a s s n i o G e n o c d i o 9 7C a r t a d o s o l d a d o M o s h e a o R a b i n o S h i m ' o n W e i s e r 9 9R e s p o s t a d o R a b i n o S h i n V o n W e i s e r M o s h e 1 0 0R e s p o s t a d e M o s h e a o R a b i n o S h i m ' o n W e i s e r 1 0 1S a l v a o d a V i d a 1 0 3P r o f a n a o d o S a b b a t h p a r a S a l v a o d a V i d a > . 1 0 5C r i m e s S e x u a i s 1 1 0E s t a t u t o 1 1 1D i n h e i r o P r o p r i e d a d e 1 1 2G e n t i o s n a T e r r a d e I s r a e l 1 1 4I n s u l t o 1 1 6A t i t u d e s p a r a c o m C r i s t i a n i s m o I s l o 1 2 2

C a p i t u l o C o n s e q n c i a s P o l t i c a s 1 2 5

N o t a s R e f e r n c i a s 1 3 1


8/145

P r e f c i op o r G o r e V i d a l

A l g u r e s d u r a n t e f i n a l d a d c a d a d e c i n q e n t a , e s s e b i s b i l h o t e i r o an v e l m u n d i a l h i s t o r i a d o r o c a s i o n a l , J o h n F . K e n n e d y ; - d i s s e - m e c o m o ,e m 1 9 4 8 , H a r r y S . T r u m a n t i n h a s i d o p r a t i c a m e n t e a b a n d o n a d o p o r t o d o sq u a n d o s e c a n d i d a t o u p r e s i d n c i a . E n t o u m S i o n i s t a N o r t e - A m e r i c a n ot r o u x e - l h e a o s e u c o m b o i o d e p r o p a g a n d a e l e i t o r a l d o i s m i l h e s d e d l a r e se m d i n h e i r o , n u m a m a l a . ' F o i p o r i s t o q u e o p r o c e s s o d o n o s s or e c o n h e c i m e n t o d e I s r a e l f o i p a s s a d o t o r a p i d a m e n t e . ' C o m o n e m J a c kn e m e u r a m o s a n t i - s e m i t a s ( a o c o n t r r i o d o s e u p a i d o m e u a v )e n c a r m o s i s t o c o m o s e n d o m a i s u m a h i s t r i a e n g r a a d a s o b r e T r u m a n

c o r r u p o s e r e n a d a p o l t i c a N o r t e - A m e r i c a n a .I n f e l i z m e n t e , a p r e s s a d o r e c o n h e c i m e n t o d e I s r a e l c o m o u m e s t a d o

r e s u l t o u e m q u a r e n t a c i n c o a n o s d e c o n f u s o a s s a s s i n a , n a d e s t r u i od o q u e o s c o m p a n h e i r o s d e v i a g e m S i o n i s t a s p e n s a v a m v i r a s e r u m e s t a d op l u r a l i s t a o l a r d a s u a p o p u l a o n a t i v a d e M u u l m a n o s , C r i s t o s e J u d e u s ,b e m c o m o u m l a r f u t u r o p a r a p a c f i c o s i m i g r a n t e s J u d e u s d a E u r o p aA m r i c a d o N o r t e , m e s m o a q u e l e s q u e p r e t e n d i a m a c r e d i t a r q u e g r a n d es e n h o r i o n o c u l h e s t i n h a d a d o , p e r p e t u a m e n t e , a s t e r r a s d a J u d e i aS a m a r i a . C o m o m u i t o s d o s i m i g r a n t e s e r a m b o n s s o c i a l i s t a s n a E u r o p a ,a d m i t i m o s q u e n o i r i a m a u t o r i z a r q u e n o v o e s t a d o s e t o r n a s s e n u m at e o c r a c i a , q u e o s P a l e s t i n o s n a t i v o s p u d e s s e m v i v e r c o m e l e s c o m o i g u a i s .I s t o n o e s t a v a d e s t i n a d o a c o n t e c e r . N o r e p e t i r e i a s g u e r r a s e a l a r m e sd e s t a r e g i o i n f e l i z . M a s d i r e i q u e a p r e s s a d a i n v e n o d e I s r a e l e n v e n e n o u

v i d a p o l t i c a i n t e l e c t u a l d o s E U A , p a t r o n o i m p r o v v e l d e I s r a e l .I m p r o v v e l , p o r q u e n e n h u m a o u t r a m i n o r i a n a h i s t r i a N o r t e -

A m e r i c a n a c o n s e g u i u d e s v i a r t a n t o d i n h e i r o d o s c o n t r i b u i n t e s N o r t e -A m e r i c a n o s p a r a i n v e s t i r n u m ' l a r n a c i o n a l ' . c o m o s e c o n t r i b u i n t eN o r t e - A m e r i c a n o f o s s e o b r i g a d o a p o i a r P a p a n a s u a r e c o n q u i s t a d o s


9/145

H i s t r i a J u d a i c a , R e l i g i o J u d a i c a

E s t a d o s P o n t i f c i o s s i m p l e s m e n t e p o r q u e u m t e r o d o n o s s o p o v oc a t l i c o . T i v e s s e i s t o s i d o t e n t a d o , t e r i a h a v i d o u m g r a n d e c l a m o rC o n g r e s s o t e r i a d i t o n o . M a s u m a m i n o r i a r e l i g i o s a d e m e n o s d e d o i s p o rc e n t o c o m p r o u o u i n t i m i d o u s e t e n t a s e n a d o r e s ( o s d o i s t e r o s n e c e s s r i o sp a r a u l t r a p a s s a r u m i m p r o v v e l v e t o p r e s i d e n c i a l ) e n q u a n t o u s u f r u a d oa p o i o d a c o m u n i c a o s o c i a l .

D e u m a c e r t a m a n e i r a , c o n f e s s o q u e a d m i r o m a n e i r a c o m o l o b b yi s r a e l i t a t e m d i r i g i d o s e u n e g c i o p a r a g a r a n t i r q u e b i l i e s d e d l a r e s , a n oa p s a n o , s e j a m u s a d o s p a r a f a z e r d e I s r a e l u m ' b a l u a r t e c o n t r ac o m u n i s m o ' . N a v e r d a d e , n e m U R S S n e m c o m u n i s m o t i v e r a m a l g u m av e z u m a p r e s e n a m u i t o i m p o r t a n t e n a r e g i o . q u e A m r i c a d o N o r t ec o n s e g u i u f a z e r f o i v i r a r e m t e m p o s a m i g v e l m u n d o - r a b e c o n t r a n s .E n t r e t a n t o , d e s i n f o r m a o s o b r e q u e s e p a s s a n o M d i o O r i e n t e t o r n o u -s e a i n d a m a i o r v t i m a p r i n c i p a l d e s t a s m e n t i r a s v i s t o s a s p a r a a l m d oc o n t r i b u i n t e N o r t e - A m e r i c a n o J u d i a r i a N o r t e - A m e r i c a n a , q u ec o n s t a n t e m e n t e c o a g i d a p o r t e r r o r i s t a s p r o f i s s i o n a i s t a i s c o m o B e g i nS h a m i r . P i o r , c o m a l g u m a s p o u c a s e x c e p e s h o n r o s a s , o s i n t e l e c t u a i s

J u d e u s N o r t e - A m e r i c a n o s a b a n d o n a r a m l i b e r a l i s m o p o r u m a s r i e d ea l i a n a s d e m e n t e s c o m d i r e i t a C r i s t ( a n t i - s e m i t a ) c o m c o m p l e x oP e n t g o n o - i n d u s t r i a l . E m 1 9 8 5 , u m d e l e s e s c r e v e u j o v i a l m e n t e q u e q u a n d oo s J u d e u s c h e g a r a m c e n a N o r t e - A m e r i c a n a ' a c h a r a m o p i n i o l i b e r a lo s p o l t i c o s l i b e r a i s m a i s c o r d i a i s n a s s u a s a t i t u d e s , m a i s s e n s v e i s sp r e o c u p a e s J u d a i c a s ' m a s a g o r a n o i n t e r e s s e J u d e u a l i a r - s e c o m o sf u n d a m e n t a l i s t a s P r o t e s t a n t e s p o r q u e , a f i n a l , ' e x i s t i r a l g u m i n t e r e s s e e mo s J u d e u s m a n t e r e m - s e , d o g m a t i c a m e n t e , h i p o c r i t a m e n t e , l i g a d o s s s u a so p i n i e s d o p a s s a d o ? ' N e s t a a l t u r a e s q u e r d a N o r t e - A m e r i c a n a d i v i d i u - s e

a q u e l e s d e n s q u e c r i t i c a r a m o s n o s s o s a l i a d o s d e o u t r o r a p e l oo p o r t u n i s m o m a l i n f o r m a d o , f o r a m p r o n t a m e n t e r e c o m p e n s a d o s c o me p t e t o r i t u a l d e ' a n t i - s e m i t a ' o u ' J u d e u q u e s e o d e i a s i m e s m o ' .

