editorial:

Contents:

Vol.09 No.100 February 2013

08specialNO SIGNAL INPUT10 ปบนเสนทางดนตรอสระ

Report 06Special 08Siam Music 18Music 20Classic Album 22Music Scoop 26Movie 27Japan Film 30Art 32

ในวาระครบ10ปของกลมนกดนตรอสระแหงตำาบลสเทพ อยาง No Signal Input เราจงจดบทสมภาษณพวกเขาชดใหญ ถงความพเศษในวาระครบรอบและกาวตอไปของพวกเขา

ในความรกมเสรภาพ

ฉบบทแลว สวสดปใหม กนไป มาถงฉบบน กเลยเอยสวสดเทศกาลแหงความรกกนสกหนอย เผอโลกจะกลายเปนสชมพววววกบเขาบางพดถงเรองความรก มกมการเปรยบเปรยเอาไววาท งขม และหวาน บางกวาน�ามาท งความสข และความเศราอะไรๆ กเกดขน และดบไปได ดวยความรกเปนเหตและเจาความรกตวดนอกเหมอนกน ทอยเบองหลงการขบเคลอนของทกกจกรรมบนพนโลก - โลกหมนดวยความรก

เมอมความรกเกดขนแลว ข วตรงขามของรก กนาจะเปนความเกลยดความเกลยดชง น�าพามาซงสงตางๆ และมอ�านาจท�าลายลาง ไดเหมอนกบความรกเปะ!

นาสงสยใชม ยคะวา เหตใดข วตรงขามความรสกทเปรยบเหมอนขาวกบด�าน จงมผลของปฏบตการเหมอนกน เหลาน เราเหนวามทมาจากความรสกลวนๆ คะ ตราบใดทเรายงใชอารมณอยเหนอเหตผล ไมวาจะรกหรอเกลยดกท �าใหตาบอดไดท งน นเมอตาบอดแลว เรากจะมองไมเหนสงใด จากนนจนตนาการจะมบทบาทมากกวาความรขนมาทนท

โดยมากมนษยเรา มกจะมความเหนเขาขางความเชอของตวเองอยแลว เชออยางไร กอยากจะใหความจรงมงไปทางนน โดยลมมององคประกอบรายรอบ วาโลกมหลายมม กระจกมหลายดานความคดเหนอนแตกตาง จงมกไดรบการปฏเสธ เมอคดวาไมใช กคอผด เมอผดแลว กอยากจะท�าใหถกตอง อยางทใจตวเองคด

ฟงดเปนความสมพนธอนซบซอนนะคะแตจรงๆ แลวเรองนแกงายมาก ดวยการเปดใจคะในเมอเรามความคด ความเชอแบบหนงได หมายความวาคนอนมสทธทจะคดและเหนแบบเราไดเชนกนแมจะเหนตางกนไปอยางสดข ว แตเขากมสทธไดเทาๆ กบเรามทกความรกมเสรภาพ และในเสรภาพควรมความเคารพเปนองคประกอบ

เคยมใครบอกวา หากก�าทรายไวในมอแนนไป ในทสดเมดทรายกจะเลดลอดออกจนหมด ไมสามารถเกบก�าไวไดเลยแตถาถอไวในมอเฉยๆ ไมบบรด ปลอยใหอยอยางนนไปแบบสบาย-สบายทรายกจะยงคงอยในมอไปอกนานคะ

ชลธดา พระเมเดหวหนากองบรรณาธการ

ปล. เดอนนมกจกรรมนาสนใจมาน�าเสนอกนเพยบเลยคะ ท งเทศกาลภาพยนตร และงานศลปะดๆ ใหไปเสพกน และขาวดส �าหรบ คณพอคณแม รวมท งหนๆ วยเยาวใหไปรวมสนกกบการกลบมาของเทศกาลนทานในสวน (ดรายละเอยดไดทหนาถดไปนะคะ)

REPORT

พาไปมนกนใหสดกบ Jive Garden Super 7

เขาสปใหมเมอใด หลายคนเปนตองถามกนวาปน ไป Jive Garden ม ย? งานมนๆ ประจ�าปแบบนจะพลาดไดไง ถามมาได!!! ไปชวรอยแลว ยงใกลวนยงตนเตน จดการเรองบตรเขางานพรอมสรรพ กเหลอแตทพกละทน แตอนทจรงนาทน นเรองนอนไมใชปญหา เพราะงานนเขาวากนยนสวาง แถมเพอนฝงคนรจกกไปกนใหเพยบ ถงไมมทซกหวนอนเปนของตวเองจรงๆ เพอนกนคงไมใจรายใหเรานอนกลางดนกนกลางทรายหรอกนา วาแลวกเกบกระเปาโลด!!! ระหวางทางไปปายนนกสดแสนชลลเชนเคย แวะพกรถกนตรงไหน เปนตองเจอคนรจก บางกขบรถยนตไป บางกขมอเตอรไซค ท งบกไบค ท งเวสปา มากนอยางคกคก บางคนไมเหนหนากนมานานกมาเจอกนในงานนละ เจอคนรจกมากๆ เขากรสกเหมอนวนรวมญาต เพยงแตไมใชญาตพนองรวมสายเลอด แตเปนญาตทางรสนยมชนชอบความสนกเหมอนกน งานน เลยไมมค�าวาเหงา มาถงปายแลวเอาขาวของไปแปะไวกบเพอนทเขามหองกอน แลวกมงหนาไปรวมรณรงคขบขปลอดภยสวมใสหมวกกนนอคแบบเมาไมขบกบชาวแกงคมอเตอรไซคทมากนท งเวสปา, ไทรอมพ เกอบรอยคนทพรอมใจขขนมาปาย เพอรวมงาน Jive โดยเฉพาะ ตอดวยไปปลกตนนางพญาเสอโครงทวดปาเมองปายกอนจะพบความสนกของค�าคนนทบระล �าปาย รสอรท และแลวชวงเวลาททกคนรอคอยกมาถง โดยงานน ไดรบเกยรตจากผวาราชการจงหวดแมฮองสอน มาเปนประธานเปดงาน เสรจพธทางการกไดเวลาระเบดความมน ไดยนวางานนมผเขาชมกวา 8 พน คน ความหนาแนนขนาดนท �าให บรรยากาศทคดวาหนาวเหนบกลบอนขนมาทนท บนเวท Warmup Stage เรมตนความสนกกบวงสามบาทหาสบ ทงานนท งมนและฮาแบบเตมท อนเครองกน

แลวกไดกรดกนตอกบเพลงมนๆ และสสนจาก DJ เหนงนอย งานนพเขามาเตม! กบชดยอดมนษยพรอมลกสมนทมาเสรฟความสนกใหผชมเพมระดบความมนขนไปอก ระหวางก�าลงสนกอยกบเพลงตดๆ ของดเจเหนงนอยอยนน มอนตองรบวงไปเวท Warmup on the Rock Stage เพราะศลปนขวญใจอยาง Greasy Cafe ก�าลงขน กวาจะฝาฝงคนหลายพนมาถงหนาเวทกหอบแฮก แตคม! เพราะพเลกเขาจดเพลงฮตมาก�านลแฟนๆ เกอบสบเพลง ดจบวาจะกลบเขาเวทใหญไปจองแถวหนาเหมอนเดม แตดวยความแนนขนดของผคนทก�าลงสนกกบเพลงของแสตมปอย เราเลยไดแคยนดอยไกลๆ อาศยมองภาพหลงจอมอนเตอรของชางเครองแกขดไปกอน จบการแสดงของแสตมปแลวกลองโฉบไปทางโซนแดนซกนบาง กบเวท Lounge Stage เหลาดเจก�าลงผลดกนขนใหความบนเทงกบขาแดนซไดเตนกนสดเหวยง ทางดานนสวนมากจะเปนนกทองเทยวตางชาตมาจบจองพนทวาดลวดลายกน รวมท งกลมนกทองเทยวชาวไทยทไมอยากถอแกวใหเมอย เพราะเขาจดโตะใหวางขวดวางถงน�าแขงกนอยางสะดวก ดวยความทงานในปนมถง 3 เวท เลยตองพงพาแฮนดบคทไดรบแจกตงแตกอนงานเรมมาเปนไกดน�าเทยว อยากดวงไหนบางกตองมารคเอาไวเลย แตทส �าคญกวานนคอตองรบวงไปใหทนดวยนะ ถาไมอยากพลาดความสนกกบวงทชอบ แมจะเหนอยจากการตองวงไปวงมาหลายเวท แตกไมไดท �าใหความสนกของงาน Jive Garden ลดลงจากเดม เพราะขณะก�าลงตดลมกบเสยงดนตรจากดเจเวท Lounge Stage อยนน งานเลยงกมอนตองเลกรา เพราะตสามกวาเขาใหแลว จนไดแตบอกตวเองวาปหนายงม แตถารอไมไหว Warm Up กยงมความสนกแบบนใหเสพกนทกคนนา...

:8

NO SIGNAL INPUT10 ปบนเสนทางดนตรอสระ

เรอง: ªล¸´Ò ÀÒ¾: ªÑย¾Ã/ÀÕ¤เดª

แตเหตของการส มภาษณคร งน มอ ยว า No Signal Input มอายครบ 10 ปพอด และในเดอนนพวกเขาก�าลงจะมคอนเสรตใหญ ในวนท 17 ก.พ. ณ หอศลป มช. ไมใชเรองงายทใครจะท�าอะไรมานานถง 10 ป โดยยงคงสนกกบสงน นอย ถาคณไมรกมนเขาจรงๆ และ No Signal Input เปนแบบนน พวกเขารกทจะเลนดนตร และรกทจะอยกนเปนกลมกอนแบบน แมศลปนบางวงจะออกจากกลมไปเตบโตดวยตวเอง หรอแมแตไปเตบโตกบคนอน แตมตรภาพระหวางเพอนทรกในสงเดยวกนยงคงอย และเราจะไดส มผ สถงความผกพ นของ No Signal Input ไดในคอนเสรตใหญของพวกเขา ทแอบไดยนมาวามถงสบกวาวง รวมกนมา

10 ปส�าหรบบางคนอาจเหนวานาน แตส�าหรบสงทรก ราวกบเพงเกดขนเมอวาน การคงอยของ No Signal Input นาจะสะทอนถงสงเหลานไดด กลมนกดนตรต�าบลสเทพ (พวกเขาเรยกตวเองวาอยางนน!!!) เหลาน คงคนหนา

คนตา และคนหผอาน HIP กนดอยแลว ฉะนนเราคงจะไมเทาความถงความเปนมาของกลมนใหมากความ (ใครอยากรประวตแบบละเอยดเขาไปตดตามในเฟซบคพวกเขาได facebook.com/nosignalinput)

ตงแตรนแรกจนถงรนปจจบน อะไรท�า ใหกลมกอนดนตรกลมน อ ยก นอยางเหนยวแนนขนาดน อะไรทท �าใหพวกเขาเตบโตมาจนสปท 10 และทศทางตอไปของกลมดนตรอสระทหลายคนบอกวาเปนความหวงของวงการดนตรอนดเมองไทย ผทนาจะตอบไดดทสด คงจะเปน สเมธ ยอดแกว ดานหนงเขาคอมอกตารวง Migrate to the Ocean และท�าเพลงของตวเองในชอ Etaba Majaros ซงนบเปนสมาชกรน 2 ของ No Signal Input แตในอกดานหนง สเมธ อยในฐานะหวเรอใหญของกลมฯ ผ มบทบาทส�าค ญในการท งผลกและด น ให No Signal Input เดนมาจนถงจดน

:9

แครางทรงรางหนง ในสายตาหลายคน อาจมองวาเขาคอผกมหางเสอเรอดนตรล �าน แตส�าหรบสเมธ เขามองวาตนเองเปนเพยง ‘รางทรง’ เพราะกอนหนาทเขาจะเขามารวมดวย ใน No Signal Input 2 เมอ 5 ปทแลว กลมดนตรนไดเกดขนอยกอนแลว และสมาชกในตอนนนหลายคนกยงคงมารวมท�าเพลงกนในอลบ มตอๆ มาของ No Signal Input ดวยจดเรมตนของไอเดยเดยวกน คอ สรางพนทใหนกดนตรในเชยงใหมไดน�าเสนอดนตรของตวเองอยางอสระ บวกกบเหตผลท เดอ (เดอดามสย) บอกวา No Signal Input ไมใชของใคร แตเปนของทกคน ชอนจงกลายเปนตวแทนของกลมนกดนตรอสระ ประจ�าต�าบลสเทพมาตงแตตอนนน โดยม สเมธ รบหนาทเปนผดแล “กเหมอนขนหลงเสอนะ คอเราสรางมาอยางน แลวโนฯ สอง กโอเคระดบนง โนฯ สาม กลมกขยายกวางขน ถาจะปลอยใหนองๆ ท�ากนเอง หนงนะกจะกลายวาเปนหวง วาทพวกกท�ามาต งนานจะเปนยงไงวะ จะมาเสยเพราะพวกมงรเปลา (ฮาๆ) สดทายกตองเขามาดหนอยนง ดไปสกพก กกลายเปนวาตองเขามาดอก ตอนแรกเคยคดวาหางไปเลยแลวใหนองพวกโนฯ สามเปนเฮดเลย แตดๆ แลว กมานกยอนตอนเราท�าโนฯ สองเรากอาย 25-26 ตอนนเดกอาย 21-22-23 ซงบางทวฒภาวะ อาจจะยงไมพอในการจดการ ผมกเลยตองมาชวยด แตกลายเปนวากตองมาเหนอยกบพวกมงอก (ฮาๆ) แลวท�าท�าไมกยงถามตวเอง สดทายกตอบไดอยางเดยววา หนงกชอบอยแลว เขาประเดนเดมกคออยากใหนองๆ ไดเลนดนตร สองคอกลว เสยชอ (ฮาๆ) สามคอเมอไปท�าแลวเรารจกคนเยอะขน แลวมนสนก พอเราไดเจอพวกนองๆ บางทกไดมมมองอะไรใหมๆ เยอะ ในเมอเรามโอกาสท�า เรายงแฮปปกนอย เรากท �าไป” “เพราะจรงๆ แลว โนฯ ไมใชของใครคนใดคนหนง เปนการรวมของคนทคดทชอบเหมอนกนมากกวา เพราะถาคดวาจะหาเงนต งแตแรก ท�ามาถงตอนนกคงรวยไปแลวละ แตพวกเราดนไมคดวาจะตองเงนจากการเลนดนตรต งแตแรกไง แลวให กลบไปคดเรองนนตอนน กไมไดแลว เพราะวาเสนหมาจากตรงนน กเลยไปเปลยน

