hier daheim.de

Das Nachbarschafts-Magazin: Vorteile ganz in Ihrer Nähe!

Kostenfrei aus und für die Region – Ausgabe April/Mai 2011

Denn das Gute liegt so nah:Profi tieren Sie von denregionalen Anbietern!

Strom, selbst gemacht

Lust aufGolf ?

Feschtle & VeranstaltungenK•A•L•E•N•D•E•R

Feschtle Feschtle & Veranstaltungen& VeranstaltungenKK•AA•L

& VeranstaltungenL& VeranstaltungenLL••EE•N& Veranstaltungen

N& Veranstaltungen

NN•D& Veranstaltungen

D& Veranstaltungen

DD•EE•R& Veranstaltungen

R& Veranstaltungen

RFeschtle & Veranstaltungen

Gemütlich einkehren

... und viele weitere interessante Themen im Magazin

individuelle profi–computer

Alle angegebenen Preise in EUR incl. 19% MwSt.– tagesaktuelle Preise bitte erfragen!

Wir rüsten Ihren älteren PC auch auf oder reparieren kostengünstig – sprechen Sie mit uns!

2 7 8 , – €

2 3 6, – €GUTSCHEIN

für Kauf ab 150,– €

10,– €i-pro-com

Ortinstrasse 33 • 78126 Kö.-Erdmannsweiler • Tel. 07725–91 56 38

23“ (58,40cm) Samsung SyncMaster 2333T Schwarz 1920x1080 DVID/VGAMit dem Flachbildschirm SyncMaster 2333T von Samsung steht ein hochwer-tiges 23“ LCD-Display für Sie bereit, das die neuesten technischen Features in sich vereint. Die HDMI-Schnittstelle, das Full HD-Panel mit einer Aufl ö-sung von 1.920 x 1.080 Pixel sowie ein dynamisches Kontrastverhältnis von 50.000:1, bei einer Reaktionszeit von 8ms sorgen für ein absolut geniales, visuelles Erlebnis. Der Bildschirm im 16:9 Format gibt alles ruckelfrei und sehr detailgetreu wieder. 1 42 , – €

Netbook 10“ (25,40cm) Asus EeePC 1001PX-BLK142S N450-1.6 Schwarz

Das Asus Netbook 1001PX mit Intel Atom N450 1.66 GHz Prozessor und einem Hauptspeicher von1024 MB DDR2 RAM, Intel GMA 3150 Grafi kkarte im edlen Net-book. Festplatte 160 GB, integrierte Webcam, einem 10“ (25,7cm) Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung, 2x USB 2.0, SD- Card/ MMC Slot Inkl. Microsoft Windows 7 Starter.

500GB Verbatim Store‘n‘Go Portable silber USB 3.0Das portable USB 3.0-Laufwerk von Verbatim ist die perfekte Speicherlösung für alle Menschen, die viel unterwegs sind. Dank seines geringen Gewichts kann das speicherstarke Festplattenlaufwerk problemlos transportiert werden. Speichern Sie Ihre digitalen Dateien jeden Tag auf diesem mobilen Begleiter. Das Festplattenlauf-werk (1 x USB 3.0-Schnittstelle), ist rückwärts kompatibel auf USB 2.0-Anschlüsse und erfordert keine externe Stromversorgung für den Betrieb - einfach anschließen und loslegen. FAT32-formatiert für Windows- und Mac-Systeme.69, – €

Alle angegebenen Preise in EUR incl. 19% MwSt.– tagesaktuelle Preise bitte erfragen!

und loslegen. FAT32-formatiert für Windows- und Mac-Systeme.und loslegen. FAT32-formatiert für Windows- und Mac-Systeme.

10.2“ (25,91cm) Point of View MOBII TABLET ANDROID 2.Mit 4 GB Flash-Speicher und 512 MB Arbeitsspeicher, sowie seinem 25,7 cm (10“) Display mit einer Aufl ösung von 1024x600 liefert Point of View die perfekte Plattform für ein einwandfreies Multimediaerlebnis. Die integrierte Webcam und das Mikrofon ermög-lichen die Kommunikation per Video-Konferenz. Ebenfalls ist ein Kopfhöreranschluss vorhanden, damit Sie ungestört Ihre Musik, Videos und Filme erleben können. Point of View mobii Tablet - Tablet - Android 2.1 - 2 GB - 25.7 cm ( 10.1“ ) (1024 x 600) - microSD-Steckplatz - Wi-Fi

Liebe Nachbarin, lieber Nachbar,... nach einer verlängerten Winterpause sind wir jetzt wieder mit einer neuen Ausgabe von hier daheim für Sie da.Im geänderten Format (jetzt quadratisch) und damit etwas handlicher, aber nach wie vor mit redaktionell unterstützten Angeboten.

