Veranstalter: FTI Cruises GmbH, Geschäftsführer: Alexander Gessl, Landsberger Straße 88, 80339 München; Druckfehler, Irrtümer, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Preise in Euro pro Person.

Tel.: 0221 – 64 00 04 08 www.express.de/leserreisen

Málaga

Cadiz

Melilla

NizzaBarcelona

Bremerhaven

Les Sables-d’Olonne

Portimao Ibiza

Leixoes

Cherbourg

Scheveningen

Borkum

Santander

Mahon

Ajaccio

21.05.-07.06.2020 (18 Tage)› Barcelona - Ramblas, Sagrada Familia & Gaudi

› Durch die Straße von Gibraltar auf den Atlantik

› Über Leixoes nach Porto - Stadt der Weinliebhaber mit charmantem Flair

› Vielseitige französische Atlantikküste - Badeorte, Kultur und mehr

MS Berlin

Bordsprache deutsch

Porto

Für Sie inklusive

Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie Vollpension an Bord Kaffee & Tee (Selbstbedienungsautomat)

Galaabend mit Kapitänscocktail Nutzung von Sauna & Fitnessgeräten Außenpool inklusive Pooltücher Ausleihen von Büchern, DVDs und Gesellschaftsspielen in der Bibliothek

Besuch der Bordveranstaltungen Nutzung der Schiffseinrichtungen Betreuung durch erfahrene Reiseleitung Ihr persönliches Reise-Tagebuch

Nicht enthaltene Leistungen: Trinkgeld an Bord i. H. v. 7 € p.P./Tag, das zunächst dem Bordkonto automatisch belastet wird. Es steht jedoch frei, den Betrag zu erhöhen, reduzieren oder stornieren zu lassen. Persönliche Ausgaben, Getränke an Bord, Landausflüge, Reiseversicherung.

Höhepunkte Westeuropas

Santander, Faro Cabo Mayor

p.P. ab 1.499 €

An-/Abreise

Busan-/abreise ab/an Köln

0 €inklusive Zwischenübernachtung/Frühstückbei der Anreise

Ihre Reise Riese Vorteile limitiertes Kontingent

Sonderpreise: Bis zu 300 € p.P. gespart!° Busan-/abreise mit Zwischenübernachtung/Frühstück bei der Anreise ab/an Köln geschenkt! All inclusive-Getränkepaket im Wert von 442 € geschenkt!

ALL INCLUSIVE-

Getränkepaketgeschenkt!

Reisepreis in € p.P. inklusive Vollpension

Kat. Kabinentyp Deck Katalog-preis

°Sonder- preis

KA 2-Bett-Innenkabine B 1.649 1.499 KC 2-Bett-Superiorkabine, innen Haupt 1.969 1.799 KE 2-Bett-Außenkabine, Bullauge B 2.199 1.999KF 2-Bett-Selectkabine, Fenster A 2.449 2.199KH 2-Bett-Superiorkabine, Fenster Prom. 2.649 2.399KJ 2-Bett-Junior Suite, Fenster Prom. 4.699 4.499 KK 2-Bett-Grand Suite, Fenster Brücken 5.199 4.999

• Einzel-Innenkabine ab 2.309 ab 2.099• Einzel-Außenkabine ab 3.299 ab 2.999Weitere Kategorien buchbar.

Datum Hafen An Ab geplante Landausflüge (fakultativ)21.05. Nizza/Frankreich - 22:00 Einschiffung bis ca. 19:0022.05. Ajaccio/Korsika/

Frankreich09:00 16:00

23.05. Mahon/Balearen/ Spanien

12:00 20:00 Küste Menorcas, Historisches Erbe Menorcas

24.05. Barcelona/Spanien 10:00 21:00 Kulturmetropole Barcelona, Das gotische Barcelona und Tapas, Montserrat, Panoramafahrt bei Sonnenuntergang

25.05. Ibiza/Balearen/ Spanien

10:00 15:00 Ibiza Stadt mit Burg

26.05. Melilla/Spanien 13:00 18:30 Stadtbesichtigung mit Altstadt27.05. Cadiz/Spanien 12:30 22:00 Stadtbesichtigung Cadiz,

Die Weißen Dörfer Jerez undArcos de la Frontera

28.05. Portimao/Portugal 07:30 22:00 Historisches Zentrum von Faro29.05. Erholung auf See - -30.05. Leixoes/Portugal 07:30 21:00 Porto, Guimarães31.05. Erholung auf See - -01.06. Santander/Spanien 08:00 16:00 Santander & Palacio de la Magdalena,

