historia de una guerra.30!5!03

Download Historia de Una Guerra.30!5!03

Post on 09-Jul-2015

208 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Huehuetenango: historia de una guerra

Huehuetenango: historia de una guerra

1

Huehuetenango: historia de una guerra

2

Huehuetenango: historia de una guerra

Huehuetenango: historia de una guerra

Paul Kobrak

CEDFOG

3

Huehuetenango: historia de una guerra

Autor: Paul Kobrak Centro de Estudios y Documentacin de la Frontera Occidental de Guatemala CEDFOG, abril de 2003

CEDFOG

1a. calle 1-27, zona 1 Huehuetenango, Guatemala Telefax: (502) 769-1108 Correo electrnico: cedfog@intelnet.net.gt www.cedfog.org Edicin a cargo de: Eddy Roma y Gerardo Guinea con colaboracin de Ana Cofio K. Diseo de portada: Juan Carlos Aguilar Foto de portada: Entrenamiento de seguidores del EGP en una aldea de San Miguel Acatn (coleccin CIRMA). Foto de portadilla: Combatientes del EGP y habitantes del lugar sobre la pirmide en la finca San Francisco, Nentn, meses antes que el Ejrcito Nacional aniquilara a toda la comunidad (coleccin CIRMA). La presente publicacin fue posible gracias al apoyo de Fundacin Ford.

ISBN

99922-69-53-7

Magna Terra editores 5a. Avenida 4-75 zona 2, ciudad de Guatemala Telfonos: 238-0175, 250-1031 y 251-4298 Fax: 251-4048

4

Huehuetenango: historia de una guerra

ndice

1. Introduccin

9 11 13 15 25 25 37 53 65 67 77 81 101 101 117 133

5

4.3. La guerra sin fin

4.2. Los refugiados

4.1. Las PAC

4. Campesino contra campesino

3.3. Julio negro, 1982

3.2. El golpe de Ros Montt

3.1. El ejrcito de Lucas Garca

3. El ejrcito y las masacres

2.3. Huehuetenango, territorio liberado

2.2. Guerrilla y pueblo

2.1. El Ejrcito Guerrillero de los Pobres

2. La guerrilla en Huehuetenango

1.3. Los antecedentes de la guerra

1.2. Cmo usar este libro

1.1. Por qu este libro

Huehuetenango: historia de una guerra

ndice de mapas, cuadros, imgenes y fotografis

MapasHuehuetenango y regiones etnolingsticas Guatemala con el rea de operaciones de los diferentes grupos guerrilleros

Municipios del departamento de Huehuetenango

Cuadros

6

Seis meses de sabotaje guerrillero en Huehuetenango, 1982 Ataques del EGP contra municipalidades en Huehuetenango

Campamentos de refugiados en Mxico

Rutas de desplazamiento en Huehuetenango y zonas de refugio en Mxico y Quiche

El camino del capitn Castillo

Bibliografa

Anotaciones

5.3. La paz incumplida

5.2. Las herencias de la guerra

5.1. Los Acuerdos de Paz

5. La paz en Guatemala

133 133 138 144 151 163

10 16 33 84 118 121

55 59

Huehuetenango: historia de una guerra

Imgenes

El logotipo del EGP con La imagen eterna del guerrillero heroico Ernesto Che Guevara Volante guerrillero dirigido a los patrulleros civiles

FotografasCombatientes guerrilleras

Todosanteros en armas

7

Nios de la finca San Francisco, Nentn

Servicio catlico clandestino en Ixcn

Mujer desplazada con sus hijos

Patrullero civil limpiando su arma

Patrulleros civiles de Xixviac, Aguacatn

Hombres masacrados por el ejrcito

Registro del ejrcito en la carretera

Autobs quemado en la carretera

Las Fuezas Irregulares Locales en San Miguel Acatn

Nios con armas de madera

Ficha estudiantil Claymorazo, Q1

Hechos de violencia en tiempo de las PAC

Matanzas y desapariciones cometidas por el ejrcito de Ros Montt

Matanzas y desapariciones cometidas por el ejrcito de Lucas Garca

72 88 108

31 62 100

38 43 44 46 58 71 94 104 113 116 120 147

Huehuetenango: historia de una guerra

8

Huehuetenango: historia de una guerra

1 Introduccin 1 Introduccin

H

ace ms de 25 aos, el Ejrcito Guerrillero de los Pobres (EGP) lleg a Huehuetenango. Busc las aldeas ms retiradas de la Sierra de los Cuchumatanes y de las tierra bajas. Por las injusticias y el abandono que los campesinos sufran, no le cost a la guerrilla organizar a muchos huehuetecos para participar en una lucha armada contra el gobierno. La respuesta del Ejrcito de Guatemala fue el cometer grandes masacres, casi siempre en comunidades indgenas. Para los presidentes militares Romeo Lucas Garca y Efran Ros Montt, matar a indgenas no armados era una respuesta fcil ante la amenaza de la guerrilla, que no tom en cuenta las consecuencias humanas ni los derechos de las vctimas. El resultado: slo en Huehuetenango ms de 10 mil personas fueron asesinadas y muchas ms huyeron de sus comunidades. En la disputa entre la guerrilla y el gobierno los huehuetecos pusieron las vctimas. Tambin participaron como guerrilleros, soldados, colaboradores, orejas y patrulleros civiles. Hubo gente que sufri el abuso y gente que abus. Para los huehuetecos, fue una guerra muy complicada.

