herramienta rápida de estimación del riesgo · de sendai. un glosario completo que contiene...

27
Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo Nota: La compatibilidad y funcionalidad de la herramienta puede verse impactada por el uso de versiones de excel anteriores al 2010, en casos únicos, y ciertas versiones (p.e. estudiante) de Excel 2010. Desarrollada con el apoyo de: Comisión Europea, USAID y Deloitte

Upload: others

Post on 20-Apr-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo

Nota: La compatibilidad y funcionalidad de la herramienta

puede verse impactada por el uso de versiones de excel

anteriores al 2010, en casos únicos, y ciertas versiones (p.e.

estudiante) de Excel 2010.

Desarrollada con el apoyo de: Comisión Europea, USAID y Deloitte

Page 2: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del RiesgoInstructions

Una ciudad resiliente es aquella capaz de resistir, absorber, adaptarse y recuperarse de los impactos de amenazas

de manera oportuna y eficiente, lo que incluye la preservación y restauración de sus estructuras y funciones

básicas.

Propósito del Marco de Toma de Decisiones

La herramienta rápida de estimación del riesgo ha sido diseñada con el propósito de identificar y entender los riesgos/presión/impactos y

exposición actuales y futuros de los activos físicos y humanos. La herramienta rápida de estimación del riesgo no es una evaluación

completa del riesgo, sino un proceso de compromiso de los actores clave para establecer una base de entendimiento común. Tomando en

cuenta las acciones y las medidas correctivas realizadas, la herramienta generará una evaluación de riesgo en forma de panel de control,

asesorando los riesgos y amenazas a activos físicos y humanos, impacto de los principales riesgos identificados y peligros asociados a un

lugar o activo específicos. La herramienta rápida de estimación del riesgo utiliza la clasificación de peligros definidos por la Oficina de las Naciones Unidas para la

Reducción del Riesgo de Desastres (UNISDR). Los indicadores incluidos en la herramienta se encuentran alineados con los 10 Aspectos

Esenciales de la Campaña Mundial Desarrollando Ciudades Resilientes, en el contexto del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo

de Desastres 2015-2030 y en los Objetivos de Desarrollo sostenible.

Subyacente a la herramienta rápida de estimación del riesgo, un marco para la toma de decisiones (Decision Making Framework, DMF) ha

sido desarrollado con el propósito de proveer al usuario con las guías necesarias para evaluar y calificar la exposición y vulnerabilidad de

los peligros relevantes, así como el nivel actual de respuestas y acciones realizadas con respecto a estos peligros. El DMF, el cuál se

encuentra incluido en la herramienta rápida de estimación del riesgo, incluye un conjunto de instrucciones, definiciones (i.e. Diccionario) y

un Matriz de Riesgo subyacente que guía al usuario para la captura de información en la herramienta rápida de estimación del riesgo,

proveyendo al usuario criterios de calificación indicativos y escalas de medida descritas en la sección de "Assumptions" (Supuestos).

Quién puede utilizarla

La herramienta rápida de estimación del riesgo se encuentra disponible para su implementación por parte de las ciudades participando en

la Campaña Mundial Desarrollando Ciudades ResilientesLos usuarios potenciales incluyen:

- autoridades civiles, incluyendo planificadores urbanos, oficiales de riesgo, gestores municipales, y oficiales de respuesta a

emergencias - Grupos de actores relevantes en la Campaña

La herramienta rápida de estimación del riesgo de ser utilizada exclusivamente en un entorno de taller con múltiples actores, no debe ser

llenada por una sola persona.

Instructiones para el Usuario

Un conjunto de instrucciones en cómo utilizar la herramienta rápida de estimación del riesgo se muestra a continuación, en conjunto con

un caso de estudio, paso a paso.

Paso 1. Proporcionar información de ubicación, región y / o activo

Page 3: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Para comenzar a usar la herramienta, use la pestaña 'Information” (Información) para ingresar la información específica de la ubicación,

región y / o activo que identifica y define el alcance de esta evaluación de riesgo.

Paso 2. Identificar las familias y subfamilias de peligros

Consulte la columna B en la pestaña “Hazard Data Entry” (Entrada de amenaza).

> Identifica las familias de riesgo y subfamilias relevantes para el lugar que se está evaluando.

Tenga en cuenta que las familias y subfamilias de peligros se basan en la clasificación de peligros adoptada por el UNISDR para el Marco

de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario de

Amenaza). Además, en la pestaña “Assumptions” (Supuestos) se puede encontrar un resumen de las familias de amenaza, subfamilias,

peligros principales y eventos peligrosos del Marco de Sendai. Este resumen, junto con el glosario de peligros, guiarán la entrada de

datos a través de los pasos 2, 3 y 4. Tenga en cuenta que la asociación de peligros con familias y subfamilias es únicamente una

sugerencia, y sólo tiene fines de claridad; algunos peligros pueden cambiar su asociación de la familia basada en acontecimientos

actuales y el disparador de la pérdida.

Caso de Estudio:

La ubicación que se evalúa en este estudio de caso es la ciudad de Mackay, Queensland, Australia en relación con el ciclón tropical severo

Debbie (marzo de 2017). Mackay está situado en el norte de Queensland en la costa este de Australia. La ciudad de Mackay se sitúa en el río de Pioneer y Clarke

Range situado al oeste de la ciudad. Mackay, una gran región agrícola, es conocida como una de las regiones de cultivo de caña más

grandes de Australia. La población de Mackay supera los 120,000 habitantes y los residentes se extienden a través de una variedad de

oportunidades de residencia, desde costales hasta pequeñas áreas rurales y rurales residenciales.

Basado en el clima subtropical de Mackay y la historia de desastres, la ciudad es propensa a los siguientes eventos: inundaciones,

deslizamientos de tierra, fuertes tormentas con granizo y vientos dañinos, incendios forestales, olas de calor, ciclones, terremotos y olas.

Para efecto de este caso de estudio, la evaluación se centrará en la comprensión del nivel de riesgo de los siguientes peligros para

permitir la priorización de la acción: inundación, deslizamiento de tierra, acción de las olas y ciclón tropical.

Todos los peligros arriba mencionados pertenecen a la familia de “Amenazas naturales” según la clasificación UNISDR para el Marco de

Sendai.La identificación de las subfamilias de riesgo pertinentes se basa en estas clasificaciones y en la pestaña “Hazard glossary” (Glosario de

amenazas), que da lugar a la siguiente selección: - Riesgos geofísicos

- Riesgos hidrológicos

- Riesgos meteorológicos

- Riesgos climatológicos

- Riesgos biológicos

- Riesgos antropogénicos

Como resultado, nos posicionaremos en las áreas seleccionadas arriba en la pestaña “Hazard Data Entry” (Entrada de datos de peligro).

Paso 3. Identificar los principales peligros

Consulte las columnas B y C en la pestaña “Hazard Data Entry” (Entrada de datos de amenazas).

> Dentro de cada familia / subfamilia de amenazas identificada en el Paso 2, seleccione los principales peligros relacionados al lugar que se está evaluando.

> Un identificador se adjunta automáticamente a cada peligro principal seleccionado.

Caso de Estudio:

Page 4: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

En base a las áreas seleccionadas para el estudio e informadas por la pestaña “Data Fields” (Campos de datos) y la pestaña “Hazard

Glossary” (Glosario de Peligros), se seleccionan los siguientes peligros principales para cada subfamilia de riesgo utilizando el menú

desplegable de Columna A: - Riesgos hidrológicos: Inundaciones; Deslizamiento de tierra; Acción de las olas. Tenga en cuenta que se debe usar una fila por

cada peligro seleccionado.

- Peligros meteorológicos: Ciclón tropical. Tenga en cuenta que se debe usar una fila por cada peligro seleccionado.

Paso 4. Seleccionar los eventos de peligro

Consulte la columna C en la pestaña “Hazard Data Entry” (Entrada de datos de peligro).

> Para cada riesgo principal identificado, seleccione el evento asociado relevante para la locación. Utilice una fila por evento de peligro.

