hip july 14 section b

Happy Book43 ชน1 โครงการ Tall Teak Plaza ถนน นมมานเหมนท ซอย 9 โทร 083-206-0008

อ�ำเภอปำยรานกาแฟ Grooveyard ตดร าน Be-Bop Bar โทร 089-560-8561,053-698-046

กรงเทพฯรำน Happeningชน 3 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานครรำน 108 Shop*เฉพาะสาขา สดซอยประชาราษฏรบ�าเพญ 24 หวยขวาง

หรอตดตอสงทางไปรษณยโดยตรง ไดท ป 086-914-8251Email : [email protected] : ป wattanawanหนงสอราคา 280 บาท คาสง Free

HIP COOKBOOK มจ�ำหนำยแลวทเชยงใหมรานกาแฟหลวงพะบางหนาวดโปงนอย เขาซอยวดอโมงค โทร 086-629-6362รำนเลำถนนนมมานเหมนท ปากซอยนมมานเหมนท 2โทร. 053-214-888รำนหนงสอดวงกมลถนนคชสาร (คเมองดานนอก) โทร. 053-284-637สรวงศบคเซนเตอรถนนศรดอนไชย โทร. 053-281-052รำน HAND ROOM ในเวงมาลย ซอยวดอโมงค 084-004-7844HIP Magazineถนนคนคลองชลประทาน เขาซอยวดร�าเปงโทร. 053-329-420

ヒップ • クックブック

editorialJuly 2014 Vol.10 No.117

contents:

96

8x12=96,คะตวเลขนคอจ�ำนวนนตยสำรทท �ำมำตลอด8ปของกำรอยHIP (ครบรอบในฉบบนพอด) ซงเปนจ�ำนวนทไมนอยเลยแตกไมมำกมำยถงขนำดจะบอกใครๆไดวำ‘ฉนเกงแลว’ กำรมประสบกำรณสงไมอำจชวดไดวำมควำมสำมำรถสง โดยเฉพำะในสำยอำชพทตองรอบรและเทำทนเหตกำรณอยำงกำรเปนสอมวลชน กำรเรยนรตองเกดขนตลอดสำยตำตองคอยสอดสำยหำสงนำสนใจ สมองคอยคดวเครำะหตำมและทส �ำคญหวใจตองเปดรบขอมลจำกทกดำนใหได (แมวำอำจจะเปนขอมลทไมชอบใจเลย) คะ,คนท�ำหนงสอตองมสงเหลำนและตองเปนคนแบบน ไมใชแคในเวลำงำนเทำนนแตตองท�ำท งในชวตและฝงอยในจตใจ เพรำะกำรเรยนรไมมวนสนสดและสนสดไมไดดวย

ชลธดาพระเมเด หวหนากองบรรณาธการ

08 Interviewกอน-ณชธกรม เปยงเจรญ เปนใครมาจากไหนหลายคนคงไมร ถาอยางนน HIP ขอโฆษณาถงชายคนนสกเลกนอย เขาเปนนกกายภาพบ�าบดประจ�าสโมสรฟตบอล Sheffield United, เปนคนไทยเพยงหนงเดยวทท�างานกบสโมสรฟตบอลอาชพในประเทศองกฤษ และเคยมสวนรวมในการแขงขนฟตบอล FA Cup รอบรองชนะเลศทสนามเวมบลยมาแลว ทนคณอยากรจกเขาเพมขนบางแลวหรอยง?

18 Cover Story จากอนาลอกสดจตอล แผนเสยงขนาด 12 นวถกยอลงไปจนเหลอตลบเทป ปรบเปลยนการบนทกส โพลคารบอเนต (แผน CD) จนเดยวนกลายเปนขอมลทลอยไปมาในอากาศ HIP ฉบบนจะพาคณไปรจกกบแนวคดและการฟงเพลงแบบ ‘สตรมมง’

24 CultureCulture เลมน สายกลาง จนดาส จะมาไขขอของใจในการควบคมดแลโบราณสถานของเมองเชยงใหม ในฐานะนกโบราณคดปฏบตการ ส�านกศลปากรท 8 เชยงใหม กบประเดนรอนอยางโดมชมววบนดอยสเทพทถกวพากวจารณอยางหนก และโครงการจดสรางขวงหลวงเวยงแกว

Test 06Interview 08Movie Attraction 14Film 16 Cover Story 18Music Review 22Culture 24Book 28Calendar 30

ถ.ซเปอรไฮเวย(แยกศำลเดก)เชยงใหมโทร.0-5399-8999CentralFestival Chiangmai

MATCH YOUR STYLE

Polo-Shirt: UniqloPants: Top ManSocks: H&M

Name: เตวชญ(ชยธช ศรทองใบ)25 ปนกรอง

Jacket: Top ManT-Shirt: H&MPants: LeeSunglasses: Rayban

Name: ไปป(ธวชชย อนใจ)22 ปนกศกษา

Jacket: Top ShopT-Shirt: ZaraPants: UniqloShoes: Top Shop

Name: หมแดง(ชนมชษษา รตนศรทรพย)29 ปกจการสวนตว

Shirt: H&MPants: H&MShoes: H&MBag: Pronto

Name: โอ(นฤเทพ โตเอยม)19 ปนกศกษา

Cap: Top ManPants: H&MSocks: Top ShopShoes: Top Shop

Name: น�าหวาน(นวพร ตบพรม)24 ปนกศกษา

Eyeglasses: PoloWatch: SuperdryT-Shirt: Zara ManShoes: Vans

Name: มว(กรก ยวงมณ)21 ปนกศกษา

Dress: H&MShoes: Top Shop

Name: ซอมพอ(ปาลตา ชาลพจน)21 ปนกศกษา

Cap: Forever 21Tank Top: H&M Shirt: UniqloShoes: Converse

Name: แพตต(อรพชญ เจรญสข)20 ปนกศกษา

สดสปดำหนอยำกชวนคณๆ ออกไปเดนเลนทำมกลำงแอรเยนฉ�ำ ภำยใน ศนยกำรคำเซนทรลเฟสตวล เชยงใหม พรอมลคสดชคจำกกำรหยบไอเทมเกๆ ในตเสอผำมำมกซแอนดแมทชในสไตลของคณเอง หำกนกไมออกวำจะเทกบแบรนดโปรดอยำงไรด, ฉบบนเรำมสตรทแฟชน ของหนมๆ สำวๆ ในเชยงใหมกบลคสดคลของพวกเขำและเธอ ทหยบเสอผำจำกหลำยแบรนดดงทมจ�ำหนำยภำยในศนยกำรคำเซนทรลเฟสตวล เชยงใหม มำเสนอเปนไอเดย เผอใครอยำกจะดเก เท ชค แบบนบำง และอยำลมวำกำรแตงตวใหเหมำะกบตวเองนนละ คอสไตลทดทสด!!!

HIP MAGAZINE JULY 20146: B SIDE

TEST

จากกลองใหญสกลองเลก DSLR to Mirrorless

“Sony A7 + Sony FE 35mm F2.8 ZA Carl Zeiss Sonnar T”

เพอน :เฮย!กลองตวแคนหำหมนเลยหรอวะ!ฉน :อกสบบำทหำหมนเพอน :เวอรไปปะ?ฉน : ทมนแพงคงเพรำะวำมนเปน Full Frame ม ง (ขออนญำตใชค�ำวำFFตอจำกนไป)เพอน :...(ท�ำหนำงงไมเขำใจวำFFคอไร)ฉน : มนใช Sensor ขนำดใหญเทำกบกลองฟลม สมยกอนอะใหญกวำกลองไอโฟนใหญกวำกลองตวเลกๆทมนษยปำชอบใชกนใหญกวำกลองใหญ(DSLR)บำงตวเพอน :สรปแกซอเพรำะวำมนเปนFF?มนดยงไง?แพงชบ!!!ฉน : กไมเชง...ซอเพรำะชอบหนำตำมนหลอตวเบำ เลกๆ ดเปนมตรเปนกลองดจตอลFFทตวเลกทสดในโลกตอนนเจงปะ?เพอน :แลวกลองใหญทใชประจ�ำอยไหน?

ตวอยางรปทถายCamera : Sony Alpha 7 (A7)

Adapter : Vello Nikon F to Nex (ซอจาก ebay)Manual Len : Nikkor 50mm f1.4 (มรดกตกทอด)

เรอง: ศมนภรณ

คณสมบตทำงเทคนคwww.sony.co.th/product/ilce-7รววแบบละเอยดจำกพนทปwww.pantip.com/topic/31228622

ฉน :พงไปละ60Dใชงำนหนกเกน...FFยหออนแพงกวำนหนกกวำนอกไมไหวปวดไหลเพอน :แลวเวลำไปท�ำงำนหอบกลองเลกๆไปท�ำงำนเคำไมกลวเหรอวำแกเปนมจฉำชพ แบบถำยเลนๆ เอำจรงๆ มองไปดเหมอนกลองกอกแกก ของเลนเรำเหนเรำกไมจำงแกหรอกฉน : เหยแตไฟลมนดมำกเลยนะ ดกวำตวเกำทใชอก เอำมำท�ำงำนสบำยถำยเลนกสะดวกเพอน :....(ท �ำหนำงงหนก)ฉน :ตอนแรกกลงเลนะระหวำงFujifilmX-T1กบOlympusE-M1รปรำงหนำตำกบขนำดพอๆกนเลยลองหำเสรชหำรปดดเคำจะออกแบบให ดRetroคลำยกลองฟลมรนเกำๆเพอน :หำหมนนรวมเลนสยง?ฉน : ไมไดซอเลนส เอำแตบอด ตงคหมด เอำเลนสฟลมเกำของอำมำใช แตตองหมนหำควำมชดเองนะเพอน :แลวโฟกสถำยทนหรอเวลำรบๆฉน : เหยงำนเรำไมไดถำยอะไรทมนเรวนหวำ ไมไดถำยกฬำควำมไวแสง ไมไดถำยอกกำบำตชนโลก วนๆถำยแตอำหำรถำยหมำถำยแมวถำยคนถำยววแคนกพอแลวดเพอน :แลวมนใชเลนสยหออนไดดวยหรอ?ฉน : ไดส มนมสงทเรยกวำ Adapter หรอตวแปลงเมำทจำกยหอหนง ไปอกยหอหนง จะใชเลนสของ Leica / Voigtlander / Olympus /CanonหรอNikonไดหมดแหละมนยงมตลำดของคนทซอขำยเลนสเกำๆอยบำงคนขเกยจกซอเลนสของกลองเลยไมมปญหำเพอน :กลองตวเลกๆแพงๆนซอมำแลวถำยสวยขนปะ?ฉน : สวยไมสวยมนอยทคนมอง อกอยำงไมไดคดวำกลองแพงจะท�ำให ถำยรปสวยคนอนใชไอโฟนถำยรปสวยกวำเรำเปนลำนคนมนอยทมมมองแหละอกอยำงนะเปลยนมำใชเลนสมอหมนท�ำใหใจเยนขน คดกอนถำยมำกขน ทชอบคอตรงนเพอน : กฟงดไมเลว ตอนนกอยำกไดกลองตวเลกๆ ถำยออกมำสวยๆ ซกตวเหมอนกนฉน :และทส �ำคญมนมฟงช นน เวย...WIFIในตวเอำมอถอดงรปออกมำแตงจำกกลองไดเลย!เพอน :เจงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง!!!

สดทำยอยำกจะบอกกบทกคนวำ...“YouWantaSharpEyenotaSharpLens.”

Self-Portrait: ศมนภรณ


THAILAND ONLYหนงไทยในโลกลกหนงเรอง: ระพนทรนาถ ภาพ: ศมนภรณ, Martyn Harrison สโมสรเชฟฟลด ยไนเตด

คงไมแปลกอะไรถาหลายคนจะสายหววาไมรจกกอน-ณชธกรมเปยงเจรญ คนทพอจะคนเคยกบชายชาวเชยงใหมคนนอาจมเพยงเพอนพองนองพทคณะเทคนคการแพทยมหาวทยาลยเชยงใหมทเขาเคยศกษาเลาเรยนหรอทคณะสหเวชศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทเขาเคยท�างานเปนอาจารยอย หลายป รวมไปถงผ คนในแวดวงดานกายภาพบ�าบดซงเปนอาชพของเขา มาถงตรงนคงมบางคนตงค�าถามวาเรองของนกกายภาพบ�าบดจะนาสนใจตรงไหน?แตถาเราบอกวาชายคนนเปนนกกายภาพบ�าบดคนไทยคนแรกทท�างานประจ�าใหกบสโมสรฟตบอลอาชพในประเทศองกฤษอกทงยงเปนคนไทยเพยงคนเดยวทเคยไปท�างานในการแขงขนฟตบอลเอฟเอคพทสนามเวมบลยมาแลว ทนคณๆคดวาเรองราวของกอน -ณชธกรมนาสนใจขนมาบางหรอยง?

INTERVIEW


ถามโอกาสตองควาเอาไวใหได ตอนทเขาถามวาสอนหนงสอไดไหม จรงๆ แลวยงไมรเลยวาจะสอนหวขออะไร สอนฝรงแลวเขาจะรเรองทเราสอนหรอเปลา แตในเมอมโอกาสแลวกตองลองด และท�าใหดทสด

-ชวตตดสนาม-

“ต�ำแหนงของผมคอนกกำยภำพบ�ำบด(Physiotherapist)ประจ�ำสโมสรเชฟฟลดยไนเตด(SheffieldUnitedF.C.)ครบสวนหนำททรบผดชอบกมท งกำรดแลนกเตะในทมชดใหญและในระดบเยำวชนหรออะคำเดม”ณชธกรมอธบำยถงงำนของเขำ คนทตดตำมฟตบอลองกฤษมำนำนอำจจะเคยไดยนชอสโมสรแหงนกบสโมสรรวมเมองอยำงเชฟฟลดเวนสเดย(Shef-fieldWednesday F.C.) กนมำบำงแลว หรอถำใครยงไมลมสโมสรตนสงกดของณชธกรมเพงจะสรำงผลงำนชนดหกปำกกำเซยน ดวยกำรเขำไปถงรอบรองชนะเลศของกำรแขงขนฟตบอลเอฟเอคพ(FACup)ในฤดกำลทผำนมำซงในวนนนใครทไดชมกำรแขงขนผำนทำงฟรทวในบำนเรำอำจไดเหนหนำของณชธกรณในเกมดงกลำวกนไปแลวโดยไมรตว เชอวำหลำยคน (รวมท งท HIP เองดวย) เขำใจวำ นกกำยภำพบ�ำบดกคอคนทวงลงไปในสนำมยำมทนกกฬำเกดอำกำรบำดเจบ แตณชธกรมบอกวำ งำนของนกกำยภำพบ�ำบดทำงกำรกฬำนนมรำยละเอยดมำกกวำทเรำจนตนำกำรไวเยอะทเดยว “งำนของผมจะแบงออกเปนสองสวน คองำนในคลนกกบงำนภำคสนำม งำนในคลนกกคอกำรดแลรกษำสขภำพของผเลนสวนงำนในสนำมกคอกำรประจ�ำอยขำงสนำมในยำมททมฝกซอมหรอลงแขงซงกำรอยขำงสนำมจะตองมกำรเตรยมควำมพรอมของอปกรณ เครองไมเครองมอตำงๆ เพอรองรบสถำนกำรณกำร บำดเจบตำงๆทอำจเกดขนได” เพอใหเหนภำพชดยงขนณชธกรมเลำถงกำรท�ำงำนในหนงวนของเขำทสโมสรวำจะตองมำแตเชำเพอประชมกบผจดกำรทมสตำฟฟโคชและทมงำนฝำยอนๆเกยวกบกำรซอมในวนนนจำกนนเขำจะรอรบกำรรำยงำนตวของผเลนในทมทเดนทำงมำถงสโมสรเพอดวำมใครมปญหำทำงดำนสขภำพหรอมอำกำรบำดเจบอนใดหรอไมหำกพบวำนกกฬำมปญหำดำนทำทำงโครงรำงกระดกและกลำมเนอและกำรเคลอนไหวจะตองท�ำกำรตรวจประเมนวนจฉยแลววำงแผนกำรรกษำและท�ำกำรรกษำโดยนกกำยภำพบ�ำบดแตถำพบวำนกเตะมปญหำสขภำพจำกกำรตดเชอและโรคตำงๆกจะถกสงตอใหแพทยประจ�ำทมเปนผรบผดชอบ หลงจำกผเลนรบประทำนอำหำรเชำเสรจแลว กจะมำรำยงำนตวกบนกกำยภำพบ�ำบดและเรมท�ำกำรฝกตำมโปรแกรมปองกนกำรบำดเจบหรอPre-habilitationซงเปนสงทณชธกรมภำคภมใจ ในฐำนะทเปนผรบผดชอบและออกแบบโปรแกรม ดงกลำวใหผเลนไดปฏบต เพอลดควำมเสยงจำกกำรบำดเจบลง“Pre-habilitationจะดในเรองของกำรเตรยมรำงกำยในดำนตำงๆท งควำมยดหยน(Flxibility)กำรกระตนระบบประสำทกลำมเนอ(Neuromuscularfacilitation)และกำรรบรขอตอ(Proprioception)โดยเนนใหรำงกำยท�ำงำนประสำนสมพนธกนในทกษะทำงกำรกฬำเฉพำะทจ �ำเปนของฟตบอล หลงจำกนนผเลนกจะไปพบกบ นกวทยำศำสตรกำรกฬำหรอโคชฟตเนสเพอเสรมสรำงกลำมเนอใหแขงแรงทยมกอนทจะท�ำกำรอบอนรำงกำยและลงซอมในสนำมกบสตำฟฟโคชตอไป” ณชธกรมเลำเสรมตอไปวำ ในกำรประชมกบผจดกำรทมสตำฟฟโคชและทมงำนฝำยอนๆ เกยวกบกำรซอมในวนนน เขำและทมงำนจะตองท�ำรำยงำนทเรยกวำPlayersAvailabilityให ผจดกำรทมทรำบวำ ในวนนนมผเลนกคนทไมบำดเจบสำมำรถท�ำกำรฝกซอมไดหรอบำดเจบเพยงเลกนอยสำมำรถท�ำกำรฝกซอมไดแบบมเงอนไข จำกนนนกกำยภำพบ�ำบดกจะตองจดเตรยมอปกรณตำงๆทจ �ำเปนตองใชซงมมำกมำยหลำยอยำงต งแตของงำยๆอยำงน�ำแขงหรอผำพนแผล กระเปำสนำม ออกซเจน ไมค�ำยนเฝอกลมฯลฯไปจนถงของทหลำยคนคงไมเคยรวำตองมดวยอยำงเครองกระตนไฟฟำหวใจแบบอตโนมต เปนตน“ถำไมมเวรตอง