ไมได อยางพขลย (นกรองน�าวง Migrate to the Ocean) ยงถามเราวา เมธท�าไมมงไมท �าโนฯ เปนคายวะ หาตงคไดดวยนะเวย ผมกบอกวา ไมไดพ คยกนกบเดอต งแตแรกตอนจะใชชอแลววาโนฯ ไมใชของใคร กตองคดแบบนไปเรอยๆ แหละ พขลยกบอก เชย! ขอบคณมากเลย กไดยนแบบนกสบายใจแลว แลวแกกเดนไป (ฮาๆ) แลวพจะถามผมท�าไมเนย ลองใจผมเหรอ”

No Signal คอสนามทดลอง No Signal ในสายตาของนกดนตรแตละรนทเขารวมเปนสมาชก คอ สนามฝกฝมอ ดวยศกยภาพของความเปนกลมกอนทางดนตรอนเปนทรจก บวกกบการผลกดนใหนกดนตรเหลานไดออกโชวตวอยเสมอ จงกลายเปนแรงดงดดใหคนมของมารวมตวกน เพอปลดปลอยความคดและตวตนผานบทเพลง ในขณะเดยวกน การไดอยกบกลมคนทคดและเชอเหมอนกน ก�าลงใจจงมาเตมรอย ดวยศกยภาพของกลมทนาจะไปสจดของการเปนคายเพลงได ไมวาจะเปนเรองของนกดนตร ในสงกด หรอแมกระท งการเปนทรจก แต สเมธ ยงคงยนยนค�าเดมวา No Signal Input ไมใชคายเพลง เขาบอกวาองคกรเลกๆ นขบเคลอนดวยความรก และความฝนของคนทชนชอบในการเลนดนตร ฉะนนเลนแลวไดเงนหรอไมน นไมใชเรองส�าคญเทากบ การไดเลนอยางทตวเองอยากเลน “โนฯ ไมมทางเปนคายเดดขาด มนองหลายคนมาถามวา พ โนฯ มาขนาดนแลว ไมท �าเปนคายเลยละ เรากบอกวา ไมละ ถาเปนคายแลวเนย เราจะไมมเพอน พวกมงกจะไมใชเพอนก พวกมงกจะเปนแคลกคาก ทกสรางขนมาเพอทจะเอาตงค แตวาพอมวงเขามาอยรวมกนเยอะขน ระบบการจดการกตองพฒนา อาจจะเอา ระบบคายมาใชในบางเรอง สมมตเขาจางไปเลนไดเงน วงนนกเอาเงนไปส ไมเกยวกบโนฯ การรกษาจดยนของเราในเรองน ไมยากเลย อนดบแรกคอจ�าค�าเดม สองคอไมแคร ไมไดโลภมาก เพราะแคนกมความสขแลว แลวท�าไมจะตองไปหาความสขขางหนาเหรอ อยากใหคอยๆ โตไปตามสงทควรจะเปน ผมเชอวาถาเรา

:10

สเมธ ยอดแกว

มอกตารวง Migrate to the Ocean / Etaba Majaros

และหวเรอใหญของกลม No Signal Input

ท�าในสงทรก แลวไปใหสดนะ ยงไงกตองมทางทจะท�าใหนกดนตรสามารถอยได และท�าสงทตวเองรกไดดวย” “เพราะเอาเขาจรงพอถงจดนงชวตกตองเลอก คออยางโนฯ รนเกาๆ กตองท�างาน เพราะวากพสจนแลววาเพลงแบบทกท �า แบบทกเลนเนย มนหาเงนใหกไมได แตถายงชอบทจะเลนแบบนอย กตองหารายไดสวนอนมาซบพอรตกบสงทมงอยากท�าแคนนเอง แตถาอยากอยกบดนตรจรงๆ กมนองๆ หลายคนทบอกวาผมตองกน ตองอยพ กไปเลนตามรานเปนนกดนตรท วไป แลวกลางวนกกลบมาท�าเพลงตวเอง บางคนกจะมวตถประสงคเชนผมตองออกอลบ มกบคายใหญ มงกท �าไปส มงก แตงเพลงใหมนดจนไดเขาไปอยคายใหญ กแคนน ซงโนฯ ไมไดมแผนอยางน ไมไดการนตวามงมาอยแลวมงมกนมใช ซงทกคนกเขาใจอยแลววาเปนแคทฝกซอม เปนสนามเดกเลนใหทกคนท�าเพลงทตวเองชอบ คอถามงชอบจรง แลวมงจะเอาจรง มงกตองพฒนาเพลงมงใหขายไดแคนนเอง แตกบโนฯ จะจบตรงทการท�าเพลงตวเอง ฝกฝนฝมอตวเอง พฒนาเพลงใหเปนตวเองทสดแคนนเองครบ ผมจะย�าอยตลอดวาถงแมจดมงหมายของการท�าเพลงคอการไปสตลาดทกวางกวาน กตองเปนเพลง แบบของตวเอง”

ไมคดไมฝน การท No Signal Input เดนมาจนถง 10 ป สเมธ บอกวาเปนเรองเกนฝน หลงไดเงนจากการท�าซดไปขายงาน Fat Fest. แบบสนกๆ เขากบเพอนนกดนตร กพบหนทางทจะท�าใหฝนวยรนเปนจรง คอการตระเวนเลนดนตรตามราน ปารตยอมๆ ของนกดนตรคอเดยวกน มารวมเลน รวมฟง รวมสนบสนน บวกการใหโอกาสจากหางรานผยนดใหพวกเขาไดมททางแสดงออก น�าพาใหกลมนกดนตรอสระกลมนมาสจดของการไดชอวาเปนผจดกระแสใหวงการดนตรอสระในเชยงใหมกลบมาเฟองฟอกคร ง “สงทเราท�าในตอนน มนเลยฝนไปแลว ความฝนตอนแรกแคท�าซดไง อยางคร งลาสด เราไดไปจดคอนเสรตของโนฯ ทรานรเวอรไซด ไอดอน (มอกลอง Sustainer) มาเลาใหฟงวา พเมธตอนโนฯ เลนรเวอรไซด ผมไปฉ แลวมนองคนนง ใครไมรไมรจกเลย พดวาไอเชยแมงโคตรมนเลยวะ ถาคอนเสรต 10 ปจะมน ขนาดไหนวะ ดอนแบบแทบหยดฉแลวมาเลาใหฟง (ฮาๆ) ซงอนนนเปนผลพลอยไดไง ประเดนทเราคดทสดกบโนฯ คออยากใหเลนดนตรแบบของตวเอง แลวกเปน นกดนตรทด นกดนตรทดกคอมงไมตองแขงกบคนอน มงไปแขงกบวงมงนนแหละ เอาวงอนมาเปนแรงบนดาลใจ ซงการทเราเลนแลวมคนดกเปนผลมาจากการวางแผนวาจะตองมอะไรใหคนฟงแคนนเอง ไมไดคาดหวงเลยวาศลปนเราจะตองไปอยคาย หรอวาคนจะตองอยากมาอยโนฯ หรอคนตองมาดคอนเสรตโนฯ อะไรแบบน อยางคอนเสรตโนฯ 10 ปกไมไดคาดหวงอะไรขนาดนน คอกบอกไวแลววา ถาไมมตงคกจด จดแบบโงๆ ของเราไป ใหคนขางในแฮปป ถาขางในแฮปปแลว ใครหลงเขาไปคงรกตาย (ฮาๆ) เราตองสขมาจากขางในกอน “การทโนฯ มาอยตรงน ไดผมวาเปนเพราะมอยางอนรอบๆ โนฯ อกเยอะ ทชวยๆ กนผลกดน เพยงแตวามโนฯ เปนเหมอนเปนแกนเทานน ถาไมมคนรอบขางคอยชวย โนฯ กคงจบแคขายซดทแฟตคราวโนนแลว หรอถาพโหนง (สมชาย ขนอาษา) ไมดงไปไปเลนทรานขนอาษา แลวหลงจากนนคนมาดคอนเสรตทรานพโหนง เขาไมอยากดอก นกดนตรกไมอยากเลนแลว ทกอยางกคงจบ คอทกสงเดนไป ดวยกนหมด ท งคนด คนเลน คนจดงาน อยางวนนนทรเวอรไซด เจอค�าถามพธกรบนเวทอยขอนง ซงตอนตอบกคดไมนานนะ แตมนถามไดกวนตนมากเลย ค�าถามคอโนฯ มอยสองอยางทไมเหมอนคนอน พเมธมาตอบใหหนอย ผมกบอกไปวา หนงเรองทศนคตเลย ทกคนไปไดดหรอไมดยงไง ทกคนในโนฯ ชวยซบพอรตหมด สองคอเรองมตรภาพ แคนนเอง ทศนคตทดของนกดนตรกบเรองของมตรภาพ เราวาทกอยางของโนฯ กอยในนนหมดเลย เพราะนกดนตรทกคนฝมอกโอเคอยแลว

กาวตอไปของ No Signal แม สเมธ จะบอกวา No Signal ไมใชคายเพลง และไมไดมนโยบายปนศลปนเพอน�าไปเสนอคายใหญ แตถาใครรกทจะท�าเพลง และมศกยภาพพอทจะขาย เขากยนดทจะสนบสนน สเมธ เลาถงไอเดยนใหฟงวา รปแบบการจดการนจะอยภายใตชอ Minimal Studio เปนการลงทนในลกษณะของสหกรณ ศลปนวงใดทอยากท�าเพลง และเขาเหนความเปนไปไดทางการตลาด จะไดรบทนกอนหนงเพอเปนคาใชจาย ในการท�าอลบ มเตมออกมาขาย โดยมเงอนไขในตอนคนเงน นอกจากเงนตนแลว วงดนตรจะตองใหดอกเบยจ�านวนหนงดวย เพอเกบไวเปนทนส�าหรบวงอนๆ ตอไป

“Minimal Studio ท�ามาเพอซพพอรตโนฯ เปนโมเดลทเราเพงเรมท�า กบเดอดามสยเปนวงแรก รปแบบการจดการจะเหมอนสหกรณ เหมอนกบมนมอล มเงนกอนใหกอน วงไหนอยากท�าอลบ มเตมของตวเอง กเอาเงนกองกลางจาก มนมอลไป ขายซดไดแลวกรเทรนกลบมา แตตอนคนตองเพมเงนใหดวยนะ เชนมเงนใหไปสองหมน เอาไปท�าซด สมมตขายแผนสองรอย ขายรอยแผนกไดเงนสองหมน ตอนคนกเอามาสองหมนหา และหลงจากนนผมกจะดวามวงไหนทพอจะมศกยภาพในการท�าอลบ มอก ถาอะ...วงน ผมพรอมครบพ ไมมเงนใชม ย เอาเงนไป ขายเสรจกรเทรนกลบมา เงนกองกลางกจะเพมขนเรอยๆ กจะเพมโอกาสใหนกดนตรทอยากมอลบ มของตวเองแตไมอยากไปอยคาย หรอวาไมมเงนทน จะไดมโอกาสท�าเพลงของตวเอง แลวจะไดอยไดดวย ตอนนก�าลงลองโมเดลนอย ถาเวรค อกหนอย นกดนตรรนนองๆ กไมตองหวงแลว เรองทพวกผมเคยหวงเมอกอน ทวาจะท�าอลบ มกนทกไมมเงนทน เพราะเดยวนมสหกรณใหแลว ใครเอาไปกรบผดชอบดวยการ รเทรนกลบมาตามเงอนไข สวนทเหลอจากนนวงกเอาไปจดการกนเอง เพราะวา มงไดตงคท �าอลบ มเสรจ มงตองรบผดชอบดวยการหางานเลน เพอซดจะไดขาย เพอเอาเงนมารเทรนกลบ กคอเปนการแอคทฟศลปนดวย แตถามงไมไดกไมเปนไร แตตอไปโนฯ กไมมใครไดท �าอลบ มแลวนะ เพราะวาเงนหมดแลวนะ มงตองชวยกนรกษาเงนกอนน ท งวงตองชวยกนหามาใหได โมเดลนกจะกลายเปนอกข นนงของโนฯ”

คอนเสรต 10 ป ครบรอบ 10 ปท งท งานนตองพเศษกวาทกคร ง นอกจากจะจดเตม ความสนกถง 2 เวทแลว สเมธ บอกวาคอนเสรตใหญคราวน เหมอนการ Reunion เพราะเปนการรวมตวกนเลนของวงดนตรต งแต No Signal รนแรกจนถงรนปจจบน พรอมดวยแขกรบเชญ รวมถงการท�างานเพลงอลบ มพเศษมาขายในงานนดวย “คอนเสรตคร งนจะพเศษกวาทกคร งทเคยจดมา อยางคอนเสรตโนฯ สอง กจะมอยเจดวง หรอโนฯ สามกจะมอยเจดวงเหมอนกน แตคราวนคอโนฯ สบป กจะมสบกวาวง มโนฯ สอง โนฯ สาม ไมพอ มโนฯ หนงมาดวย และมสเปเชยล อกวงนง ซงเปนวงทไมไดอยในโนฯ แตเลยบๆ เคยงๆ กบโนฯ มาตลอด นอกจากนยงมอลบ มพเศษ โนฯ สบปดวย แตละวงกท �าเพลงใหม มท งหมดสบเพลง ซงจะมขายดวยในงาน แตถาถามวาจะกลบมารวมกนอกม ย คงไมแลวละ เพราะวาทกคนนาจะตองดแลตวเองแลว คณจบจากโรงเรยนแลว จะกลบมาเรยนซ�าอกเหรอ คณกนาจะหางานขางหนาท�า โดยอาศยประสบการณทผานมากบโนฯ เปนตวชวย ใหไปตอ “สงทท �าใหโนฯ ดแรงเปนเพราะเซลฟของศลปนแตละคนมากกวา เลยท�าใหดเขาถงยาก ถาเราถอดรหสเพลงออกมา กคอเพลงปอปดๆ นเอง เพยงแตการเรยบเรยงเพลงไมไดตามใจตลาด แตตามใจนกดนตรมากกวา เพราะฉะนนงายๆ เลยคอถาลองตงใจฟงดๆ กฟงไดนะครบ แตละเพลงกไมไดมช นเชงอะไรขนาดนน เพราะทกคนมฐานมาจากเพลงปอปอยแลว เพราะฉะนนเขาใจได ฟงไดสบายมาก แตกไมไดแมสขนาดเพลงปอป ดวยอตตาทนกดนตรแตละคนใสเขาไปเตมท ถาไปอยคายเพลงคงจะท�าอยางน ไดยาก กอยากใหลองมาดกนครบ ส�าหรบคนทอยากเสพดนตร เสพบรรยากาศ เราวานาจะสนกสนาน ไดขาววามสองเวทดวย ถามตงคนะ (ฮาๆ)”