Die wohl wichtigste Neuerung aber ist, dass wir die meisten Inserenten davon überzeugen konnten, für Sie ein Vorteils-Angebot mit aufzunehmen. Coupons mit Rabatt, Bonus, Nachlass, Gutschein etc.

... hier daheim, das Nachbarschafts-Magazin möchte Sie herzlich bitten, dieses Entgegenkommen der beteiligten Firmen und Geschäfte zu würdigen.Nutzen Sie die gebotenen Vorteile und lösen Sie einen oder mehrere Coupons ein.Nur wenn die Region mit ihren vor Ort ansässigen Anbietern gestärkt wird, können wir auch in Zukunft gute Angebote, ein breites Sortiment und faire Preis-gestaltung vorfi nden. Viel Spaß beim Lesen.

Ihr hier-daheim Team

Für den Gebrauch der im Heft dargestellten Coupons gibt es ein paar Dinge zu beachten.

Wir zeigen Ihnen gerne wie es geht:

1. Bitte trennen Sie den gewünschten Coupon von der Heftseite ab.

2. Gehen Sie zum jeweiligen Geschäft oder Firma und lösen den Coupon ein.

3. Bitte denken Sie daran, dass das Vorteils- Angebot nur für die Laufzeit dieser Maga- zinausgabe Gültigkeit hat (2 Monate).

4. Jeder Coupon ist auf eine Person und die einmalige Einlösung beschränkt

5. Beachten Sie bitte die, auf dem Coupon aufgeführten Mindestanforderungen bzw. Einschränkungen.

... zu Beginn: Die Vorteil-Coupons

Ortinstrasse 3378126 Königsfeld

Telefon 0 77 25–91 56 38Telefax 0 77 25–91 56 39

Internet & E-Mail:www.hier-daheim.dehier-daheim@i-pro.de

Das Nachbarschafts-Magazin

. . . hier daheim.de

© Hinweis: Alle für dieses Magazin von uns er-stellten Fotos, Grafi ken und Textbeiträge sowie unser Logo und die gesamte Heft-Aufmachung unterliegen unserem Copyright. Diese dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung anderweitig verwendet werden.Wir gehen davon aus, dass für alle uns von Inserenten zur Verfügung gestellten Unterlagen, der Auftraggeber auch der Rechteinhaber ist. Der Auftraggeber stellt uns ausdrücklich von weitergehenden Ansprüchen jeder Art frei !

verlag

Wir zeigen Ihnen gerne wie es geht:

GUTSCHEIN

bei N

euka

uf ab

100,–

€

10,–

€

Musterm

ann

Feschtle & VeranstaltungenK•A•L•E•N•D•E•R

25.04.2011, 10.00Uhr, Golf-Schnupper-kurs (kompakt) 2 Stunden imGC Königs-feld Preis: € 29,- Anmeldung bei Golf Pro Stefan Käßner, Tel.0151/2356 1640

30.04.2011, Maibaum stellen auf derLindenbaumwiese in Erdmannsweiler, Ortinstraße 8, 78126 Königsfeld

01.05.2011, 10:00 Uhr, Wanderhock Be-wirtung, musikalische Unterhaltung, Kin-derprogramm, Rietheimer Musikanten, Dorfplatz Rietheim

03.05.2011, Maimarkt in St. Georgen, Stadtmitte

07.05.2011, Mandolinenorchester Früh-jahrskonzert, 20:00 Uhr, Arthur-Bantle-Halle, Ostlandstraße 10, 78739 Hardt

14.05.2011, Frühlingsfest des GV Lieder-kranz Peterzell e.V., 20 Uhr, Mehrzweck-halle Peterzell

21.05.2011, Frühlingsfest der FFW Stock-burg, Festplatz Stockburg 23.05.2011 Fronle ichnamsfes t le beim Kath. Kindergarten, Katholischer Kir-chenchor St. Cäcilia Hardt

27.05.2011, 16.00 Uhr, Golf-Schnupper-kurs (kompakt) 2Stunden imGC Königs-feld Preis: € 29,- Anmeldung bei Golf Pro Stefan Käßner Tel.0151/2356 1640

28.05.2011, 13.00 Uhr, Golf-Event für Singles-auch für Golf-Einsteiger ohne Vorkenntnisse-Weitere Informationen bei www.singles-but-looking.de oder unter 07725/9396-0

29.05.2011, 10.00-16.00 Uhr, Kosten-loser Golf-Erlebnistag im Golf Club Kö-nigsfeld. Anmeldung im Sekretariat unter 07725/9396-0 erforderlich.