ประจ�ำขำงสนำม ผมกจะประจ�ำทคลนกเพอดแลรกษำนกเตะ ทมอำกำรบำดเจบหรอเตรยมพรอมกรณทอำจมคนบำดเจบจำกกำรฝกซอมสวนหลงจำกซอมเสรจแลวนกกำยภำพบ�ำบดทตองอยเวรตอนเยนกจะเตรยมตวรอท�ำงำนกบเดกๆในทมเยำวชนซงจะมำซอมในชวงเยนตอไป” เมอถงวนแขงขนณชธกรมเลำวำถำเปนทมเยอนกจะตองมกำรประสำนงำนกบทมแพทยและนกกำยภำพบ�ำบดของสโมสรเจำบำนเพอใหกำรท�ำงำนมประสทธภำพ สวนกำรเปนเจำบำนนอกจำกจะตองประสำนงำนและใหควำมชวยเหลอกบเจำหนำทจำกทมคแขงแลว งำนของเขำยงรวมไปถงกำรดแลเรองควำมปลอดภยดำนสขภำพของผชมในสนำมอกดวย “ทองกฤษจะม รถพยำบำลมำประจ�ำสนำมในวนแขง2-4คนสวนหนงส �ำหรบผเลนในกรณทบำดเจบและตองสงตอไปยงโรงพยำบำล ทเหลอเตรยมไวส �ำหรบแฟนฟตบอลในกรณทเกดเหตไมคำดฝนขน สวนในระหวำงกำรแขงขน เขำบอกวำส งส �ำค ญท นกกำยภำพบ�ำบดตองตดสนใจหำกผเลนเกดกำรบำดเจบขน คอกำรใหขอมลกบผจดกำรทมวำกำรบำดเจบนนรำยแรงขนำดไหนและสำมำรถลงเลนตอไดหรอไม“ถำมผเลนไดรบบำดเจบเรำกจะตองเขำไปท�ำกำรดแลรกษำ ขณะเดยวกนกตองตรวจเชคอำกำรและแจงกบผจดกำรทมดวย ถำเหนวำหำกปลอยใหลงเลนตอไป แลวจะเปนอนตรำยกตองท�ำกำรเปลยนตวซงในจดน ผจดกำรทมจะยดขอมลจำกนกกำยภำพบ�ำบดเปนหลก” ณชธกรมสรปวำสงทจะชวยใหกำรท�ำงำนท งหมดเปนไปอยำงรำบรนคอกำรเตรยมงำนตำงๆใหพรอม เชนเดยวกบกำรวเครำะหและวนจฉยอำกำรบำดเจบของผเลนอยำงถกตองเพอทจะใหกำรรกษำทเหมำะสมซงจะท�ำท�ำใหนกเตะทบำดเจบสำมำรถกลบมำลงเลนได อกคร งน นเอง

-จากเชยงใหมถงเชฟฟลด-

“ถำมโอกำสตองควำเอำไวใหได ตอนทเขำถำมวำสอนหนงสอไดไหม จรงๆ แลวยงไมรเลยวำจะสอนหวขออะไร สอนฝรงแลวเขำจะรเรองทเรำสอนหรอเปลำ แตในเมอมโอกำสแลว กตองลองดและท�ำใหดทสด”คอค�ำกลำวของณชธกรมเกยวกบเหตกำรณทท �ำใหเขำไดกลำยเปนสวนหนงของสโมสรเชฟฟลดยไนเตดมำจนถงปจจบน เมอคร งยงเปนวยรนและศกษำทำงดำนกำยภำพบ�ำบดในระดบอดมศกษำณชธกรมกลำววำควำมสนใจในกฬำฟตบอลโดยเฉพำะฟตบอลองกฤษทแฟนๆ ชำวไทยนยมชมชอบกนมำกนน มสวนชวยใหเขำคนพบเสนทำงทอยำกจะเดนตอไปในอนำคต“เวลำดฟตบอลเรำจะเหนนกกำยภำพบ�ำบดลงไปท�ำงำน ในสนำมตอนแรกกยงไมรหรอกวำเขำเปนใครลงไปท�ำอะไรคดวำเปนแพทยสนำมเหมอนทหลำยๆคนเขำใจกน แตพอรวำ ออนค อ น ก ก ำ ย ภ ำ พ บ� ำ บ ด แ ล ว ค ว ำ ม ร ท เ ข ำ ใ ช ด แ ล นกเตะกคอเรองเกยวกบทเรำก�ำลงเรยนอยนละ กท �ำใหเรำเกดควำมสนใจในงำนดำนนและตงเปำไววำอยำกจะท�ำงำนแบบนบำง” หลงจำกจบกำรศกษำระดบปรญญำโท ณชธกรมเขำส เมองหลวงเพอรบหนำทเปนอำจำรยในคณะสหเวชศำสตรมหำวทยำลยธรรมศำสตรททเขำระบวำภมใจทไดรบผดชอบสอนวชำกำยภำพบ�ำบดทำงกำรกฬำและรเรมจดต งคลนกกำรบำดเจบทำงกำรกฬำขนควบคกนจนกระท งเขำมโอกำสไดไปศกษำดงำนทมหำวทยำลยSheffieldHallamในเมองเชฟฟลดซงท �ำใหเขำได มโอกำสไปดงำนทสโมสรเชฟฟลดยไนเตดดวย“จรงๆคอขอเขำไปเลยวำอยำกไปดงำนในสโมสรกฬำอำชพบอกเขำวำตองพำไปดให ได (ห ว เรำะ ) ท เลอกเชฟฟลดเพรำะมคนแนะน�ำว ำ

ทนเดนในเรองกำยภำพบ�ำบดทำงกำรกฬำ พอไดไปดงำนทสโมสรเชฟฟลดยไนเตดกรสกประทบใจหลำยๆอยำงรวมท งไดรจกกบ โทน เดนตน (TonyDenton)ซงเปนหวหนำกฬำเวชศำสตรและวทยำศำสตรกำรกฬำ(SportsMedicineandSciencePerformanceManager)และเปนหวหนำของผมในปจจบนดวย” จดเปลยนทส �ำคญในชวตของณชธกรมมำถงเมอทำงสโมสรสอบถำมเขำวำจะสำมำรถชวยทดลองสอนนกศกษำทมำฝกงำนดำนกำยภำพบ�ำบดกบทำงสโมสรไดหรอไม“อยำงทบอกไปวำตอนนนยงไมรดวยซ�ำวำจะสอนอะไรแตในเมอมโอกำสแลวกตองควำไวใหได”ซงผลของกำรสอนในวนนนสรำงควำมประทบใจใหกบทกฝำยและท�ำใหทำงสโมสรรบปำกวำ หำกเขำเดนทำงมำศกษำตอทองกฤษยนดจะรบเขำเปนอำสำสมครท�ำงำนใหกบสโมสร“หลงจำกไปดงำนครงน นผมวำงแผนทจะเรยนตอดำนกำยภำพบ�ำบดทำงกำรกฬำจงลำออกจำกธรรมศำสตรแลวเดนทำงมำองกฤษ ระหวำงทเรยน กท �ำงำนเปนอำสำสมครนกกำยภำพบ�ำบดใหกบสโมสรมำตงแตป2008 ท�ำโดยทไมไดเงนกไมเปนไร ถอวำเรำไดควำมร ได ประสบกำรณรวมท งไดฝกฝนตวเองจนกระท งเรยนจบในป2010ทำงสโมสรกรบผมใหเขำท�ำงำนในแบบพำรทไทมกอนจะกลำยเปนพนกงำนประจ�ำต งแตป2011เปนตนมำ” เดมณชธกรมมหน ำหน ำท ร บผดชอบใน สวนของ อะคำเดมเทำนน แตหลงจำกทแผนกของเขำมกำรปรบเปลยนแนวทำงกำรท�ำงำนดวยกำรจดระบบกำรดแลนกเตะในทกระดบช น ใหเปนมำตรฐำนเดยวกนท งหมด เขำจงไดรบมอบหมำยใหดแล ทมชดใหญของสโมสรดวย“ผมจะดท งในสวนของทมชดใหญและอะคำเดมโดยจะมทมงำนนกกำยภำพบ�ำบดทชวยกนท�ำงำนซงกำรท�ำงำนกบทมชดใหญนน เรำมเปำหมำยวำจะตองดแลใหมนกเตะรอยละ90ทสำมำรถลงฝกซอมและใหผจดกำรทมใชงำนรวมท งท �ำใหปรมำณกำรบำดเจบและคำใชจำยทเสยไปจำกำรรกษำอำกำรบำดเจบลดลงซงผลทผำนมำกถอวำเปนทนำพอใจ”

DID YOU KNOW ?

สโมสรฟตบอลเชฟฟลด ยไนเตด (Sheffield United F.C.) กอตงขนในป 1889 ปจจบนอยในระดบลก วน ในองกฤษแฟนฟตบอลจะรจกทมนในฉายา ‘The Blades’ สวนในบานเราตงฉายาทมนวา ‘ดาบค’ ตามตราประจ�าสโมสร

นอกจากจะมทมเชฟฟลด ยไนเตดแลว เมองเชฟฟลดยงมทมฟตบอลประจ�าเมองอกหนงทมทเลนอยในระดบเดอะ แชมเปยนชพ ไดแกสโมสรเชฟฟลด เวนสเดย (Sheffield Wednesday F.C.) หรอ ‘เจานกเคาแมว’ ทแฟนบอลหลายคนคนกบฉายานในบานเรา

ไมเพยงแตจะเปนเมองทมทมฟตบอลทมชอเสยง 2 ทมอยในเมองเทานน แตเชฟฟลดยงไดชอวาเปนเมองทมการกอตงสโมสรฟตบอลแหงแรกในโลกขนอกดวย โดยสโมสรฟตบอลเชฟฟลด เอฟซ (Sheffield F.C.) กอตงขนเมอวนท 24 ตลาคม 1857


-ฟตบอลไทยไปบอลโลก-

ในฐำนะทท �ำงำนอยกบสโมสรฟตบอลอำชพในองกฤษHIPถำมเขำวำถำจะพฒนำวงกำรฟตบอลไทยใหกำวหนำขนเรำควรจะตองท�ำอยำงไร? “ตองมโครงสรำงทเปนมำตรฐำน และมระบบปฏบตกำรทมคณภำพ” คอค�ำตอบของณชธกรม “ผมเคยมโอกำสไดท �ำงำนกบท งสโมสรฟตบอลและทมชำตมำบำงและพบวำโครงสรำงและระบบกำรท�ำงำนในบำนเรำยงไมมประสทธภำพ ยงไมมควำมชดเจนวำจะพฒนำนกเตะกนยงไง แตในองกฤษ สมำคมฟตบอลองกฤษมแผนกำรพฒนำเยำวชนออกมำเปนหลกใหสโมสรตำงๆไดยดเปนแนวทำงปฏบตไปในทศทำงและรปแบบเดยวกน ในนนจะบอกไว ชดเจนวำโครงสรำงทเปนมำตรฐำนและมระบบปฏบตกำรทมคณภำพตองประกอบดวยบคลำกรดำนใดบำง ตองฝกฝนยงไงดำนไหนแตละชวงเวลำควรจะท�ำอะไรซงในบำนเรำผมยงไมเหนรำยละเอยดกำรด�ำเนนงำนหรอกำรตดตำมผลอะไรในลกษณะน” ณชธกรณกลำวดวยวำกฬำเวชศำสตรและวทยำศำสตรกำรกฬำ(SportMedicine&Science)กเปนอกสงหนงทบำนเรำยงขำดกำรเอำใจใสรวมท งยงไมเปนสวนหนงในโครงสรำงของทมกฬำ“ในบำนเรำสโมสรกฬำบำงทยงไมมนกกำยภำพบ�ำบดเลย หรออยำงตอนทผมไปดงำนทเชฟฟลดใหมๆ เฉพำะนกกำยภำพบ�ำบดทท �ำงำนประจ�ำใหกบกำรกฬำของประเทศองกฤษสำขำเมองเชฟฟลด กมมำกกวำนกกำยภำพบ�ำบดท งหมดของกำรกฬำแหงประเทศไทยแลวถำเรำยงไมท �ำอะไรใหเปนระบบทถกตองในแบบประเทศอนๆทผมเคยเหนซงเขำท�ำจนเหนผลมำแลว กคงไมงำยทควำมส�ำเรจจะเกดขนได”

-ครงหนงในเวมบลย-

“เพอนๆกแซวมำครบบอกวำเหนผมออกทวดวย”ณชธกรมกลำวถงเหตกำรณทเขำไดมสวนรวมในกำรแขงขนฟตบอลเอฟเอคพรอบรองชนะเลศ ระหวำงสโมสรฮลล ซตกบสโมสรเชฟฟลดยไนเตดในฤดกำลทผำนมำ “ผมโทรไปบอกทบำนไววำผมไดไปทเวมบลยดวยนะ ถำมถำยทอดสดทเมองไทยกอำจะไดเหนผมในทวกนพอเขำดแลวเจอผมกเลยบอกมำวำเหนแลว” ถงแมผลกำรแขงขนในวนนนเชฟฟลดยไนเตดจะเปนฝำยแพและไมสำมำรถกำวไปสนดชงชนะเลศของกำรแขงขนทเกำแกทสดในโลกรำยกำรน ได แตประสบกำรณกำรท�ำงำนในสนำมแขงขนทมชอเสยงทสดในองกฤษรวมท งเปนคนไทยเพยงคนเดยวทไดมสวนรวมในกำรแขงขนฟตบอลรำยกำรใหญทแฟนบอล ชำวไทยรจกกนดน น เปนประสบกำรณทมคำกบกำรท�ำงำนเปนอยำงยง “โทนบอกกบผมวำเรองแบบนไมไดเกดขนบอยๆ นกกำยภำพคนไหนกอยำกมสวนรวมกบเหตกำรณแบบนกนท งน นพอเกดขนกบเรำกท งตนเตนและดใจมำกๆ” ณชธกรมกลำววำหนงในควำมประทบใจในวนนน คอกำรไดรวมงำนกบแกรเลวน(GaryLewin)นกกำยภำพบ�ำบดประจ�ำทมชำตองกฤษซงท �ำหนำทดแลประสำนงำนทสนำมเวมบลยในกำรแขงขนนดดงกลำว“เรำไดเหนกำรท�ำงำนของคนในอำชพเดยวกนทท �ำงำนในระด บชำตว ำ เขำท�ำย งไงบำง ซงสงหน งท เ ปนประสบกำรณทดมำกๆ กคอ กอนกำรแขงขนจะมกำรฝกซอมแผนกำรท�ำงำนในข นตอนตำงๆรวมกนท งเจำหนำทของสนำมและนกกำยภำพบ�ำบดจำกท งสองทม โดยสมมตสถำนกำรณวำ ถำเกดเหตฉกเฉนขน จะมข นตอนกำรปฏบตอยำงไร คอจะเหนภำพเลยวำกำรจดงำนใหญระดบนเขำมกำรวำงแผนมกำรเตรยมกำรกนจรงจงมำก ไมวำจะเกดอะไรขนเขำมกำรคดแผนกำรรองรบ เอำไวแลว และทตองมกำรซกซอมกเพอใหเขำใจตรงกนวำหำกเหตเกดขนจรงแลวจะตองท�ำยงไง” ขณะเดยวกนควำมยงใหญของสนำมเวมบลยทณชธกรมบอกวำ ‘หรหรำมำก’ กเปนอกสงทตดอยในควำมทรงจ�ำของเขำ“พอเหนแลวรเลยวำสนำมมนใหญจรงๆ ถำยรปไปเยอะเลยครบ(หวเรำะ) คอหองแตงตวทสโมสรเรำกอยในระดบเดยวกบทมในพรเมยรลกแลวนะแตพอมำเจอหองแตงตวทเวมบลยตองบอกวำใหญกวำมำกอปกรณตำงๆกมครบถวน ใชไดเตมท อยำงเตยงทให น ก ก ำ ยภ ำพบ�ำ บ ด ใ ช ง ำ นก ม เ ย อ ะก ว ำ ท ส โ มส รม ใ ห ” แมแตบรรยำกำศในสนำมวนนนกตำงไปจำกภำพเดมๆ ทคนเคยดวยเชนกน“ผมนงอยหำงจำกเพอนสตำฟฟแคนดเดยวแตวำคยกนไมรเรองตองใชวทยคยกนแทน เพรำะวำเสยงกองเชยรในสนำมดงมำกๆ อกอยำงในวนนนมกำรไวอำลยใหกบแฟนฟตบอลทมลเวอรพลทเสยชวตจำกเหตโศกนำฏกรรมทสนำมฮลสโบโรหในป1989กยงท �ำใหบรรยำกำศในสนำมมนสดยอดจรงๆ”