Historisches Santillana del Mar02.06. Les Sables-d’Olonne/

Frankreich08:00 21:00 Hafen- und Fischerstadt

03.06. Erholung auf See - -04.06. Cherbourg/Frankreich 07:00 14:30 Kap von La Hague, Typisch

Normandie, Das Saire-Tal, Mont-Saint-Michel

05.06. Scheveningen/ Niederlande

12:30 19:00 Seebad, Ausflug nach Den Haag & Delft

06.06. Borkum/ Ostfriesische Inseln

10:30 21:30 Inselrundfahrt

07.06. Bremerhaven 08:00 - Ausschiffung ab ca. 07:30Änderungen im Reiseablauf vorbehalten.

Veranstalter: FTI Cruises GmbH, Geschäftsführer: Alexander Gessl, Landsberger Straße 88, 80339 München; Druckfehler, Irrtümer, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Preise in Euro pro Person.

So buchen Sie diese Reise:

EXPRESS – LeserreisenAmsterdamer Str. 192, 50735 KölnKennwort: EXPRESSTel.: 0221 - 64 00 04 08E-Mail: leserreisen@express.deInternet: www.express.de/leserreisen

Tel.: 0221 – 64 00 04 08 www.express.de/leserreisen

Bordsprache deutsch

MS Berlin

Allgemeine DatenReederei/Flagge: FTI Cruises Hellas/MaltaVeranstalter: FTI Cruises, München Baujahr/Renovierung: 1980/2017Länge/Breite/Tiefgang: 139m/17,50m/4,82m; BRZ 9.570; 6 PassagierdecksPassagiere/Kabinen: 412/206; Besatzung: 180Stromspannung: 220/110VZahlungsmittel: Euro, Barzahlung & Kreditkarten (Visa/Master/American Express)

Bordsprache: Deutsch

Atmosphäre an BordEntspannte Atmosphäre. Kleidung: Leger; zum Kapitänsabend sportlich-elegant.

Ihre KabineFreundlich eingerichtet, alle mit Klimaanlage, Dusche/WC, Föhn, Ba-demäntel, Telefon, TV, Minibar (gegen Gebühr). Innenkabinen ca. 13 m², Außenkabinen ca. 13-16m²; vier Juniorsuiten (ca. 15-21m²) und zwei Grand Suiten (ca. 37m²). Standard-Außenkabinen verfügen über ein Bullauge, übrige Außenkabinen über ein Fenster. Bei schwerer See können die Bullaugen nach Kapitänsentscheidung ab-geschottet werden.

Ausstattung Hauptrestaurant (2 Tischzeiten), Buffetrestaurant (1 lange Tisch-zeit), verschiedene Bars, Bibliothek, Bordhospital, Außenpool, Sauna, Fitnessgeräte, Lift (nur über 4 Decks, nicht zum Brücken- , Sonnen- und D-Deck).

Unsere Meinung Dank der geringen Größe sind mit diesem Schiff auch einzigartige Passagen wie durch den Kanal von Korinth möglich. Genießen Sie das maritime Ambiente und die besonderen Routen!

Sonnen-Deck Brücken-Deck Promenaden-Deck

D-Deck

A-Deck B-DeckHaupt-Deck

Gemütlich & familiär: Max. 412 Passagiere

ReiseanmeldungReise / Katalogseite

Kategorie / Unterbringung

Name

Name

Name

Straße

Tel. Nr.

Vorname(n)

Vorname(n)

Vorname(n)

PLZ/ Ort

Fax / E-Mail

geboren am

geboren am

geboren am

Reisetermin

Reisepreis pro Person (zzgl. Anreise)

Anreise wie ausgeschrieben:

Busan-/abreise ab/an

Haustürservice erwünscht Flug (i.d.R. Umsteigeverbindung ab/an)

Zugan-/abreise ab/an

ja nein (nur wenn ausgeschrieben, ggf. mit Aufpreis)

(z.B. nahe Aufzug). Kundenwünsche sind unverbindlich und nicht Vertragsbestandteil. Bitte auch vermerken, wenn speziell ausgeschriebene Leistungen gebucht werden sollen. (z.B. Vor-/Nachprogramm, Anschlussflüge, vorab buchbare Ausflugspakete, o.ä.)

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung! (Abschluss bis 14 Tage nach Buchung möglich)

Besondere Wünsche

Hiermit melde ich folgende Personen verbindlich an:

Tarif (falls bekannt)

Ich wünsche keine Reiseversicherung über Der Reise Riese. Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot für eine Jahresversicherung.

