heroes - 4x04 - acceptance.720p hdtv.ctu.es

Download Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

Post on 13-Apr-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    1/55

    100:00:00,986 --> 00:00:02,187Anteriormente en Heroes...

    200:00:02,254 --> 00:00:04,255Siento muchos cambios en mi interior.

    300:00:04,323 --> 00:00:05,523Ah si?

    400:00:05,590 --> 00:00:06,858es como...volver la vista atrs...

    500:00:06,926 --> 00:00:08,159y parece como si lo que veo del pasadono corresponde con mi vida

    600:00:08,227 --> 00:00:09,527Empiezo a recordar cosas.

    700:00:09,594 --> 00:00:11,863No es ms que la crisis de los 40

    800:00:11,931 --> 00:00:13,664Pete, soy yo otra vez.

    900:00:13,732 --> 00:00:14,966Te he dejado ya 3 mensajes

    1000:00:15,034 --> 00:00:16,067Necesito que me llames.

    1100:00:16,135 --> 00:00:17,568Algo me est pasando...

    1200:00:17,636 --> 00:00:19,204y creo que eres la nica persona

    13

    00:00:19,271 --> 00:00:21,072que puede entender de qu se trata

    1400:00:21,140 --> 00:00:23,674durante aos, he antepuesto el trabajoa mi familia,

    1500:00:23,742 --> 00:00:25,109

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    2/55

    y ahora ceno cereales.

    1600:00:25,177 --> 00:00:28,046Y un hombre extrao contestacuando llamo a mi mujer,

    1700:00:28,113 --> 00:00:31,216esto no es vida.

    1800:00:31,283 --> 00:00:32,817Qu nos hemos llevado de premio?

    1900:00:32,885 --> 00:00:34,385Una brjula.

    2000:00:34,453 --> 00:00:36,120Una brjula rota.

    21

    00:00:40,492 --> 00:00:42,793No se puede cambiar el pasado,no es bueno.

    2200:00:42,862 --> 00:00:45,830Si quieres cambiar una cosa,

    2300:00:45,898 --> 00:00:47,298no queda ms remedio.

    24

    00:00:47,680 --> 00:00:48,840Volv al circo!

    2500:00:48,840 --> 00:00:50,450Hace 14 aos!Cuando todo empez!

    2600:00:50,450 --> 00:00:52,950Soy la razn por la que os enamorasteis!

    27

    00:00:53,690 --> 00:00:54,970Esa es mi misin

    2800:00:54,970 --> 00:00:58,130Debo volver y arreglartodo lo malo

    2900:00:58,130 --> 00:01:00,990

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    3/55

    que he hecho en mi vida

    3000:01:00,990 --> 00:01:03,580Pero Hiro, te ests muriendo

    3100:01:04,140 --> 00:01:07,060Y todava no puedes controlar tu poder

    3200:01:07,652 --> 00:01:09,587Y qu me dices si consigo que Danko

    3300:01:09,654 --> 00:01:11,322no se vuelva a interesar en tinunca ms?

    3400:01:11,390 --> 00:01:12,857Por qu haras algo as por mi?

    35

    00:01:12,925 --> 00:01:15,559Quizs ambos busquemos redencin.

    3600:01:15,627 --> 00:01:17,028Quiero recuperar mi vida.

    3700:01:17,096 --> 00:01:20,765Volver a mi vida de martinis conmanzana y apartamentos carsimos.

    38

    00:02:28,767 --> 00:02:31,902Perdonadme

    3900:02:36,075 --> 00:02:38,276Tracy? Eres t?

    4000:02:38,344 --> 00:02:39,810Hola Gobernador.

    4100:02:39,878 --> 00:02:41,712

    He vuelto.

    4200:02:46,380 --> 00:02:48,570Tengo que hablar contigo

    4300:02:49,240 --> 00:02:50,600Ahora qu he hecho?