ผมโทรไปบอกทบานไววาผมไดไปทเวมบลยดวยนะ ถามถายทอดสดทเมองไทยกอาจะไดเหนผมในทวกน

-เกบความรคนสบานเกด-

นอกจำกจะเจยดเวลำมำพดคยกบHIPแลวเวลำทเหลอของณชธกรมในระหวำงกลบมำพกผอนทเมองไทยนนเขำใชสวนหนงไปกบกำรบรรยำยใหควำมรแกนกกำยภำพบ�ำบดนกวทยำศำสตรกำรกฬำนกศกษำกำยภำพบ�ำบดและบคลำกรทำงกำรกฬำทสนใจตำมสถำบนกำรศกษำช นน�ำหลำยแหง ดวยควำมหวงวำเรองรำว ทเขำน�ำมำถำยทอดจะท�ำใหผฟงไดเหนตวอยำงกำรท�ำงำนจรงในวงกำรกฬำระดบโลกและหวงจะเหนทกฝำยทเกยวของท�ำงำนรวมกนอยำงมประสทธภำพ เพอใหกำรดแลรกษำ ฟนฟสมรรถนะหรอเตรยมควำมพรอมทำงดำนรำงกำยและจตใจของนกกฬำ เกดประสทธภำพสงสด เพอใหโคชสำมำรถใชงำนนกกฬำในรปแบบตำงๆตำมแผนกำรซอมและกลยทธกำรเลนทโคชตองกำรได “สงหนงทผมเรยนรจำกกำรท�ำงำนในตำงประเทศกคอแตละสวนเขำจะท�ำงำนกนแบบมออำชพ เคำรพกน ไมกำวกำยหนำทของกนและกนท งนกกำยภำพบ�ำบดแพทยกฬำเวชศำสตรนกวทยำศำสตรกำรกฬำลวนแตมควำมส�ำคญและท�ำงำนประสำนสมพนธกนอยำงกลมเกลยว แตในบำนเรำเทำทไดประสบดวยตวเองและไดรบกำรบอกเลำมำบำงคร งยงมกำรมองวำบำงงำนส�ำคญกวำอกงำนอยหรอบำงคร งบคลำกรในบำนเรำยงยดตดวำหนำทบำงอยำงไมใชสงทตองท�ำซงจรงๆไมใชเลย” ณชธกรมกลำววำสวนหนงทท �ำใหเขำไมรสกเหนดเหนอยในกำรเดนสำยบรรยำยตำมทตำงๆ กเพรำะควำมเปนอำจำรยทตดตวมำตงแตคร งยงท�ำงำนในมหำวทยำลย บวกกบอยำกน�ำประสบกำรณทตวเองมมำถำยทอดใหคนอนไดรเพอเปนสวนเลกๆสวนหนงทจะชวยพฒนำวงกำรกฬำของไทย “งำนดำนกฬำเวชศำสตรและวทยำศำสตรกำรกฬำเปนงำนทมควำมทำทำย ในทกๆ วน ไมวำจะเปนเรองของกำรตรวจวนจฉย กำรประเมนอำกำรและเทคนคกำรรกษำและกำรฟนฟสมรรถภำพ เปนสงทเรำตองเรยนรไปไมมทสนสดคนทท �ำงำนดำนนตองพฒนำตวเองขวนขวำยหำควำมรใหมๆ อยเสมอจะหยดนงอยกบทไมไดเดดขำด”

-เดนหนาสรางประวตศาสตร-

“สรำงประวตศำสตรเพมอก”คอค�ำตอบของณชธกรมเมอเรำถำมถงเปำหมำยในชวตของเขำในอนำคต “ต งใจวำจะไปไกลทสดเทำทจะไปได ถงตอนนกสรำงประวตศำสตรขนมำไดหลำยอยำงแลว ท งเปนนกกำยภำพบ�ำบดคนไทยคนแรกทไดท �ำงำนกบสโมสรฟตบอลอำชพในองกฤษ อนนเชคมำแลววำมผมคนเดยวไมมคนอนหวหนำยงบอกเลยวำกลบเมองไทยใหประกำศตวเลยนะ(หวเรำะ)กบเปนคนเอเชยคนแรกทไดท �ำงำนในฟตบอลเอฟเอคพรอบองชนะเลศทเวมบลยอยำงทบอกไววำไมใชหมอหรอนกกำยภำพบ�ำบดทกคนทจะมโอกำส ถำทมไมเขำรอบตอใหเปนทมใหญยงไงกไมไดไปแมแตโทนหวหนำของผมนกเปนคร งแรกทเขำไดไปท�ำงำนทเวมบลยเหมอนกนแตโทนจะพดวำของผมกบเขำไมเหมอนกน เพรำะผมเปนคนเอเชยแถมคนไทยทท �ำงำนแบบผมแลวมำอยทนคงแทบจะไมมเลย” อกสงหนงทเขำมงหวงกคอกำรไดน�ำควำมรทมมำสอน คนรนตอๆ ไป “เพรำะควำมรก ควำมหลงใหลในฟตบอลท�ำใหผม มำไกลไดขนำดนแตซกวนหนงผมกคงจะตองกลบมำบำนเกดกลบมำดแลคณพอคณแมทเชยงใหม ซงถำถงตอนนนกคงจะท�ำงำนดำนคลนกเฉพำะทำงกำรบำดเจบทำงกำรกฬำ รวมกบสอนหนงสอถำยทอดควำมรใหคนรนใหมๆ ชวงนจงเปนชวงเวลำทจะตอง เกบเกยวประสบกำรณตำงๆเอำไวใหมำกๆเพอทเมอถงเวลำเรำจะไดมควำมรมำถำยทอดใหคนอนไดรเหมอนทเรำเคยรมำ”

แกร เลวน (Gary Lewin) นกกายภาพบ�าบดประจ�าทมชาตองกฤษ ตกเปนขาวดงไปทวโลกในระหวางการแขงขนฟตบอลโลกป 2014 เมอเขาประสบอบตเหตขอเทาหลดในเกมทองกฤษพบกบอตาล หลงจากทกระโดดดใจทองกฤษท�าประตได แลวเผลอเหยยบขวดน�าจนลม!

สนามเวมบลย (Wembley Stadium) ทแฟนฟตบอลรจกกนดนนตงอยในกรงลอนดอน โดยสนามทเหนกนอยในปจจบนนนถกสรางขนใหมและเปดอยางเปนทางการในป 200 7 หลงจากทสนามเวมบลยอนเดม ซงสรางมาตงแตป 1923 ถกรอทงในป 2003 แนนอนวาเกมในบานทกนดของทมชาตองกฤษจะลงแขงทนหากไมมเหตสดวสย

DID YOU KNOW ?OLD

NEW


GUARDIANS OF THE GALAXY ผก�ากบ : James Gunn วนทเขาฉาย : 31 กรกฎาคม 2557แนวหนง : Action, Sci-Fi, Adventureนกแสดง : Zoe Saldana, Bradley Cooper, Vin Diesel เมอ ปเตอร ควลลนกทองอวกำศจอมสะเพรำตกเปนเปำของกำรตำมลำหลงเขำขโมยวตถทรงกลมลก ล บ ม ำ จ ำ ก โ ร แนน จอมวำยร ำย ผ ท ร งพล ง ทตองกำรคกคำมท งจกรวำลเขำตองหลบหนกำรตำมลำรวมท งผกมตรอยำงจ�ำใจกบเหลำผนอกคอกท ง 4แตเมอ ควลล คนพบพลงแทจรงของสงทขโมยมำเขำจ�ำตองผนกก�ำลงกบเหลำอรโดยมชะตำของจกรวำลเปนเดมพน

EARTH TO ECHOผก�ากบ : Dave Green วนทเขาฉาย : 24 กรกฎาคม 2557แนวหนง : Action, Sci-Fiนกแสดง : Teo Halm, Astro, Reese Hartwig เรองรำวของกลมเพอนซทค มนช อเลก และ เอมมำ ท อ ย ๆ ก ได ร บ ข อคว ำมประหลำดทำงโทรศพทมอถอเดกท ง4ตดสนใจออกเดนทำงไขปรศนำนน ซงท �ำใหพวกเขำไดพบกบเพอนใหมจำกตำงดำวทวำกำรคนพบครงน ไมไดน�ำมำแคมตรภำพ แตย งน�ำมำซงปญหำครงใหญ จนน�ำไปสกำรผจญภยทนำตนตำตนใจและท�ำใหพวกเขำไดเรยนรวำแทจรงแลวมนษยน นนำกลวยงกวำเอเลยนตวไหนๆ

HERCULESผก�ากบ : Brett Ratner วนทเขาฉาย : 24 กรกฎาคม 2557แนวหนง : Action, Adventureนกแสดง : Dwayne Johnson, John Hurt, Ian McShane เรองรำวในหนงฉบบนเรมตนหลงภำรกจ12อยำงเพรำะเกดคลมคล งจนฆำลกเมยตวเอง หนงในนนกคอกำรสงหำรรำชสหแหง นเมย ท�ำใหเฮอรควลสได หวสงโตมำสวมคลม แตเพรำะยงหลอนอยกบบำปในอดตเฮอรควลสจงกลำยเปนทหำรรบจำงพรอมกบสหำยศกท งหำ เมอกษตรยแหงเมองเธรซ และ พระธดำ มำขอใหเฮอรควลสชวยโคนเหลำคนปำ กบหวหนำผนำกลวเพอคงไวซงคณธรรมและควำมยตธรรมเขำตองกลำยเปนวรบรษอยำงทเคยเปน

JUPITER ASCENDINGผ ก�ากบ : Lana Wachowski, Andy Wachowski วนทเขาฉาย : 17 กรกฎาคม 2557แนวหนง : Action, Adventure, Sci-Fiนกแสดง : Mila Kunis, Channing Tatum, Sean Bean จปเตอร โจนส เปนเพยงพนกงำนท�ำควำมสะอำดบนดำวโลกกระท งเคนอดตนกลำหนวยทหำรทรำงกำยถกสรำงขนดวยยนสงเครำะหเดนทำงมำถงโลกเพอคนหำเธอจปเตอรจงเรมรชะตำชวตวำเธอคอทำยำทของรำชวงศทใหญทสดในจกรวำล ซงมสทธครอบครองจกรวำล และนนท �ำใหเธอ ตกเปนเปำสงหำรจำกผทตองกำรอ�ำนำจน

STEP UP: ALL INผก�ากบ : Trish Sie วนทเขาฉาย : 17 กรกฎาคม 2557แนวหนง : Drama, Musical, Romanceนกแสดง : Alyson Stoner, Briana Evigan, Izabella Miko เ ปดต�ำนำนกำรเตน ครงใหมกบกำรแบทเทลคร ง ยงใหญในเมองแหงแสงสเสยงอยำงลำส เวกส เมอทมเตน‘เดอะมอบ’สลำยตวลงภำยหลงจำกควำมพำยแพแตทวำฌอน ผกอต งทมไมยอมหมดหวงเขำตดสนใจทจะลงชงชยในกำรแดนซแบทเทลคร งใหมรวมกบทมนกเตนมำกควำมสำมำรถกลมภำยใตชอTRUKRUซงจะตองมำดวลกบคแขงทนำกลวอยำงGrimKnightsทพรอมจะใชทกวถทำงในกำรเอำชนะพวกเขำใหได

DAWN OF THE PLANET OF THE APESผก�ากบ : Matt Reeves วนทเขาฉาย : 10 กรกฎาคม 2557แนวหนง : Action, Sci-Fi, Dramaนกแสดง : Gary Oldman, Keri Russell, Andy Serkis หนง ภ ำค ต อขอ งRiseofthePlanetoftheApesเมอประชำกรลงทได รบกำรพฒนำยนซงน�ำโดยซซำรทเพมจ�ำนวนขนตำงถกคกคำมจำกกลมมนษย ผรอดชวตจำกไวรสท�ำลำยลำงทมกำรปลอยออกมำเมอ 10ปกอนสงครำมพรอมปะทขนทกเมอ แตนนคอกำรพสจนใหเหนถงอำยขยระยะส น ท งมนษย และวำนรตำงพรอมท�ำสงครำมทจะเปนกำรตดสนวำสำยพนธใดจะเปนผครองโลก

MOVIE ATTRACTION

ชน 5 เซนทรลเฟสตวล เชยงใหมชน 4 เซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต

โทร.053-288-852โทร.053-283-939

***หมายเหต:โปรแกรมหนงอาจมการเปลยนแปลง

เมเจอร ซนเพลกซ เชยงใหม เชครอบ จองตว โทรสายตรง

MONTH OF ACTION เดอนนเรยกไดวาเอาใจคอหนงแอคชนกนเตมๆ กบรายชอภาพยนตรแอคชนหลายรปแบบทง ไซไฟ ดรามา จะมหลดออกมากแคเรองเดยวคอ Step Up: All In แตกยงถอวาดสนก นาตนเตนกนไดตลอดเดอนกรกฎาคมน ทโรงภาพยนตร เมเจอร ซนเพลกซ ทกสาขา ใครอยากดเรองไหน อานเรองยอกอน และดวนเวลาใหด จะไดไมพลาดความมนประจ�าเดอนน

HIP MAGAZINE JULY 2014 B SIDE :15


*บทควำมนเปดเผยเนอหำของภำพยนตร

เรอง: ระพนทรนาถ

FILM

THE ANGELS’SHAREผมจะเปนคนด

จะวาไปสงทเกดขนในชวตของตวละครอยาง รอบบ(พอลบรานนแกน)ในAngels’Shareนนคงเปนสถานการณทสามารถเกดขนไดในชวตของใครตอใครอกมากมายกบการทในอดตเคยท�าอะไรผดพลาดและอยากจะแกไขใหดขน หากกลบยงจมปลกอยกบบางสงบางอย าง จนมองไม เ หนท า ง อ อ ก ว า จ ะ ส า ม า ร ถเปลยนแปลงชวตของตวเองเสยใหมไดอยางไร

แถมเรองรำวของรอบบน นกชำงยงยำกและซบซอนเอำกำร (โดนกฎหมำยหมำยหว, ครอบครวแฟนไมรก กบเจอคนแถวบำนปกธงตำมลำงผลำญอกตำงหำก) จนดเหมอนวำ ถำหำก ‘โชคชะตำ’ ไมออกแรงชวยบำง กคงยำกทอะไรๆในชวตเขำจะเปนไปในทำงทดได อยำงไรกตำม ชวตของรอบบไดพบกบจดเปลยน ทส �ำคญ เมอเขำถกแนะน�ำใหไดรจกกบ ‘โลก’ ของวสก ซงน�ำพำรอบบ(และเพอนๆ)ไปสเรองรำวตำงๆอกมำกมำย Angels’ Share เรมตนดวยกำรน�ำเสนอตวละครหลำกหลำยแบบทตำงตกอยในสถำนกำรณเดยวกน นนคอกำรกระท�ำควำมผดและถกตดสนใหตองท�ำงำนบรกำรสงคมเพอชดใชควำมผดทกอขนทำมกลำงผคนเหลำน(ทควำมผดของหลำยคนนนออกจะขบขนมำกกวำจะรนแรง) ภำพยนตรคอยๆเปดเผยใหเหนเรองรำวในชวตของรอบบออกมำทละนอยจนท�ำใหผชมคอยๆ ตระหนกวำ แมกำรมภรรยำและ ลกนอยนำรกจะเปนแรงผลกดนส�ำคญทท �ำใหชำยหนม