Die vorvertraglichen Informationen gemäß 651 BGB habe ich erhalten. Für diese Reise gelten die allgemeinen Ge-schäftsbedingungen des Reiseveranstalters:

Ich erkenne zugleich für alle angemeldeten Teilnehmer die Reisebedingungen des Veranstalters an. Ich erkläre ausdrücklich, auch für die vertragli-chen Verpflichtungen aller von mir angemeldeten Teilnehmer einzustehen. Die im Vertrag angegebenen personenbezogenen Daten, insbesondere Name, Anschrift, Telefonnummer, Bankdaten, die allein zum Zwecke der Durchführung des entstehenden Vertragsverhältnisses notwendig und erforderlich sind, werden auf Grundlage gesetzlicher Berechtigungen erhoben. Wir geben Ihre Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter.

Ja, bitte buchen Sie folgende Reiseversicherung für mich/uns ein: Reiserücktrittsversicherung Rundum-Sorglospaket

Ort, Datum Unterschrift

In Kooperation mit Telefon: 0221 - 64 00 04 08E-Mail: leserreisen@rheinische-anzeigenblaetter.de leserreisen@express.de

Leserreisen

Abocard-Nummer

Bitte sofort ausgefüllt an uns zurück senden!

Bordmanifest

Schiff Reisedatum

wird von uns ausgefüllt:Reservierungs-Nr.

wird von uns ausgefüllt:Kabinen-Nr.

Auf Grund behördlicher Vorschriften ist für Ihre Reise ein sogenanntes Bordmanifest notwendig, das zur Anmeldung aller Passagiere im Hafen dient. Der Fragebogen muss von allen Passagieren ausgefüllt werden. Wir empfehlen die schnellstmögliche Rücksendung per Fax an 030 - 45 97 66 19, per E-Mail an willkommen@der-reise-riese.de oder per Post an Der Reise Riese Berlin GmbH, Wittelsbacherstr. 18, 10707 Berlin. Bitte tragen Sie hier nur das Reisedokument ein, mit welchem Sie die Reise antreten und das für die Reise vorgeschrieben ist. Ohne diese Daten können die örtlichen Hafenbehörden die Einschiffung verweigern. Wir nutzen Ihre hier gemachten Angaben aus-schließlich zur Vertragserfüllung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Speicherung für zukünftige Reisen erfolgt nur, wenn Sie dem unten ausdrücklich zustimmen.

Mahlzeiten: Sofern an Bord mehrer Tischzeiten ange-boten werden, teilen Sie uns hier bitte Ihren Wunsch mit:

1. Tischzeit 2.Tischzeit

Wer soll im Notfall während der Reise vom Reiseveranstalter kontaktiert werden (Notfallkontakt)?

Familienname

alle Vorname(n) lt. Pass (Rufname bitte unterstreichen)

Nationalität

Geburtsdatum

Geburtsort

bitte ankreuzen

Nr. des Reisedokumentes

Ausstellungsdatum

gültig bis

Ausstellungsort

Bemerkung z.B. Diabetiker, Clubcarte der Reederei usw.

Personalausweis Reisepass Personalausweis Reisepass

1. Reiseteilnehmer 2. Reiseteilnehmer

Personalausweis Reisepass

3. ReiseteilnehmerFamilienname

alle Vorname(n) lt. Pass (Rufname bitte unterstreichen)

Nationalität

Geburtsdatum

Geburtsort

bitte ankreuzen

Nr. des Reisedokumentes

Ausstellungsdatum

gültig bis

Ausstellungsort

Bemerkung z.B. Diabetiker, Clubcarte der Reederei usw.

Zusatzinformationen

Name/Vorname

Telefon (möglichst Mobiltelefon-Nummer)

Unterschrift

Ihre Rechte gemäß § 34 Bundesdatenschutzgesetz: Auskunft, Berichtigung, Löschung und Sperrung, WiderspruchsrechtSie sind gemäß § 34 BDSG jederzeit berechtigt, gegenüber Der Reise Riese Berlin GmbH (Vertragspartner) um umfangreiche Auskunftserteilung zu den zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu ersuchen. Gemäß § 35 BDSG können Sie jederzeit gegenüber Der Reise Riese Berlin GmbH die Berichtigung, Löschung und Sperrung einzelner personenbezogener Daten verlangen, wenn keine gesetzlichen Speicherpflichten dagegen sprechen. Sie können darüber hinaus jederzeit ohne Angabe von Gründen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wir-kung für die Zukunft abändern oder gänzlich widerrufen. Sie können den Widerruf entweder postalisch, per E-Mail oder per Fax an uns übermitteln. Es entstehen Ihnen dabei keine anderen Kosten als die Portokosten bzw. die Übermittllungskosten nach den bestehenden Basistarifen.

Ja, bitte speichern Sie meine hier gemachten Anga-ben auch für zukünftige Buchung. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.

