HERZ - TS - 90Spodné diely termostatických

ventilov bez prednastavenia

Technický podklad pre7723/7724/7728

7758/7759

Vydanie 0711

Ďalšie vyhotovenia

R = R 1/2”G = G 3/4

Vyhradzujeme si právo na zmeny dané technickým pokrokom

7723

7724

7723 + 6249

7728

7758 7759

HERZ spol. s r.o., Šustekova 16, P.O.BOX 8, 850 05 Bratislava 55 Tel.: 02/6241 1909, 6241 1910, 6241 1914 • Fax: 02/6241 1825 GSM: 0907/799 550 • www.herz.eu • e-mail:infosk@herz.eu

1

724

5 T2

Stavebné dľžky v mmpre rady podľa noriemEN 21HD 1215

Vyhotovenia

HERZ - TS 90

HERZ - 3 - D

HERZ-TS-90osobitné vyhotovenia

Ďalšie vyhotovenia

Prevádzkové údaje

Všetky modely sú vyhotovené ako poniklované s bielou krytkou. Každý má špeciálny nátrubok pre závitové rúrky so skrutkovaním, ktoré je kónicky tesnené.

7723 3/8”-3/4” Priamy, rada F7724 3/8”-3/4” Rohový, rada F7728 3/8”-3/4” Rohový špeciálny7758 1/2” Ventil uhlový rohový ľavý „AB”7759 1/2” Ventil uhlový rohový pravý „CD”

Štandardné modely s vnútorným závitom:

7723 1” Priamy 1 7723 937724 1” Rohový 1 7 93

Ventily HERZ-TS-90-V v osobitných vyhotoveniach, dimenzia 1/2”

1 7723 61 Priamy, hrdlo x vonkajší závit G 3/4”, s kužeľovým tesnením1 7737 91 Priamy, 2 x vonkajší závit G 3/4”, s kužeľovým tesnením1 7733 81 Priamy, prípojka na vykurovacie teleso s kužeľovým tesnením,

potrubná prípojka vonkajší závit G 3/4”1 7724 58 Rohový, hrdlo x vonkajší závit G 3/4”, s kužeľovým tesnením1 7724 41 Rohový, 2 x vonkajší závit G 3/4”, s kužeľovým tesnením1 7724 37 Rohový, prípojka na vykurovacie teleso s kužeľovým tesnením,

potrubná prípojka vonkajší závit G 3/4”

HERZ-TS-90-E Ventily s redukovaným odporom pre jednorúrkové sústavyHERZ-TS-E Ventily s maximálnym prietokom pre jednorúrkové sústavyHERZ-TS-90-V Ventily s plynulým skrytým prednastavnímHERZ-TS-98-V Ventily s plynulým odčítateľným prednastavnímHERZ-TS-90-kv Ventily s konštantnými hodnotami kv

Pre tieto vyhotovenia existujú osobitné podklady.

max. prevádzkový tlak 1 MPa (10 bar)max. prevádzková teplota 120°C

Pri použití prechodiek HERZ pre medené a oceľové rúrky treba tieto hodnoty skorigovať s prihliadnutím na EN 1264-2: 1998 Tabuľka 5. Pri prechodoch na plast dodržiavať max. prevádzkovú teplotu 80 °C a max. prevádzkový tlak 4 bar, ak to umožní výrobca rúrky.

Produkt.

skupinaPopis DN R Ø L H h Obj. číslo

10 3/8 12 75 27 - 1 7723 90

15 1/2 15 83 27 - 1 7723 91

20 3/4 18 98 27 - 1 7723 92

10 3/8 12 49 27 20 1 7724 90

15 1/2 15 54 23 23 1 7724 91

20 3/4 18 63 23 23 1 7724 92

7723 priamy ventil 25 1 22 126 27 - 1 7723 93

7724 rohový ventil 25 1 22 70 23 33 1 7724 93

10 3/8 12 40 27 84

15 1/2 15 54 27 97

20 3/4 18 60 27 114

10 3/8 12 49 35 27 1 7728 90

15 1/2 15 55 35 33 1 7728 91

20 3/4 18 66 32 33 1 7728 97

10 3/8 12 49 26 21 1 7758 90

15 1/2 15 53 26 31 1 7758 91

10 3/8 12 49 26 21 1 7759 90

15 1/2 15 53 26 31 1 7759 91

7723

+

6249

EN 215 F priamy ventil s oblúkom

Ventil a oblúk

sa objednáva

samostatne

7758 AB

7759 CD

7728 rohový špeciálny ventil

7723 výrobná rada "F" priamy ventil

7724 výrobná rada "F" rohový ventil

2

3

Výmena termostatických zvrškov

Pomocou zariadenia HERZ - Changefix je možná výmena termostatických zvrškov pod tlakom, t.j. bez vypustenia vody zo sústavy. Zariadenie umožňuje:

•Výmenu zvršku ventilu s plynulým prednastavením za zvršok bez prednastaveniaalebo s fixným prednastavením uskutočniť funkčné prebudovanie ventilu

•Vyčistenie alebo výmenu termostatického zvršku pri poškodení alebo zanesení

Ako vretenové tesnenie sa používa O-krúžok, ktorý zabezpečí maximálnu nenáročnosť na údržbua ľahkosť chodu ventilu.

Výmena O-krúžku:

1. Demontovať termostatickú alebo ručnú hlavicu HERZ.2. Sňať starý O-krúžok a nasadiť nový.

Pri tomto úkone bude potrebný vidlicový kľúč. Počas demontážeje ventil úplne otvorený, a týmspätne tesnený, ale i tak je možné, že v okolí vretena nastane slzenie.

3. Znova nasadiť hlavicu. Jej otočením zistiť či sa ventil uzatvára.

Spodné diely termostatický ventilov sa montujú tak, aby smer prúdenia vody bol v smere šípky(šípka na ventile). Termostatickú hlavicu montovať horizontálne, aby sme zabezpečili čo najmenšierušenia a tým optimálnu reguláciu teploty v miestnosti.

Ak nechceme vybaviť ventily termostatickou hlavicou, môžeme použiť ručnú hlavicu.Pri montáži dodržujte návod.

Počas montáže chráni ventil krytka, ktorá umožňuje simuláciu termostatickej prevádzky počasfunkčných skúšok (ak nie je možné osadiť termostatické hlavice - výrobca doporučuje osadiť hlavice až po zariadení interiérov).Postup:Na vrchu krytky sú dve značky „+“ a „-“.1. Uzavrieť ventil pomocou krytky otočením v smere ručičiek.2. Označiť pozíciu, na ktorej sa nachádza značka „+“.3. Otočiť krytku proti smeru hodinových ručičiek tak aby sa značka „-“ nachádzala v pozícii,

v ktorej bola predtým značka „+“.

Vretenové tesnenie

Konštrukčné vlastnosti

MontážPre montáž odporúčamemontážny kľúč 1 6680 00

HERZ - TS- ručná hlavica

Príslušenstvo

Náhradné diely

Letné nastavenie

1 6680 00 Montážny kľúč1 6807 90 HERZ-TS-90 - montážny kľúč1 7102 80 HERZ-TS - ručná hlavica1 7780 00 HERZ - Changefix1 9102 80 HERZ-TS - ručná hlavica

1 6390 Termostatický zvršokDimenzie viď výr. program (cenník)

1 6890 00 HERZ-TS-90 - sada O-krúžkov

Po skončení vykurovacieho obdobia treba hlavicu nastaviť na „max“ (úplne otvorené), čím zabránimeusadzovaniu špiny na ventilovom sedle.

Sada O - krúžkov1 6890 00

Menovitý zdvih

Pripojenie telesaNamontovaný prípoj 6210, kónicky tesnený.Odporúčame použitie montážnych kľúčov 6680.

PoužitieTeplovodné vykurovacie sústavy.

4

Univerzálne modely sú vybavené vnútorným závitom pre pripojenie závitových rúrok, alebopomocou prechodiek, oceľových alebo medených kalibrovaných rúrok.Prechodky objednávať samostatne.

Pri spojkách R=1/2” a priemeroch rúrky 10, 12, 14, 16 a 18 mm treba medzi spojku aprechodku vložiť adaptér 6272.

Pri montáži oceľových alebo medených rúrok odporúčame použitie oporých objímok. Preuľahčenie montáže natrite prechodky silikónovým olejom. Dodržiavajte firemné návody návodyna montáž.

rúrka ∅ D mm 12 10 12 14 15 16 18 18

Ventil R= 3/8” 1/2” 3/4”

Adaptér obj.č. 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 11

Prechodka obj.č. 1 6292 00 1 6284 00 1 6284 01 1 6284 03 1 6292 01 1 6284 05 1 6289 01 1 6292 02

Pripojenie rúrokUniverzálne modely

Ďalšie možnostipripojenia

Na strane pripojenia vyk. telesa a pripojenia vonkajším závitom G 3/4”

6210 1/2” Oceľová potrubná prípojka, dĺžka 26 resp. 35 mm6211 1/2” Redukčná prípojka, 1/2” x 3/8”6213 3/8” Prípojka vykurovacieho telesa, 3/8” x 1/2”6218 3/8” - 3/4” Dlhý závitový nátrubok, bez matice, pri montáži ho možno podľa potreby skrátiť (vzhľadom

na rozdielne vlastnosti pripájaných prvkov). Dĺžky 3/8” x 40, 1/2” x 39, 42 resp. 76 mm6218 1/2” Závitový nátrubok, bez matice, dĺžky 36, 48 resp. 76 mm6235 3/8” - 3/4” Spájková prípojka, 3/8” x 12, 1/2” x 12, 15 resp. 18 mm6249 3/8” - 3/4” Závitový oceľový pripájací oblúk, bez matice, s kužeľovým tesnením6274 G 3/4” Svorkové prípojky pre oceľové a medené rúrky,

pre priemery rúrok 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18 mm6276 G 3/4” Prechodky s mäkkým tesnením pre meď a tenkostennú oceľ,

ako aj pre tvrdé oceľové rúrky a rúrky s tvrdou galvanizovanou povrchovou plochou,pre priemery rúrok 12, 14, 15 a 18 mm

