AERONÁUTICA

MRO

SOLUTIONSSOLUTIONS

TOOLS

SERVICESERVICE

2

PFERD

Un socio global en la industria aeroespacial . . 2-3

Tradición, progreso, innovación . . . . . . . . . . . . 4

Logística efectiva y

presencia a nivel mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Herramientas PFERD

Calidad “Made by PFERD” . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Soluciones óptimas para el usuario . . . . . . . . . 7

AERONÁUTICA

Componentes, mecanización, materiales . . . 8-9

Servicio técnico y seguridad . . . . . . . . . . . 10-11

PFERD – Proveedor mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Índice, introducción

AERONÁUTICA

“Más rápido, más silencioso y más económico”. La aeronáutica es uno de los sectores industriales que presenta un crecimiento continuado en todo el mundo.

Actualmente, un gran avión incorpora casi 30 millones de piezas. Resulta difícil imaginar por tanto que un avión tan complejo pueda envejecer de manera imperceptible y tenga una vida útil superior a los 30 años. La industria aeronáutica siempre ha sido una industria diferenciada por aplicar criterios especiales en los procesos de producción y mecanizado, así como normas estrictas en materia de fabricación y mantenimiento.

En este sector son igualmente importantes tanto la precisión en el funcionamiento del aparato como el control exhaustivo de los materiales que son utilizados en la fabricación de piezas y componentes. El tratamiento adecuado de los materiales, considerados generalmente como “de difícil mecanización”, es un requisito esencial.

*

*

*

3

Un socio global en la industria aeroespacial

AERONÁUTICA

Las herramientas PFERD cumplen los requisitos especiales necesarios para el trabajo de los materiales mecanizados y de los distintos procesos de tra-tamiento. Como proveedor líder en la industria aeronáutica, PFERD ofrece una gama de aproximadamente 6.500 herramientas. Asimismo, la empresa desarrolla herramientas especiales en colaboración con la industria aero-náutica para tareas de mecanizado especiales y generalmente bastante complejas.

Las herramientas PFERD cumplen siempre el mismo objetivo: Rendimiento óptimo, optimización de procesos y reducción de costes.

Para la fabricación y el mantenimiento (MRO) de aviones, reactores y sus componentes, es imprescindible el conocimiento especializado de las características de desgaste y efi cacia de los materiales.

Entre el amplio espectro de materiales utilizados, cabe destacar por ejemplo, el titanio o aleaciones de níquel para piezas que están sometidas a un esfuerzo combinado de elevadas cargas dinámicas y altas temperaturas de servicio. Por ejemplo: paletas de turbina y cámaras de combustión en la zona caliente de los motores de los aviones.

*

*

4

PFERDTradición, progreso, innovación

La marca PFERD es, desde hace más de 100 años, símbolo de herramientas de alta calidad. Nuestro amplio programa comprende actualmente más de 6.500 herramientas para el tratamiento de superfi cies y corte. Para nuestros clientes somos “su consultor en abrasivos”.

Las herramientas de calidad de PFERD garantizan excelentes resultados de trabajo y óptima rentabilidad económica.

A nivel mundial, en el grupo PFERD trabajan más de 1.700 empleados.Objetivo: la intención clara y seria de satisfacer a nuestros clientes.

Fábrica matriz en Marienheide (Alemania)

5

PFERDLogística efectiva y presencia a nivel mundial

La calidad PFERD queda avalada por su certifi cación EN ISO 9001.

Una logística altamente desarrollada y efi ciente proporciona una capacidad de entrega fi able de todas las herramientas PFERD a nivel mundial.

Objetivo: disponibilidad rápida y puntual de herramientas PFERD para nuestros clientes.

Centros de producción en los principales mercados, una distribución estructurada globalmente, más de 17 sociedades distribuidoras, más de 100 delegaciones de venta y representaciones garantizan la presencia PFERD cerca del cliente.

