Hill Valley, 1955 EXT. FARM - PREDAWN - The speeding car hits a

scarecrow, which falls onto the hood of the car.

EXT. FARM HOUSE - PREDAWN - Ught comes on in the house. The entire family walks onto the porch.

MA : Pa, what, what is it? What? What is it, Pa? PA : It looks like an airplane... without wings. SHERMAN: That ain't no airplane. Look.

MARTY : Listen... whoa!

: Hello? Uh, excuse me... Sorry about your barn.

SHERMAN: It's already mutated into human form. Shoot it!

PA : Take that, you mutated, son of a bitch!

: Hold it. DAUGHTER: Shoot him, Pa!

PA : My pine!

: Why you... you space bastard! You killed my pine!

MARTY : Fine, fine. Okay, McFly, get a grip on yourself! It's all a dream. Just a... very... intense dream.

scarecrow tun, o

ma (Q) v-7, tartb*>vh pa (a)ifi<, titi>*>*h o

That ain't no airplane o ain't o

mutate K1bt5. ?e«Sffi»T 4 o human AfflW. A<7)

son of a bitch (HOIKS. Si ±. t'JjtziX o

hold it o

kill (A. tMS*4f6) 19*. 5E& Hi

get a grip on oneself 7%W

Intense BHBIfr.itU*

56 ©

1955*<DtJbA*b- DVD 00 : 31 : 28

D n n D n n

I H W M y HI W 111 H M » U M U II M H U 111 Bl M H M W WW H M U H » H IJ HI M III HI M WTHfl

AV\\ 4 \ -foj? fpj? ffl&OX /< / *?

V — x - T : * j : - 3 f c H J ^ T J : - 9 f c !

: f # T 0

7 V t : ffc(D*&#'!

• scarecrow A#£<J3IMS>tf J: o T < 5<D*R8<fc*>

y . l ? 5 S / * W l f 3 I K * O f c 2 * E ©

• pa = dad: father XIZ&Z<%> Ma tm®. H£T'l33o£

• That ainl no airplane That isn't an airplane f f r ^ £ LZ'bo ain't no ©cfcolC 1 O<DmC0<PlZ 2 00)

A f l )W«SM5Bat f t«&t lTL^S. • ainl CCT1S isn' t0Z.t tz i f . am (are/is/ have/has/do/does/did) not cO*s*§rB T'. « « © « O A t f ? B O S £ * n « # f f l •^ffiao fcftfU WSJTBWafcSA? fc< fcfttfc^i&D'fc'Ca-^fcJgiai* TEOfcy-f rSCit faaSo • mutate = change form or shape

• son of a bitch = asshole; a bad person

TBtta99Cffi*>nfct;a). x ? a i J ©

• hold it

= stop something one is doing or getting ready to do

• get a grip on oneself = to understand what is happening to oneself; to calm down; to think clearly

57

EXT. LYON ESTATES - MORNING- Only tractors fill the empty field where Marty's house should be. A sign reads: "LIVE IN THE HOME OF TOMORROW... Today! Lyon Estates GROUND BREAKING THIS WINTER."

MARTY : Whoa. Listen, you gotta help me.

WOMAN : Don't stop, Wilbur, don't!

MARTY : It can't be.

: This is nuts!

: Come on.

: Perfect

EXT. ROAD - MORNING - Marty walks along the highway. A sign reads: "Hill Valley 2 MILES."

EXT. A 1950s TOWN - MORNING- Marty peers around the corner of a building. A movie theater sign displays the following: "NOW SHOWING, ANY SEAT 50 cents BARBARA STANWYCK, RONALD REAGAN; CATTLE QUEEN OF MONTANA."

CAMPAIGNER : Fellow citizens, the future is in your hands. If you believe in progress, re-elect mayor Red Thomas. Progress is his middle name. Mayor Red Thomas' progress platform means more jobs, better education, bigger civic improvements, and lower taxes. On election day, cast your vote for a proven leader. Re-elect Mayor...

MARTY : This has gotta be a dream.

INT. LOU'S CAFE - MORNING- Marty crosses the street and enters the cafe.

