Ajassa Talviretkellä Fallkullassa

Energiansäästö Lajittele joulun jätteet oikein

Himassa Hekalaista bloggarielämää

Hekasta asiaa Vuokraan pieniä korotuksia

Morales-Puentesien eläMän varrelle

Mahtuu Monta kotia – ja Maata. heka toi

Perheen vallilan sydäMeen.

s. 10

Uuden kodin pauloissa

H E K A N L E H T I A S U K K A I L L E 4 / 2 0 1 4

2 HIMA 4 | 2014

Päätoimittajalta

Tiia Lehikoinenlakimies

Parhaimmillaan naapureista voi tulla myös ystäviä.

Asumisen ääniä

aapuri jätti pyykit minun vuorollani koneeseen, tee jotain, isännöitsijä!

Vai voisikohan naapuri sittenkin kuunnella järki­puhetta, jos mainitsen asiasta hänelle itse? Perille­menon viimeistelisi ystävällisyys, ehkä jopa hymy.

Sanotaan, että yhteiskuntamme oikeudellistuu. Se ei valitettavasti tarkoita sitä, että asiat menisivät oikeaan suuntaan. Ennemminkin se tarkoittaa sitä, että jokapäiväistä elämäämme oh­jaavat kirjoittamattomat käyttäytymisnormit väistyvät virallisten säännösten tieltä ja lakikirjaa tarvitsevat pian muutkin kuin tuomarit.

Kehityksen ei tarvitse johtaa siihen, että ihmisten tavallisia arkisia ongelmia ratkaisevat vain asiantunti­jat ja oikeusoppineet. Sen sijaan voimme itse ratkaista pieniä ja keskikokoisiakin ristiriitoja omalla toimin­nallamme, joustavuudella ja suvaitsevaisuudella.

Vuokranantajaa lähestytään usein asioilla, jotka koetaan häiriöksi ja joihin halutaan muutosta. Ylä­kerran naapuri saattaa kolisutella kaapin ovia, hissin äänet kuuluvat seinän läpi tai naapurin lapset ilkkuvat pihalla ohikulkijoille. Kaikesta asumisesta aiheutuu jonkinlaista ääntä. Hiljaisinkin villasukkia käyttävä ihminen vetää joskus vessanpöntön ja käy suihkussa. Normaalit asumisäänet kuuluvat kerrostaloelämään, silloinkin kun naapuri käy vuorotöissä ja ottaa suih­kun työpäivän jälkeen neljältä aamulla.

Kaupunkiin kuuluvat myös tuoksut (tai joskus hajut) ja valot. Katulamput heijastavat makuuhuoneen ikkunasta sisään, raitio­vaunu kääntyy jarrut kirskuen juuri ikkunan alla ja naapurin perhe tekee eksoottista mausteista ruokaa, jonka tuoksu leijailee rappu­käytävään saakka. Kannattaa miettiä, onko kyseessä oikeasti häirit­sevä tilanne vai pikkuasia, jonka voi sivuuttaa olankohautuksella.

Kokemuksen myötä isännöitsijämme osaavat tarttua niihin asi­oihin, joihin vuokranantajalla on velvollisuus puuttua. Arkipäivän asumiseen liittyen paras apu on kuitenkin terve maalais­ tai kaupun­kilaisjärki. Jos naapuri antaa koiran tehdä tarpeensa pihan hiekka­laatikolle, kannattaa ensin ystävällisesti puhua hänen kanssaan lasten leikkipaikan käyttötarkoituksesta ennen kuin lähtee kirjoitta­maan valitusta isännöitsijälle. Kaupungissa meitä on monta asujaa vierekkäin ja päällekkäin.

Pitkällä pinnalla ja keskustelemalla pääsee parhaaseen loppu­tulokseen, ihan aina!

4 Ajassa Maalaisidylli on Helsingissäkin lähellä, sen todistaa Fallkullan kotieläintila.

6 Himassa Lifestyle-bloggari Linda Ahlrothille vuokra- asunto ei ole mikään väliaikaisratkaisu vaan oikea koti.

7 Energiansäästö Joulun jätekuormasta riittää jotain joka roska-astiaan.

8 Homma hanskassa Jäitkö lukkojen taakse? Jokaisella Hekan alueella on oma ovipäivystäjänsä.

9 Taitava talous SIsäilmaa on helppoa parantaa yksinkertaisin konstein.

10 Mun uusi koti Karibian auringosta Vallilan sydämeen.

13 Uutta & vanhaa Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta.

14 Hekan huudit Ylä-Malmin Markkinatiellä tehdään energia pilottia.

16 Hekasta asiaa Vuokriin luvassa ensi vuonna keskimäärin kahden prosentin korotus.

19 Teema Naapurisuhteista iloa elämään.

20 Home | Hem Briefly in English. Kort på svenska.

22 Aktiivinen asukas Terveisiä Hyyryläispäivästä.

HIMA Helsingin kaupungin asunnot Oy:n lehti asukkailleJULKAISIJA Helsingin kaupungin asunnot OyPÄÄTOIMITTAJA Laura Penttilä laura.penttila @hekaoy.fi

TOIMITUS JA TAITTO MCI Press Oy Mikonkatu 8 A 00100 Helsinki puhelin (09) 2525 0250 faksi (09) 2525 0251 info@mcipress.fi www.mcipress.fiULKOASU Suunnittelutoimisto BOTH Oy

KANSIKUVA Vuokko SaloPAINO Sanomapaino PAINOS 50 000 kplSEURAAVA LEHTI ilmestyy maaliskuussa 2015

HIMA 4 | 2014 3

KUVA SAMI TIRKKONEN

Vastaa lukijakyselyyn s. 18

TEHDÄÄN YHDESSÄ

Sukkia ja seurusteluaMINÄHÄN VOISIN NEUVOA, ajatteli Mar-jatta Silander, kun naapurin rouva harmitteli, ettei osannut kutoa vil­lasukan kantapäätä. Ja miksipä ei saman tien perustettaisi kerhoa?

Silanderin vetämä käsityökerho on kokoontunut Malmin Jäkälätiel­lä sunnuntaisin jo seitsemän vuo­den ajan. Rapun seinällä on avoin kutsu, jossa hän toivottaa kaikki halukkaat tervetulleiksi kotiinsa tekemään käsitöitä.

– Tämä on hyvin vapaamuotois­ta, osallistujat saavat tuoda omat kutimet tai korjaustyöt mukanaan, ja toisinaan taas aloitamme jon­kin yhteisen projektin. Kerhossa on esimerkiksi painettu kankai­ta, tehty tilkkutöitä ja askarreltu kahvipusseista laukkuja, Silander muistelee.

Parhaimmillaan hänen luonaan on ollut kymmenkunta naapurus­ton naista ompelemassa, neulo­massa tai virkkaamassa. Aikanaan ompelijaksi kouluttautunut Silan­der opastaa tarvittaessa – ja villa­sukatkin valmistuvat varmasti.

Käsityökerholaisia vasemmalta oikealle: Noorjahan Banay, Irene Aittokoski, Eeva-Liisa Multamäki-Lapola, Annuska Kuusela-Vaittinen, Zainab Banay (edessä lattialla), Tuulikki Hytönen ja talon emäntä Marjatta Silander.

ja voit voittaa Samsungin kamerapuhelimen!

”Käsityön on todettu olevan yksi esimerkki siitä, miten merkityksellinen tekeminen ja toiminta lisäävät hyvinvointia.”

KÄSITYÖTIETEEN PROFESSORI SINIKKA PÖLLÄNEN YLE UUTISISSA 16.10.2014

4 HIMA 4 | 2014

Ajassa 4.–8.1. Tropiikki talven keskelleVIIKISSÄ SIJAITSEVAN GARDENIAN trooppi-nen puutarha tuo valoa talven keskelle. Viihtyisässä puutarhassa on noin 300 eri kasvilajia, kuten hedelmäpuita ja useita orkidealajeja. Gardeniaan pääsee talven kylmyyttä pakoon, sillä lämpötila on ympäri vuoden 18–24 astetta ja teema-puutarhassa lähes 30 astetta.

Mikropossuveljekset Luke ja Latte ovat Fallkullan uusimmat asukkaat.

TALVEN RETKIKOHTEET

Helsinkiläinen maalaisidylliFallkullan kotieläintilalla pääsee tutustumaan maatilan töihin ja eläimiin – keskellä kerrostalojen reunustamia peltoja.

karsinoita, lypsämään vuohia ja ruok­kimaan eläimiä. Nuorisotoimintaan osallistuminen on ilmaista. Riittää, että hankkii nuorisoasiainkeskuksen mak­suttoman jäsenkortin.

YLEISÖ PÄÄSEE VIERAILEMAAN Fallkullassa keskiviikosta perjantaihin sekä sun­nuntaisin. Tila on erityisesti lapsiper­heiden suosima retkikohde, mutta rauhallinen maalaisidylli ja ilmainen sisäänpääsy houkuttelevat paikalle myös aikuisia. Vierailijoita on vuosit­tain noin 40 000.

Talvella possut, kanat, kanit, ankat, lampaat ja vuohet ovat pääsääntöises­ti sisällä navetan lämmössä. Lehmät ja hevoset sen sijaan ulkoilevat vuoden ympäri. Eläimiä saa katsella ja silittää vapaasti, mutta karsinoihin ja aitauk­siin ei ole asiaa ilman lupaa. Eläinten ruokkiminen on kielletty, hyvin ym­märrettävistä syistä.

– Meillä saattaa käydä vilkkaana sunnuntaipäivänä 400 ihmistä. Jos jo­

SAPAROT VIUHUVAT KARSINASSA, kun kaksi pikkuruista possua rientävät uteliaina tervehtimään tulijaa. Kahdeksanviik­koiset mikropossuveljekset Luke ja Latte ovat Fallkullan kotieläintilan uu­simmat asukkaat. Navetan tuoksussa ja eläinten kanssa touhutessa unohtaa äkkiä olevansa kaupungissa, vain kilo­metrin päässä Tapanilan rautatiease­masta.

Helsingin kaupungin nuorisoasi­ainkeskuksen ylläpitämä Fallkullan kotieläintila on käytännössä maatilalla toimiva nuorisotalo, joka on auki myös yleisölle. Se tarjoaa 9–17­vuotiaille kau­punkilaisille mahdollisuuden osallis­tua maatilan töihin ja eläintenhoitoon. Ohjattua toimintaa on keskiviikosta lauantaihin, jolloin lapset ja nuoret pääsevät muun muassa siivoamaan

TAMMIKUUSSA JÄRJESTETÄÄN LUX Helsinki -valotapahtuma, joka kerää erilaisia valo-teoksia ympäri Helsinkiä jo seitsemättä kertaa. Tapahtuman ohjelmaan ja teoksiin voi tutustua osoitteessa www.luxhelsinki.fi.

KUVA AVE TELKINEN

kainen antaisi hevoselle leivänpalan, se tulisi äkkiä kipeäksi, nuoriso­ohjaaja Kati Honkanen kertoo.

Tilalla on tuliaislaatikoita, joihin voi tuoda kotoa kovettunutta leipää, vihanneksia ja hedelmiä eläimille syö­tettäviksi.

JOULUN ALLA FALLKULLASSA julistetaan myös joulurauha koko perheen ta­pahtumassa, joka kerää vuosittain tuhatkunta osallistujaa. Tänä vuonna joulurauhan julistus on lauantaina 13. joulukuuta. Ohjelmassa on ainakin nuorten järjestämiä esityksiä, rastira­ta perheen pienimmille ja Tapanilan seurakunnan perinteinen jouluevan­keliumi.

– Sisäänpääsy on ilmainen. Järjes­tämme todennäköisesti myös kärryaje­lua ja talutusratsastusta pientä maksua vastaan. Lisäksi myynnissä on joulu­puuroa, Honkanen kertoo.

Tilan ulkorakennuksessa toimivassa Kilikuppilassa myydään päivän aikana myös muita jouluisia herkkuja. Nuoret pyörittävät kahvilaa ympäri vuoden sunnuntaisin ja ovat mukana päättä­mässä, mihin tuotto käytetään. Tänä vuonna sijoituskohteena olivat Luke­ ja Latte­possu sekä kaksi ahvenanmaan­lammasta.

Joulurauhan julistuksessa kannat­taa vierailla erityisesti lehmien aitauk­sella. Kolme lapinlehmän odotetaan poikivan loppuvuodesta, joten jouluksi saadaan suurella todennäköisyydellä pieniä valkoisia vasikoita.