Como fabricante líder de herramientas de calidad PFERD es miembro de la Organización para la seguridad de los abrasivos (oSa). Este control de calidad voluntario obliga a PFERD a producir herramientas seguras y preventivas ante accidentes bajo las normas europeas de seguridad.

Júndiz/España

Araia/España

Hermeskeil/Alemania

Spartan/Sudáfrica

Milwaukee/USA

6

Herramientas PFERDCalidad “Made by PFERD”

PFERD ofrece un programa de alta calidad, efi caz y amplio para el tratamiento de superfi cies, de desbaste a pulido espejo, así como para el corte de materiales.

El desarrollo de productos y la más moderna técnica de fabricación se orientan a las últimas exigencias de los mercados. Estos factores garantizan herramientas optimizadas con tecnología punta de aplicación “made by PFERD”.

El catálogo 2005 (separado en catálogos individuales 201 E - 209) contiene 6.500 artículos para el corte, desbaste, fresado, limpieza de materiales, así como sus máquinas propulsoras.

Campos de aplicación

■ Cortar

■ Lijar

■ Fresar

■ Limar

■ Cepillar

■ Pulir

■ Limpiar

■ Quitar herrumbre

■ Desbarbar

■ Matizar

Defi nimos la calidad PFERD como la solución más avanzada, rentable y personal de problemas de nuestros clientes.

Grupos de productos

■ Catálogo 201 ELimas para el taller, limas de afi lado, escofi nas y limas de precisión

■ Catálogo 202Fresas de metal duro, HSS y WS, coronas HSS y de metal duro y accesorios

■ Catálogo 203Muelas con mango

■ Catálogo 204Herramientas de lijado, afi nado y pulido

■ Catálogo 205Herramientas de limar y desbastar con diamante

■ Catálogo 206Discos de desbaste y corte

■ Catálogo 208Cardas o cepillos metálicos

■ Catálogo 209Máquinas propulsoras de herramientas

7

Herramientas PFERDSoluciones óptimas para el usuario

Las herramientas PFERD se utilizan allí donde se requieren las más altas exigencias de mecanizado y calidad en el resultado del trabajo.

Con innovaciones, ideas y desarrollos, PFERD asegura una ventaja en calidad, rendimiento y rentabilidad.

Objetivo: con herramientas de calidad y asesoramiento cualifi cado, PFERD soluciona óptimanente las tareas de mecanizado en la industria y el taller.

Principales sectores

■ Industria química

■ Construcción de contenedores y calderería

■ Acerías

■ Fundiciones

■ Construcción de herramientas y matricería

■ Construcción de tuberías

■ Astilleros

■ Automoción

■ Talleres mecánicos

■ Aeronáutica, construcción y reparación de turbinas de gas

■ Construcción de máquinas

8

Componentes, mecanización, materiales

AERONÁUTICA

Las herramientas PFERD se utilizan en la fabricación y el mantenimiento (MRO) de aviones, reactores y sus componentes, para los procesos más diversos, por ejemplo, cortar, rectificar, fresar, limar, cepillar, pulir, limpiar y desbarbar, así como para conseguir superficies definidas.

Fuselaje

■ Reparaciones y retrofits

Tren de aterrizaje

■ Tren de aterrizaje de proa

■ Tren de aterrizaje principal

Cabina/Compartimiento interior

■ Limpiar y desoxidar hileras de asientos

Motores

■ Soplante

■ Compresor de baja presión

■ Compresor de alta presión

■ Cámara de combustión

■ Turbina de baja presión

■ Turbina de alta presión

■ Tobera de empuje

■ Sistemas de tubos

■ Revestimientos del motor

*

9

Componentes, mecanización, materiales

AERONÁUTICA

Estabilizadores traseros

■ Estabilizador horizontal

■ Estabilizador vertical

Estabilizadores

■ Costillas

■ Largueros

Materiales

■ Superaleaciones - Aleaciones con base de níquel - Aleaciones con base de cobalto

■ Aleaciones de titanio

■ Materiales compuestos - Plásticos reforzados con fibra de

vidrio - Plásticos reforzados con fibra de

carbono - Kevlar

■ Metales no férricos

■ Aluminio

■ Aceros inoxidables

PFERD ofrece una amplia selección de herramientas y útiles especiales con sus máquinas correspondientes, para la variedad de materiales que se utilizan en el sector aeronáutico.