1

Die Buchung einer oder mehrerer Reiseleistung(en) der FTI Cruises GmbH (im folgenden FTI Cruises) erfolgt ab dem 24.04.2019 auf Grundlage der nachfolgenden Reise- und Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen und touristische Einzelleistungen. Sie finden mithin sowohl Anwendung auf • Pauschalreiseverträge (insbesondere Kreuzfahrten),• Verträge über reine Übernachtungs- und Beherbergungsleistungen in Hotels, Ferienap-

partements und Ferienhäusern (insb. „Nur-Hotel“),• Verträge über reine Beförderungsleistungen wie insbesondere über Flugleistungen

(insb. „Nur-Flug“ als Charterflug und Linienflug) oder Transferleistungen ohne weitere Reiseleistung sowie

• Verträge über sonstige touristische Einzelleistungen wie insbesondere EintrittskartenSollten einzelne Regelungen dieser Reise- und Zahlungsbedingungen nur auf Pauschal-reisen bzw. nur auf touristische Einzelleistungen Anwendung finden, werden Sie darauf an der entsprechenden Stelle hingewiesen.

1. Abschluss des Vertrages (1) Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie FTI Cruises verbindlich den Abschluss eines Vertrages über die von Ihnen gewünschten Reiseleistung(en) an. Mögliche Buchungswege (z.B. schriftlich, telefonisch, online etc.) sind insbesondere Buchungen über Reisevermittler wie z.B. Reisebüros, Onlinereiseportale und mobile Reiseverkäufer oder direkt über FTI Cruises. Oftmals erhalten Sie von Ihrem Reisevermittler zunächst eine Bestätigung über den Eingang Ihrer Reiseanmeldung.(2) Mit Zugang der Buchungsbestätigung/Rechnung von FTI Cruises über die von Ihnen gewünschten Reiseleistungen (unter der von Ihnen angegebenen Anschrift oder E-Mail-Adresse) oder an Ihren Reisevermittler kommt der Vertrag zwischen Ihnen und FTI Cruises zustande. (3) Mit Buchung erklären Sie Ihr Einverständnis zur Margenbesteuerung nach § 25 UStG. Abweichende Vereinbarungen müssen von FTI Cruises schriftlich bestätigt werden.

2. Beförderungsbeschränkungen für schwangere Reisende und Kinder auf Kreuzfahrten:Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass aus Sicherheitsgründen und bedingt durch die eingeschränkte medizinische Versorgung auf dem Schiff folgende Beförderungsbeschrän-kungen gelten: Schwangere Reisende, die sich zur Zeit der Einschiffung bis zur 21. Schwangerschaftswo-che befinden, müssen eine ärztliche Reisefähigkeitsbestätigung vorweisen. Ab der 22. Schwangerschaftswoche wird die Beförderung abgelehnt. Kinder, die zur Zeit der Einschiffung noch nicht drei Monate alt sind, werden nicht beför-dert. Auf allen Routen mit drei oder mehr aufeinanderfolgenden Seetagen gilt für Kinder zum Zeitpunkt der Einschiffung ein Mindestalter von zwölf Monaten.Auf die üblichen Beförderungsbeschränkungen bei Flugreisen wird hingewiesen.

3. Insolvenzsicherung für Pauschalreisen/ Bezahlung von Pauschalreisen sowie Einzelleistungen / Rücktritt bei Zah-lungsverzug(1) Bei Buchung einer Pauschalreise erhalten Sie mit der Buchungsbestätigung/Rechnung gleichzeitig den Nachweis über die Insolvenzsicherung (Sicherungsschein des Kunden-geldabsicherers Swiss Re International SE, Niederlassung Deutschland, Arabellastraße 30, D-80925 München) für alle von Ihnen auf die gebuchte Pauschalreise zu leistenden Zahlungen. (2) Zahlungen auf die gebuchte(n) Pauschalreise bzw. Einzelleistung(en) sind durch Sie wie folgt zu leisten:a) Mit Erhalt der Buchungsbestätigung/Rechnung wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Gesamtpreises zur Zahlung fällig. FTI Cruises behält sich vor, bei bestimmten Rei-seleistungen eine höhere Anzahlung zu verlangen, die Ihnen in diesem Fall vor Buchung mitgeteilt wird. Prämien für von Ihnen über FTI Cruises gebuchte Reiseversicherungen (vgl. Ziffer 14) sind in voller Höhe zusammen mit der Anzahlung fällig.Der Restbetrag ist 30 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige Aufforderung zu zahlen. Bei Verträgen , die weniger als 30 Tage vor Reiseantritt geschlossen werden, ist der Gesamt-preis sofort zur Zahlung fällig. Etwas anderes gilt, wenn sich FTI Cruises ein Rücktrittsrecht gemäß Ziffer 7 (Mindestteilnehmerzahl) vorbehalten hat. In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, wenn die in der vorvertraglichen Unterrichtung sowie auf der Buchungs-bestätigung/Rechnung genannte Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde.