“สง ท เราท�า ในตอนนมน เลยฝนไปแล ว ความฝนตอนแรกแคท�าซดไง อยางครงลาสด เราได ไปจดคอนเสร ตของโนฯ ทร าน รเวอรไซด ไอดอน (มอกลอง Sustainer) มาเลาใหฟงวา พเมธตอนโนฯ เลนรเวอรไซด ผมไปฉ แลวมนองคนนง ใครไมรไมรจกเลย พดวาไอเชยแมงโคตรมนเลยวะ ถาคอนเสรต 10 ปจะมนขนาดไหนวะ”

:11

10 ปทผานมา และกาวตอไปของ No Signalจากหลากหลายความเหนของ 10 วงดนตรสมาชก

Harmonica Sunrise ไอควรจะเปนยงไงน ไมรจรงๆ แตคดวากตองตอยอดไปมากกวานแนนอน เพราะตอนนกม Minimal Record คอ เรมมศลปนทเปนแบบลกษณะคลายๆ คายเพลงขนมา คอชวยหางาน ชวยนน ชวยน กอาจตอยอดไปเรอยๆ แตเมธกบอกแลววา No Signal Input ไมเปนคาย ดงนนใครจะมาสนก กมาสนก ดวยกน สวนใครจะตอยอดไปไหนตอ กแลวแต ในขณะทโนฯ เดนทางมาถงตรงน วงการดนตรท งหมด ไมใชแคในเชยงใหมกมอะไรเกดขนมากมาย กมการเปลยนแปลง พฒนาเรอยๆ ซงกดนะ ในโลกยคน ท �าใหเกดความหลากหลาย เกดไอเดยใหมๆ ทนาสนใจ กเลยมองวาโนฯ นาจะเปนอะไรทหลากหมายกวา นไดอก อาจจะมวงไหนเอาซงมาท�า เ ปนซาวนดอเลกทรอนกส หรอในรนตอๆไป อาจจะเปนคฟเวอรแดนซไปเลยกได ใครจะไปร

Migrate to the Ocean ส�าหรบ No Signal ดนตรไมใชอนดบหนงนะ พดแลวกเขนๆ นะ เปนเรองของมตรภาพมากกวา คนทมเคมตรงกน เขากนได กเหมอนการรวมกลมไปเตะบอล หรอวารวมกลมไปอะไรกตาม แตบงเอญเราชอบดนตรเฉยๆ เพราะในพารทของดนตรของ ไมเกรทฯ นจะคอนขางไมไดมการคาดหวงอะไรมาก แตพอมารวมกนแลวกคนพบวารสกรกใครชอบพอกน อยางคอนเสรตทผานมา (Boomtown’s Tune) เวลามปญหาเกดขน เราเขาใจเลยวา เฮย…นแหละ เวลาเราเสยใจไปกบเขา หวใจสลายไปกบเขา คดวานแหละ ครอบครวของเรา อวยวะของเรา กรสกดในแง ของมตรภาพมากกวา

เดอดามสย ตอนทท �ากไมไดคดหรอกวาโนฯ จะตอง ไปถงจดไหน กเปนไปตามเทคโนโลย คอดนตร ไมถกผกขาดโดยหองอดแลว ใครสามารถอดเพลงท�าเพลงได กเลยชวยๆ ท�ากนมา กคดวาในอนาคตการท�าเพลงอาจจะงายกวาน จนไมตองมโนฯ กได เพราะทกคนอดในมอถอกนหมด กเปนเรองของพฒนาการ ทท �าใหเตบโตกนมา แตละวงในกลมเขากชดเจนขนเรอยๆ เหมอนใครอยากจะกนอะไร กปรงแบบนนเอง แลวท�าใหมทกษะหรอฝมอขนมา ซงอาจจะไมใชในทางดนตร แตอาจเปนทางความคดสรางสรรค ซงกชดเจนขนตามป ชวงเวลา ชวงวย คดวาโนฯ กนาจะเปนไปประมาณปจจบนน ละ ก�าลงด ไมแขง ไมนมไปกวาน นาจะดถาปลอย มนโตไปเรอยๆ เพราะโมเดลของโนฯ เองไมไดเปนตวหารายได เพราะฉะนนมนเปนอาชพใหใครไมได แตวาเปนทางผานใหทกคน เปนทางทจะสงตอไปหาอะไรบางอยางใหกบทกคนได

:12

ไอแคน ท�าไมเดกเชยงใหมตองไปอยกรงเทพฯ ตองท�าเพลงทกรงเทพฯ ดวย ในเมอเชยงใหมเองกมศกยภาพ คณแตงเพลงทนดวยซ�า แลวคณถงไปอยโนน ถาเกดอยดๆ มนายทนมาอานฮพเลมน กอยากจะบอกวาบางทถาคณอยากบรหารเงนในราคาถก เพอจะสรางคายเพลง มาคายหนง No Signal ท�าไดนะ เราท�า ทกอยางทนได แคคณท�าใหเพลงของเราไปในระดบทควรจะเปน ไมจ �าเปนตองรอใหคายดงๆ ในกรงเทพฯ มาดงพวกเราไปหรอก พวกเราพรอมจะอยตรงน แลวถามงานเลนกเดนทางไป เราวามนเปนไปได ขอแคเงนมา กคอองคกรจะขยบไดตองใชฟนเฟอง อยากไดฟนเฟองนนมาใสใหหมนไดตอมากกวา

:13

Sustainer No Signal Input เปนทแคใหมาจอย ใหมาพบปะสงสรรค แลวเรากรวมกลมไปหา ทเลนดนตร มทใหแสดงออกแคนนเอง เหมอนกลมปลอยของมากกวาท�ามาหากนครบ แตถามนตอยอดไปได จนกระท งเรมโตมากขน แลวทนกจะเรมมผลตอบรบกลบมา ท�าใหเราสามารถไปเลนตามงาน เลนงานโชวทมคาจางได หรอถาลกคารานตางๆ เขากเรมเหน และเขาใจในสงทพวกเราท�า ทนรานหรอผบตางๆ เขากจะเรมโอเคขนกบการทเอาพวกเราไปเลน อาจจะไมตองเลนเพลงคฟเวอรเลย แตเลนเพลงตวเองท งหมด ซงถาทกรานเขาใจเราอยางน ทนวงการเพลงในเชยงใหมกจะเรมเปลยน พอมคนรจก และเรมตดตาม ทนกจะพฒนากนไปท งคนด ท งเจาของราน ท งนกดนตร เชยงใหมกอาจจะมอะไรใหมๆ เกดขนมาอก เผลอๆ อาจจะไปถงระดบประเทศกได

Tender Routine รสกวา No Signal Input มเสนหสกอยางทบอกไมถก แตอยแลวเรารสกอบอน มความเปนกลมกอน ความเปนเพอนพอง คออยดวยกนแลวมความสข พอเขามาแลวก ร สกวา เพลงของเรามการเตบโตขน มแนวคดทเพมเขามาอก จากตอนแรกเปนแค มมเลกๆ ความคดเลกๆ แคดานนง ตอนนกไดความคดอกหลายๆ ดานของคนอนเขามาชวยใหเราคดเยอะขน มอะไรทแตกตางไปกวาเดม คดวาโนฯ เปนแบบนกดอยแลวนะ อยากใหมโนฯ ส โนฯ หาไปเรอยๆ กลมกจะไดเตบโต ไปกวางกวาน แลววนนงกอาจไมตองไปกรงเทพฯ แลว เพราะมดนตรดๆ อยทน

:14

Polycat ระหวางคายใหญ กบคายเลกมความแตกตางกนอยแลวในแงของการน�าเสนอ เพราะวาถาไปอยคายใหญ สารทเราจะน�าเสนออาจตองเปลยนไป ยกตวอยางเนอเพลงกตองพดถงความรก ไมง นขายไมออก กอยทวาแตละวงถาอยากไปอยคายใหญ จะรบตรงน ไดรเปลากบเงอนไขน แตจากทพวกเราเหนกนมา คดวาไมจ �าเปนเลยทวงในโนฯ จะตองเขาไป สระบบอะไรแบบนน แคท�าตอไป แลวกรกษาระดบผลงานใหดขนเรอยๆ กนาจะโอเค มค�านงทพรง (ผบรหารคาย Smallroom) ถาเกดตรงไหนเจง คนเจงๆ กอยากจะเขามา ซงมองวาโนฯ ตอนน เปนแบบนนอย

The Rooster ทศทางของโนฯ ในอนาคตกคงตองโตขน สเกลอาจจะใหญมากขน แตวาไดเรกช น ตองเหมอนเดม คอยงเปนแบบเพอนอย เพราะจรงๆ แลวโนฯ ดอยแลวเรองระบบ เราเปนครอบครว ไมไดซเรยสเปนธรกจเหมอนกบคายเพลง โนฯ กเปนเหมอนกลมนกดนตรทมารวมกน เหมอนรวมไมออนๆ เขาดวยกนกจะท�าใหไดไมทแขงขน เทาทพวกเราหวงกนคอ อยากใหคนเชยงใหมไดฟงเพลงกอนเลย แทนทจะตองไปดงทกรงเทพฯ กอน แลวถงจะไดกลบมาเลนใหคนบานเราฟง เพราะวาเรากยงอยากเลนดนตรอยทน

สภาพสภาพ ตอนน กลมทรจกโนฯ จะเปน กลมนกดนตรดวยกนเอง และกลมคนทชอบอะไรทแตกตาง แตคดวายงไมมากพอ อยากใหไปไกลกวาน อก ไปใหถงกรงเทพ ไปใหท วประเทศเลย กพยายามท�ากนอย ไมวาจะเปนการปลอยเพลงตามสอตางๆ ท�าเอมวปลอยในยทป คนกเรมรจกเยอะแลว กถอวาเปนทศทางทด แตทกอยางกตองใชเวลา เชอวาถาเราออกมาท�าเพลงอยางทไมเหมอนใคร แลวท�าใหคนประทบใจไดในการฟงคร งแรก กบสงทเขาไมเคยไดยนไดฟงมากอน อกไมนานกคงมกลมคนฟงเยอะขน

อนธนและพถงเทา อยากใหมความเปนพนองเหมอนเดม แตจะเปนครอบครวทใหญกวา กาวหนาขน ตองดขนเรอยๆ อยางทพเมธหรอพโบว (มอกตาร Sustainer) เคยบอกวาโนฯ 1 ออกมาเปนแบบน โนฯ 2 ตองดกวา แลวพอโนฯ 3 กตองดกวาโนฯ 2 กเลยมความเชอวา ถาจะมรนใหมเขามากควรจะมพฒนาการในทางทดขน เพราะมบทเรยนในการท�ามาหลายปแลว ทกวนน เราอาจจะสอไปถงคน ไมท วถงเทาไร อาจจะท�าใหท วถงมากขน อยางปลอยเอมวในอนเตอรเนต และนอกจากไปเลน ตามรานเหลาท วไป อาจจะไปเลนตามโรงเรยน พฒนาเรองเพลง พฒนาคณภาพไมวาการบนทกเสยงหรอวาการท�าอลบ มใหดขน

:15

FAMILY TREE OF NO SIGNAL INPUT

:16

จะวาไปแลวเรองคาย-สงกดกบวงการเพลงไทยนน ถอเปนหนงในเรองนาเสยดายส�าหรบวงการเพลงไทย (และตอคนฟงเพลงไทย) อยไมนอย เพราะแทนทศลปนท งหลายจะมาท�างานรวมกนไดโดยเสร แตหลายครงทเรากลบพบวา แมจะรจกคนเคยกนเปนอยางด แตดวยเหตทอยกนคนละคายคนละสงกด การจะมาท�างานรวมกนจงกลายเปนเรองซบซอนและยงยากขนมา ในทนใด (ยงไมรวมถงเรองธรกจทแทบจะท�าให เรองดงกลาวจบตงแตเรมคดแลว) ดงนนการท สหภาพดนตรสามารถน�าศลปนจากสงก ดตางๆ มารวมท�างานไดเชนน แมจะยงไดไมครบทกแหง แตกระนนกยงถอวาเปนจดเรมตนทคนฟงเพลงไทย ท งหลายควรจะรวมดใจ และสนบสนนใหแนวทางนเกดขนตอเนองไปอกเรอยๆ กลบมาทงานชดนกนตอ ตองยอมรบวานอกจากจะตอบโจทยเรองการน�าศลปนหลากหลายแนว มารวมงานกนไดอยางสวยงามแลว ‘ชอ’ ของศลปนแตละคนทมารวมงานยงเปนชอทไววางใจได ในแงของ ฝไมลายมอ รวมท งยงเปนชอทมผตดตามกนอยแลวคนละไมนอย ซงท �าใหผลงานชดน มแรงหนนทด เปนทนอยแลว ไมวาจะเปนความเชอม นในแงคณภาพ หรอความสนอกสนใจของผฟง ทใครรวาเมอศลปน คนโปรดของตวเองไดมารวมงานกบเพอนศลปนคนอนๆ

แลวบทสรปทไดจะออกมาในรปแบบไหน? จากบทเพลงท ง 12 เพลงในงานชดน ‘ทองผนเดยวกน’ ‘เพยงความจรง’ และ ‘เหมอนหวใจไดกลบบาน’ เปน 3 เพลงทเราเหนวาสามารถน�าเอาจดเดนของศลปนแตละรายมาผสมกนไดอยางเหมาะเจาะลงตว อกท งยงใหผลลพธทนาพงพอใจ โดยท ‘ทองผนเดยวกน’ นนหนกแนนดวยภาคดนตรทจดจานและครบเครอง สวน ‘เพยงความจรง’ แสดงใหเหนวา ตลย ไวฑรเกยรต (อพารทเมนตคณปา) สามารถน�าถอยค�าทมเอกลกษณของเขามาผสมผสานกบเสยงรองและดนตรในแบบเพอชวตของ สรชย จนทมาธร และ พงษสทธ คมภร ไดอยางนาฟง ขณะท ‘เหมอนหวใจไดกลบบาน’ การไดฟง ไมค ภรมยพร และ ฝน ธนสนทร แรปรวมกบ ณฐวฒ ศรหมอก (กอลฟ ฟกกล งฮโร) กถอเปนประสบการณการฟงเพลง ในแงมมใหมๆ ทนาประทบใจเชนเดยวกน ในทางกลบกน เพลงอยาง ‘ถาเรารกกนมากพอ’ ‘ทกฝนยงเปนของเรา’ และ ‘บานเรา...บานพอ’ ดจะนาเสยดายทยงไมสามารถน�าเสนความโดดเดนทศลปนแตละคนม (โดยเฉพาะใน ‘ถาเรารกกนมากพอ’ ทไดนกรองหญงช นแนวหนาของวงการหลายๆ คน มารวมงาน) จนท�าใหท ง 3 เพลง กลายเปนงาน รองเพลงหมทดจะเหมาะกบการเปนเพลงในวาระ