ซงเคยเปนคนเลอดรอนและสนใจแตกำรใชก�ำลงอยำกเปลยนแปลงตวเองแต‘อดต’ตำงๆกดเหมอนจะไมยนยอมใหเขำท�ำอยำงทปรำรถนำไดโดยงำยดำยนก จดเปลยนส�ำคญในชวตของรอบบเกดขนเมอแฮรร(จอหนเฮนชอว)พำเขำและเพอนรวมกลมท�ำงำนบรกำรสงคมไปเทยวชมโรงงำนผลตวสก ซงท �ำใหรอบบ ไดพบวำเขำมพรสวรรคบำงอยำงซอนอยรวมท งท �ำใหเขำเกดควำมสนใจทจะศกษำหำควำมรเกยวกบวสกจนกลำยเปนทมำของเหตกำรณตำงๆทน�ำไปสบทสรปดงเชนทจะไดพบเจอในภำพยนตรเรองน ทำมกลำงมขตลกทตองชมวำสำมำรถสรำงควำมบนเทงไดเปนอยำงด (โดยเฉพำะมขทเกยวกบ ‘ควำมเปนสกอตตช’ ท งหลำย) และจงหวะจะโคน ในกำรเลำเรองทล นไหลAngels’Shareใหควำมสนกเพลดเพลนในกำรชมไดอยำงนำพงพอใจ ในขณะเดยวกนกสำมำรถชกจงผชมใหกลำยเปนพวกเดยวกบรอบบและเพอนๆและรวมลนให‘แผนกำร’ทพวกเขำวำงเอำไวสมฤทธผลแมจะปฏเสธไมไดวำวธกำรดงกลำวคอนไปในเชง‘ฉลำดแกมโกง’ซะมำกกวำกตำมท แตดวยตวตนของรอบบ (ในภำพยนตร) ทชวนใหรสกวำเขำ ‘ส �ำนก’ และอยำก ‘จะเปนคนด’ นนเอง ทนอกจำกจะท�ำให ‘นำงฟำ’ เมตตำประทำนวธกำร มำชวยชวตแลวยงท�ำใหผชมเหนใจและเอำใจชวยใหรอบบท �ำส �ำเรจ เพรำะถงจะรดวำไมใชสงทถกแตบำงคร งเรำกอยำกให‘บำงคน’ทสมควรได‘โอกำส’ทจะเปลยนชวตเหมอนอยำงทรอบบไดรบดบำงเหมอนกน

DID YOU KNOW ?- ค�าวา Angels’ Share ทถกหยบมาใชเปนชอเรองนน มาจากค�าทใชเรยกกรณทเหลาบางสวนระเหยหายไปในระหวางการบมในถงไมโอค- เพลง I’m Gonna Be (500 Miles) ทอยในภาพยนตรนนเปนงานของ The Proclaimers จาก Sunshine on Leith อลบมในป 1988 ของพวกเขา ซงนอกจากจะถกน�าไปใชใน ภาพยนตรหลายๆ เรอง (อาทเชน Benny & Joon) แลว เพลงนยงเปนเพลงทจะถกเปด ทกครงกอนการแขงขน ในยามททมฟตบอลสกอตแลนดลงแขงในบานทสนามแฮมเดน ปารคในกลาสโกวอกดวย

1. เพราะหนงจากเยอรมนเรองนกวาดรางวลจากงานเทศกาลตางๆ มากไมนอย ใครทตองการหลกประกนกวางใจไดในระดบหนง (เวนแตไมถกชะตากบหนงตามเทศกาลอนนกจนใจ)2. เพราะเรองราวในหนงจกกดชาวเยอรมนไดอยางเจบแสบ เฉพาะแคมขประชดประชนรถยหอประจ�าประเทศตวเอง (ทคนมากมายทวโลกเขาใฝฝนอยากจะไดมาครอบครองกนเปนหนกหนา) นกทงข�าทงขนไมใชนอยแลว อกอยางคอดแลวชวนใหจนตนาการวา ถาหนงไทยจะลองท�าเรองราวจกกดคนไทยแบบคลายๆ กนนดบาง มนจะออกมามหนาตาเปนอยางไร3. วธการเชอมโยงตวละครทดเผนๆ ไมมอะไรเกยวของกนเลย ใหมาเกยวของกนไดนน ท�าไดนาสนใจมาก ใครทสนใจศกษาทาง ดานภาพยนตรนาดไวเปนตวอยาง 4. แถมงานดานภาพในหนงเรองนกสวยดดวยนะ5. ถาสงสยวาตวเองลมหลงหรอหมกมนกบสงหนงสงใดมากไปหรอเปลา หรอก�าลงวตกวาความชอบบางอยางของตวเองจะดเพยนเกนไปไหม เจอปารตขนสตวในหนงแลวจะรสกวาชวตยงปกตดขนอกเยอะ6. ไดรวาถงจะเปนประเทศทพฒนาแลว และมประชาชนทร�าลอกนวาท�าตามกฎระเบยบสดๆ กยงไมวายรบสนบนกนอยด (วาแตไดสนบนเปนครมบ�ารงเทานกดจะแปลกไปสกหนอยละนะ)7. เพงรวาเดกเยอรมนกมชดนกเรยน และครทไหนในโลกกชอบพาไปทศนศกษาในททเดกๆ สายหว (ถงจรงๆ แลวมนจะเปนสถานททควรไปหาความรกเถอะ) 8. ดแลวจะไดอทาหรณสอนใจวา การไปกลนแกลงรงแกคนอนนนลวนแตไมดทงนน และมแตจะน�าความรนแรงทมากกวามาเพม9. แถมยงจะไดขอคดเพมเตมดวยวา อยามนใจวาเรองในหนง มนเปนเรองของคนเยอรมนเขา ไมเกดในบานเราหรอก เพราะอาการ ’เจบปวย’ ของแตละตวละครในหนงเรองนพรอมจะเกดขนทไหน ในโลกกได10. ถามกประชดแดกดนความเปนเยอรมนในหนงเรองนยงสะใจ ไมพอ รบกวนบอกเราดวยวาเจอมกคกกในเรองแลวรสกยงไง ถาไมรสกอะไรเลย แสดงวาคณแขงแกรงมาก!

INDY REVIEW10 เหตผลทควรลองด Finsterworld

COVER STORY

เรองของบรการฟงเพลงสตรมมง อนาคตของธรกจดนตร

เรอง: นพปฏล พลศลป

จากแผนเสยงมาเปนเทปคาสเสททแลวกเปนซดจากนนกมาถงยคฟงเพลงจากอากาศธาตดวยไฟลดจตอลอนาคตของวงการดนตรตอนนถกเรยกวาบรการฟงเพลงสตรมมง


ไดยนแลวหลำยๆคนอำจจะงงกบค�ำวำ ‘สตรมมง’ ท งท จรงๆแลวนไมใชเรองใหมหลำยคนทใชชวตขลกอยกบหนำจอคอมพวเตอร คลกเขำออกสอสงคมออนไลนเปนวำเลนนน ไดใชกำร‘สตรมมง’กนเปนประจ�ำไมวำจะเปนดคลปในเฟซบกชมตวอยำงหนงในยทบ(YouTube)ท งหมดนคอกำรสมผสกบสอตำงๆ โดยกำรชม-ฟงในแบบสตรมมงดวยกนท งน น ซงเอำเขำจรงๆแลวกไมใชเรองใหมเลยขณะทกำรฟงเพลงแบบสตรมมงในบำนเรำกมใหฟงกนมำนำนจำกเวบตำงๆในรปแบบของMusicStation เมอมมำนำนแลวเพรำะอะไร?ท�ำไม?กำรใหบรกำรฟงเพลงแบบสตรมมงถงเพงไดกลำยเปน‘อนำคต’ของวงกำรเพลง.... โลกของอตสำหกรรมดนตร เดนทำงมำถงจดเปลยน เขำสโลกของดนตรดจตอลกนต งแต10ปกอนเมอ28เมษำยน2003แอปเปลเปดใหบรกำรซอ-ขำยเพลงทเปนไฟลดจตอลผำน ไอทนส มวสค สโตร แมจะเปนกำรปฏวตอตสำหกรรมดนตรแตรำนขำยเพลงดจตอลกไดรบท งกอนอฐและค�ำชนชมอยทวำจะมองจำกมมไหนของเหรยญ และนบจำกนนอตสำหกรรม

ดนตรในฝงดจตอลกเตบโตขนมำอยำงตอเนองอำศยกำรพฒนำของอนเตอรเนตมำสรำงเปนสถำนวทยบนอนเตอรเนต(InternetRadio) หรอบนเวบ (Web Radio) ท�ำใหเกดสถำนวทยท ออกอำกำศผำนเวบมำกมำย สวนบรรดำสถำนวทยท วๆ ไป กขยบขยำยกำรออกอำกำศของตวเองเขำไปในโลกของไซเบอรสเปซ ดวยเชนกน จำกสถำนวทยบนอนเตอรเนต กขยบขยำยกลำยมำเปนกำรใหบรกำรฟงเพลงในแบบสตรมมงทผใชบรกำรสำมำรถเลอกฟงเพลงในคลงเพลงของผใหบรกำรแตละเจำไดอยำง ไมจ�ำกดจ�ำนวนเพลง โดยมกำรจำยคำบรกำรเปนรำยเดอน หรออำจจะเปนกำรฟงฟรแตมกำรจ�ำกดกำรใชงำนเชนอำจจะม สปอตโฆษณำคน หรอไมสำมำรถจดเพลยลสต รวมไปถง แชรเพลงทตวเองฟงผำนสอสงคมออนไลนตำงๆได เรมตนดวยบรกำรทมผเลนไมกรำย อำท แพนดอรำ(Pandora) หรอวำ แรพโซด (Rhapsody) ตลำดของบรกำร ฟง เพลงแบบดจตอลขยำยตวมำกขน มผ เลนหนำใหมๆ เขำมำเพมขน


อารดโอ (Rdio)

ดเซอร (Deezer)

โลกของอตสาหกรรมดนตร เดนทางมาถงจดเปลยนเขาสโลกของดนตรดจตอลกนตงแต 10 ปกอน เมอ 28 เมษายน 2003 แอปเปลเปดใหบรการซอ-ขายเพลงทเปนไฟลดจตอลผานไอทนส มวสค สโตร แมจะเปนการปฏวตอตสาหกรรมดนตร แตรานขายเพลงดจตอลกไดรบทงกอนอฐและค�าชนชม

อำทอำรดโอ(Rdio),ดเซอร(Deezer),สปอตฟำย(Spotify)กระท งแอปเปลทไมเคยสนใจตลำดเพลงสตรมมงกตอง โดดมำเลนดวยไอทนส เรดโอ (iTunes Radio) เมอปทผำนมำ สวนกเกลกม ออล แอคเซสส (All Access) ซงลวนแสดงใหเหนถงควำมแขงแรงของธรกจนและถำยงไมชดเจนมำกพออะเมซอนยกษใหญของรำนคำออนไลนกเพงเปดบรกำรฟงเพลงสตรมมงทชอ ไพรม (Prime) เมอกลำงเดอนมถนำยนกอนหนำนนไมนำนแอปเปลกเพงซอกจกำรของบทส อเลกทรอนกส ผผลตหฟงยหอบทส ถง3พนลำนเหรยญโดยนอกเหนอจำกหฟงแอปเปลจะได ทมบรหำรของบทส และบรกำรฟงเพลงสตรมมง บทสมวสค (BeatsMusic) ทสำมำรถตอยอดเขำกบไอทนสสโตรมำดวย ท�ำใหตลำดกำรฟงเพลงแบบสตรมมงกลำยเปนตลำดทเตมไปดวยกำรแขงขนทสงมำกกระท งในตลำดเพลงเลกๆอยำงประเทศออสเตรยมผใหบรกำรฟงเพลงแบบสตรมมงถง8รำยโดยไมตองไปนบสถำนวทยบนเวบหรอบรกำรวดโอแบบสตรมมงทรจกกนดอยำง ยทบ, เทปทว (TapeTV),วมโอ(Vimeo)หรอฮล(Hulu)รวมไปถงบรกำรฟงเพลงจำกคลำวดของอะเมซอน,แอปเปลและกเกล และเมอยอดขำยเพลงในตลำดอเมรกำลดต�ำลง เปนประวตกำรณในเดอนกรกฎำคม2013ทอลบ มขำยได แค4.68ลำนกอปปต�ำทสดนบต งแตป1991ซงเปนปแรกทนตยสำรบลบอรดใชระบบซำวนดสแกนมำใชในกำรตรวจสอบยอดขำยเพอจดอนดบยอดขำยอลบ มแตบรรดำแอพพลเคช น

หรอเวบทใหบรกำรฟงเพลงแบบสตรมมงอยำง สปอตฟำย,แพนดอรำกลบพงสวนทำงขนมำเมอมยอดผใชบรกำรมำกขน ซงถำมองในมมของผบรโภคไมใชเรองแปลกทธรกจฟงเพลงแบบสตรมมงจะขยำยตวเรอยๆเพรำะขณะทรำคำขำยอลบ มสกชดหนงในรำคำต�ำสดมจ �ำนวนเพลงตำมมำตรฐำนบนไอทนส สโตร อยทรำวๆ 5.99 เหรยญ ผทใชบรกำร ฟงเพลงแบบสตรมมงของสปอตฟำย จะจำยเพยง 10 เหรยญตอเดอนเทำนน เพออพเกรดตวเองเปน ลกคำพรเมยม เพอใชฟงเพลงทใหเลอกถง 20 ลำนเพลงโดยทสำมำรถฟงไดท งในแบบออนไลนและออฟไลน ตวเลขจำกปลำยป2012ทมกำรเปดเผยกนลวนแสดงใหเหนวำ ธรกจเพลงในอนำคตนน จ�ำตองพงพำกำร ใหบรกำรฟงเพลงแบบสตรมมงขนำดไหน อยำง แรพโซด กมผทลงทะเบยนใชงำนมำกถง1ลำนคนขณะทสปอตฟำยทเพงเปดใหในสหรฐอเมรกำเมอกลำงป2011กมผลงทะเบยนใชงำนมำกถง4ลำนคนและถำเปนยอดผใชท วโลกนบถงป 2012 กมถงรำวๆ 15 ลำนคน สวนแพนดอรำ กมคนลงทะเบยนใชงำนถง150ลำนรำยและตวเลขนำจะเพมขนอกในปน แลวอำรดโอทเพงเปดตวแค3ปแมจะยงไมมกำรเปดเผยถงตวเลขของผลงทะเบยนใชบรกำร แตกขยำยตลำดไปไดอยำงรวดเรว มถง 60 ประเทศ ทสำมำรถใชบรกำรของอำรดโอได บทสมวสคหนงในทรพยสนของบทสอเลกทรอนกสทกลำยเปนสวนหนงของแอปเปลไปแลว เปนบรกำรท อำยนอยมำกๆเพงเปดใหใชงำนเมอเดอนมกรำคม2014นเอง

HIP MAGAZINE JULY 201420: B SIDE HIP MAGAZINE JULY 201420: B SIDE

DID YOU KNOW

แรพโซด (Rhapsody)

เคเคบอกซ (KKbox)

เรดโอสตรมมงบานเราจะผกอยกบคายมอถอเปนหลกเชน AIS MUSIC STORE(KKBOX) ,DTAC DEEZER และคายเกาคนห TRUE MUSIC ทมขาววาจะรวมมอกบรายใหญ อยาง Spotify

แตกมผลงทะเบยนมำกถง200,000รำยนบถงเดอนเมษำยนแสดงใหเหนวำ ธรกจฟงเพลงแบบสตรมมงนนเจรญกำวหนำไดรวดเรวขนำดไหน ถงตรงนนำจะเหนภำพลำงๆแลววำเพรำะอะไร?ท�ำไม?ธรกจนถงไดกลำยเปนอนำคตของวงกำรเพลงทนกถงเวลำทจะท�ำควำมรจกกบ ธรกจฟงเพลงแบบสตรมมงใหดขนกวำทเปน โดยหลกๆ แลวรปแบบ ของกำรใหบรกำรนมอยหลำยรปแบบ โดยไมนบกำรชมวดโอในแบบสตรมมง ทมผใหบรกำรอยำง ยทบ, วโว,วมโอ,ฮล เรมกนทกำรฟงเพลงแบบสตรมมงจำกคลำวดส�ำหรบคลำวดพดใหเขำใจงำยๆกคอฮำรดดสคเสมอนทอยในโลกออนไลน ทผใชงำนสำมำรถอพโหลดไฟลเพลงเขำไปแลวสำมำรถเลอกเลนเพลงไดจำกอปกรณตำงๆทตอเชอมเขำดวยกนได โดยผใหบรกำรกไดแก คลำวดไดรฟ(CloudDrive)ของอะเมซอน,เพลยมวสค (Play Music) ของกเกล และ ไอคลำวด(iCloud) ของแอปเปลทฟงผำน ไอทนส แมทช(iTunes Match) สวนใหญแลวผใหบรกำรจะให อพโหลดไดไมอ น แตผใชจะตองจำยคำพนทในกำร เกบไฟลทเพมขนมำอยำงคลำวดไดรฟจะใหพนทฟร 5กกกะไบทจำกนนผใชบรกำรจะตองจำย1เหรยญตอ1กกกะไบททเพมขน,ขณะทไอทนสแมทชจะเกบเงนจำกผใชบรกำรเปนคำสแกนและจบคปละ24.99เหรยญตอป