02.06.2011, Vatertagsfest, Musikverein Mönchweiler, Am Weiherdamm

05.06.2011, 10.00-16.00Uhr, Schnup-perkurs (6 Stunden) im GC Königsfeld-Preis € 65,- ink. Mittags-Imbiss Anmel-dung im Sekretariat unter 07725/9396-0 oder info@gc-k.de

09.06.2011, 18.00 Uhr, Golf-Schnupper-kurs (kompakt) 2 Stunden imGC Königs-feld Preis: € 29,- Anmeldung bei Golf Pro Stefan Käßner, Tel.0151/2356 1640

12.06.2011 bis Montag, 13.06., Oldtimer und Bulldog Treffen, Eschachhalle

18.06.2011 bis Mo. 20.06.2011, Feuer-wehrfest Festplatz Peterzell

21.06.2011, Kirschenmarkt St. Georgen, Stadtmitte

23.06.2011, 11.00 Uhr, Feuerwehrfäschtle, Festplatzgelände Lan-genschiltach

26.06.2011, 09.30–18.00 Uhr, 20-jäh-riges Jubiläum der Jugendfeuerwehr St. Georgen, Stadthalle

02.07.2011, 13:00 Uhr, 4. Süddeutscher Kunsthandwerkermarkt, im Kurpark von Villingen.

Ihre und unsere Leidenschaft – das Rad!Thomas Castellani – seit nunmehr 11 Jahren ein Name mit gutem Klang bei vielen Freunden des Radsport. Hier fi nden alle Hilfe und Unterstützung mit Rat und Tat sowie ehrliche Angebote zum fairen Preis. Dabei spielt es für ihn keine Rolle, ob das Rad bei ihm oder anderswo gekauft wurde. Thomas Castellani freut sich jetzt schon auf Ihren Besuch!Von Dienstag bis Freitag bleibt das Laden-geschäft am Vormittag geschlossen, da die Werkstatt vollen Einsatz fordert. (siehe unten)

... in Mönchweiler

Das Nachbarschafts-Magazin

hier daheimDas Nachbarschafts-Magazin

–

SPORT & FREIZEIT

GUTSCHEIN

bei N

euka

uf ab

100,–

€

(nicht b

ereits

reduzie

rte W

are)

10,–

€

Castel

lani

A K T U E L L :Ab Anfang Mai gibt es die Möglichkeit ein eBike tageweise auszuleihen. Erleben Sie eine neue Leichtigkeit und diesen Komfort beim Radfahren.In Zusammenarbeit mit der Tourist-Info in Königsfeld stehen dort zwei eBikes zur Verfügung. Auch in unserem Ladengeschäft in Mönchweiler ist ein Verleih möglich.Beim 4. NaturParkMarkt in Königsfeld mit verkaufsoffenem Sonntag, 5. Juni 2011 (11 – 18 Uhr) sind wir für Sie präsent.

FELT Q200 • 379,– €

WINORA C1ab 1.799,– €

Wir helfen Ihrem Rad

in die Gänge !

... in Villingenund weiteren Orten

Das Nachbarschafts-Magazin

hier daheimDas Nachbarschafts-Magazin

–

TIERBEDARF

Geballter Frühling:

Der neue Fressnapf-Katalog für Frühjahr 2011 ist daAkzente für die Freiluft-Saison setzt der neue Fressnapf-Katalog Frühjahr. Auf 76 Seiten lädt er zum Blättern und Stöbern ein – online unter www.fressnapf.de/ka-talog oder in allen Fressnapf-Märkten, woer kostenlos zum Mitnehmen ausliegt. In diesem Jahr bietet Fressnapf seinen Kun-den erstmals ein Katalog-Trio: Auf den Frühjahr-Katalog folgen Mitte Juni der Sommer-Katalog und im Oktober der Herbst-/Winter-Katalog.

Fressnapf eröffnet Freiluft-SaisonEbenso praktische und funktionale wie modisch-trendige Produkte erleichtern Tierliebhabern Alltag und Freizeit mit ih-rem Tier. Zum Beispiel eine funktionale, luftig-leichte Nylon Transportbox für Aus-fl üge mit dem Hund. Pfl egeleichte und ro-buste Katzenhäuser, -türme und Kratzbäu-me aus Naturmaterialien wie Weide und Wasserhyazinthe sind in der wärmeren

Fressnapf VillingenBerliner Straße 2178048 VS-VillingenTel.: 07721/509150Fressnapf Bad DürrheimCarl Friedrich Benz Straße 7D-78073 Bad DürrheimTel.: +49 7726 / 378434

Fressnapf Hüfi ngenLindenpark 2478183 Hüfi ngenTel.: 0771/8977258Fressnapf OberndorfSägewerkstraße 1378727 OberndorfTel.: 07423/8682686

Wir haben für Sie off en: Montag bis Freitag 9–19 Uhr • Samstag 9–18 Uhr

FB7TFCDT

W

Fressnapf RottweilRömerstraße 8078628 RottweilTel.: 0741/1755380Fressnapf TuttlingenNendinger Allee 99/178532 TuttlingenTel.: 07461/910606

Gell, do guggsch ...

