hesston 666 | 666dt tractor parts manual … · fi-p-666,666dt ffiiaatt parts manual 666 & 666dt &...

FI-P-666,666DT

FFiiaatt Parts Manual

666 & 666DT& High ClearVolume 1 of 2

THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF FIAT OR IT’S SUCCESSORS. FIAT AND IT’S SUCCESSORS

ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

Part

s M

anua

l

http://www.jensales.com/products/hesston-tractor-parts-manual-fi-p-666-666dt.html

666-666DY and HIGH C.LEARANCE

WHE.EL TRACTORS

lll1fi1B TRACTORS

PARTS CATALOG

This Psrts Cata/og rep/sees Form No. 100703619 dsted 12-1982.

.,(!:;;; :~'


INOICS CeNeIV~~E.

, Pag. Norme per Ie ordina~ioni .. 4

Awertenze per la ,om;ulta-~ione del catalo90 ElencQ dei modelli ..

Elenco delle varianti

6

11

13

Indice dei sattogrvppi ,." 17/1

In dice delle parti di ricambio 19/1

PART! PI RICAMQIQ

Tavole

ElenchI delle parti eli Ricambiq

L.

INQEX VERZEICHNIS

Page Seite

:r~~'C:F'r'!;r':J

C:ontl'nl P:'nc,l Contxol Val \1e -WT Counterbal8nce Shaft Coupling - Quick Disconn~ct,

Flemote Contn)l Cow] Cr'ankshaft Ctdnkshaft Pul1foj Creeper' Heduction Gecw (y 1 i ndcI' Block Cylinder Block Cover Cylinder Head Cylinder Head Gasket Cyl.inder Liner Cyl inder - POvler Steer inrs, 2WD Cylinder - PovJer Steering, 4HD Cylinder - 3PT

R_ n -

Dpoal !~ it Deflect ion B,3r Differential - Fr'ont f\xle Differential - Front Axle, High

Clearance Differential Gear - Hear Differential Lock Differenti"l Lock - No Spin Differential Lock PeddJ Di fferentL,l SUPPOl't Dipstick - Engine Oil Disc - Brake Distributor Valve - KonLak DI' 31,J 01 t' Dt'ive Gear - Front Axle Drive Gear - Pump Drive Shaft - Front Axle

r) {I, (' r' t ,\L J!',

1. rn.n 1. rV.1) Cl.1(),t)

")66 1.8.3'(l U.08.0 (l.OP,,!, 11 1 O.nLl.n 0.0 11.] O.OA.l o Jl6 .1 0.04.0 636 1.63.r:, 1.8:.:' J)

nr,ll/H 1.8Q,fj 1 .41 . II

,:Y5 1j/ II C - ? 1 .32. II 1.)?.t'i ')'Jr: )c)

1 . 3~? 7 1 . 41 . () 1.30.1 1 .i)C:j • 3 ji)6

')05 1 . :B .1 () . 3r5 . 1 1. 38.5

ILl'! 1,°,1::;: (,~ [, ITI+X 1(:, - ((C['1

L,r::;U! 1 PT~()l;

1:I'iv(; :;h:lft - Front Axlp, High Clearance

Drive Shaft Shield - Front Axle Drive Shaft Shield - Front ~xle,

High Cleal'cJrlCe Drop Box - Front Axle Dual Speed, 540/1000 PTO

- E -

Electrical Connector, 7-Pole (M) Electrical Controls Emblem - FIAT Emergency Brake - 2WD Emergency Br2ke - JIWD Engagement Linkage - Front Axle Engine Block Heater Engine Gauges Engine Oil Dipstick Engine Oil Filter Engine Oil Pump Engine Sleeves Ether Assist Cold Weather

Starting Aid Exhaust Manifold Exhaust Pipe - Horizontal Exhaust Pipe - Vertical Exhaust Valve Extensions - Axle, High Clearance