โอกาสพเศษ มากกวาทจะเปนเพลงทเตมเปยม ดวยพลง และสงผานความรสกไดอยางลกซ ง ดวยเสยงรองทมคณภาพเชนเดยวกบ ‘ขอเปนขารองบาททกชาตไป’ ซงถกวางไวเปนเพลงเปดอลบ ม แตงาน ของอสนและวสนต โชตกลกลบยงดวนเวยนอยในทศทางแบบเดมๆ โดยทไมเหนถงทศทางของการน�าอะไรใหมๆ มาน�าเสนอเลยแมแตนอย ซงท �าให งานเพลงเปดอลบ มไมอาจสรางความคกคกไดอยางทควรจะเปน (แมคณภาพของภาคดนตรและเนอหาจะไมมอะไรใหตกตาม) โดยเฉพาะเมอเทยบกบความรสกทไดจากเพลงปดทายอยาง ‘ทองผนเดยวกน’ อยางไรกตาม คงเปนเรองปกตทงานในลกษณะของการรวมเพลง และการรวมแจมของศลปนมากหนาหลายตาจะมท งงานทชวนใหตนตาตนใจ และงานท ฟงแลวรสกเฉยๆ แตสงทส �าคญกวา ซงงานชดนสมควรทจะไดรบเสยงปรบมอกคอ การเปดโอกาส ใหศลปนมากมายไดสรางสรรคงานเพลงรวมกน และยงไดผลลพธออกมาในระดบท นาพงพอใจ ซงนาจะถอเปนนมตหมายอนดส �าหรบศลปนคนอนๆ ทจะไดกาวเดนตามแนวทางนกนใหมากๆ เพราะอยางนอย การช กชวนคนอนมา รวมกนเลน กนาจะสนกกวาการรองหรอเลนอยคนเดยวเปนแน

เรามารองเพลงกน

ศลปน : รวมศลปนอลบ ม : ทองผนเดยวกน สงกด : สหภาพดนตร

เมอดจากรายชอของบรรดาของศลปนมากหนาหลายตาทมารวมงาน ใน ทองผนเดยวกน ผลงานจาก สหภาพดนตร แลว ถอวางานเพลงทท�าขนภายใตความมงหมายทจะน�า ‘พๆ นองๆ’ (อยางทนตพงษ หอนาค หนงในผบรหารของคาย

บอกไวในปกอลบม) มารวมกนท�างานเพลง โดยไมมเรองของคายหรอสงกดเปนขอจ�ากด จะบรรลผลตามวตถประสงคไดอยางสวยงามทเดยว

เรอง: RB

SIAM MUSIC

:18

เสยงจากเมองเหนอ

ปกตงานในชอ Belters ท ง 3 ชดทคาย No More Belts ท�าออกมานน เปนการชวนศลปนในคายมาสรางงานของแตละคน กอนจะน�ามารวมเปนอลบ ม ใหแฟนๆ ไดซอหาไปฟงกน แตใน Belter 4 Song From The North (No More Belts) นอกจากจะมชอทแฟนๆ คายน รจกกนดอยาง Sleeper1 หรอ ปจฉมลขต แลวความพเศษของงานชดนอยทการน�าเอาศลปนในแวดวงดนตรเชยงใหม (น�าขบวนโดย Harmonica Sunrise ขาประจ�าทชาว HIP คนเคย) มารวมท�างานเพลงบรรจไวในงานชดน อกดวย เพอใหสมกบการเปน ‘เสยงจากเมองเหนอ’ อยางทชออลบ มวาไวอยางแทจรง สงทจะไดฟงจากท ง 10 เพลงในงานชดนคอดนตรหลากหลายรปแบบ ตามสไตลของแตละวง (ต งแตเพลงฟงสนกในกลนอายลกกรงของ Harmonica Sunrise ไปจนถงงานอเลกทรอนกสปอปผสมค�าเมองของ 4T) ซงแตละวงตางก รบผดชอบหนาทของตวเองไดเปนอยางด และไมมอะไรใหตองต�าหน เชอวานอกจากแฟนๆ พนธแทจะแฮปปกบการไดเพมงานอกชดเขาไปในคอลเลคช นแลว การตดตามงานของศลปนแตละรายทมารวมงานในอลบ มน กนาจะเปนอกหนงเรองทหลายคนเตรยมจะท�าหลงจากฟงงานชดน จบลงแลวแนๆ (เหมอนทคนเขยน เตรยมจะหางานของ After Blues Moon และ Cynthia’s Vacation มาฟง บางแลวเชนกน)

เพลงรบลมหนาว

มชอเปนหนงในศลปนทมสวนรวมในอลบ ม Belter 4 Song From The North อยแลว แตดทาวาอากาศหนาวๆ จะชวยให Harmonica Sunrise มแรงบนดาลใจ พวกเขาถงไดสง New Single (อสระ) 4 ซงเกลใหมลาสด ซงประกอบดวย 17 มนา 2553, คนยงไง (ถงท�ากบหมาอยางน ), นมมานเหมนต และเหงา ออกมาใหแฟนๆ ไดฟงกน (แถมยงท�าเกดวยการแถมผาพนคอมาใหใช แกหนาวดวยอกตางหาก) แมจะมมานอยแค 4 เพลง แตความหลากหลายของดนตรทพวกเขาสรางสรรคขนกเปนสงทตองชมกน ไมวาจะเปนกลนอายแบบแจซซใน ‘17 มนา 2553’ ทมาพรอมกบเนอหาทแอบเศราดวยเลกนอย ลกเลนในการเลาเรองของ ‘คนอะไร (ถงท�ากบหมาอยางน )’ ทชวนใหนกถงสไตลของเนอหาทแทรกอารมณสนกๆ กวนๆ ในแบบของเฉลยงหรอ Acappella 7 ความโศกทอาจท�าใหคนอกหกตองสะอน กบเสยงเปยโนใน ‘เหงา’ และลลาแบบเพลงลกกรงใน ‘นมมานเหมนต’ ซงคนทคนเคยกบถนนเสนนคงอดยมไมไดกบการน�าชอสถานยอดนยมตางๆ ของชาวนมมานมาไว ในบทเพลงดวย ซงท งหมดทวามาชวยใหงานทแมจะมเพลงนอยชดน กลายเปน ตวเลอกในการฟงเพลงยามหนาหนาวทไมเลวเลย งานชดนคาดวาคงจะหาไมยาก แตผาพนคออนๆ อาจจะหมดไว ดงนนใครอยากได ควรรบไปสอบถามแตเนนๆ ท facebook.com/harmonica.sunrise จะดกวา

SIAM Music Review

Yokee Playboy : Second Sun(Spicydisc) ถงจะผานไปหลายป แตโยค เพลยบอย ยงคงแสดงใหเหนชดเจน (โดยไมโรยราไปตามอาย) วาจงหวะจะโคนและทวงท�านองในเพลงของพวกเขา ย งสนกถกใจแฟนๆ เสมอ แถมการแซมเปลใน ‘คอลลาเจน’ และ ‘กงฟ ไฟทตง’ กออกมาเขาทา และนาเอาไปใชตอในงานชดตอๆ ไปอกตางหาก

Sleeper1 : Self (No More Belts) งานเพลงของ Sleeper1 อาจจะดฟงยาก หากพจารณาจากดนตรสารพนรปแบบและคอนเสปทของอลบ มทวาดวยเรองของ ‘ตวตน’ แตเอาเขาจรงแลว บทเพลงในงานชดนไมไดซบซอนจนเกนรบแตอยางใด แถมการท�าความเขาใจเนอหา และดนตรในแตละเพลงกนาสนกดไมนอยเชนกน

Suburbian : ลกทงอารแอนดบ(Spicydisc) ขนชอเรองการท�าเพลงอารแอนดบคณภาพด อยแลว ในงานชดลาสด ซบเบอรเบยนมาพรอมกบ เพลงอารแอนดบและโซลเกๆ ทซาวดนในอลบ มนน ดระดบตองยกนวให สวนลลาการรอง และเนอหา แบบไทยๆ ทเจาของงานภมใจน�าเสนอนน แมอาจจะฟงดเชย แตกเขากนกบดนตรไดอยางลงตว

:19

MUSIC

:20

แตทเราอยากแนะน�าหนมจากนอตตงแฮมคนน กเพราะเราม นใจวา คณจะเสยดายทหลงหากไมไดลองฟงงานของเขา และถาลองตดตามกนดแลว เรากเชอดวยวาคณจะไดยนไดฟงอะไรดๆ จากเขาคนนกนอกเยอะตางหาก ในวย 18 ยาง 19 (เกดเดอนกมภาพนธ ป 1994) แรงบนดาลใจ ทท �าให Jake Bugg อยากท�างานเพลงของตวเองประกอบไปดวยศลปนมากหนาหลายตา ต งแตรนเดอะอยาง Johnny Cash หรอ The Beatles ไปจนถงคนรนหลงอยาง Oasis หรอ Arctic Monkeys ซงกนบวาแปลกอยไมนอยส�าหรบคนหนมในยคสมยนทชนชอบ และรบอทธพลจากศลปนรนใหญ มากกวาศลปนในยคปจจบนเหมอนคนอนๆ เขา อยางไรกตาม ดทาวาอทธพลจากสารพดศลปนคนโปรดจะมสวนชวยให Jake Bugg (Mercury) ผลงานชดแรกของเจาตวนนออกมาเขาทา และนาสนใจอย พอสมควรเลยทเดยว ถาจะจดหมวดหมอยางงายๆ งานของ Jake Bugg เคลอนไหว ผานทวงท�านองของโฟลคและคนทร ควบคไปกบสมเสยงในแบบอะนาลอก ทชวนใหนกถงเพลงยค 60s แตในขณะเดยวในงานของเขากมกลนอายของ ดนตรรอคแอนดโรลเขามาชวยสรางสสน ท�าใหบทเพลงในงานชดนมมต ทหลากหลาย ไมไดเรยบนงเหมอนอยางทหลายคนมกคดวางานเพลงโฟลคสวนใหญเปนกน อกท งแมหลายๆ เพลงจะชวนใหนกถงศลปนทเจาของงานระบวาเปนแรงบนดาลใจ (อยาง Test It และ Seen It All ทชวนใหนกถง The Beatles อยไมนอย) กไมไดหมายความวา Jake Bugg นนท �าเพลงเลยนแบบศลปนทเขาชอบแตอยางใด ทวาถอเปนความสามารถในการหยบเอารายละเอยดตางๆ ในอดตมาเลอกใช และผสมจนออกมาเปนแนวทาง ของตวเองไดอยางลงตวมากกวา

วยรนมของ

นอกจากภาคดนตรจะถอเปนสวนหนงทโดดเดนในงานชดนแลว การท�างานในฐานะนกรองและคนเขยนเพลงของ Jake Bugg กเปน อกสวนหนงทชวยเสรมใหงานชดแรกในชวตออกมากลมกลอมมากยงขน ท งจากการจดวางสไตลการรองในแตละเพลงไดอยางพอเหมาะ ไมวาจะเปน การปลอยใหเสยงรองเคลอนไหวไปกบอะคสตกกตารหรอการสงอารมณผานบทเพลงทมจ งหวะเ รง เร าในแบบรอคแอนดโรล ขณะท เนอหาทหนมวย 18 คนนน�ามาถายทอดผานบทเพลง ในดานหนงอาจดเปนเพยงเรองงายๆ ทไมไดสลกส�าคญอะไรนก แตการหยบเอาเรองแวดลอมตวทหลายคนมองขามมาบอกเลา และการเลอกใชค�างายๆ แตตรงไปตรงมา (อยางเชนใน Trouble Town และ Two Fingers) แสดงใหเหนวาหนมคนนมมมมองทนาสนใจไมเลวเลย แนนอนวาในฐานะงานชดแรก ยงมรองรอยหลายอยางทแสดง ใหเหนถงความไมสมบรณลงตว (อยางเชนความอดเออยในชวงทายๆ ของอลบ มทตางกบความกระฉบกระเฉงในชวงเรมตนคอนขางมาก) แตกบวยวฒและประสบการณทางดนตรทม กคงไมนาเกลยดอะไรนกหากจะบอกวา นอกจากจะสอบผานกบกาวแรกในฐานะศลปน แลว Jake Bugg ยงแสดงใหเหนดวยวา ม ‘แนวโนม’ ทจะท�างานทนาสนใจ และนาตดตามไดอกมาก หากเขายงคงความชดเจนในทศทางการท�างาน และรกษามาตรฐานของตวเองเอาไวไมใหออนดอยลง เพราะเร องฝมอ และพรสวรรคนนคงไม นาสงส ยแลว ท เหลอก เพยงแคใชสองสงทว าใหฉลาด ( เหมอนทท �าไดแลว ในงานชดแรก) อยางไรเทานน

เรอง: RB

สงทท�าใหเราอยากแนะน�า Jake Bugg ใหชาว HIP ไดรจก ไมใชเพราะ น�าเสยง และสไตลการรองของเขาทชวนใหนกถง Bob Dylan (มคนใหฉายาวาเขาเปนอสท มดแลนด ดแลนเสยดวย) ไมใชเพราะเขาเปนคนองกฤษ แตท�าเพลงโฟลคทมกลนอายคนทรราวกบ เป นคนอเมรกน ไม ใช เพราะนกวจารณ จากนตยสารดนตรหลายฉบบตางชนชมงานชดแรกในชวตของเขาคนน และไมใชเพราะเขาท�าสงตางๆ ทวามาทงหมดน โดยทอายยงไมถง 20 ดวยซ�า!