Tenga en cuenta que la herramienta rápida de estimación del riesgo contiene 5 filas por subfamilia de riesgo para ayudar al usuario a

limitar el alcance de la evaluación. Un bloque adicional de 5 filas se proporciona en la parte inferior de la pestaña “Hazard Data Entry”

(Entrada de datos de peligro) para que el usuario complete si es necesario.

Caso de Estudio:

La selección de eventos de riesgo se basa en la comprensión actual de la Ciudad de Mackay, datos históricos sobre los principales riesgos

como resultado de eventos pasados, investigaciones especializadas y consultas con actores clave. Mediante el menú desplegable de

Columna C se seleccionan los siguientes eventos de riesgo, según la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario de Peligros) y la pestaña

“Assumptions” (Supuestos): - Inundación: Desbordamiento de ríos; Inundación repentina. Tenga en cuenta que se debe usar una fila por cada peligro

seleccionado. - Landslide: Landslide following event

- Acción de las olas: Inundación Costal

- Ciclón Tropical: Viento; Oleada de tormenta. Tenga en cuenta que se debe usar una fila por cada evento de peligro seleccionado.

- Tormenta convectiva: Granizo; Viento. Tenga en cuenta que se debe usar una fila por cada evento de peligro seleccionado.

- Fuego descontrolado: Incendio de tierras agrícolas/pastizales

- Terremoto: Movimiento del suelo; Deslizamiento después del evento . Tenga en cuenta que se debe usar una fila por cada

evento de peligro seleccionado

Paso 5. Evaluar la exposición

Consulte la columna D en la pestaña “Hazard Data Entry” (Entrada de datos de peligro).> Para cada evento de riesgo seleccionado, evalúe y anote la exposición de la ubicación que se está evaluando utilizando valores de

"Descartable a Inevitable" (consulte la pestaña “Assumptions” (Supuestos) para una lista a escala completa).

> Registre su justificación para cada puntaje de evaluación en la columna N ('Comentarios'). Esto permitirá la validación, así como futuras

revisiones y seguimiento del progreso.

La exposición se refiere a personas, propiedades, bienes, sistemas u otros elementos presentes en zonas peligrosas que, por lo tanto,

están sujetas a pérdidas potenciales (UNISDR Terminology, 2009). Esto incluye población, edificaciones, instalaciones esenciales e

infraestructura crítica. La infrestructura crítica se refiere a las principales estructuras físicas, instalaciones técnicas y sistemas que son

social, económica u operacionalmente esenciales para el funcionamiento de una sociedad o comunidad, tanto en circunstancias de rutina

como en circunstancias extremas de una emergencia (UNISDR Terminology, 2009).

Caso de Estudio:

Page 5: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Basado en la comprensión actual de la Ciudad de Mackay (incluyendo la población, las edificaciones, las instalaciones esenciales y la

infraestructura crítica), los aprendizajes de eventos pasados, investigaciones específicas y consultas con actores clave, la exposición de la

ciudad de Mackay a cada uno de los eventos de peligro identificados se evalúa y se puntúa en la columna D como sigue:

- Inundación: Desbordamiento de ríos; Inundación repentina: Se considera que la exposición es Extremadamente Probable.

- Deslizamiento de tierra: Deslizamiento después del evento : Se considera que la exposición es Probable.

- Acción de las olas: Inundación Costal: Se considera que la exposición es Extremadamente Probable.

- Ciclón Tropical: Viento: Se considera que la exposición es Inevitable. Oleada de Tormenta: Se considera que la exposición es

Extremadamente Probable. Tenga en cuenta que se debe usar una fila por cada evento de peligro seleccionado.El razonamiento detrás de cada puntaje dado debe ser registrado en la Columna K (es decir, Comentarios y Justificaciones).

Paso 6. Evaluar la vulnerabilidad

Consulte la columna E - H en la pestaña “Hazard Data Entry” (Entrada de datos de peligro).

> Para cada evento de riesgo seleccionado, evalúe y anote la vulnerabilidad en cada una de las cuatro categorías usando valores de

"Descartable" a "Inevitable" (consulte la pestaña "Assumptions” (Supuestos) para una lista a escala completa).

> Las cuatro categorías de vulnerabilidad a evaluar incluyen:

a. Infraestructuras (todo tipo - carreteras, transportes, barandas, puertos, puentes, viviendas, etc.)

b. Sectores productivos (específicamente subsistencia / mercado laboral indirectamente)

c. Servicios esenciales o básicos (salud, telecomunicaciones, agua, energía, etc.)

d. Aspectos humanos y sociales (desplazamiento, seguridad, etc.)> Registre su justificación para cada puntaje de evaluación en la Columna N. Esto permitirá la validación así como las revisiones futuras y

el seguimiento del progreso

Vulnerabilidad se refiere a las características y circunstancias de una comunidad, sistema o activo que lo hacen susceptible a los efectos

dañinos de un peligro (UNISDR Terminology, 2009). Hay muchos aspectos de la vulnerabilidad, que surgen de diversos factores físicos,

sociales, económicos y ambientales. Algunos ejemplos pueden ser el diseño deficiente y la construcción de edificios, la protección

inadecuada de los activos, la falta de información y concienciación pública, el reconocimiento oficial limitado de los riesgos y las medidas

de preparación y el desconocimiento de una gestión ambiental prudente. La vulnerabilidad varía significativamente dentro de una

comunidad y con el tiempo. Esta definición identifica la vulnerabilidad como una característica del elemento de interés (comunidad,

sistema o activo) que es independiente de su exposición.

Caso de Estudio:

Después de evaluar la vulnerabilidad física, social, económica y ambiental de la ciudad de Mackay a cada uno de los eventos de riesgo

seleccionados, la puntuación relevante se ingresa en la Columna E - H como sigue:

- Indundación: Desbordamiento de ríos: se considera que la vulnerabilidad en cada una de las cuatro categorías es:

Infraestructura: Muy Probable ; Sectores Productivos: Muy Probable ; Servicios básicos o esenciales: Muy Probable ; Aspectos

sociales y humanos: Muy Probable .

- Indundación: Indundación Repentina: se considera que la vulnerabilidad en cada una de las cuatro categorías es: Infraestructura:

Extremadamente Probable ; Sectores Productivos: Extremadamente Probable ; Servicios básicos o esenciales: Muy Probable ;

Aspectos sociales y humanos: Extremadamente Probable . - Deslizamiento de tierra: Deslizamiento después del evento: se considera que la vulnerabilidad en cada una de las cuatro

categorías es: Infraestructura: Probable ; Sectores Productivos: Muy Posible ; Servicios básicos o esenciales: Posible ; Aspectos

sociales y humanos: Posible .

Page 6: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

- Acción de las olas: Inundación Costal: se considera que la vulnerabilidad en cada una de las cuatro categorías es: Infraestructura:

Muy Probable ; Sectores Productivos: Muy Posible ; Servicios básicos o esenciales: Posible ; Aspectos sociales y humanos: Posible .

- Ciclón Tropical: Viento: se considera que la vulnerabilidad en cada una de las cuatro categorías es: Infraestructura: Muy

Probable ; Sectores Productivos: Muy Probable ; Servicios básicos o esenciales: Muy Probable ; Aspectos sociales y humanos: Muy

Probable . - Ciclón Tropical: Oleada de Tormenta : se considera que la vulnerabilidad en cada una de las cuatro categorías es: Infraestructura:

Muy Probable ; Sectores Productivos: Muy Probable ; Servicios básicos o esenciales: Inevitable ; Aspectos sociales y humanos: Muy

Probable .

El razonamiento detrás de cada puntaje dado debe ser registrado en la Columna N

Paso 7. Evaluar el nivel de acciones o medidas actuales emprendidas

Consulte la columna J en la pestaña “Hazard Data Entry” (Entrada de datos de peligro).

> Para cada evento de peligro seleccionado, evalúe y anote el nivel de las acciones y medidas vigentes para tratar y mitigar el evento de

peligro en el lugar que se está evaluando usando valores de "No hay medidas en vigor" a "Control completo del desastre" (Consulte la

pestaña "Assumptions” (Supuestos) para una lista a escala completa).