Fan Fan - Alternator Fan Belts Fan Drive

- F -

p f.(;r:

or54/H 11 1.38.8

051-1/I1C-11 1.33.0 805

1 .75. l/H ,1.75.0 1.98.2 65 11 6S LI/ 1 1.33.2 0.()2.1/H 1 .75.1 () . 30. 1 0.30.2 0.]0.0 0.04.0

204 0.06.4 150 1 . 15. 1 0.12.3 054/HC-18

0.32.3 0.40.0 0.32.3 0.35.0

18


. i : r '

Fend,cT Rpil'lforcement. Fen~jel' R'~infon.:ement, i!igh

Clearance Fender's - Front, IIWD Fcnd'?rs - l\eirr Fenders - Rear, High Cle:1r';Jll(~(,

wi;') tandcwd 1\ x le Fenders - Rear, High Clc,lr;ltV~p

w/Extended 1\;.:10 FL,\T Emblem Filter - Fuel Filter - Oil, Engine Filter - Hydraulic Final Drive Housing & rovers Final Drive Reduction Unit Flasher flasher :::;wi tch Flood L:lmp - Reor Flocwbocwd, ?wTl :;'loot'bo;;wJ, !jIm f'1.ywhe f.::] Foot Pedal - Speed Control Fork - Shifter, Gear r~f'(mt Axle, ?WD r;ronL AxJ.e Adjust,;:Jhlp fnd Front Axle Be3rings Front Axle Differential Front Axle DifferentiaL, H igll

CICcll"c'nC(' Fr'ont Jlxle Drive GeiH'S Fr'ont l;de Ddve Shaft: Front r\xIE' Driv(' Shc:lf'I",

High Cle2ll'anc.= Front ./\xle DI'op Box Front Axle Engagement LinkaGe: Front Axle Gears & Bearings Front Axle Housing, IJHD

\", ,r,C.;!·

1 Jr!.Cl

O'.i/l/HC-') 1360/1 1. '37 .0

0:).'1/: Ie-C)

~Y)ll/ljC-l (J 1 .98.:) 0.20.;' o .'sO.? 1.82. 1 1.118.0 1 .1J8. 1 1.15. 1 1 . 7~) . n

. I' I: .?

'.S'!.'") 1 • S7 . (1 i 1

I"; .1)8.? 1 • 1 n J) 1 ~'Cl () • r'../. , t) .3 fj I.S8.n 1 • II 1 . 1 1. Lll .4

'1':,L!/ljC_:) 1 .33.1 1. 3? .C,;

,JC)L!/lIC- 11 1 .rJ,.O 1.33.? 1.41.1 1.40.0

!,!"!,",I'!,iT(JL il;iil:X 'i( - ({ (d T

~~l':,(:Ci~: f)'i',: ;~;:: f) f'':; r:

FmnL Axle lIousing, IjWD Hi.[~ll C1earance 054/HC-1

hont Axle Hub, 2WD 1 .58.3 Front Axle Hub, IjWJ) 1. LIO.,~ Front Axle Hub, 11\v'D lIigll Clearance 054/HC-3 Front Axle Spindle I\ssembly, 2WD 1.58.'3 Front Axle Spindle Assembly, [lWD 1.110.2 Front /\xlc StAerine; I\rm, ?WD 6~6 Front Axl p Steerine; Arm, IlIdD 1.40.2 Front Grill 1.B3.0 Front Lamps 1.75.6 Front Lamps, ::;ealed Geam '770 Fuel Control Lines 1 J)II.6 Fuel Filter 0.20.2 Fuel Gauge 1 .75 . 1 Fuel "Injection Lit1f.;s, Bosch 0.20.1 Fuel Injection Lines, C.A.V. () .20. 1/1 Fuel Injection Uozzles 0.111.8 Fuel Injection Pump, Rosch 0.111.0 Fuel Tnjection Pump, C.A.V. C). 1 Ij .0/ 1 Fuel Injection Pump Drive Gears,

Bosch O. 11L 1 Fuel Injection Pump Drive Gears,

C.A.V. 0.14.1/1 Fuel Illjection Pump Lube Lines 0.111.9 Fue1 Level Sender 1.75.0 Fuel Shutoff. 1.10.3 Fuel Tank 1 ,()ll, 0 Fuel Tank - Auxiliary 1.04.2 Fuel Transfer Pump 0.20.0 Fuses & Fuse Box 1 .75. 1