F e l i z m e n t e v o z d a r a z o e s t v i v a b e m , e m I s r a e l , d e t o d o s o sl u g a r e s . p a r t i r d e J e r u s a l m , I s r a e l S h a h a k n u n c a c e s s a d e a n a l i s a r n o s

p e n o s a p o l t i c a d e I s r a e l h o j e m a s p r p r i o T a l m u d e , e f e i t o d e t o d at r a d i o r a b n i c a n u m p e q u e n o e s t a d o q u e r a b i n a d o d a d i r e i t a t e n c i o n a

t o r n a r n u m a t e o c r a c i a s p a r a J u d e u s . T e n h o l i d o S h a h a k d u r a n t e a n o s .T e m u m o l h a r s a t r i c o p a r a a s c o n f u s e s e n c o n t r a d a s e m q u a l q u e r r e l i g i oq u e t e n t e r a c i o n a l i z a r i r r a c i o n a l . T e m o l h a r a g u d o d e u m e s t u d i o s op a r a a s c o n t r a d i e s t e x t u a i s . u m a a l e g r i a l - l o s o b r e o d i a d o r d e G e n t i o s ,

D r . M a i m o n i d e s .


10/145

P r e f c i o

d e s n e c e s s r i o d i z e r q u e a s a u t o r i d a d e s d e I s r a e l d e p l o r a m S h a h a k .M a s n o h m u i t o f a z e r c o m u m p r o f e s s o r d e q u m i c a r e f o r m a d o q u en a s c e u e m V a r s v i a e m 1 9 3 3 p a s s o u a i n f n c i a n o c a m p o d e c o n c e n t r a od e B e l s e n . E m 1 9 4 5 , v e i o p a r a I s r a e l ; c u m p r i u s e r v i o m i l i t a r I s r a e l i t a ;n o s e t o r n o u u m M a r x i s t a n o s a n o s e m q u e t a l e r a m o d a . E r a a i n d a

u m h u m a n i s t a q u e d e t e s t a i m p e r i a l i s m o s e j a n o n o m e d o D e u s d eA b r a o o u n o d e G e o r g e B u s h . O p e - s e t a m b m c o m g r a n d e h u m o rs a b e d o r i a t e n d n c i a t o t a l i t r i a n o J u d a s m o . T a l c o m o m u i t o s a b e d o rT h o m a s P a y n e , S h a h a k i l u s t r a a s p e r s p e c t i v a s q u e n o s e s p e r a m , b e m c o m o

g r a n d e h i s t r i a a t r s d e n s , a s s i m c o n t i n u a r a c i o c i n a r , a n o a p s a n o .A q u e l e s q u e e s c u t a r e m f i c a r o c e r t a m e n t e m a i s s b i o s p o d e r e i d i z -l o ? m e l h o r e s . m a i s r e c e n t e , s e n o l t i m o , d o s ^ g r a n d e s p r o f e t a s .


11/145

P r e f c i op o r E d i v a r d S a i d

P r o f e s s o r I s r a e l S h a h a k , p r o f e s s o r j u b i l a d o d e q u m i c a o r g n i c an a U n i v e r s i d a d e H e b r a i c a d e J e r u s a l m , u m d o s i n d i v d u o s m a i s n o t v e i sn o M d i o O r i e n t e c o n t e m p o r n e o . C o n h e c i - o p r i m e i r o i n i c i e i u m ac o r r e s p o n d n c i a r e g u l a r h q u a s e v i n t e c i n c o a n o s , n o r e s c a l d o p r i m e i r od e 1 9 6 7 d e p o i s d a g u e r r a d e 1 9 7 3 . N a s c i d o n a P o l n i a , t e n d o s o b r e v i v i d oa e d e p o i s e s c a p a d o d e u m c a m p o d e c o n c e n t r a o N a 2 , v e i o p a r aP a l e s t i n a i m e d i a t a m e n t e a p s S e g u n d a G r a n d e G u e r r a . C o m o t o d o s o sj o v e n s I s r a e l i t a s d a p o c a , s e r v i u n o e x r c i t o , d u r a n t e m u i t o s a n o s s e r v i un a r e s e r v a m i l i t a r n o s c u r t o s p e r o d o s t o d o s o s v e r e s , c o m o r e q u e r i d op e l a l e i I s r a e l i t a . P o s s u d o p o r u m i n t e l e c t o f e r o z , i m p l a c a v e l m e n t ei n q u i s i t o r i a l p e s q u i s a d o r , S h a h a k p r o s s e g u i u s u a c a r r e i r a c o m o p r o f e s s o ru n i v e r s i t r i o d e d e s t a q u e i n v e s t i g a d o r e m q u m i c a o r g n i c a f o if r e q e n t e m e n t e c o n s i d e r a d o p e l o s a l u n o s c o m o m e l h o r p r o f e s s o r ,f o r a m - l h e a t r i b u d o s p r m i o s p e l o s e u d e s e m p e n h o a c a d m i c o a om e s m o t e m p o c o m e o u v e r p o r s i q u e o S i o n i s m o a s p r t i c a s d oe s t a d o d e I s r a e l p r o v o c a v a m e m s o f r i m e n t o p r i v a o n o s p a r a o sP a l e s t i n o s d a M a r g e m O c i d e n t a l G a z a , m a s t a m b m p a r a p o v o n o -J u d e u ( i s t o , m i n o r i a P a l e s t i n a ) q u e n o f u g i u c o m e x p u l s o d e 1 9 4 8 ,f i c o u , t o r n a n d o - s e a s s i m c i d a d o s I s r a e l i t a s . I s s o c o n d u z i u - o e n t o u mi n q u r i t o s i s t e m t i c o s o b r e n a t u r e z a d o e s t a d o I s r a e l i t a , s u a h i s t r i a ,d i s c u r s o s i d e o l g i c o s p o l t i c o s q u e , d e s c o b r i u r a p i d a m e n t e , e r a md e s c o n h e c i d o s d e q u a s e t o d o s o s n o - I s r a e l i t a s , e m p a r t i c u l a r o s J u d e u s d aD i s p o r a p a r a o s q u a i s I s r a e l e r a u m e s t a d o m a r a v i l h o s o , d e m o c r t i c om i r a c u l o s o q u e m e r e c i a a p o i o d e f e s a i n c o n d i c i o n a i s .

E n t o r e s t a b e l e c e u e f o i d u r a n t e v r i o s a n o s P r e s i d e n t e d a L i g aI s r a e l i t a d e D i r e i t o s H u m a n o s , u m g r u p o r e l a t i v a m e n t e p e q u e n o d e p e s s o a sd e p e n s a m e n t o s i m i l a r c u j a i d i a e r a q u e o s d i r e i t o s h u m a n o s d e v i a m s e ri g u a i s p a r a t o d o s , n o a p e n a s p a r a o s J u d e u s . F o i n e s t e c o n t e x t o e s p e c f i c oq u e t o m e i c o n h e c i m e n t o d o s e u t r a b a l h o . c o i s a q u e i m e d i a t a m e n t ed i s t i n g u i u a s p o s i e s p o l t i c a s d e S h a h a k d a s d a m a i o r i a d a s o u t r a s p o m b a sJ u d a i c a s I s r a e l i t a s n o - I s r a e l i t a s , f o i q u e s e l e a p r e s e n t o u v e r d a d e n u a

c r u a , s e m c o n s i d e r a r s e t a l v e r d a d e , s e a f i r m a d a s i m p l e s m e n t e , p o d i a n os e r ' b o a ' p a r a o s I s r a e l i t a s o u o s J u d e u s . E r a p r o f u n d a m e n t e , d i r e i m e s m oa g r e s s i v a r a d i c a l m e n t e , n o - r a c i s t a a n t i - r a c i s t a n o s s e u s e s c r i t o s