desig

n: w

ww

.i-pr

o.de

Pfotenverletzungen richtig behandelnKleine wie große Wunden an Katzen- oder Hundepfoten sollten rasch versorgt werden, empfehlen die Tierärzte von Fressnapf:• Reinigen Sie die Wunde mit klarem Was-ser; eine kleinere können Sie z. B. mit Jod-tinktur desinfi zieren und einer Salbe pfl egen.• Decken Sie die Verletzung mit einer Kom-presse oder anderen Wundaufl age ab.• Bilden Sie mit Verbandswatte ein Polster um die Wunde, außerdem zwischen Zehen und Ballen und um die hintere Kralle.• Legen Sie darüber mit selbstklebender, elastischer Fixierbinde einen Verband an. Dieser darf nicht zu straff sein!• Gehen Sie mir Ihrem Tier zum Tierarzt und zeigen sie ihm die Verletzung. Vor al-lem bei tiefen Wunden, abgerissenen Krallen und nicht stoppender Blutung sollten Sie so schnell wie möglich einen Tierarzt aufsuchen.• Auch Biss- und Schnittverletzungen müs-sen immer von einem Tierarzt versorgt wer-den, da sie fast immer infi ziert sind.

Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz

Jahreszeit ideale Rückzugsorte für Katzen, auch im Freien.

Viele Frühjahrs-Highlights und NeuheitenMit einem GPS-Ortungshalsband, einer Weltneuheit auf dem Markt, erfahren Herrchen und Frauchen über Handy und satellitengestützte Technik, wo sich ihr Hund aufhält, wenn er mal ausbüxt. Ein besonderer Hingucker im Garten ist der exklusive Kleintierstall de Luxe mitBlumenkasten und Freilauf. Und für Kat-zen bietet der Katalog zum Beispiel ein neuartiges interaktives Magnet-Spielzeug, was zum gemeinsamen Spiel von Mensch und Tier einlädt.

Einfaches Bestellen – leicht gemacht„Mit dem Katalog können wir unseren Kunden über das Sortiment hinaus, das sie aus den Märkten kennen, zusätzliche Zubehörartikel anbieten“, sagt Marco Werner, Leiter Fressnapf-Katalog/Online-Shop. Wer im Frühjahrskatalog fündig ge-worden ist, kann zwischen verschiedenenBestell- und Lieferwegen wählen. Die Wunschartikel können per Mausklick im Online-Shop auf www.fressnapf.de geor-dert werden. Geliefert wird die Ware, je nach Wunsch in den Markt oder direkt nach Hause. Bestellen können Kunden auch in den Fressnapf-Märkten oder tele-fonisch unter der 01805 – 100 252*.

KATALOGGRATIS

Fressnapf

Golf: Ein Sport nur für Reiche?Nein, dieses Vorurteil gilt heute ganz bestimmt nicht mehr. Vielmehr wird der Golfsport in Deutschland immer populä-rer. Seit Jahren wächst die Zahl der ak-tiven Golfspieler kontinuierlich an. Auch der Golf Club Königsfeld verzeichnet sehr erfreuliche Zuwächse bei seinen Mitglie-derzahlen.

Zurückzuführen ist dies auf durchaus güns-tige Jahresbeiträge (1 Jahr Golfspielen kos-tet in etwa so viel wie 1 Woche Skilaufen), einen Platz, der von allen Besuchern gelobt wird und die wirklich tolle Atmosphäre, die unter den mehr als 630 Mitgliedern herrscht. Und (fast) das wichtigste: Golfspieler mit we-nig Zeit fi nden fast immer sofort eine Ab-schlagszeit, wenn sie auf die Runde gehen möchten..

Für Golf-Interessenten werden auch in die-sem Jahr wieder Schnupperkurse und Kur-se zur Heranführung an die Platzreife (den „Führerschein für Golfer) veranstaltet. Der Platzreifekurs incl. 3-monatiger Schnupper-Mitgliedschaft kostet € 599,–Weitere Infor-

mationen fi nden sich auf der Homepage des Golf Clubs: www.golfclub-koenigsfeld.de

Alle Golf-Interessenten haben im übrigen anlässlich des Golf-Erlebnistags am Sonn-tag 29. Mai wieder kostenlos Gelegenheit, die Mitglieder und den Platz näher kennen-zulernen.

Um 10.00 Uhr startet der Tag mit einer kurzen Einführung auf der Übungsanlage und um 11.30 Uhr geht es zusammen mit erfahrenen Mitgliedern schon auf die erste Golfrunde über 9 Löcher. Hier ist der Golf-Interessent für das Putten auf dem kurzge-mähten Grün zuständig. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich gute Laune, sportliche Bekleidung und Sportschuhe.

Sollte das Wetter nicht mitspielen fi ndet der Golf-Erlebnistag 14 Tage später am Pfi ngst-sonntag 12. Juni statt.