> Registre su justificación para cada puntaje de evaluación en la Columna N. Esto permitirá la validación así como las revisiones futuras y

el seguimiento del progreso.

Actuaciones o medidas actuales emprendidas: actividades y medidas para evitar y / o hacer frente a los riesgos de desastres existentes

y nuevos (UNISDR Terminology, 2009). Indica el nivel actual de resiliencia ante desastres de la locación especificada.

Caso de Estudio:

En Mackay, el Ayuntamiento tiene una serie de planes de manejo de desastres y estrategias de recuperación de desastres para manejar

los impactos de desastres potenciales específicos dentro de sus fronteras. También tienen programas locales, iniciativas específicas y

herramientas para aumentar la conciencia y educar a la población y las empresas en la respuesta a esos escenarios de desastres. Al

revisar esta información, evaluar su efectividad actual, consultar a las partes interesadas pertinentes y comprender las acciones y

medidas que aún deben emprenderse para mejorar la preparación de la ciudad, se introdujo el puntaje relevante en la columna H como

sigue: - Indundación: Desbordamiento de ríos: Se considera que el nivel de las acciones y medidas actuales es "Algunas medidas en

vigor" . - Indundación: Indundación Repentina: Se considera que el nivel de las acciones y medidas actuales es "Algunas medidas en

vigor" . - Deslizamiento de tierra: Deslizamiento después del evento: Se considera que el nivel de las acciones y medidas actuales es

"Pocas medidas en vigor" . - Acción de las olas: Inundación Costal: Se considera que el nivel de las acciones y medidas actuales es "Extremadamente pocas

medidas en vigor" .

- Ciclón Tropical: Viento: Se considera que el nivel de las acciones y medidas actuales es "Medidas razonables en vigor" .

Level of current actions and measures undertaken is deemed to be "Reasonable measures in place" .

- Ciclón Tropical: Oleada de Tormenta : Se considera que el nivel de las acciones y medidas actuales es "Muy pocas medidas en

vigor" .

El razonamiento detrás de cada puntaje dado debe ser registrado en la Columna N.

Page 7: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Paso 8. Analizar los resultadosConsulte la columna K, L y M en la pestaña “Hazard Data Entry” (Entrada de datos de peligro).

> Basándose en su evaluación a través de los pasos 5 a 7, la herramienta rellenará automáticamente dos valores numéricos finales:

Puntuación de probabilidad y puntuación de gravedad; e identificar la Clasificación de Riesgo para el Peligro basada en las clasificaciones

identificadas en la pestaña "Risk Matrix” (Matriz de Riesgo).a)    Evaluación de la probabilidad: se refiere a la probabilidad de que ocurra el evento en comparación con los otros eventos

evaluados en la locación especificada, en base a la exposición de la ubicación y la vulnerabilidad a ese evento, y las acciones y

medidas actuales emprendidas. Cuanto menor sea el puntaje, menor será el requisito potencial para la acción. Cuanto mayor sea el

puntaje, mayor el requisito de mayor potencial para la acción. Tenga en cuenta que este puntaje no es una medida estadística de

probabilidad, sino una puntuación de clasificación para permitir la priorización de peligros / eventos de peligro en todos los riesgos

evaluados / eventos de riesgo.b)    Evaluación de la gravedad: se refiere al nivel de impacto y de consecuencia que un peligro tendría en el lugar de estudio y su

comunidad, que van de 1 a 100, siendo 1 la menor gravedad y 100 la más alta.

c)    Evaluación del riesgo: se refiere a la asignación de una clasificación de riesgo que varía de muy baja a catastrófica alineada con

la "matriz de riesgos", que depende de la clasificación de probabilidad y la clasificación de gravedad calculada.

Notas:

- Una calificación de gravedad (negativa) indica que está fuera del umbral para invertir en una respuesta a un riesgo material.

- La obtención de una clasificación de gravedad de cero o (negativa) puede indicar una puntuación poco realista del nivel de acciones y

medidas vigentes para responder al peligro específico. - Debe completar todas las columnas de entrada de datos para un evento de peligro asociado en una familia de amenazas para que la

clasificación de gravedad, probabilidad y riesgo se llenen. Informes

> Un resumen de los datos por cada subfamilia de riesgo se rellenará automáticamente en la pestaña "Data Scores” (Resultados de

datos) para permitir un análisis individualizado de los resultados. Esta pestaña incluye un resumen de las puntuaciones obtenidas como

resultado de la evaluación que se desbloqueará para que el usuario lo use según sea necesario.

> La herramienta también proporciona dos Informes combinados en dos fichas consecutivas: "Risk Summary” (Resumen de Riesgos) y

“Vulnerability Report” (Informe de Vulnerabilidad).a) El “Risk Summary” mapea la probabilidad de desastre y la gravedad en la primera tabla en comparación con todos los peligros /

eventos de peligro evaluados. La segunda tabla muestra la Exposición y Vulnerabilidad de Desastre en comparación con todos los peligros

/ eventos de peligro evaluados.b) El “Vulnerability Report” mapea las cuatro categorías de vulnerabilidad y las puntuaciones de vulnerabilidad individualmente.

Estos Informes proporcionan una representación visual o "Dashboard" de los resultados de la evaluación, ayudándole a analizar los

resultados de su ejercicio y al desarrollar potenciales escenarios de riesgo actuales y futuros.Nota: El tamaño de los puntos en las tablas dentro de cada informe corresponde al valor numérico del Ranking de Probabilidad (Resumen

de Riesgos) y Clasificación de Severidad (Resumen de Riesgos e Informes de Vulnerabilidad) .

- Deslizamiento de tierra: Deslizamiento después del evento: Clasificación de vulnerabilidad total: 58 out of 100 ; Evaluación de

la probabilidad: 5 out of 100 ; Evaluación de la gravedad: 20 out of 100 ; Evaluación del riesgo: L4

- Indundación: Indundación Repentina: Clasificación de vulnerabilidad total: 88 out of 100 ; Evaluación de la probabilidad: 8 out

of 100 ; Evaluación de la gravedad: 70 out of 100 ; Evaluación del riesgo: H7 - Ciclón Tropical: Viento: Clasificación de vulnerabilidad total: 90 out of 100 ; Evaluación de la probabilidad: 9 out of 100 ;

Evaluación de la gravedad: 40 out of 100 ; Evaluación del riesgo: H7

Page 8: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

- Ciclón Tropical: Oleada de Tormenta : Clasificación de vulnerabilidad total: 93 out of 100 ; Evaluación de la probabilidad: 8 out

of 100 ; Evaluación de la gravedad: 60 out of 100 ; Evaluación del riesgo: H7

Escenarios de la Matriz de Riesgos

La herramienta le ayudará a desarrollar y entender escenarios de riesgo actuales y futuros basados en los resultados de su

autoevaluación. Un escenario de riesgo es una evaluación integral de la gravedad y probabilidad de un peligro y su impacto total, basado

en la exposición y vulnerabilidad de la ciudad a la pérdida de vidas, daños u otros impactos adversos en el desastre resultante. Identificar

escenarios es fundamental para entender el nivel de riesgo de cada desastre potencial y su impacto en la locación especificada. Esto

permitirá que las ciudades establezcan una medida de referencia de su nivel actual de resiliencia ante desastres, identifiquen las

prioridades para la inversión y la acción y sigan sus progresos para mejorar su resiliencia a los desastres en el tiempo.

La herramienta puede aplicarse al desarrollo de diferentes escenarios de riesgo basados en:

1) un solo peligro principal dentro de una familia de riesgo seleccionada. Por ejemplo, un terremoto (principal riesgo dentro de la familia

de peligros geofísicos) en un entorno costero causando movimiento en el suelo seguido por un tsunami. 2) Un riesgo compuesto como resultado de una combinación de dos o más peligros principales dentro de la misma familia de riesgo. Por

ejemplo, un escenario de riesgo resultante de la combinación de un evento de sequía (principal riesgo dentro de la familia de riesgos

climatológicos) y un evento de incendio forestal (principal riesgo dentro de la familia de riesgos climatológicos) que provoca incendios

forestales y de arbustos. 3) Una combinación de los peligros principales entre diferentes familias de riesgo. Por ejemplo, un escenario de riesgo en el que hay

actividad volcánica (riesgo principal dentro de la familia de riesgos geofísicos) y deslizamiento de tierra (principal riesgo dentro de la

familia de peligros hidrológicos), causando movimiento en el suelo, flujo de lava y suelo expansivo que tienen efectos combinados en el

entorno urbano / rural del estudio.