9

Huehuetenango: historia de una guerra

Municipios del departamento de Huehuetenango

Nentn

San Mateo Ixtatn

Barillas

San Sebastin Coatn Santa Ana Huista JacaltenangoSan Miguel Acatn

Santa Eulalia Soloma

La Democracia

San Antonio Huista

Concepcin Huista

San Juan IxcoySan Rafael La Independencia

La Libertad

San Pedro Necta

Todos Santos Cuchumatanes Chiantla

Cuilco Colotenango Ixtahuacn

San Juan Atitn

San Sebastin Huehuetenango Aguacatn

Tectitn

Santa Brbara

Huehuetenango

Santiago Chimaltenango

San Gaspar Ixchil MalacatancitoSan Rafael Petzal

10

Huehuetenango: historia de una guerra

1.1 Por qu este libroEl motivo de este libro es contribuir a presentar la historia de la guerra en Huehuetenango. Es un texto dirigido principalmente a los huehuetecos, tanto los que vivieron la violencia como las nuevas generaciones que desean entenderla. Muchos habitantes recuerdan cmo pas la guerra en su comunidad, aunque no tienen claro cmo se desarroll el conflicto armado. Otros no conocen los orgenes de la violencia, o los contextos nacionales e internacionales en que se desarroll. El lector tendr la oportunidad de recordar experiencias vividas, adems de conocer experiencias ajenas. Ex soldados pueden leer la historia de los rebeldes que los queran matar y viceversa. Ex patrulleros civiles pueden apreciar el sufrimiento de la gente que tuvo que abandonar sus casas, en tanto que los refugiados pueden conocer la difcil situacin de los patrulleros. Asimismo, esta edicin pretende promover la reconciliacin en Huehuetenango, particularmente en comunidades donde persisten problemas provocados por la guerra y la militarizacin. Trata de explicar por qu tantos huehuetecos murieron en el conflicto y por qu murieron de una manera tan cruel. En las palabras de un vecino de El Limonar, Jacaltenango, escenario de una masacre del ejrcito en enero de 1982, ojal que quede escrito todo esto para que estos nios pequeos de ahora lo sepan algn da y traten de evitar que vuelva a ocurrir esto.1

11

Huehuetenango: historia de una guerra

12

Huehuetenango: historia de una guerra

1.2 Cmo usar este libroEste no es el primer intento de contar la historia de la guerra en Guatemala. Tras la firma de la paz, en 1996, se presentaron varios estudios. Los ms grandes son Guatemala, nunca ms, trabajo de la Iglesia Catlica y su Proyecto Interdiocesano para la Recuperacin de la Memoria Histrica (REMHI), y Guatemala: Memoria del silencio, de la Comisin de Esclarecimiento Histrico (CEH). El trabajo del REMHI fue presentado en abril de 1998 por el obispo Juan Jos Gerardi. Dos das despus, Gerardi fue asesinado y todas las sospechas apuntan hacia la hiptesis de un crimen poltico, ejecutado por militares. Un ao despus, se public el trabajo de la CEH bajo la responsabilidad de la Organizacin de Naciones Unidas y en cumplimiento parcial de los Acuerdos de Paz. Investigadores del REMHI y la CEH visitaron Huehuetenango y llegaron hasta las comunidades ms castigadas por el conflicto. Miles de huehuetecos participaron en los estudios, contando lo que vieron y vivieron durante la guerra. Por ser un estudio nacional, REMHI public slo una parte de los testimonios recogidos. La CEH present miles de casos y aqu se citan muchos como fuentes de informacin. As, este libro pretende ser ms accesible que los informes de REMHI y CEH, que son grandes obras de referencia y contar la historia de la guerra en Huehuetenango. Y por otra parte, la historia de Huehuetenango no es generalizable para el resto de Guatemala. Aqu la actuacin de la guerrilla, el ejrcito y las patrullas de autodefensa civil fue distinta de lo que pas en otras partes.

13

Huehuetenango: historia de una guerra

Para la investigacin, el autor, Paul Kobrak, socilogo norteamericano, habl con gente de diferentes municipios de Huehuetenango las cuales contaron la historia de su comunidad. Por razones obvias no se mencionan los nombres de los entrevistados quienes no queran ser identificados. Ex dirigentes de la guerrilla en Huehuetenango dieron valiosas entrevistas en la ciudad capital. De la misma forma se intent entrevistar a oficiales del ejrcito, pero pocos aceptaron, porque an no quieren hablar de las masacres. En el libro aparece un pequeo nmero al final de muchos prrafos. ste remite a las anotaciones que se encuentran al final del libro donde se dan detalles sobre las fuentes de informacin (entrevistas, libros o peridicos).

14

Huehuetenango: historia de una guerra

1.3 Los antecedentes de la guerraAntes de entrar en la historia de la