1 0


12/145

P r e f c i o

d e c l a r a e s p b l i c a s ; s e x i s t i a u m p a d r o , a p e n a s u m p a d r o , p a r ai n f r a c e s a o s d i r e i t o s h u m a n o s ; p e l o q u e n o i m p o r t a v a s e a m a i o r p a r t ed a s v e z e s J u d e u s I s r a e l i t a s a g r e d i a m P a l e s t i n o s , d a d o q u e , c o m o u mi n t e l e c t u a l , t i n h a d e t e s t e m u n h a r c o n t r a e s s a s a g r e s s e s . N o e x a g e r o d i z e rq u e a d e r i u t o r i g o r o s a m e n t e e s s a p o s i o q u e t o r n o u - s e r a p i d a m e n t eu m h o m e m e x t r e m a m e n t e i m p o p u l a r e m I s r a e l . R e c o r d o - m e q u e h c e r c ad e q u i n z e a n o s f o i d e c l a r a d o m o r t o , e m b o r a e s t i v e s s e o b v i a m e n t e b e mv i v o ; W a s h i n g t o n P o s t r e l a t o u a s u a ' m o r t e ' n u m a h i s t r i a q u e , d e p o i s d eS h a h a k t e r v i s i t a d o e m p e s s o a P o s t p a r a p r o v a r q u e n o e s t a v a ' m o r t o 'c o m o a l e g r e m e n t e c o n t o u a o s a m i g o s , n o t e v e q u a l q u e r e f e i t o n o P o s t q u en u n c a p u b l i c o u q u a l q u e r c o r r e c o ! A s s i m p a r a a l g u m a s p e s s o a s a i n d a e s t ' m o r t o ' , u m d e s e j o f a n t a s i o s o q u e r e v e l a q u o i n c o n f o t t v e i s f a z s e n t i r o s' a m i g o s d e I s r a e l ' .

D e v e s e r t a m b m d i t o q u e f o r m a d e S h a h a k d i z e r v e r d a d e t e ms i d o s e m p r e r i g o r o s a s e m c o m p r o m i s s o s . N o e x i s t e n a d a d e s e d u t o rn e l a , n e n h u m a t e n t a t i v a d e t e n t a r a p r e s e n t - l a ' s i m p a t i c a m e n t e ' , n o f e i t oq u a l q u e r e s f o r o p a r a t o r n a r p a l a t v e l v e r d a d e , o u e x p l i c v e l d e q u a l q u e rm o d o . P a r a S h a h a k m a t a r h o m i c d i o h o m i c d i o m a t a r ; s u a m a n e i r a

r e p e t i r , c h o c a r , a g i t a r o s p r e g u i o s o s o u i n d i f e r e n t e s n u m a c o n s c i n c i ag a l v a n i z a d a d a d o r h u m a n a d e q u e p o d e m s e r r e s p o n s v e i s . P o r v e z e sS h a h a k t e m a b o r r e c i d o i r r i t a d o p e s s o a s , m a s i s s o p a r t e d a s u ap e r s o n a l i d a d e e , d e v e s e r d i t o , d o s e u s e n t i d o d e m i s s o . E m c o n j u n t o c o m

f a l e c i d o P r o f e s s o r Y e o s h u a L e i b o w i t c h , u m h o m e m q u e m u i t o a d m i r a v ac o m q u e t r a b a l h a v a f r e q e n t e m e n t e , S h a h a k p a t r o c i n o u f r a s e ' J u d e u -

N a z i ' p a r a c a r a c t e r i z a r o s m t o d o s u s a d o s p e l o s I s r a e l i t a s p a r a s u b m e t e rr e p r i m i r o s P a l e s t i n o s . T o d a v i a n u n c a d i s s e o u e s c r e v e u a l g o q u e n od e s c o b r i s s e p o r s i p r p r i o , v i s s e c o m o s s e u s o l h o s , e x p e r i m e n t a s s ed i r e c t a m e n t e . d i f e r e n a e n t r e e l e m a i o r p a r t e d o s o u t r o s I s r a e l i t a sq u e e l e e s t a b e l e c e u a s l i g a e s e n t r e S i o n i s m o , J u d a s m o , a s p r t i c a sr e p r e s s i v a s c o n t r a o s ' n o - J u d e u s ' : c l a r o q u e t i r o u a s s u a s c o n c l u s e s .

U m a g r a n d e p a r t e d o q u e e s c r e v e t e m t i d o a f u n o d e e x p o rp r o p a g a n d a e a s m e n t i r a s c o m o a q u i l o q u e s o . I s r a e l n i c o n o m u n d oq u a n t o d e s c u l p a b i l i z a o f e i t a e m s e u b e n e f c i o : o s j o r n a l i s t a s o u n ov e m o u n o e s c r e v e m o q u e s a b e m s e r v e r d a d e c o m m e d o d e u m a l i s t an e g r a o u d e r e t a l i a e s ; p e r s o n a g e n s p o l t i c a s , c u l t u r a i s i n t e l e c t u a i s , e mp a r t i c u l a r n a E u r o p a n o s E U A , d e s t a c a m - s e p a r a l o u v a m i n h a r I s r a e la s p e r g i - l o c o m g e n e r o s i d a d e d a s n a e s d a t e r r a , m e s m o q u e m u i t o s

1 1


13/145


t e n h a m c o n h e c i m e n t o d a s i n j u s t i a s d o p a s . N a d a d i z e m s o b r e e s s a s .r e s u l t a d o u m a c o r t i n a d e f u m o i d e o l g i c a q u e m a i s q u e q u a l q u e r o u t r oi n d i v d u o S h a h a k t e m t r a b a l h a d o p a r a d i s s i p a r . U m a v t i m a s o b r e v i v e n t ed o H o l o c a u s t o , c o n h e c e o s i g n i f i c a d o d o a n t i - s e m i t i s m o . T o d a v i a a oc o n t r r i o d e m u i t o s o u t r o s n o p e r m i t e q u e o s h o r r o r e s d o H o l o c a u s t om a n i p u l e m v e r d a d e d o q u e e m n o m e d o p o v o J u d e u I s r a e l f e z a o sP a l e s t i n o s . P a r a e l e , s o f r i m e n t o n o p r o p r i e d a d e e x c l u s i v a d e u m g r u p od e v t i m a s ; e m v e z d i s s o d e v e s e r , m a s r a r a m e n t e , b a s e p a r a h u m a n i z a ra s v t i m a s , o b r i g a n d o - a s n o c a u s a r e m s o f r i m e n t o d o t i p o q u e s o f r e r a m .S h a h a k a d v e r t i u o s s e u s c o m p a t r i o t a s p a r a n o e s q u e c e r e m q u e u m a h i s t r i au l t r a j a n t e d e a n t i - s e m i t i s m o s o f r i d o n o l h e s p e r m i t e f a z e r q u e d e s e j a m ,s p o r t e r e m s o f r i d o . N o a d m i r a q u e t e n h a s i d o t o i m p o p u l a r , d a d o q u ea o d i z e r t a i s c o i s a s , S h a h a k t e m m i n a d o m o r a l m e n t e a s l e i s d e I s r a e l a sp r t i c a s p o l t i c a s d i r i g i d a s a o s P a l e s t i n o s .

S h a h a k v a i a i n d a m a i s l o n g e . u m s e c u l a r i s t a a b s o l u t o s e mv a c i l a e s q u a n d o s e r e f e r e h i s t r i a h u m a n a . P o r i s t o n o q u e r o d i z e rq u e s e j a c o n t r a r e l i g i o , m a s a n t e s q u e c o n t r a r e l i g i o e o m o u m am a n e i r a d e e x p l i c a r a c o n t e c i m e n t o s , j u s t i f i c a r p o l t i c a s i r r a c i o n a i s c r u i s ,e n g r a n d e c e r u m g r u p o d e ' c r e n t e s ' c u s t a d o s o u t r o s . q u e t a m b ms u r p r e e n d e n t e q u e S h a h a k n o , p r o p r i a m e n t e f a l a n d o , u m h o m e m d ae s q u e r d a . D e v r i a s f o r m a s m u i t o c r t i c o d o m a r x i s m o , r e i v i n d i c a ao r i g e m d o s s e u s p r i n c p i o s e n t r e o s l i v r e s - p e n s a d o r e s E u r o p e u s , l i b e r a i s ,i n t e l e c t u a i s p u b l i c a m e n t e c o r a j o s o s c o m o V o l t a i r e e O r w e l l . q u e t o r n aS h a h a k a i n d a m a i s f o r m i d v e l c o m o a p o i a n t e d o s d i r e i t o s P a l e s t i n o s q u en o s u c u m b e i d i a d e q u e p o r o s P a l e s t i n o s t e r e m s o f r i d o c o m I s r a e ld e v e m s e r d e s c u l p a d a s a s s u a s l o u c u r a s . M u i t o l o n g e d i s s o , S h a h a k t e ms i d o s e m p r e m u i t o c r t i c o d o d e s m a z e l o d a O L P , s u a i g n o r n c i a d e I s r a e l ,o s c o m p r o m i s s o s d e c r p i t o s e c u l t o d a p e r s o n a l i d a d e , a s u a f a l t a g e r a l d es e r i e d a d e . T a m b m f a l o u e x p r e s s i v a m e n t e c o n t r a v i n g a n a o u m o r t e s d e' h o n r a ' c o n t r a m u l h e r e s p a l e s t i n a s , t e m s i d o s e m p r e u m d e f e n s o r f o r t ed a l i b e r t a o f e m i n i s t a .

