hiçbir çocuk geri kalmasın! - bmfsfj · çantası, spor kıyafeti, yazma, hesaplama, boyama veya...
TRANSCRIPT
Hiçbir çocuk geri kalmasın!Çocuk zammı (Kinderzuschlag) ve kira yardımı alanlar için eğitim ve katılım paketi
Federal Aile, Yaslılar,Kadın ve GençlikBakanlıgı
Ön söz
Sıkıntısız ve mutlu bir çocukluk, ömür boyu faydası olan bir hediyedir. Her çocuk; yardım, şefkat ve destek görebilmelidir. Peki ama çocukların, başkaları ve kendileri için sorumluluk alabilen güçlü bireyler olabilmeleri için neye ihtiyacı var?
Toplumumuzda her çocuğun, toplumsal kökenden bağımsız olarak, eşit fırsatlara sahip olacağı, güvenilir genel şartları sağlamak, politikanın görevidir. Anne babaların gerekli desteği sağlayamadıkları yerde, devlet yardımcı olmalıdır. Maddi yardım, aileyi destekleyen bir altyapı ve küçük çocuklar için eğitim fırsatları, özellikle sosyal açıdan zor durumda olan çocukların yetişmesi için gereklidir.
Bu yüzden çocuklar için Hartz IV standart oranlarının ayarlanması çerçevesinde, çocuk zammı ve kira yardımı alanların çocuklarının da örneğin, okul gezileri, öğle yemeği ve eğitim fırsatları için sağlanan tüm yardımlardan faydalanabilmelerini şiddetli şekilde savundum. Başarıyla! Böylece geçimleri için çok çalışan ailelerin, Hartz IV alan ailelerden daha kötü mali duruma düşmemelerini sağladım. Çocuklar, yoksulluk riski oluşturmamalıdır. Anne babalarının çalışkanlığı zahmete değmelidir.
Her çocuk, sağlıklı şekilde ve himaye altında büyüme hakkına sahiptir. Çocukların bu şekilde büyüyebilmelerine, eğitim ve katılım paketiyle katkıda bulunmak istiyorum. Hiçbir çocuğu arkada bırakamayız. Hiçbir çocuk geri kalmasın!
Dr. Kristina SchröderFederal Aile, Yaşlılar, Kadın ve Gençlik Bakanı
Kim? Ne zaman?
Çocuğum için eğitim ve katılım paketinden yardım alabilir miyim?
Eğitim ve katılım paketindeki yardımların hedef kitlesi, çocuk zammı ve kira yardımı alan ailelerdeki çocuklar ve gençlerdir. Bu çocuklar ve gençler, 25 yaşını doldurmamış olmalı-dırlar. Kültür, spor ve boş zaman için sağlanan yardımlarda ise yaş sınırı 18’dir.
Çocuğum için eğitim ve katılım paketindeki yardımları ne zamandan itibaren alabilirim?
Eğitim paketi, 2011 Mart sonundan beri mevcuttur. Ancak eğitim ve katılım yardımı alma hakkı geriye doğru etkilidir. 1 Ocak 2011 tarihinde çocuk zammı veya kira yardımı alma hakkına sahip olanlara, bu yardımlar geçmişe dönük olarak ödenir.
Ne? Nasıl?
Çocuğum için eğitim ve katılım paketinde ne gibi yardımlar var? Bu yardımları nasıl alabilirim?
Bir günlük okul veya çocuk yuvası gezileriI
karşılanabilir.
I Sadece gerçek masrafların örn., bir müzeye giriş ücretinin karşılandığını lütfen dikkate alın.
Öğrenciler ve çocuk yuvasına giden çocuklar için bir günlük gezi masrafları
Okulun veya çocuk yuvasının düzenlediği birkaç günlük sınıf gezileriI
Okulun veya çocuk yuvasının düzenlediği birkaç günlük sınıf gezileriI Öğrenciler ve çocuk yuvasına giden çocuklar için birkaç günlük sınıf gezisi masrafları
karşılanabilir.
I Sadece gerçek masrafların örn., konaklama, gidiş dönüş seferi masraflarının karşılana-bileceğini lütfen dikkate alın.