Jenni Juntunen

Avoinna yleisölle ke–pe 10–18 ja su 10–15.Toimintaa 9–11-vuotiaille ke ja to 15–16.30 ja ennakko-ilmoittautuneille la 10.30–15.

Toimintaa 12–17-vuotiaille ke, to ja pe 17–19.45 ja ennakkoilmoittautuneille la 10.30–15. Tarkista joulunajan poikkeusaukioloajat verkkosivuilta.Joulurauhanjulistus la 13.12. kello 10–15.fallkulla.munstadi.fi

HIMA 4 | 2014 5

KUVA ISTOCKPHOTO KUVA ISTOCKPHOTO

Vaikka perinteet vaihtelevat, yhteistä on vuoden vaihtaminen hyvässä hengessä ja seurassa.

UUDEN VUODEN PERINTEET

Tinaa, ruokaa ja pahojen henkien karkotusta

TEE ITSE

Uuden vuoden herkku itänaapuristaERÄS PERINTEISIMPIÄ VENÄLÄISIÄ uu-denvuoden herkkuja on moskova-laisen ravintola Hermitagen salaatti salat Olivier 1860-luvulta. Reseptin takana on belgialainen kokki Lucien Olivier, jonka mukaan herkku on nimetty. Alkuperäinen resepti jäi salaisuudeksi, mutta suosionsa ansiosta salaatista on monenlaisia variaatioita.

AINEKSET:7 perunaa5 porkkanaa6 maustekurkkua1 tlk säilykeherneitä6 munaa300 g keitettyä lihaa100 g hapankermaa200 g majoneesiasuolaa

KEITÄ PERUNAT, PORKKANAT ja munat. Pilko raaka-aineet pieniksi kuutioiksi. Sekoita majoneesin ja hapankerman kanssa. Lisää suolaa maun mukaan. Tarjoile uuden vuo-den zakuski-pöydässä venäläisen samppanjan kera.

kaupan uudenvuoden tinassa on tosin vain muutama prosentti tinaa ja loput ongelmajätteeksi luokiteltavaa lyijyä.

Tinaennusteiden tulkinnassa saattaa olla toiveajattelun makua, ja monissa maissa uudenvuodenaattona onkin ta­pana nimenomaan toivoa. Esimerkiksi Venäjällä kirjoitetaan toive paperille, joka poltetaan. Tämän jälkeen toiveen tuhkat juodaan samppanjassa kellon lyödessä kaksitoista. Yhdysvalloissa kello kahdentoista suudelma uudenvuoden­yönä tuo rakkautta seuraavalle vuodelle. Espanjassa jokaisella kellon lyömällä tu­lee syödä yksi viinirypäle.

Kroatiassa ja Etelä­Amerikassa pu­naisilla alusvaatteilla uudenvuoden juhlissa ajatellaan voitavan vaikuttaa menestykseen rakkauselämässä. Kiinas­sa punaiset ja kirkkaanväriset vaatteet tuovat onnea yleisemminkin, Brasilias­sa taas valkoiset. Naapureille ja ystäville onnea tavataan toivottaa Englannissa esimerkiksi viskipullon ja pienten lah­jojen, Kiinassa punaiseen kirjekuoreen pakattujen rahalahjojen muodossa.

MONISSA MAISSA, KUTEN Uudessa­Seelan­nissa, Saksassa, Kiinassa ja Itävallassa pahuutta on tavattu hätistellä remua­malla. Tästä juontavat myös ilotulituk­set talvisella taivaalla. Kiinassa tulen ja rakettien äänen ajateltiin karkottavan Nian­nimistä henkeä, joka syö sadon ja ihmiset.

Jos puolen yön jälkeenkin juhla­hammasta kolottaa, voi venäläisittäin vuoden vaihtumisen hetkeä juhlistaa yhdeksän kertaa – onhan valtavassa maassa yhdeksän eri aikavyöhykettä. Ortodoksisen kalenterin vuosi vaihtuu tammikuun 14. ja kiinalaisessa ajanlas­kussa puolestaan helmikuun 18. päivä. Iranilainen uusi vuosi, Noruz, koittaa maaliskuun puolivälin jälkeen.

Vaikka tavat vaihtelevat, tärkeintä lienee kuitenkin, että uutta vuotta juh­listaa kulttuurista riippumatta hyvässä hengessä ja seurassa. Vaikka se ei en­nustaisikaan onnea koko tulevalle vuo­delle, jää ainakin lämmin muisto.

Selja Tiilikainen

ERI KULTTUURIEN VUODENVAIHTEESEEN liittyy paljon perinteitä ja tapoja, sillä kukapa ei haluaisi rahaa, onnea, rakkautta ja menestystä alkavalle vuodelle. Tai edes pienen kurkistuksen siihen, mitä tule­man pitää.

Vuoden ensimmäisen päivän on vanhastaan ajateltu Suomessa ennus­tavan koko tulevaa vuotta: kuka on 1. tammikuuta iloinen, on iloinen koko vuoden, ja pitkään nukkujalle on luvas­sa vaikeita aamuherätyksiä.

Mikäli Virossa jaksaa syödä 12 ate­riaa uudenvuodenaattona, on syöjälle

luvassa voimaa. Tosin lautasia ei perin­teisesti syödä aivan tyhjäksi, sillä jotain täytyy jättää esi­isillekin. Myös Suo­messa on ajateltu, että paljon ruokaa uutena vuotena tietää yltäkylläisyyttä. Venäjällä tavataan kattaa vieraille za­kuski, buffetin tapainen kattaus erilai­sia pieniä suupaloja.

TINAA VALETAAN AATTOILTANA ainakin Suo­messa, Saksassa, Hollannissa ja Virossa. Keski­Euroopasta 1700­luvulla rantau­tunut tapa on sulattaa ja jäähdyttää tina­kenkä nopeasti vaikka vedessä. Nykyisin

”Ilotulitusrakettien väri tulee niin sanotuista tähdistä, jotka ovat usein tavallisia herneitä.” LÄHDE: HISTORIANET.FI

Raketit Helsingin taivaallaHELSINGIN SENAATINTORILLA VOI uuden-vuodenyönä kello kahdeltatoista seurata ilotulitusta. Kaupunkilaiset kokoontuvat myös Helsingin korkeim-man kohdan, Malminkartanonhuipun, tuntumaan sekä muille korkeille koh-dille. Hyviä paikkoja räiskeen ihailuun löytyy näiden lisäksi Eteläsatamasta ja Töölönlahdelta.

Ilotulitteita saa toki ampua myös itse, mutta niiden käytössä on nouda-

tettava varovaisuutta. Tulitukseen on lupa uudenvuodenyönä klo 18–02. Niitä ammuttaessa on käytettävä suojalaseja ja varottava aiheuttamasta vaaraa ihmi-sille, eläimille, ajoneuvoille ja raken-nuksille. Käytä aina suojalaseja ja siivoa rakettien aiheuttamat roskat.

Raketteja ei saa ampua ydinkeskustan alueella eikä monissa puistoissa ja asema- alueilla, eikä esimerkiksi Senaatintorille ole asiaa omien rakettien kanssa.

6 HIMA 4 | 2014

Himassa

KUVA LINDA AHLROTH KUVA JENNI HAKALA

MYÖS PIKKUHUOPALAHDESSA ASUVA Jenni Hakala pitää blogia Hekan asunnosta käsin. 9­vuotiaan tytön ja 12­vuoti­aan pojan yksinhuoltajaäiti käsittelee englanninkielisessä Kakunpalanen­blogissaan tavallista perhe­elämää, muotia, käsitöitä ja ruuanlaittoa.

Myös Hakala on intohimoinen sisus­taja ja kirppistelijä.

– Olen täysin hurahtanut 70­luvun sisustustyyliin. Tykkään vanhoista mari­mekon kuoseista, muovisista huone­kaluista ja kirkkaista väreistä, hän sanoo.

Hakala alkoi pitää blogia neljä vuot­ta sitten muutettuaan perheensä kans­sa Yhdysvaltoihin. Blogi toimi silloin yhtey denpitovälineenä Suomeen jää­neille sukulaisille ja ystäville.

Kun vuosi sitten Hakala palasi takai­sin Suomeen, blogin pitäminen jatkui vanhasta tottumuksesta.

– Blogi on minulle vapaa­ajan har­rastus, päiväkirja ja valokuva­albumi.

TYYLIKKÄÄSTI SISUSTETULLA PARVEKKEELLA istuu kaksi pientä pellavapäistä poikaa syömässä spagettia. Kuva on viime ke­sältä. Se on yksi niistä hyvistä hetkistä, joita 2­ ja 3­vuotiaiden poikien äiti Linda Ahlroth haluaa blogiinsa tallettaa.

Ahlroth alkoi pitää ruotsinkielistä Lyckans ost ­blogia eli verkkopäiväkirjaa kaksi vuotta sitten, kun nuoremman po­jan puoli vuotta kestänyt koliikki loppui.

– Se oli rankkaa aikaa. Bloggaamisen avulla halusin löytää taas itseni ja kaikki hyvät asiat elämästä, Ahlroth kuvailee.

Pian blogin aloittamisen jälkeen Ahlroth muutti perheensä kanssa kau­an haaveilemaansa Hekan asuntoon Arabianrantaan. Sitä kautta bloggaa­miselle tuli toinenkin merkitys.

– Haluan blogillani kumota ihmisten ennakkoluuloja kaupungin asuntoja ja niissä asuvia ihmisiä kohtaan.

Blogissaan Ahlroth kirjoittaa lapsis­taan, muodista ja kauneudesta. Hän

jakaa kirppislöydöt ja asuinalueensa menovinkit lapsiperheille.

Sisustaminen on yksi blogin päätee­moista. Ahlroth ei ole antanut vuokra­asumisen häiritä harrastustaan.

– Hekan asunto ei ole meille mikään väliaikainen ratkaisu, vaan ihan oikea koti. Olen tietoinen, että jos me joskus päätämme muuttaa tästä pois, pois­tamme tapetit, mutta se ei vaikuta asu­miseen millään tavalla.

Ahlroth pyrkii päivittämään blogia kerran viikossa, yleensä useamminkin. Graduaan kirjoittava kotiäiti löytää ajan bloggaamiselle, kun lapset ovat päivä­unilla tai iltaisin, kun mies on tullut töistä kotiin.

– Pienten lasten äitinä minulla ei ole oikein aikaa harrastaa mitään. Blogi on harrastukseni, sellainen hetken pako arjen pyörityksestä.

HARRASTUKSET

Bloggarielämää vuokrakodissa

Linda Ahlroth esittelee blogissaan elämää stadin vuokrakodissa.

Jenni Hakalan Kakunpalanen-blogi: kakunpalanen.blogspot.fi

Tärkein tehtäväsi alussa on päästä ylitse omasta kriittisyydestäsi. Hiljennä sisäinen kriitikkosi ja

paina Julkaise-painiketta. Älä mieti liikaa.BLOGIN PERUSTAMISESTA MAMAONBIS.FI/TUNTUUKO-BLOGIN-PERUSTAMINEN-YLIVOIMAISELTA/

Linda Ahlrothin Lyckans ost -blogi: lyckansost.blogspot.fi

Jenni Hakalalle blogi on kuin päiväkirja.

Tykkään ajatuksesta, että kaikesta mitä ollaan tehty, jää merkintä arkistoon. Joskus selaamme vanhoja blogikirjoi­tuksia lasten kanssa ja muistelemme yhteisiä hetkiä.

Vastavuoroisesti blogin kautta on nyt helppo päivittää kuulumiset eri puolilla maailmaa asuville ystäville.

Hakala päivittää blogiaan tavallisesti 2–4 kertaa viikossa. Kotona oleilu ja sitä kautta myös bloggaaminen lisääntyy syksyisin iltojen pimetessä.

Jenni Uusilehto

HIMA 4 | 2014 7

Energiansäästö

JOULUN JÄTTEET

Lajittele oikein jouluna

LasiPantittomat glögipullotLajittele muoviset korkit sekajätteeseen ja metalliset metallinkeräykseen.Lasipurkit

SekajäteLahjapaperiteivät kelpaa paperinkeräykseen, koska niissä on paljon painoväriä, teippejä ja tarroja.Steariini ja kynttilänpätkätLahjanarutIlotulitteiden jäännöksetKäyttämättömät ilotulitteet tulee viedä poliisilaitokselle.