ศลปน : Jake Bugg อลบ ม : Jake Buggสงกด : Mercury

Music Review

:21

วนวานกอนการจากลา

สงแรกทท �าให At the BBC (Universal Republic) งานชดลาสดของ Amy Winehouse นาหยบมาลองฟง ไดแกขอเทจจรงทวาเธอมผลงาน การบนทกเสยงในชวงสดทายของชวตไมมากเทาใดนก (ซงสวนหนงกถกรวบรวมมาน�าเสนอแลวใน Lioness : Hidden Treasures ทออกมาเมอป 2011) ดงนนเมอมผลงานชดใหมของเธอออกมาใหฟง อกท ง งานชดน ยงมท งผลงานการบนทกเสยง และภาพ จากบนทกการแสดงสด (รวบรวมจากการปรากฏตว ในหลายๆ รายการทางบบซต งแตป 2004 ถง 2009) ใหฟงและดไดตามความพอใจดวยแลว กยงท �าให ความนาสนใจในผลงานชดน เพมทวคณขนไปอก แ ต เ ร อ งท น า สน ใจมากกว า ส �า หร บ เ ร า และเปนเรองทนาเสยดายในเวลาเดยวกน กคอความ

ราชนยกรนจคนบลลงก

ในอดต Soundgarden เคยยงใหญระดบ เปนหนงในหวหอกของดนตรกรนจและซแอทเตลซาวด รวมกบวงดนตรรวมสมย (และรวมเมอง) อยาง Nirvana, Pearl Jam และ Alice in Chains รวมท งกวาดสารพดความส�าเรจ (ไมวาจะเงนหรอกลอง) จนไมมใครสงสยในความสามารถกน จนกระท ง สมาชกท งสตดสนใจทจะแยกยายกนไปสรางสรรค ผลงานตามทางของแตละคน และท�าใหชอของวงคอยๆ เลอนหายไปจากการรบรของสาธารณะ หลงจากใชเวลา 12 ปไปกบการสรางสรรค ผลงานสวนตวและการรวมวงดนตรอกหลากหลายวง สมาชกท งหมดกลบมารวมงานกนอกคร ง พรอมท งน�า

หลากหลายทางดนตรและสไตลการรองทปรากฏอย ในงานชดน ซงนอกจากจะแสดงใหเหนวาเครดตตางๆ ทเธอไดรบอยางลนหลามในแงของคณภาพในการรอง และความสรางสรรคในการน�าดนตรหลากรปแบบ ทเปนแรงบนดาลใจมาน�าเสนอในแบบของเธอเองนนจะไมใชเรองทกลาวจนเกนเลยแลว หลายๆ สงทไดยนในงานชดน (อาทเชนการดไซนเสยงรองหรอกลนอายของแจซซและเรกเกทปรากฏใหเหน) ท�าใหอดคดไมไดวาหากเธอยงคงมชวตอย เรานาจะไดเหนอะไรดๆ จากเธอกนอก เยอะ ขณะทการแสดงสดซ งท งด เยยม เตมเปยมไปดวยชวตชวาและมเสนห กยงท �าใหรสก ‘เสยดาย’ ทคนเกงและมากดวยฝมอเชนน ตองจากโลก นไปกอนเวลาอนควร และดวยเหตผลทไมสมควรเลยแมแตนอย

King Animal (Vertico) ผลงานชดลาสดมาใหแฟนๆ ไดฟง กบเวลา 12 ปทหางหาย หลายคนคงอดเปนหวงไมไดวา ในยคสมยทคนรนหลงอาจไมซาบซงวาดนตรกรนจและอลเตอรเนทฟเคยเขยาโลกไดอยางรนแรง แคไหน บางท Soundgarden อาจจะเหลอทพนท ในวงการดนตรไมมากนก แตถาประเมนจากสงทไดฟงตลอดเวลากวา 50 นาทในงานชดนแลว บางทพวกเขาคงไมจ�าเปนจะตองใสใจกบเรองทวาเสยดวยซ�า เพราะคณภาพงานของพวกเขาบงบอกชดเจนแลววา ถงแมวยจะเพม แตฝมอของพวกเขาก เขมขน และเฉยบขาดยงขนตามไปดวย

Goat : Worlod Music(Rocket) ตววงนนมทมาจากสวเดน แตดนตรทเลนนอกจากจะไมเกยวกบบานเกดแลว ยงจดการน�าเอาดนตรโซล รอคและสารพดซาวดแบบแอฟรกนเขาดวยกนอกตางหาก ในแงหนงงานฟวช นแบบนคงไมใชของ ฟงงายสกเทาไหร แตส�าหรบคนชอบของแปลกแลว กถอเปนความทาทายทนาทดลองอย

The Vaccines : Come Of Age(Columbia) เพลงของ The Vaccines นนเปนอนดรอค ทฟงสนกตดหและเคลอนไหวอยางมชวตชวา ซงทางวงกยงคงสานตอแนวทางดงกลาวในงานชดท 2 ดานหนงงานชดใหมนมพฒนาการทกาวหนาในหลายจด แตขอดอยคอพฒนาการนนยงไมท �าใหพวกเขาตางจากวงอนๆ ในแนวเดยวกนมากสกเทาไหร

The Script : #3 (Sony Music) ดเหมอน The Script จะพบทางชดเจนแลววาจะเนนตลาดมากกวาอนด ซงงานชดท 3 กมาในทาง ทวาดวยเพลงปอปรอคไมซบซอนและทวงท�านองตดห แมตวงานอาจไมคอยเราใจแฟนๆ เพราะไมมอะไรชวนให ตนเตนมากนก แตกตองยอมรบวาเพลงของพวกเขานนฟงสนกฟงเพลนดจรงๆ

ครส เดรจา มอกตารรธมของเดอะ ยารดเบรดสบอกวา เกดจากตอนท สายกตารของแคลปตนขาดกลางคอนเสรต ท�าใหเขาตองเปลยนสายกลางเวท คนดทยนรออยเลยปรบมอเปนจงหวะชาๆ ทภาษาองกฤษใชค�าวา Slow Handclap ซงคนองกฤษพดกนเปนวลวา To be Given the Slowhand ขณะทเจาตวเองกใชวาจะอยกบรองกบรอย เพราะในชวงกลางยค 80s แคลปตนเลาในหนงสออตชวประวตทเรย โคลแมนเขยนไววา “ฉายาของผมมาจากการสรางค�าแบบสองนยของจออรจโอ โกเมลสก เขาพดวาผมเปนคนเลนกตารทเรว แตมอดเหมอนชา เลยรวบวลวา Slow Handclap มารวมกนเปน Slowhand” แตในป 1999 แคลปตนทไปแชทออนไลน กลบบอกวา “ผมคดวามน อาจจะมาจากการเลนกบค�าวา Clap ซงเปนสวนหนงของชอผม ในองกฤษ ในการแขงขนกฬา ถาผชมเรมกระวนกระวาย พวกเราจะเรมปรบมอชาๆ เพอแทนความเหนอยหนาย และความไมไดดงใจ แตนนไมใชความคดของผม เปนความเหน ของคนอน” สวนในหนงสอ In Clapton ทออกในป 2007 เอรคบอกวา “ผมเปนคนใช สายกตารสายหนงทเลกมากๆ ท�าใหโนตเพยนงายมาก และระหวางทผมหยด เปลยนสาย คนดทก �าลงสนกกนกมกจะปรบมอชาๆ ท�าใหจออรจโอเอามาใชเปนฉายาของผมวา Slowhand Clapton” แตถาหากถามถง Slowhand ทเปนชออลบ มนน มความหมายเดยว ในโลกของดนตร นนคอชออลบ มชดแรกของเอรค แคลปตน ทขายไดในระดบ ควารางวลแผนเสยงทองค�าขาว ทมเพลงฮตอยาง Cocaine, Lay Down Sally, เพลงหวานๆ Wonderful Tonight และงานคฟเวอรสดเซอรไพรส May You Never เปนอลบ มของแคลปตนชดทหาทออกตอจาก No Reason to Cry ทเปน

งานรวมดาว มแขกรบเชญอยาง บอบ ดแลน, รอน วด (เฟเซส, โรลลง สโตนส) และสามสมาชกของเดอะ แบนด รค ดราโก/ รชารด มานเอล และ รอบบ โรเบรทสน แตกไปไดไมสวยนกในเรองยอดขาย ใน Slowhand แคลปตนกลบมาใชวงของตวเองเตมรอย และผลลพธทได กแตกตาง ขณะท No Reason to Cry ยากจะหาความลงตว Slowhand กลบพบจดลงตวของงานกนต งแตเพลงแรก Cocaine ซงเปนเพลงรอคผสมบลสจดจาน สนกๆ ฟงผอนคลาย เปนความลงตวทสมผสไดจากทกเพลง และจากภาพรวมของอลบ ม ไมวาจะเปนงานทเปนบลสตามแบบฉบบ Mean Old Frisco, คนทรใน Lay Down Sally, รอคจาก Cocaine และ The Core แลวกปอปทหวานละเอยด

SLOWHANDเชองชา มนคง และลงตว

เรอง: ลงทอย

ตามต�านาน ฉายา Slowhand หรอ ‘มอชา’ เปนฉายาประจ�าตว ของเอรค แคลปตนมาตงแตสมยยงเปนสมาชกวง เดอะ ยารดเบรดส ซงหาก สบเสาะตอวา มทมาจากไหน กตองเจอค�าตอบหลากหลายแนวทาง

ปกหนา-หลงของ Slowhand: The 35th Anniversary Deluxe Edition

แพคเกจของ Slowhand: The 35th Anniversary Super Deluxe Edition

CLASSIC ALBUM

ของ Wonderful Tonight ตวอลบ มไมใชงานทฟงแลวหลดโลก เพราะวงเปนคนทจดการกบวตถดบ ทกอยาง เนองานใหความรสกสบายๆ แมแคลปตนและลกทมจะไมใชวงทดมสสน จดจาน แตการท�างานกออกมาเนยบ และมความม นใจ และความม นใจทม กบสนทรยภาพในงาน กท �าใหงานชดน เปนหนง ในงานทดทสดของเอรค แคลปตน หรออาจจะดทสดกวาได แคลปตน เลอกเปดอลบ มดวย Cocaine เพลงของเจเจ เคล ทเขาเคยหยบ After Midnight มาคฟเวอรแลวกอนหนาน และกบเพลงนทมาพรอมจงหวะจะโคนทฟงดหนดๆ แตกมเสนหอยางมหากาฬดวยเมโลด และเนอรองทเอาตาย นคอเพลงทกราว และรอคทสดของ Slowhand แตกลบกลายเปนเพลงฮตตามสถานวทย ขณะท Lay Down Sally ทเปนการรองคคลอไลกนในสไตลการรองแบบคนทร คอเพลงทเปนตวก�าหนดโทนของอลบ ม กบลลาแบบฟงก ทมความเปนบกในตว ทวงท�านองทสวยงาม จากเสยงกตารสตราโตคาสเตอรของแคลปตนทเลนส�าเนยงลกทงไดอยางสดใส สวน We’re All the Way เพลงหวานๆ เตมไปดวยอารมณความรสกของดอน วลเลยมส กกลายมาเปนเพลงทแคลปตนไดโชวเสยงรองนมๆ แลกกบเสยงของมารซ เลวไดอยางไพเราะเพราะพรงโดยมเสยงกตารนวลละเมยดเลนคลอเปนแบคกราวนด นนคอสวนหนงของ 9 เพลงจาก Slowhand ทไดรบการยกยองมาจนถงยคนไมใชเปนเพยงแคอลบ มทประสบความส�าเรจระดบแผนทองค�าขาวชดแรกของ แคลปตน แต Slowhand ยงเปนงานทสรางนยามใหมใหกบเจาตว ทโชวมาดนงๆ กบดนตรเทๆ ทมความเรารอนแฝงอยในความผอนคลาย ทผสมผสานบลสกบรอค ทมความเปนปอป เขากบงานดนตรแขนงอนๆ อยางคนทร ไดอยางลงตว ดวยอายเพลงทอยย งยนยง ท�าให Slowhand เปนอลบ มอกชดหนงทท �า ออกมาจ�าหนายใหมหลายตอหลายครง และในวาระทอลบ มชดนอายครบ 35 ป กมการท�าอลบ มชดนออกมาสองเวอรช นดวยกน ส�าหรบบานเราเวอรช นทหางายทสดกคงไมพน Slowhand: The 35th Anniversary Deluxe Edition ซงท �าออกมาเปนซดแผนคในแพคเกจแบบดจแพค มบคเลทหนา 16 หนาลงรายละเอยด ของเพลงและนกดนตรทรวมท�างาน และบทความพดถงความเปนมาของอลบ ม โดย เดวด เฮพเวรธ นกขาวดนตรขององกฤษ ทเคยท�างานใหกบนตยสารดนตรอยาง เอนเอมอ และสถานวทยบบซมาแลว ซงเปนบทความทเพงเขยนเมอเดอนสงหาคม 2012 ส�าหรบตวซด แผนแรกเปนงานตนฉบบ ทผานการรมาสเตอรแลวเรยบรอย รวม 9 เพลง บวกกบเพลงโบนส ทปนงานเอาทเทคอก 4 เพลงไดแก Alberta และอกเพลงทไมเคยวางจ�าหนายมากอน Looking at the Rain, Greyhound Bus, และ Stars, Strays and Ashtrays สวนแผนท 2 จะเปนบนทกการแสดงสดของแคลปตนทแฮมเมอรสมธ โอเดยน กรงลอนดอน เมอวนท 27 เมษายน 1977 ซงเปนชวงกอนทอลบ มนจะออกวางจ�าหนาย ทมเพลงในแบบแสดงสดใหฟงกนถง 9 เพลงไดแก Tell the Truth,

ALBUM PROFILEอลบ ม: Slowhands ศลปน:เอรค แคลปตน แนวเพลง: รอค ออกจ�าหนาย: พฤศจกายน 1977 บนทกเสยง: โอลมปค สตดโอ, ลอนดอน, ประเทศองกฤษ พฤษภาคม 1977 ความยาวของอลบ ม: 39:06 สงกด: อารเอสโอ 3030 โปรดวเซอร: กลน จอหนส เพลงซงเกล: Lay Down Sally, Wonderful Tonight, Cocaine อนดบสงสดในชารทThe Billboard 200: 2 (1978) / UK Chart 23 (1977)