LOU : Hey, kid! What'd you do, jump ship?

ground breaking o

you gotta help me o

It can't be o can't - ro i i f iPfr i *

This is nuts o nuts <££«rv.\ if triftc

perfect %S&. £}&<ft o

highway KtSiSa. 4131

complexion Iflfe

citizen ffiK.aiK

civic lfi<0. cfig<7) civic improvements o cast (Htm&a

cafe » 7 i . uxr-5;

58

<2o«r<v£:> /cr'Me &U&4

s a t 7 7^t>^mm zn&nx}kt>z0

: * ^ / < * f r !

'. Hfccfco

• ground breaking break ground T r i tS * t t «>$ . SS5.

• you gotta help me = you have got to help me H K t t r f t * B ! ) t t « t t t i t f « S « L U

oay raotf6«ii+T<njtL^c

• Itcanlbe = This isn't possible: I cant believe this is really happening.

• This is nuts = This is crazy; This is insane; This doesn't make sense

: ^gfc'&o • perfect 0.32mm. z.z?&&[*iT®<Dmft?

*mgopisi *<> rssj # « o * -y H - ? -To

• CIVIC improvements 5 8 l * l r $ ? o n*T§0)^iM£ ••• = community or city improvements;

making the city a better place

T-x-T : ztutmmxo

g r t - J U - o a v x - f f l - v — f *«*»») frffiBfU A 7 i i : A o T < £ o

59

MARTY : What? LOU : Well, what's with the life preserver? MARTY : I just wanna use the phone. LOU : Yeah, it's in the back.

INT. PHONE BOOTH - MORNING- Marty flips through the white

pages and finds Brown Emmett L. Scientist, 1640 Riverside Dr.

MARTY : Brown, Brown, Brown. Great. You're alive.

: Ah, come on.

: Do you know where sixteen forty riverside...

LOU : You gonna order somethin', kid? MARTY : Uh, yeah. Gimme, gimme a Tab.

LOU : Tab? I can't give you a tab unless you order somethin'.

MARTY : Right. Gimme a Pepsi Free. LOU : You want a Pepsi, pal, you gotta pay for it!

MARTY : Weil, just give me somethin' without any sugar in it, okay?

LOU : Somethin' without sugar.

>Lou pours a cup of coffee and puts it on the counter. Marty nervously brushes his hair back.

BIFF

MARTY

BIFF

: Hey, McFly. What do you think you're doin'?

: Biff.

: Hey, I'm talkin' to you, McFly, you Irish bug!

GEORGE : Oh, hey, Biff, hey, guys. How are you doin'? BIFF : You got my homework finished, McFly? GEORGE : Uh, well, actually I figured since it wasn't

due till Monday...

what's with ~ l i « t » 9 i R **. ZyUzhfc what's with the life preserver o life preserver & S A ©

white pages Wliffi o

alive ±STV5

order i i X T 4 . S C kid ( D ) f « , S ? o gimme o Tab o

Pepsi Free o

pal tsm. 8 , {4-181 o pay for £ £ £ & • ?

Irish 7<^5>K<0 Irish bug o bug *

guys 3 £ 5 o

due K8BC0. JfflBSW o

60

6&acJt> /„1/.* .97,/„

)lr-

)\r-

JSrt - 3LM* ' v 9 x - m - - 7 - f -c (i t t&IK 4-&T-si> < 0, 7"7

• » - i ^ 7 h - L f4^:g\ 'J/<—»M Kii0 1640£JLo(tS0

V-r-f : 7 7 9 > , 7 ^ 9 > , 7 7 7>o ^ f c 0 £ £

T 5 f o

: 8 t \ tUT^o

• What's with the life preserver? Why are you wearing the life preserver? l i iTOgo • life preserver

o C t , ^ ^ ^ I Z C C T ' H - ! ) down t ttr(*ao))^€jT-*§o • white pages

-i/(Yellow Pages)TS-§.c

T -

•7-7-^f : &&. Wo * ? £ & \ $ 7 £ < / i £ i \ >

;u- : *7? fij3t>»axi/ft*«p»*i5iiai-e«rt^

" 7 — 7 V : * •?£&<> U > P & ^ 7 ' v - 7 U - £ o

7 — f 1 * : i ;«p*» • foJT ' t> l ,^A 'e>#ISt f>AoT4a> ,e"3

; U - l i 3 - f c - & l f f i i w ? , * • ! ; > J ' - I l i r K , - ? - - f - f l i f t

\?7 : *>l\ 7^77-f„ Z/u&tdT'fSILTA,*:?