D u r a n t e d c a d a d e o i t e n t a t o r n o u - s e m o d a p a r a o s i n t e l e c t u a i sP a l e s t i n o s a l g u n s r e s p o n s v e i s d a O L P p r o c u r a r e m ' d i l o g o ' c o m a sp o m b a s I s r a e l i t a s d o P a z A g o r a , d o P a r t i d o T r a b a l h i s t a d o M e r e t t . S h a h a ke r a e x c l u d o p o r r o t i n a . P o r u m l a d o , e r a e x t r e m a m e n t e c r t i c o d o c a m p od a p a z I s r a e l i t a p e l o s s e u s c o m p r o m i s s o s , p e l a s u a v e r g o n h o s a p r t i c a d ep r e s s o s o b r e o s P a l e s t i n o s e n o s o b r e o g o v e r n o I s r a e l i t a p a r a m u d a n a s

1 2


14/145

P r e f c i o

n a p o l t i c a , s u a f a l t a d e v o n t a d e d e s e l i b e r t a r d a s r e s t r i e s d e ' p r o t e g e r 'I s r a e l a o d i z e r n a d a d e i m p o r t n c i a c r t i c a a o s n o - J u d e u s . P o r o u t r o l a d o ,n u n c a f o i u m p o l t i c o : s i m p l e s m e n t e n o a c r e d i t a v a e m t o d a s a s p o s t u r a sc i r c u n l q u i o s e m q u e a s p e s s o a s c o m a m b i e s p o l t i c a s e s t o s e m p r ep r o n t a s m e r g u l h a r . L u t o u p e l a i g u a l d a d e , v e r d a d e , p a z r e a l d i l o g o c o mo s P a l e s t i n o s ; a s p o m b a s o f i c i a i s I s r a e l i t a s l u t a r a m p o r a c o r d o s q u et o r n a s s e m p o s s v e l t i p o d e p a z q u e O s l o t r o u x e , q u e S h a h a k f o i u m d o sp r i m e i r o s d e n u n c i a r . F a l a n d o c o m o u m P a l e s t i n o , n o e n t a n t o , s e n t i - m es e m p r e e n v e r g o n h a d o q u e o s a c t i v i s t a s P a l e s t i n o s q u e e s t a v a m a n s i o s o sp a r a d i a l o g a r e m s e g r e d o o u e m p b l i c o c o m P a r t i d o T r a b a l h i s t a o uM e r e % r e c u s a s s e m q u a l q u e r c o i s a c o m S h a h a k . P a r a e l e s e r a m u i t o r a d i c a l ,a b e r t a m e n t e m u i t o f a l a d o r , m u i t o m a r g i n a l e m r e l a o a o p o d e r o f i c i a l .S e c r e t a m e n t e , p e n s o , q u e t a m b m t i n h a m m e d o q u e f o s s e m u i t o c r t i c o d ap o l t i c a P a l e s t i n a . T - l o - i a s i d o c e r t a m e n t e .

P a r a a l m d o s e u e x e m p l o c o m o u m i n t e l e c t u a l q u e n u n c a t r a i us u a v o c a o o u c o m p r o m e t e u v e r d a d e t a l c o m o v i a , S h a h a kd e s e m p e n h o u u m s e r v i o i m e n s o a o l o n g o d o s a n o s a o s s e u s a m i g o sa p o i a n t e s n o e s t r a n g e i r o . A g i n d o c o m p r e m i s s a c o r r e c t a q u e i m p r e n s aI s r a e l i t a e r a p a r a d o x a l m e n t e m a i s v e r d i c a i n f o r m a t i v a s o b r e I s r a e l q u ec o m u n i c a o s o c i a l r a b e o u O c i d e n t a l , t r a d u z i u l a b o r i o s a m e n t e , a n o t o u ,r e p r o d u z i u e n v i o u m i l h a r e s d e a r t i g o s d a i m p r e n s a d e l n g u a H e b r a i c a .i m p o s s v e l s o b r e s t i m a r e s t e s e r v i o . P a r a m i m , c o m o a l g u m q u e f a l o ue s c r e v e u S o b r e a P a l e s t i n a , n o p o d i a t e r f e i t o o q u e f i z s e m o s p a p i s d eS h a h a k c l a r o s e u e x e m p l o c o m o d e s c o b r i d o r d a v e r d a d e , c o n h e c i m e n t o

j u s t i a . t o s i m p l e s c o m o i s s o , l o g o t e n h o p a r a c o m e l e u m a d v i d ag i g a n t e s c a d e g r a t i d o . F e z e s t e t r a b a l h o n a m a i o r p a r t e s u a c u s t a , b e mc o m o n o s e u t e m p o p e s s o a l . A s n o t a s d e r o d a p q u e a d i c i o n o u o sp e q u e n o s i n t r i t o s q u e e s c r e v e u p a r a a s s u a s s e l e c e s m e n s a i s d a i m p r e n s af o r a m e x t r e m a m e n t e v a l i o s o s p e l a s u a h a b i l i d a d e n a p e s q u i s a , b r e v i d a d ei n f o r m a t i v a e x a c t a , p a c i n c i a p e d a g g i c a s e m f i m , t u d o e n q u a n t o , c l a r o ,S h a h a k c o n t i n u a v a s u a i n v e s t i g a o c i e n t f i c a e n s i n o , n e n h u m d o sq u a i s t i n h a a l g o v e r c o m a s s u a s a n o t a e s t r a d u e s .

D e q u a l q u e r f o r m a c o n s e g u i u a r r a n j a r t e m p o p a r a s e r i n d i v d u om a i s e r u d i t o q u e j c o n h e c i . a l c a n c e d o s s e u s c o n h e c i m e n t o s d e m s i c a ,l i t e r a t u r a , s o c i o l o g i a p r i n c i p a l m e n t e h i s t r i a n a E u r o p a , s i a e mo u t r o s l u g a r e s n o t e m r i v a l n a m i n h a e x p e r i n c i a . M a s c o m o u me s t u d i o s o d o J u d a s m o q u e s e e l e v a a c i m a d e m u i t o s o u t r o s , d a d o q u e f o i

1 3


15/145


J u d a s m o q u e o c u p o u a s s u a s e n e r g i a s c o m o e s t u d i o s o a c t i v i s t a p o l t i c od e s d e p r i n c p i o . H a l g u n s a n o s c o m e o u i n t e r v a l a r a s t r a d u e s c o mR e l a t r i o s , q u e c e d o t o r n a r a m - s e e m d o c u m e n t o s m e n s a i s c o m m i l h a r e sd e p a l a v r a s s o b r e u m n i c o t p i c o p o r e x e m p l o , o s a n t e c e d e n t e s r e a i sr a b n i c o s d o a s s a s s n i o d e R a b i n , o u p o r q u e I s r a e l d e v e f a 2 e r p a z c o mS r i a ( s u r p r e e n d e n t e m e n t e p o r q u e a S r i a e r a n i c o p a s r a b e q u e p o d ee f e c t i v a m e n t e c a u s a r s r i o s p r o b l e m a s m i l i t a r e s I s r a e l ) , e t c . E r a mr e s u m o s d a i m p r e n s a m u i t o v a l i o s o s , m a i s a n l i s e s e x t r e m a m e n t ec u i d a d o s a s , f r e q e n t e m e n t e m u i t o i n s p i r a d a s , d e t e n d n c i a s c o r r e n t e st e m a s , n o r m a l m e n t e o b n u b i l a d a s o u n o r e l a t a d a s p e l a c o m u n i c a o s o c i a ld e m a i o r d i v u l g a o .