Knocking on Heaven’s Door, Stormy Monday, Can’t Find My Way Home, Layla, I Shot the Sheriff รวมไปถง Steady Rolling Man และ Badge นอกจากนยงมอลบ มในแบบ Super Deluxe ออกมา ซงจะมซดท งหมด 3 แผน คอ อลบ มตนฉบบทรมาสเตอรแลวบวกกบเพลงเอาทเทค, ซด บนทก การแสดงสด 2 แผน จากแฮมเมอรสมธ โอเดยน กรงลอนดอน เมอวนท 27 เมษายน 1977 รวม 14 เพลง, ดวด-ออดโอ อลบ มทฟงไดท งแบบสเตอรโอ และ 5.1 ปดทายดวยงานอลบ มตนฉบบในแบบไวนล แลวกยงมโปรแกรมทวร ทท �าขนมาใหมเลยนแบบของเกา กบหนงสอ Behind-the-Scenes Look at the Recording อกดวย ตลอดระยะเวลาการท�างานเกอบๆ ครงศตวรรษ เอรค แคลปตนไดแสดงใหเหนถงความเปนศลปนทเตมไปดวยความหลากหลายในตว จากมอกตารทมากไปดวยฝมอ มาสการเปนนกแตงเพลงทเปยมไปดวยอารมณความรสกในงาน รวมไปถงการเปนนกรอง นกดนตรทเชยวชาญในการตความเพลง ทไมจ �ากดแนวทาง จะบลส, แจซซ, รอคหรอคนทร เอรค แคลปตนกท �าไดอยางเยยมยอด อลบ มของแคลปตน หลายตอหลายชดกลายเปนทนยม เปนกระแสของดนตร ซงเขากท �าไดดไมวาจะเปนในสไตลไหน เรองราวแบบได แตมอลบ มไมกชดของแคลปตน ทจะใหความรสก ในแบบเดยวกบท Slowhand ท�าได โดยทไมตองไปถามหาค�าตอบถงทมา เพอทจะไดมาเปนค�าตอบทไมชดเจน เพราะนคออลบ มทคนท งโลกยกยอง และยงคงมลมหายใจแขงแรงผานกาลเวลามากวา 3 ทศวรรษ นคอต�านาน ทไมจ �าเปนตองเสาะหาทมากนแตอยางใด

บคเลคของอลบมเมอกางออก ปกหนา-หลงจะเปนภาพเดยวกนอยางทเหน

แบลคก ของ เอรค แคลปตน: แบลคกสดรกของเอรค แคลปตน เปนกตารเฟนเดอร สตราโตคาสเตอร ยค 50 ทมการแตงใหม โดยจรงๆ แลวนเปนกตารทประกอบขนมาจาก กตารสแตรท 3 ตว ทแคลปตนซอมาจากราน ในแนชวลลชวงยค 70 หลงจากแคลปตนปลดระวาง แบลคกถกน�าไปประมลในป 2004 เพอน�าเงนไปสนบสนน ครอสสโรดส ศนยบ �าบดทแคลปตน กอตงขน และไดราคาถง 959,500 เหรยญ

นล ยง กบ โอลด แบลค: เพลงทอดดวยกตารไฟฟาสวนใหญของนล ยง กคอเสยงทมาจากเจา โอลด แบลค นละ โอลด แบลค เปนกตารกบสน เลส พอล โกลดทอป จากยค 50s ซงยงซอมาต งแต ป 1969 เจาโอลด แบลคผานการผาตด ผานการโมมาไมรกคร งตอกคร ง และกยนหยด ทนทานผานการเสยหายมาหลายหนตลอดหลายปทผานมา

บทน�า เมอครงจม เฮนเดรกซ จดไฟเผยสตราโทคาสเตอรบนเวทคอนเสรต งาน มอนเทเรย ปอป เฟสตวล เขาบอกวานนเปนการแสดงออกถงความรก “คณเสยสละสงทคณรก” เขากลาว “ผมรกกตารของผม” แนนอนวาบรรดาสดยอดมอกตารของโลกทกคนยอมรกกตารของตวเอง - สตว เรย วอหน ถงขนไปไกลกวาเขาเพอน เมอเรยก เจากตารคใจวา “ภรรยาคนทหนง” และนคอ 20 กตารในต�านาน ของมอกตารทเปนต�านานเชนกน

เรอง: นายสะเดาส (www.sadaos.com)

กตารในต�านาน (1)20

1

2

MUSIC SCOOP

วลล เนลสน กบ ทรกเกอร: กวา 40 ปแลวทวลล เนลสน ใชกตารอะคสตค มารตน เอน 20 สายไนลอน ซงเขาต งชอใหวา ‘ทรกเกอร’ ตามชอมาของ รอย โรเจอรส กตารคลาสสคลตวนถกออกแบบมาไมใหมพค-การด และสญลกษณทจดจ�ากนไดกคอรทเหนไดอยางชดเจน และขยายขนเรอยๆ “เมอทรกเกอรจากไป ผมจะเลกเลน” เนลสน เคยกลาวเอาไว

ปรนซ และ คลาวด: สรางชอจนดงโดงมาพรอมๆ กบเจาของในหนง Purple Rain ส�าหรบกตารทโมทรงใหมสวนเวาโคงแสนเยายวน ทชอวา ‘คลาวด’ หรอ ‘เมฆา’ ซงออกแบบโดย ชางมอดแถบมนนอาโพลส บานเดยวกบปรนซ แลวน�าไปผลตอกทโดย ชเตอร (Scheeter)

34

5

บรซ สปรงสทน และ เฟนเดอร เอสไควร: บางคร งอาจจะหอยเทเลคาสเตอร แตโดยปกตเแลว กตารไมธรรมชาตทไหลของสปรงสทนสะพายอย เหมอนทเหนบนปกอลบ ม Born to Run เมอป 1975 นน จรงๆ แลวกคอ เฟนเดอร เอสไควร จากยค 50s ทมการโมมาบางพอสมควร

กตารค กบสน อดเอส-1275 ของ จมม เพจ : กตารทยากจะมใครลมเลอน ซงสรางขนมาเพอเลนในทอนตางๆ ทมความแตกตางกนของเพลง Stairway to Heaven ซงไดรบการยกยองวาเปนงานมหากาพยแหงวงการเพลงอกเพลงหน ง กตารตวบนเปนกตาร 12 สาย ขณะทตวลางเปน 6 สาย และดวยรปทรงทเตะตา ท�าใหกลายเปนกตารอกตวหนงทถกท �าเลยนแบบอยางแพรหลาย

6:25

จอรจ แฮรรสน และ รคเคนแบคเคอร 12 สาย: สมาชกของเดอะ บเทลส คนทไดชอวาเปนกรกตารประจ�าวง เปนทรกนดวาเลนเกรทชเปนกตารคใจแนๆ หนงตว แตบางทกตารของเขาทกลายเปนต�านาน และโดดเดนทสดนน นาจะเปน กตาร 12 สาย รคเคนแบคเคอร ป 1963 เสยงใสๆ ตวน ทางผผลตเปนคนมอบกตารตวนใหกบทางวงใชเมอคราว ทไปทวรอเมรกาคร งแรก และแฮรรสน กตกหลมรกมนในทนท

ฮอฟเนอร ‘ไวโอลน’ เบสสของ พอล แมคคารทนย: มอเบสสแหงเดอะ บเทลส ใชเบสสกตารรปรางคลายไวโอลนตวน ทกลายเปนนยามภาพของเขาบนเวทการแสดง ในชวงททางวงยงเปนวงดนตรฝกหก ในฮมบรก เยอรมนน ซงท �าใหภาพ ของการเลนดวยมอซาย ดไม ‘รกตา’

ลซลล ของ บ.บ. คง: หลงชวยเจากตารกบสนราคา 30 เหรยญ รอดมาจากเปลวเพลงในโรงเตนร�า อารแคนซอส เมอป 1949 ศลปนบลสอยาง บ.บ. คงกไดรวา เหตการณไฟไหมในวนนน มทมาจากชายหนมสองคนท กอศกหนานางทชอวา ลซลล เขาเลยเอาชอนมาต งเปนชอกตารของเขาหลายๆ ตอหลายตวนบจากนน ซงกมท งกบสน และเทเลคาสเตอร จนในป 1980 กบสนกเรมผลตกตารของ บ.บ.คง รน ลซลล ซงเปนกตารทมความแตกตางหลากหลาย ผสมผสานกนของโครงลาย กบโครงของรน อเอส-355

กบสน เลส พอล: จากนกสรางววฒนาการทางดานเสยง เลส พอล รวมทมกบกบสน เพอสรางกตารไฟฟานบต งแตป 1936 ซงกลายเปนกตาร รนคลาสสค ทใชชอของเดยวกบผสรางสรรค อยคกบวงการเพลงรอค มานานหลายทศวรรษ เสยงทอวบอวน รปลกษณทหนกแนน สรางขนจากนวตกรรมของพอลทเรยกวา ลอก (log) ทเรยกแบบนกเพราะวา สายและพลงงานไฟฟา ถกวางผานชนสวนทเปนใจกลางของไม

7

8

10

9

FILM

ในปนออสการเลอกหนงเขาชงรางวลหนงเยยม 9 เรอง จากทเตมท เตมแมก กนได 10 เรอง ไดแก Lincoln, Argo, Les Miserables, Zero Dark Thirty, Silver Linings Playbook, Life of Pi, Beasts of the Southern Wild, Amour, Django Unchained ท งหมดกเปนหนงทเขาชง หรอควารางวลประจ�าปของสมาคม, ชมรมตางๆ มาโดยตลอด ไมวาจะเปนลกโลกทองค�า, รางวลของสมาคมนกแสดง, สมาคม ผก�ากบ, สมาคมผอ �านวยการสราง, ชมรมนกวจารณในรฐตางๆ และกนาดใจท หนงเหลานบานเราไดดกนเกอบครบ แมบางเรองอาจจะเขาฉายเฉพาะกรงเทพฯ แตกหวงวา ทางคายหนงนาจะพามาแอวเหนอกนบาง หนงหลายๆ เรองกลงโปรแกรมฉายในบานเราไปตงแตปทแลว เชน Argo, Life of Pi สวน Les Miserables, Zero Dark Thirty กเขาฉายกนต งแตสนเดอนมกราคมทผานมา ขณะท Django Unchained รวมไปถง Silver Lining Playbook กมก�าหนดฉายวางเอาไวแลว อาจจะมทยงไมรจะออกหวหรอกอย กคอ Lincoln, Amour และ Beasts of the Southern Wild เรองแรกนนมขาววาทางวอรเนอร/ฟอกซ (ประเทศไทย) ไมเอาเขาแลว สวนสองเรองหลงยงไมรวาคายหนงอสระ คายไหนไดไป ยไนเตด, เอมวด หรอมงคลเมเจอร

เกบตกผลผเขาชงรางวลออสการครงท 85 กบบรรดาเรองเซอรไพรสเรอง: นพปฏล พลศลป

รางวลออสการครงท 85 ประกาศรายชอผเขาชงมาแลวตงแตตนเดอนมกราคม ซงกมทงทสรางความประหลาดใจและความผดหวงใหปรากฏ โดยเฉพาะในสาขาหลกๆ อยางภาพยนตรยอดเยยม, ผก�ากบยอดเยยมนน เรยกเสยงฮอฮาไดทงวงการเลยทเดยว แตกอนจะไปถงตรงนน มานงคยกนถงหนงทเขาชงรางวลหนงยอดเยยม กนกอนดกวาวา มหนงเรองอะไรทนาสนใจบาง

01 Beasts of the Southern Wild เขาชงหนงเยยม02 Amour หนงภาษาตางประเทศทไดเขาชงหนงเยยม03 แคธรน บเกโลว ปวในสาขาผก�ากบอยางไมนาเชอ

01

03

02

:27

:28

หลายๆ คนอาจจะกลวการดหนงรางวล แตส�าหรบออสการ หนงสวนใหญ จะเปนงานทดงาย เขาถงไมยาก เปนงานในแบบพาณชยศลป ทคณคากบ ความบนเทงมาพรอมกน เหนไดชดจาก Life of Pi ทพกปรชญา และแงมม ความคดมาเตมท แตกดสนก และท�ารายไดในบานเราไดมากกวาหนงตลาดใหญๆ หลายๆ เรองดวยซ�า หนงโดดเดนทสไตลดานภาพ และโปรดคช น ทใชศกยภาพ ของการเปนงานสามมตอยางไดผล ไมใชแคสวย หรอท�าใหภาพมมต แตรบใชเรองไดเตมประสทธภาพ เสรมประเดนการเลาเรองของตวละครพายไดเปนอยางด เมอสงทเขาเลาออกมานนมลกษณะฟ งฝน เปนแฟนตาซไมใชนอย ทตองยกใหกคอ บท ท�าใหหนงทเรองยากๆ สองแง สองมม กลายเปนหนงทนาตดตามไปได ตลอดท งเรอง ขณะท Zero Dark Thirty นนกเปนท งหนงสบสวน, จารกรรม และแอคช น ระทกขวญ เลาเรองแบบเขมขน สมจรง สมจง หนงเรมตนอยางชาๆ เนบนาบ โดยใหเวลาเตมทกบตวละครในการปะตดปะตอขอมลจากแหลงตางๆ ทมาแบบ