- G -

G3sket - Crankcase 0.04.3 Gasket - Cylinder Head 0.06.1 G8sket - Exhaust Manifold 0.06. 11

19


[·i: .(Ii 11)1111)

- T -

I gn it ion ~\.;i tctl I~jection Pump, Bosch Injection Pump, C.A.V. T njecti.un Pump Dr i Vl' i;(';,r'~), Injection Pump Drive (;"~lr:), Tnjection Pump Lube Linf,s Injector'" Instrument Cluster lnstr'urnent Prmel InstTurnent Panel :)wi tch"~) I ntdke Mim i fold Intake Valve

rr - 1\ _.

Key - Igtlj bon 3\-Ji Let,

LliTip - Flear, Flood Lcmll)~3 '- Front

- L -

LC1mps - Front, Scaled GCi'nl ;Jllnp:~ - Front, :~ip:nals Lanps - Rear, Signals Lev '.? I" - C:luteh

Rosch C.A.V.

Lever - Fl"Ont Axle: Eng::1~~p[dt;llt Lever - I!'md, Pari:1ng Dt'(lkr: Lever - HHnd Speed Control Lever - PTO Clutch Control Level' - PTO Engagement Lever - Range Control Lover - Remote Control Valve Lever .. Transmission Shi ftcr

Control

I /.' ,I·

1.7') .0 O. 111 J) i). 1 !\ • () /1 () _ 11\ , 1 ') . 1 Ii , 1/1 () .11;. q I). 111 .:3 1 .7[5. 1 1 • 81~ .? 1 . 7') • 'i

() • O() . :),

0.12.:'

1 , .• ,', .• () ,I

I

1. 7r; J no 1 . 7rj . /) 1.7';Jl l,)G. ) 1.n .;~ l.r),!.? 1 • 1 (I.n 1.26.[j 1. SO.? 1 . 3? 2 '366

1 .)9. 1

'U'i If iTT' en. I :IJ)F;~ ({,( ._ (t,{;j ':

1)1.::[: i{ J PT ' ('I;

Lift finn - Ul, Fixed-Lift Ann - fm, Acijustable U ft Ann - Hockshaft Lift Links Light 31-li teh Liners - Cylinder Lines - Fuel Control Line~ - Fuel Injection, C.A.V. Lines - Hydraulic, 3rT Line~) - Lube, Fuel "Injection Pump Lines - Power Steering Links - Lift Low Speed Transmission (4th Gear)

~1ain Bearings Manifold - Exhaust Manifold - Intake Main Support - 2WD

- M -

Main Support - llWD Mechanical Reverser Gears r~otor - Starter Muffler - Horizontal Muffler - Vertical

- N -

Nozzles - Fuel Injection

P ,A~; E

1 .89.6 1.89.G 1.82.8 1 .S9.6 1.7').0 o .()LI .0 1.01l.S O.2().1 1.82. 1 0.1 Li. 9 1.63.13 1.89. I) 288

0.08.0 O.06.i~

n.06.3 1.21 .1 1.21.1/1 110 0.36.0 150 1 . 15 • 1

0.111.8

2(


· "":"~

DE:' r; l; J I '1; ~:!;

TaU Lamps Tank - Fuel Tappets

..Noll

Thermostart Cold Weather Starting Aid

Thermostat Thermostat HOUSirl~ 3PT Control Valves 3PT Controls 3PT Cover 3PT Cylinder WT Housing, 3PT Hydraulic Lines 3PT Lift Links, Rocksh~ft 3PT Linkage 3PT Filter 3PT Piston Tierod - Clutch Tierod - Steering, 2WD Tierod - Steering, 4WD Tierod - Steering, 4WD ~igh

Cle:owclnce Timing Gears - Camshaft Tool Box Tool Kit Transfer Pump - Fuel Transmissi.on Case Transmission Cover Transmission Drive Shaft tlssr::mbly

(4th Gear, see 23R) Trcinsrni ssion Shi fter Con tr·o 1 Lever' Tr,3tlsmissi.otl - Low Speerl, !~th GeAr l\WI1 Sign::.l :;\-./i tch

v

Valvc - Control, 3rT

I' /\.:..; :~~

1 . '(r.l . h 1.04.0 0.12.1

:::03 0.32.2 0.32.1 '1.8?U 1.32.5 i .82J) 1.82. !j 1.82.0 1 .