Lust auf Golf ?Der Golf Club Königsfeld freut sich auf neue Mitglieder.

Einladung zu unserem Golf-Erlebnistag am Sonntag 29. Mai, 10–16 UhrLiebe Golf-Interessenten,wir laden Sie ganz herzlich zu unse-rem Golf-Erlebnistag ein, den wir indiesem Jahr gemeinsam mit dem Autohaus ahg veranstalten. Lernen Sie uns und unseren schönen Platz bei einem Spaß-Turnier über 9 Löcher kennen !

Die Teilnahme am Golf-Erlebnistag ist selbstverständlich kostenlos !

Mitzubringen sind gute Laune und Sportschuhe. Die Ausrüstung wird gestellt.

P.S. Bitte melden Sie sich zur Erleichterung unserer Planung bis Freitag, 28. Mai bei uns im Sekretariat unter 07725-9396-0 oder per email: info@gc-k.de an.

Ihr Haus steht bei uns

im Mi� el punkt

Alt� erhalten ...

... Neu� g� talten

Erich Dieterle Zimmerermeister und geprüfter Gebäudeenergie-Berater

Nägelesee 16, 78126 Königsfeld-BuchenbergTelefon 0 77 25 / 26 20 • Telefax 0 77 25 / 37 57info@dieterle-zimmerei.dewww.dieterle-zimmerei.de

Wir steigen Ihnen

gerne auf ‘s Dach !

Dächer mit bestem Schutz, bestechende Optik und/oder Licht- und Raumgewinn ...

Dachstühle Dacheindeckung Dachfenster/-Gauben Überdachungen ...

Wir sind derFachbetrieb für die

Erneuerung vonSchiefer-Dächern !

ZIMMEREI • HOLZBAU

Wärme- • Kälte- • Schall- • Brand-SchutzAltbau-Sanierung • FassadengestaltungInnenausbau • Giebelverkleidung • BalkonDachausbau • Dacheindeckung • DachgaubePergola • Vordach • Carport • Garage ...

Wir machen für Sie den kostenlosen Dach-Check und prüfen Ihr Dach auf Funktion, Sicherheitund Energie-Effi ziens !

Dach-Ch� k... wir machen

das für Sie –

Gratis !

DACH-CHECK

Funktion, Sicherheit, Effi ziens

GRATISDieterle

SSVSSVSSV

24. Juli bis 15. August 2009

SommerSchlussVerkauf

... bis zu 50%Friedrichstr. 10 • Königsfeld • Tel.: 07725/919020

Es ist wieder SPARZEIT angesagt!Lassen Sie sich unsere aktuelle Sommermode zu Niedrigst-Preisen nicht entgehen.

Auch unsere Kinder-Bekleidungs-Abteilunghat Ihnen noch einige Super-Schnäppchen zu bieten – deshalb: Reinschauen lohnt sich !

ElektroBildhauer

Ihr Elektriker...

78126 Königsfeld-ErdmannsweilerTel. 07725–91216 • www.elektro-bildhauer.de

Beispielrechnung einer 3kW Photovoltaikanlage auf einem Ein-familienhaus mit 30% Eigenverbrauch* und einer jährl. Strompreiserhöhung von Ø 5%.

Investition inkl. Montage 8.100,– €Rendite im ersten Jahr 830,– €Rendite nach 20 Jahren 18.300,– €Durschn. Verzinsung p.a. ca. 11%CO2 Einsparung: 1,7 Tonnen/Jahr

* Zur Erreichung des eigenverbrauchten Strom von 30% sollten Sie sich beraten lassen.

Die Photovoltaik-AnlageEine Investition, die sich auszahlt!

Strom aus der Sonne ... mit Photovoltaik- Anlagen kein Problem. Die Erzeugung von elektrischer Energie aus Sonnenlicht ist preisgünstig und umweltfreundlich.

Die Solargeneratoren auf dem Dach wandeln die Sonnenstrahlen in wertvollen Strom um, der direkt ins öffentliche Netz einge-speist wird. Bei der direkten Umwandlung der Sonnenstrah-len in Strom machen wir uns eine spezielle Eigenschaft des Sonnenlichtes zunutze. Das Sonnenlicht besteht aus unzähligen winzigen Energieträgern (Photonen). Treffen diese auf bestimmte Stoffe, zum Beispiel Silizium, setzen sie Elektronen frei. Vereinfacht gesagt: So entsteht elektrischer Strom. Die Solarzelle – ein umweltfreundlicher Minigenerator. Informationen vorab auch unter :

www.oekotec-partnerkreis.de.

Mode-Frühling in Königsfeld ... lassen Sie sichinspirieren.

