Heures Créatives Heure Romantiqueบทสนทนาแสนลกซงระหวางศลปะการสรางสรรคจวเวลรและความเชยวชาญ

ในการสรางสรรคนาฬกา

2

Introduction–Aesthetic refinement and technical ingenuity –Sum-up–Technical data

Heures Créatives Heure RomantiqueAn intimate conversation between the art of jewellery-making and horological expertise

• นาฬกาทหลอมรวมความเชยวชาญทสบทอดตอกนมาของ Vacheron Constantin และการอทศตนใหกบการสรางสรรคนาฬกาผ

หญงมาเปนเวลากวา 200 ป

• หนาปดมาเธอรออฟเพรลสดำาแสนเกรบกบดไซนนาฬกาในสไตลอารตนโว

• นาฬกาทขบเคลอนโดยกลไกไขลาน Calibre 1055 นบเปนผลงานทเกดจากการผสมผสานศลปะการสรางสรรคจวเวลรและความเชยวชาญการสรางสรรคนาฬกาอยางแทจรง

เจนวา – 25 กนยายน 2020 – Heure Romantique นาฬกาโฉมใหมสดเอกซคลซฟ งดงาม ไรกาลเวลา และโดดเดนสะดดตาดวย

หนาปดประดบมาเธอรออฟเพรลสดำา ผลงานใหมลาสดนเปนสวนหนงของคอลเลกชน Heures Créatives ซงเปดตวครงแรกเมอป

2015 สะทอนถงมรดกอนรมรวยและความเชยวชาญของ Vacheron Constantin ในการผลตนาฬกาสำาหรบผหญง และยงบงบอก

ถงความเปนเจาแหงคดสรางสรรคและผนำาสไตลดวย

Heure Romantique (เออร โรมองตก) นาฬกาโฉมใหมนจดประกายจนตนาการ ชวนใหนกถงภาพของผหญงผเปยมรสนยมและความคดสรางสรรค

และหลงใหลในสไตลอารตนโวเมอเกอบศตวรรษกอน เสนขดสงางาม เสนสายคดโคงลนไหล และลายอาราเบสกทไดแรงบนดาลใจจากธรรชาตลวนแตหลอ

เลยงมมมองความคดสรางสรรคของ Vacheron Constantin มาเปนเวลานาน ภายในเวรกชอปของแบรนด เสนหแบบเฟมนนไดรบการเชดชเหนออนใด

อกทงความกลา ความนมนวลบางเบา และความประณตละเอยดออนลวนแตดลใจใหเหลาชางศลปสรางสรรคนาฬกาอนนาอศจรรยออกมารนแลวรนเลา

ไมวาจะนาฬกาพกทสลกเสลาอยางวจตร จนาฬกาเลอคา และนาฬกาขอมอตกแตงอยางวจตรบรรจง ทงหมดนสะทอนถงความตงในในการสรางสรรคผล

งานทอทศแดผหญง โดยเฉพาะอยางยงในชวงยค 1920-1930

Vacheron Constantin ไดหวนกลบไปหามรดกอนรมรวยของตนเมอป 2015 เพอนำามา บนดาลใจในการสรางสรรคคอลเลกชน Heures Créatives

(เออร เครอาตฟส) โดยครงนน นำาเสนอออกมาเปนนาฬกาสามรน โดยนำาแรงบนดาลใจมาจากผลงานเดนในประวตศาสตร ตงแตยค Belle Epoque มา

จนถงยค 1970 และลาสด Vacheron Constantin ไดนำาเสนอนาฬการน Heure Romantique ในรปโฉมใหม โชวความสงางามไรกาลเวลา และยงทรง

เสนหเปยมลนเมอตกแตงหนาปดดวยมาเธอรออฟเพรลสดำา

3

Introduction–Aesthetic refinement and technical ingenuity –Sum-up–Technical data

Heures Créatives Heure RomantiqueAn intimate conversation between the art of jewellery-making and horological expertise

ความงดงามแสนประณตและความเปนเลศดานเทคนค

ดวยแรงบนดาลใจจากนาฬกาอนทรงเอกลกษณสไตลอารตนโวในป 1916 นาฬกา Heure Romantique กำาเนดขนจากการโคจรมาพบกนของ

ศลปะการสรางสรรคจวเวลรและความเปนเลศในการสรางสรรคนาฬกา เสนหแบบเฟมนนไดรบการเนนยำาในทกๆ รายละเอยดของนาฬกาสด

พเศษน ตวเรอนไวทโกลด 18 กะรต ดไซนออกมาเปนโครงคลายดอกไมกลบโคงมน ประดบเพชรรอบขอบบนและขอบขางรวม 104 เมด และยง

โชวทกษะฝมอใหเหนอยางเตมภาคภม โดยเฉพาะขาตวเรอนทดไซนดเพรยวบางคลายใบไม และเพอความสมดลกลมกลน จงประดบเพชรทเมด

มะยมหนงเมด และรอบขอบตวเรอนยงสลกเปนหมดกลมขนาดจวรอยเรยงโดยรอบ

หนาปดซงเปรยบไดกบเวทใหเราไดชนชมการเคลอนผานของเวลายงตกแตงดวยมาเธอรออฟเพรลสดำามนวาว เสรมใหนาฬกา Heure