4602317 d

4684811

666-666 DT 01 02

46079331~ "'-~~ 4712738 ~? ~.

10263460 10305171

Carter a huile 61wanne

COPPA OLIO

I\... 4607934

~ 11198071 ~--____ 1604342t

Oi/sump Carter de aceite

'«":,',

0.04.2 1---1 bl

;.>


FIAT 666·6660T 0.04.2 . 1 .

MODIF. ANT. MODIF. N.ORDIN. Q OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES

4031577 1 GUARNIZIONE ANT. GARNITURE UNTERLAGE LINING FORRO 4600753 1 GUARNIZIONE POST. GARNITURE UNTERLAGE LINING FORRO 4602299 1 GUARNIZIONE 01 TENUTA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA 4602316 1 GUARNIZIONE DI TENUTA JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA

S 4602317 GUARNIZIONE 01 TENUTA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA

0 4607675 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON 4607933 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4607934 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4668595 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON 4684817 1 COPPA OUO COMPL CARTER A HUILE OELWANNE OIL SUMP CARTER DE ACEITE 4712738 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA

10263460 1 ROSETIA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA 10305171 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON 11198071 16 ROSETIA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA 11198371' 25 ROSETIA 01 SICUREZZA RON DELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 11306921 2 VITE VIS 'SCHRAUBE .SCREW TORNILLO 11307021 18 VilE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 14326050 1 TAP PO BOUCHON STQPFEN PLUG TAPON 14328801 2 TAP PO 01AM.22 BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON 16043421 16 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

bL


r--J -_.--$

9959311

'92416'

9951842

9959833 ~ 9959830 ~

~"508l4 ~W.·~ 9959831 ~.::~

9959832

--~--~ __ --------__ ----__ ----r-___ ------------__ --__ ' ____ ------------------------------__ --------------------__ ,-------------__ ~ __

666-666 DT 01 02

10263] Pompe d'alimentation Kraftstoffpumpe

POMPA ALiMENTAZIONE Fuel pump

Bomba de .alimentaci6n

0.20.0 --1 I~


FIAT 666-6660T 0.20.0 . 1 .

MODIF. ANT. MODIF. NORDIN. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

4607673 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 4756678 POMPA DI ALiMENTAZIONE POMPE D'ALIMENTA· KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP BOMBA DE ALiMENTA·

COMPUFISPAI TION CION 4757883 1 POMPA 01 ALiMENTAZIONE POMPE o'ALIMENTA· KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP BOMBA DE ALiMENTA·

COMPUCORONAI TION CION 9924369 1 MEMBRANA MEMBRANE MEMBRAN DIAPHRAGM MEMBRANA 9957842 1 CORPO INF. CORPS GEHAUSE BODY CUERPO 9959317 1 CORREDO EQUIPEMENT SATZ KIT JUEGO 9959318 1 CORPO SUP. CORPS GEHAUSE BODY CUERPO 9959830 1 ANEllO DI TENUTA JOINT o'ETANCHEITE olCHTRING SEAL JUNTA HERMETICA 9959831 1 ANELlO 01 TENUTA JOINT o'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA 9959832 1 FllTRO FILTRE FIlTER FilTER FllTRO 9959833 1 VilE VIS SCHRAUBE SCREW TORNillO 9959834 1 COPERCHIO COUVERClE DECKEl COVER TAPA

11198071 5 ROSETTA RON DEllE SCHEIBE WASHER ARANoELA 13516920 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNillO 14458680 1 GUARNIZIONE 01 TENUTA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA 16100821 5 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA

12..6


1.28.1

r~ ~~)J

666-666 DT 01 02

5118921

~ ___ ~ 5'·'7076 \ .

