historia del comic

65
HISTORIA DEL CÓMIC Santiago Daniel Gómez Braña Pablo Merlin Salvans Schär Eduardo Serrano Martín TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: HUMANÍSTICA 1

Upload: pmss90

Post on 24-May-2015

1.236 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Nuestra presentación para humanística.

TRANSCRIPT

Page 1: Historia del comic

HISTORIA DEL CÓMIC

Santiago Daniel Gómez Braña

Pablo Merlin Salvans Schär

Eduardo Serrano Martín

T R A D U C C I Ó N E S P E C I A L I Z A D A : H U M A N Í S T I C A

Page 2: Historia del comic

CONTENIDOIntroducción

Definición y característicasTeóricos del Comic

Línea geocronológica del Cómic y su paralelismo histórico

Antecesores, diversas teoríasPrimeros pasosEdad de OroEdad Contemporánea

Análisis y dificultades de la traducción del texto sobre el tema.“Heroes Unlimited. The Theory of the Hero’s Journey and the Limitation of the Superhero Myth”Bibliografía y preguntas

Page 3: Historia del comic

I N T R O D U C C I Ó N

3

Page 4: Historia del comic

I N T R O D U C C I Ó N

4

«Serie o secuencia de viñetas con desarrollo narrativo»

-DRAE

«Ilustraciones yuxtapuestas y otras imágenes en secuencia deliberada con el propósito de transmitir información u obtener una respuesta estética del lector»

-Scott McCloud

«Narrativa mediante secuencia de imágenes dibujadas».

-Javier Coma, 1979

«Historietas en las que predomina la acción, contadas en secuencias de imágenes y con un específico repertorio de signos».

-M. Dahrendorf

Page 5: Historia del comic

I N T R O D U C C I Ó N

5

CARACTERÍSTICAS

1. Carácter narrativo diacrónico del mensaje.

2. Interacción de lo verbal y lo icónico.

3. Códigos específicos.4. Entretenimiento.5. Difusión masiva.

Page 6: Historia del comic

I N T R O D U C C I Ó N

6

TEÓRICOS DEL CÓMIC EE.UU.

Scott McCloud Will Eisner

Page 7: Historia del comic

I N T R O D U C C I Ó N

7

TEÓRICOS DEL CÓMIC EE.UU.

Joseph Scott Campbell

Page 8: Historia del comic

I N T R O D U C C I Ó N

8

TEÓRICOS DE LA BD FRANCÓFONA

André Leborgne Oscar Masotta

Page 9: Historia del comic

I N T R O D U C C I Ó N

9

TEÓRICOS DEL CÓMIC ESPAÑOL

Román Gubern Javier Coma Salvador V. de Parga

Page 10: Historia del comic

ANTECESORES.V A R I A S T E O R Í A S

??10

Page 11: Historia del comic

ANTECESORES.V A R I A S T E O R Í A S

Algunos consideran Egipto como el principio de todo.

11

Imagen del mural de la tumba de Menna, en la necrópolis de Tebana.

Siglo XV a.C.

Page 12: Historia del comic

ANTECESORES.V A R I A S T E O R Í A S

Columna de Trajano.Roma.

1212

114 d.C.

Page 13: Historia del comic

ANTECESORES.V A R I A S T E O R Í A S

Códices precolombinos (aztecas, mayas, etc.)Siglo XIV

13

Siglo XIV

Page 14: Historia del comic

ANTECESORES.V A R I A S T E O R Í A S

Tapiz de Bayeux. Francia.Siglo XI

14

Siglo XI

Page 15: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

15

EUROPA

ESTADOS

UNIDOS

JAPÓN

Page 16: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

16

COMIC STRIPS

Page 17: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

Yellow Kid. Primer referente real del cómic. Richard F. Outcault, en el New York World (propiedad de Joseph Pulitzer).

17

1896

Page 18: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

Little Nemo in SumberlandWinsor McCay. New York Herald 18

1905

Page 19: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

Krazy KatGeorge Herriman. New York Evening Journal

19

1913

Page 20: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

Mickey Mouse.Walt Disney.

20

1928

Page 21: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

Popeye (Thimble Thater)Elzie Segar.

21

1929

Page 22: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

22

EUROPA

TEBEOS o HISTORIETA

S

Page 23: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

23

• Caricatura, 1895. Sátira política.

• Dominguín, 1915.• Pulgarcito, 1925.• Años 30, producto

de consumo popular.

Page 24: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

24

GUERRA CIVIL• Marcado tinte

ideológico.ej. Flechas y Pelayos.

• No como medio propagandísitico

• Mortadelo y Filemón, 1936.

Page 25: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

25

EUROPA

BANDE DESSINÉE

Page 26: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

La Famillie Fenouillard. Le Petit Illustré. Georges Colomb.

26

1889

Page 27: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

Las aventuras de Tintín. Tintin. Hergé. 27

1929

Page 28: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

28

MANGA

Page 29: Historia del comic

PRIMEROS PASOS

Viaje a Tokio de Tagosaku y Mokube. Kitazawa

29

1902

Page 30: Historia del comic

LA EDAD DE ORO

30

EUROPA

ESTADOS

UNIDOS

Page 31: Historia del comic

EDAD DE ORO

31

Page 32: Historia del comic

EDAD DE ORODick Tracy. Chicago Tribune. Chester Gould.

32

1931

Page 33: Historia del comic

EDAD DE ORO

Flash Gordon. Icono de la ciencia ficción hasta la aparición. Alex Raymond.

33

1934

Page 34: Historia del comic

EDAD DE ORO

Terry y los Piratas. Chicago Tribune. Milton Caniff.