b) Zahlungen sind von Ihnen, soweit nicht auf der Buchungsbestätigung/Rechnung eine Inkassoberechtigung des Reisevermittlers ausdrücklich vermerkt ist, direkt an FTI Cruises an die dort genannte Kontoverbindung zu leisten. Im Falle der direkten Zahlung an FTI Cruises ist für die Rechtzeitigkeit der Zahlung maßgeblich der Zahlungseingang bei FTI Cruises. Sämtliche Zahlungen sollten möglichst unter Angabe der auf der Buchungsbestä-tigung/Rechnung ersichtlichen Vorgangsnummer geleistet werden.(3) Im Fall der nicht fristgerechten oder nicht vollständigen Anzahlung oder Restzahlung behält sich FTI Cruises nach Mahnung mit Fristsetzung vor, den Rücktritt vom Vertrag zu erklären und Schadensersatz entsprechend den Entschädigungssätzen nach Ziffer 9 (2) in Verbindung mit den am Ende dieser Reise- und Zahlungsbedingungen bekannt gegebenen Entschädigungssätzen zu verlangen. Gesonderte, von diesen abweichende Entschädigungssätze gelten, soweit diese in der Leistungsbeschreibung ausgeschrieben oder Ihnen vor Buchung mitgeteilt wurden und im Rahmen der Buchungsbestätigung/Rechnung aufgeführt sind.

4. Wesentliche Eigenschaften / Leistungsänderung / Nebenabreden(1) Die wesentlichen Eigenschaften der Reiseleistungen ergeben sich aus den von FTI Cru-ises bekannt gegebenen vorvertraglichen Informationen, wie der Leistungsbeschreibung im Katalog beziehungsweise aus der Darstellung auf den veranstaltereigenen Websites im Internet sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Buchungsbestäti-gung/Rechnung von FTI Cruises. Leistungsbeschreibungen in Katalogen oder auch Websites von Leistungsträgern wie Hotels sind für FTI Cruises nicht verbindlich. (2) FTI Cruises behält sich das Recht vor, nach Vertragsschluss eine Änderung wesentlicher Eigenschaften der Reiseleistungen, die nicht den Reisepreis betreffen und vom vereinbar-ten Inhalt des Vertrages abweichen, zu erklären, wenn diese nach Vertragsschluss not-wendig werden und von FTI Cruises nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden. Eine solche Leistungsänderung wird FTI Cruises nur vornehmen, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reiseleistungen nicht beeinträchtigen. FTI Cruises wird Sie über solche wesentlichen Leistungsänderungen vor Reisebeginn un-verzüglich nach Kenntnis über den Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger informieren.(3) Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung (Ziffer 4 (2)) sind Sie berechtigt, innerhalb einer von FTI Cruises gesetzten angemessenen Frist ohne Gebüh-ren vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, soweit FTI Cruises in der Lage ist, eine entsprechende Reise aus ihrem Angebot ohne Mehrkosten für Sie anzubieten. Reagieren Sie gegenüber FTI Cruises nicht oder nicht innerhalb der gesetzten Frist, gilt die mitgeteilte Änderung als angenommen.(4) Reisevermittler sind nicht berechtigt, Nebenabreden selbst zu bestätigen. Soweit eine ausdrückliche Bestätigung auf der Buchungsbestätigung/Rechnung von FTI Cruises nicht erfolgt, sind Wünsche auf der Buchungsanmeldung nur als unverbindlicher Wunsch anzusehen, für dessen Erbringung eine Gewährleistung nicht übernommen werden kann.

5. BeförderungsleistungenDie mit der Reisebestätigung bekannt gegebenen Reisezeiten für die gebuchten Flugtage stehen sowohl bei Pauschalreisen als auch bei Nur-Flug-Leistungen unter dem Leistungs-änderungsvorbehalt gemäß Ziffer 4 (2).

6. Pass-, Visa- und GesundheitsvorschriftenFTI Cruises wird die Reisenden, die eine Pauschalreise gebucht haben, über allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestim-mungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Vertragsabschluss unterrichten. Die Reisenden sind verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwen-digen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten / zu Lasten der Reisenden. Dies gilt nicht, wenn FTI Cruises unzureichend oder falsch informiert hat. FTI Cruises haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn Sie / die Reisenden FTI Cruises mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, dass FTI Cruises eigene Pflichten verletzt hat.

