HINA MATSURI

Legenda kae, da devojica koja ne ukloni lutke postavljene na platformu pre 4.Marta, nee imati sreu da se uda te godine.

Hina Matsuri (jap. ) je praznik u Japanu, koji se obeleava svakog 3.marta.Hina Matsuri znai Dan Devojica/Lutaka I to je dan kada se japanska porodica moli za blagodet svoje keri I njenu srenu udaju. U ast tog praznika se postavljaju platform presvuene crvenim tepihom, na kojima se nalaze lutke, koje predstavljaju cara, caricu, dvorske sluge I muziare iz perioda Hejan(794-1192). Ovaj praznik se takodje naziva I Momo no sekku, ili Praznik breskvinog cveta.

Na vrhu sedmospratne platform nalaze se lutke princa (, o-dairi-sama) i princeze (, o-hina-sama).Dairi znaci dvorskapalata, a hina lutka.Ove lutke se esto postavljaju u minijaturne kue.Obuene su u tradicionalna kimono iz Hejan perioda. Izmedju cara I carice moze da stoji i vaza sa granicom breskve. U tradicionalnoj postavci car je bio sa leve strane (iz posmatraeve perspektive), a carica sa desne. Ispod njih se nalaze dvorske dame( ,san-ninkanjo),koje slue princu aj I sake.Najee ih ima tri.Ispod dvorskih dama je 5 muziara (, go-ninbayshi).Svaki od muziara dri neki muziki instrument, osim pevaa, koji dri lepezu.Ispod muziara se nalaze dva ministra, levo I desno.Desni ministar(, udaijin), predstavlja mladu osobu, a levi (, sadaijin) stariju osobu. Zatim ispod ministara se mogu nai 3 pomonika ili samuraja, koji tite palatu. Na poslednjim stepenicima, koje mogu I da izostanu, su razni darovi namenjeni princezi.

Na svakom spratu, pored lutaka se mogu nai razni predmeti poput krinja, lampi, lepeza luka I strele(kod ministara). Pored platforme se obino postavljaju stabljike trenjinog cveta I citrus tachibane.U regionu Kanto I Kansai je raspored lutaka sa leva na desno malo drugaiji, ali je raspored prema spratovima ouvan.Sa prodorom zapadne culture nastao je obiaj da se zamene mesta cara i carice, kao i mesta ministara. To proizilazi iz injenice da je u zapadnjakoj kulturi desna strana starija od leve.

Tradicija izlaganja lutaka potie iz Hejan perioda.Verovalo se da lutke mogu da nadvladaju grehe I zarobe zle duhove unutar svog tela. Postojao je obiaj putanja lutaka u amcima u more, da se tako proteraju zli duhovi.Ovaj ritual se nazivaHinanagashi ().Na sam dan praznika pije se pie zvano shirozake(), koje se dobija fermentacijom pirina.Takodje se jede areni kolai od rie hishimochi(), koji ima beli, roza, i zeleni sloj ove boje predstavljaju boje ranog prolea.

Porodice poinju da postavljaju ove lutke na platform ve sredinom februara, a odlau ih odmah u isto vee praznika, zbog verovanja da se devojka nee ili e se teko udati ako to ne uine.Devojice ove lutke dobijaju najee kao poklon za prvi rodjenan.Poto su u dananje vreme jako skupe obino ih srenije devojice nasleuju od starijih lanova porodice. Zbog cene i modernog naina ivota danas je sve vie zastupljena verzija platforme, na kojoj se nalaze samo car i carica.

Postoji I tradicionalna Hina Matsuri pesma Ureshii Hina matsuri (Srean Dan Devojica):

Akari o tsukemashobonboriniOhana o agemashomomo no hanaGoninbayashi no fuetaikoKyou ha (wa) tanoshiihinamatsuri

Odairisama to ohinasamaFutarinarandesumashigaoOyomeniirashitaneesamaniYokunitakanyo no shiroikao

Kin no byoubuniutsuruhi oKasukaniyusuruharu no kazeSukoshishirozakemesaretakaAkai okao no udaijin

Kimono o kikaete obi shimeteKyou ha (wa) watashimoharesugataHaru no yayoi no konoyoki hiNaniyoriureshiihinamatsuri

Prevod 1.strofe:Hajde da upalimo lampeDa postavimo cvetove breskve5 dvorskih muziara sviraju flaute i bubnjeveDanas je radosni Dan lutaka!

Student: BrankaJeiStudijskagrupa 17Brojindeksa: 100682Profesor: MilicaJotovDatum: 5.11.2012.