Notas:

El nivel de riesgo para cada escenario identificado puede determinarse utilizando la Matriz de Riesgos incluida en la pestaña "Risk

Matrix” (Matriz de Riesgos). A cada escenario se le asigna una prioridad basada en el nivel de riesgo determinado. Esto le ayudará a

identificar los riesgos que requieren acción prioritaria y los que sólo requieren una supervisión y revisión continua. También hay una tabla

de "Guía de Probabilidad" incluida en la pestaña Matriz de Riesgos. Esta guía está diseñada para ayudar al usuario a comprender la

probabilidad y las definiciones alineadas con las categorías de calificación.

Caso de Estudio:

A number of risk scenarios can be developed as a result of the city of Mackay's assessment. As explained above, scenarios can be built

within or across Hazard Families and Main Hazards, hazard events or a combination of these. In this case study, three potential scenarios

have been developed below:

1) Scenario #1: A riverine flood.

2) Scenario #2: A convective storm with hail and damaging winds.

3) Scenario #3: An earthquake causing ground movement, followed by landslide and riverine flooding.

Key Data and formulas to use in scenarios calculations:

- A Riverine flood has a Likelihood Ranking of 8.5 and a Severity Rating of 65.0.

- A Convective storm as a Likelihood Ranking of 4.0 (with hail) and 7.0 (with wind) and a Severity Rating of 5.0 (with hail) and 40.0

(with wind).

Page 9: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

- Earthquake causing Ground Movement has a Likelihood Ranking of 6.5 and a Severity Rating of 45.0.

- Earthquake causing landslide following event has a Likelihood Ranking of 7.5 and a Severity Rating of 60.0.

- Average Likelihood Ranking (LR): LR1

+ LR2 + LR

3 divided by Total Number of LR Assessed

- Weighted Average Severity Rating (ASR): (LR1 x SR

1) + (LR

2 x SR

2) divided by 10, where SR is the Severity Rating for each hazard

event assessed.

Para determinar el nivel de riesgo de cada escenario, nos referimos a la Matriz de Riesgos proporcionada.

1) Escenario #1:

- En base a la clasificación de probabilidad obtenida, es decir, 8.5 , el ranking de verosimilitud del escenario basado en la exposición y

la vulnerabilidad, en comparación con otros posibles escenarios en la ciudad de Mackay, se clasifica como "Muy Alto".

- Basándose en la clasificación de gravedad obtenida, es decir, 65.0 , la gravedad del evento se clasifica como "Mayor".

- Como resultado, se obtiene un nivel de riesgo final de " H8 ".

2) Escenario #2:

- Como este escenario se basa en dos eventos de amenaza dentro de la misma subfamilia de riesgo, la puntuación de la clasificación

de probabilidad promedio se calcula usando la puntuación de clasificación de probabilidad para cada evento de peligro. En este caso, el

puntaje promedio de clasificación de probabilidad es igual a 5,5 (es decir, 4,0 + 7,0 / 2), por lo que el ranking de probabilidad del

escenario basado en la exposición y la vulnerabilidad, en comparación con otros escenarios posibles en la ciudad de Mackay, se clasifica

como "Moderado". - La clasificación de gravedad media ponderada se calcula utilizando la calificación de gravedad de cada evento de riesgo ponderada

por la puntuación de probabilidad de cada evento de riesgo. La escala de gravedad del escenario es igual a 30 (es decir, 4,0 x 5,0 + 7,0

x 40,0 / 10), por lo que la gravedad del escenario se clasifica como "Moderada". - Como resultado, se obtiene un nivel de riesgo final de " M5 ".

3) Escenario #3:

- Como este escenario se basa en tres eventos de riesgo, la puntuación de la clasificación de probabilidad promedio se calcula usando

la puntuación de clasificación de probabilidad para cada evento de peligro. En este caso, el puntaje promedio de clasificación de

probabilidad es igual a 7,5 (es decir, 6,5 + 7,5 + 8,5 / 3), por lo que el ranking de probabilidad del escenario basado en la exposición y

vulnerabilidad, en comparación con otros posibles escenarios en la ciudad de Mackay, se clasifica como “Alto".

- Dado que este escenario se basa en el riesgo de diferentes sub-familias de riesgo (es decir, dos dentro de la subfamilia de riesgo

geofísico y uno dentro de la subfamilia de riesgo hidrológico), la calificación de gravedad media ponderada se calcula de la siguiente

manera: se calcula la calificación de gravedad para el evento de peligro de la misma subfamilia (es decir, movimiento en tierra y

deslizamiento de tierra) usando la puntuación de severidad de cada evento de peligro ponderada por la puntuación de probabilidad de

cada evento de riesgo (74.25, [6.5 x 45.0] + [7.5 X 60.0] / 10); en segundo lugar, la clasificación de gravedad del tercer evento de

amenaza (inundación) se multiplica por su puntuación de clasificación de probabilidad (55.25, es decir [8.5 X 65.0] / 10); finalmente, se

obtiene el promedio de las dos calificaciones calculadas (64,75, es decir [74,25 + 55,25] / 2). Por lo tanto, la escala de gravedad

promedio del escenario es igual a 64,75, por lo que la gravedad del escenario se clasifica como "Mayor".

- Como resultado, se obtiene un nivel de riesgo final de " H7 ".

Estos escenarios pueden priorizarse en función de su nivel de riesgo, es decir, escenario # 1> escenario # 3> escenario # 2. Esto guiará

a la ciudad de Mackay en el diseño de un plan de acción.

Page 10: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Fin

Page 11: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Accidente aéreo Para actualizarse

Accidente de navegación Para actualizarse

Accidente de tráfico Para actualizarse

Accidente ferroviario Para actualizarse

Acción de ola

Las ondas de superficie generadas por el viento que pueden ocurrir en la

superficie de cualquier cuerpo de agua abierto como océanos, ríos y lagos, etc.

El tamaño de la ola depende de la fuerza del viento y de la distancia recorrida.

Actividad volcánica

Tipo de evento volcánico cerca de una abertura / ventilación en la superficie de

la Tierra incluyendo erupciones volcánicas de lava, ceniza, vapor caliente, gas y

material piroclástico.

Incidente con animalesEncuentros humanos con animales peligrosos o exóticos en ambientes tanto

urbanos como rurales.

Avalanche

Una gran masa de material de tierra suelta, nieve o hielo que se desliza, fluye o

cae rápidamente por la ladera de una montaña bajo la fuerza de la gravedad.

• Avalancha de nieve: Movimiento rápido hacia abajo de una mezcla de nieve

y hielo.

• Avalancha de escombros: El repentino y muy rápido movimiento hacia

abajo de la masa sin clasificar de roca y suelo. Hay dos tipos generales de

avalanchas de escombros: una avalancha de desechos fríos suele ser el

resultado de una pendiente inestable que se derrumba repentinamente,

mientras que una avalancha de escombros calientes es el resultado de la

actividad volcánica que conduce a la inestabilidad de la pendiente y al colapso.

Caída de ceniza

Desechos volcánicos no consolidados (menos de 4 mm de diámetro) soplados en

la atmósfera durante una erupción; pueden permanecer en el aire durante

largos períodos de tiempo y viajar considerable distancia de la fuente.

Caída de lodo (chubasco) /

caída de rocas / debris

Tipos de deslizamientos de tierra que ocurren cuando la lluvia pesada o el

derretimiento rápido de la nieve / del hielo envían grandes cantidades de la

vegetación, del fango, o de la roca pendiente abajo por las fuerzas

gravitacionales.