Okul ihtiyacı için yılda 100 euroI Bu parayı şimdiye kadar olduğu gibi, çocuklarınızın okul masraf-
larını karşılamak için alabilirsiniz. Bu masraflara örn., okul çantası, sırt çantası, spor kıyafeti, yazma, hesaplama, boyama veya el işi için gerekli olan
malzemeler dâhildir. Her yıl, 1 Ağustos tarihinde 70 euro ve 1 Şubat tarihinde de 30 euro ödeme yapılır.
I Y ardımın artık otomatik olarak aile kasasından alınmadığını ve bundan böyle eğitim ve katılım paketinin parçası olarak başvurulması gerektiğini lütfen dikkate alın.
Öğrenciler için yol masrafları zammıI Eğer yapılan okula gidiş dönüş masrafları üçüncü kişiler (örn., eyalet, eyalet ilçesi
ya da belediye) tarafından tamamen üstlenilmiyorsa, çocuklarınızın yol masrafları karşılanabilir.
Uygun öğrenim desteğiI Çocuklar bazen, okuldaki tahsil hedeflerine ulaşmak için desteğe ihtiyaç duyarlar.
Çocuklarınız için okuldaki imkânlar yeterli olmadığı takdirde, öğrenim açıklarını kapatmak ve böylece sınıf hedefine ulaşmak için, çocuğunuzun destek ihtiyacı yazılı olarak okul tarafından tasdik ettirilebilir.
I Öğrenim desteği için sadece okulun destek ihtiyacını tasdiklemesiyle başvurabileceği-nizi lütfen dikkate alın.
Okulda veya çocuk yuvasında öğle yemeğiI Eğer okullar veya çocuk yuvaları topluca öğle yemeği sunarlarsa ve çocuğunuz da bu
yemeğe katılmak isterse, para desteği için başvuruda bulunabilirsiniz. Bu yardımı ayni yardım (Sachleistung) olarak alabilirsiniz örneğin, kupon şeklinde.
I Öğle yemeği için ailelerin katılım payının günlük bir euro olduğunu lütfen dikkate alın.
Toplu sosyal ve kültürel hayata katılım için yardımlarI 18 yaşından küçük çocuklarınız için spor, oyun ve kültür etkinliklerinde destek alabi-
lirsiniz. Örneğin müzik dersi ya da spor kulübü üyeliği için çocuk başına ayda 10 euro, yani yılda 120 euro ödenir.
I En küçük çocukların bile bu yardımları alma hakkına sahip olduklarını lütfen dikkate alın. Anne ve babalar, çocuklarıyla beraber örneğin, Prag-Ebeveyn-Çocuk-Programı’na, bebek yüzme eğitimine ve bebek masajına ya da tanınmış kuruluşların sunduğu ücretli emekleyen çocuk gruplarına veya oyun gruplarına katılabilirler.
Nerede?
Çocuğum için eğitim ve katılım paketi yardım başvurusunu nerede yapabilirim?
Bulunduğunuz yerde tam olarak kime başvurulması gerekeceği şu anda eyalet hükümetleri tarafından belirleniyor. Belli olan: Eğitim ve katılım yardımları için eyalet ilçeniz veya belediyeniz yetkili olacak. Böylece halka yakın bir uygulama sağlan-mış olur. Lütfen yerel idare makamından bilgi edininiz.
Başvuru formunu, İnternet’te www.bundesfamilienministerium.de/Kinderzuschlag adresinde de bulabilirsiniz.
Bu el ilanı, Federal Almanya Hükümeti‘nin halkla ilişkiler çalışmaları çerçevesinde
yayınlanmaktadır. Parayla satılmaz, ücretsiz olarak dağıtılır.