Objetivo: optimización de procesos y reducción de costes

*

*

PFERD presta asesoramiento personalizado en todo lo relativo al mecanizado en la industria aeronáutica de manera gratuita y sin compromiso. Nuestros asesores técnicos especializados estarán encantados de poder ayudarle. ¡Llámenos!

10

Servicio técnico y seguridad

AERONÁUTICA

Encontrar la herramienta adecuada para cada aplicación es una tarea complicada debido a la enorme variedad de requisitos que se exigen. PFERD dispone de asesores técnicos con dilatada experiencia encargados de solucionar los problemas sobre el terreno en colaboración con el usuario. Los procesos se analizan en los talleres conjuntamente con el cliente. Allí se elaboran diversas propuestas de solución que contribuyen a reducir costes y optimizar procesos.

Objetivo: satisfacer y superar las expectativas del cliente.

Si bien PFERD tiene una gama realmente amplia con más de 6.500 productos, es necesario adaptar las herramientas individualmente para conseguir la productividad deseada en procesos altamente especializados. Con sus más de 20.000 productos especiales (herramientas diseñadas para cada caso específi co de aplicación), PFERD garantiza una resolución óptima de los problemas y unos resultados que maximicen la rentabilidad.

En colaboración con sus clientes, PFERD permite desarrollar un trabajo excelente con precisión y fi abilidad gracias a:

■ herramientas diseñadas de acuerdo con las necesidades del cliente

■ entregas Just-in-time

■ catálogos personalizados

■ recomendaciones de aplicación.

La calidad PFERD está certifi cada conforme a la norma EN ISO 9001.

11

Referencias

AERONÁUTICA

Las imágenes marcadas con un asterisco se utilizan gracias a la colaboración de LUFTHANSA TECHNIK AG: Páginas 2,3 8,9 y 11.

*GE Aircraft EnginesTHE WORLD'S LARGEST PRODUCER OF JET ENGINES

*

www.pferd.com · info@pferd.com

PFERD – Proveedor mundial

Distribuido por:

10/2

007

Rese

rvad

o el

der

echo

a m

odifi

cacio

nes

técn

icas.

818

321

Impr

eso

en A

lem

ania

Alemania

Headquarters SiteAugust Rüggeberg GmbH & Co. KGPFERD-HerramientasDirección:Hauptstraße 13D-51709 MarienheideDirección postal:P. O. Box 1280D-51704 MarienheideTel.: +49 (0)22 64 90Fax: +49 (0)22 64 94 00www.pferd.comvertrieb.export@pferd.com

A los departamentos de venta puede dirigirse directamente por fax: +49 (0)22 64 94 88

Austria

PFERD-Rüggeberg GmbH4020 LinzPrinz-Eugen-Straße 17Tel.: (07 32) 79 64 11-0Fax: (07 32) 79 64 22www.pferd-rueggeberg.atinfo@pferd-rueggeberg.at

Australia

PFERD-Australia (Pty.) Ltd.Dingley, Vic. 31721-3 Conifer CrescentTel.: (03) 95 58 11 77Fax: (03) 95 58 15 07www.pferd.com.ausales@pferd.com.au

Bélgica

bvba PFERD-Rüggeberg sprl1130 Brussels - BruxellesWaterranonkelstraat 2 aRue de la GrenouilletteTel.: (02) 2 47 05 90Fax: (02) 2 16 30 54www.pferd.beinfo@pferd.be