Ciclón tropical

Un ciclón tropical se origina en aguas tropicales o subtropicales. Se caracteriza

por un ciclón de escala sinóptica de núcleo cálido, no frontal con un centro de

baja presión, bandas de lluvia espirales y fuertes vientos. Dependiendo de su

ubicación, los ciclones tropicales son conocidos como huracanes (Atlántico,

Pacífico Nordeste), tifones (Pacífico Noroeste) o ciclones (Pacífico Sur y Océano

Índico).Colapso estructural Para actualizarse

Helada/ Congelación

Una tormenta de invierno es la consecuencia del enfriamiento radiativo que

resulta en la formación de finos cristales de hielo en el suelo u otras superficies

en forma de agujas, plumas, escamas o ventiladores. La helada ocurre cuando

la temperatura de las superficies está por debajo de la congelación y el vapor de

agua del aire húmedo forma depósitos sólidos en la superficie fría. El

congelamiento ocurre cuando la temperatura del aire está a (32 ° F / 0 ° C) o

por debajo en un área extensa durante un período de tiempo climatológicamente

significativo. El uso del término generalmente se restringe a situaciones

advectivas o a ocasiones en que el viento u otras condiciones previenen la

helada. La helada y el congelamiento son especialmente dañinos durante la

temporada de cultivo.

Contaminación radioactiva

(incidente nuclear)Para actualizarse

Corte de energía Para actualizarse

Derecho

Tormentas generalizadas y generalmente rápidas asociadas con la convección /

tormenta convectiva. Los derechos incluyen vientos descendentes y lineales. El

daño de los derechos a menudo se confunde con el daño de los tornados.

Derrame de petróleo Para actualizarse

Derrame químico Para actualizarse

Desastre de minas Para actualizarse

Desastre industrial Para actualizarse

Desbordamiento de ríos

Un tipo de inundación resultante del desbordamiento de agua de un arroyo o

canal de río sobre terreno normalmente seco en la planicie de inundación

adyacente al canal.

DeslizamientoEl colapso de la superficie terrestre debido a la disolución de las rocas

subsuperficiales como la piedra caliza o carbonato de roca por el agua.

Deslizamiento después de

terremoto

Independientemente de la presencia de agua, el movimiento de masas también

puede ser desencadenado por terremotos.

Disturbios de radio

Disparado por las emisiones de rayos X del Sol golpeando la atmósfera de la

Tierra y causando perturbaciones en la ionosfera, como el atasco de señales de

radio de alta y / o baja frecuencia. Esto afecta a las comunicaciones de radio por

satélite y los sistemas de posicionamiento global (GPS).

Page 12: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Enfermedad de los priones

Un tipo de riesgo biológico causado por proteínas priónicas. Las enfermedades

de priones o las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) son una

familia de trastornos neurodegenerativos poco frecuentes y progresivos que

afectan tanto a seres humanos como a animales, caracterizados por largos

períodos de incubación y pérdidas neuronales. Ejemplos son encefalopatía

espongiforme bovina (BSE), enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (CJD), Kuru, etc.

Enfermedad fúngica

Exposición a hongos ya sea por contacto con la piel, ingestión o inhalación de

esporas, lo que resulta en un aumento inusual en el número de incidentes.

Ejemplos son la neumonía por hongos, la meningitis por hongos, etc.

Enfermedad Parasitaria

La exposición a un parásito -un organismo que vive en un huésped- causa un

aumento inusual en el número de incidentes. La exposición a parásitos ocurre

principalmente a través de agua contaminada, comida o contacto con insectos,

animales (zoonóticos), mascotas, etc. Ejemplos son la malaria, la enfermedad

de chagas, la giardiasis y la triquinosis.

Enfermedades

Un aumento inusual, a menudo repentino, en el número de incidentes de una

enfermedad infecciosa que ya existía en la región (por ejemplo, la gripe, E. coli)

o la aparición de una enfermedad infecciosa previamente ausente de la región

(por ejemplo, la peste, la poliomielitis ).

Enfermedades bacterianas

Un aumento inusual en el número de incidentes causados por la exposición a las

bacterias ya sea por contacto con la piel, ingestión o inhalación. Los ejemplos

incluyen salmonella, MSRA, y cólera, entre otros.

Erosión costera

La pérdida temporal o permanente de sedimentos o masas terrestres en

márgenes costeros debido a la acción de olas, vientos, mareas o actividades

antropogénicas,

Explosión del lago glacial

Una inundación que ocurre cuando el agua retenida por un glaciar o morrena es

liberada repentinamente. Los lagos glaciales pueden estar en la parte delantera

del glaciar (lago marginal) o debajo de la capa de hielo (lago subglaciar).

Explosión en el aireUna explosión de un cometa o meteoróide dentro de la atmósfera terrestre sin

golpear el suelo.

Explosión industrial Para actualizarse

Flujo de lavaEl magma expulsado que se mueve como una masa líquida descendente de un

volcán durante una erupción.

Flujos piroclásticos

Gases extremadamente calientes, cenizas y otros materiales de más de 1.000

grados Celsius que fluyen rápidamente por el flanco de un volcán (más de 700

km / h) durante una erupción.Fuego Para actualizarse

Fuego descontrolado

Cualquier combustión o incineración incontrolada y no prescrita de plantas en un

entorno natural, como un bosque, praderas, matorrales o tundra, que consume

los combustibles naturales y se propaga en función de las condiciones

ambientales (por ejemplo, el viento, la topografía). Los incendios forestales

pueden ser provocados por rayos o acciones humanas.

Fuego después de

Terremoto

Incendios urbanos provocados por terremotos. Las zonas particularmente

susceptibles son los edificios de madera densamente localizados que dominan la

arquitectura local y donde el terremoto ha dañado o roto las tuberías de agua y

gas. Los pequeños incendios locales tienen el potencial de fundirse en

conflagraciones destruyendo muchos bloques de la ciudad.Fuego forestal Un tipo de incendio forestal en una zona boscosa.

HieloPrecipitación sólida en forma de bolitas irregulares o bolas de hielo de más de 5

mm de diámetro.

Hundimiento

La subsidencia se refiere al hundimiento del suelo debido a la remoción del agua

subterránea, la minería, la disolución de la piedra caliza (por ejemplo, karst,

sumideros), extracción de gas natural y terremotos.

ImpactoUn tipo de peligro extraterrestre causado por la colisión de la Tierra con un

meteorito, un asteroide o un cometa.

Incidente Espacial Para actualizarse

Indundaciones

Un término general para el desbordamiento de agua de un canal de arroyo sobre

tierra normalmente seca en la llanura de inundación (inundaciones fluviales),

niveles más altos de lo normal a lo largo de la costa y en lagos o embalses

(inundaciones costeras) o en el punto donde cayó la lluvia (inundaciones

repentinas).

Infestación de insectos

El influjo penetrante, el enjambre y / o la eclosión de insectos que afectan a los

seres humanos, animales, cultivos y productos perecederos. Los ejemplos son

las langostas y las abejas africanas.

Inundación costera

Niveles de agua más altos de lo normal a lo largo de la costa causados por

cambios de marea o tormentas eléctricas que resultan en inundaciones, que

pueden durar de días a semanas.

Inundación de hielo

La acumulación de hielo flotante restringiendo o bloqueando el flujo y drenaje de

un río. Los atascos de hielo tienden a desarrollarse cerca de las curvas y

obstrucciones del río (por ejemplo, puentes).

Inundación repentina

Precipitaciones fuertes o excesivas en un corto período de tiempo que producen

escurrimiento inmediato, creando condiciones de inundación en cuestión de

minutos o pocas horas durante o después de la lluvia.

LaharMezcla caliente o fría de material de tierra que fluye en la pendiente de un

volcán durante o entre erupciones volcánicas.

Licuefacción

La transformación del suelo (parcialmente) saturado en agua de un estado

sólido a un estado líquido causado por un terremoto. La licuefacción reduce la

resistencia y la rigidez del suelo, haciendo que los edificios se derrumben.

Page 13: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

LluviaEl vapor de agua se condensa en la atmósfera para formar gotitas de agua que

caen a la Tierra.

Movimiento del sueloDesplazamiento superficial de materiales de tierra debido al movimiento de

tierra provocado por terremotos o erupciones volcánicas.