/"11

20141040

5109141 11015476

5109683

4950081

5111015 \~

11060516 ; ~ C,'&' ---- y~;.f! ',\ ~ 16326230

_~51192U

5117145 1,40 5111150 1.BO 5117158 1.05 5122100 1,45 5117151 1,85 5122103 1,10 5117146 1.so 5111152 1.90 5111159 1,15 5122101 1.55 5111153 1,95 5122104 1.20 5111147 1,80 5111154 1.25 5122102 1,66 5111155 1,30 5111148 1,70 5111156 1,36 5111149 1,75 5117751

RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE 1.32.1 Engranages de rdducteur central Rider und Wellen Wechselgebiebes

Central reduction gears Engrsnsjes del ,educto, central

·,;":·,s:·

21£


FIAT 666-666DT 1.32.1 . 1 . "----_.-

MODIF, ANT MODIF, N, ORDIN. 0 DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPnON DENOMINACIONES ,._-... '---_ .. _--_.

4950081 1 BOCCOLA DOUILlE BUECHSE BUSH CASQUIUO 5109676 1 INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD GEAR PINON 5109681 1 INGRANAGGIO 01 RINVIO PIGNON DE RENVOI ZWISCHENZAHNRAD IDLE GEAR PINON DE REENVlO

R,M, 5109683 1 RAlLA CRAPAUOINE DRUCKSCHEIBE THRUST PtA TE CHUMACERA 5109695 1 SPINA GOUPILlE $TIFT PIN PASADOR 5109747 2 GABBIA A RULLI CAGE A ROULEAUX ROllENKAEFIG ROLLER CAGE PORTARROOlllOS 5117066 1 GASSIA A RULLI CAGE A ROULEAUX ROllENKAEFIG ROLLER CAGE PORTARRODlllOS 5117072 1 INGRANAGGIO CONDOnO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONOUCIDO

ZAHNRAO 5117073 1 PERNO R.M. AXE BOllEN PIN EJE 5117075 1 ANEllO 01 SICUREZZA ARRi.lOIR SICHERUNGSRING lOCKRING ANILlO DE FRENO 5117076 1 ANELLO 01 APPOGGIO RON DEllE DE BUTEE DRUCKSCHEIBE THRUST RING ANlllO DE APOYO 5117099 1 INGRANAGGIO CONDUnORE PIG NON CONDUCTEUR TREIBENOES ZAHNRAO DRIVING GEAR PINON CONDUCTOR 5117744 1 DADO ECROU MUTIER NUT TUERCA 5117745 1 SPESSORE 01 REGISTRO CALE O'EPAISSEUR OISTANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO

SP.1.00 5117746 1 SPESSORE 01 REGISTRO CALE O'EPAISSEUR OIST ANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO

SP.1,10 5117747 SPESSORE 01 REGISTRO CAlE D'EPAISSEUR DIST ANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO

sP,no 5117748 1 SPESSORE 01 REGISTRO CALE O'EPAISSEUR OIST ANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO

sP,no 5117749 1 SPESSORE 01 REGISTRO ) CALE D'EPAISSEUR JIST ANZSCHEIBE SHIM SUPlEMENTO

SP.1.35 5117750 1 SPESSORE DI REGISTRO CALE O'EPAISSEUR OIST ANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO

SP,1.40 5117751 SPESSORE 01 REGISTRO CALE O'EPAISSEUR DIST ANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO

SP.1.45 5117752 SPESSORE 01 REGISTRO CAlE O'EPAISSEUR DIST ANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO

SP.1.50 5117753 1 SPESSORE 01 REGISTRO CALE O'EPAISSEUR OISTANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO

SP,1.55 5117754 1 SPESSORE 01 REGISTRO CALE O'EPAISSEUR OIST ANZSCHEIBE SHIM SUPlEMENTO

SP.1.60

:L2b

hesston 666 | 666dt tractor parts manual … · fi-p-666,666dt ffiiaatt parts manual 666 & 666dt &...

Documents