GUTSCHEIN

bei E

inkau

f ab 9

9,– €

(nicht b

ereits

reduzie

rte W

are)

10,–

€

Pfiffik

us

Wir sind auf Ihren Erfolg programmiert !Wir programmieren für SIE individuelle & benutzerfreundliche Datenbanken, mit der Anwender und Arbeitsgruppen ... produktiver arbeiten und... Informationen sicher gemeinsam nutzen... Zahlen, Daten und Fakten verständlich präsentiert und ausgewertet werden (auf Windows- und Mac-Rechnern, in Netzwerken, im Web und in vielen gängigen Dokumentenformaten)

Wir bieten kostengünstige Lösungen!Bei der Anwendungsentwicklung können wir auf mehrere bereits fertiggestellte Module zurückgreifen. So sind wir in der Lage, fertige Systemteile mit individueller Anpassung anzubieten.

Wir arbeiten weltweit mit FileMaker ... den FileMaker-Lösungen wachsen mit Ihrem Unternehmen.Sowohl kleinere als auch große Unternehmen von Bremen bis nach Kapstadt/Südafrika setzen auf unsere Anwendungen, weil sie skalierbar sind und daher mit dem Unternehmenswachstum Schritt halten.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten einer individuellen Lösung für SIE:

i-pro data • Maik BerchtoldOrtinstrasse 33

78126 Königsfeld-Erdmannsweiler

Kontakt:Mobil: +49 (0) 162 424 07 69

Telefon: +49 (0) 7725 914 1801

Telefax: +49 (0) 7725 91 56 39

E-Mail: vertrieb@i-pro.de

Internet: www.i-pro.de/data

G R AT I Szu

m

Mittag

stisc

h 1 al

koho

lfreie

s

Geträ

nk

Il Dav

id

MITTAGSTISCHvon Montag bis Samstag

Jeden Tag raffi niert anders! Inklusive einem Kaffee oder Espresso – ab 9,90 EUR

Kulinarisch, mediterrane Köstlichkeiten

Unsere Küche verwöhnt Sie mit geschmack-vollen, mediterranen Köstlichkeiten. Auf Qualität und Frische legen wir großen Wert. Das stilvolle Ambiente unseres Restau-rants, sowie die passend ausgewählte Musik, tragen zur Gemütlichkeit bei, was von unse-ren langjährigen Gästen sehr geschätzt wird.

Schöne Tage und laue Sommerabende können Sie auch auf unserer Terrasse mit ca. 60 Sitz-plätzen genießen.Sie können Online unter www.ildavid.de die aktuellen Gerichte einsehen und Ihren Mittags-Tisch direkt bei uns reservieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

G R AT I S

G R AT I Szu

m

Genießen Sie das Frühjahr

auf unserer neuen Terrasse !

Stark in attraktiven Marken und in kompetenter Dienstleistung!

HU und AU im Hause Termine bitte erfragen

78048 VS-VillingenWieselsbergstraße 25-27Tel. (0 77 21) 94 70-0Fax (0 77 21) 94 70-31

78054 VS-SchwenningenVillinger Straße 147Tel. (0 77 20) 99 25-0Fax (0 77 20) 99 25-25

78120 Furtwangen/Schw.Zum Gaisberg 2Tel. (0 77 23) 91 88-8Fax (0 77 23) 91 88-60

78112 St. Georgen/Schw.Triberger Straße 3Tel. (0 77 24) 94 42-0Fax (0 77 24) 94 42-42

HU und AU im Hause Termine bitte erfragen

Fax (0 77 20) 99 25-25 Fax (0 77 23) 91 88-60

Single-Golf Single-Golf Single-Golf Single-GolfEin Wochenende Golfspaß für Einsteiger und Fortge-schrittene, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener, beim SINGLE-GOLF-Event steht der Spaß mit vielen gleichgesinnten Singles ganz klar im Vordergrund. Der Golf- und Country Club Königsfeld im Schwarzwald bietet dazu ein ideales Umfeld: Die Golfschule Complete Golf gibt den Golfi nteressierten bei chilliger Musik einen Einblick in den Golfsport und

Golfer mit Handicap lernen auf dem spielerisch anspruchsvollen 18-LochPlatz neue Spielpartner kennen - für jeden ein Wochenen-de voller Spaß, Spiel und Flirts! Treffpunkt für alle Singles ist Samstag um 13 Uhr bei einem locke-ren Sektempfang auf der Clubterrasse. Hier können Golfanfänger und erfahrene Spieler erste Kontakte knüpfen: Die Golfer gehen auf die Runde und die Einsteiger lernen beim Schnupperkurs die Grundtechniken des Golfschwungs. Damit die Anfänger auch ein richtiges Gefühl für’s Golfen bekommen, geht’s nach dem Schnup-perkurs noch auf den Kurzplatz zu einem kleinen Turnier. Gegen 18:30 Uhr werden alle Singles nach ereignisreichen Dri-ves und Putts wieder am Clubhaus sein. Um 20 Uhr startet im „Schwarzwald Parkhotel” – 5 Minuten vom Golfplatz – die Abend-veranstaltung mit dem Running Dinner. Beim 4-Gang-Menu wer-den immer wieder die Plätze getauscht, so dass möglichst viele Singles unkompliziert miteinander in Kontakt kommen können. Der Abend klingt dann an der Hotelbar aus.