แตทถกมองวำเปนอนำคตของธรกจเพลงจรงๆกคงไมพน2-3บรกำรตอจำกนอยำงแรกกคอสถำนวทยทำงอนเตอรเนตซงคลำยๆกบสถำนวทยเพลงท วๆไปผใชบรกำรแคเปดฟง ซงสวนใหญไมเสยคำบรกำร บำงเจำ (หรอบำงสถำน) จะมโฆษณำคน บำงสถำนกเปนลกขำยของสถำนวทยแบบท วไปทขยำยกำรออกอำกำศลงในสอออนไลน สถตในป2012เฉพำะทเยอรมนมสถำนวทยออนไลนถง3,000สถำนและม2,470แหงทเปนสถำนวทยออนไลนจรงๆโดยม380สถำนทออกอำกำศพวงกบสถำนวทยเอฟเอมท วๆไปและม150สถำนเปนสถำนลกของสถำนวทยปกต ส �ำหรบรำยไดของสถำนวทยบนอนเตอรเ นตสวนใหญจะมำจำกคำโฆษณำ แตสถำนกำรณของสถำนวทยตำงๆ อยในสภำพทมำเรวไปไว สถตในป 2012 สถำนวทยบนอนเตอรเนตถง800 สถำนตองปดตวลงไป แตในเวลำเดยวกนกมสถำนทเปดใหมๆ ถง750สถำนทนำสนใจกคอสถำนวทยบนอนเตอรเนตมแนวโนมลดลงอยำงในเยอรมนในปทผำนมำ เปนปแรกทตลำดหดตวลง 1% และจ�ำนวนสถำนกมกำรขออณญำตเปดลดลงจำกเดม17%จำก1,697เหลอเพยง1,410สถำนจำกป2011-2012 จำกสถำนวทยบนอนเตอรเนตทเปดเพลงให ผใชบรกำรไดฟง กมำถงสถำนวทยบนอนเตอรเนตท มลกษณะเปนสถำนวทยสวนตวมำกขนซงผใหบรกำรในกลมนกอยำงลำสทเอฟเอม(LastFM),แพนดอรำ


แพนดอรา (Pandora)

และไอทนสเรดโอทระบบจะมควำม‘ฉลำด’ในตว มกำรคดเลอกเพลงใหเหมำะกบรสนยมของผใชงำนโดยองจำกกำรเลอกเพลงในอดตของผใชบรกำร ซงสำมำรถน�ำมำสรำงเปนเพลยลสตและแชรใหผใช บรกำรคนอนๆฟงไดแตเลนเพลงซ�ำไมไดถำจะเลนตองต งตนฟงกนใหม ถงจะเปนบรกำรทมกำรใชงำน ทเปนสวนตวแตกไมมกำรท�ำงำนในแบบอนเตอรแอคถฟทเปนลกษณะเดนของกำรใหบรกำรฟงเพลงแบบ สตรมมงแบบเตมรปแบบทใหผใชบรกำรเลอกฟงเพลงไดโดยไมมขอจ�ำกดท�ำใหตองมกำรเจรจำโดยตรงกบเจำของลขสทธเพลงทบนทกเสยงเอำไว ซงตำงจำกบรกำรฟงเพลงแบบนทจำยคำลขสทธตำมทตองจำยจรงๆ

และตำมรำคำทก �ำหนดไวโดยคณะกรรมกำรดแลลขสทธแตขอเสยกคอจะมโฆษณำแลวตองมกำรสมครสมำชกเพมเตม ซงส �ำหรบผใหบรกำรแลว ไมไดสรำงรำยได ใหสกเทำไหร แลวกมำเปนสถำนวทยบนอนเตอรเนตในแบบอนเตอรแอคถฟ ทใหผใชงำนเลอกเพลงไดโดยทไมมขอบเขตจำกคลงเพลงขนำดมหมำนบลำนๆเพลงมรปแบบในกำรฟงใหเลอกหลำยแบบไมวำจะเปนมโฆษณำทผใชบรกำรฟงไดฟรๆ หรอแบบทเรยกวำ ฟรเมยม(freemium) ทอำจจะก�ำหนดเวลำในกำรฟง หรอแบนดวธในกำรใชงำนอยำงสปอตฟำยมกำรใหฟงฟรกอน6 เดอนหลงจำกนนจะฟงฟรไดแค10ช วโมง ตอเดอน, ดเซอร (Deezer) จะก�ำหนดใหกำรฟงฟรหลงจำก1ปผำนไปเหลอแค2ช วโมงตอเดอนแตบำงผใหบรกำรกไมมกำรฟงแบบฟรเมยมแตมกำรจำยเงนคำธรรมเนยมรำยเดอนเพอฟงเพลงไดไมอ น ซงจะมรปแบบยอยลงไปอก อยำงฟงเฉพำะในแอพพลเคช น บนอปกรณพกพำกรำคำหนงฟงบนเครองคอมพวเตอรกอกรำคำหนง หรอจำยเหมำแบบเตมสบใชงำนได บนอปกรณหลำยเครอง หรอหลำยแบบ รำยไดของ ผใหบรกำรแบบนจะผสมกนระหวำงคำสมำชกกบกำรขำยโฆษณำซงเปนรปแบบทเปดใชกนอยำงกวำงขวำง ส�ำหรบในบำนเรำ สวนใหญแลวจะเปนบรกำรฟงเพลงแบบสตรมมงบนอนเตอรเนต ทมใหฟงฟรๆ เปนสวนใหญ แตกไมไดหมำยควำมวำ จะไมมผให บรกำรฟงเพลงแบบสตรมมงทมกำรอนเตอรแอคถฟเลยอยำงนอยๆกม3เจำทเปดใหบรกำร ดเซอร(Deezer)ผใหบรกำรฟงเพลงแบบสตรมมงสญชำตฝร งเศส ทในบำนเรำสำมำรถใชบรกำรไดท ง บนอปกรณสอสำรแบบพกพำ ผำนแอพดเซอร และบนเวบwww.deezer.comโดยมกำรจบมอกบผให บรกำรเครอขำยโทรศพทมอถอดแทคดเซอรมเพลงใหเลอกฟงท งไทยและตำงประเทศ โดยเพลงไทย จะไมมเพลงจำกสงกด จเอมเอม แกรมม และไมมบรกำรฟงฟรแบบไมปลอดโฆษณำ แตมกำรฟงฟร โดยจ�ำกดระยะเวลำ ในระดบตลำดโลกดเซอรดเซอรเปดใหบรกำรคร งแรกเมอป 2006 กอนจะปดบรกำรลงไปใน เดอนเมษำยนป 2007 แลวกเปดใหมคร งในเดอนสงหำคมปเดยวกนทประเทศฝรงเศสกอนจะขยำยไปในพนทตำงๆ ท วโลก ปจจบนดเซอรมเพลงในคลงถง 30ลำนเพลงมชองสถำนวทยบนอนเทอรเนตในระบบ

กวำ30,000ชองและมผลงทะเบยนทยงมกำรใชงำนอยถง 26 ลำนคน และผจำยคำบรกำรรำยเดอนม 5ลำนคนท งในแบบDeezer Premium (89บำท ตอเดอน) และ Deezer Premium+ (179 บำท ตอเดอน) เคเคบอกซ (KKbox) ผใหบรกำรฟงเพลง แบบสตรมมงทไดรบควำมนยมมำกทสดในไตหวน มเพลงใหบรกำรกวำ10ลำนเพลงและเปนผใหบรกำรเพลงจนทใหญทสดในโลก เปดตวคร งแรกในไตหวนเมอป 2004 กอนจะขยำยไปท วเอเชยและญป น ใหบรกำรฟงเพลงโดยเกบคำบรกำรแบบรำยเดอน เมอลงทะเบยนใชบรกำรจะสำมำรถฟงฟรไดใน ชวงเวลำหนง หลงจำกนนตองจำยคำบรกำรหำกตองกำรฟงตอ นอกจำกฟงผำนแอพพลเคช น ในอปกรณสอสำรพกพำ กฟงไดบนคอมพวเตอร ท งจำกเวบwww.kkbox.comและผำนแอพพลเคชน ในบำนเรำเคเคบอกซจบมอกบเอไอเอส ผให บรกำรเครอขำยโทรศพทมอถอรำยใหญในบำนเรำ รวมถงบรษทจเอมเอม แกรมม เพรำะฉะนนจงไมใชเรองนำแปลกใจ ทจะไมมงำนเพลงไทยจำกบำงคำย ใหไดฟงกน อำรดโอ(Rdio)เปนบรกำรฟงเพลงแบบสตรมมงท งในรปแบบฟงฟรแตมโฆษณำและแบบจำยคำบรกำรรำยเดอนปลอดโฆษณำใน60ประเทศรวมท งบำนเรำซงไมมรปแบบฟงฟรแตมโฆษณำ แตมหลงจำก ลงทะเบยนสำมำรถฟงฟรไดในชวงเวลำหนงและใชงำนไดท งจำกแอพพลเคช นในอปกรณสอสำรพกพำตำงๆไมวำจะเปนในระบบไอโอเอส,แอนดรอยด,แบลคเบอรรและวนโดว โฟนและในคอมพวเตอร รวมไปถงเวบไซตwww.rdio.com ท งสำมผใหบรกำรในบำนเรำมกำรเชอมตอกบสอสงคมออนไลนอยำงเฟซบคแชรเพลยลสตไดและหำกเปนผใชงำนแบบพรเมยม สำมำรถดำวนโหลด เพลยลสต เพอเกบไวฟงเวลำไมตออนเตอรเนตได ตำงกนแคจ�ำนวนเพลง ประเภทของเพลง แพคเกจ ในกำรใชงำน รวมไปถงหนำตำของแอพ(หรอเวบไซต)รวมไปถงกำรใชงำนทงำยตอผใชมำก-นอยขนำดไหน ซงกำรททกเจำเปดใหใชงำนแบบฟรๆ หลงจำกลงทะเบยนแลวถอเปนองคประกอบทดในกำรตดสนใจใชบรกำรแบบพรเมยมตอไป ซงกขนอยกบรสนยมและควำมชอบพอโดยสวนตวของผใชงำนแตละคนนนเอง


MUSIC REVIEW

DID YOU KNOW?

ALBUM REVIEW

:GHOST STORIESGHOSTSTORIES

:Parlophoneเรอง: ระพนทรนาถ

COLDPLAYwww.coldplay.com

ความเจบชำาทงดงาม

ค�ำถำมทนำสนใจเกยวกบ GhostStories งำนชดใหมของของ Coldplay กคอเรำยงควรเรยกงำนของพวกเขำวำเปนเพลงรอคอยหรอเปลำ? (ถำพจำรณำจำกกำรทงำนในชวงหลงๆ ทดนตรแบบอนๆ ดจะมอทธพลในงำนของพวกเขำมำกกวำ)และกำรเลกรำกบคชวตจะมผลอะไรบำง กบครสมำรตนนกรองน�ำของวง ส�ำหรบค�ำถำมแรก แนนอนวำหำก ดภำพรวมแลว Ghost Stories มสงท ใกลเคยงก บควำมเปนรอคทคนท วไป คนเคยนอยมำก และบำงทกำรบอกวำ ง ำนช ด น เ ป น เพล ง ป อปหร อดนตรอเลกทรอนกสอำจจะงำยตอกำรอธบำยมำกกวำ อยำงไรกตำม ไมวำจะเรยกงำน ชดนวำเปนดนตรแนวไหนสงทส �ำคญกคอดวยเสยงจำกเครองดนตรและซำวดสงเครำะหตำงๆ สงทเกดขนจำกกำรผสม สงตำงๆ เหลำนรวมกนคอดนตรทงดงำมและมเสนห จนท�ำใหค�ำถำมทวำเพลงของพวกเขำเปนงำนแบบไหนนนไมใชสำระส�ำคญอะไรเลย

สวนใครทคดวำกำรแยกทำงกบ กวนเนท พลโทรวมำเนนนำนนำจะสงผล ตอตวงำนทมครส มำรตนเปนหวเรยวหวแรงหลกไมมำกกนอย กำรทบทเพลงสวนใหญเปนเพลงชำและใหบรรยำกำศหมนเศรำนนนำจะท�ำใหหลำยๆคนเชอม นวำขอสงเกตนมควำมเปนไปไดแตถงแมเรองรำวท งหลำยในGhostStoriesจะมทมำจำกควำมรกทมำถงจดจบจรงๆมนกไมไดเปนเหตผลทลดทอนคณคำและควำมเยยมยอดของบทเพลงในงำนชดน ลงแตอยำงใด และยงถำคดวำบทเพลงเหลำนมทมำจำกควำมเศรำดวยแลว กนบวำหลำยๆ เพลงท�ำหนำทในกำรถำยทอดอำรมณควำมรสกทวำน นไดเปนอยำงด ส �ำหรบใครทคำดหวงวำงำนของColdplay จะมำพรอมกบควำมรนเรง มชวตชวำGhostStoriesคงไมใชค�ำตอบทพวกเขำหวงจะเจอสกเทำไหรแตถำหวงวำจะไดฟงงำนเพลงดๆ โดยไมไดมขอแมอะไรมำตกรอบในกำรฟงแลว งำนชดน กคง ไมท �ำใหรสกผดหวงแตอยำงใดดวยเชนกน

ปกของอลบ มชดนเปนผลงำนภำพพมพจำกฝมอของMilaFürstováศล ปนช ำว เ ช ก ท ใ ช เทคนคแมพมพโลหะ มำสรำงสรรคภำพดงกลำว

ใหกบทำงวงขณะทมวสควดโอเพลง Magic ซงเปนซงเกลแรกของงำน ชด น นอกจำกจะเลำ เรองรำวทไดแรงบนดำลใจ มำจำกภำพยนตรเงยบแลว

ยงสรำงควำมฮอฮำดวยกำรไดจำงซยนกแสดงชอดงชำวจนมำปรำกฏตวในมวสควดโออกดวย

จดเปนวงทขยนและไอเดยเยอะเอำกำรส�ำหรบTheRoots(ปทแลวเพงออกอลบ มทท �ำรวมกบ Elvis Costello ไป) ในงำนชดใหมดวยภำคดนตรทผสมผสำนแนวเพลงหลำกหลำยสไตลและจงหวะจะโคนทมำในแบบเรยบๆ เรอยๆ ไมเรงเรำ และเนอหำทหนกหนวง (โหดกนต งแตชองำน)ท�ำใหนไมใชของทเหมำะกบกำรฟงทเนนควำมไพเรำะแตถำอยำกไดงำนในสำยฮพฮอพททำทำยกำรฟงกควรลองwww.theroots.com

...AND THEN YOU SHOOT YOUR COUSINThe RootsDef Jam

โดดเดนมำกดวยภำคดนตรทเขมขนและเตมไปดวยเสยงจำกเครองดนตรตำงๆททบซอนและผสมกลมกลนกนเปนอยำงด(โดยเฉพำะเสยงจำกคยบอรดทมบทบำทมำกในหลำยๆ เพลง) เชนเดยวกนทวงท�ำนองในแตละบทเพลงทเคลอนไหวไดอยำงกระฉบกระเฉงมพลง ถอเปนกำรท�ำงำนทนอกจำกจะร กษำมำตรฐำนไดอ ย ำง เหนยวแนนแลว ยงโชวใหเหนวำพวกเขำ มอะไรดๆ มำฝำกกนในงำนใหมๆ อยเสมอwww.thehorrors.co.uk

The HorrorsXL

LUMINOUS

RAINBOWSlot MachineBEC-Tero Music

เปนอกหน งวงดนตรทท �ำงำนด ชนดไวใจไดเรองคณภำพเพลงในงำนชดใหมของ SlotMachineมำพรอมภำคดนตร ทหนกแนนซงเปดโอกำสใหสมำชกในวง ไดแสดงฝมอกนอยำงเตมท เชนเดยวกบเสยงรองทมเอกลกษณของเฟรสนกรองน�ำทท �ำหนำทของตวเองไดดไมแพกนเมอรวมกบทวงท�ำนองทฟงตดหและมสสนหลำกหลำยแลว ท�ำใหเหนชดเจนวำหนมๆ กลมนท �ำงำนกำวหนำขนเรอยๆจรงๆwww.facebook.com/SlotMachineRock