34

1934

Page 35: Historia del comic

EDAD DE ORO

Superman. Action Comics. Jerry Siegel & Joe Shuster.

35

1938

Page 36: Historia del comic

EDAD DE ORO

Batman. Detective Comics. Bob Kane & Bill Finger.

36

1939

Page 37: Historia del comic

EDAD DE ORO

Linterna Verde. American Comics. Bill Finger & Martin Nodell

37

1940

Page 38: Historia del comic

EDAD DE ORO

Capitán América. Marvel Comics. Joe Simon & Jack Kirbi

38

1941

Page 39: Historia del comic

EDAD DE ORO

Los cuatro fantásticos. Marvel Comics. Stan Lee & Jack Kirbi

39

1961

Page 40: Historia del comic

EDAD DE ORO

Spiderman. Marvel Comics. Stan Lee & Jack Kirbi

40

1962

Page 41: Historia del comic

EDAD DE ORO

41

Page 42: Historia del comic

EDAD DE ORO

•Aparece el género aventurero y costumbrista.•Dictadura y transición.•Denuncia del régimen en clave de humor.•Zipi y Zipe, Capitán Trueno (1950)•Género western (Década de los 60)•Paracuellos (1977)

42

Page 43: Historia del comic

EDAD DE ORO

•Con la llegada de la democracia, influencia internacional: globalización.•Revista El Jueves (1979)

43

Page 44: Historia del comic

EDAD DE ORO

44

Page 45: Historia del comic

EDAD DE ORO

Spirou y Fantasio (Rob-Vel, 1946), Lucky Luke (Morris, 1946), Tomás Elgafe (André Franquin, 1957), Los Pitufos (Peyo, 1958).

45

1938

Le Journal de Spirou (revista)

Page 46: Historia del comic

EDAD DE ORO

Las aventuras de Tintín (Hergé, 1929), Blake y Mortimer (Edgar Jacobs, 1946).

46

1946

Tintin (Revista)

Page 47: Historia del comic

EDAD DE ORO

Asterix (Uderzo & Goscinny 1959), Teniente Blueberry (Jean Jiraud & Jean-Michel Chalier, 1963)

47

1959

Pilote (Revista)

Page 48: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

48

EUROPA

ESTADOS

UNIDOS

JAPÓN

Page 49: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

49

Page 50: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

50

•Significado y diferencia con el Anime.•Evolución de su concepción en Occidente.•Subgéneros.•Algunos autores:• Akira Toriyama

• Masami Kurumada

Page 51: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Doraemon. CoroCoro Comic. Fujimoto Hiroshi & Motoo Abiko.

51

1970

Page 52: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Mazinger Z. Shonen Jump. Go Nagai.

52

1972

Page 53: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Bola de Dragón. Shonen Jump. Akira Toriyama.

53

1984

Page 54: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Saint Seya. Shukan Shonen Jump. Masami Kurumada.

54

1986

Page 55: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Sailor Moon. Kodansha. Naoko Takeuchi.

55

1992

Page 56: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Detective Conan. Shonen Sunday. Gosho Aoyama.

56

1994

Page 57: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

One Piece. Weekly Shonen Jump. Eiichiro Oda.

57

1997

Page 58: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

58

Page 59: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Fluide Glacial. Gotlib

59

1975

Page 60: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Métal Hurlant. Moebius

60

1975

Page 61: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

61

Page 62: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Garfield. Jim Davis

62

1978

Page 63: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Life in Hell. Matt Groening.

63

1977

Page 64: Historia del comic

LA EDAD CONTEMPORÁN

EA

Sin City (1991) & 300 (1998). Frank Miller

64

19911998

Page 65: Historia del comic

BIBLIOGRAFÍA

65

COMA, J.: Del gato Félix al gato Fritz. Historia de los cómics. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1979. Colección Punto y Línea.Dark Angel & Warheads. RUSSEL, G. ; MIGHTEN, D. (Traducción del inglés por MACÍA, C.) 1994, nº 8. El Explosivo final de las soldados modelo. Barcelona: Comics Forum (Planeta-DeAgostini), 1993-? ISBN: 84-395-2663-6DOPICO DE GODOS, P.: El cómic underground español, 1970-1980. Madrid: Cátedra, 2005.GRAVETT, P.: Manga: la era del nuevo cómic. Madrid: Kliczkowski, 2006Historia del cómic [Vídeo VHS]. Nº1: “Las primeras tiras de cómics”. Algete (Comunidad de Madrid): Metrovídeo, 1992.KOVACS, G. ; MARSHAL, C. W.: Classics and comics. Nueva York: Oxford University Press, 2011.MCCLOUD, S.: Entender el cómic: el arte invisible. Bilbao: Astiberri, 2005MERINO, A.: El cómic hispánico. Madrid: Cátedra, 2003.MURO MUNILLA, M. A.: Análisis e interpretación del cómic: Ensayo y metodología semiótica. Logroño: Servicio de publicaciones de la Universidad de La Rioja, 2004.Namor. BYRNE, J. (Traducción del inglés por MÉNDEZ, J. M.) 1992, nº13. El hombre submarino Vs. Lobezno!. Barcelona: Comics Forum (Planeta-DeAgostini) 1992-? ISSN: 1130-6521.The new warriors. NICIEZA, F. ; BAGLEY, M. (Traducción del inglés por MUSARRA, J. J.) 1993, nº20. Hijo contra padre: ¡La furia de Marvel Boy!. Barcelona: Comics Forum (Planeta-DeAgostini), 1993-? ISSN: 1130-992-XVIDAL-FOLCH DE BALANZÓ, I. ; DE ESPAÑA RENEDO, R.: El cánon de los cómics. Barcelona: Ediciones Glénat, 1996.