KartonkiPahvilaatikotMuistathan litistää laatikot ja pakata ne sisäkkäin, niin jäteastia ei pursua joulunakaan.Paperiset lahjanarutKonvehtirasiatJoulukalenteritKartonkiset juomapakkaukset alumiinivuorauksesta huolimatta.Joulukortit

Jäteauto ei jyllää pyhinäJÄTTEITÄ EI KERÄTÄ Helsingissä joulu-aattona eikä joulupäivänä. Jotta roskat eivät kerääntyisi katoksiin, jätekuljetukset aloitetaan joulun alla poikkeuksellisesti maanantain sijaan jo sunnuntaina ja niitä jatketaan joulun jälkeen lauantaina.

– Haluamme rauhoittaa pyhi-en ajan, jotta jätekuljetukset eivät häiritse joulun viettoa, perustelee HSY:n ympäristöasiantuntija Seppo Kajaste.

Jäteautot eivät metelöi pihassa myöskään uuden vuoden aattona.

Jäteastiat pursuilevat joulun aikaan papereista ja kevyistä pak-kausjätteistä. Pääkaupunkiseudun sekajätemäärät eivät kuitenkaan kasva jouluna, vaan ne notkahtavat alaspäin, koska monet kerrostalo-asukkaat viettävät joulunsa toisaalla.

Jos pihan jäteastiat näyttävät kuitenkin täyttyvän liian nopeasti, kannattaa piilottaa joulun roskat komeroon pyhien ajaksi ja keskittyä kotitöiden sijaan rentoutumiseen.

MetalliTuikkujen alumiinikuoretkannattaa lajitella, koska ne ovat arvokasta raaka-ainetta metalliteolli-suudelle.Ulkotulien folioastiatAlumiinivuoatHuuhtaise ruoantähteet pois!Metalliset hautakynttilöiden kannet

BiojäteKinkkurasvaei saa kaataa viemäriin, sillä rasva tukkii jähmettyessään putket, ja pahimmillaan edessä voi olla kallis viemäriremontti. Rasvan voi jähmettää pakkasessa ja laittaa biojätteeseen tai pakata nes-temäisenä tiiviiseen astiaan ja laittaa sekajätteeseen.Ruokajätekannattaa minimoida jo joulun ruokaos-toksilla. Biojätteiden pakkaaminen on tärkeää, jotta jäteastia pysyy siistinä. JoulukukatPaperiset lautasliinatPaksut, märkälujat lautasliinat eivät kompostoidu helposti, joten ne kuuluvat sekajätteeseen.

Sortti-asemaSähkölaiteromu (SER)Kodinkoneet ja elektroniikkaJos pukki tuo uusia kodinkoneita tai elektroniikkalaitteita, vie vanhat kierrä-tyskeskukseen ja rikkinäiset maksutta Sortti-aseman sähkö- ja elektroniikka-keräykseen. Myös sähkölaitteita myyvät isot kaupat ja erikoisliikkeet ottavat pienet laitteet maksutta vastaan. Isom-pien vastaanotto voi edellyttää uuden vastaavan laitteen ostoa.Rikkoutuneet led-kynttilät ja valosarjatVaarallinen jäteUudenvuodentinatovat vaarallista jätettä, koska ne sisältävät runsaasti lyijyä. Säilytä tinat seuraavaa vuotta varten, tai vie ne Sortti-asemalle tai HSY:n vaarallisten jätteiden konttiin Joulukuusetvoi jättää jätekatokseen tai viedä maksutta Sortti-asemalle tammikuun aikana. Kuusen voi myös pilkkoa poltto-puiksi.

Jenni Juntunen

VINKKI:

Aineettomat lahjat keventävät joulun jätekuormaa. Vaihto-ehtoja materialle voi hakea esimerkiksi HSY:n lahjasivuilta. www.annajotainmuuta.fi

32 %JO LÄHES KOLMANNES Hekan vikailmoituksista tehdään sähköisesti. Suurin osa alueyhtiöistä on ottanut sähköisen vikailmoituksen käyt-töön tämän vuoden aikana.

8 HIMA 4 | 2014

Homma hanskassa

Kun avaimet unohtuvat kotiin, Hekan kiinteistönhoitajat rientävät apuun.

Odotettu vierailijaASUMISPALVELUT

Markku Asamo auttaa lukkojen taakse jääneitä asukkaita.

AvainasiaaASUKKAAN HALLUSSA saattaa olla mo­nenlaisia avaimia kiinteistön eri tiloihin. Jos avaimet pääsevät katoa­maan, siitä tulee ilmoittaa heti omal­le alueyhtiölle, vaikkei itse tarvitsisi­kaan avainta välittömästi.

Uuden avaimen teettäminen asukkaalle maksaa avaimesta riippu­en joitain kymmeniä euroja, mutta uudempien elektronisten avainten teettäminen ja lukkojen uudelleen­sarjoitus tulee kalliimmaksi.

Hekan talojen yleisten tilojen luk­koja on jo parin vuoden ajan sarjoi­tettu uudestaan ja käyttöön on otettu niin sanottuja älyavaimia. Älyavai­men käyttö vaatii malttia, sillä kun avain työnnetään lukkoon, käyttä­jän on odotettava hetki ennen kuin kääntää avainta lukkopesässä. Kun avain on varmennettu, kuuluu pieni piippaus ja vasta sitten avainta voi kääntää lukossa.

KUVA HEIDI KÄHKÖNEN

Ylimääräisiä ihmisiä ei siis asuntoi­hin päästetä, mikä on kaikkien asuk­kaiden etu. Jos Hekan asukas oman poissaolonsa ajaksi pyytää esimerkiksi lemmikkivahtia asumaan kotiinsa, kan­nattaa Hekalle ilmoittaa tästä. Muuten lukkojen taakse jäänyttä ei voida auttaa. Asamo kertoo, että huijareitakin on vä­lillä liikkeellä, joten tarkoista ehdoista ei ole varaa joustaa.

– Yleisin selitys on, että omat tavarat ovat jääneet kaverin asuntoon, tai että hella jäi päälle kun lähti viemään ros­kia. Epäselvissä tapauksissa kutsutaan yleensä toinen päivystäjä paikalle selvit­tämään tilannetta.

KUTEN MUUTKIN KIINTEISTÖNHOITAJAT, Asamo huoltaa kiinteistöjen pihoja ja yleisiä tiloja sekä käy tekemässä pie­nempiä korjaustehtäviä asunnoissa. Ovenavaustehtäviä tulee vaihtelevasti, keskimäärin kymmenkunta viikossa.

– Viikonloput ovat yleensä kiirei­simpiä ovenavausten kanssa, samoin juhlapyhät, kun ihmiset käyvät juhli­massa ja avaimet tuppaavat unohtu­maan, Asamo kuvailee.

Jos avaimia unohtelee yhtenään, lys­ti voi tulla kalliiksi. Arkisin toimistoai­kaan tehty avaus maksaa parikymppiä, mutta öisin, viikonloppuisin ja juhlapy­hinä hinta kolminkertaistuu. Korotus on perusteltu, sillä kiinteistönhoitaja joutuu päivystämään normaalin työnsä lisäksi, eikä keskellä yötä herääminen ja töihin lähteminen ole herkkua kenelle­kään.

Yleensä Asamo otetaan iloisesti vas­taan, avainten unohtumisesta kun ei voi syyttää kuin itseään. Asamo kertoo joskus joutuneensa uhkaaviin tilantei­siin, varsinkin jos avainten perään kyse­lijä on päihteiden vaikutuksen alaisena.

– Ei kenenkään tarvitse ottaa nokkiin­sa, jos ovea ei avata kun ei ole kirjoilla.

Heidi Kähkönen

VOI SITÄ HARMITUSTA kun painaa kotioven kiinni ja tajuaa jättäneensä avaimet si­sään! Onneksi apu on Hekan asukkaille aina lähellä. Jokaisella Hekan alueel­la on oma ovipäivystäjänsä, joskus parikin.

Heka­Vuosaaren alueella kiinteis­tönhoitaja Markku Asamo, 57, kiertää auttamassa lukkojen taakse jääneitä asukkaita muiden töidensä lisäksi.

– Välillä asukkaat lähtevät saunaan ja pyörivät sitten kylpytakissa pihalla, kun kotiavaimet ovat unohtuneet, Asamo hymyilee.

OMAN ALUEEN PÄIVYSTYKSEN numero löy­tyy yleensä rapun ulko­ovista, ilmoitus­tauluilta ja hissistä. Puheluun vastataan aina, sillä ovipäivystäjä on yölläkin val­miudessa.

Asamo lupaa, että apua ei tarvitse odotella tunteja – yleensä kiinteistöhuol­taja saapuu avainnipun kanssa paikalle ja asukas pääsee takaisin kotiinsa alle puo­lessa tunnissa. Kaikki sujuu sutjakkaasti, kunhan asukkaan tiedot ovat kunnossa.

– Jokaiselta tarkistetaan henkilökortti ja asukkaan pitää olla talossa kirjoilla. Jos näin ei ole, jää pihalle, Asamo kertoo.

n . 20 kplJÄITKÖ LUKKOJEN TAAKSE? Et ole yksin, sillä pelkästään Heka-Vuosaaren alueella avataan ovi parikymmentä kertaa kuukaudessa, ja kesällä määrät tuplaantuvat.

OVENAVAUSTEN HINNAT:

• Arkena klo 7–16: 20 euroa• Arkena klo 16–22: 35 euroa• Arkena klo 22–7: 60 euroa• Viikonloppuna ja

juhlapyhinä: 60 euroa

HIMA 4 | 2014 9

HSY kerää tammikuun aikana joulukuuset maksutta roskisten tyhjennyksen yhteydessä.

Taitava talous

Neulasmatto lattialla?

JOULUKUUSEN NEULASTEN VARISEMISTA voi hillitä siirtämällä kuusen hitaas-ti huoneenlämpöön pitämällä sitä esimerkiksi parvekkeella muutaman päivän ennen sisään nostamista. Myös runsas kastelu on etenkin tuoreem-malle kuuselle tärkeää, joten laita se parvekkeellekin vesiämpärissä.

SISÄILMA

HUONO SISÄILMA NUUDUTTAA ja heikentää asuinmukavuutta. Kodin tunkkaisuus saa monet myös pelkäämään koste­us­ tai homeongelmaa. Syy on kuiten­kin useimmiten muualla. Allergia­ ja astmaliiton sisäilma­asiantuntija Tuula Syrjänen kertoo, että useim­miten ilmaa pilaavat helpommin päihitettävissä olevat haitat, kuten siisteyden puute tai huonosti toimiva

perusilmanvaihto. Jos huoneilma ei vaihdu riittävästi ja ilmassa on run­saasti pölyjä sekä hajuja, ilma alkaa äkkiä tuntua tunkkaiselta.

SISÄILMAONGELMIEN SYITÄ ONKIN hyvä läh­teä kartoittamaan vilkaisemalla aivan ensim mäiseksi peiliin: onko kotona tullut siivottua riittävästi? Pyörivätkö villa koi rat jaloissa?

Tekisikö taas mieli tuulettaa? Sisäilmaa voi useimmiten parantaa yksinkertaisin konstein.

Otetaan happea

KUVA ISTOCKPHOTO

– Huolellinen imurointi ja nihkeä­pyyhintä ovat parhaat tavat poistaa pö­lyjä. Jotkut kokevat ilmanpuhdistinten parantavan ilmanlaatua, mutta niiden käyttö ei poista siivoamisen tarvetta, Syrjänen muistuttaa.

MONI AJATTELEE HÄMYISIIN nurkkiin ja huone kalujen pimentoon jäävien pöly­pallojen olevan harmittomia seura­laisia. Syrjänen kuitenkin kumoaa tä­män ajatuksen. Huoneistossa liikkuva ilmavirta nimittäin pölläyttää piilossa lymyilevät pölyhiukkaset ennen pitkää sisäilmaa pilaamaan.

Pölyjen ohella pesualtaiden vesiluk­kojen, lattiakaivojen ja ilmanvaihto­venttiilien säännöllisen puhdistamisen merkitystä ei voi ohittaa sisäilmaa rai­kastaessa. Lattiakaivoista ja vesilukoista poistetaan hiukset ja muu kiinteä aines, jonka jälkeen ne harjataan puhtaiksi. Työhön sopii hyvin esimerkiksi vanha tiskiharja.

– Ilmanvaihtoventtiilien suuaukot voi puhdistaa imuroimalla ja nihkeällä rätillä. Venttiileitä ei saa pyöritellä, jotta ilmanvaihdon säädöt eivät mene sekai­sin. Ilmanvaihtokanaviston puhdista­minen ja ilmanvaihdon huoltaminen ovat ammattilaisten töitä.