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    4/55

    4400:02:50,600 --> 00:02:52,250Nada, slo quiero hablar

    4500:02:52,250 --> 00:02:55,440T y yo nunca es que hayamosestado muy unidos Hiro

    4600:02:55,440 --> 00:02:58,310Siempre me he tomado la vidamucho ms en serio que t

    4700:02:58,310 --> 00:02:59,470Siempre fuiste un...

    4800:02:59,470 --> 00:03:00,620No serio?

    4900:03:00,620 --> 00:03:01,630

    Exacto

    5000:03:02,160 --> 00:03:04,280Pero ahora que somos adultoses el momento de cambiar

    5100:03:04,280 --> 00:03:07,380Somos lo nico que quedade los Nakamura

    52

    00:03:07,380 --> 00:03:09,180De qu estamos hablando ahora?

    5300:03:10,380 --> 00:03:11,560De...

    5400:03:13,810 --> 00:03:15,310que Ando y yo...

    5500:03:15,310 --> 00:03:16,990

    Vamos a casarnos!

    5600:03:17,950 --> 00:03:19,070Tan pronto?

    5700:03:19,070 --> 00:03:20,410A qu te refieres?

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    5/55

    5800:03:20,410 --> 00:03:22,380Si llevamos saliendo desdeel instituto!

    5900:03:23,130 --> 00:03:24,970Ah si, es verdad

    6000:03:26,090 --> 00:03:27,660Enhorabuena

    6100:03:27,660 --> 00:03:29,550Me alegro tanto por vosotros!

    6200:03:30,290 --> 00:03:32,420Sera un honor si...

    6300:03:32,420 --> 00:03:36,990me llevases hasta el altar

    en mi boda.

    6400:03:37,430 --> 00:03:39,110El honor sera mio.

    6500:03:44,970 --> 00:03:46,810Ando!Buenas noticias

    6600:03:46,810 --> 00:03:48,420

    Hiro ha dicho que si

    6700:03:53,240 --> 00:03:54,160Le dijiste a Kimiko que

    6800:03:54,160 --> 00:03:56,130le llevaras al altar ennuestra boda?

    6900:03:56,130 --> 00:03:56,750

    Si

    7000:03:56,750 --> 00:03:58,170Y me debes una

    7100:03:58,170 --> 00:03:59,990Pero Hiro, para la bodaqueda casi un ao

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    6/55

    7200:03:59,990 --> 00:04:01,710Igual ni ests

    7300:04:01,710 --> 00:04:02,960Quizs te hayas...

    7400:04:03,740 --> 00:04:04,690ido...

    7500:04:04,690 --> 00:04:06,250Lo que me recuerda...

    7600:04:07,030 --> 00:04:10,320que tengo algo nuevo que escribiren mi lista de propsitos

    7700:04:10,320 --> 00:04:12,110

    Olvdate de la lista Hiro

    7800:04:12,110 --> 00:04:13,060No!

    7900:04:14,100 --> 00:04:15,780Tengo que deshacer todo lo malo

    8000:04:15,780 --> 00:04:17,120que he causado en mi vida

    8100:04:17,120 --> 00:04:18,290Es mi misin!

    8200:04:18,290 --> 00:04:20,860Tienes una misin, perono el control sobre la misin

    8300:04:20,860 --> 00:04:23,870Viajar en el tiempo

    te est matando!

    8400:04:26,630 --> 00:04:28,520Tienes que aceptar la realidad

    8500:04:28,520 --> 00:04:30,550Te ests muriendo

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    7/55

    8600:04:31,470 --> 00:04:34,200Y es la hora de que le cuentesa Kimiko la verdad

    8700:04:38,890 --> 00:04:40,320Es la hora de Llama a un hroe!

    8800:04:41,190 --> 00:04:43,740Llama a un Hroe.Cmo podramos salvarte hoy?