หลายคนคงเคยคดวาต�านานของ Echo & the Bunnymen รดมานปดฉากไปนบตงแต Ian McCulloch ลาออกจากวงในป 1988 หรอการทสมาชกทเหลอประกาศยบวงในป 1993 (หลงจากพยายามสกนตอ แตผลทไดคอรวงมากกวารง) ดงนนเมอ Ian และ Will Sergeant หนกลบมาท�างานรวมกนอกครงในชวงครงหลงของยค 90s แถมยงคงท�างานตอเนองมาจนถงทกวนน จงถอเปนเรองทนายนดส�าหรบแฟนๆ อยไมนอย วากนวาแมจะไมมสมาชกคนอนๆ แตสงส�าคญทยงคงท�าใหวงดนตรจากองกฤษวงนยงคงยนหยดอย ได อยางแขงแรง กคอสวนผสมทลงตวระหวางน�าเสยงทมเอกลกษณของ Ian กบฝไมลายมอในการเลนกตารของ Will และหลงทงชวงจาก The Fountain ผลงาน ชดกอนหนาถง 5 ป พวกเขากมผลงานใหมลาสดอยาง Meteorities มาใหแฟนๆ ไดฟงกน ซงถาดจากการเสยงวจารณทนกวจารณมใหกบงานชดนแลว Echo & the Bunnymen ยงสามารถโลดแลนในวงการดนตรไปไดอกนานทเดยว

TOPMOST ARTIST

TURN BLUE The Black KeysNonesuch

อำจจะผดควำมคำดหมำยของ บรรดำแฟนๆไปสกหนอยกบกำรทดนตรในงำนชดใหมของTheBlackKeysนนไมไดมำในแนวเขมขนคกคกเหมอนอยำงงำนกอนหนำ (El Camino ในป 2011) แตถำไมคดวำทวงท�ำนองทดผอนคลำยกวำเดมกบกลนอำยดนตรบลสทลดลง เปนเรองคอขำดบำดตำย เพลงตำงๆ ในงำนชดนกยงถอวำมเสนหนำฟงและถงพรอมดวยคณภำพตำมมำตรฐำนของทำงวงดอยwww.theblackkeys.com

NIKKI NACKtUnE-yArDs4AD

GOIN’ HOMEThe Kenny Wayne Shepherd BandConcord

ควำมดในงำนชดใหม (ทหยบเอำเพลงเกำทเปนแรงบนดำลใจมำเลน) ของKennyWayne Shepherd สวนหนง มำจำกบรรดำเพอนรวมวงทท �ำหนำทของแตละคนไดอยำงดเยยม (เชนเดยวกบบรรดำแขกรบเชญทระดมมำชวยสรำงสสน)ขณะทตวเจำของงำนกควรไดรบควำมดควำมชอบดวยทโชวฝมอกำรเลนกตำร ไดอยำงดเยยมไมวำจะเพลงเรวหรอชำจนท�ำใหงำนชดน เ ปนเพลงบลสทท ง เขมขนและเตมอมwww.kennywayneshepherd.net

METEORITIESEcho & the Bunnymen429 Records

ท�ำงำนกนมำจนถงชดท 12 แลว (งำนกอนหนำลำสดออกมำตงแตป2009โนน)ในดำนหนงงำนชดลำสดของEcho&theBunnymenอำจจะไมไดมอะไรแปลกใหมใหตนเตนมำกนก แตดวยควำมลงตวจำกทวงท�ำนองทฟ งงำยตดห ภำคดนตรท ครบเครองและโดดเดนดวยซำวดกตำร กบกำรรองของIanMcCullochทท �ำหนำทไดดตำมมำตรฐำน กเพยงพอทจะท�ำให กำรฟงงำนชดนไมพบกบควำมผดหวงอะไรwww.bunnymen.com

มงำนชดใหมทวำงขำยเองแบบอสระ(หลงจำกงำนชดแรกอยำง Big Swing มคำยเพลงใหญชวยจดจ�ำหนำย) มำถงครำวน เพลงจะมนอยเพระเปนแคอพ แตดนตรของOvermeยงคงเขมขนดวยกลนอำยฟงกรอคทท �ำมำไดเน ยบและ ครบเครองไมวำจะเพลงชำเพลงเรวถอเปนอกหนงวงดนตรทนำเชยรใหอยไปนำนๆเพรำะท�ำงำนไดโดดเดนนำจบตำ และมพฒนำกำรไมวำจะภำคดนตรหรอเนอหำwww.facebook.com/overme

OVERME

DOUBLE THINK 101

อสระ

เหนรำยชอบรรดำศลปนจำกคำยSmallroom ทมำคฟเวอรบทเพลงของ วงคำรำบำว(ใชประกอบในละครคำรำบำวเดอะซรส)แลวแฟนพนธแทอำจสงสยวำตวงำนจะออกมำเปนแบบไหน แตฟงแลวตองบอกวำในภำพรวมนนถอวำสอบผำนสบำยแตละวงท�ำหนำทไดดไมมอะไรรำยแรง ใหตองตแถมหลำยวงยงท�ำใหงำนเพลงเดมๆทค นก นดมสมเสยงหรอทศทำงใหมๆ ทนำสนใจไปอกแบบอกดวยwww.facebook.com/SmallroomMusic

CARABAO THE SERIESรวมศลปนSmallroom

เพราะเรานนคกน

งำนชดท 3 ของ tUnE-yArDs อำจชวนใหนกถงควำมอกทกวนวำยจำกสำรพดเสยงทไดยน แตในขณะเดยวกนดนตรทมสวนผสมท งจำกโฟลค,อนดปอป,โล-ไฟและส�ำเนยงเวลดมวสคหลำกหลำยแบบนนถกจบมำผสมเขำกบทวงท�ำนองและเสยงรองของMerrillGarbusไดอยำงลงตว จนกลำยเปนจดเดนและเอกลกษณทไมเหมอนใครรวมท งท �ำใหตวงำนออกมำท งสนกและนำตนตำตนใจอกดวยwww.tune-yards.com

ECHO & THE BUNNY MEN


CULTURE

เรอง: ระพนทรนาถ ภาพ: ศมนภรณ

CONSERVE & MANAGEคยเรองอนรกษกบสายกลาง

หลายคนอาจจะสงสยวาท�าไม HIP ไมคยเรองดนตรกบสายกลาง จนดาส เหตผลกคอ1.หลงจากเหนขาวคราวเกยวกบโดมชมววบนวดพระธาตดอยสเทพและการประกวดออกแบบโครงการจดสรางขวงหลวงเวยงแกวทบรเวณทนฑสถานหญงเดมใจกลางเมองแลวท�าใหเราสงสยวาท�าไมเรองทวาดวยการ‘อนรกษ-พฒนา’โบราณสถาน-โบราณวตถในบานเรานนถงไดดซบซอนและยงเหยงนกหนาและ2.ในฐานะทสายกลางมต�าแหนงเปนนกโบราณคดปฏบตการส�านกศลปากรท 8 เชยงใหม การคยเรองโบราณสถาน-โบราณวตถกบเขาดบางกคงจะนาสนใจ ไมแพเรองเสยงเพลง

หนมทแฟนๆคนหนำในฐำนะนกดนตรอธบำยใหเรำฟงวำกำรอนรกษโบรำณสถำน-โบรำณวตถน นไมมแคกำรขดคนซอมแซม หรอหำมท�ำโนนท�ำนเหมอนอยำงทหลำยคนคด หำกแตมมตหลำยๆ อยำงทซอนทบกนอย ไมวำจะเปนกฎหมำย วถชวต เศรษฐกจ หรอแมแตสนทรยศำสตร เขำมำเกยวของอยำงไรกตำมจดเรมตนทงำยทสดในกำรแกไขปญหำตำงๆเหลำนไมไดอยทใครเปนผรบผดชอบหำกแตอยท‘ควำมรก’ ทจะดแลสงทมคำทผำนกำลเวลำและตกทอด มำจนถงปจจบนมำกกวำ

ส ง ห น ง ท เ ห น ไ ด จ า ก เ ร อ ง ร า ว ข อ ง โ ดม ชม ว ว ก บ ขวงหลวงเวยงแกวกคออนรกษการดแลรกษาโบราณสถาน-โบราณวตถในบานเราหลายคร งๆมกจะมปญหาหรอความขดแยงเกดขนตามมาอะไรคอทมาของปญหาน “ปญหำเกยวกบเรองของโบรำณสถำน-โบรำณวตถน น มทมำจำกหลำยสำเหตท งทเกดจำกกำรไมเขำใจหรอตระหนกถงคณคำควำมส�ำคญของสงน นๆหรออำจจะตระหนกและเขำใจแตวำเลอกทจะไมดแลรกษำเนองจำกมผลประโยชนในดำนอนๆอยำงเชนเรองของกำรใชพ นทซง เปนสงทพบบอยมำก


“เพรำะเมอพนทหนงๆมเมองเกำและเมองใหมทบซอนกนอยอยำงเชนในภำคเหนออยำงเชยงใหมเชยงแสนทไมได เปนเมองเกำทแยกออกมำอยำงชดเจนเหมอนอยำงทสโขทยหรอพระนครศรอยธยำกจะท�ำใหเกดลกษณะทมโบรำณสถำนปะปนอยกบทอยอำศยของประชำชน ซงถำประชำชนจะ ใชประโยชนในทดนกมกจะเกดผลกระทบกบโบรำณสถำนได “จรงๆ แลวทำงรำชกำรกมขอกฎหมำยหรอระเบยบปฏบตทจะเขำมำดแลเรองดงกลำวอย อยำงไรกตำมอ�ำนำจ ในเรองน ไมไดอยทหนวยงำนใดหนวยงำนหนง หำกแตมอ �ำนำจหนำทซอนทบกนอยอยำงเชนทต งของโบรำณสถำนนน ถำเปนวดกจะอยในควำมดแลของส�ำนกงำนพระพทธศำสนำ หรออยำงก�ำแพงดนทเชยงใหมกอยในกำรดแลของกรมธนำรกษเปนตนซงกำรดแลของแตละหนวยงำนทผำนมำกอำจจะไมได ประสำนกนท�ำใหมกำรท�ำงำนทซ �ำซอนหรอไมสอดคลองกน

“อยำงเชนกรณทกรมธนำรกษใหประชำชนเชำพนท ซงอำจจะไมสอดคลองกบแนวทำงกำรอนรกษ แตในมมมองของกรมธนำรกษ กำรใหเชำพนทกคอกำรวำงกรอบใหผเชำยอมรบวำพนทตรงนคอพนทของทำงรำชกำร ดกวำปลอยให ประชำชนรกล �ำกนเอง บำงคนอำจจะถำมวำถำอยำงนนท �ำไมไมใหเขำยำยออกไป ตองมองดวยวำถำไปอยทใหมทไมดเหมอนเดมกคงไมมใครอยำกไปและถำมแนวโนมวำจะกลำยเปนปญหำกบมวลชนทำงรำชกำรกจะพยำยำมเลยงมำกกวำ “อกเรองหนงทพบบอยกคอกำรซอมแซมตอเตมหรอปลกสรำงสงตำงๆเพมในกรณลกษณะนควำมผดพลำดทจะเกดขนกคอควำมผดเพยนของรปแบบศลปะหรอคณคำทำงศลปะทจะลดลงเพรำะท�ำไปโดยทไมมกำรวเครำะหรปแบบทำงศลปะวเครำะหแนวทำงกำรบรณะซอมแซมหรอกำรใชวสดทเหมำะสมอกอยำงกคอควำมผดพลำดในเชงกฎหมำย เทำทเจอมำกม ท งทท �ำโดยรเทำไมถงกำรณและท�ำท งทรวำไมถกตองแตกยงท�ำโดยอำจจะอำงเรองควำมสะดวกประโยชนใชสอยตำงๆ”หลายคร งทการซอมแซม-ปรบปรงทเกดขนใหผลในดานลบมากกวาท�าไมถงเปนเชนนน? “สวนหนงคนทไปซอมแซมหรอปรบปรงท�ำไปดวยควำมไมร คออยำกจะเหนสถำนทดด สวยงำม แตไมรวำส �ำหรบโบรำณสถำน-โบรำณวตถแลวกำรท�ำอะไรทไมมควำมร ทถกตองอำจสงผลเสยไดยกตวอยำงเชนกรณของวดพระธำตดอยสเทพ เรำอยำกเหนวดสวย คนมำเดนงำยๆ กเลย เอำกระเบองเอำหนออนมำปรอบองคพระธำตท�ำแลววดกสวย ดดแตสงทคนไมรกคอกำรน�ำหนออนไปปท�ำใหควำมชนทอยใตดนถกขวำงไว ไมสำมำรถระบำยขนมำได ควำมชนใตดนเลยระบำยผำนทำงอฐทกอกนเปนองคพระธำตแทนซงกสงผลใหอฐเปอยและช�ำรดเสยหำย อกอยำงกคอคดจะปรบปรงเปลยนแปลงเพรำะมองในเรองของกำรใชงำนเปนหลก อยำงเชนคดวำอำคำรมนเลกไป ตองรอหรอขยำยท�ำใหมเปนตนกท �ำใหเกดกำรถกเถยงกนขนมำ “จรงๆ แลวเรองดงกลำวมกฎหมำยรองรบอยแลว แตเปำหมำยของกฎหมำยไมไดมงเนนทกำรบงคบแตตองกำรปองกนไมใหเกดกำรท�ำอะไรตำมใจชอบโดยไมถกตองมำกกวำสงทถกตองกคอควรจะมำหำรอก บกรมศลปำกรกอน เพอททำงกรมจะไดวเครำะหตำมหลกวชำกำรทถกตองและ หำแนวทำงทเหมำะสมส�ำหรบด�ำเนนกำรตอให”เรามกฎหมายหรอระเบยบปฏบตหลายๆ อยางควบคมอย ท�าไมเราจงไมใชกฎหมายเปนหลกในการแกไขปญหาเหลาน “แนนอนวำเรำมกฎหมำยทเอำไวใชควบคมดแล เรองโบรำณสถำน-โบรำณวตถแตกำรใชแคกฎหมำยเพยงอยำงเดยวบำงคร งกไมไดชวยใหกำรแกไขปญหำลลวงไปไดถำเรำเรมตนคยกน โดยยกกฎหมำยน�ำมำกอน มนท�ำใหรสกวำก�ำลง มำทะเลำะกน แตถำคยกนดๆ พยำยำมท�ำควำมเขำใจกน ถงแมเรำอำจจะท�ำใหทกคนเขำใจหมดไมไดแตถำมคนทเขำใจแลวเขำกจะชวยอธบำยใหคนอนๆ เขำใจหรอเหนดวยวำท�ำไม ถงตองท�ำแบบนนซงทผำนมำกำรพดคยกนในรปแบบนแกไขปญหำไดผลดกวำควำมพยำยำมทจะบงคบใชกฎหมำยเพยงทำงเดยว “ผมคดวำท งสองสงนไปคกนเรำมกฎหมำยเพอใหกำรดแลรกษำและอนรกษโบรำณสถำน-โบรำณวตถเปนไปอยำงถกตองเรยบรอย แตในขณะเดยวกนบำงคร งในแตละเรอง กมแงมมอนๆซงกำรใชอ �ำนำจเพยงอยำงเดยวไมใชทำงแกปญหำ”

แนนอนวาเรามกฎหมายทเอาไวใชควบคมดแลเรองโบราณสถาน-โบราณวตถ แตการใชแคกฎหมายเพยงอยางเดยวบางครงกไมไดชวยใหการแกไขปญหาลลวงไปได ถาเราเรมตนคยกนโดยยกกฎหมายน�ามากอน มนท�าใหรสกวาก�าลงมาทะเลาะกน


แลวอะไรคอสงทนาจะชวยใหจดการเรองการดแลรกษาโบราณสถาน-โบราณวตถเปนไปดวยความเรยบรอย ในภาวะทเรองนมมตตางๆทบซอนกนหลายอยาง “ถำในเชงอดมคตมำกๆกคอกำรใหควำมรควำมเขำใจทถกตองกบประชำชน ท�ำใหประชำชนรวำกำรจะดแลรกษำหรอปร บปรงสงของทมคณคำทำงประวตศำสตรนน ควรท�ำอยำงไร ผมคดวำเรำตองสรำงคำนยมทถกตอง ไมใหเกดคำนยมผดๆวำกำรท�ำอะไรทไมถกหลกคอควำมถกตองสวยงำมซงในสวนนกตองมกำรใหควำมรในเชงวชำกำรควบคกนไปดวย สวนในควำมเปนจรง โบรำณสถำนมเรองอนๆ เขำมำเกยวของนอกเหนอจำกคณคำในเชงประวตศำสตรหลำยอยำง ไมวำจะเปนกำรใชประโยชนในพนท ประโยชน ในเชงเศรษฐกจกำรทองเทยวหรอกำรกระทบกบวถชวตของประชำชน ดงนนกำรบรหำรจดกำรใหเกดควำมเหมำะสม จงเปนเรองทเรำจะตองหำวธกำรกน ในยคนกำรอนรกษ ไมไดมเพยงกำรขดคนหำแหลงโบรำณสถำนหรอกำรบรณะซอมแซมเทำนนแตเรำตองคดดวยวำจะท�ำใหโบรำณสถำนนนๆอยกบสงคมและวถชวตของผคนอยำงไรโดยทไมสญเสยคณคำของตวเอง “จรงๆแลวกำรพดคยกนและกำรเปดโอกำสใหทกฝำยไดมสวนรวมเปนทำงหนงทจะชวยใหปญหำแบบนลดลงไดถำทกอยำงเรมตนจำกควำมรก เหนควำมส�ำคญในคณคำ ของสงของหรอสถำนทและมควำมปรำรถนำดทจะดแลรกษำ ผมเชอวำเรำจะหำจดทลงตวในกำรอนรกษหรอพฒนำได ใครจะมวธกำรแบบไหนกน�ำมำเสนอกนแตถำทกคนเรมตนดวยเจตนำด แลวกมหลกทถกตองไวยดเปนหลกรวำอะไร คอคณคำทเรำควรจะรกษำไว ผมเชอวำเรองรำวตำงๆ กจะเดนไปในทศทำงทถกตองได”