Reise- und Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen und touristische Einzelleistungen

2

7. Mindestteilnehmerzahl / Rücktritt wegen NichterreichensSoweit FTI Cruises die Mindestteilnehmerzahl sowie den Zeitpunkt (Rücktrittsfrist 30 Tage), bis zu welchem Ihnen die Erklärung vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn spätestens zugegangen sein muss, in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung sowie auf der Buchungsbestätigung/Rechnung angegeben hat, behält sich FTI Cruises vor, vom Vertrag wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl zurückzutreten. Wird die Reiseleistung aus diesem Grund nicht erbracht, wird FTI Cruises unverzüglich von Ihnen auf den Reisepreis geleistete Zahlungen zurückerstatten.FTI Cruises behält sich bei bestimmten Reiseleistungen eine andere Rücktrittsfrist vor, die Ihnen in diesem Fall vor Buchung mitgeteilt wird.

8. Vertragsübertragung auf Ersatzperson bei PauschalreisenDer Reisende hat im Rahmen einer Pauschalreise das gesetzliche Recht, von FTI Cruises durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie FTI Cruises 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. FTI Cruises kann dem Eintritt widersprechen, wenn der Dritte die vertraglichen Reiseerfordernisse nicht erfüllt. Tritt der Dritte in den Pauschalreisevertrag ein, haften er und der Reisende FTI Cruises als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die FTI Cruises (z.B. seitens der Leistungsträger) durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten (z.B. durch die Notwendigkeit der Buchung einer anderen Tari lasse bei Flugtickets, Ticketausstellungskosten). Für die Stellung einer Ersatzperson berechnet FTI Cruises ein Bearbeitungsentgelt von € 30.-.

9. Rücktritt vor Reisebeginn / Entschädigung(1) Sie sind berechtigt, jederzeit vor Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt ist gegenüber FTI Cruises zu erklären. Falls die Reiseleistung über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Bei einem Rücktritt hat FTI Cruises Anspruch auf eine angemessene Entschädigung , soweit der Rücktritt nicht von FTI Cruises zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durch-führung der Reise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von FTI Cruises unterliegen und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermei-den lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.Bei Pauschalreisen ist für die Berechnung der Entschädigung der Zeitpunkt des Beginns der ersten vertraglichen Pauschalreiseleistung maßgeblich. Dieser Zeitpunkt gilt auch für alle weiteren Leistungen als Reiseantrittsdatum. Bei touristischen Einzelleistungen ist für die Berechnung der Entschädigung der Zeitpunkt des Beginns jeder vertraglichen Einzel-leistung maßgeblich. Bei mehreren einzelnen Reiseleistungen sind die Stornogebühren einzeln zu berechnen und anschließend zu addieren.(2) FTI Cruises macht von der Möglichkeit Gebrauch, den ihr zustehenden Entschädigungs-anspruch unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn, der zu erwartenden Ersparnis von Aufwendungen des Reiseveranstalters FTI Cruises und des zu erwartenden Erwerbs durch anderweitige Verwendung der Reiseleistung zu pauschalieren. Soweit nicht vorvertraglich abweichend unterrichtet und im Rahmen der Buchungsbestätigung/Rechnung abweichend aufgeführt, finden für die Pauschalierung die am Ende dieser Reise- und Zahlungsbedingungen zu Ziffer 9 (2) bekanntgegebenen Fristen und Entschädigungssätze Anwendung. (3) Sie haben grundsätzlich die Möglichkeit nachzuweisen, dass FTI Cruises kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. In diesen Fällen erfolgt dann die Berechnung der Entschädigung im Einzelfall.(4) Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme einzelner Reiseleistungen, zu deren vertragsgemäßer Erbringung FTI Cruises bereit und in der Lage war, bleibt der Anspruch auf Zahlung des gesamten Reisepreises erhalten.Grundsätzlich wird sich FTI Cruises in diesem Fall aber bei den Leistungsträgern bemühen, ersparte Aufwendungen für die Nichtinanspruchnahme der Leistung zu erhalten. Soweit solche ersparten Aufwendungen an FTI Cruises erstattet werden, wird FTI Cruises diese auch an den Kunden erstatten.

10. Identität der ausführenden Fluggesellschaft Gemäß der EU-Verordnung Nr. 2111/05 weist FTI Cruises hiermit auf die Verpflichtung des Veranstalters hin, Sie über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft für alle Beför-derungsleistungen auf dem Hin- und Rückflug vor Vertragsschluss zu informieren, sofern die Fluggesellschaft bereits vor Vertragsschluss feststeht. Wir verweisen insoweit auf die Angaben in der jeweiligen Leistungsbeschreibung über die eingesetzten Fluggesellschaf-ten. Soweit die Fluggesellschaft noch nicht feststeht, informieren wir Sie vor Vertrags-schluss über die Fluggesellschaft, die voraussichtlich den Flug durchführen wird. Sobald die Fluggesellschaft feststeht, werden wir sicherstellen, dass Ihnen die Informationen hierüber so rasch wie möglich zugehen. Dies gilt auch für jede etwaige Änderung bei den die Flugleistung ausführenden Fluggesellschaften.

11. Mängelanzeige und Abhilfe / Kündigung(1) Wird die Reiseleistung nicht frei von Mängeln erbracht, können Sie als Reisender von FTI Cruises Abhilfe verlangen. Sie sind insofern verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich an die Ihnen mit den Reiseunterlagen bekannt gegebene Kontaktperson zu richten, damit Abhilfe geschaffen werden kann. Sollte die Mängelanzeige bei dieser Kontaktperson schuldhaft nicht erfolgen, so kann dies für Sie zur Folge haben, dass Sie für diese Mängel keine Ansprüche (Minderung, Schadensersatz) gegenüber FTI Cruises geltend machen können. (2) Wird die Reiseleistung durch einen Reisemangel erheblich beeinträchtigt, kann der Reisende den Vertrag kündigen, sofern FTI Cruises eine vom Reisenden bestimmte angemessene Frist hat verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Die Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist, von FTI Cruises verweigert wird oder wenn sofortige Abhilfe notwendig ist. (3) Unabhängig von der sofortigen Anzeige des Mangels vor Ort müssen etwaige Ansprüche auf Minderung/Schadensersatz gegenüber FTI Cruises geltend gemacht werden. Diese Anspruchsanmeldung kann dabei auch über Ihren Reisevermittler erfolgen. Schriftform wird empfohlen.

12. Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlich-

tungsstelleFTI Cruises ist nicht zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbrau-cherschlichtungsstelle verpflichtet und nimmt an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle auch nicht teil.

13. HaftungsbeschränkungDie vertragliche Haftung von FTI Cruises für Schäden, die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Etwaig darüber hinausgehende Ansprüche aufgrund geltender internationaler Abkom-men oder auf diesen beruhenden Vorschriften bleiben von der Haftungsbeschränkung unberührt.

14. ReiseversicherungenIn den Reisepreisen sind, soweit nicht ausdrücklich anders vermerkt, Reiseversicherungen nicht enthalten. Wir empfehlen den Abschluss von Reiserücktrittskosten-, Reisehaft-pflicht-, Kranken- und Unfallversicherung.Soweit FTI Cruises oder Ihr Reisevermittler Reiseversicherungen anbieten, handelt es sich diesbezüglich nur um eine Vermittlungsleistung. Der Versicherungsvertrag kommt ausschließlich zwischen dem Kunden und dem angegebenen Reiseversicherer zustande. Ansprüche können nur direkt gegenüber dem Versicherer geltend gemacht werden. Die Prämien für Versicherungen sind nicht Bestandteil des Reisepreises und sind mit Abschluss der Versicherung sofort zur Zahlung fällig. Von Versicherungsverträgen kann auch nicht zurückgetreten werden.

15. Hinweis zur Haftungsbeschränkung im internationalen LuftverkehrDie Haftung bei Beförderungen im internationalen Luftverkehr unterliegt im Falle des Todes oder der Körperverletzung von Reisenden, der Verspätung von Reisenden und/oder Reisegepäck sowie der Zerstörung, des Verlustes oder der Beschädigung von Reisegepäck den Regelungen des Warschauer Abkommens oder des Montrealer Übereinkommens.

16. Hinweis über die Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden auf SeeDie Haftung des Beförderers bei Beförderungen von Reisenden auf See unterliegt im Falle des Todes oder der Körperverletzung von Reisenden, dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäck, dem Verlust oder der Beschädigung von Wertsachen sowie bei Reisenden mit Mobilitätseinschränkung bei Verlust oder Beschädigung von Mobilitätshilfen oder anderer Spezialausrüstung der Verordnung (EG) Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23.04.2009 über die Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden auf See.

17. DatenschutzDie personenbezogenen Daten, die Sie FTI Cruises zur Verfügung stellen, werden elektro-nisch verarbeitet und genutzt, soweit es zur Begründung, Durchführung oder Beendigung des Reisevertrages und die Kundenbetreuung erforderlich ist. FTI Cruises hält bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten die Bestimmungen der DSGVO ein.

18. Ihr Vertragspartner:FTI Cruises GmbHAnschrift: Landsberger Str. 88, 80339 München, DeutschlandTelefon: +49 (0)89 710 453 136E-Mail: service@fti-cruises.deAG München, HRB 186982

3

zu Ziffer 9 (2):Entschädigungssätze für Reiseleistungen der FTI Cruises GmbH:Die unter Ziffer 9 Absatz 2 genannten Entschädigungssätze für Pauschalreisen, touristi-sche Einzelleistungen sowie sonstige touristische Einzelleistungen geben wir wie folgt bekannt.