T-y-f : t'70

tf7 : *$i\ *)B(J clsur fc 7 9 7 K T7*^ 9 > K 4 !

2^3—2/ : &, ^Pfc. t " 7 , *?>&, <*A,&0 Hotel"?

£7 : mnmmimb-Dtzwfrj:. 7^77<? 2 / 3 - 2 / : * , -?<7)o H O t C ^ JBKJFfllBBEfcSo

• kid

• gimme give me £ 5£g® lJ IZJS r> tz h<D,

• Tab t»#B*<D58;Sfim£*tThe Coca-Cola Co.liKDftao'J-asasWBT. 1980S ftTISASltfajSo t f U C©B9«IZ iSTabio^oC<. j i / - i s a i i © r e & s s .

• Pepsi Free ^7->3-5(D1&mfi. tefiO'J—J?*

r . freeCMPCD^OowOfctfa^Ct

• pal = buddy US'Uo?. ao£ l J i§U<#OAl ; : f t?S

• Irish bug TMac- (Mc-) t 0' tf*2tttU£7-< )V=? > K A . X D v r - ; 5 > K A l Z « 5 ^ ' J t

McFlylS7 ,-f;iy5>KJB©SffiI. $ Ac f l y 6 t r A X j ^ i i ( * ^ « 1 C i : * x 6 . Vs -VOZt.* Irish bug <h0?A,T-O5, • guys

fflO6ft§0 fcfc'U *SSJtf fellow(Y>

• due = the final date it can be completed; the last day possible to give it to the teacher

61

BIFF

GEORGE BIFF

GEORGE BIFF GEORGE BIFF SKINHEAD

BIFF GEORGE

BIFF

GEORGE BIFF GEORGE

MARTY GEORGE GOLDIE

GEORGE GOLDIE

Hello? Hello? Anybody home? Huh? Hey, think, McFly, think! Okay. I gotta have time to recopy it. Do you realize what would happen if I hand in my homework in your handwriting? I'd get kicked outta school. Uh, you wouldn't want that to happen, would you? Would you? Well, no, of course not, Biff. No, not I wouldn't want that to happen. Hey, what are you lookin' at, butthead? Hey, Biff, get a load of this guy's life preserver. This dork thinks he's gonna drown. So, how about my homework, McFly? Uh, okay, Biff. Well, I'll, uh, I'll finish that on up tonight and, uh, then I'll, uh, bring it over first thing tomorrow morning. Hey, not too early. I sleep in Sundays. Oh, McFly, your shoe's untied. Don't be so gullible, McFly. Okay. I don't wanna see you in here again. Okay. All right. Bye-bye.

What? You're George McFly! Yeah. Who are you? Say, why do you let those boys push you around like that for? Well, they're bigger than me. Stand tall, boy. Have some respect for yourself. Don't you know if you let people walk over you now, they'll be walkin' over you for the rest of your life! Look at me. You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?

recopy WLSLt o hand In &iHti. SOdiT o

kicked outta ~*>6aintfj

get a load of «S)~$RS,IH1

dork Ǥ)/<*. raaw o

drown 85ti5. 355ETS o

how about -itiLoti o

I sleep in Sundays o

gullible £*<*nf>Ti.>

say (a)*>aot, to." o push around (n)~-£oU

stand tall SSSJS-sTS^tT 4 o

walkover A£U»fcif3 o

slopMSJSftvft'^.fltf.flj o slop house o

62

£#««£> fvitir ttt/^re

e7

2 / 3 - 2 /

2 / 3 - 2 /

Mr?

tf7

2 / 3 - 2 ;

tf7

2 / 3 - 2 ;

fcf7

2 ; 3 - 2 ;

*s—v, ? / \p -? mfr^zofr? x?

mztt®%mjms\ff>&m%htz0 &*<&#<»

4 u £ 5 . x ? £5«rA,£?

fc$3A,fc-?Tl3:L<4l,^ t "7 0

f 9 4oTIJU<4avJ:o

<fco

4o * i \ 7 7 7 7 < > Utt t fet feCl iTS-fo

• recopy 1985^1CIS retype ^ g o T U f c c k ^ i ; :

tt*8 S T * ? fc C t # H * « . • hand in = give to the teacher

• kicked outta = kicked out of; expelled from; made to leave

• get a load of «§)= look at

• dork «§)= an uncool. stupid or awkward person

• drown = to die by inhaling water or another liquid • how about...? what about ...? tm&T: 4g#(DBl°)

• I sleep in Sundays = I sleep late Sunday mornings

: f5J£«fc ?