สะเปะสะปะเขาดวยกน คนดกตองปะตดปะตอเรองราวท งหลายทหนง ‘หวาน’ มาเชนกน เมอทกอยางเขาทเขาทาง จากหนงสบสวน, จารกรรม Zero Dark Thirty กกลายเปนหนงแอคช น ทแมจะรตอนจบกนดอยแลวหากกยงลนระทก ตวบททแนน การเลาเรองทดสมจรงสมจง การแสดงในแบบทเอาตายกนไปเลยของเจสสกา เชสเทน ทพลกไปจากทเหนใน The Help แบบสดข ว Argo กฉายในบานเราไปตงแตปทแลว และเปนอกเรองทสรางจากเหตการณจรง ตอนก�ากบหนงเรองแรก Gone Baby Gone เบน เอฟเฟลคไดรบค�าชมมากมาย ท งสงให เอม ไรอนเขาชงออสการสาขานกแสดงสมทบ งานชนทสอง The Town ท�าใหเจเรม เรนเนอรเขาชงรางวลในหลายๆ สถาบนในสาขานกแสดงสมทบชาย ใน Argo เอฟเฟลคขยบไปอกระดบหนง หลงจากงานสองเรองแรกทเลาเรองแบบนงๆ กอนจะขมวดปมไดอยางตนเตนในชวงทาย Argo เลาเรองไดมสสนมากขน เปนหนงระทกขวญทไมตองยงกนใหเปลองกระสน แตกสนก ลน ท งๆ ทหากตดตามเรองการเมองระหวางประเทศ ยอมรดถงบทสรปของหนง และไมใชมแคเรองปฏบตการพาเจาหนาทสถานฑตออกจากเตหะราน Argo ยงมแงมมในเชงเสยดส ท งวงการภาพยนตรของฮอลลวด รวมไปถงการด�าเนนการทางการเมองระหวางประเทศ ของเจาหนาท และนกการเมองระดบสงของอเมรกา มอารมณขนไปพรอมๆกน แถมบรรดานกแสดงกใหการแสดงทสมจรงไมแพ Zero Dark Thirty เลย Les Miserables เปนหนงชงออสการเรองลาสดทเพงไดชมไป นเปนการ น�าเอาละครเพลงชอเดยวกนทสรางจากวรรณกรรมอมตะของวคตอร อโก มาท�าเปนหนงอกท และไดบรรดานกแสดงระดบทอปมาสวมบทบาทเพยบ ไมวาจะเปน ฮวจ แจคแมน, รสเซลล โครว, แอนน แฮธาเวย, อาแมนดา ไซยฟรด, เอดด เรดมายน รวมไปถง ซาชา บารอน โคเฮน และเอเลนา บอนแฮม คารเตอร แนนอนวาตองเปนหนงเพลง และนกแสดงกไดโชวเสยงของตวเองเตมๆ โดยเฉพาะการ ถายท�าทใหรองกนสดๆ หนากลอง มเพยงเปยโนบรรเลงคลอ กอนจะน�าเสยงรอง ไปมกซเขากบดนตรในภายหลง ท�าใหเสยงรองเตมไปดวยอารมณความรสก แมจะไมใชทกคนทรองเพลง ‘ด’ แตทแนๆ ทกคนรองเพลง ‘ได’ สามารถสมผสถงอารมณผานน�าเสยง โดยเฉพาะเพลงเดนๆ อยาง I Dreamed a Dream ทแอนน แฮธาเวยรอง หรอ Suddenly เพลงใหมทแตงส�าหรบหนงทรองโดย ฮวจ แจคแมน หนงมาครบรส สข เศรา ตลก บ และมเพลง เนอหาอาจจะเปนงานตามสตร แตกมนยมากมายทแฝงไว ไมวาจะเปนเรองของชนชน แงมมการเมอง ความแตกตางของ ศลธรรมกบกฏหมาย ซงท งหมดท�าใหเรองราวของ Les Miserables ยงไมเชย หรอพนสมยไป ท งหมดนนคองานทไดชมกนไปแลวในบานเรา ซงกคงบอกไมไดวาเรองไหนทจะมาวน เพราะยงมอกต ง 5 เรองทยงไมไดชม ทนกมาถงเรองเซอรไพรสกนบาง ซงกคงไมพนเรองทสามผก�ากบอยาง เบน เอฟเฟลค จาก Argo, แคธรน บเกโลว จาก Zero Dark Thirty และทอม ฮเปอร จาก Les Miserables พลาดการเขาชงในสาขาผก�ากบ ท งๆ ทตางกไดชงรางวลผก�ากบยอดเยยม ของสมาคมผก�ากบ แถมหนงของพวกเขากชงรางวล เปนกอบเปนก�า รวมท งรางวลหนงยอดเยยม Argo นนเขาชง 7 รางวล สวน Zero Dark Thirty เขาชง 4 รางวล, Les Miserables แลวใหญ เพราะเขาชงถง 8 รางวล

04

05

06

04 ไมเคล ฮาเนเก ผก�ากบของ Amour05 เบน ไซทลน ผก�ากบของ Beasts of the Southern Wild กบนางเอกของเรอง ทกลายเปนนกแสดงทเขาชงรางวลออสการอายนอยทสด06 The Dark Knight Rises พลาดทกรางวล

:29

ท งสองเรอง และผก�ากบท งสองคนมานน แสดงใหเหนวา หนงมศกยภาพ แตทท �าใหกลายเปนเซอรไพรสไดกคอ การมองถงรสนยมของคณะกรรมการออสการ ทสวนใหญมกเลอกหนงใหญๆ หนงท�าเงน และเปนหนงอเมรกน หรออยางนอย กพดภาษาองกฤษ จะมองวารสนยมของคณะกรรมการเปลยนไปกคงเปนได เพราะในชวงหลายปมาน ออสการมพ นทใหก บหนงเลกๆ มากขนเรอยๆ กระท ง The Hurt Locker เอง กคอหนงอนดเลกๆ เรองหนง การหลดพนทผเขาชงในสาขาผก�ากบยอดเยยมของ บเกโลว, ฮเปอร และ เอฟเฟลค ท�าใหโอกาสเขาวนในฐานะหนงยอดเยยมของหนงตวเองลดลงไปดวย ถงแมจะไมใชกฏตายตววา หนงไดทรางวลหนงยอดเยยม จะไดรางวลผก�ากบ ยอดเยยมดวย หรออยางนอยตองเขาชงในท งสองสาขา ถงจะมสทธควารางวลใดรางวลหนง แตโอกาสกนอยมากๆ ทจะเกดขนได เมอมองไปถงสถตทผานๆ มา เรองเซอรไพรสบนเวทออสการปน ไมไดมแคเรองทยกมา ยงมเรองทหนงอยาง The Master และ Moonrise Kingdom ไมไดรบการเสนอชอเขาชงหนงยอดเยยมเลย ท งๆ ทยงมพนทใหกบหนงอกหนงเรองดวยซ�า หรอการทลโอนารโด ดคาพรโอ ถกมองขามในสาขานกแสดงสมทบชาย ท งๆ ทการพลกบทบาทจากการรบคนพระเอก คนดมาเปนตวรายแบบน มกจะไดรบความสนใจจากคณะกรรมการออสการเสมอๆ ในสาขาหนงภาษาตางประเทศยอดเยยม เปนการพลกลอคพอทวมๆ เมอ The Intouchables ถกมองขาม แตทเซอรไพรสมากกวากคอ การทหนงอยาง The Dark Knight Rises ไมไดรบการเสนอชอแมแตรางวลเดยว กระท งรางวลในสวนของงานโปรดคช นตางๆ ทหนงทนสง รายไดงามแบบนมกจะมาเปนเจาประจ�า ซงจะวาไปแลวนคอเรองทเซอรไพรสทสดกวาไดในเวทออสการคร งท 85 แตทไมเซอรไพรสแนๆ กคอ หนงในเวทออสการน น ไมใชงานทดยากมากมาย ไมใชงานทตองอาศยลฟท หรอเครนยกระดบเพอการชม หนงสวนใหญกวา 80% คองานเพอความบนเทง ทดสนก มคณภาพ และหลายๆ เรองมคณคาบางอยาง ใหกบชวต หรอเปนอาหารสมองใหกบคนดอกดวย 24 กมภาพนธมาดกนวาหนงเรองไหนเขาวน และเรองไหนถกทงขาดวน

โดยคนทเบยดเขามา อยาง เบน ไซทลน จาก Beasts of the Southern Wild และ ไมเคล ฮาเนเก จาก Amour นน ถกคาดการณวานาจะโดนมองขาม ดวยความทเปนหนงเลกๆ และเรองหลงยงเปนหนงภาษาตางประเทศอกตางหาก Beasts of the Southern Wild เปนเรองของเดกนอยฮชพพพ วย 5 ขวบ ทใชชวตอยกบพอ ทจๆ วนหนงกเกดพายถลมชมชนทเธออาศยอยจนน�าทวม ขณะเดยวกนพอเธอกปวยหนกจนท�าอะไรไมได ท�าใหหนนอยตองพยายามหาทาง เอาตวรอด เพอทจะท�าใหคนอนๆ ทอยรอบขางรอดชวตไปดวย หนงไดรบค�าชมอยางมาก โดยเฉพาะการแสดงของ คเวนซาเน วอลลส ทกลายเปนผเขาชงรางวล ออสการอายนอยทสด รวมไปถงควารางวลจากเวทตางๆ มาโดยตลอด แตดวยความเลกของหนง ท�าใหหลายๆ คนมองขามวาไมนาจะถงเวทออสการได และไมนาเปนไปไดท เบนห ไซทลน จะเขาชงรางวลผก�ากบ ดวยการเบยดตวเกงเตงหนงท งหลายออกไปถง 3 คน ขณะท Amour คอหนงพดภาษาฝรงเศส ทก �ากบโดยผก�ากบออสเตรยน ไมเคล ฮาเนเก หนงวาดวยชวตของครกวยชรา แอนนและจอรจ อดตครสอนดนตร ทฝายแรกเกดปวยเปนอมพาตครงตว ท�าใหท งคตองหาทางรบมอกบสงทเกดขน ในชวงวยสดทายของชวต แมจะเปนสงทพวกเขาไมคนเคยมากอน และเกดขน ในชวงวยทยากจะปรบตว การเขาชงรางวลหนงยอดเยยมของ Amour ถอเปน เรองเซอรไพรส เพราะนานมากแลวทหนงภาษาตางประเทศถกมองขามจากออสการ โดยดเหมอนวาจะพอใจใหเขาชงในสาขาภาพยนตรภาษาตางประเทศยอดเยยมเทานนกพอ เมอรวมเขากบการท ไมเคล ฮาเนเกแซงหนา 3 ผก�ากบทมถงสองคน ทควารางวลออสการมาแลวเขาชงได ถอวายงเซอรไพรส และไมตางไปจาก Beasts of the Southern Wild เพราะ Amour ไดรบการเสนอชอเขาชงเปนวาเลนจากงานเทศกาลภาพยนตรตางๆ มาแทบนบไมถวน ทเปนเรองบงเอญอกอยางกคอขณะทนกแสดงของ Beasts of the Southern Wild เปนนกแสดงอายนอยทสด ทไดชงออสการ เอมมานเอลล รวา ของ Amour คอนกแสดงทเขาชงรางวล ทอายมากทสด ถง 84 ป มองกนจรงๆ แลวเซอรไพรสกไมถงกบเซอรไพรส เพราะเครดตทตดหลงหนง

เบน เอฟเฟลค ควาลกโลกทองค�าแตไมมพนทในเวทออสการ

JAPAN FILM FESTIVAL ชวนชมภาพยนตรอารมณอน

เจแปนฟาวนเดชน กรงเทพฯ จดเทศกาลภาพยนตรญปน ใหคอหนงเขาชมฟรในเดอนกมภาพนธน โดยน�าภาพยนตรเกยวกบอาหาร

ในหลากหลายอารมณมาเสรฟใหผชมไดเตมอมกบรสชาต ของภาพยนตร 7 เรองทงในกรงเทพฯ และเชยงใหม

Éclair エクレール～お菓子放浪記 (Ekureru: Okashi Hourouki) Director: KONDO Akio |2011|105 minเรองยอ: เรองราวสะเทอนใจทสรางขนจากนวนยายกงอตตชวประวตโดย นชมระ ชเงร วาดวยความพยายามในการกลบคนสสภาวะปกตของผคนท วไปทรอดชวตจากชวงเวลาทสบสนอลหมานระหวางและหลงสงครามโลกครงทสอง ไดถกถายทอดอยางอบอนโดยผานมมมองของ อาคโอะ เดกชายก�าพราผหลงใหลในขนมหวาน ตนฤดใบไมผลในป 1943 อาคโอะ (โยช ฮาจเมะ) ถกจบไดวาขโมยขนมเพราะความอดอยาก แตแลวต�ารวจนกสบ โทยามะ (เอนโด เคนอจ) กลบหยบยนขนมปงหวานแกเขา อาคโอะ ไดสมผสถงความอรอย และเรยนรถงความออนโยนจากเพอนมนษยดวยกน เปนคร งแรกในชวตของเขา ในเวลาตอมาเขาถกสงไปยงสถานควบคมความประพฤตและตองเผชญกบชวงเวลาทยากล �าบาก แตความทกขของเดกนอยกลบเบาบางลง ท งน เพราะจตใจของเขาไดรบการปลอบโยนดวยเพลง โอคาช โตะ มสเมะ (ขนมหวานกบเดกผหญง) ซงขบรองโดยโยโกะ (ซาโอร) ซงเปนครทน น

A Boy and His Samurai ちょんまげぷりん (Chonmage Purin)Director: NAKAMURA Yoshihiro |2010| 108 minเรองยอ: เรองราวทท �าใหหวใจอบอนเรองน สรางจากการตนชอเดยวกนโดยนกวาดการตน อาราก เกน ก�ากบโดย นาคามระ โยชฮโระ ผซงประสบความส�าเรจอยางลนหลามจากวงการภาพยนตรญป นเมอไมนานมาน คจมะ ยาสเบะ (นชคโด เรยว) ซามไรจากยคเอโดะ ผซงขามมตเวลามาพบวาตวเขาก�าลงหลงทางอยในสมยปจจบน ระหวางทก�าลงอบจนหนทางไมมทไปนน เขากพบกบ ยสะ ฮโรโกะ (โทโมซากะ รเอะ) คณแมลกตดกบบตรชายของเธอ เธอยอมใหเขาพกอยดวยโดยไมคดเงน ซามไรหนมคอยๆ คนพบศลปะการท�าขนมหวาน และในไมชาพรสวรรคของเขา กเบงบานเตมท

Kamome Diner かもめ食堂 (Kamome Shokudo)Director: OGIGAMI Naoko|2006| 102 minเรองยอ: มเระ โยโกะ เขยนบทภาพยนตรเรองนขนจากการดดแปลงเคาโครงเรองเดมของนวนยายชอเดยวกน ก�ากบโดย โอกงาม นาโอโกะ ซงก�ากบ Yoshino’s Barber Shop (Barber Yoshino) ภาพยนตรเรอง Kamome Diner เปนเรองราวทท �าใหหวใจอบอนเกยวกบชวตของผคน บอกเลาการมปฏสมพนธระหวางเจาของรานอาหารกบบรรดาผคนทรวมตวกนทน น ซาจเอะ (โคบายาช ซาโตม) จากญปน มาเปดราน Kamome Diner ทเฮลซงก เมนพเศษของรานคอขาวปน มเพยงทอมม (Jarkko Niemi) ฝร งผคล งไคลญป นเปนขาประจ�าของรานเพยงรายเดยวเทานน วนหนงหญงชาวญปนสองคน ซงแตละคนตางมปญหาสวนตวทตางกนออกไป มาชวยงานทรานของซาจเอะจ�านวนลกคากคอยๆ เพมขนเรอยๆ แตดเหมอนวารานแหงนจะดงดดเพยงแค เหลาคนทมปญหาชวต คลายกบวาบทสนทนากบซาจเอะ และอาหารรสเยยมจะชวยบรรเทาความกงวลของผคนลงไปได ภาพยนตรเรองนถายท�าทเฮลซงก โดยไดรบความรวมมอเปนอยางดจากรฐบาลฟนแลนดและนกแสดงชอดงชาวฟนแลนดอยาง Markku Peltola (The Man Without a Past) มารบบทส�าคญในเรอง