    8900:04:43,740 --> 00:04:45,850Me llamo Tadashi

    9000:04:45,850 --> 00:04:49,300Estoy en el tejado de la calleKaminaka 614

    91

    00:04:50,210 --> 00:04:51,540Y voy a saltar

    9200:04:51,540 --> 00:04:54,630Calle Kaminaka 614

    9300:04:55,360 --> 00:04:56,980Eso es aqu!

    9400:04:56,980 --> 00:04:58,510

    Ahora mismo voy!

    9500:04:58,510 --> 00:04:59,910Qudate al cargo!

    9600:04:59,910 --> 00:05:01,000Ahora mismo vuelvo!

    9700:05:06,500 --> 00:05:07,800No saltes!

    9800:05:07,800 --> 00:05:09,810Me has pegado un susto de muerte!

    9900:05:10,900 --> 00:05:12,210Lo siento

    100

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    8/55

    00:05:12,210 --> 00:05:13,840He venido a salvarte!

    10100:05:13,840 --> 00:05:15,570Demasiado tarde para heroicidades

    10200:05:16,400 --> 00:05:17,650Mi vida se ha acabado

    10300:05:17,650 --> 00:05:19,770Entonces por qu llamaste?

    10400:05:20,300 --> 00:05:21,280Porque...

    10500:05:21,740 --> 00:05:23,130necesitaba un testigo

    106

    00:05:23,130 --> 00:05:25,490Para que as la gente sepapor qu me he ido

    10700:05:39,720 --> 00:05:40,570Te conozco!

    10800:05:40,570 --> 00:05:41,980Trabajes en contabilidad, verdad?

    109

    00:05:41,980 --> 00:05:43,430Ya no...

    11000:05:43,900 --> 00:05:45,690Me despidieron el mes pasado

    11100:05:45,690 --> 00:05:47,930Entonces por qu todavia ests aqu?

    11200:05:47,930 --> 00:05:49,990

    Me col en el edificio

    11300:05:50,800 --> 00:05:52,040Estaba tan avergonzado...

    11400:05:52,040 --> 00:05:54,000para contarle a alguien la verdad...

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    9/55

    11500:05:54,000 --> 00:05:55,860Todas las maanas me levantaba,

    11600:05:55,860 --> 00:05:57,440me vesta...

    11700:05:57,440 --> 00:05:59,330y haca como que iba a trabajar

    11800:05:59,330 --> 00:06:03,430No tienes porque avergonzartede perder tu trabajo

    11900:06:03,430 --> 00:06:05,200Pero en mi caso si

    12000:06:05,200 --> 00:06:07,170Me despidieron por mala conducta

    12100:06:07,170 --> 00:06:08,860Qu hiciste?

    12200:06:10,180 --> 00:06:12,920Supongo que todo empez...

    12300:06:12,920 --> 00:06:14,830en la fiesta de fin de aodel ao pasado

    12400:06:14,830 --> 00:06:16,490Beb demasiado sake,

    12500:06:16,490 --> 00:06:19,000me pas por la fotocopiadorade la sexta planta...

    12600:06:19,000 --> 00:06:20,260y...

    12700:06:20,260 --> 00:06:22,420me fotocopi...

    12800:06:22,420 --> 00:06:23,730el...

    129

  • 7/26/2019 Heroes - 4x04 - Acceptance.720p HDTV.ctu.Es

    10/55

    00:06:23,730 --> 00:06:25,730culo?

    13000:06:28,430 --> 00:06:30,010Pero eso no es tan grave

    13100:06:30,010 --> 00:06:31,960Yo he hecho cosas...

    13200:06:31,960 --> 00:06:35,800Cuando mi familia se enterde por qu me haban despedido,

    13300:06:36,660 --> 00:06:38,610tambien se avergonzaron,

    13400:06:38,610 --> 00:06:40,370Pero y si yo...

    13500:06:40,370 --> 00:06:42,800pudiese volver al pasado...

    13600:06:42,800 --> 00:06:44,900y deshacer tu error?

Recommended

View more >