ในมมหนงบางคนกมองวาตองอนรกษแตอกมมหนงสถานทตางๆ กมความเกยวของสมพนธกบคนชมชนสงคมในดานตางๆและมการเปลยนแปลงอยตลอดเวลา เราจะหาความลงตวในการจดการเรองนไดอยางไร “ในงำนดำนโบรำณคด เรำพดกนเสมอวำ เรำไมไดหำมท�ำทกอยำงในทกทแตเรำหำมท�ำบำงอยำงในบำงทเทำนนแตคนมกจะเขำใจวำเรำหำมท�ำไปหมดจรงๆ แลวตรงไหนทไมควรเทำนนท เรำหำม สวนตรงไหนทไมไดหำมจะปรบปรงพฒนำอะไรกท �ำได แตในขณะเดยวกนกำรจะท�ำอะไรกตำม คนทจะท�ำกควรจะตองรกำละเทศะดวยวำมกตกำอะไรบำง แลวคอยไปหำวธกำรทจะบรหำรพนท หรอจดกำรใหเหมำะสม อยำงเรองโดมชมววนนจรงๆ มนชดเจนอยแลววำคนเชยงใหมทกคนเคำรพรกพระธำตดอยสเทพ แลวทกคนกจะมส �ำนกเรองขนบธรรมเนยมอยแลววำไมควรทจะปลก สงกอสรำงอะไรทจะสงกวำองคพระธำต ซงถำทกคนคดถงเรองนแตแรกกจะไมมปญหำอะไรเลย” “สงหนงทผมคดวำเรำควรจะนกถงกคอโบรำณสถำนนนไมไดมคณคำแคตรงทเปนของเกำโบรำณ แตวำเปนสงท คนสมยกอนท�ำขนมำดวยควำมรกควำมศรทธำท�ำดวยควำมร ควำมสำมำรถทดทสดเทำทในเวลำนนๆ จะท�ำได บำงคร ง อำจจะไมสวยงำมทสด บำงคร งอำจจะไมเหมำะกบยคสมย แตกำรจะท�ำอะไรกบโบรำณสถำนกตำม ควรจะตองค�ำนงถง คนทเขำสรำงมนขนมำดวย หรอถำจะบอกวำตองปรบปรงเปลยนแปลงเพรำะรปแบบศลปกรรมหรอสถำปตยกรรม ไมถกตองกตองเอำเหตผลในเชงวชำกำรมำพดคยกนแลวกมำดดวยวำคณคำทแทจรงคออะไร อยำงขวงหลวงเวยงแกว ถำเรำไมเขำใจคณคำทแทวำทนเคยเปนคมหลวงเปนวงมำกอนกำรพฒนำทท �ำไปกจะไดแคสวนหรอพ นทสำธำรณะ ซงสำมำรถท�ำทไหนกได “ผมเหนดวยกบทอำจำรยวรลญจก(รองศำสตรำจำรยดร.วรลญจกบณยสรตน)จำกคณะวจตรศลปมหำวทยำลยเชยงใหมเคยกลำวไว เมอคร งทชำวบำนอยำกรอสรำงวหำรหลงใหมทวดปงสนก วำถำเรำคดวำวดเปนเหมอนผใหญ ทเกดมำกอนเรำหำกวนหนงเขำปวยเรำกคงจะไมพดหรอกวำง นกตำยไปเถอะ คอเรำไมควรจะเอำแคควำมรสกของเรำ ไปตดสน โบรำณสถำนกเหมอนคนเฒำคนแก แนนอนวำจะใหเขำท�ำงำนเหมอนคนหนมสำวมนเปนไปไมไดแตเขำยงมคณคำยงตองกำรควำมรกกำรเอำใจใสเหมอนกนอำจจะดแลยำกหนอยถำเรำคดวำกำรดแลสงเหลำน เปนภำระกจะเปนภำระแตถำคดวำนคอจตวญญำณคอสงทเรำภำคภมใจเรำกจะไมคดวำมนเปนภำระอะไร”

สงหนงทผมคดวาเราควรจะนกถงกคอโบราณสถานนนไม ได มคณคา แคตรงทเปนของเกาโบราณ แตวาเปนสงทคนสมยกอนท� า ขนมาด วยความ รก ความศรทธา ท�าดวยความรความสามารถทดทสดเทาทในเวลานนๆ จะท�าได


ปล. รปเลมของหนงสอ ไมวำจะเปนกำรใชฟอนต ตวหนงสอเหมอนพมพดด จดพมพดวยเทคนค ออฟเซตสกรนเขำเลมเยบมอ(ทสวยยงขนตรงเปลอยสนปกนละ) ท�ำใหหนงสอเลมนสมกบเปนทระลก ในโอกำสพเศษเชนนจรงๆ

BOOK

เรอง: รฐศกด

คนสวนใหญพอถงวนครบรอบวนเกดนอกจำกจะเลยงฉลองในโอกำสเตบโตขนอกป เชอวำนำจะม บำงคนละนำทใชเวลำนนทบทวนเรองรำวทผำนมำ ในชวตตวเอง ‘… ยอนไปเมอแรกเกด เธอมพสาวคอยดแล วางรากฐานทดให เธอแจมใส ราเรง นารกไปพรอมๆ กบคนทดแลเธอมา และเปนทพกใจทดแหงหนงส�าหรบคนผานทาง...’ เสมอนค�าน�า - ฮกนอย ถ ำ ไมบอกกคำดไมถง เลยว ำ ‘ ร ำน เล ำ ’ รำนหนงสอเลกๆเพยงหนงคหำบนถนนนมมำนเหมนทแหงนอยมำถง15ปแลวนบต งแตทพนทแหงนยงเปนยำนชมชนไมมรำนรวงใหทองเทยวมำกมำยอยำงทกวนน กำลเวลำทคอยๆเปลยนแปลงใหนมมำนเหมนทเจรญขนแตรำนเลำยงคงอยอยำงสงบเสงยม เปนทพกให นกอำนเดนเขำมำเตมเตมชวตผำนตวอกษรอยเสมอ ในวำระครบรอบ 15 ป ‘รำนเลำ’ เลยชกชวน นกเขยนมอสมครเลน15คน(หนงetc./ศภวรรณข �ำเจรญ/เชยกม/moonamai/แมมำนพวกเปย/แมวน�ำ/PG/โอละหนอ/๔๗๗๑๓๒๘/ปำณสรำปำลำส,PRConsulth/ViewPatibhanthewa/Vicki K. / พทธรกษำ / สนนทำ / ทย ดอกบญ) ซ งทกคนเคยเรยนในสำขำวชำสอสำรมวลชนมหำวทยำลยเชยงใหมและตำงเปนเพอนของ‘รำนเลำ’มำนำนใหมำรวม‘เลำ’ถง‘รำนเลำ’ในสไตลของตนเอง

สนาม เดก เลารวมนกเขยน / ส�านกพมพ ‘รานเลา’ / 150 บาท

นยหนงกเพอเปนของขวญใหกบเพอนอกอยำงกนำจะเ ปนกำร เ ปดพ นท ให เพ อนนก อ ำนมำลอง เลน

เปนนกเขยนดบำง เรมเรองแรกดวยเพลง ‘รำนเลำ’ แตงโดย ‘หนงetc.’ตอดวยเรองเทยวญป นจำก3สำว(แมมำนพวกเปย, แมวน�ำ,พทธรกษำ)พำไปตะลยประเทศทขนชอในดำนระเบยบวนยเครงครด กำรตรงตอเวลำกำรตอแถว ผคนดเหมอนจะเครงเครยดตลอดเวลำแตกท �ำใหสงคมญป นสงบเรยบรอยมำก สงผลให นกทองเทยวสำวชำวไทยเดนทำงทองเทยวโดยรำบรน ท งพำไปชมแหลก เทยวสวนสนกแบบนอนสตอป และสมผสวถของชำวญป นแบบจรงจง กอนจะบนลดฟำไปเนปำล โดย ‘PG’พำมงสยอดเขำPoonHillจดชมววพำโนรำมำทระดบควำมสง3,210 เมตรกบแพคเกจทวรทไปไดไมยำกถำมเงนระหวำงทำงเรยกไดวำหฤโหดแตเปนแบบโหดมนฮำรวมถงประสบกำรณกำรท�ำงำนชวงส นๆในมมไบของ‘โอละหนอ’ ท�ำงำนไปกคดถงเมองไทยตลอดเวลำควำมล �ำบำกล �ำบนของแรงงำนพลดถน อำหำร ไมถกปำก กำรเดนทำงล �ำบำก แตสงหนงเกดขนระหวำงเดนทำงท�ำใหเธอรวำมมไบกไมไดเลวรำยนก และไมไดมแคเรองเทยวเลนเทำนนหนงสอเลมนย งมประสบกำรณชวตมำถำยทอด โดยเฉพำะ เรองเลำบนสงเวยนชวตพอำรสำวโดย‘ปำณสรำปำลำศ’

ทปรกษำดำนพอำร จะมำเลำเรองรำวชวตสำวพอำร ใหทกคนรวำไมไดงำยอยำงทคดกำรพชต 5ข นของ มงกฎเพชรในยทธภพพอำร กำรตดตอกบสอมวลชน ทกระดบ ไปจนเรองซวยๆ จำกออรแกไนเซอรรำคำประหยดและชำงภำพสดตสท ปดทำยดวย 2 เรองส นแสนเศรำเคลำน�ำตำเอำใจคอดรำมำกนโดยเฉพำะ เรองหนงเลำควำมรกของคน2คนคนหนงถกเลอกใหเลกรกอกคนเลอกอยเพอคนทรกเสมอ สวนอกเรองพดถงคนทไมเขำใจกน แตไมคยกนและน�ำพำไปสโศกนำฏกรรมบำงอยำง อรรถรสของกำรอำนรวมเร องส น เลมน อำจไมใชส �ำนวนโวหำรสวยงำมอยำงนกเขยนมออำชพและคงไมใชเรองเลำลกซงซอนปรชญำ แตมควำมสวยงำมของมตรภำพทสงผำนภำษำเขยนแลวถำยทอดใหคนอำนไดรบรและอมเอมกบควำมสขทสงตอระหวำงกนในชมชนนกอำนเลกๆประจ�ำจงหวดเชยงใหมทยดโยงมำยำวนำนถง15ป



ห น ง ส อเ ลมน เ คยถกตพมพมำแลวเมอหลำยปกอน โดยอภชำตเพชรลลำเปนผเขยน และหลงจำกนนถกน�ำไ ป ส ร ำ ง เ ป นภำพยนตรเรอง‘เพอนสนท’ ทอย ในใจหลำยๆ คนกระท งตอนนถกน�ำกลบมำตพมพใหมอกคร งอำจเรยก ไดวำเปนกำรน�ำเคำโครงในหนงสอเลมเดมมำรวมกบฉำกในภำพยนตร กลำยเปนกลองไปรษณยสแดง ฉบบปกแขงทถ ำยทอดเรองรำวผำนตวหนงสอ พรอมภำพประกอบสวยๆจำกฉำกนำประทบใจอำทตอนทไขยอยสำรภำพรกตอดำกำนดำใตตนชงโค ถำใครเคยดภำพยนตรมำหรอเคยผำนตำกบหนงสอกลองไปรษณยสแดงเลมเดม แลวไดกลบมำอำนเลมนอกคร ง อำจท�ำใหคณนกถงเพอนสนทบำงคนซกซอนอยในบำงมมของหวใจ

หนงสอท�ำมอรวมเรองส นชมเชยรำงว ล เกยรตนยมว ร รณก ร ร ม ศ ล ป ป 2556 น�ำ เสนอ โ ด ย จ ด ำ น น ท เ ห ลอ ง เ พย ร ส มทเจำของรำงวลดเดนYong Thai ArtistAward 2013 สำขำวรรณกรรม บนหนำปกหนงสอโปรยดวยประโยค‘ทกชวตแหวกวายในโลกเนาเหมน เราทกคนเหนตะวนดวงเดยวกน’ หำกตดสนเพยงเทำนนอำจคดไปวำหนงสอเลมนตองเตมไปดวยเรองรำวชวนหดหแตหำกลองมองอกมมชวตเรำกมกจะเตมไปดวยเรองรำวรนทดสลดหดหอยแลวไมวำจะเปนปญหำสงคมรอบตวกำรเมองยงเหยงรวมเรองส นเลมนท �ำหนำทเพยงชวยสะทอนใหเหนปญหำชดเจนยงขน

รวมเรองส นทเคยตพมพในวำรสำรหลำยฉบบของ อทศ เ หมะมล นก เ ขยนเจ ำของรำงว ลซไรต ป 2552 จำกนวนยำย เรอง‘ลบแล,แกงคอย’ เรองรำวในเลมประกอบดวยเรองส น 8 เรองถำยทอดแนวคดแบบสำมำนยท ด เหมอนจะเ ปน เร อ งสำม ญส�ำหร บประเทศไทยไปแลวไมวำจะเปนกำรประทวงกอมอบละครน�ำเนำคอรรปช นระบบคดในหนวยงำนรำชกำรกำรจดกำรองคกร กำรสรำงภำพลกษณ กำรเอำรด เอำเปรยบในแวดวงธรกจ ผำนสไตลกำรเขยน ทแตกตำงกนไปในแตละเรอง ซงนำจะถกใจคนทเบอหนงสอเลมหนำแตชอบเนอหำเขมขน

บ น ท ก ก ำ ร เดนทำงของ ชงชงก ฤ ช เ ท ย ม เ ม ฆ ระหวำงมงสยอดเขำ‘โมโกจ’ ในอทยำนแ ห ง ช ำ ต แ ม ว ง กจ.นครสวรรคเสนทำงท น ก เดน ป ำ และ นกปนปำย ใ ฝฝนอยำกจะไปใหถงใน สกวน ชงชงไดเลำถงกำรเดนทำง ควำมสขในแตละระยะทำงทไดเกบเกยวจำกธรรมชำต และเพอน รวมเดนทำงเดยวกน บำงทคนทไม เคยเดนปำ อำนแลวอำจจะอยำกลองเดนปำดสกคร ง และท�ำนองเดยวกน คนท เคยเดนปำอำนแลวอำจจะรสก โหยหำควำมสขของกำรเดนทำงและอยำกกลบไป เดนปำอกคร งหนงกเปนได ตำมหำควำมสขใหเจอ แลวจงเปดใจใหกวำง และอำแขนโอบกอดควำมสขดวยตนเอง

ผ อำนทอ ยในแวดวงหนงสอมำนำนคงคนหคนตำกนในนำมลอง เร องส น (อกนำมปำกกำของจ�ำลองฝงชลจตร) เจำของ ผลงำน เ ร อ งส นนบ สบๆเลมต งแตป2523อ ำ ท ผ ำ ท อ ล ำ ย หำงกระรอก (ประดบชอกำระเกดป 2523) สของหมำ (รำงวลเรองส น ยอดนยมประจ�ำป ๒๕๓๐ จำกนตยสำร ‘ลลนำ’) แมจะชวดรำงวลนกเขยนซไรตไปถง 2 ปกตำม แตสไตลกำรเขยนแบบเลำโดยบคคลทหนงอยำง ในรวมเรองส นเลมลำสดนกสอสำรไดเขำใจงำยมกำรลอเลยนเสยดสพอสนกสะทอนแนวคดทศนคตของผประพนธออกมำผำนเรองส นในแตละตอนท�ำใหเรำรจกกบนกเขยนคนน ไปพรอมๆ ประสบกำรณชวต ทสอนใหผอำนไดคดตำมอยำงสนกสนำน

ว ร ร ณ ก ร ร มเยำวชนรำงวลCOSTAChildren’s Book ป2012 เรอง MaggotMoon ช อ ไทยแปล ออกมำวำ ‘พระจนทร เนำหนอน’ นบวำเปนวรรณกรรมเยำวชนท ดตำงออกไปจำกเรองส� ำ ห ร บ ‘ เ ย ำ ว ชน ’ โดยสนเชง เนองจำกเนอหำของเรองอยหำงไกลจำก ค�ำวำโลกสวยมำกเปนนยำยทเตมไปดวยควำมคละคลงเหมนเนำควำมมดหมนและควำมรำยกำจของมนษยเลำเรองรำวในโลกสมมตทเกดขนยงดนแดนองกฤษยคเผดจกำร ชวตประชำชนเปนเพยงหมำกตวหนงแนนนอนวำสงหน งทไมพงมในสงคมเผดจกำร คอควำมฝนและควำมเปนตวของตวเอง วรรณกรรมเรองนม สแตนดช เดกชำงฝนทไมมใครตองกำรเปนตวเอกของเรอง เมอเพอนรกทสดของเขำถกจบตวไปเพรำะละเมดพนทตองหำม คนอยำงเขำจะเปนฮโร ไดไหม? ควำมรกตอเพอนมนษยจะยงคงอยไดไหม?หรอสดทำยแลวควำมดงำมท งหลำยเปนดงพระจนทรเนำทถกหนอนชอนไช

เรอง: พจตรา/รฐศกด

BOOK RELEASED

*ขอขอบคณหนงสอดๆ จำก‘รำนเลำ’ถนนนมมำนเหมนทโทร.0-5321-4888

กลองไปรษณยสแดง อภชำต เพชรลลำ เขยนส�านกพมพ นกดวงจนทรราคา 380 บาท

ความทรงจ�าทขาดหายไป จดานนท เหลองเพยรสมทหนงสอท�ำมอราคา 220 บาท

สามานย สามญ อทศ เหมะมลส�านกพมพจตราคา 190 บาท

เรอง ผม เลา จ�าลอง ฝงชลจตรแมวบานส�านกพมพ190 บาท

พระจนทรเนาหนอน(MaggotMoon)Sally Gardner เขยนสกนก รอดรตน แปลส�านกพมพมตชนราคา 210 บาท

เดนไปหาความสขชงชง กฤชเทยมเมฆส�านกพมพ koob190 บาท



CALENDAR

ETC.