Rinco’s Restaurant食堂かたつむり (Shokudo Katatsumuri)Director: TOMINAGA Mai |2010| 119 minเรองยอ: เรองราวชวตอนอบอนทสรางจากนวนยายชนแรกของ โองาวา อโตะ นกแตงเพลงโดยใชคอมพวเตอรกราฟฟคเอนเมช น และฉากในรปแบบของละครเพลง ภาพยนตรเรองนจงกลายเปนภาพยนตรแนวแฟนตาซ ถายทอดปาฏหารยเลกๆ และการ ท�าอาหารจากหวใจ หลงจากเลกรากบแฟนหนม รนโกะ (โค ชบาซาก) สญเสย เสยงของเธอ และยายกลบไปอยบานกบ รรโกะ (คมโกะ โย) แมผมนสย แปลกประหลาดดวยความลงเลใจ แตรนโกะกพยายามทจะหาหนทางส�าหรบตวเอง เธอตดสนใจเปลยนบานพกตากอากาศใหเปนรานอาหาร ซงเธอตอนรบลกคาแคเพยงหนงกลมตอวนเทานน โดยเสรฟอาหารทท �าขนพเศษอยางพถพถน ในไมชาราน ของเธอกคอยๆ เปนทนยมอยางแพรหลาย เพราะลกคาทกคนเชอวาอาหารทน น น�าความสขมาให

PROGRAM

:30

กรงเทพฯ:

15-17 กมภาพนธ 2556

โรงภาพยนตร เอส เอฟ ซเนมา ซต

ช น 6 เทอรมนอล 21

15 กมภาพนธ

18.30 รบบตรชมภาพยนตร

(พรอมขนมและเครองดม)

19.00 พธเปด

20.00 Éclair (105 นาท)

16 กมภาพนธ

14.00 Kamome Diner (102 นาท)

16.30 The Chef of South Polar (125 นาท)

19.00 Patisserie Coin De Rue (115 นาท)

17 กมภาพนธ

14.00 Rinco’s Restaurant (119 นาท)

16.30 UDON (134 นาท)

19.00 A Boy With His Samurai (108 นาท)

เชยงใหม:

22-24 กมภาพนธ 2556

โรงภาพยนตร เมเจอร ซนเพลกซ

ช น 4 เซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต

22 กมภาพนธ

18.30 รบบตรชมภาพยนตร

(พรอมขนมและเครองดม)

19.15 พธเปด

19.30 Éclair (105 นาท)

23 กมภาพนธ

14.00 Kamome Diner (102 นาท)

16.00 The Chef of South Polar (125 นาท)

18.30 Patisserie Coin De Rue (115 นาท)

24 กมภาพนธ

14.00 A Boy and His Samurai (108 นาท)

16.00 UDON (134 นาท)

18.30 Rinco’s Restaurant (119 นาท)

Patisserie Coin De Rue洋菓子店コアンドル(Yougashiten Koandoru)Director: FUKAGAWA Yoshihiro |2011| 115 minเรองยอ: เรองราวสะเทอนอารมณทมขนมหวานรสอรอยเขามาเกยวของ หนงเรองน มขนมหวานสไตลยโรปมากมายหลากหลายสสนมาชวยเพมความหวานใหภาพ บนจอนาชมยงขน เรองราวของ นทสเมะ (ยอ อาโออ) ลกสาวคนท�าเคกจากคาโงชมาเดนทางมาโตเกยวเพอตามหาแฟนหนม และพาเขากลบไปพรอมกบเธอ แตแลวเธอเรมทจะมองเหนอนาคตของตวเองในรปแบบใหม เมอไดพบกบอดตคนท�าขนม ในต�านานผโดงดงแหงโตเกยว แตกตองผดหวงเมอพบวาเขาไดเลกอาชพนนไปแลว เมอไมมทไป เธอจงตดสนใจทจะท�างาน และอาศยอยในรานขนมแหงหนง แตเคกทเธอท�านนถกโยรโกะ (เคอโกะ โทดะ) เจาของราน และโทมระ (เอกจ โยสเกะ) นกวจารณ ต�าหนเสมอ

The Chef of South Polar南極料理人 (Nankyoku Ryorinin)Director: OKITA Shuichi |2009|125 minเรองยอ: เรองตลกอบอนใจเรองน สรางจากบทความสะเทอนอารมณของ นชมระ จน ซงเปนพอครวประจ�าทมสงเกตการณทางวทยาศาสตรทแอนตารกตก ภาพยนตรถายทอดอารมณขนทเกดขนในสถานทอนไกลโพนของชาย 8 คน ทใชชวตหางจากครอบครวทามกลางความหนาวเหนบทข วโลกใต เปนความหนาวทแมแตเชอไวรส กไมสามารถด�ารงชวตอยไดดวยซ�า อณหภมโดยเฉลยอยท -54 องศาเซลเซยส ทมนกวจย 8 คนถกสงไปยงสถานโดมฟจ ไกลจากฐานญป นทสถานโชวะ อาหารจงเปนเพยงสงเดยวทท �าใหพวกเขามความสข ดงนนความรบผดชอบของ นชมระ (มาซาโตะ ซาคาอ) จงกลายเปนภาระอนหนกอง เขาใสหวใจลงไปในอาหารทกมอทเขาท�าเพอความสขเพยงอยางเดยวของเพอนรวมทม รวมถง โมโตะซง (คทสฮสะ นามาเสะ) ผเชยวชาญดานธารน�าแขง และ กปตน (คทาโร) นกอตนยมวทยา แตเนองจากไมสามารถจดหา และรกษาวตถดบใหสดใหมอยเสมอได การท�าใหเมนอาหารหลากหลายอยตลอดเวลานนเปนงานทตองใชความพยายามมาก ในขณะท ตวเขาเองกคดถงมยก ภรรยาของเขา (นาโอม นชดะ) และลกอกสองคนในญป น นชมระพยายามอยางสดความสามารถเพอจะจดเตรยมอาหารรสเลศใหเตมโตะ เพอเตมเตมทองและหวใจของเพอนรวมทมจนเตมอมทกมอ

Udonうどん (Udon)Director: MOTOHIRO Katsuyuki |2006| 134 minเรองยอ: จฮโระ คาเมยามะ ผด �าเนนงานสราง และ คทสยก โมโตะฮโระ คหทรวมกนสรางซรส Bayside Shakedown (Odoru Daisousasen) กลบมารวมงานกน อกคร งเพอถายทอดเรองราวการรวมตวของผคนทรกอดง ภาพยนตรท �าใหเรารจกวฒนธรรมการท�าอาหารทไมเหมอนใครของญป นผานทางอดงนเอง โคสเกะ มทสอ (ยสเกะ ซานตามาเรย) เดนทางไปนวยอรกพรอมความฝนทจะเปนนกแสดงตลก แตแลวความฝนของเขากพงทลายลง และจ�าตองเดนทางกลบบานเกดในจงหวด คางาวาพรอมกบหนสนตดตว เขาตอตานพอมาตลอด โดยกลาววาบานนอกไมมอะไรใหฝนถง จงพยายามตะเกยกตะกายไปตางประเทศ โคสเกะละอายใจทจะ โผลหนาไปใหพอ ซงยงคงท�าอดงอยางพถพถนทโรงงานอดงของพวกเขา เทน โชสเกะ (เทอรทอยส มทส-โมโตะ) เพอนสนทของโคสเกะ แนะน�างานทนตยสารของเมองให เขาตดสนใจลองท�าดเพอจะไดสะสางหนทคางอยใหหมด โคสเกะ สรางสรรคซานขอดงขนมา เพอใหเปนอดงแบบพเศษของจงหวดคางาวาเทานน สงผลใหเกด ความนยมในอดงอยางสงแบบไมเคยมมากอน ความคล งไคลเพยงช วครคอยๆ มอดดบลงในไมชา ผคนเรมกลบไปใชชวตตามปกต อยางไรกตามโคสเกะคอยๆ ฟนความม นใจขนมา และตดสนใจเดนทางไปอเมรกาเพอตามหาความฝนของเขาอกคร ง

*** กรณามารบบตรชมภาพยนตรทจดลงทะเบยนหนางาน 1 ช วโมงกอนเวลาฉายของแตละเรอง******ยกเวน เรอง ‘Éclair’ วนศกรท 15 กมภาพนธ : กรณามากอน 1 ช วโมง 30 นาท ***

จดโดยเจแปนฟาวนเดช น กรงเทพฯสถานกงสลใหญญป น ณ นครเชยงใหม

รวมกบโรงภาพยนตรเอส เอฟ ซเนมา ซตโรงภาพยนตรเมเจอร ซนเพลกซ เชยงใหม

สนบสนนโดยสถานเอกอครราชทตญป นประจ�าประเทศไทยองคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศญป นสถาบนสอนท�าอาหารทสจวทยาลยดสตธาน

สอบถามขอมลเพมเตมเจแปนฟาวนเดช น กรงเทพฯโทร. 02-260-8560-3

:31

ART

:32

ในเดอนกมภาพนธน ผทสนใจศลปะภาพถายและภาพเคลอนไหวเชงสารคด ไมนาพลาดไปรวมงาน ‘เทศกาลภาพถายและภาพยนตรสารคดเชยงใหม’ (Chiang Mai Documentary Arts Festival) โดยการรวมมอกนของ Documentary Arts Asia , มลนธเสฐยรโกเศศ-นาคะประทป และคณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม จดแสดงภาพถาย รวมท งภาพยนตรสารคดจากหลายประเทศท วเอเชย, รวมฟงการบรรยายจากศลปนและชางภาพสารคดชอดง อาท มทส ไมดะ (จากกลมชางภาพหญงชาวเอเชย, เอกรตน ปญญะธารา) เขารวมอบรมการถายภาพ และภาพยนตร การประมลผลงานภาพถาย มเปดเทศกาลวนท 8 กมภาพนธ 2556 ณ หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม (ถนนนมมานเหมนท) เวลา 17.00 - 21.00 น. โดยทกกจกรรมผสนใจสามารถเขารวมโดยไมเสยคาใชจาย ดรายละเอยดงานเพมเตม หรอสมคร เขารวมอบรม และ Portfolio Reviews ไดท www.cdaf.asia

เทศกาลภาพถายและภาพยนตรสารคดเชยงใหม 8-14 กมภาพนธ 2556

ณ หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหมDocumentary Arts Asia Gallery

และศนยศลปะบานตกwww.cdaf.asia

CHIANG MAI DOCUMENTARYARTS FESTIVAL

:33

ตารางกจกรรมChiang Mai Documentary Arts Festival 2013 Program

Date Time Events / Activities Locations

8th Feb 2012 6 – 9:30 PM Opening Party (งานเปดเทศกาล ฯ) CMU Art Center (หอศลปฯ มช.)

9th Feb 2012 3 - 4 PM Artist Talk by Mitsu Maeda from CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) Asian Woman photographer Showcase (บรรยายโดย มทส ไมดะ จากกลมชางภาพหญงชาวเอเชย) 4 - 5 PM Artist Talk by Green Peace การบรรยายและเปดนทรรศการ โดย กรนพซ CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) 7 – 9:30 PM Thai Film (สารคดไทย) : The Cheer Ambassadors (With Q&A) by Luke Cassady-Dorion CMU Art Center Theater (หอศลปฯ มช.)

10th Feb 2012 12 – 4 PM Portfolio Review (วพากษ/ทบทวนแฟมผลงาน) CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) 4:30 - 6 PM Opening of “It’s Personal” Exhibition & Artist Talk by Ekkarat Punyatara (การบรรยายและเปดนทรรศการโดย เอกรตน ปญญะธารา) DAA Center Gallery (DAA แกลเลอร) 7 - 9 PM “Confessions of a photo activist” by Shahidul Alam (หวขอบรรยายโดย ชาฮดล อลาม) CMU Art Center Theater (หอศลปฯ มช.)

11st Feb 2012 1 - 3 PM Burma Photographers Panel CMU Art Center Theater (หอศลปฯ มช.) 1 - 4 PM All About Printing Your Photobook Workshop CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) 4 – 5:30 PM Opening of “Crying Meri” Exhibition by Vlad Sokhin (กจกรรมเปดนทรรศการ “Crying Meri” ) Baan Tuek Art Center (ศนยศลปะบานตก) 7 – 9:30 PM Chinese Film (สารคดจน) : High Tech, Low Life by Stephen Maing CMU Art Center Theater (หอศลปฯ มช.)

12nd Feb 2012 1 - 3 PM Burma Rights Video Network Presentation CMU Art Center Theater (หอศลปฯ มช.) 1 - 4 PM Filmmaking with your DSLR Workshop CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) 4 - 5.30 PM Artist Talk by Asian Woman Photography Showcase (การบรรยายและเปดนทรรศการโดยกลมชางภาพหญงชาวเอเชย) CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) 7 – 9:30 PM Cambodian Film (สารคดกมพชา) : Golden Slumbers by Davy Chou CMU Art Center Theater (หอศลปฯ มช.)

13rd Feb 2012 12 - 4 PM Portfolio Review (วพากษ/ทบทวนแฟมผลงาน) CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) 1 - 4 PM Magic Lantern–Steroids for your Camera Workshop CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) 4 - 5PM Artist Talk - Kashmir Exhibition การบรรยายและเปดนทรรศการเรองราวของ แคชเมยรบนนตยสารอมาโฮ) CMU Art Center (หอศลปฯ มช.) 6:30 - 9.30 PM Palestine Film (สารคดปาเลสไตน): 5 Broken Cameras by Emad Burnat, Guy Davidi CMU Art Center Theater (หอศลปฯ มช.)

14th Feb 2012 1 - 3 PM Burmese Film (สารคดพมา) Aung San Suu Kyi - The Choice by Angus Macqueen CMU Art Center Theater (หอศลปฯ มช.) 6 - 9.30 PM Closing Party and live photography auction (การประมลภาพถายและพธปดเทศกาล ฯ) CMU Art Center (หอศลปฯ มช.)