Movimiento masivo Cualquier tipo de movimiento descendente de materiales de tierra.

NieblaGotas de agua que están suspendidas en el aire cerca de la superficie de la

Tierra. La niebla es simplemente una nube que está en contacto con el suelo.

Nieve, hielo

Precipitación en forma de cristales de hielo / copos de nieve o pellets de hielo

(aguanieve) formada directamente de vapor de agua congelada en el aire. El

hielo se acumula cuando la lluvia cae sobre la superficie fría y se congela.

Ola de calor

Un período de tiempo anormalmente caliente y / o inusualmente húmedo.

Normalmente, una ola de calor dura dos o más días. Los criterios exactos de

temperatura para lo que constituye una ola de calor varían según la ubicación.

Ola de frío

Un período de tiempo anormalmente frío. Típicamente, una onda fría dura dos o

más días y puede ser agravada por fuertes vientos. Los criterios exactos de

temperatura para lo que constituye una onda fría varían según la ubicación.

Ola giganteUna cresta única inusual de una ola oceánica lejos en el mar que es mucho más

alta y / o más escarpada que otras ondas en el sistema predominante de oleaje.

Oleada de tormentaUn aumento anormal del nivel del mar generado por un ciclón tropical u otras

tormentas intensas.

Onda de choque

Una onda de choque transporta la energía de una perturbación a través de un

medio (sólido, líquido, gas) similar a una onda aunque viaja a una velocidad

mucho más alta. Puede ser un tipo de peligro extraterrestre causado por la

explosión (explosión de aire) o el impacto de meteoritos que generan ondas de

energía capaces de romper vidrio, colapsar paredes, etc.

Partículas energéticas

Emisiones de tormentas de radiación solar que consisten en trozos de materia

(por ejemplo, protones y otras partículas cargadas) que se mueven a muy alta

velocidad. La magnetosfera y la atmósfera bloquean las partículas energéticas

(SEP) de llegar a los seres humanos en la Tierra, pero dañan la electrónica de la

tecnología espacial (como los satélites) y representan un peligro de radiación

para la vida en el espacio y las aeronaves que viajan en altitudes elevadas.

Peligro Biológico

Peligro causado por la exposición a los organismos vivos y sus sustancias tóxicas

(por ejemplo, veneno, moho) o enfermedades transmitidas por vectores que

pueden transportar. Ejemplos son la fauna venenosa y los insectos, las plantas

venenosas y los mosquitos portadores de agentes causantes de enfermedades

como parásitos, bacterias o virus (por ejemplo, la malaria).

Peligro Climatológico

Riesgo causado por procesos atmosféricos de larga duración, de meso a

macroescala, que van desde la variabilidad climática intraestacional hasta

multidecadal.

Peligro Extra-terrestre

Un peligro causado por asteroides, meteoroides y cometas a medida que pasan

cerca de la tierra, entran en la atmósfera de la Tierra y / o golpean la Tierra, y

por los cambios en las condiciones interplanetarias que afectan la magnetosfera,

la ionosfera y la termosfera de la Tierra.

Peligro geofísicoUn peligro que se origina en tierra firme. Este término se utiliza indistintamente

con el término peligro geológico.

Peligro hidrológicoPeligro causado por la ocurrencia, movimiento y distribución de aguas

superficiales y subterráneas de agua dulce y salada.

Peligro meteorológico

Riesgo causado por condiciones meteorológicas extremas y condiciones

atmosféricas de corta duración, micro- a meso-escala que duran de minutos a

días.

RelámpagosUna descarga eléctrica de alta tensión, visible producida por una tormenta y

seguida por el sonido del trueno.

Seiche

Una ola permanente de agua en un gran cuerpo de agua semi-o completamente

cerrado (lagos o bahías) creado por fuertes vientos y / o un gran gradiente de

presión barométrica.

Sequía

Un período extendido de precipitación inusualmente baja que produce una

escasez de agua para las personas, los animales y las plantas. La sequía es

diferente de la mayoría de los otros peligros, ya que se desarrolla lentamente, a

veces incluso durante años, y su aparición es generalmente difícil de detectar.

La sequía no es sólo un fenómeno físico porque sus impactos pueden ser

exacerbados por las actividades humanas y las demandas de abastecimiento de

agua. Por lo tanto, la sequía se define a menudo conceptualmente y

operacionalmente. Las definiciones operacionales de la sequía, es decir el grado

de reducción de las precipitaciones que constituye una sequía, varían según la

localidad, el clima y el sector ambiental.

Suelo expansivo

El material de tierra, particularmente las arcillas que, al mojarse, congelarse o

secarse, se expandirán o contraerán alternativamente causando daño a las

cimentaciones de edificios y otras estructuras. El encogimiento se denomina

generalmente desecación.

SumideroEl colapso de la superficie terrestre debido a la disolución de las rocas

subsuperficiales como la piedra caliza o carbonato de roca por el agua.

Temperatura ExtremaUn término general para las variaciones de temperatura por encima (calor

extremo) o por debajo (frío extremo) condiciones normales.

Page 14: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

TerremotoMovimiento súbito de un bloque de la corteza terrestre a lo largo de una falla

geológica y agitación asociada del suelo.

Tiempo Espacial

Un término general para condiciones climáticas extraterrestres impulsadas por

erupciones solares tales como tormentas geomagnéticas, perturbaciones de

radio y partículas energéticas solares.

Tormanta Convectiva

Tipo de peligro meteorológico generado por el calentamiento del aire y la

disponibilidad de masas de aire húmedas e inestables. Las tormentas

convectivas van desde tormentas localizadas (con fuertes lluvias y / o granizo,

relámpagos, vientos fuertes, tornados) hasta eventos de varios días a escala

meso.

Tormenta de Arena

Los fuertes vientos transportan partículas de arena en alto, pero generalmente

limitadas a menos de 15 m (15 pies), especialmente comunes en ambientes

áridos y semiáridos. Una tormenta de polvo también se caracteriza por fuertes

vientos pero lleva partículas más pequeñas de polvo en lugar de arena sobre

una extensa área.

Tormenta de invierno

Un sistema de baja presión en los meses de invierno con acumulaciones

significativas de nieve, lluvia helada, aguanieve o hielo. Una tormenta de nieve

es una tormenta de nieve severa con vientos de más de 35 mph (56 km / h)

durante tres o más horas.

Tormenta Extratropical

Un tipo de sistema ciclónico de baja presión en las latitudes medias y altas

(también llamado ciclón de latitud media) que obtiene principalmente su energía

de la temperatura horizontal contrasta (frentes) en la atmósfera. Cuando se

asocian con frentes fríos, los ciclones extratropicales pueden ser particularmente

perjudiciales (por ejemplo, invierno / tormenta europea, Nor'easter).

Tormenta geomagnética

Un tipo de peligro extraterrestre causado por las ondas de choque del viento

solar que perturban temporalmente la magnetosfera de la Tierra. Las tormentas

geomagnéticas pueden interrumpir las redes eléctricas, las operaciones de las

naves espaciales y las comunicaciones por satélite.

TornadoUna columna de aire que gira violentamente y llega al suelo o al agua abierta

(tromba de agua).

Tsunami

Una serie de ondas (con largas longitudes de onda cuando se viaja a través del

océano profundo) que se generan por un desplazamiento de grandes cantidades

de agua a través de terremotos submarinos, erupciones volcánicas o

deslizamientos de tierra. Las olas del tsunami viajan a muy alta velocidad a

través del océano, pero cuando empiezan a llegar a aguas poco profundas se

ralentizan y la ola crece más empinada.

Viento

Diferencias en la presión del aire que resultan en el movimiento horizontal del

aire. Cuanto mayor es la diferencia en la presión, más fuerte es el viento. El

viento se mueve de la alta presión hacia la baja presión.