ART

วนน – 31 สงหาคม 2557‘มา 4 จาย 3’ สลบนยนไนทบฟเฟต สลบนยนไนทบฟเฟต มำ 4 ทำน จำยเพยง 3 ทำน ทกวนจนทร-วนเสำรต งแตเวลำ18.30น.–22.30น.รำคำ389 บำทสทธ รวมน�ำดมฟรตลอดมออำหำร ส�ำหรบเดกอำย 4-12 ป ลดครงรำคำ เดกอำย 3 ป และต�ำกวำไมเสยคำใชจำย ณหองอำหำรสลบนยน โรงแรมศรปนนำ วลลำ รสอรท แอนดสปำเชยงใหมส�ำรองทน งโทร.0-5337-199

วนน - สงหาคม 2557Dim Sum All You Can Eat หองอำหำรจสมน โรงแรมรอยลปรนเซส เชยงใหม ขยำยเวลำโปรโมช นสดคม‘DimSumAllYouCanEat’เอำใจ คนรกตมซ�ำใหอมอรอยแบบไมอ นมำกกวำ30เมนเพยงทำนละ450บำทสทธ(รวมเครองดม)พเศษ!มำ5ทำนจำยเพยง4ทำนตลอดเดอนกรกฎำคมและสงหำคม2557เวลำ11.00น.–14.00น.ส�ำรองโตะลวงหนำโทร.0-5325-3900ตอ2803-4

วนน – 10 กรกฎาคม 2557A Competition of World’s Fans at Monkey Club มงกคลบจดกจกรรมเกำะกระแส World Cup 2014 ทำยผลฟตบอลลนรบ iPhone5s และ Samsung GalaxyGrand2โดยมเงอนไขงำยๆเพยงส งWhiskyทกขวดรบคปองทำยผลบอลเพอจบฉลำกมอบรำงวลแกผโชคดหมดเขตรบคปองทำยผล 10 กรกฎำคม 2557 และจบฉลำกผลรำงวล วนท 18กรกฎำคม2557สอบถำมรำยละเอยดเพมเตมทwww.facebook.com/monkeyclubchiangmai

วนน - 15 กรกฎาคม 2557The Greatest Grand Sale 2014 เซนทรลพลำซำ เชยงใหม แอรพอรต จดแคมเปญ TheGreatest Grand Sale 2014 ลดรำคำคร งใหญ สงสด 70% ชอปครบ1,000บำทลนทวรอตำลเมอชอปครบ3,000บำทขนไปส�ำหรบ250ทำนแรกรบรมพบUnitedColorsofBenettonฟร!!!ณโซนพลำซำเซนทรลพลำซำเชยงใหมแอรพอรต

วนน – 26 กรกฎาคม 2557อบรมท�าหนงสนฟร สสว.เชญนสตนกศกษำบคคลท วไปและผประกอบกำรSMEs รวมอบรมท�ำหนงส นฟร ในวนท 16 - 20 ก.ค. 57 ณ วทยำลยสอ ศลปะ และเทคโนโลย มหำวทยำลยเชยงใหม รวมท งสงผลงำนเรองเลำ(สำรคด)ควำมยำว2นำทและหนงส นควำมยำว1นำทบอกเลำเรองรำว‘ของด...ทบำนเรำ’ชงเงนรำงวลและตวเครองบนไป-กลบประเทศเกำหลมลคำรวม300,000บำทดำวนโหลดใบสมครสงผลงำนเขำประกวดทำงwww.facebook/smesshortfilmcontest2014ต งแตวนน-26กรกฎำคม2557ภำคเหนอสมครเขำอบรมดวยตนเองไดท ส �ำนกงำนนตยสำร HIPMagazineวนท15กรกฎำคม2557ตดตำมรำยละเอยดเพมเตม : โรงเรยนภำพยนตรกรงเทพ โทร. 02-129-3192, 091-223-4078

4 – 27 กรกฎาคม 2557การแสดงศลปกรรมแหงชาตครงท 59 เชญชมนทรรศกำรกำรแสดงศลปกรรมแหงชำตคร งท59โดยมหำวทยำลยศลปกร รวมกบคณะวจตรศลป มหำวทยำลยเชยงใหมจดแสดงผลงำนทไดรบรำงวลและผำนกำรคดเลอกกวำ30 ช นใหผสนใจเขำชม ณ หอนทรรศกำรศลปวฒนธรรมมหำวทยำลยเชยงใหมถนนนมมำนเหมนท

5 กรกฎาคม - 31 สงหาคม 2557อตลกษณใตสายธารแหงจตวญญาณ นทรรศกำรอ ตลกษณใตสำยธำรแหงจตวญญำณ ซงเปนกำรจดแสดงนทรรศกำรครงท 2 โดยกลมสำยน�ำอง ซงเปนกำรรวมตวของศลปนจำกกองทนศลปนเชยงรำยหลำยทำนณ หอศลป ‘เฮอนศลปใจยอง’ กโลเมตรท 9 ถนนเชยงใหม –สนก�ำแพงสำยใหม

4 – 20 กรกฎาคม 2557 กลมเจดยอด ครงท 11 เชญชมนทรรศกำรผลงำนศลปกรรมรวมสมยกลมเจดยอดคร งท11โดยคณำจำรยผสอนศลปะสำขำศลปกรรมมหำวทยำลยเทคโนโลยรำชมงคลลำนนำภำคพำยพพธเปดวนท4ก.ค.2557เวลำ 18.00น.ณหอนทรรศกำรศลปวฒนธรรมมหำวทยำลยเชยงใหมถนนนมมำนเหมนท

วนน – 30 ตลาคม 2557Buffet Lunch โรงแรม ไอบสสไตล เชยงใหมจดโปรโมช นมอกลำงวนสดคมใหคณไดลมลองควำมอรอยกบอำหำรไทยและอำหำรเมองนำนำชนด ในรำคำทำนละ 179 บำทเทำนน เปดบรกำรเวลำ 11:30–14:00น.ทกวนณหองอำหำรPixelสอบถำมขอมลเพมเตมโทร.0-5390-8888extPixelRestaurant

20 กรกฎาคม 2557 Siripanna Pizza Championship#3 กลบมำอกคร งกบกำรแขงขนกนพซซำคร งท3ศกทำประลองเพอคนหำนกกนพซ ซ ำให ไดมำกท สดในเวลำ 30 นำท ชงรำงวลชนะเลศมลคำกวำ 10,000 บำท และรบสทธกนพซซำ ฟร1ปและโบนสพเศษส�ำหรบผชนะทท �ำลำยสถตอก5,000บำทสมครฟรต งแตวนน – 13 ก.ค. 2557 (ทน งมจ �ำนวนจ�ำกด)สอบถำมขอมล เพม เตมและสม คร รวมกำรแข งข น ไดท โรงแรมศรปนนำวลลำรสอรทแอนดสปำเชยงใหมสอบถำมขอมลเพมเตมโทร.0-5337-1999ตอ8201

30 - 31 สงหาคม 2557IF… ถาอนาคตก�าหนดได TCDCจดงำนชมนมทำงควำมคดประจ�ำปCreativitiesUnfold, 2014 (CU 2014) International ภำยใตแนวคด ‘IF…ถำอนำคตก�ำหนดได” ระหวำงวนท 30-31สงหำคม2557 ณหองแกลเลอร2TCDCกรงเทพฯโดยมนกวเครำะหอนำคตมำรวมเลำประสบกำรณ ผสนใจเขำรวมงำนสำมำรถซอบตร ผำนทำง www.cu-tcdc.com ตงแตวนนเปนตนไป สมำชกTCDCเรมจอง16ก.ค.ประชำชนท วไปเรมจอง1ส.ค. (ทน ง มจ�ำนวนจ�ำกด)สอบถำมขอมลเพมเตมโทร.0-5208-0500ตอ1

วนน – 31 สงหาคม 2557‘มา 4 จาย 3’ สลบนยนไนทบฟเฟต

วนน - สงหาคม 2557Dim Sum All You Can Eat

วนน – 10 กรกฎาคม 2557A Competition of World’s Fans at Monkey Club

30 - 31 สงหาคม 2557IF… ถาอนาคตก�าหนดได

4 – 27 กรกฎาคม 2557การแสดงศลปกรรมแหงชาตครงท 59


MUSIC

4 กรกฎาคม 2557 ปารตฝนละเมอ รำน Next Bar ชวนคณมำฝนละเมอกบปำรตชดนอน ทจะท�ำใหคณเพอไปท งคน พบกบพอำรและพรตตสำวทมำคอยตอนรบในชดนอนใหเขำกบธมงำน พรอมโปรโมช นพเศษ เปดเหลำในงำน รบหมอนสดเกจำก Next Bar ส�ำหรบ 50ทำนแรกงำนนคนชอบเพอไมควรพลำด!!

8 กรกฎาคม 2557Bodyslam Live สำวกของวงรอกสดมนอยำง Bodyslam ตองไมพลำด ไปงำนนทInfinityน�ำมำมอบใหชำวเชยงใหมโดยเฉพำะบตรรำคำ1,500 และ 1,000 บำทตอทำน สอบถำมขอมลเพมเตม โทร.0-5340-0085

11 - 13 กรกฎาคม 2557The Show Must Go On ละครฝนวนโลกแตก ช วนชมละคร เ วทม ว สค ลค ร ง แ รก ใน เ ช ย ง ใหม เรอง ‘The Show Must Go On ละครฝนวนโลกแตก’ โดยเลนใหญโปรดกช นหลงไดรบเสยงตอบรบอยำงลนหลำมจำกกำรแสดงครงแรกทกรงเทพฯเปดแสดงวนละ2รอบเวลำ15.00และ 19.00 น.ณ โรงละคร กำดเธยรเตอร ตดตอซอบตรไดท โทร. 08-2190-0369 และเคำทเตอรประชำสมพนธช น G อทยำนกำรคำกำดสวนแกว

13 กรกฎาคม 2557 STAMP SCI – FI NATIONAL TOUR 2014 คอนเสรตใหญเตมรปแบบอดเตมสองช วโมงคร งแรกทเลนนอกกรงเทพฯของ‘แสตมป-อภวชรเออถำวรสขพรอมแขกรบเชญคว วงฟลว และ นอต วรตม ณ เชยงใหมฮอลล ศนยกำรคำ เซนทรลพลำซำเชยงใหมแอรพอรตบตรรำคำ1,200,800,500บำทเปดจ�ำหนำยบตรวนจนทรท 16มถนำยนน ดรำยละเอยดขอมลและสทธพเศษเพมเตมไดท www.bectero.com หรอ www.thaiticketmajor.com

16 กรกฎาคม 2557 BOOM BOOM CASH Live กลบมำใหชำวเชยงใหมหำยคดถงกนอกคร งกบ BOOMBOOMCASHทครำวนมำมอบควำมมนใหกบชำวเชยงใหมกนทร ำน The Good View Chiangmai สอบถำมขอมล โทร.0-5324-1866

23 กรกฎาคม 2557 คอนเสรต ต ภพธร แฟนเพลงชำวเชยงใหมเตรยมพบกบคอนเสรตของผชำยเสยงนม ’ต ภพธร’ ทจะมำเยยมเยอนมอบควำมสขกนใหสด ณวอรมอพคำเฟเชยงใหม

25 กรกฎาคม 2557STREET CONNECT bangkok-chiangmai กลบมำอกคร งกบนทรรศกำร STREET CONNECTbangkok-chiangmai. Art Exposition 2 งำนจดแสดง สตรทอำรต (Street art) ของเหลำศลปนจงหวดเชยงใหมและกรงเทพฯณวอรมอพคำเฟถนนนมมำนเหมนท

25 กรกฎาคม -15 สงหาคม 2557 Revealing the Unexpected งำนแสดงปรญญำนพนธ‘RevealingtheUnexpected’โดยนสตช นปท 4 หลกสตรศลปศำสตรบณฑต สำขำวชำกำรออกแบบนเทศศลป(หลกสตรนำนำชำต)คณะสถำปตยกรรมศำสตรจฬำลงกรณมหำวทยำลยโดยน�ำเสนอผลงำนกำรออกแบบผำนชนงำนหลำกหลำย พธเปดวนท 25 ก.ค. 2557 เวลำ 18.00 น. ณหอนทรรศกำรศลปวฒนธรรมมหำวทยำลยเชยงใหม

26 กรกฎาคม 2557 Work Shop วาดการตน นตยสำรadayรวมกบบรษทปโตเลยมจ�ำกดมหำชนWorkshop ส�ำหรบผสนใจเขำประกวดวำดภำพกำรตน ภำยใต หวขอ ‘Energy Phenomenon พลงงำนเปนพนฐำนของชวต’ เพอจดสงในโครงกำร PTT Comic Contest ปท 4 เรมงำน เวลำ 18.00 น. ณ โรงละคร หอนทรรศกำรศลปวฒนธรรมมหำวทยำลยเชยงใหม

วนน - 31 กรกฎาคม 2557Spirit of Buddhist art เชญชมนทรรศกำร‘จตวญญำณแหงพทธศลป:SpiritofBuddhist Art’ โดย ภคพงศ ทองเกลยง น�ำผลงำนจตรกรรม ถง18ภำพมำถำยทอดใหผสนใจเขำชมณตตำแกลเลอรอ.แมรมwww.facebook.com/TitaGallery

3 - 31 กรกฎาคม 2557Project 35 Volume 2 นนะพนทศลปะรวมสมย(Ne’-NaContemporaryArtSpace) รวมกบ องคกรองคกรภณฑำรกษอสระสำกล (ICI) เสนอผลงำนศลปวดทศนProject35Volume2ณศนยวฒนธรรมบำนมอนฝำยเปดวนองคำร–อำทตย13.00-21.00น.ไมเสยคำเขำชมเลขท6ซอย7ขถนนสขเกษม(ขำงโรงพยำบำลลำนนำ)ต.ปำตนโทร.08-9266-6547พธเปดวนพฤหสบดท3ก.ค.57เรมเวลำ17.00น.ฉำยเปนหนงกลำงแปลงเวลำ19.00น.

4 กรกฎาคม – 12 สงหาคม 2557Art @ Promenada เชญสมผสงำน ChiangMai’s Friendliest Art Fair แกลเลอรจดแสดงงำนศลปะจำกศลปนท วประเทศไทย ใหผท ชนชอบศลปะไดเสพงำนศลปอยำงเตมอม ณ พรอมเมนำดำรสอรทมอลลเชยงใหม

25 กรกฎาคม - 3 สงหาคม Punk art Exhibition เชญชมนทรรศกำร‘PunkartExhibition’จำกกลมศลปนอสระไดรวมตวกนจดนทรรศกำรศลปะและดนตรรวมสมยณ ศนยศลปะบำนตก จ. เชยงใหม โดยมวตถประสงค เพอเผยแพรผลงำนกำรสรำงสรรคของศลปนใหสประชำชนท วไป

25 กรกฎาคม -15 สงหาคม 2557 Revealing the Unexpected

วนน - 31 กรกฎาคม 2557Spirit of Buddhist art

3 - 31 กรกฎาคม 2557Project 35 Volume 2

16 กรกฎาคม 2557 BOOM BOOM CASH Live

11 - 13 กรกฎาคม 2557The Show Must Go On ละครฝนวนโลกแตก

hip july 14 section b

Documents