MYÖS OIKEAOPPINEN TUULETTAMINEN pa­rantaa ilmanlaatua. Syrjänen opastaa avaamaan kaikki tuuletusikkunat sa­manaikaisesti. Muutaman minuutin tuuletus yleensä riittää kodin sisäilman vaihtumiseen. Erityisesti talvella on hyvä tuulettaa pikaisesti, jotta lämpö ei karkaa harakoille.

– Oma fiilis kyllä kertoo, milloin kannattaa tuulettaa. Monesti tehokas tuuletus aamuisin ja iltaisin on toimiva ratkaisu, Syrjänen sanoo.

Jos huono sisäilma johtuu sisällä tu­pakoinnista, ongelma ei poistu pienellä siivouksella tai tuuletuksella. Tupakan­savun haitalliset ainesosat nimittäin tarttuvat tiukkaan kodin pintoihin. Pinttyneestä hajusta pääsee eroon vain täydellisellä pintaremontilla.

JOS SISÄILMA TUNTUU jatkuvasti huonolta, eikä normaali tuulettaminen ja siivous auta, perusilmanvaihdossa on toden­näköisesti ongelmia. Tällöin Syrjänen suosittelee ottamaan yhteyttä isännöit­sijään. Huonon ilmanvaihdon syynä saattaa olla ilmastointikanaviston li­kaisuus tai ilmanvaihtokoneessa ole­va vika. Ongelmat voivat johtua myös korvausilmaventtiilien puutteesta. Jos raittiin korvausilman saannissa on on­gelmia, ilmanvaihto tyrehtyy ja sisäilma huononee.

Tuomas Lehtonen

ILMOITA KOSTEUSVAURIOSTA NOPEASTI

Isännöitsijälle tulee ilmoittaa nopeasti pienistäkin kosteusvau-rioista, opastaa Allergia- ja astma-liiton sisäilma-asiantuntija Tuula Syrjänen opastaa. Näin voidaan välttää ongelman laajeneminen ja homekasvuston muodostumi-nen. Syrjänen muistuttaa, että asukkaalla on kosteusvauriosta ilmoitusvelvollisuus.

– Kosteusvaurio voi syntyä esimerkiksi astianpesukoneen hajotessa ja valuttaessa vedet lattialle. Kun kastunut seinä- tai lattiarakenne kuivataan heti, kosteus ei pääse muhimaan rakenteessa ja luomaan otollisia olosuhteita homekasvustolle.

Kosteusvaurion voi ehkäis-tä välttämällä liiallista veden käyttöä kuivien tilojen siivoami-sessa, sijoittamalla pesukoneen kylpyhuoneeseen ja varustamalla kylmälaitteet sekä astianpesu-koneen muovisella vuotosuojalla. Myös patteri- ja vesiputkien sekä vesikalusteiden vuodoista ja rakenteissa olevista kosteusjäljis-tä kannattaa ilmoittaa pikaisesti isännöitsijälle.

Karibian auringostaVallilan sydämeen

Mun uusikoti

HIMA 4 | 2014 11 Luis (vas.), Yohama, Lucia ja Marcos ovat kotiutuneet uuteen kotiinsa hyvin. Erityisesti hyvät liikenneyhteydet miellyttävät aktiivista perhettä.

TEKSTI SALLA PELTONEN KUVAT VUOKKO SALO

Venezuelasta kotoisin oleva Yohama Puentes muutti perheensä kanssa lokakuussa Vallilaan Hekan uudiskohteeseen Kangasalantielle. Uuden kodin sijainti on loistava. Kaikki on lähellä ja liikenneyhteydet toimivat mainiosti.

VELLA YSTÄVÄLLINEN perhe toivottaa vieraat läm­pimästi tervetulleiksi vaaleansävyiseen, lem­peästi valaistuun ko­tiinsa. Aivan kuin astuisi marraskuisesta vesisa­

teesta etelän lämpöön. Pian ilmassa leijuukin jo vahvan kuubalaisen kah­vin suloinen aromi.

Kymmenkunta vuotta Suomes­sa asunut Yohama Puentes päätyi Etelä­Amerikasta Joensuuhun Eras­mus­vaihto­opiskelijana ja tapasi yli­opistolla kuubalaisen miehensä, Luis Moralesin. Yohamalla ja Luisilla on kaksi lasta, 13­vuotias Marcos ja reilun vuoden ikäinen Lucia.

Kotona perhe puhuu espanjaa ja työssään vanhemmat käyttävät enim­mäkseen englantia, vaikka ymmärtä­vätkin suomea melko hyvin.

– Puhuminen on vaikeampaa, mut­ta kyllä me haluamme ja aiomme op­pia, Yohama ja Luis hymyilevät.

Marcos käy suomalaista koulua ja juuri puhumaan opetteleva Lucia tois­

telee ahkerasti ”mummy, mummy” ja viittoo temperamenttisesti käsillään.

Joensuusta HelsinkiinMaa­ ja metsätaloustieteellisestä val­mistunut Yohama työskentelee nykyi­sin Itä­Suomen yliopistolla Joensuussa suunnittelijana Etelä­Amerikkaan ja Afrikkaan suuntautuneissa Ulkomi­nisteriön yhteistyöprojekteissa. Luis puolestaan työskentelee tutkijana Hel­singin yliopiston Viikin kampuksella bio­ ja ympäristötieteiden laitoksella. Toistaiseksi vanhemmat järjestelevät töitään niin, että pystyvät hoitamaan Luciaa kotona.

– Joensuusta muutimme Kurkimä­keen HOAS:in asuntoon, jossa asuim­me melkein kuusi vuotta. Opintojen päätyttyä asunnosta täytyi tietenkin luopua, ja viime joulukuussa haimme asuntoa Hekalta, Yohama kertoo.

– Toivoimme asuntoa Itä­Helsin­gistä Marcosin koulun vuoksi, mutta muita toiveita tai vaatimuksia uuden kodin suhteen meillä ei juuri ollut, Luis lisää.

Suomesta ja Helsingistä on tullut perheen koti. Eteläamerikkalaisen ruoan kokkaaminenkin sujuu vaivatta, sillä Hakaniemen etnoruokakaupat ovat sopivasti lähellä.

– Lopulta päädyimme kuitenkin laajentamaan aluetta, jolta etsimme asuntoa, ja kesäkuussa saimme tarjo­uksen tästä, Yohama ja Luis sanovat ja muistelevat nauraen, miten ihmeis­sään he olivat, kun taloa ei ensin löyty­nyt Google Mapsin avulla.

Heka­Vallilan kohde Kangasalantie 13:ssa on tontilla jo aiemmin olleiden kerrostalojen lomaan suunniteltu täydennysrakennuskohde, ja kartta­palvelussa talon paikalla oli tuolloin parkkipaikka ja matala vanhempi rakennus.

– Pääsimme tutustumaan uuteen kotiin heinäkuussa, jolloin asunto oli jo lähes valmis. Vain joitakin pieniä yksityiskohtia viimeisteltiin ja hissiä ei voinut vielä käyttää, Yohama kertoo.

Aikataulu muuton suhteen meni nappiin, sillä perhe asui väliaikaisessa asunnossa ainoastaan kuukauden ver­ran ennen uuden kodin valmistumista.

Muutto ei sitten mennytkään aivan kuin Strömsössä.

– Olin Lucian kanssa käymässä Vene zuelassa ja meidän piti palata muuttopäiväksi kotiin. Air Francen la­kon vuoksi lentoamme kuitenkin muu­tettiin, emmekä ennättäneet ajoissa takaisin, Yohama harmittelee.

– No, perheen miehet hoitivat muu­ton ystävien avustuksella ja minä yri­tin neuvoa heitä tavaroiden sijoitte­lussa kännykkäkuvien avulla, Yohama kertoo.

– Katu ja viereinen jalkapallokenttä olivat täynnä erikokoisia muuttoauto­ja, kun koko talon asukkaat muuttivat sisään samalla kertaa. Siinä hötäkässä meinasivat mennä autot ja tavarat se­kaisin, Luis nauraa.

Mukavia naapureitaPerheen uusi koti on reilut 90 neliö­metriä. Kolmen makuuhuoneen lisäksi asunnossa on avokeittiön ja olohuo­neen avara kokonaisuus, erillinen wc, pesuhuone sekä kekseliäästi eteisen päätyyn sijoitettu työtila. Olohuoneen suuret ikkunat avautuvat lasitetulle parvekkeelle ja viistoista kattoikku­noista tulvii valoa kaikkiin huoneisiin. Huoneistokohtaista saunaa Kangas­alantien asunnoissa ei ole, mutta Mo­rales­Puentesit saunovat innokkaasti omalla saunavuorollaan yhteisessä talo saunassa.

Uudessa kodissa ehdottoman hie­noa on myös sen sijainti hyvin liiken­neyhteyksien varrella.

– Luisin työpaikalle Viikkiin on lyhyt matka ja itse pääsen helposti Pasilaan tai keskustaan, työnsä puolesta melko paljon matkustava Yohama kuvailee.

Myös Marcos jatkaa kouluaan Vesa­lassa.

– Pääsen bussilla kätevästi Malmille ja siitä toisella Vesalaan. Matka taittuu ruuhkasta riippuen enintään puolessa tunnissa, Marcos kertoo.

Vapaa­ajallaan nuorimies pelaa jalka palloa FC Konnussa sekä lisäksi ka­vereiden kanssa kodin läheisillä kentillä.

Vallilasta löytyy myös kaikki tarvit­tavat palvelut, kuten kaupat, päiväko­dit, koulu, kirjasto, ja terveysasema.

– Kirjastossa emme olekaan vielä ennättäneet käydä. Täytyisi mennä tu­tustamaan, Yohama ja Luis pohtivat. He kiittelevät myös uusia naapurei­taan hyvin ystävällisiksi.

– Tuntuu todella mukavalta ja ehkä hieman yllättävältäkin, kun naapurit tervehtivät rappukäytävässä ja kyse­levät iloisesti kuulumisia, he sanovat.

Suomeen hyvin kotiutunut Mora­les­Puentesin perhe ei aio palata ta­kaisin Venezuelaan, Kuubaan tai Yh­dysvaltoihin, missä Luisin vanhemmat nykyisin asuvat.

– Meidän työmme on täällä. Viih­dymme Suomessa hyvin ja eteläame­rikkalaisen ruoan kokkaaminenkin sujuu vaivatta, kun Hakaniemen etno­ruokakaupat ovat nyt niin lähellä, Yohama ja Luis sanovat ja katsovat toi­siaan. Kahvikin perheessä nautitaan, kuinkas muuten, supisuomalaisista Muumi­mukeista.

Morales-Puentesit saunovat innokkaasti omalla sauna-vuorollaan yhteisessä talosaunassa.

Matkalla uuteen kotiin

Vuonna 2005 Yohama muuttaa Suomeen. Pian hän tapaa yliopistolla tulevan miehensä Luisin.

Joulukuussa 2013 Yohama ja Luis päättävät hakea asuntoa Hekalta.

Kesäkuussa 2014 perhe saa asuntotarjouksen.

Heinäkuussa 2014 ensimmäinen tutustuminen tulevaan kotiin.

Lokakuussa 2014 muutto Vallillaan.

HIMA 4 | 2014 13

Stockmann suunnittelee keskustan satu-ikkunan jouluteemansa mukaisesti. Tänä vuonna teemana on “toiveet toteutuvat”, ja ikkuna toteutetaan yhdessä yhteistyö-

kumppanin kanssa. Ikkunaa saatetaan suunnitella jopa vuosi etukäteen.

Tämänvuotisessa ikkunassa usean vuoden ajalta tutut pehmoeläimet yhdistyvät 3D-animaatioon. Jouluikkuna avattiin

Aleksanterinkadun joulukadun avajaisten yhteydessä 23. marraskuuta.

Helsingin keskustassa vuonna 1930 avattu Stock-mann-tavaratalo on esitellyt jouluaiheita Aleksan-terinkadun ja Keskuskadun risteyksessä avaamises-taan saakka. 30-luvulla esillä oli “aikuisten satuja”, ja lasten satuhenkinen näyteikkuna se on ollut 1940-luvulta. Sodan jälkeen tavaroiden esittely siirtyi taiteellisempaan suuntaan. 1950-luvulla kulmaikkunaan tuli pyörivä koroke, joka mahdollisti elävämmän sadun.