Golf & Country Club Konigsfeld e.V., Samstag, 28. Mai 2011, 13 Uhr –23 Uhr, Optional: Sonntag, 29. Mai 2011, 11 Uhr–16 Uhr, Preis: 109,-- € • Infos unter: www.golfclub-koenigsfeld.de

Neu- & Gebrauchtwagen Nutzfahrzeuge

Karosserie Spezialbetrieb Teile & Zubehör

Reparatur aller Marken Service TÜV/AU

AutovermietungJaguar-Servicein VS-Villingen

BOSCH Car Service in St. Georgen

Alles unter einem Dach:Tennishalle • Tennisschule • Tennis-Shop • Tennis-Stüble

NACHLASS

auf E

inkau

f und

Verze

hr

10%

Hegel-

Tenn

is

Tennisschule Hegel Tennishalle KönigsfeldKlimschpark78126 Königsfeld

Telefon: 0 77 25 / 91 55 05Telefax: 0 77 25 / 91 55 06www.tennisschule-hegel.deinfo@tennisschule-hegel.de

Hinter dem Schwarzwald-Park-Hotel befi ndet sich eine der ersten Adressen für Tennisfreunde und auch für Gäste, die mal wieder Lust auf ein Essen „wie bei Muttern“ haben. Insider wissen schon längst die Vorzüge zu schätzen, die Hanne und Günter Hegel anzubieten haben.

Aber der Reihe nach: Tennis steht hier im Mit-telpunkt. In der modernen Dreifeld-Tennishalle spielen Sie in gepfl egter Atmosphäre. Der beson-dere Teppichboden mit Granulateinstreuung hilft, dass auch nach längerem Spiel keine Gelenk-schmerzen auftreten (Outdoor-Schuhe).Darüber hinaus bietet die Tennisschule Hegel professionellen Tennisunterricht für Anfänger, Fortgeschrittene und Mannschaftsspieler – ob Ein-zel- oder Gruppentraining für jede Altersklasse.

Im Tennis-Shop werden neben aktueller Sportmode (Beklei-dung und Schuhe) natürlich auch die neusten Trends und Modelle an Schlägern geführt. Ein Besaitungs-Service rundet das Dienstleistungs-Angebot ab. Der persönliche Kontakt in lockerer, sportlicher und freundlicher Atmosphäre ga-rantiert, dass man sich hier einfach wohlfühlen kann. Und den einen oder anderen guten Tips gibt‘s obendrein auf Wunsch – gratis.

Und schließlich, aber nicht minder wichtig, ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.In „Hanne‘s Bier und Weinstüble“ trifft man sich zum Abschluss eines Spiels oder einfach zum ge-mütlichen Beisammensein. Hanne verwöhnt Ihre Gäste mit deftigen Gerichten. So zum Beispiel „Wurstsalat mit Brägele (Bratkartoffeln)“ oder ei-nem richtigen „Pfannen-Schnitzel“ mit Beilagen.Und alles zu wirklich fairen Preisen – da schmeckt‘s dann doppelt gut! Schauen Sie doch mal rein – auch ohne Tennis-Ambitionen.

Wir haben für Sie geöffnet:Tennishalle ganzjährig von 9 bis 22 Uhr(nach vorheriger Anmeldung)

Tennis-Shop & Hanne‘s Bier- & Weinstüble:Mo. bis Sa. von 14 bis 23 Uhr, Sonntags RuhetagHanne‘s Küche ist ab 17.30 Uhr geöffnet !

Nutzen Sie unseren aktuellen Nachlass auf Einkauf und Verzehr in Höhe von 10%

Maik Berchtold

Ortinstrasse 3378126 KönigsfeldTel. 07725–91 56 38Fax 07725–91 56 39

www.hier-daheim.dehier-daheim@i-pro.de

Insertions-Angebot

1/1-Seite

1/2-Seite

1/4-Seite

348,-- + MwSt.

185,-- + MwSt.

99,-- + MwSt.

Was ist NEU ab April 2011

Neues Format:Quadratisch 21 x 21cmSeiten: 16 bis 20 SeitenFarbe: Alle Seiten 4-farbigPapier: 135g BilderdruckDruck: Hochwertiger OffsetdruckAufl age: 5.000 Exemplareca. 150 Auslagestellen i. d. Region

Alles inklusiv:Für Ihren optimalen/werbewirksa-men Auftritt machen wir fast alles:

• Professionelles Heft-Design• Texte überzeugend gestalten• Fotos – wir setzen Sie ins Bild• Grafi k und Illustration• Verteilung an gut frequentierten Auslagestellen in der Region

Neues Konzept:Darstellung von Produkten/Leistung im Zusammenhang mit redaktio-nellem Text (kein Anzeigenfriedhof)!