Page 15: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del RiesgoRisk Matrix

Escala de Probabilidad Muy Baja Baja Moderada Alta Muy Alta

Calificación de Probabilidad 0 - 2 2 - 4 4 - 6 6 - 8 8 - 10

Insignificante 0 - 10 VL1 VL2 L3 L4 M5

Menor 11 - 25 VL2 L3 L4 M5 M6

Moderado 26 - 50 L3 L4 M5 M6 H7

Mayor 51 - 75 L4 M5 M6 H7 H8

Catastrófico 76 - 100 M5 M6 H7 H8 VH9

Guía de Probabilidad

Mivel Definición basada en la probabilidad Definición basada en datos históricos

Muy alta Es casi seguro que ocurra al menos una vez Ha ocurrido 3 o más veces en los últimos 5 años

Alta Razonable probabilidad de que ocurra al menos una vez Ha ocurrido dos veces en los últimos 5 años

Moderada Puede ocurrir al menos una vez Ha ocurrido una vez en los últimos 5 años

Baja No se espera que ocurra Puede ocurrir y ha ocurrido una vez en los últimos 10 años

Muy Baja Sólo ocurrirá en circunstancias excepcionales Puede ocurrir solamente en circunstancias excepcionales y ha ocurrido en los últimos 20 años

Fin

Gravedad

Puntaje de gravedad

promedio ponderado

(basado en las

respuestas

proporcionadas para las

medidas de

vulnerabilidad,

exposición y respuesta)

Page 16: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del RiesgoInformation

Locación/Región Nombre/Título: Ciudad de CORDOBA

Descripción (incluyendo activo (s) examinado):Sup: 576 km2. Poblacion: 1.329.604

habitantes.

Asesor (persona completando la estimación del riesgo): Hugo GARRIDO

Día de completado: 27/06/2018

Revisión Fecha/Versión: 20/11/2018

Desarrollada con el apoyo de: Comisión Europea, USAID y Deloitte

Page 17: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del RiesgoAssumptions

Supuestos generales

Proporción de probabilidad % 50%Puntaje / rango máximo # 10Ponderación de vulnerabilidad % 30%

Calificaciones y puntuaciones

Clasificaciones de exposiciónDescartable # 0Extremadamente improbable # 1Muy poco probable # 2Poco probable # 3Improbable # 4Posible # 5Muy posible # 6Probable # 7Muy probable # 8Extremadamente probable # 9Inevitable # 10

Clasificación de vulnerabilidadDescartable # 0Extremadamente improbable # 1Muy poco probable # 2Poco probable # 3Improbable # 4Posible # 5Muy posible # 6Probable # 7Muy probable # 8Extremadamente probable # 9Inevitable # 10

Grado de respuestaNo hay medidas en vigor # 0Extremadamente pocas medidas en vigor # 1Muy pocas medidas en vigor # 2Pocas medidas en vigor # 3Algunas medidas en vigor # 4Medidas razonables en vigor # 5Buenas medidas en vigor # 6Medidas elevadas en vigor # 7Medidas extremadamente altas en vigor # 8

Page 18: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Inmensas medidas en vigor # 9Control completo del desastre # 10

Menús desplegables

PeligrosPrincipales riesgos geofísicos

TerremotoMovimiento masivoActividad volcánica

Riesgos Hidrológicos PrincipalesInundacionesDeslizamiento de tierraAcción de las olas

Riesgos Meteorológicos PrincipalesTormenta convectivaTormenta extratropicalTemperatura extremaNieblaCiclón tropical

Riesgos Climatológicos PrincipalesSequíaExplosión del lago glacialFuego descontrolado

Riesgos Biológicos PrincipalesIncidente de animalesEnfermedadesInfestación de insectos

Peligros principales extra-terrestresImpacto en la tierra o el aguaTiempo Espacial

Principales riesgos antropogénicosPeligros tecnológicos Peligros radiológicosAccidentes de transporte

Otros peligros principales (definidos por el usuario)

AtentadoAlteración de masas/Conmoc socialCorte de Servicios BásicosDerrumbes/Estructuras Colapsadas

Eventos de peligroExplosión en el aire  Flujos piroclásticos

Page 19: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Caída de ceniza Caída de cenizaAvalancha / Nieve / Escombros Deslizamiento después del eventoAccidente aéreo Flujo de lavaEnfermedades bacterianas Fuego seguido a eventoDerrame químico LaharErosión costera LicuefacciónInundación costera Movimiento del sueloOla Fría TsunamiColisión Avalancha / Nieve / EscombrosDerecho Desbordamiento de ríosPartículas energéticas Deslizamiento después del eventoSuelo expansivo Deslizamiento/Caida de piedras/EscombrosFuego seguido a evento Erosión costeraInundación repentina Inundación costeraIncendio forestal Inundación de hieloCongelación Inundación repentinaEnfermedad fúngica Ola giganteTormenta geomagnética SeicheMovimiento del suelo Suelo expansivoGranizo SumideroOla de calor CongelaciónInundación de hielo DerechoDesastre industrial GranizoExplosión industrial LluviaLahar Nieve /Hielo Incendio en arbustos / pasto Ola de calorDeslizamiento después del evento Ola FríaFlujo de lava Oleada de tormentaRelámpago RelámpagosLicuefacción Tormenta de arenaDesastre de minas Tormenta de inviernoCaída de lodo (chubasco) / caída de rocas / debris TornadoAccidente de navegación VientoDerrame de petróleo HundimientoEnfermedad Parasitaria Incendio de tierras agrícolas/pastizalesCorte de energía Incendio forestalEnfermedad de los priones Enfermedad de los prionesFlujo piroclástico Enfermedad fúngicaContaminación por radiación, incidente nuclear Enfermedad ParasitariaDisturbios de radio Enfermedad viralAccidente ferroviario Enfermedades bacterianasLluvia ColisiónInundación fluvial Disturbios de radioAccidente de tráfico Explosión en el aireOla gigante Onda de choqueTormenta de arena Partículas energéticasSeiche Tormenta geomagnéticaOnda de choque Accidente aéreoSumidero Accidente de navegaciónNieve /Hielo Accidente de tráficoIncidente Espacial Accidente ferroviario

Page 20: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Oleada de tormenta Colapso estructuralColapso estructural Contaminación por radiación, incidente nuclearHundimiento Corte de energíaTornado Derrame de petróleoTsunami Derrame químicoEnfermedad viral Desastre de minasViento Desastre industrialTormenta de invierno Explosión industrial

Fuego seguido a eventoIncidente Espacial

Fin

Page 21: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del RiesgoHazard Data Entry

Total vulnerability

rating

Proporción de

probabilidad

Clasificación de

gravedad

InfraestructuraSectrores

productivos

Servicios básicos o

escenciales

Aspectos sociales y

humanos

1 (bajo) - 100

(alto)1 (bajo) - 10 (alto)

1 (bajo) - 100

(alto)

H1 - Geofísicos

Terremoto Movimiento del sueloExtremadamente

probablePosible Poco probable Muy poco probable Posible 45

Medidas razonables en

vigor6,0 10,0 L3

Actividad volcánica Caída de cenizaExtremadamente

probable

Extremadamente

improbablePoco probable Improbable Posible 39 Algunas medidas en vigor 5,0 10,0 L3

- - - -

- - - -

- - - -

H2 - Hidrológicos

Inundaciones Desbordamiento de ríos Muy posible Posible Posible Muy posible Muy probable 72Medidas razonables en

vigor6,0 10,0 L3

Inundaciones Inundación repentina Muy probable Muy probable Posible Probable Muy probable 84 Algunas medidas en vigor 7,0 30,0 M6

- - - -

- - - -

- - - -

H3 - Meteorológicos

Tormenta convectiva Derecho Muy probable Probable Muy posible Muy probable Probable 84Medidas razonables en

vigor7,0 20,0 M5

Tormenta convectiva Lluvia Muy probable Probable Posible Probable Muy probable 81 Algunas medidas en vigor 7,0 30,0 M6

Tormenta convectiva Tornado Muy probable Probable Probable Muy probable Muy probable 90 Algunas medidas en vigor 8,0 40,0 M6

Temperatura extrema Ola Fría Muy probable Poco probable Improbable Muy posible Muy posible 57Medidas razonables en

vigor6,0 10,0 L3

Temperatura extrema Ola de calor Muy probable Poco probable Posible Muy posible Probable 63 Algunas medidas en vigor 6,0 20,0 L4