Romantique พเศษซงมวางจำาหนายเฉพาะทบตก Vacheron Constantin เทานน ยงดเกไก และทำาใหนกถงบรรยากาศของงานเลยงกาลาดวย

การจบคกบสายรดขอมอผาซาตนสดำา และยงมสายทสองเปนหนงจระเขสดำา

การแสดงชวโมงและนาทของ Heure Romantique ขบเคลอนดวยกลไกไขลาน Calibre 1055 ซงดวยความบางทำาให Vacheron Constantin

มพนทในการปลดปลอยความคดสรางสรรค กลไกนประกอบดวยชนสวน 115 ชน ทบทมสงเคราะห 21 เมด ทำางานทความถ 21,600 ครงตอ

ชวโมง และมกำาลงลานสำารอง 40 ชวโมง ดวยขนาดเพยง 15.70 มม. (6¾’’’) กลไกนจงสามารถเขากบตวเรอนขนาดเลกงดงามโดดเดนของ

Heure Romantique ไดเปนอยางด

4

Introduction–Aesthetic refinement and technical ingenuity –Sum-up–Technical data

Heures Créatives Heure RomantiqueAn intimate conversation between the art of jewellery-making and horological expertise

บทสรป

คอลเลกชน Heures Créatives ซงไดแรงบนดาลใจมาจากมรดกเกาแกของ Vacheron Constantin ในการสรางสรรคนาฬกาเพอผหญง กลบ

มาพรอมกบนาฬกาโฉมใหมลาสดในชอ Heure Romantique ผลงานสดพเศษนประดบเพชร 123 เมด ตวเรอนไวทโกลด 18 กะรต ดไซนเปน

รปดอกไมโอบลอมหนาปดมาเธอรออฟเพรลสดำา ชความประณตบรรจงและศลปะการสรางสรรคนาฬกาเอกซคลซฟทไดแรงบนดาลใจมาจาก

นาฬกาป 1916 ในสไตล Belle Epoque ทำางานดวยกลไกไขลานขนาดบาง Calibre 1055 เขาคกบสายผาซาตนสดำาสงางาม และยงมสายเสรม

เปนหนงจระเขสดำา มวางจำาหนายเฉพาะทบตก Vacheron Constantin เทานน

5

Introduction–Aesthetic refinement and technical ingenuity –Sum-up–Technical data

Heures Créatives Heure RomantiqueAn intimate conversation between the art of jewellery-making and horological expertise

TECHNICAL DATAHeures Créatives Heure Romantique

REfERENCE 37640/000G-B659

CALIbRE 1055 Mechanical, manual-winding 15.7 mm (6¾’’’) diameter, 2.1 mm thick Approximately 40 hours of power reserve 3Hz (21,600 vibrations/hour) 115 components 21 jewels INDICATIoNS Hours, minutes CASE 18K white gold 26.5 x 36.2 mm, 7.4 mm thick Diamond-set bezel, case and lugs (104 round-cut diamonds) Diamond-set crown (1 round-cut diamond) Water-resistance tested at a pressure of 3 bar (approx. 30 meters) DIAL Black mother-of-pearl 18K white gold Roman numerals

STRApS/CLASp Black satin Diamond-set 18K white gold folding clasp (18 round-cut diamonds) Delivered with a second strap in black Mississippiensis alligator

ToTAL DIAmoND-SETTINg 123 round-cut diamonds, for a total weight of approx. 2.60 carats

Only available in Vacheron Constantin Boutiques

Vacheron Constantin กอตงขนเมอปค.ศ. 1755 ถอเปนแบรนดนาฬกาทเกาแกทสดในโลกทผลตนาฬกาอยางตอเนองโดยมเคยหยดกจการเปนเวลา 265 ป ทงยงสบสานมรดกความเปนเลศอนนาภาค

ภมในการสรางสรรคนาฬกาและอตลกษณความงามผานชางฝมอจากรนสรน

Vacheron Constantin กอตงขนเมอปค.ศ. 1755 ถอเปนแบรนดนาฬกาทเกาแกทสดในโลกทผลตนาฬกาอยางตอเนองโดยมเคยหยดกจการเปนเวลา 265 ป ทงยงสบสานมรดกความเปนเลศอนนาภาค

ภมในการสรางสรรคนาฬกาและอตลกษณความงามผานชางฝมอจากรนสรน

Vacheron Constantin ไดนำามรดกตกทอดซงยากจะหาใครเทยมและความหลงใหลในนวตกรรม มาถายทอดไวคอลเลกชนปจจบน ซงไดแก Patrimony, Traditionnelle, Métiers d’Art, Overseas,

Fifty Six และ Historique ทงยงเปดโอกาสใหลกคาซงเปนผมความรความหลงใหลในนาฬกาไดเปนเจาของนาฬกาสงผลตพเศษไมเหมอนผานบรการของทางแผนก Les Cabinotiers ดวย

#vacheronconstantin#OneOfNotMany