Jeder Inserent bietet dem Leser ein Vorteilsangebot. Dies kann ein Gutschein, Rabatt, Bonus etc. sein.Dies steigert den Anreiz, in das Geschäft, das Lokal oder die Firma zu kommen und den Vorteil wahrzu-nehmen – aktive Kundengewinnung.

Nutzen Sie die Möglichkeiten sich in Ihrem regionalen Umfeld zu präsentieren:

•zielgerichtet•ansprechend•bildhaft•redaktionell•überzeugend•preiswert !

Sprechen Sie mit uns – die neue Ausgabe erscheint Ende Juni 2011.

Wir nehmen Ihnen den

ab !

*Logo * Marke * CIVisitenkarten * Brief-bogen * Durchschrei-besätze * Umschläge*Blöcke *Mappen ...

... nehmen Sie unsdafür unter die Lupe.

★

Profi -Beratung★

Kreativer Service★

Spitzen-Qualität★

Turbo Lieferung★

Bester Preis !

mehr erfahren >>*Karten * Flyer *Folder * Broschüren*Prospekte *Preisliste * Kataloge * Fomulare* Kalender * Plakate ...

DRUCK

★ ★ ★ ★ ★

... gut... preiswert

... schnell

*Spann-Planen*Fahnen *Flags*Display *Schilder*Beschriftungen

*Karten *Flyer*Faltprospekte*Broschüren*Preislisten*Kataloge*Formulare*Kalender*Plakate

Hier nur einige Beispiele für unsere Druckprodukte in bester Offset-Qualität

i-pro • berchtoldOrtinstrasse 33 • 78126 Königsfeld-ErdmannsweilerTelefon 0 77 25–91 56 38 • Telefax 0 77 25–91 56 39Internet www.i-pro.de • E-Mail info@i-pro.de

... und auch die Gestaltung, wenn Sie mögen !

individuelle profi–computer

Ihr PC...

SERVICE wie Sie ihn sich wünschen:Nah • kompetent • preiswert!Computer, Zubehör, Netzwerke, Router etc. können auch mal streiken. Da ist es gut, wenn schnelle Hilfe greifbar ist – vertrauen Sie unserer Kompetenz!

Ortinstrasse 33 • 78126 KönigsfeldTel. 07725–91 56 38 • www.i-pro.de

... und/oder ...

Friedrichstrasse 9 • 78126 KönigsfeldTelefon 0 77 25–9 14 99-0Telefax 0 77 25–9 14 99-20E-Mail: kontakt@kanzlei-irion.deInternet: www.kanzlei-irion.de

Hermann Irion Steuerberater

Holger IrionSteuerberater, Dipl. Betriebswirt (BA)

Harald Irion LL.M. Rechtsanwalt

Unsere Neue WEBSit

e:

www.kanzlei-irion.

de

Erbrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Arbeitsrecht

Steuerberatung für ... - Unternehmen - Privatpersonen - Vereine

Wirtschaftsberatung Existenzgründungs-Beratung

Inkasso eff ektiv: Forderungseinzug durch Anwalt – einfach & günstig !

... in KÖNIGSFELD

Das Nachbarschafts-Magazin

hier daheimDas Nachbarschafts-Magazin

–Rat & Tat... fi nden Sie in Ihrer Nachbarschaft !

Wohn-, Industrie- und Geerbebau GmbH

Hermann-Voland-Str. 2 · 78126 Königsfeldp.pavlasek@wig-schwarzwaelder.de

www.wig-schwarzwaelder.de

Informieren Sie sich unterTelefon 0 77 25/94 39 15

Ihr Immobilienpartnerin Königsfeld

„Inmitten der Schwierigkeiten liegt die Möglichkeit.“ Albert Einstein

Wollen Sie Ihre Immobilie

kaufen oder verkaufen?

Wir helfen Ihnen gern!

Wohn-, Industrie- und Geerbebau GmbH

Hermann-Voland-Str. 2 · 78126 Königsfeldp.pavlasek@wig-schwarzwaelder.de

www.wig-schwarzwaelder.de

Informieren Sie sich unterTelefon 0 77 25/94 39 15

Ihr Immobilienpartnerin Königsfeld

„Inmitten der Schwierigkeiten liegt die Möglichkeit.“ Albert Einstein

Wollen Sie Ihre Immobilie

kaufen oder verkaufen?

Wir helfen Ihnen gern!

Informieren Sie sich unter Telefon0 77 25 / 94 39 15www.wig-schwarzwaelder.de

Peter Pawlasek