ENNEN

NYT

KUVA STOCKMANN-MUSEO, 1955

KUVA VESA TYNI

Uutta & vanhaa

Joulumaa löytyy AleksiltaHelsinkiläistä joulutunnelmaa on rakennettu tavaratalon jouluikkunalla jo 80 vuotta.

14 HIMA 4 | 2014

Katto-terassit

uusitaan

Parvekekatot uusitaan,

suunnitellaan lasitettaviksi

Ulkoverhoilu ja lämmöneriste

uusitaan

Vesikate uusitaan,

kattokourut ja syöksytorvet

uusitaan

Markkinatie 16:n julkisivuremontissa lisätään reilusti eristystä.

HIMA 4 | 2014 15

Hekan huudit

OS KERROSTALO ON RAKENNETTU vuonna 1982, se ei vielä kaipaa täyttä perus­korjausta. Markkinatie 16:n kahdek­sasta yksirappuisesta pistetalosta pal­jastui kuitenkin kuntokartoituksissa ongelmia, muun muassa pakkasen­kestävyydessä.

Kohteeseen suunniteltiin julkisivuremontti, jossa eristeitä lisätään reilusti. Suunnittelun edetessä syn­tyi ajatus ilmanvaihtojärjestelmän päivittämisestä samalla.

– Yleensä ilmanvaihto uusitaan täysmittaisen perus korjauksen yhteydessä. Silloin työt ulottuvat myös asuntoihin esimerkiksi seinien puhkomisina. Myös välipohjia joudutaan avaamaan, kertoo Heka­Malmin asiakkuuspäällikkö Jaakko Vierelä.

Markkinatie 16:n asunnot ovat kuitenkin muka­vassa kunnossa, eikä putkiakaan tarvitse vaihtaa vielä hetkeen. Niinpä ilmanvaihdossa päädyttiin uuden­karheaan tekniikkaan, jonka pilotointi alkoi syksyllä.

– Kanavointi asennetaan julkisivun alle eriste­kerrokseen. Asunnot saavat sieltä tuloilmansa. Lisäk­si taloihin tulee automaattinen lämmön talteenotto, mikä säästää energiakuluissa huomattavasti, Vierelä tiivistää idean. Lämpöä ei siis enää karkaa poisto­ilmana harakoille niin kuin tähän asti.

HANKKEEN PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ Erkki Mieskonen Helsin­gin kaupungin asuntotuotantotoimistosta luonnehtii toteutustapaa kunnianhimoiseksi.

– Mallilla päästään lähelle uudisrakentamisen standardeja. Talojen energialuokan on laskettu nou­sevan E:stä C:hen eli kolmanneksi parhaaseen. Las­kelmissa energiansäästö nykyiseen verrattuna on rei­lut 40 prosenttia, hän havainnollistaa.

Mieskonen ja Vierelä muistuttavat, että vasta käy­tännön kokemus näyttää, miten laskelmat toteutuvat. Ensimmäisen käyttövuoden jälkeen ollaan viisaam­pia. Jos aikataulu pitää, kaikki kahdeksan taloa ovat remontoituina kesällä 2016.

– Varmaa on, että energiatehokkuus kohenee. Se näkyy talojen hoitokulujen pienenemisenä ja voi hei­jastua hivenen vuokriinkin, Vierelä toteaa.

Asukkaiden kannalta isoin asia on hänen mukaan­sa asumismukavuus.

Ylä-Malmilla Markkinatie 16:ssa alkanut julkisivuremontti kulkee energiapilotin nimellä. Kahdeksantaloisen kohteen lämmönkulutus putoaa laskelmien mukaan lähes puoleen.

Ei enää lämpöä harakoille

Julkisivujen ja ilmanvaihtojärjestelmän lisäksi uusitaan muun muassa parvekkeet.

TEKSTI HANNA RUSILA KUVAT HEKA/SARA HUHTINEN

PISTETALOSSA ON VALOISAT KODIT

• YHDEN PORRASKÄYTÄVÄN kerrostaloja kutsutaan pistetaloiksi. Rappu sijaitsee yleensä talon keskellä, ja asunnot sijoittuvat sen ympärille.

• PISTETALOKOTIEN ETUNA on valoisuus. Suuri osa on läpi-talon asuntoja. Pihapiiri on yleensä yhteinen naapuri-talojen kanssa, mikä lisää yhteisöllisyyttä.

• ENERGIATEHOKKUUDEN näkö-kulmasta pistetalot voivat olla haastavia, koska niissä on paljon julkisivupintaa.

• VALTAOSA PISTETALOISTA on rakennettu tornimaisiksi. Kerroksia on useimmiten noin kahdeksan. Markkinatie 16 poikkeaa valtavirrasta: kohteeseen kuuluu kah-deksan rakennusta, joissa kussakin on 3–4 kerrosta. Asuntoja on 85.

• SUOMEN ENSIMMÄISET pistetalot rakennettiin tiet-tävästi Helsingin olympia-kylään 1930-luvun lopulla.

– Tähän asti koteihin on johdettu kylmää ilmaa ikkuna venttiilien kautta. Uusi tekniikka puhaltaa tasai­sesti 21­asteista ilmaa, joten vedolle voi sanoa hyvästit.

MARKKINATIE 16:N TALOT ovat 1980­luvulle tyypillisiä pistet aloja, joissa julkisivupintaa on paljon. Siksi eris­teitä tarvitaan runsaasti ja remonttikustannukset on mietittävä tarkkaan. Työ myös vie enemmän aikaa kuin monirappuisissa kerrostaloissa.

– Asukkaat joutuvat lähtemään kodeistaan puolek­si vuodeksi. Koko korjaushanke vie vajaat kaksi vuotta, Vierelä sanoo.

Kun isoon urakkaan ryhdytään, korjataan samal­la kaikki tarpeellinen. Markkinatiellä julkisivujen ja ilmanvaihtojärjestelmän lisäksi uusitaan vesikatto, parvekkeet ja ulkoalueet.

– Taloihin vedetään nopean netin mahdollistavat valokuitukaapelit, ja tarpeen mukaan asuntoihin teh­dään pieniä pintakorjauksia. Myös kaikki märkätilat tarkastetaan, Vierelä jatkaa.

Saunat ja muut yhteistilat remontoidaan lattiasta kattoon. Lämpimät ulkorakennukset eristetään sa­malla tavalla kuin asuintalot. Valaistuksen uusiminen pienentää jonkin verran yhteistä sähkölaskua.

IDEA ENERGIAPILOTTIIN saatiin Mieskosen mukaan Riihi­mäellä toteutetusta korjaushankkeesta. Siinä tekota­pa oli hieman toinen, joten Markkinatielle on kehitet­ty oma malli.

– Mallia kokeillaan ensin F­talossa, joka on meidän pilottimme. Ilmastoinnin kanavointi, eristäminen ja muut tekniset toteutukset käydään tarkasti läpi, Mies­konen selittää. Koko talo esimerkiksi kuvataan lämpö­kameralla.

– Jos kaikki toimii, samalla kaavalla jatketaan mui­hin taloihin. Jos vastaan tulee yllätyksiä, toteutusta voidaan vielä hioa.

Remontin päästyä vauhtiin työn alla on kerrallaan kolme taloa. Uudet talot starttaavat kuukauden välein.

Malmi on suosittua asuinaluetta vehreytensä sekä hyvien palveluiden ja liikenneyhteyksien ansiosta. Markkinatie 16:ssa asuu paljon myös alkuperäisiä asukkaita.

– Kaikki halusivat varmistaa, että he pääsevät evakon jälkeen takaisin omiin koteihinsa, Vierelä kertoo.

©KAUPUNKIMITTAUSOSASTO, HELSINKI 2014

Snadit

16 HIMA 4 | 2014

Kerro mielipiteesi!

Vastaa asukastyytyväisyyskyselyyn

VUOKRANMÄÄRITYS

Keskivuokraan kahden prosentin korotusVuokrankorotuksissa on aluekohtaisia eroja. Keskimääräinen vuokra vuonna 2015 on 11,02 euroa kuukaudessa neliömetriä kohden.

toisella neljänneksellä noin 15,05 euroa kuussa. Vapaarahoitteisten asuntojen keski vuokra oli jopa 17,29 euroa neliö­metriltä. Vuoden takaiseen ajanjaksoon verrattuna Helsingin yleinen vuokra­taso oli noussut noin 3,6 prosenttia.

HEKAN KOKONAISVUOKRA MÄÄRÄYTYY omakustannusperiaatteella, jolloin asukkailta peritään vuokrana ne kus­tannukset, jotka tarvitaan kattamaan kiinteistöjen pääomakulut sekä kiin­teistöhuollon ja hallinnon menot. Koko naisvuokrasta karkeasti puolet on pääomavuokraa eli pääosin kiinteistö­jen lainakannan korkoja ja lyhennyksiä sekä tontinvuokraa. Toisen puolikkaan muodostaa hoitovuokra, joka koostuu isännöinnin, huollon ja siivouksen kustannuksista, hoitokorjauksista sekä lämmityksestä, vesi­ ja jätehuollosta.

Hekassa pääomavuokrat tasataan koko kannassa. Tasauksen määrään vaikuttavat Helsingin sisäiset, alueiden sijaintiin vaikuttavat kalleusalueet. Ta­saus pitää talojen suurten korjausten vaikutukset vuokriin kohtuullisina.

Vuokrantarkistusilmoitukset toimi­tettiin asukkaille lokakuun loppuun mennessä. Vuokranmaksutositteet vuodelle 2015 lähetetään viimeistään joulukuun aikana.

HEKAN VUOKRAT NOUSEVAT vuodenvaih­teessa keskimäärin 2,04 prosentilla. Keskimääräinen vuokra vuonna 2015 on 11,02 euroa kuukaudessa neliömet­riä kohden, kun tänä vuonna se on 10,80 euroa. Neliövuokra nousee siis vuoden­vaihteessa keskimäärin 0,22 euroa kuussa. Hekan hallitus vahvisti vuoden 2015 vuokrat lokakuussa.

ALUEKOHTAISESTI VUOKRANKOROTUKSISSA ON eroja. Suurin keskimääräinen neliö­vuokran korotus on Heka­Kontulan alueen 0,53 euroa (5,05 prosenttia). Heka­Siilitien ja Heka­Suutarilan keski­määräiset neliövuokrat puolestaan ei­vät nouse ensi vuonna lainkaan, vaikka kiinteistökohtaisissa vuokrissa saattaa­kin tapahtua nousua tai laskua.

Keskivuokraltaan kallein alue vuon­na 2015 on Heka­Vallila, jossa neliö­kohtainen keskivuokra nousee 12,33 euroon. Matalin keskivuokra on ensi vuonna Heka­Myllypurossa, jossa kes­kimääräinen vuokra on 9,81 euroa ne­liömetriltä.

VUOKRIEN NOUSUSTA HUOLIMATTA He­kan vuokrat ovat edullisia verrattuna pääkaupunkiseudun yleisiin asumis­kustannuksiin. Tilastokeskuksen mu­kaan keskimääräinen asunnon neliö­vuokra Helsingissä oli tämän vuoden

MARRASKUUN AIKANA SATUNNAI-SESTI valitulle osalle asukkaita lähetettiin postitse kutsu asukas-tyytyväisyyskyselyyn. Jos et saa-nut kutsua, voit kertoa mielipiteesi 8.12. alkaen myös verkon kautta.

Heka selvittää asukastyyty-väisyyttä vuosittain kysymällä

asukkaiden mielipiteitä muun muassa isännöinnistä, huollosta, siivouksesta ja asiakaspalvelusta. Avoimeen asukastyytyväisyys-kyselyyn voi vastata vuoden loppuun saakka osoitteessa

www.hekaoy.fi/asukaskysely.

0 2 4 6 8 10 12 €/m2/kk

2013

2014

2015

Haaga

Jakomäki

Kannelmäki

Kansanasunnot

Kantakaupunki

Kontula

Kumpula

Laajasalo

Malmi

Malminkartano

Maunula

Myllypuro

Pihlajisto

Pikku Huopalahti

Puotila

Roihuvuori

Siilitie

Suutarila

Vallila

Vesala

Vuosaari

Keskivuokra

HIMA 4 | 2014 17

Asiakaspalveluun voi varata ajan

VUODEN 2015 AIKANA valmistuu yhteensä viisi uutta Heka­taloa, joissa on yhteen­sä 205 asuntoa. Kaikki Hekan uudis­kohteet rakennuttaa Helsingin kaupun­gin asuntotuotantotoimisto ATT.