>?—5r-f : V 3 - v - V 7 7 7 - f t * !

2 / 3 - 2 / : *9*f<fco St t t t / f?

2 / 3 - 2 / : fz-oX. # / i ,&«J:» ;** t *J :o

• say

• push around (D) = be mean to; treat with disrespect

• stand tall = be proud of yourself: don't let anyone push you around • walk over = disrespect: treat badly

• slop (f8)= sloppy food; bad food

• slop house zz VIA rgoiroff i j «£©»«*.

63

LOU : Watch it, Goldie. GOLDIE : No, sir. I'm gonna make somethin' of

myself. I'm going to night school. And one day, I'm gonna be somebody!

MARTY : That's right! He's gonna be Mayor. GOLDIE : Yeah, I'm gonna be... Mayor. Now, that's a

good idea. I could run for Mayor. LOU : A colored Mayor, that'll be the day. GOLDIE : You wait and see, Mr. Carruthers. I will be

Mayor. I'll be the most powerful man in Hill Valley and I'm gonna clean up this town.

LOU : Good. You can start by sweepin' the floor.

GOLDIE : Mayor Goldie Wilson. I like the sound of that.

MARTY : Hey, Dad! George! Hey, you on the bike!

watch it o

make something of oneself o one day IOOTBA*

be somebody o somebody (D)fflv»A. *$)

run for ~(CjHSfl8T4

colored HIA0) o that'll be the day o

powerful Sfitf. ftD<»a>i

sweep WKT4. W<

bike St£$ o

Q Q E i a n a c a c i e i a n n E J D a a n n a D D a a i a E i a u n o B n a n a n n

HA0rU^ 1985 %• <D \L)\/ /i: U - <D TtT S l±* Mayor Goldie Wilson X L tz o

x-To mAiztt-tzKmmm. r *>) Jitt^iz&ii&mtbxmm bfflmx-iro 1980%-iX^ltfo260075At. 7 > 'J rt£Anoi5%

£ &£>X& rj, V^ J >J -r 4 <O^Xttm-k<DM&X$>Z> Z\ ti>{£ffiL

tt-cto mA<DAmMmx®m%m®mt%^tz<n&, ig^mzm nmmmiz£z>77'y>mftm®:xi-o z.m±Mm. msp^^^u 2oi>i^<om"cnt>tix^tz. &AtmA*w\*<D¥m~Atiz>t ^TAffimmwL%t*MM£Ltzm&:x~to ztummttx* •?-

HfZo 1963%• U l i 2 0 7 ? A # # # n L T 7 v > h >AffJ l^f f ;b*U

• • n n a D Q n n n n a a n n n a a n u n a n a a n a a n a n a n a n n a n Q D P t i

64

(jQacA) /ti-mr fJZt/ttre

)\r- : Pl imfcott^J:. d-JUf-'-fo

xfc'o t6l±ffifii::£«fflT*-ro

TSA!

• watch it = be careful; don't say anything that will get you into trouble

• make something of oneself = to succeed in life; to become successful in work; to gain recognition in life

• be somebody = to become somebody important or special

• colored g»»A*8 i * *S l t«e9TS s aBS? & r> tz ft. 1960^ ft & tz U ft 6 I* black *P African-American ff£ V—IB mzteotzo

• that'll be the day I will be surprised to see that happen •¥> It will probably never happen tUo fc<J :C-5o

• bike B^iSTT/t-r^JtL^Kaif lZtgW OZttzft. SlgtD bike teS^eSC fg te*J*fi'9-Ct3B,*0. swziss*: se IS T S -5 1 • IS. motorcycle Y> motorbike t ? § «

a a n n n n a n r i d i j u c :i 11 [i t a o o u s 1: 3 3 l i j o a rj a a

M&U 1989¥Ufi-r < > * > X - - i - 3 - *7tJ|£7&*£.£ i i t i

(H.Y.)

65