A. Individuelle Entschädigungssätze:Gesonderte, von den folgend genannten, abweichende Entschädigungssätze gelten, so-weit diese in der Leistungsbeschreibung der jeweiligen Reiseleistung(en) ausgeschrieben oder Ihnen vor Buchung mitgeteilt wurden und im Rahmen der Buchungsbestätigung/Rechnung aufgeführt sind.

B. Entschädigungssätze für Pauschalreiseleistungen:

B.1. Entschädigungssätze für Pauschalarrangements, für die die folgenden Absätze B.2. a) – b) keine Anwendung finden:bis zum 60. Tag vor Reisebeginn 35%ab 59. – 30. Tag vor Reisebeginn 40%ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 60%ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 70%ab 14. – 07. Tag vor Reisebeginn 85%ab 06. – 02. Tag vor Reisebeginn 90%ab dem 1. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 95% des Reisepreises.

B.2. Entschädigungssätze für Pauschalreiseleistungen der MS Berlin:a) Entschädigungssätze für Pauschalarrangement Kreuzfahrtpassage ab/bis Hafen ohne An-/Abreise bzw. Pau-schalarrangement Kreuzfahrtpassage mit Anschlussaufenthalt Hotel ohne An-/Abreise:bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 20%ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 25%ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 35%ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 50%ab 09. – 07. Tag vor Reisebeginn 70%ab 06. – 03. Tag vor Reisebeginn 75%ab dem 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 80% des Reisepreises.

b) Entschädigungssätze für Pauschalarrangement Kreuzfahrtpassage ab/bis Hafen inkl. An-/Abreise (mit Bus und/oder Flug) bzw. Pauschalarrangement Kreuzfahrtpassage mit Anschlussaufenthalt Hotel inkl. An-/Abreise (mit Bus und/oder Flug) :bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 35%ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 45%ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 55%ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 70%ab 09. – 07. Tag vor Reisebeginn 80%ab 06. – 03. Tag vor Reisebeginn 85%ab dem 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 90% des Reisepreises.

C. Entschädigungssätze für touristische Einzelleistung(en):

C.1. Unterbringungs- und Beherbergungs-Einzelleistung(en) wie „Nur-Hotel“ sowie Tagesausflüge mit und ohne Reiseleitung:bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 20%ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 25%ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 35%ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 50%ab 09. – 07. Tag vor Reisebeginn 70%ab 06. – 03. Tag vor Reisebeginn 75%ab dem 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 80% des Reisepreises.

C.2. Flugbeförderungs-Einzelleistung(en) („Nur-Flug“) als Charterflüge:bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 50%ab 29. Tag bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%ab dem 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 85% des Reisepreises.

C.3. Flugbeförderungs-Einzelleistung(en) („Nur-Flug“) als Linienflüge, Interkontinen-talflüge, Transpazifikflüge und innerstaatliche Flüge im Zielgebiet:Die in Abhängigkeit des von Ihnen gewählten Fluges und Tarifes anwendbaren Konditio-nen der Fluggesellschaft werden Ihnen jeweils vor Buchung des ausgewählten Flugtarifes von der Buchungsstelle mitgeteilt.

C.4. Sonstige Beförderungs-Einzelleistung(en):Fährfahrten, Bus-, Einzel- und Gruppentransfers, Limousinen-Service, Verkehrsmittelti-ckets/-pässe (z.B. U-Bahn, Zug, Bus):bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 20%ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 25%ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 35%ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 50%ab 09. – 07. Tag vor Reisebeginn 70%ab 06. – 03. Tag vor Reisebeginn 75%ab dem 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 80% des Reisepreises.

D. Entschädigungssätze für sonstige touristische Einzelleistung(en):Konzert-, Opern-, Theater-, Musicalkarten, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, Wellnesspakete:Diese Reiseleistungen unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich vielmehr nach den gesetzlichen Regelungen unter Berück-sichtigung des Werts der von FTI Cruises ersparten Aufwendungen sowie dessen, was FTI Cruises durch anderweitige Verwendung der Reiseleistung erwirbt.

Veröffentlichungsstand: 24.04.2019

Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302.Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen FTI Touristik GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.Zudem verfügt das Unternehmen FTI Touristik GmbH über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302

– Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags.– Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen

Reise leistungen.– Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem

Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können.– Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen

Kosten – auf eine andere Person übertragen.– Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen

und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschal-reise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern.

– Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung.

– Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rück-trittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen.

– Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten.

– Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen.

– Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden.

– Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet.– Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen

zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. FTI Touristik GmbH hat eine Insolvenzabsicherung mit Swiss Re International SE abgeschlossen.

* Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde (Swiss Re International SE, Arabellastraße 30, 81925 München, Telefon: 069 767255180, Email: SuretyTravel_DE@swissre.com) kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von FTI Touristik GmbH verweigert werden.

Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form zu finden ist: www.umsetzung-richtlinie-eu2015-2302.de