S e m p r e c o n h e c i S h a h a k c o m o u m h i s t o r i a d o r p r o d i g i o s o , i n t e l e c t u a lb r i l h a n t e e s t u d i o s o m a t e m t i c o a c t i v i s t a p o l t i c o : m a s c o m o s u g e r ia n t e r i o r m e n t e , c h e g u e i c o n c l u s o q u e s e u e n t r e t e n i m e n t o c e n t r a l e r ae s t u d o d o J u d a s m o , d a s t r a d i e s r a b n i c a s e T a l m d i c a s , d o e n s i n o s o b r e

a s s u n t o . E s t e l i v r o p o r t a n t o u m a c o n t r i b u i o p o d e r o s a p a r a e s t a sc o i s a s . n a d a m e n o s q u e u m a h i s t r i a s u c i n t a d o J u d a s m o ' c l s s i c o ' , b e mc o m o d o m a i s r e c e n t e , c o m o q u e s e a p l i c a c o m p r e e n s o d o m o d e r n oI s r a e l . S h a h a k m o s t r a q u e a s p r e s c r i e s o b s c u r a s , e s t r e i t a m e n t ep a t r i o t e i r i s t a s , c o n t r a v r i o s O u t r o s i n d e s e j v e i s s o e n c o n t r a d a s n oJ u d a s m o ( b e m c o m o c l a r o o u t r a s t r a d i e s m o n o t e s t a s ) m a s t a m b mc o n t i n u a p a r a m o s t r a r c o n t i n u i d a d e e n t r e a q u e l a s e m o d o c o m o I s r a e lt r a t a o s P a l e s t i n o s , C r i s t o s o u t r o s n o - J u d e u s . E m e r g e u m r e t r a t od e v a s t a d o r d e p r e c o n c e i t o s , h i p o c r i s i a e i n t o l e r n c i a r e l i g i o s a . q u ei m p o r t a n t e s o b r e i s t o q u e d e s c r i o d e S h a h a k m o s t r a m e n t i r a n o s d a s f i c e s s o b r e d e m o c r a c i a d e I s r a e l q u e a b u n d a n a c o m u n i c a o s o c i a lO c i d e n t a l , m a s t a m b m a c u s a i m p l i c i t a m e n t e d i r i g e n t e s i n t e l e c t u a i s r a b e sp e l a s u a v i s o e s c a n d a l o s a m e n t e i g n o r a n t e d a q u e l e e s t a d o , e m p a r t i c u l a rq u a n d o p o n t i f i c a m a o s e u p o v o q u e I s r a e l m u d o u r e a l m e n t e a g o r a q u e r

p a z c o m o s P a l e s t i n o s e o u t r a s r a b e s .S h a h a k u m h o m e m m u i t o v a l e n t e q u e d e v i a s e r h o n r a d o p e l o s

s e u s s e r v i o s h u m a n i d a d e . M a s n o m u n d o d e h o j e o s e x e m p l o s d e t r a b a l h oi n f a t i g v e l , e n e r g i a m o r a l i n c a n s v e l , e b r i l h a n t i s m o i n t e l e c t u a l q u ee s t a b e l e c e u , s o u m e m b a r a o p a r a s t a t u q u o , p a r a t o d o s a q u e l e s p a r aq u e m p a l a v r a ' c o n t r o v e r s o ' s i g n i f i c a ' i n d e s e j a d o ' ' e n e r v a n t e ' . N o e n t a n t o ,t e n h o c e r t e z a q u e a q u i l o q u e d i z e m H i s t r i a j u d a i c a , R e l i g i o J u d a i c a s e r t a m b m u m a f o n t e d e d e s c o n f o r t o t a m b m p a r a o s s e u s l e i t o r e s r a b e s .T e n h o c e r t e z a q u e e l e d i r q u e e s t s a t i s f e i t o .

1 4


16/145

m

C a p t u l o

U m a U t o p i a F e c h a d a ?

E s c r e v o a q u i q u e p e n s o s e r v e r d a d e , p o i s a s h i s t r i a s d o s G r e g o ss o n u m e r o s a s e m m i n h a o p i n i o r i d c u l a s .

( H e c a t e u s d e M i l e t o , c i t a d o p o r H e r d o t o )

A m i c u s P / a t o s e d m a g i s a m i c a v e n t a s P l a t o u m a m i g om a s v e r d a d e u m a m i g o m a i o r . , ^ _

( P a r f r a s e t r a d i c i o n a l d e u m a p a s s a g e m d a t i c a d e A r i s t t e l e s )

N u m e s t a d o l i v r e c a d a h o m e m d e v e p o d e r p e n s a r q u e q u e rd i % e r q u e p e n s a .

( E s p i n o s a )

E s t e l i v r o , e m b o r a e s c r i t o e m I n g l s d i r i g i d o s p e s s o a s q u e v i v e mf o r a d o E s t a d o d e I s r a e l , , d e u m a c e r t a m a n e i r a , a c o n t i n u a o d a s m i n h a sa c t i v i d a d e s p o l t i c a s c o m o u m J u d e u I s r a e l i t a . E s t a s a c t i v r d a d e s c o m e a r a me m 1 9 6 5 - 6 c o m u m p r o t e s t o q u e c a u s o u u m e s c n d a l o c o n s i d e r v e l n a p o c a : t e s t e m u n h e i p e s s o a l m e n t e u m J u d e u u l t r a - r e l i g i o s o r e c u s a r - s ea u t o r i z a r u s o d o s e u t e l e f o n e p a r a c h a m a r u m a a m b u l n c i a p a r a u m n o -

J u d e u q u e t i n h a s o f r i d o u m c o l a p s o n a q u e l e b a i r r o d e J e r u s a l m . E m v e zd e s i m p l e s m e n t e p u b l i c a r i n c i d e n t e n a i m p r e n s a , p e d i u m a r e u n i o c o mo s m e m b r o s d o T r i b u n a l R a b n i c o d e J e r u s a l m , q u e c o m p o s t o d e r a b i n o sn o m e a d o s p e l o E s t a d o d e I s r a e l . P e r g u n t e i - l h e s s e t a l c o m p o r t a m e n t o e r ac o n s i s t e n t e c o m s u a i n t e r p r e t a o d a r e l i g i o J u d a i c a . R e s p o n d e r a m q u e

J u d e u e m c a u s a t i n h a a c t u a d o c o r r e c t a m e n t e , n a v e r d a d e p i e d o s a m e n t e ,a p o i a r a m d e c l a r a o r e f e r i n d o - m e u m a p a s s a g e m d e u m c o m p n d i o

c o m a u t o r i d a d e d a s l e i s T a l m d i c a s , e s c r i t o n e s t e s c u l o . R e l a t e i i n c i d e n t ea o p r i n c i p a l d i r i o H e b r a i c o , H a ' a r e t % , c u j a p u b l i c a o d a h i s t r i a c a u s o uu m e s c n d a l o n a i m p r e n s a .

O s r e s u l t a d o s d o e s c n d a l o f o r a m , p a r a m i m , m u i t o n e g a t i v o s . N e ma s a u t o r i d a d e s r a b n i c a s I s r a e l i t a s , n e m d a d i s p o r a , a l g u m a v e z a l t e r a r a m

1 5


17/145


e s s a d e c i s o d e q u e u m J u d e u n o d e v i a v i o l a r S a b b a t h p a r a s a l v a r v i d au m G e n t i o . J u n t a r a m m u i t o f a l a t r i o s a n t i m o n i o s o p a r a f a c t o d e s e

c o n s e q n c i a d e t a l a c t o p u s e s s e J u d e u s e m p e r i g o , v i o l a o d o S a b b a t hs e r p e r m i t i d a , e m s e u b e n e f c i o . P a r e c e u - m e a p a r e n t e , a o r e c o r r e rc o n h e c i m e n t o s a d q u i r i d o s n a m i n h a j u v e n t u d e , c o m e c e i e s t u d a r a s l e i st a l m d i c a s q u e g o v e r n a m a s r e l a e s e n t r e J u d e u s n o - J u d e u s , q u e n e m

S i o n i s m o , i n c l u i n d o s u a p a r t e a p a r e n t e m e n t e s e c u l a r , n e m a p o l t i c aI s r a e l i t a d e s d e c r i a o d o E s t a d o d e I s r a e l , n e m e m p a r t i c u l a r a s p o l t i c a sd o s J u d e u s a p o i a n t e s d e I s r a e l n a d i s p o r a , p o d e m s e r c o m p r e e n d i d o s s e m

i n f l u n c i a m a i s p r o f u n d a d e s s a s l e i s , q u e o p i n i o m u n d i a l q u e c r i a r a me x p r e s s a r a m s e j a l e v a d a e m c o n t a . p o l t i c a d e s e n v o l v i d a p o r I s r a e l d e p o i s

d a G u e r r a d o s S e i s D i a s , e m p a r t i c u l a r c a r a c t e r d e a p a r t h e i d d o r e g i m eI s r a e l i t a n o s T e r r i t r i o s O c u p a d o s a t i t u d e d a m a i o r i a d o s J u d e u s q u a n t oa o t e m a d o s d i r e i t o s d o s P a l e s t i n o s , m e s m o e m a b s t r a c t o , f o r t a l e c e r a mm e r a m e n t e e s t a c o n v i c o .