Viikinmäkeen osoitteeseen Harjan­netie 13 valmistuu Heka­Pihlajistolle 39 asunnon talo. Harjannetiellä on ennes­tään jo kolme Heka­taloa. Viikinmäki on mäen päällä sijaitseva uusi asuin­alue, josta on komeat näkymät ympä­röivään luontoon. Tämän kohteen eri­koisuus on jylhä sijainti kallion laella ja suojatun pihan ympärille kiertyvät asunnot. Läpitalon asuntoihin pääsee oman lasikuistin kautta.

Heka­Pihlajiston alueeseen kuuluu myös Pukinmäkeen nouseva kohde Es­kolantie 4. Kyseessä on kaksi passiivi­energiaa hyödyntävää puukerrostaloa, joissa on yhteensä 51 asuntoa. Raken­nukset tehdään puisista tilaelemen­teistä, ja toteutustapa on Heka­taloissa ensimmäinen laatuaan. Rakennukset ovat Suunnittele­ ja Rakenna kilpailun voittajaehdotuksen tuloksia, ja ne to­teuttaa SRV Rakennus Oy.

0 2 4 6 8 10 12 €/m2/kk

AIEMMIN STADINASUNNOT.FI-SIVUSTOL-LA TOIMINUT asunnonvaihtopörssi on muuttanut Hekan verkkosivuille.

Asunnonvaihtopörssi on palve-lu, jonka tarkoituksena on saattaa yhteen vaihtoasuntoa etsiviä ihmisiä. Vaihtoon liittyvät pakolliset käytän-

nön asiat, kuten isännöitsijän lau-sunnot ja vuokrasopimukset hoide-taan edelleen asukkaiden omissa alueyhtiöissä.

www.hekaoy.fi/asunnonvaihtoporssi

Ensi vuonna valmistuu 205 uutta Heka-asuntoa

HEKA-ROIHUVUORESSA ABRAHAM WETTERIN tielle rakennetaan 67 asunnon erityis­asumistaloa. Asunnoista 55 varataan senioreille ja 12 kehitysvammaisille asukkaille. Talo valmistuu kesällä. Täs­sä kohteessa on tavanomaisen ulko­parvekkeen korvaava, ympärivuoti­seen käyttöön soveltuva täysin esteetön viher huonetila.

Heka­Vuosaari saa uuden kohteen syksyllä, kun Rastilansivuun valmistuu uusi talo, jossa on 34 asuntoa. Rasti­lansivu on täydennysrakentamista parhaimmillaan: pysäköintipaikkoja uudelleen järjestelemällä on saatu ti­laa kokonaiselle uudelle kerrostalolle. Myös Heka­Kontulan alueelle raken­netaan uusi kohde. Talo sijaitsee osoit­teessa Kontulankaari 13, ja siinä on 14 asuntoa. Saman kadun varrella se on jo neljäs Heka­talo.

Valmistuviin uudiskohteisiin jär­jestetään aina erillinen haku. Uudis­kohteiden asuntoja ja olemassa olevia vapaita asuntoja haetaan www.stadi­nasunnot.fi­sivujen palvelun kautta.

Heka-Pihlajisto, Eskolantie 4

Heka-Viikinmäki, Harjannetie 13

Heka-Vuosaari, Rastilantie

ARKKITEHTITOIMISTO TIURI & LOMMI OY

ARKOPEN OY/PETRI VIITA ARKKITEHTITOIMISTO MATTI IIRAMO

Uusi asunnonvaihtopörssi on avattuTIESITKÖ, ETTÄ VOIT välttää jonot-tamista ja varata henkilökohtaisen tapaamisajan Hekan alueyhtiön asiakaspalvelusta vuokrasopi-muksen tekoon tai muiden asioiden hoitoon? Ruuhka-aikojen ulkopuolella aikoja löytyy jousta-vasti. Kiireisin kellonaika toimis-

tossa on tavallisesti lounasaika kello 11–13 välillä. Myös pitkien pyhien jälkeen ja kuukauden vaihteessa saattaa olla jonoa, kun uudet vuokralaiset noutavat toi-mistolta avaimia ja tekevät sauna- ja autopaikkasopimuksia.

Snadit

18 HIMA 4 | 2014

Hekasta asiaa

KELAN MYÖNTÄMÄÄN ASUMISTUKEEN tulee muutoksia vuoden alussa. Yleinen asumistuki on uudistuksen jälkeen edelleen 80 prosenttia hyväksyttävien, enintään enimmäismääräisten asumismenojen ja perusomavastuun erotuksesta. Uudistuksen jälkeen hyväksyttävien asumismenojen enimmäismäärään vaikuttavat kuitenkin ainoastaan asunnon sijaintikunta ja ruokakunnan koko. Nyt tukea saavien tuen maksaminen ei katkea vuodenvaihteessa lainmuutoksen vuoksi, eikä tukea tarvitse hakea uudelleen. Nykyisen asumistuen määrän tai mahdollisuuden saada asumistukea voi arvioida Kelan verkkosivuston laskurin avulla: www.kela.fi/laskurit

Palveluasunnot sulautuvat osaksi HekaaHekan omistukseen siirtyy vuodenvaihteessa 41 uutta kiinteistöä, kun Kiinteistö Oy Helsingin palveluasunnot sulautuu osaksi konsernia.

kiinteistöalan osaamista puolin ja toi­sin, toteaa Närvänen.

Palveluasunnoilla on mahdollista asua joko ryhmäkodissa, itsenäisessä palveluasunnossa tai lyhytaikaisessa asunnossa, joka on tarkoitettu väli­aikaiseen asumiseen esimerkiksi leik­kauksen toipumisajaksi. Suurin osa palveluasunnoista on tarkoitettu van­huksille.

PALVELUASUNNOT POIKKEAVAT TAVANOMAI-SISTA Hekan asunnoista, sillä ne vuok­rataan kaupungin sosiaali­ ja terveys­virastolle, joka vuokraa ne edelleen. Asukkaat maksavat virastolle vuokran lisäksi palvelumaksun, jonka hinta riip­puu palveluiden määrästä ja laadusta.

Palveluasuntojen asukasvalinta teh­dään SAS­harkinnan (selvitä, arvioi, sijoita) perusteella. Valintaprosessissa

HEKAN OMISTUKSEEN SIIRTYVISSÄ 41 Palve­luasuntojen kiinteistössä on yli 2 500 vanhusten, kehitysvammaisten sekä päihde­ ja mielenterveyskuntoutujien erityisasuntoa.

Sulautumisen myötä viisi työn­tekijää sekä toimitusjohtaja Tarja När-vänen siirtyvät Hekan palvelukseen. Muutoksen tavoitteena on saada kau­pungin ARA­rahoitteisia asuntoja sa­maan yhtiöön, jotta pääomatalouden ja lainojen hallintaa voidaan tehostaa. Palveluasunnot on rahoitettu ARAn korkotukilainalla ja investointiavus­tuksilla. Vuokranmääritys on kiinteistö­kohtainen, eikä palveluasuntojen vuokria tasata jatkossakaan Hekan muiden vuokrien kanssa.

– Hekan ja palveluasuntojen yhdis­tyminen tuo mukanaan muita syner­giaetuja, sillä sen myötä voimme jakaa

KUVA TARJA NÄRVÄNEN

Asumistuki uudistuu

OSALLISTU LUKIJAKILPAILUUN

Syystien palvelukeskus tarjoaa toimintaa ja tapahtumia eläkkeellä oleville ja työttömille henkilöille. Tavoitteena on henkisen, fyysisen ja sosiaalisen toimintakyvyn ylläpitäminen.

1. Kirjaudu osoitteeseen www.mcipress.fi/hima2. Merkitse numerosarja 5643.

Tämän jälkeen pääset lukija kyselyyn klikkaamalla Lähetä-painiketta. Onnea arvontaan!

Lukijakyselyyn voi vastata kahden viikon sisällä lehden ilmestymisestä. Kyselyyn voivat osal-listua kaikki MCI Press Oy:n tuottamien lehtien lukijat. Voit osallistua kyselyyn jokaisen ilmes-tyvän numeron yhteydessä, mutta vain yhdellä vastauksella lehden numeroa kohden. Kysely ja arvonta koskevat lehtiä, jotka ilmestyvät syys-kaudella 2014. Palkinnon arvontaan osallistuvat kaikki vastanneet. Palkinto arvotaan 2.1.2015. Voittajalle ilmoitetaan sähköpostitse tai kirjeitse.

ovat mukana asukas, sosiaalityön te kijä ja lääkäri, toisinaan myös asukkaan omainen.

Palveluasuntojen taloissa työsken­telee yli 1 000 sosiaali­ ja terveystoimen työntekijää. Taloihin on rakennettu myös palvelutiloja sekä asukkaiden yhteistiloja. Asunnot ja pihat ovat es­teettömiä ja talon käyttäjäryhmän tar­peiden mukaan suunniteltuja. Niissä on erilaisia teknisiä apuvälineitä ja järjestelmiä, joita asukkaat tarvitsevat asumisensa tueksi.

– Myös pihojen esteettömyyteen ja valaistukseen on kiinnitetty runsaasti huomiota, sillä asukkaat viettävät paljon aikaa lähipiirissään, Närvänen kertoo.

PALVELUASUNNOILLE ON HELSINGISSÄ suuri tarve. Väestö ikääntyy, ja yli 80­vuoti­aista peräti joka kolmas on muistisairas.

– Eniten puutetta on tällä hetkellä muistisairaiden vanhusten asunnoista. Laitospaikkoja puretaan, ja kaupunki onkin sitoutunut lisäämään muisti­sairaiden tuettua asumista lähivuosina.

Monia kaupungin vanhainkoteja ja pitkäaikaissairaaloita on muutettu tai muutetaan tulevaisuudessa palvelu­asunnoiksi. Palveluasunnoille on val­mistunut tänä vuonna kolme uutta kohdetta. Tulevina vuosina suunnitteil­la on lisää sekä kehitysvammaisten että vanhusten asuntoja.

437HEKALLE VALMISTUI VUODEN 2014 aikana yhteensä 437 uutta asuntoa.

HIMA 4 | 2014 19 KU

VAT

AVE

TELK

INEN

Suutarilan senioritalon katoksessa tarkenee grillata kylmemmälläkin kelillä.

Hyvän naapuruuden salaisuusVeikko Heinänen Suutarilasta ja Kaarina Degerlund Maunulasta tietävät, että naapurit voivat olla myös ystäviä.

epäröi mennä koputtamaan naapurei­den ovelle, kun siltä tuntuu.

– Valittamisen sijaan kannattaa usein mennä rohkeasti suoraan asiaan, koski asia sitten rikkinäistä hissiä tai alakerran asunnosta kuuluvaa meteliä. Rutisemalla asiat eivät etene, Deger­lund muistuttaa.

Degerlundin talossa on edustettu­na useampia eri kulttuureita. Joskus kulttuurierot ovat aiheuttaneet vää­rinymmärryksiä tai ristiriitatilanteita. Näistäkin tilanteista on pääosin selvitty puhumalla.

– Välillä ehkä valitetaan, kun ei ym­märretä mistä melu syntyy. Esimer­kiksi eri kulttuurien toisistaan poikke­avat juhlapyhät tuovat helposti melua, Degerlund sanoo.

Vuorovaikutus on kuitenkin tärkeä osa naapuruutta. Tervehtiminen ja avun tarjoaminen luo hyvää ilmapiiriä, ja naapurit voi myös pyytää kylään.

HYVÄ NAAPURUUS MERKITSEE ihmisille eri asioita – toiselle on tärkeää kommuni­koida naapureiden kanssa ja toinen taas kaipaa asumiselta lähinnä rauhallista yhteiseloa. Asuinyhteisöt ovat nykyään melko tiiviitä, joten naapurisuhteet on joka tapauksessa hyvä huomioida. Monille naapurisuhteet tarkoittavat yhteisten sääntöjen kunnioittamista ja tervehtimistä kohdatessa, mutta mo­nelle hekalaiselle naapureista on tullut myös ystäviä.

SUUTARILAN ILTATÄHDENKUJAN GRILLIKATOK-SESSA naapurit kokoontuvat perjantai­sin viettämään aikaa grillaten tai kahvia juoden myöhäiseen syksyyn saakka. Senioritalossa on paljon toimintaa, ja hyvää henkeä ylläpidetään yhdessä te­kemällä. Noin sadan asukkaan talossa kaikki tulevat toimeen.