Brasil

PFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda.82305-200 Curitiba-PRBR 277 no. 4.654 km 2 - CICTel. +55 (41) 3071 8222Fax +55 (41) 3071 8200www.pferd.com.brpferd@pferd.com.br

China

August Rueggeberg GmbH & CO. KGPFERD-ToolsShanghai Rep-Offi ce Zun Yi Nan Road No. 88Shartex Plaza Building # 24th Floor, Room 2418Chang Ning DistrictPostal Code: 200336Shanghai / ChinaTel. + 86 - 21 - 61 20 32 28Fax + 86 - 21 - 61 20 32 30ralf.gesatz@pferd.comwww.pferd.com

España

PFERD-Rüggeberg S.A.01015 Vitoria-GasteizC/Júndiz, 18Pol. Ind. JúndizTel.: (945) 18 44 00Fax: (945) 18 44 18www.pferd.espferd@pferd.es

Francia

PFERD-Rüggeberg France S.A.R.L.67129 Molsheim CédexZone d’Activités Economiques2, Avenue de la ConcordeErnolsheim-sur-BrucheTel.: (03 88) 49 72 50Fax: (03 88) 38 70 17www.pferd.frinfo@pferd.fr

Gran Bretaña

PFERD LTD. Denby Dale4 Westleigh Hall, Wakefi eld RoadWest Yorkshire HD8 8QJTel.: (44) 14 84 86 61 49Fax: (44) 14 84 86 59 38www.pferd.cominfo.uk@pferd.com

Italia

PFERD-Giolo s.r.l.20068 Peschiera Borromeo (MI)Via G. Di Vittorio 33/7-9Tel.: (02) 55 30 24 86 + 55 30 24 96Fax: (02) 55 30 25 18www.pferd.itinfo@pferd.it

Méjico

PFERD-FANDELI S.A. de C.V.54090 Tlalnepantla, Edo. de MéxicoAv. Presidente Juárez, 225Col. San Jerónimo Tepetlacalco Tel.: (55) 53 66 - 14 00Fax: (55) 53 66 - 14 44Servico de cliente: (55) 53 66 - 14 33servicio@fandeli.com.mx

Países Bajos

PFERD-Rüggeberg B.V.4824 AD/4800 CB BredaHekven 15 bis., Postbus 2070Tel.: (076) 5 93 70 90Fax: (076) 5 42 10 33www.pferd.nlinfo@pferd.nl

Polonia

PFERD-VSM Sp.z o.o.62-025 Kostrzyn Wlkp.ul. Polna 1ATel.: (061) 8 97 04 80Fax: (061) 8 97 04 90pferdvsm@pferdvsm.pl

Singapur

PFERD-Asia Pacifi c Pte. Ltd.Singapur 200808808, French Road#03-179, Kitchener ComplexTel. 0065 - 62 96 53 93Fax 0065 - 62 96 43 83alphatct@msn.com

Sudáfrica

PFERD-South Africa (Pty.) Ltd.Kempton Park, 162032 Derrick RoadSpartan, Kempton ParkP.O. Box 588Tel. (011) 230 40 00Fax: (011) 3 94 12 32info@pferd.co.za

Suecia

PFERD-VSM AB 18170 LidingöDalénum 37Dalénum Hus 224Tel.: (08) 564 72 300Fax: (08) 564 72 301www.pferd-vsm.seinfo@pferd-vsm.se

Suiza

PFERD-VITEX (Schweiz) AGWerkzeuge und Schleifmittel8306 BrüttisellenZürichstrasse 38bPostfach 22Tel.: 044 805 28 28Fax: 044 805 28 00www.pferd-vitex.chinfo@pferd-vitex.ch

USA

PFERD INC.PFERD Milwaukee Brush Co.Leominster, MA 0145330 Jytek DriveTel.: (978) 8 40 - 64 20Fax: (978) 8 40 - 64 21www.pferd.cominfo@pferdusa.com