A o f a z e r e s t a a f i r m a o n o e s t o u t e n t a r i g n o r a r a s c o n s i d e r a e sp o l t i c a s o u e s t r a t g i c a s q u e p o d e m t a m b m i n f l u e n c i a d o o s d i r i g e n t e s d eI s r a e l . E s t o u m e r a m e n t e d i z e r q u e p o l t i c a p r a t i c a d a u m a i n t e r a c oe n t r e c o n s i d e r a e s r e a l i s t a s ( s e j a v l i d a o u e r r a d a , s e j a m o r a l o u i m o r a l n am i n h a v i s o ) i n f l u n c i a s i d e o l g i c a s . A s l t i m a s t e n d e m a s e r m a i si n f l u e n t e s q u a n t o m e n o s s o d i s c u t i d a s ' a r r a s t a d a s p a r a a l u z ' . Q u a l q u e rf o r m a d e r a c i s m o , d i s c r i m i n a o x e n o f o b i a t o r n a - s e m a i s p o t e n t ep o l i t i c a m e n t e i n f l u e n t e s e f o r c o n s i d e r a d a c o m o c e r t a p e l a s o c i e d a d e q u ep r a t i c a . I s t o p a r t i c u l a r m e n t e a s s i m s e s u a d i s c u s s o f o r p r o i b i d a , q u e rf o r m a l m e n t e q u e r p o r a c o r d o t c i t o . Q u a n d o o s r a c i s m o , d i s c r i m i n a ox e n o f o b i a p r e v a l e c e m e n t r e o s J u d e u s , s o d i r i g i d o s c o n t r a n o - J u d e u s ,s e n d o a l i m e n t a d o s p o r m o t i v a e s r e l i g i o s a s , s o c o m o s e u c a s o o p o s t o ,

d o a n t i - s e m i t i s m o a s s u a s m o t i v a e s r e l i g i o s a s . T o d a v i a , h o j e e n q u a n t oo s e g u n d o d i s c u t i d o , p r p r i a e x i s t n c i a d o p r i m e i r o g e r a l m e n t ei g n o r a d a , m a i s f o r a d e I s r a e l d o q u e d e n t r o .

D e f i n i r E s t a d o J u d e u

S e m u m a d i s c u s s o d a s a t i t u d e s J u d a i c a s p r e v a l e c e n t e s e m r e l a oa o s n o - J u d e u s , m e s m o c o n c e i t o d e I s r a e l c o m o ' u m e s t a d o J u d e u ' , c o m oI s r a e l s e d e f i n e f o r m a l m e n t e , n o p o d e s e r c o m p r e e n d i d o . c o n c e i t o

1 6


18/145


e r r a d o a m p l a m e n t e d i v u l g a d o q u e I s r a e l , m e s m o s e m c o n s i d e r a r s e ur e g i m e n o s T e r r i t r i o s O c u p a d o s , u m a v e r d a d e i r a d e m o c r a c i a n a s c e d ar e c u s a e m c o n f r o n t a r s i g n i f i c a d o d o t e r m o ' u m e s t a d o J u d e u ' p a r a n o -J u d e u s . N a m i n h a o p i n i o , I s r a e l c o m o u m e s t a d o J u d e u c o n s t i t u i u m p e r i g on o s p a r a s i o s s e u s h a b i t a n t e s , m a s p a r a t o d o s o s J u d e u s p a r a t o d o so s o u t r o s p o v o s e s t a d o s n o M d i o O r i e n t e m a i s a l m . C o n s i d e r o t a m b mq u e o s o u t r o s e s t a d o s o u e n t i d a d e s d o M d i o O r i e n t e q u e s e d e f i n e m c o m o' r a b e s ' o u ' M u u l m a n o s ' , n o s e n t i d o d a a u t o d e f i n i o I s r a e l i t a c o m o' J u d a i c o ' , t a m b m c o n s t i t u e m u m p e r i g o . T o d a v i a , e n q u a n t o e s t e p e r i g od i s c u t i d o a m p l a m e n t e , p e r i g o i n e r e n t e a o c a r a c t e r J u d a i c o d o E s t a d o d eI s r a e l n o .

p r i n c p i o d e I s r a e l c o m o ' u m e s t a d o J u d e u ' f o i s u p r e m a m e n t ei m p o r t a n t e p a r a o s p o l t i c o s I s r a e l i t a s d e s d e c r i a o d o e s t a d o f o ii n c u l c a d o n a p o p u l a o J u d a i c a p o r t o d o s o s m e i o s c o n c e b v e i s . Q u a n d o ,n o i n c i o d a d c a d a d e o i t e n t a , e m e r g i u u m a m i n s c u l a m i n o r i a d e J u d e u sI s r a e l i t a s q u e s e o p u n h a e s t e c o n c e i t o , u m a L e i C o n s t i t u c i o n a l ( q u e r d i z e r ,u m a l e i q u e u l t r a p a s s a a s d i s p o s i e s d e o u t r a s l e i s , q u e n o p o d e s e rr e v o g a d a e x c e p t o p o r u m p r o c e d i m e n t o e s p e c i a l ) f o i a p r o v a d a p o r u m ae n o r m e m a i o r i a d o K n e s s e t . P o r e s t a l e i , n e n h u m p a r t i d o , c u j o p r o g r a m as e o p o n h a a b e r t a m e n t e a o p r i n c p i o d e ' u m e s t a d o J u d a i c o ' , o u p r o p o n h aa l t e r - l o p o r m e i o s d e m o c r t i c o s , p e r m i t i d o p a r t i c i p a r n a s e l e i e s p a r ao K n e s s e t . E u p r p r i o o p o n h o - m e f o r t e m e n t e e s s e p r i n c p i oc o n s t i t u c i o n a l . c o n s e q n c i a l e g a l p a r a m i m q u e n o p o s s o p e r t e n c e r ,n o e s t a d o d o q u a l s o u u m c i d a d o , u m p a r t i d o q u e t e n h a p r i n c p i o s c o mq u e e s t e j a d e a c o r d o q u e e s t e j a a u t o r i z a d o a p a r t i c i p a r n a s e l e i e s p a r aK n e s s e t . M e s m o e s t e e x e m p l o m o s t r a q u e E s t a d o d e I s r a e l n o u m ad e m o c r a c i a d e v i d o a p l i c a o d e u m a i d e o l o g i a J u d a i c a d i r i g i d a c o n t r at o d o s o s n o - J u d e u s a q u e l e s J u d e u s q u e s e o p e m e s t a i d e o l o g i a . M a sp e r i g o q u e e s t a i d e o l o g i a d o m i n a n t e r e p r e s e n t a n o e s t l i m i t a d o a o sa s s u n t o s i n t e r n o s . T a m b m i n f l u e n c i a p o l t i c a e x t e r n a I s r a e l i t a . E s t e p e r i g oc o n t i n u a r c r e s c e r , p e l o m e n o s e n q u a n t o o s d o i s d e s e n v o l v i m e n t o sa c t u a l m e n t e e m f u n c i o n a m e n t o f o r e m f o r t a l e c i d o s : i n c r e m e n t o d oc a r a c t e r J u d a i c o d e I s r a e l e i n c r e m e n t o d o s e u p o d e r , n o m e a d a m e n t e e mp o d e r n u c l e a r . O u t r o f a c t o r p r e o c u p a n t e q u e i n f l u n c i a I s r a e l i t a n oe s t a m e n t o p o l t i c o N o r t e - A m e r i c a n o t a m b m e s t a u m e n t a r . D a q u ei n f o r m a o e x a c t a s o b r e J u d a s m o , e m p a r t i c u l a r s o b r e t r a t a m e n t od e n o - J u d e u s p o r I s r a e l , s e j a a g o r a n o s i m p o r t a n t e , m a s t a m b mp o l i t i c a m e n t e v i t a l .