– Meidän talossamme keski­ikä on noin 80 vuotta, ja monilla omat tavat ja

tottumukset ovat aika syvällä. Kaveruus ja tuttavasuhteet kestävätkin pitkään, kertoo talon asukas Veikko Heinänen.

Naapurisuhteet rakentuvat päivittäi­sessä kanssakäymisessä, ja ne ovat osa niin arkea kuin juhlaa. Kesäisin senio­ritalon toiminta on hieman vilkkaam­paa, kun kiikkukeinut kannetaan ulos ja piha­alue on kovassa käytössä. Tosin talvellakin riittää puuhaa: kortinpeluu­ta, syntymäpäivien juhlintaa tai uusien asukkaiden iltoja. Myös juhlapyhiä ko­koonnutaan viettämään yhdessä.

– Joulujuhla kerää hyvin väkeä, ja olemme saaneet koottua näyttävän jou­lupöydän talotoimikunnan hoitamista ruuista. Pidämme myös uudenvuoden vastaanoton, joka tosin yleensä loppuu jo hyvissä ajoin, Heinänen naurahtaa.

NAAPURIT OTETAAN HUOMIOON myös Mau­nulassa. Metsäpurontiellä 70­luvul­ta asti asunut Kaarina Degerlund ei

– Uudet asukkaat toivotetaan taus­tasta huolimatta tervetulleiksi. Juttelen naapureille ja koetan auttaa, jos joku kysyy neuvoa. Joidenkin naapureiden kanssa olemme ystävystyneet sittem­min hyvin, Degerlund hymyilee.

Alisa Kettunen

JOS SOPU KUITENKIN RAKOILEE:

• Koeta asettua naapurin asemaan: häiriötä tuskin aiheutetaan tahallisesti.

• Pyri hoitamaan asiat ensisijaisesti keskustelemalla suoraan asianosaisen kanssa.

• Jos puhuminen ei auta, käänny isännöitsijän tai talon hallituksen puoleen.

• Häiriöiden yhä jatkuessa voit tehdä kirjallisen ilmoituksen alueyhtiöön.

20 HIMA 4 | 2014

ABOUT HEKA

LEISURE

Wear your safety goggles!

PHOTO AVE TELKINEN

Home

primarily stay indoors in the warmth of the barn. The cows and horses, however , spend time outdoors throughout the year. The animals may be viewed and petted freely, but the pens and enclo­sures are off limits without permission.

The farm also has fodder donation boxes, where you can leave hardened bread, vegetables and fruit to be fed to the animals. Feeding the animals in other ways is not permitted.

Just before Christmas, Fallkulla also hosts the Declaration of Christmas Peace, an event meant for all the family that is attended by some one thousand people every year. This year the Decla­ration of Christmas Peace will be held on 13 December. The event will in­clude at least presentations by young people, an activity track for children and the traditional Christmas story from the gospel of Luke as presented by the parish of Tapanila. Entry is free of charge.

IF YOU FEEL yourself longing for the idyllic countryside during the winter, we sug­gest heading to the Fallkulla Domestic Animal Farm, which is located approxi­mately one kilometre away from the Tapanila railway station.

The Fallkulla Domestic Animal Farm is a youth centre run by the City of Helsinki Youth Department that is also open to the public. The farm offers 9–17­year­old residents of Helsinki a chance to try their hand at farm work and animal husbandry. Guided activi­ties are organised from Wednesday to Saturday, as a part of which children get to clean stalls and pens, milk goats and feed the animals, among other activi­ties. Participation in the youth activities is free of charge. All you need is a free Youth Services membership card.

Fallkulla is open to the public from Wednesday to Friday as well as Sundays.

During the winter, the pigs, chick­ens, rabbits, ducks, sheep and goats

Take a trip to the domestic animal farm

HEKA’S RENTS WILL rise by an average of 2.04% at the turn of the year. The aver­age rent in 2015 will be 11.02 euros per month per square metre, while this year the average rent was 10.80 euros In other words, rent per square metre will rise by an average of 0.22 euros per month at the turn of the year. The Heka Board approved the rents for 2015 in October.

There are some regional differences when it comes to rent increases. The average increase in rents per square metre was highest in the area of Heka­Kontula, where rents increased by 0.53 euros (5.05%). The most expensive area based on average rent per square metre in 2015 will be Heka­Vallila, where the average rent per square metre will rise to 12.33 euros. Next year the average rent per square metre will be lowest in Heka­Myllypuro, where the rent is 9.81 euros per square metre.

Despite the increased rents, Heka’s rents are affordable compared to the general cost of living in the Helsinki Metropolitan Area. According to Sta­tistics Finland, the average rent per square metre in Helsinki was approxi­mately 15.05 euros during the second quarter of the year. The average rent of

non­subsidised rental dwellings was as high as 17.29 euros per square metre. Compared to the same period last year, average rents in Helsinki had increased by approximately 3.6%.

The total rent charged by Heka is determined on a cost price principle, which means that the rent paid by resi­dents covers the capital costs, property maintenance and administration fees. Around half of the total rent is abso­lute net rent, which consists mainly of the interests and instalments of the loan portfolio, and of land leases. The other half is composed of maintenance charges, which include the costs of building management, maintenance, cleaning, renovations, heating, water supply and waste management.

At Heka, absolute net rents are evened out throughout the entire stock of buildings. The amount by which rents are adjusted is affected by Helsinki’s internal cost areas. The adjustment keeps the impact of large building reno­vations at a reasonable level.

The rent adjustment notifications were issued to the residents by the end of October. The rent receipts for 2015 will be issued in December, at the latest.

Average rent rises by two percent

Luke and Latte the mini-pigs are

Fallkulla’s newest residents.

Library online services now available in Russian

THE RUSSIAN VERSION of the Helsinki Metropolitan Area Libraries’ shared Helmet-fi online service was launched in November. The web-site was previously already available in Finnish, Swedish and English. Through Helmet.fi, you can, for example, reserve books and renew your loans. The Russian version also provides information about events that showcase Russian culture and promotes the Russian language materials available at libraries.

HIMA 4 | 2014 21

Hem

SHORTLY

You can reserve a time for customer serviceDid you know that you can avoid queues by reserving a personal meeting time from a Heka regional company’s customer service for the purpose of drawing up a rental agreement or taking care of other matters? There are plenty of meeting times available outside rush hours. The busiest time at the office is usually lunch time between 11:00 and 13:00. Long queues may also form after long holidays and at the turn of the month when new tenants pick up keys at the offices and make sauna and parking space agreements.

Forget your key?WHEN YOU FORGET your keys home, Heka’s property managers come to the rescue. Every Heka area has its own on-call service man. The number for your area’s on-call door opening service can usually be found on the front doors, notice boards and elevators of buildings. Calls are always answered, as the on-call service is available even at night.

Usually the property manager shows up quickly with a bunch of keys and the tenant gets back into his or her home in less than half an hour. Everything goes smoothly as long as the tenant’s information is correct and up to date. Each caller’s identification is checked and the person must be a regis-tered tenant of the building.

No additional persons are let into apartments, which is in the best interest of all tenants. If a Heka tenant requests someone else to occupy their home during their absence, for example to take care of pets, this should be notified to Heka as well. Otherwise the person cannot be helped if he or she gets locked out.

Weekends and holidays are usually the busiest times when it comes to the door opening service, as people go out partying and tend to forget their keys.

Waste trucks rest their tyres during the Christmas holidaysWASTE WILL NOT be collected in Helsinki on Christmas Eve and Christmas Day. In order to prevent the build-up of waste at collec-tion points, waste transportation will begin on the Sunday before Christmas instead of on Monday, and continue on the Saturday after Christmas.

– We want to calm the Christmas holi-days so that waste transportation will not disturb people’s holidaying, says HSY’s environmental expert Seppo Kajaste.

Waste trucks will not be making noise in people’s driveways on New Year’s Eve either.

During Christmas time, waste con-tainers overflow with wrapping paper and light packing waste.

However, the amount of mixed waste generated in the Helsinki Metropolitan Area does not increase during Christmas, but rather decreases slightly since many people living in residential buildings opt to spend their Christmas away from the city.

If you notice your building’s waste con-tainers filling up too fast, we suggest hiding the Christmas litter in the closet for the holidays and focusing less on housework and more on relaxation.

KORT PÅ SVENSKA

Genomsnittshyran höjs med två procent HEKA HÖJER HYRORNA med i genomsnitt 2,04 procent vid årsskiftet. Den genom-snittliga månadshyran uppgår till 11,02 euro per kvadratmeter år 2015 medan den i år är 10,80 euro. Månadshyran per kvadrat meter höjs därmed med i genom-snitt 0,22 euro vid årsskiftet. Hyreshöj-ningarna varierar från område till område.

Hekas styrelse bekräftade hyrorna för 2015 i oktober. Trots hyreshöjningen är Hekas hyror förmånliga jämfört med de allmänna boendekostnaderna i huvud-stadsregionen, för den genomsnittliga månadshyran per kvadratmeter uppgick till cirka 15,05 euro i Helsingfors under det innevarande årets andra kvartal. Jämfört med motsvarande period i fjol har den allmänna hyresnivån i Helsingfors stigit med cirka 3,6 procent.

Av Hekas totalhyra är grovt uppskat-tat hälften kapitalhyra, det vill säga rän-tor och amorteringar på fastigheternas lånebestånd samt tomthyra. Den andra hälften består av hyra för skötsel, det vill säga kostnader för disponenttjänster, underhåll och städning, reparations-kostnader samt kostnader för värme, vatten och avfallshantering. Hyres-gästerna meddelades om hyresjuste-ringarna per post före slutet av oktober. Hyresbetal ningsverifikaten för 2015 skickas ut senast under december.

Glömde du nyckeln?OM DU GLÖMMER nycklarna hemma skyn-dar Hekas fastighetsskötare till din hjälp. Det finns en jourhavande fastighets-skötare i varje Heka-område. Numret till jouren kan du i regel hitta på trapphusets ytterdörr, på anslagstavlan eller i hissen. Samtalet besvaras alltid för den jour-havande fastighetsskötaren har jour även nattetid.

I regel kommer fastighetsskötaren med nycklarna snabbt till din hjälp och du kommer in i din lägenhet inom en halv timme. Allt går smidigt bara hyresgästens uppgifter är i ordning. Fastighetsskötaren kontrollerar varje persons identitetsbevis och dessutom ska hyresgästen finnas i boenderegistret.

Fastighetsskötaren öppnar inte dörren för utomstående vilket är en fördel för alla hyresgäster. Om en hyresgäst till exempel ber någon sköta sitt sällskapsdjur hemma hos sig när han eller hon själv är bortrest rekommenderar vi att hyresgästen också meddelar Heka om detta. Annars kan vi inte hjälpa till om husvakten står bakom låsta dörrar.

Oftast kontaktas fastighetsskötarna under veckoslut och helger då männis-kor brukar festa och har en tendens att glömma nycklarna.

Du kan boka tid till kundbetjäningenVISSTE DU ATT du kan slippa köa och i stället boka en personlig betjäningstid hos kundbetjäningen vid Hekas region-bolag för ingående av hyresavtal eller andra ärenden? Utanför rusningstiderna finns det gott om tider att välja mellan. Lunchtiden mellan kl. 11 och 13 är i regel den brådaste tiden på kontoret. Även efter långa helger och vid månadsskiftet kan det bildas köer när nya hyresgäster kommer och hämtar nycklarna på kon-toret och ingår avtal om bastuturer och parkeringsplatser.

32 %NÄSTAN EN TREDJEDEL av felanmälningarna lämnas in elektroniskt till Heka. De flesta regionbolagen har infört elektronisk felanmälan i år.

The best fireworks in the cityIF YOU WANT to catch the fireworks on New Year’s Eve, one of the best places to be is the Senate Square. Citizens also gather near the highest point in Helsinki, Malminkartano Hill, and other high spots. Good spots for admiring the show can also be found at least in South Harbour and Töölönlahti Bay.

Residents can also fire their own fireworks, but special care must be taken

when handling them. Fireworks are permitted during the night between New Year’s Eve and New Year’s Day from 18:00 to 2:00. Firing rockets is not permitted in the city centre area and in many parks and station areas, and residents are not allowed to bring their own rockets to some areas, such as the Senate Square.

Remember to wear your safety goggles!