H4 - Climatológicos

SequíaIncendio de tierras

agrícolas/pastizalesMuy posible Improbable Posible Improbable Posible 54 Algunas medidas en vigor 5,0 10,0 L3

Fuego descontrolado Incendio forestal Posible Poco probable Muy poco probable Poco probable Posible 39 Algunas medidas en vigor 3,0 (10,0) VL1

Fuego descontrolado Muy probable Probable Improbable Posible Muy posible 66Medidas razonables en

vigor6,0 10,0 L3

refiere a Incendio Estructural

- - - -

- - - -

H5 -Biológicos

Enfermedades Enfermedad viral Muy probableExtremadamente

improbablePosible Poco probable Probable 48 Buenas medidas en vigor 5,0 (10,0) VL1

Infestación de insectos Probable Poco probable Posible Posible Probable 60Medidas razonables en

vigor6,0 10,0 L3

- - - -

Familia de peligros

Clasificación de vulnerabilidad

Eventos de peligro Comentarios y justificacionesClasificaciones de

exposición

Nivel actual de

medidas de respuesta

emprendidas o

vigentes

Resultado de

la matriz de

riesgo

Page 22: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

- - - -

- - - -

H6 - Extra-terrestres

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

H7 - Antropogénicos

Peligros tecnológicos Explosión industrial Muy posible Probable Muy posible Posible Probable 75 Algunas medidas en vigor 6,0 20,0 L4

Peligros tecnológicos Derrame químico Probable Posible Posible Improbable Improbable 54 Algunas medidas en vigor 5,0 10,0 L3

Accidentes de transporte Accidente aéreo Muy posible Muy posible Posible Posible Posible 63 Pocas medidas en vigor 5,0 20,0 L4

Accidentes de transporte Accidente de tráficoExtremadamente

probablePosible Improbable Poco probable Poco probable 45

Medidas razonables en

vigor6,0 10,0 L3

Peligros radiológicosContaminación por radiación,

incidente nuclearMuy posible Posible Posible Posible Posible 60

Extremadamente pocas

medidas en vigor5,0 40,0 M5

H8 - Otros (Definidos por el Usuario)

Atentado Improbable Improbable Poco probable Improbable Muy posible 51 Pocas medidas en vigor 4,0 10,0 VL2

Alteración de masas/Conmoc

socialProbable Posible Improbable Improbable Probable 60 Pocas medidas en vigor 6,0 30,0 M5

Corte de Servicios Básicos Posible Posible Muy poco probable Muy poco probable Posible 42 Pocas medidas en vigor 4,0 10,0 VL2

Derrumbes/Estructuras

ColapsadasProbable Posible Muy posible Muy probable Muy posible 75 Algunas medidas en vigor 6,0 20,0 L4

- - - -

Page 23: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del RiesgoData Scores

Familia de peligros Desastre Eventos de peligro

Nivel de

exposición

(1-10)

InfraestructuraSectrores

productivos

Servicios

básicos o

escenciales

Aspectos

sociales y

humanos

Clasificación de

vulnerabilidad

total

(1-100)

Medidas de

respuesta

actuales (1-

10)

Puntaje de

probabilidad

(1-10)

Puntaje de

gravedad

(1-100)

Terremoto Movimiento del suelo 9 5 3 2 5 45 5 6 10,0Actividad volcánica Caída de ceniza 9 1 3 4 5 39 4 5 10,0- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

Inundaciones Desbordamiento de ríos 6 5 5 6 8 72 5 6 10,0Inundaciones Inundación repentina 8 8 5 7 8 84 4 7 30,0- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

Tormenta convectiva Derecho 8 7 6 8 7 84 5 7 20,0Tormenta convectiva Lluvia 8 7 5 7 8 81 4 7 30,0Tormenta convectiva Tornado 8 7 7 8 8 90 4 8 40,0Temperatura extrema Ola Fría 8 3 4 6 6 57 5 6 10,0Temperatura extrema Ola de calor 8 3 5 6 7 63 4 6 20,0

Sequía Incendio de tierras agrícolas/pastizales 6 4 5 4 5 54 4 5 10,0Fuego descontrolado Incendio forestal 5 3 2 3 5 39 4 3 (10,0)Fuego descontrolado - 8 7 4 5 6 66 5 6 10,0- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

Enfermedades Enfermedad viral 8 1 5 3 7 48 6 5 (10,0)Infestación de insectos - 7 3 5 5 7 60 5 6 10,0- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

Peligros tecnológicos Explosión industrial 6 7 6 5 7 75 4 6 20,0Peligros tecnológicos Derrame químico 7 5 5 4 4 54 4 5 10,0Accidentes de transporte Accidente aéreo 6 6 5 5 5 63 3 5 20,0Accidentes de transporte Accidente de tráfico 9 5 4 3 3 45 5 6 10,0Peligros radiológicos Contaminación por radiación, incidente nuclear6 5 5 5 5 60 1 5 40,0

Atentado - 4 4 3 4 6 51 3 4 10,0Alteración de masas/Conmoc social - 7 5 4 4 7 60 3 6 30,0Corte de Servicios Básicos - 5 5 2 2 5 42 3 4 10,0Derrumbes/Estructuras Colapsadas - 7 5 6 8 6 75 4 6 20,0- - - - - - - - - - -

Fin

H5 -Biológicos

H6 - Extra-terrestres

H7 - Antropogénicos

H8 - Otros (Definidos por el Usuario)

H1 - Geofísicos

H2 - Hidrológicos

H3 - Meteorológicos

H4 - Climatológicos

Page 24: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo

Risk Summary

Locación/Región Nombre/Título: Ciudad de CORDOBA

Descripción (incluyendo activo (s) examinado): Sup: 576 km2. Poblacion: 1.329.604 habitantes.

Asesor (persona completando la estimación del riesgo): Hugo GARRIDO

Día de completado: 27 jun 2018

Revisión Fecha/Versión: 20 nov 2018

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lik

elihood r

ating

Severity rating

Disaster likelihood and severity

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE] [CELLRANGE]

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

- 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Curr

ent re

sponse m

easure

s

Vulnerability rating

Disaster exposure and vulnerability

Developed with the support of: European Commission, USAID and Deloitte

Page 25: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo

Vulnerability Report

Locación/Región Nombre/Título: Ciudad de CORDOBA

Descripción (incluyendo activo (s) examinado): Sup: 576 km2. Poblacion: 1.329.604 habitantes.

Asesor (persona completando la estimación del riesgo): Hugo GARRIDO

Día de completado: 27 jun 2018

Revisión Fecha/Versión: 20 nov 2018

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Punta

je d

e E

xposic

ión

Puntaje de Vulnerabilidad

Exposición y vulnerabilidad de la infraestructura

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Punta

je d

e E

xposic

ión

Puntaje de Vulnerabilidad

Exposición y vulnerabilidad de los sectores productivos

Developed with the support of: European Commission, USAID and Deloitte

Page 26: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo

Vulnerability Report

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Exposure

rating

Vulnerability rating

Essential basic services exposure and vulnerability

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE] [CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE] [CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

[CELLRANGE]

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Exposure

rating

Vulnerability rating

Human and social aspects exposure and vulnerability

Developed with the support of: European Commission, USAID and Deloitte

Page 27: Herramienta Rápida de Estimación del Riesgo · de Sendai. Un glosario completo que contiene definiciones de peligros ha sido incluido en la pestaña “Hazard Glossary” (Glosario

Herramienta Rápida de Estimación del RiesgoContacts

¿Preguntas?

África

Mr. Animesh Kumar [email protected]

America

Ms. Johanna Granados [email protected]

Estados Árabes

Mr. Ragy Saro [email protected]

Asia

Mr.Tejas Patnaik [email protected]

Pacífico

Mr. Timothy Wilcox [email protected]

Asia Noreste

Mr. Sanjaya Bhatia [email protected]

Europa y Asia Central

Mr. Takashi Kawamoto [email protected]

Global

Mr. Michael Duggan [email protected]

Mr. Abhilash Panda [email protected]

Ms. Fernanda Del Lama Soares [email protected]

Contacta a nuestro staff y socios en tu región: