Jedes Jahr werden Millionen Armaturen mit der Marke HERZ gefertigt und in zahl-losen Gebäuden weltweit eingebaut. Ein-mal installiert, arbeiten HERZ Armaturen über viele Jahre wartungs- und service-frei. In Wohnungen und Büros, in Schulen und Kindergärten, in Schlössern und Pa-lästen, wo auch immer installiert, sorgen HERZ Armaturen für angenehme Wär-me und Komfort. Für dieses Ziel arbei-ten Mitarbeiter der Gesellschaft seit der Gründung im Jahr 1896. Rund 120 Jahre Armaturen zu produzieren und weltweit zu vermarkten, bedeutet auch spezielles Know How und Erfahrung. Dies ist auch die Grundlage für die Installation von HERZ Armaturen in zahlreichen Bauten von internationaler Bedeutung. Ob be-deutende Kulturgüter, herausragende Architektur, Zentren der Macht, Stätten der Kultur und Wissenschaft, Konzern-zentralen oder Banken, Krankenhäuser oder Flughäfen – die Verwendung unse-rer Produkte in jedem dieser Gebäude ist für HERZ eine besondere Auszeichnung. In diesem Folder haben wir für Sie eine Auswahl unserer gesamten Produkt-palette zusammengestellt, dieser soll Ihnen einen Überblick darüber geben, über welche große Produktvielfalt und über welches Angebot HERZ Armatu-ren mittlerweile verfügt. Qualität, Design, Preiswürdigkeit, technische Lösung und Betreuung unserer Kunden und Partner haben den Ausschlag für den Einsatz von HERZ Armaturen gegeben. Jedem HERZ Mitarbeiter ist aber bewusst, dass auch in Hinkunft derartige Erfolge nur erreichbar sein werden, wenn die Pro-dukte mit der Marke HERZ ständig wei-terentwickelt und die Betreuung unserer Partner und Kunden noch weiter intensi-viert wird. Unser Ziel ist jedoch nicht die Erweiterung der langen Liste bekannter Bauten in welchen sich HERZ Armaturen befi nden. Vielmehr wollen wir mit Ihnen, mit Handel, Installateuren, Planern, mit öffentlichen Stellen und privaten Investo-ren in echter Partnerschaft noch enger zusammenarbeiten. Nicht als anonymer Konzern, sondern weiterhin als Unter-nehmen mit Mitarbeitern, die für Sie da sind und Ihnen zur Seite stehen.

Ежегодно изделия с маркой “ГЕРЦ” изготавливаются миллионами и мон-тируются в бесчисленных зданиях по всему миру. Установленная однажды, арматура ГЕРЦ работает долгие годы, не требуя сервисного обслуживания. Вжилых и офисных помещениях, в школах и детских садах, в замках и дворцах, где бы ни была установлена арматура ГЕРЦ, она повсюду обеспечит Вас желаемым теплом и комфортом. С этой целью со-трудники компании работают с момента ее основания в 1896 году. Чтобы поч-ти 120 лет выпускать и реализовывать продукцию на мировом рынке, нужны соответствующие “ноу-хау” и опыт. Это является основой и для монтажа арма-туры ГЕРЦ во многих известных пост-ройках международного значения. Будь то знаменитые культурные достояния, выдающаяся архитектура, государс-твенные учреждения, объекты куль-туры и науки, административные зда-ния концернов и банков, больницы или аэропорты - применение нашей про-дукции в каждом из этих сооружений является особой оценкой для ГЕРЦ. В данном проспекте мы подобрали для Вас весь ассортимент наших изделий, который даст Вам представление о том, каким разнообразием продукциирасполагает фирма ГЕРЦ Арматурен. Качество, дизайн, доступные цены, технические решения, а также обслу-живание наших покупателей и партне-ров, имеют решающее значение для внедрения арматуры ГЕРЦ. Каждый из сотрудников фирмы ГЕРЦ хорошо пони-мает, что и впредь подобного рода ре-зультаты могут быть достигнуты только при условии постоянного усоверешенс-твования марки ГЕРЦ и дальнейшей ак-тивизации обслужи-вания наших парт-неров. Однако мы не намерены продол-жать длинный список известных строе-ний, в которых можно найти арматуру ГЕРЦ. Больше всего мы желаем еще бо-лее тесно сотрудничать с Вами, нашими истинными партнерами: оптовыми, мон-тажными, проектными, общественными организациями, частными инвесторами - не в качестве неизвестного концерна, а в качестве предприятия, сотрудники которого всегда с Вами.

Every year millions of fi ttings are manu-factured showing the HERZ brand and are installed in countless buildings world-wide. Once installed, HERZ fi ttings work for many years without the need for main-tenance and servicing. In apartments and offi ces, schools and nurseries, in castles and palaces – wherever they are installed, HERZ fi ttings provide warmth and com-fort. The staff of the company have been working towards this objective since the fi rm was founded in 1896. Producing fi t-tings for about 120 years and marketing them worldwide requires special exper-tise and experience, and this is also the basis for the installation of HERZ fi ttings in numerous buildings of international signifi cance. Whether they are important cultural assets, magnifi cent pieces of ar-chitecture, centres of government, cultur-al and scientifi c places, concert halls or banks, hospitals or airports – the use of our products in each of these buildings is a special accolade for HERZ. In this fold-er we have put together for you a selec-tion of our entire product range and this should give you an overview of the great variety of products and the scope which is now available from HERZ Armaturen. Quality, design, competitive prices, tech-nical solutions and the provision of sup-port for our customers and partners have been the deciding factors for choosing products from HERZ Armaturen. Every HERZ employee is aware that such suc-cesses can only be achieved in the future if products from the HERZ brand are con-tinually undergoing further development and if our customers and partners care this further improved. Our objective, how-ever, is not just the extension of the long list of known buildings in which HERZ fi ttings are to be found. More than that, we want to work more closely with you, with the trade, with installers, planners, with public bodies and private investors in real partnerships – not as an anony-mous company, but rather as a fi rm with staff who are there for you whenever you need us.

Hersteller:Modell:Registrierungsnummer:

HERZ ArmaturenKlassik 723010524-20140428

Information: www.tell-online.eu

A Label of EUnited ValvesEuropean Valve Manufacturers Association

Hersteller:Modell:Registrierungsnummer:

Herz ArmaturenHERZCULES M28+M30"H"10553-20141105

Information: www.tell-online.eu

A Label of EUnited ValvesEuropean Valve Manufacturers Association

YOUR

COMPETENT PARTNER

market presence over 117 ye

ars

ISO 9001-Zertifi zierungDas Unternehmen HERZ Armaturen Ges.m.b.H., A-1230 Wien, verfügt in allen Geschäftsbereichen über ein funktionierendes und wirksames Qualitätsmanagementsystem, welches geeignet ist, das erforderliche Kundenvertrauen aufrecht zu erhalten. Es wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der ÖNORM EN ISO 9001:2000 erfüllt werden.

Сертификация ISO 9001Фирма ГЕРЦ Арматурен ГмбХ, A-1230 Вена, Австрия, обла-дает во всех сферах деятель-ности налаженной и хорошо действующей системой оцен-ки качества, что обеспечивает необходимое доверие клиен-тов и партнеров. Фирма имеет документы, подтверждающие, что требования ÖNORM EN ISO 9001:2000 выполнены.

ISO 9001-Certifi cationHERZ Armaturen Ges.m.b.H., 1230 Vienna, Austria provides a quality management system for all business units. This quality management system operates well and effective and is suitable to satisfy customer requirements and to fulfi l their trust in HERZ products. Proof has been furnished that the requirements according to ÖNORM EN ISO 9001:2000 are fulfi lled.

HERZ Armaturen Ges.m.b.H.A-1230 ViennaRichard-Strauss-Strasse 22Tel.: +43 (0)1-616 26 31-0Fax: +43 (0)1-616 26 31-227 www.herz.euoffice@herz.eu

ООО «Герц Инженерные системы»Сигнальный проезд, д. 19127273, г. Москвател.: +7 (495) 617-09-15факс: +7 (495) 617-09-14e-mail: office@herz-armaturen.ruwww.herz-armaturen.ru

HERZ Valves UKProgress House • Moorfi eld Point •

Moorfi eld Road • Slyfi eld Industrial Estate • Guildford • Surrey • GU1 1RUPhone: +44 (0)1-483 502211Fax: +44 (0)1-483 502025e-mail: sales@herzvalves.comwww.herzvalves.com

ДП ГЕРЦ Україна 02002 Київвул. А. Луначарського, 10тел.: +380 (44) 569 57 07факс: +380 (44) 569 57 09e-mail: kyiv@herz.uawww.herz.ua

HERZ Armaturen D-71522 Backnang, Fabrikstraße 76Telefon: +49/(0)7191/9021-0Fax: +49/(0)7191/9021-79e-mail: verkauf@herz-armaturen.dewww.herz-armaturen.de

PR

-DE

/EN

/RU

-06

15

-Be

ll-S

D

Kaumberg, AustriaRohrbach, Austria

Nis, SerbiaSmartno, Slovenia

Kemeten, AustriaPinkafeld, Austria

Wieliczka, Poland

Vienna, Austria

HERZ GAS HERZ PIPEFIX Rohre / Pipes / Трубы KRAS 4037 KRAS 2137 PUMPFIX PUMPFIX PUMPFIX 3000 TS HERZ TS E 7230 / 7260 4001 M 4111 F 4004 7217 AS T 90 FLOORFIX / UNI

THERMOFLEX 2300 WÜS / HIU / Квартирные модули Klemmset / Clamp kit / Адаптер 2104 / 2105 T-CONTROLEnergiezentrale

Energycenter/ Теплоаккумулятор SWITCHFIX AS / GP VUA TS 90 E DESIGN 4006 SMART 7217 V 4117 M 4217 GM 4113 4002

H

7793 / 7712 26XX 22XX 24XX Prestige Fresh Harmony Project Stil 3000 TS 99 FV MINI 7760 9420 2117 / 4000 4017

21XX Systemtrenner 2682 2623 / 2100 DVGW Firematic 3766 / 3021 TS-90-V HERZCULES TEPLOMIX 9420 4218 GMF 4500 FWW COMMISSIONING CENTRE

4215 AW 4011 4126 4215 AW 0275 / 0276 / 0277 Pelletstar BioFire 7766 TMV3 RL 5 / RL 1 F 4006Zwei- und Dreiwegeventile / Two- and Three-Port Valves / Двух- и трехходовые клапаны 8250 4219 ZF 4500 Connect 4 4007 F COMPACTFLOOR FWW

Hersteller:

Modell:

Registrierungsnummer:

Herz Armaturen

HERZCULES M28+M30"H"

10553-20141105

Information: www.tell-online.eu

A Label of EUnited Valves

European Valve Manufacturers Association

Hersteller:

Modell:

Registrierungsnummer:

Herz Armaturen

HERZCULES M28+M30"H"

10553-20141105

Information: www.tell-online.eu

A Label of EUnited Valves

European Valve Manufacturers Association

Hersteller:

Modell:

Registrierungsnummer:

Herz Armaturen

HERZCULES M28+M30"H"

10553-20141105

Information: www.tell-online.eu

A Label of EUnited Valves

European Valve Manufacturers Association

011

011

011

011