1 7


19/145


D e i x e m - m e c o m e a r c o m d e f i n i o o f i c i a l I s r a e l i t a d o t e r m o' J u d e u ' , q u e i l u s t r a d i f e r e n a c r u c i a l e n t r e I s r a e l c o m o ' u m e s t a d o J u d a i c o '

m a i o r i a d o s o u t r o s e s t a d o s . P o r e s t a d e f i n i o o f i c i a l , I s r a e l ' p e r t e n c e 'p e s s o a s q u e s o d e f i n i d a s p e l a s a u t o r i d a d e s I s r a e l i t a s c o m o J u d a i c a s ,i r r e l e v a n t e m e n t e d o l o c a l d e r e s i d n c i a , e s e l a s u n i c a m e n t e . P o r o u t r ol a d o , I s r a e l n o ' p e r t e n c e ' o f i c i a l m e n t e a o s s e u s c i d a d o s n o - J u d e u s , c u j oe s t a t u t o c o n s i d e r a d o c o m o i n f e r i o r m e s m o o f i c i a l m e n t e . I s t o s i g n i f i c an a p r t i c a q u e s e m e m b r o s d e u m a t r i b o P e r u a n a s e c o n v e r t e s s e m a o

J u d a s m o , a s s i m f o s s e m e n c a r a d o s c o m o J u d e u s , t i n h a m d i r e i t o s e rc i d a d o s I s r a e l i t a s i m e d i a t a m e n t e , b e n e f i c i a n d o d e a p r o x i m a d a m e n t e d e7 0 % d a t e r r a d a M a r g e m O c i d e n t a l ( e d e 9 2 % d a r e a d e I s r a e l p r o p r i a m e n t ed i t o ) , o f i c i a l m e n t e d e s i g n a d a s p a r a b e n e f c i o d o s J u d e u s . T o d o s o s n o -

J u d e u s , ( n o a p e n a s t o d o s o s P a l e s t i n o s ) e s t o p r o i b i d o s d e b e n e f i c i a r d e s s a st e r r a s . ( A p r o i b i o a p l i c v e l m e s m o a o s r a b e s I s r a e l i t a s q u e s e r v i r a mn o e x r c i t o I s r a e l i t a a t i n g i r a m u m a p a t e n t e e l e v a d a . ) c a s o q u e e n v o l v i aP e r u a n o s c o n v e r t i d o s a o J u d a s m o n a v e r d a d e t e v e l u g a r h p o u c o s a n o s .O s r e c m - c r i a d o s J u d e u s f o r a m i n s t a l a d o s n a M a r g e m O c i d e n t a l , p e r t o d eN a b l u s , e m t e r r a d e q u e o s n o - J u d e u s e s t o o f i c i a l m e n t e e x c l u d o s . T o d o so s g o v e r n o s I s r a e l i t a s a s s u m i r a m e n o r m e s r i s c o s p o l t i c o s , i n c l u i n d o r i s c od e g u e r r a , p a r a q u e t a i s c o l o n a t o s , c o m p o s t o s e x c l u s i v a m e n t e d e p e s s o a sq u e s o d e f i n i d a s c o m o J u d a i c a s ( e n o ' I s r a e l i t a s ' c o m o q u a s e t o d ac o m u n i c a o s o c i a l d e s o n e s t a m e n t e a f i r m a ) e s t e j a m s u j e i t o s a p e n a sa u t o r i d a d e ' J u d a i c a ' .

S u s p e i t o q u e o s J u d e u s d o s E U A o u d a G r - B r e t a n h a c o n s i d e r a r i a ma n t i - s e m i t i s m o s e o s C r i s t o s p r o p u s e s s e m q u e o s E U A o u G r - B r e t a n h as e t o r n a s s e m ' u m e s t a d o C r i s t o ' , p e r t e n c e n d o a p e n a s c i d a d o so f i c i a l m e n t e d e f i n i d o s c o m o ' C r i s t o s ' . c o n s e q n c i a d e t a l d o u t r i n as e r i a q u e o s J u d e u s q u e s e c o n v e r t e s s e m a o C r i s t i a n i s m o t o r n a r - s e - i a mc i d a d o s d e p l e n o d i r e i t o p o r c a u s a d a s u a c o n v e r s o . D e v e s e r r e c o r d a d oq u e o s b e n e f c i o s d a c o n v e r s o s o b e m c o n h e c i d o s d o s J u d e u s p e l a s u ap r p r i a h i s t r i a . Q u a n d o o s C r i s t o s o s e s t a d o s I s l m i c o s t i n h a m h b i t od e d i s c r i m i n a r t o d a s a s p e s s o a s n o p e r t e n c e n t e s r e l i g i o d o e s t a d o ,i n c l u i n d o o s J u d e u s , d i s c r i m i n a o d o s J u d e u s e r a r e m o v i d a i m e d i a t a m e n t ep e l a s u a c o n v e r s o . T a m b m u m n o - J u d e u d i s c r i m i n a d o p e l o E s t a d o d eI s r a e l d e i x a r d e s e r t r a t a d o c o m o t a l n o m o m e n t o e m q u e e l e o u e l a s ec o n v e r t e r a o J u d a s m o . I s t o m o s t r a s i m p l e s m e n t e q u e m e s m o t i p o d ee x c l u s i v i d a d e q u e e n c a r a d o p e l a m a i o r i a d o s J u d e u s d a d i s p o r a c o m o

1 8


20/145


a n t i - s e m t i c o , e n c a r a d o p e l a m a i o r i a d e t o d o s o s J u d e u s c o m o J u d a i c o .o p o s i o s i m u l t n e a a o a n t i - s e m i t i s m o a o c h a u v i n i s m o J u d a i c oc o n s i d e r a d o a m p l a m e n t e e n t r e o s J u d e u s c o m o ' d i o s i p r p r i o ' , u mc o n c e i t o q u e c o n s i d e r o d e s p r o v i d o d e s e n s o .

s i g n i f i c a d o d o t e r m o ' J u d a i c o ' e o s s e u s a f i n s , i n c l u i n d o' J u d a s m o ' , t o r n a m - s e a s s i m n o c o n t e x t o d a p o l t i c a I s r a e l i t a t o i m p o r t a n t e sc o m o s i g n i f i c a d o d e ' I s l m i c o ' q u a n d o u s a d o o f i c i a l m e n t e p e l o I r o o u' c o m u n i s t a ' q u a n d o e r a u t i l i z a d o o f i c i a l m e n t e p e l a U R S S . T o d a v i a ,s i g n i f i c a d o d o t e r m o ' J u d a i c o ' c o m o u s a d o p o p u l a r m e n t e n o c l a r o ,q u e r e m H e b r a i c o q u e r q u a n d o t r a d u z i d o p a r a o u t r a s l n g u a s , a s s i mt e r m o t e m d e s e r d e f i n i d o o f i c i a l m e n t e .

D e a c o r d o c o m l e i I s r a e l i t a u m a p e s s o a c o n s i d e r a d a ' J u d a i c a ' s em e , a v , b i s a v o u t r i s a v f o s s e m J u d i a s p o r r e l i g i o ; o u s e a p e s s o a s e

c o n v e r t e s s e a o J u d a s m o d e u m a m a n e i r a s a t i s f a t r i a p a r a a s a u t o r i d a d e sI s r a e l i t a s , n a c o n d i o d e p e s s o a n o s e t e r c o n v e r t i d o d o J u d a s m oo u t r a r e l i g i o , c a s o e m q u e I s r a e l d e i x a d e c o n s i d e r a r c o m o ' J u d a i c a ' . D a st r s c o n d i e s , p r i m e i r a r e p r e s e n t a d e f i n i o t a l m d i c a d e ' q u e m u m

J u d e u ' , u m a d e f i n i o s e g u i d a p e l a O r t o d o x i a J u d a i c a . T a l m u d e e a l e ir a b n i c a p s - t a l m d i c a t a m b m r e c o n h e c e c o n v e r s o d e u m n o - J u d e ua o J u d a s m o ( b e m c o m o c o m p r a d e u m e s c r a v o n o - J u d e u p o r u m J u d e us e g u i d o d e u m d i f e r e n t e t i p o d e c o n v e r s o ) c o m o u m m t o d o d e s e t o r n a r

J u d e u , d e s d e q u e c o n v e r s o s e j a r e a l i z a d a d e u m a m a n e i r a p r p r i a p o rr a b i n o s a u t o r i z a d o s . E s t a ' m a n e i r a p r p r i a ' i m p l i c a , p a r a m u l h e r e s , s u ai n s p e c o p o r t r s r a b i n o s e n q u a n t o n u a n u m ' b a n h o d e p u r i f i c a o ' , u mr i t u a l q u e , e m b o r a b e m c o n h e c i d o p e l o s l e i t o r e s d a i m p r e n s a H e b r a i c a ,n o f r e q e n t e m e n t e m e n c i o n a d o p e l a c o m u n i c a o s o c i a l I n g l e s a n oo b s t a n t e s e u i n t e r e s s e i n d u b i t v e l p a r a a l g u n s l e i t o r e s . E s p e r o q u e e s t el i v r o s e j a i n c i o d e u m p r o c e s s o q u e v e n h a r e c t i f i c a r t a l d i s c r e p n c i a .