Yayıncı:
Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend
Federal Aile, Yaşlılar, Kadın
ve Gençlik Bakanlığı
11018 Berlin
www.bmfsfj.de
Alım yeri:
Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09
18132 Rostock
Tel.: 0180 5 778090*
Faks: 0180 5 778094*
İşitme engellileri için telefon hizmeti: [email protected]
e-posta: [email protected]
www.bmfsfj.de
Diğer sorularınız için hizmet
hattımızı arayın: 0180 1 907050**
Faks: 030 18555-4400
Pazartesi–perşembe, saat 9–18
e-posta: [email protected]
Sabit makam numarası: 115***
115 işitme engellileri için telefon hizmetine erişim: [email protected]
Yazı numarası: 2FL65
Son güncelleme: Eylül 2011, 2. Baskı
Tasarım: www.avitamin.de
Resim Dr. Schröder: BMFSFJ/L. Chaperon
Resim Baş Sayfa: ©istockphoto.com/asiseeit
Resim Sayfa 3: ©istockphoto.com/omgimages
Resim Sayfa 5: L. Chaperon
Resim İllüstrasyonlar: © VRD – Fotolia.com
Basım: DCM Druck Center Meckenheim GmbH, Meckenheim
*
En küçükalın. Annbebek yüemekleye
eyalet hükeyalet ilçenmış olur. Lü
Başvurwww.badresin
çocukların bile bu yardımları alma hakkına sahip olduklarını lütfen dikkate e ve babalar, çocuklarıyla beraber örneğin, Prag-Ebeveyn-Çocuk-Programı’na, zme eğitimine ve bebek masajına ya da tanınmış kuruluşların sunduğu ücretli n çocuk gruplarına veya oyun gruplarına katılabilirler.
Nerede?
Çocuğum için eğitim ve katılım paketi yardım başvurusunu nerede yapabilirim?
Bulunduğunuz yerde tam olarak kime başvurulması gerekeceği şu anda ümetleri tarafından belirleniyor. Belli olan: Eğitim ve katılım yardımları için
iz veya belediyeniz yetkili olacak. Böylece halka yakın bir uygulama sağlan-tfen yerel idare makamından bilgi edininiz.
u formunu, İnternet’te undesfamilienministerium.de/Kinderzuschlag de de bulabilirsiniz.
Bu el ilanı, Federal Almanya Hükümeti‘nin halkla ilişkiler çalışmaları çerçevesinde
yayınlanmaktadır. Parayla satılmaz, ücretsiz olarak dağıtılır.
Yayıncı:
Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend
Federal Aile, Yaşlılar, Kadın
ve Gençlik Bakanlığı
11018 Berlin
www.bmfsfj.de
Alım yeri:
Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09
18132 Rostock
Tel.: 0180 5 778090*
Faks: 0180 5 778094*
İşitme engellileri için telefon hizmeti: [email protected]
e-posta: [email protected]
www.bmfsfj.de
Diğer sorularınız için hizmet
hattımızı arayın: 0180 1 907050**
Faks: 030 18555-4400
Pazartesi–perşembe, saat 9–18
e-posta: [email protected]
Sabit makam numarası: 115***
115 işitme engellileri için telefon hizmetine erişim: [email protected]
Yazı numarası: 2FL65
Son güncelleme: Eylül 2011, 2. Baskı
Tasarım: www.avitamin.de
Resim Dr. Schröder: BMFSFJ/L. Chaperon
Resim Baş Sayfa: ©istockphoto.com/asiseeit
Resim Sayfa 3: ©istockphoto.com/omgimages
Resim Sayfa 5: L. Chaperon
Resim İllüstrasyonlar: © VRD – Fotolia.com
Basım: DCM Druck Center Meckenheim GmbH, Meckenheim
* Alman sabit hattından her arama 14 cent/dk., cep telefonu hatlarından en fazla 42 cent/dk.** Alman sabit hattından 3,9 cent/dk., cep telefonu hatlarından en fazla 42 cent/dk.*** Tüm makamlara ve dairelere sormak istediğiniz genel sorularınız için pazartesi
ile cuma saat 8.00 ile 18.00 arası sabit 115 makam hattını da arayabilirsiniz. Bu hat şu anda Berlin, Hamburg, Hessen, Kuzey Ren Vestfalya vb. gibi seçili model bölgelerde mevcuttur. Daha fazla bilgi için: www.d115.de; Alman sabit hattından 7 cent/dk., cep telefonu hatlarından en fazla 42 cent/dk.