22 HIMA 4 | 2014

HEKA-KANSANASUNNOT OY puh. 09 756 2180 Mäkelänkatu 91, 4. krs, 00610 HKIHEKA-JAKOMÄKI OY puh. 09 350 8060 Malminkaari 9 B, 2. krs, 00700 HKIHEKA-KANNELMÄKI OY puh. 09 7250 0400 Sentnerikuja 2, 2. krs, 00440 HKI

HEKA-KANTAKAUPUNKI OY puh. 09 476 6700 Pasilanraitio 5, 5. krs, 00240 HKIHEKA-KONTULA OY puh. 09 7705 5000 Tallinnanaukio 1 B, 4. krs, 00930 HKIHEKA-KUMPULA OY puh. 09 756 2180 Mäkelänkatu 91, 4. krs, 00610 HKI

HEKA-LAAJASALO OY puh. 020 690 151 Hitsaajankatu 9 B, 7. krs, 00810 HKIHEKA-MALMI OY puh. 09 272 7190 Malmin kauppatie 18, 4. krs, 00700 HKIHEKA-MALMINKARTANO OY puh. 09 7250 0400 Sentnerikuja 2, 2. krs, 00440 HKI

HEKA-MAUNULA OY puh. 09 272 7190 Malmin kauppatie 18, 4. krs, 00700 HKIHEKA-MYLLYPURO OY puh. 09 7705 5000 Tallinnanaukio 1 B, 4. krs, 00930 HKIHEKA-PIHLAJISTO OY puh. 09 350 5620 Mäkelänkatu 2 A, 3. krs, 00500 HKI

HEKA PIKKU HUOPALAHTI OY puh. 09 476 6700 Pasilanraitio 5, 5. krs, 00240 HKIHEKA-HAAGA OY puh. 09 7250 0400 Sentnerikuja 2, 2. krs, 00440 HKIHEKA-PUOTILA OY puh. 09 343 4030 Tallinnanaukio 1 A, 4. krs, 00930 HKI

HEKA-ROIHUVUORI OY puh. 020 690 151 Hitsaajankatu 9 B, 7. krs, 00810 HKIHEKA-SIILITIE OY puh. 020 690 151 Hitsaajankatu 9 B, 7. krs, 00810 HKIHEKA-SUUTARILA OY puh. 09 3507 000 Malminkaari 9 B, 2. krs, 00700 HKI

RAILI WALLENIUS, 68, Heka-Kontula, Ostostie1. Olen ollut talotoimikunnan puheenjohtaja

yli kymmenen vuoden ajan, mutta ennen sitäkin osallistuin asukastoimintaan. Muutin Kontulaan 45 vuotta siiten, joten tunnen paljon alueen ihmisiä.

2. Pidän siitä, että talotoimikunnan puheen-johtajana pääsen mukaan vaikuttamaan myös vuokralaistoimikunnan kokouksiin, joissa toimin rahastonhoitajana. Meillä on ollut talossa mukava porukka, josta suuri osa on viihtynyt mukana pitkään. Järjes-timme juuri teatteriretken Kotkaan, se oli hauskaa.

3. Ohjelma kuulostaa hyvältä. Meillä on mukana nyt yksi uusi talotoimikunnan jäsen, joten kat-sotaan, mitä hän pitää tapahtumasta. Minua kiinnostaa erityisesti alueyhtiöiden toimisto-jen yhdistämiset ja niiden vaikutukset.

Aktiivinen asukas

HYYRYLÄISPÄIVÄÄ VIETETTIIN TÄNÄ vuonna lokakuisena lauantaina Finlandia-talolla. Osallistujia saapui yhteensä lähes 450 kaikista Hekan alueyhtiöstä. Hima-lehti tapasi heistä muutaman ja kysyi seuraavat kysymykset:1. Kuinka kauan olet ollut mukana asukastoiminnassa?2. Miksi lähdit mukaan vuokralaisdemokratiaan ja mihin halusit vaikuttaa?3. Mitä odotat tältä Hyyryläispäivältä?

Asukkaiden äänitorvetHYYRYLÄISPÄIVÄ

Hekan nuoret asukkaat vaikuttamaan asumiseen

HALUATKO VAIKUTTAA ASUMISEEN ja olla mukana kehittämässä omaa asuin-ympäristöäsi nykyistä viihtyisämmäk-si? Kutsumme vuoden alussa joukon 15–20-vuotiaita keskustelutilaisuuteen, jossa käsitellään oman asuinympäristön

kehittämistä ja nuorten aikuisten näke-myksiä vuokra-asumisesta.

Ilmoittaudu sähköpostitse 9.1. men-nessä osoitteeseen hekaoy@hekaoy.fi, niin saat lisätietoa tilaisuudesta. Mukaan mahtuu 20 ensimmäistä.

TEKSTI LAURA PENTTILÄKUVAT HEIDI KÄHKÖNEN

SINIKKA RINNE, 36, Heka-Kontula, Kurkimäentie1. Olen toiminut talotoimikunnan sihteerinä

puoli vuotta, mutta talotoimikunnassa olen ollut mukana jo neljä vuotta.

2. Kun sain omia lapsia, tulin mukaan asu-kastoimintaan. Halusin saada lisää tietoa omaa taloani koskevista muutoksista ja ajan kohtaisista asioista. Talotoimikunnan kokouksissa on kiinnostavaa olla mukana.

3. Olen ensimmäistä kertaa täällä. Odotan päivältä lisää tietoa meitä vuokralaisia koskettavista asioista.

KIM BLOMBERG, 39, Heka-Malmi, Halmetie1. Olen ollut kaksi vuotta talotoimikun-

nan puheenjohtaja. Muutin Hekalle pari vuotta sitten, ja lähdin saman tien mukaan asukas toimintaan.

2. Haluan toimia asukkaiden ja yhtiön väli-senä äänitorvena sekä parantaa yleistä asumis viihtyvyyttä. Minulle asukastoi-minta on sillä tavalla tuttua, että olin aiem-min Nuorisosäätiössä. Pidän toiminnasta, sillä saamme tehdä päätöksiä vapaasti ja meillä on koossa hyvä porukka. Järjestäm-me esimerkiksi talon vuosijuhlat yhdessä.

3. Olen Hyyryläispäivässä ensimmäistä kertaa mukana ja liikkeellä avoimin mielin. Toivon, että esitykset ovat kiinnostavia.

HIMA 4 | 2014 23

HEKA-VALLILA OY puh. 09 350 5620 Mäkelänkatu 2 A, 3. krs, 00500 HKIHEKA-VESALA OY puh. 09 7705 5000 Tallinnanaukio 1 B, 4. krs, 00930 HKIHEKA-VUOSAARI OY puh. 09 341 7300 Tallinnanaukio 1 A, 4. krs, 00930 HKI

HEKA Helsingin kaupungin asunnot Oy Viipurinkatu 2, 00510 HKI

Kolumni

alvi on meitä lähestymässä jo kovaa vauhtia, ja monia asioita on vuoden aikana tehty.

Hyyryläispäivää vietettiin oikein joukolla Finlan­dia­talolla, jossa oli noin neljä sataa vuokralais­aktiivia paikalla kuuntelemassa arvovaltaisen joukon esitelmiä. Itselleni parhaiten mieleen jäi apulais­

kaupunginjohtaja Hannu Penttilän alustus Helsingin asuntopolitii­kan näkymistä ensi vuodelle ja kauas tulevaisuuteen. Hänen esityk­sensä kattoi sekä meidän vuokralaisten asioita sekä koko kaupungin kehittymiseen liittyviä visioita. Penttilän mukaan asuntorakentami­sen pahin pullonkaula on tonttimaan puute ja kalleus, sillä hyvät ra­kentamiseen kelpaavat tontit on jo käytetty. Tulevien tonttien saat­taminen rakennuskelpoiseksi tulee maksamaan aika paljon euroja. Samoin urakoitsijoiden haluttomuus osallistua urakkakilpailuihin vuokra­asuntorakentamisessa on osoittautunut haasteeksi.

Ei kaikki kuitenkaan ole vain huonoa: Penttilän mukaan nyt on saatu uusia tontteja jopa 17 000–18 000 asunnon rakentamista var­ten, ja vuonna 2020 nykyinen Malmin lentokentän alue tulee ilmei­sesti asuntorakentamisen piiriin. Nämä toimenpiteet toivottavasti auttavat kohtuuhintaisen vuokra­asunnon saamista jo lähitulevai­suudessa.

Toinen mieleenpainuva esiintyjä oli ehdottomasti näyttelijätär Sari Siikander, joka omalla persoonallisella tyylillään kertoi meille katsojille, miten vaikeaa on saada sanomansa läpi ymmärrettävästi ja miten jännitystä voidaan poistaa pienillä harjoituksilla. Esitys ei to­tisesti jättänyt ketään kylmäksi, sen verran vauhdikas ja hauska se oli.

Vuokranmääritysyksiköissä on syksyn aikana pidetty asukas­kokouksia, joissa asukkaat ovat ehdottaneet monia hyviä ehdok­kaita valittaviksi ensi kaudelle erilaisiin luottamustehtäviin meidän vuokralaisten asioita puolustamaan ja etujamme valvomaan. Toi­vonkin, että asukkaat vaativat ehdokkailtaan nyt myös vastauksia, miten saisimme asioitamme tuotua omistajan tietoisuuteen ja millaisia ratkaisuehdotuksia heillä on, jotta asukkaiden esittämät ongelmat saadaan korjattua ja oikealle tolalle.

Ja nyt toivotan kaikille hyyryläisille sekä Hekan henkilökunnalle oikein rauhallista joulua, ja hyvää ja toivottavasti parempaa uutta vuotta 2015.

Helsinkiin tarvitaan tontteja

Vuokralaisneuvottelukunnan puheenjohtaja Markku Saarinen

KOVA on kohtuuhintaisen vuokra-asumisen asialla

HELSINGIN JA KAHDEKSAN muun kaupun-gin omistamat vuokrataloyhtiöt ovat perustaneet Kohtuuhintaisen vuokra-asumisen edistäjät ry:n (KOVA). Yhdistys kokoaa kohtuuhintaisen vuokra- asumisen toimijat yhden katon alle.

KOVAn tavoitteena on herättää yhteis-kunnallista keskustelua siitä, miten koh-tuuhintaisille vuokra-asunnoille saadaan lisää tontteja, peruskorjauksiin enemmän tukea ja rahoitukseen nykyistä parempaa ennustettavuutta. Yhdistyksen toiminnan-johtaja on Jouni Parkkonen.

MAARIT GRÖNLUND, 64, Heka-Kontula, Uittamontie1. Olen ollut talotoimikunnan jäsen

noin vuoden ajan.2. Jouduin mukaan puoliksi vahin-

gossa! Menin mukaan asukas-kokoukseen ja lähdin sieltä talo-toimikunnan jäsenenä. Olen toki tuntenut muut jäsenet jo kauan. Meillä on melko pieni rivitalo-yhteisö, jossa asuu kivoja ihmisiä. Jos minulla on jotain asumiseen liittyviä huolen aiheita, ne on helppo tuoda esille kokouksissa. Talomme viettävät ensi kesänä 40-vuotisjuhliaan, ja nyt suunnit-telemme, miten laitamme pihat kauniiksi.

3. Olen mukana ensimmäistä kertaa, ja ohjelma vaikuttaa asialliselta. Korjausrakentami-nen kiinnostaa minua erityisesti, sillä taloissamme on tehty isoja remontteja.

SANTERI TEIDER, 53, Heka-Haaga, Hiomokuja1. Aloitin tämän vuoden alussa

talotoimikunnan puheenjohtaja-na. En ole osallistunut aiemmin, mutta onneksi kokeneemmat jäsenet neuvovat ja auttavat minua käytännön asioissa.

2. Meillä on hyvin hoidettu talo, mutta ainahan voi parantaa. Haluaisin tehdä asioita erityisesti lapsiperheiden mukavuuden ja turvallisuuden eteen. Toivoisin, että myös eläkeläisillä olisi hyvä asua. Talomme on monikansal-linen, ja olemmekin järjestäneet muun muassa juhlia, joissa tarjotaan eri uskontokuntien edustajille sopivaa ruokaa. Halu-an edistää yhteistä toimintaa ja muistuttaa, että kokoukset eivät ole vain valittamista varten. Elä-mä jatkuu myös oman kotioven ulkopuolella, ja me tarvitsemme yhteistyötä.

3. Odotan uusia ideoita siihen, miten voimme parantaa työ-tämme talotoimikunnissa.

SkiditRATKO SANAT JA selvitä, mikä hauska talvinen tapahtuma kirjaimista muodostuu!