M a s e x i s t e o u t r a n e c e s s i d a d e u r g e n t e p a r a u m a d e f i n i o o f i c i a l d eq u e m d e q u e m n o ' J u d a i c o ' . E s t a d o d e I s r a e l d i s c r i m i n a f a v o rd o s J u d e u s c o n t r a o s n o - J u d e u s e m m u i t o s d o m n i o s d a v i d a , t r s d o sq u a i s c o n s i d e r o c o m o o s m a i s i m p o r t a n t e s : d i r e i t o d e r e s i d n c i a , d i r e i t oa o t r a b a l h o d i r e i t o i g u a l d a d e p e r a n t e l e i . d i s c r i m i n a o n a r e s i d n c i ab a s e i a - s e n o f a c t o d e c e r c a d e 9 2 % d a T e r r a d e I s r a e l s e r p r o p r i e d a d e d oe s t a d o s e r a d m i n i s t r a d a p e l a A u t o r i d a d e d a T e r r a d e I s r a e l d e a c o r d oc o m r e g u l a m e n t o s e l a b o r a d o s p e l o F u n d o N a c i o n a l J u d a i c o ( F N J ) , u mf i l i a d o d a O r g a n i z a o M u n d i a l S i o n i s t a . N o s s e u s r e g u l a m e n t o s , F N J

1 9


21/145


n e g a d i r e i t o r e s i d i r , a b r i r u m n e g c i o , f r e q e n t e m e n t e t a m b mt r a b a l h a r , a l g u m q u e n o s e j a J u d e u , s p o r n o s e r J u d e u . A o m e s m ot e m p o , o s J u d e u s n o e s t o p r o i b i d o s d e e s t a b e l e c e r r e s i d n c i a o u d e a b r i ru m n e g c i o e m q u a l q u e r s t i o d e I s r a e l . S e a p l i c a d a n o u t r o e s t a d o c o n t r ao s J u d e u s , t a l p r t i c a d i s c r i m i n a t r i a s e r i a i n s t a n t n e a j u s t i f i c a d a m e n t er o t u l a d a d e a n t i - s e m i t i s m o p r o v o c a r i a s e m d v i d a p r o t e s t o s p b l i c o s e mm a s s a . Q u a n d o a p l i c a d a p o r I s r a e l c o m o p a r t e d a s u a ' i d e o l o g i a J u d a i c a ' ,g e r a l m e n t e i g n o r a d a c u i d a d o s a m e n t e o u , q u a n d o r a r a m e n t e m e n c i o n a d a ,d e s c u l p a d a .

n e g a o d o d i r e i t o a o t r a b a l h o s i g n i f i c a q u e o s n o - J u d e u s e s t op r o i b i d o s o f i c i a l m e n t e d e t r a b a l h a r n a t e r r a a d m i n i s t r a d a p e l a A u t o r i d a d ed a T e r r a d e I s r a e l d e a c o r d o c o m o s r e g u l a m e n t o s d o F N J . S e m d v i d a q u ee s s e s r e g u l a m e n t o s n o s o s e m p r e , o u m e s m o f r e q e n t e m e n t e , a p l i c a d o so b r i g a t o r i a m e n t e , m a s e x i s t e m . D e v e z e m q u a n d o I s r a e l t e n t a c a m p a n h a so b r i g a t r i a s l e v a d a s c a b o p o r a u t o r i d a d e s e s t a t a i s , c o m o , p o r e x e m p l o ,q u a n d o M i n i s t r i o d a A g r i c u l t u r a a g e c o n t r a ' a p e s t i l n c i a d e d e i x a r q u ep o m a r e s p e r t e n c e n t e s J u d e u s s i t u a d o s n a T e r r a N a c i o n a l [ i s t o , t e r r aq u e p e r t e n c e a o E s t a d o d e I s r a e l ] s e j a m c o l h i d o s p o r t r a b a l h a d o r e s r a b e s ' ,m e s m o s e o s t r a b a l h a d o r e s e m c a u s a f o r e m c i d a d o s d e I s r a e l . I s r a e lt a m b m p r o b e r i g o r o s a m e n t e q u e J u d e u s i n s t a l a d o s n a ' T e r r a N a c i o n a l 's u b a r r n d e f n m e s m o u m a p a r t e d a s u a t e r r a r a b e s , m e s m o p o r p o u c ot e m p o ; a q u e l e s q u e f a z e m s o p u n i d o s , n o r m a l m e n t e c o m m u l t a s m u i t op e s a d a s . N o e x i s t e p r o i b i o a l g u m a q u e i n i b a o s n o - J u d e u s d e a r r e n d a r e mt e r r a J u d e u s . I s t o s i g n i f i c a , n o m e u c a s o , q u e e m v i r t u d e d e s e r u m J u d e ut e n h o o d i r e i t o d e a r r e n d a r u m p o m a r p a r a c o l h e r o s f r u t o s o u t r o J u d e u ,m a s n o t e n h o e s s e d i r e i t o p a r a u m n o - J u d e u , s e j a u m c i d a d o d e I s r a e lo u u m r e s i d e n t e e s t r a n g e i r o .

O s c i d a d o s d e I s r a e l n o - J u d e u s n o t m d i r e i t o d e i g u a l d a d ep e r a n t e l e i . E s t a d i s c r i m i n a o e x p r e s s a e m m u i t a s l e i s I s r a e l i t a s n a sq u a i s , p r e s u m i v e l m e n t e c o m i n t u i t o d e e v i t a r e m b a r a o s , o s t e r m o s' J u d a i c o ' e ' n o - J u d a i c o ' n o r m a l m e n t e n o s o u s a d o s e x p l i c i t a m e n t e , c o m o

s o n a e s s e n c i a l L e i d o R e t o r n o . D e a c o r d o c o m e s s a l e i s p e s s o a sr e c o n h e c i d a s o f i c i a l m e n t e c o m o ' J u d a i c a s ' t m d i r e i t o a u t o m t i c o d ee n t r a d a e m I s r a e l d e n e l e s e r a d i c a r e m . R e c e b e m a u t o m a t i c a m e n t e u m' c e r t i f i c a d o d e i m i g r a o ' q u e l h e s c o n c e d e c h e g a d a ' c i d a d a n i a e m v i r t u d ed e t e r e m r e t o r n a d o a o l a r n a c i o n a l J u d a i c o ' , e c o m d i r e i t o m u i t o sb e n e f c i o s f i n a n c e i r o s , o s q u a i s p o d e m v a r i a r c o n s o a n t e p a s d e o n d e

2 0


22/145


e m i g r a r a m . O s J u d e u s q u e e m i g r a r a m d o s e s t a d o s d a e x - U R S S r e c e b e m' u m s u b s d i o d e a b s o r o ' d e m a i s d e v i n t e m i l d l a r e s p o r f a m l i a . T o d o so s J u d e u s q u e i m i g r a m p a r a I s r a e l n o s t e r m o s d e s t a l e i a d q u i r e mi m e d i a t a m e n t e d i r e i t o v o t a r e m e l e i e s s e r e l e i t o p a r a K n e s s e tm e s m o s e n o f a l a r e m u m a p a l a v r a d e H e b r a i c o .

O u t r a s l e i s I s r a e l i t a s a p r e s e n t a m e x p r e s s e s m a i s o b t u s a s c o m o' a l g u m q u e p o d e i m i g r a r d e a c o r d o c o m L e i d o R e t o r n o ' ' a l g u m q u en o t e n h a d i r e i t o a i m i g r a r d e a c o r d o c o m a L e i d o R e t o r n o ' . D e p e n d e n d od a l e i e m c a u s a , o s b e n e f c i o s s o e n t o c o n c e d i d o s p r i m e i r a c a t e g o r i an e g a d o s s i s t e m a t i c a m e n t e s e g u n d a . r o t i n a s i g n i f i c a q u e b i l h e t e d ei d e n t i d a d e , q u e t o d a g e n t e o b r i g a d a t r a z e r s e m p r e c o n s i g o , u s a d op a r a f o r a r a a p l i c a o d i r i a d a d i s c r i m i n a o . O s b i l h e

historia judaica, religiao judaica

Documents