6098 G 3/4” Pripojka plastovej rúry PE-X-, PB- a plasthliníkové pripájacie rúry

Ostatné pripojenia ventilu:

6219 1/2”- 3/4" Redukčná objímka, k pripojeniu rúry na ventil, žlté vyhotovenievnútorný závit (rúra) x vonkajší závit (ventil), 1” x 1/2”, 1 1/4” x 1/2”

6066 M 22 x 1,5 Prípojka plastovej rúry pre PE-X, PB- a plasthliníkové rúrky,používať s adaptérom 1 6272 01 (R 1/2 x M 22 x 1,5)

6098 G 3/4” Prípojka plastovej rúry pre PE-X, PB- a plasthliníkové rúrky,používať s adaptérom 1 6266 01 (R 1/2 x G 3/4”)

Dimenzia prechodiek pre plast viď. výrobný program HERZ.

p - pásmo proporcionality (K)

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

TS 90 DN 10 0,13 0,27 0,39 0,51 0,59 0,63 0,66 0,68

TS 90 DN 15 0,15 0,31 0,46 0,60 0,75 0,81 0,82 0,83

TS 90 DN 20 0,20 0,39 0,56 0,70 0,83 0,95 1,05 1,12

TS 90 DN 25 0,23 0,45 0,68 0,90 1,11 1,32 1,51 1,72

kv - hodnotaProporcionálny vztah

HERZ spol. s r.o., Šustekova 16, P.O.BOX 8, 850 05 Bratislava 55 Tel.: 02/6241 1909, 6241 1910, 6241 1914 • Fax: 02/6241 1825 GSM: 0907/799 550 • www.herz.eu • e-mail:infosk@herz.eu

Všetky v tomto dokumente obsiahnuté údaje zodpovedajú v čase tlače predloženým informáciám a sú len informatívne. Zmeny v zmysle technickéhopokroku sú vyhradené. Vyobrazenia sú len symbolické a preto opticky sa od skutočných výrobkov môžu odlišovať. Možné farebné odchýlky súzapríčinené tlačou. V závislosti od krajiny sú možné aj rozdiely produktu. Zmeny technických špecifikácií a funkčnosti vyhradené. V prípade otázokkontaktujte prosím najbližšiu pobočku spoločnosti HERZ.

5

HERZ-Nomogram

č. výr. 7723 – 7759

HERZ-TS-90

Dim. DN 10 R = 3/8”

HERZ spol. s r.o., Šustekova 16, P.O.BOX 8, 850 05 Bratislava 55 Tel.: 02/6241 1909, 6241 1910, 6241 1914 • Fax: 02/6241 1825 GSM: 0907/799 550 • www.herz.eu • e-mail:infosk@herz.eu

a = 0,63qm

N = 165 kg/h

Tlak

. str

ata

Hodnota kv

Hmotnostný prietok

6

HERZ-Nomogram

č. výr. 7723 – 7759

HERZ-TS-90

Dim. DN 15 R = 1/2”

HERZ spol. s r.o., Šustekova 16, P.O.BOX 8, 850 05 Bratislava 55 Tel.: 02/6241 1909, 6241 1910, 6241 1914 • Fax: 02/6241 1825 GSM: 0907/799 550 • www.herz.eu • e-mail:infosk@herz.eu

a = 0,68qm

N = 190 kg/h

Hmotnostný prietok

Tlak

. str

ata

Hodnota kv

7

HERZ-Nomogram

č. výr. 7723 – 7759

HERZ-TS-90

Dim. DN 20 R =3/4”

HERZ spol. s r.o., Šustekova 16, P.O.BOX 8, 850 05 Bratislava 55 Tel.: 02/6241 1909, 6241 1910, 6241 1914 • Fax: 02/6241 1825 GSM: 0907/799 550 • www.herz.eu • e-mail:infosk@herz.eu

a = 0,85qm

N = 220 kg/h

Hmotnostný prietok

Tlak

. str

ata

Hodnota kv

8

HERZ-Nomogram

č. výr. 7723 – 7724

HERZ-TS-90

Dim. DN 25 R =1”

HERZ spol. s r.o., Šustekova 16, P.O.BOX 8, 850 05 Bratislava 55 Tel.: 02/6241 1909, 6241 1910, 6241 1914 • Fax: 02/6241 1825 GSM: 0907/799 550 • www.herz.eu • e-mail:infosk@herz.eu

Hmotnostný prietok

Hodnota kv

0,01

0,1

1

10

100

000.01000.1001011 [kg/h]

[kP

a]

0,1

1

10

100

1000

0111,010,0100,0

1K

0,5

0,5

5

50 500

50

5

0,05

5,050,0

50 500

0,005

5

5

5.000

2K

3K

[mba

r]

Tlak

. str

ata