hermanus times 13 11 2014

THURSDAY, 13 NOVEMBER 2014 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316 www.hermanustimes.co.za

R5.20

Hermanus Valuation DayTuesday 18 November 2014The Marine Hotel, from 10.30am to 4pm

StephanWelz and Vanessa Phillips of Strauss & Co will beconducting valuations of South African Art and Antiquesas part of a fundraising initiative for Camphill School.

For an appointment, please call Gail on 021 683 6560

A minimum donation of R30 per item will be charged,limited to 3 items per person.

www.straussart.co.za

StephanWelz, Managing DirectorVanessa Phillips, Director

Cnr R43 & Mussel Rd, Hermanus

Your local home, DIY and garden centre open 7 days a week

‘Engele’ red jongmase leweJANHENDRIK COETZER

“Toe ek uiteindelikmy deur oop-kryenletterlikuitdiebakkieval,het ek ’n baba hoor huil en ’n mahoor gil. Opdaardie oomblikwasek so vreesbevange en het ek netbegin bid dat niemand dood isnie.”

So beskryf Debbie Visser (19)haar eerste oomblikke nadat sy in’ntrompopbotsingbetrokkewasSa-terdagmiddag om 14:30 op die R43net ná die Sir Robert Stanford-land-goed.Debbiewas in ’nToyotaHilux-bakkie. Die ander motor, met drieinsittendes waaronder ’n baba, was

’n Nissan Micra.Binne oomblikke ná die botsing

wasdaardriedoktersen ’nvroumet’nnoodhulptassiemetdruppeopdietoneel. Een van die dokters, VickySchutte van Johannesburg wat virdie naweek inHermanuswas, sê ditwas asof die vrou met die “druptas-sie” en die ander twee Duitse dok-ters “uit die hemel geval het”.

“Eers het ons seker gemaak diebaba isbestendig toeonssiendiemais baie erg beseer. Diemahet gesuk-kelomasemtehaalenditwasduide-lik dat sy inwendig bloei. Ek het diedrup voorberei en die ander tweedokters het dit toegedien.

“As dit nie daarvoor was nie, is

daarnie ’nmanierdatdiemadit sougemaak nie,” het Schutte vertel.

Schutte sê sy wou nog met dietwee dokters praat, maar hulle hetreeds in hul toerbussie geklim envertrek.

Visserwas alleen in die bakkie oppad van Bredasdorp na Hermanus,en die drie insittendes van die Nis-san, Heidri deKlerk (27), haar baba-dogtertjie Bea (14 maande oud) enHeidri se ma (53), was op pad vanDurbanville na hul strandhuis inKleinbaai.

Al vier insittendes van die tweevoertuie is nadieMediclinic inHer-manus geneem. Heidri is steeds indie intensiewesorgeenheid.

Visser, klein Bea en haar oumahet kop-, skouer- en nekbeseringsopgedoen. Visser is reeds Saterdagontslaan, en Bea en haar ouma isMaandagoggend ontslaan.

Volgens De Klerk se man, Beau,herstel sy vrou merkwaardig nadathulle Maandagoggend op haar ge-opereer het.

“Volgens elke mediese beamptemet wie ek tot dusver gepraat het,hethullegesêdis ’nwonderwerkdatmy vrou leef. Haar lewer en pankre-as het geskeur, haarmilt het gebarsen haar gebreekte ribbes het deurdie long gegaan.”

VolgensVisserishaar lyfnogbaieseer en ly sy erg aan skok. “Die dok-

ter het my vir twee weke af geboeken ek sterk tans tuis aan. Ek is heel-tydmet diedeKlerk-gesininkontaken ek is net vreeslik dankbaar datHeidri goed aansterk.”

Beau sê daar is geen verwyte tus-sen die twee families nie. “Ons isfeitlik daagliks in kontak met me-kaar en ontsettend bly almal het le-wend hier uitgekom. As alles goedgaan, behoort Heidri oor sowat ’nweek ontslaan te word. En dank dieHere my babadogtertjie het net ’nsnywond voor die kop en ’n paarkneusplekke opgedoen.”

Dit isnogniepresiessekerwatdieoorsaak vandie ongelukwasnie, enword dit tans ondersoek.

Die ongelukstoneel Saterdagmiddag waar ’n Toyota Hiluxbakkie en ’n Nissan Micra gebots het. Die pad is gesluit vir verkeer, wat ’n verkeersopeenhoping in beide rigtings veroorsaak het. Die ongeluk het om 14:30 plaasgevind en die pad is weer teen 16:00 oopgestel. FOTO: CILENE BEKKER

Heidri de Klerk enhaar dogtertjie, Bea.

Hermies onniebeste inprovinsie 3

KreefseisoenbeginSaterdag 4

Who let theDOGS out? 27

2 HermanusTimes13 November, 2014

NuusNews

DR ANTON VAN BILJON & DR ALEX BOUGAS

OOGSPESIALISTE – EYE SURGEONS

Ophthalmologists / Oftalmoloë

WE HAVE MOVED TO:128 MAIN ROAD

HERMANUS

Appointments / Afsprake: 028 313 0434

Our contact details are the same

Ons kontaknommers is dieselfde111111-HL061114

ONRUS VETERINARY CLINIC

PUPPY SCHOOLFor more information, contact us at:

ONRUS VETERINARY CLINIC

1 Wybo Newmark Road, Onrus, 7201

Tel: 028 316 3415 | [email protected]

Contact Joe 072 635 [email protected]

www.djprojectsbuilders.co.zaPLAN & BUILD with

DJ PROJECTS“Quality Home Builders since 1988”

NHBRC registered 7328

“NEW DESIGNS”3 bdm & 2 bathrs & Garage from

R750 000 excluding plot.

111111-HL131114

www.bergviewvet.com

028 312 1390

10% OFFon all products online

Dr’s Maarten & van DalsenSherry

Mon-Fri 8am - 6pmSat 8am - 12pm

1 College Road, Hermanus CBDOn the corner of College Road and Royal Street

111111-HL131114

ALEX GRANT

CLINIC & PHARMACY

Shop 14B , Gateway CentreTel: 028 312 4847

JOIN US IN A FUN DAY TO

CELEBRATE INTERNATIONAL

DIABETES DAY ON

FRIDAY 14 th NOVEMBER 2014

FROM 11h00 TO 15h00

OUTSIDE ALEX GRANT PHARMACY

CLINIC, GATEWAY

FREE BLOOD GLUCOSE TEST

WITH DIABETES SCREENING

LUCKY DRAW GIFTS SPONSORED

BY

GATEWAY CENTRE BUSINESSES.

111111-HL131114

Private SaleThree magnificent large plots at upper end of Stanford:

• Lovely views.• Level ground, fertile soil, gardens grow lush & tropical.• Near the nature reserve, over the road from a huge open

field.• In Buiten Street: rural atmosphere, village values.

• Tucked in a time warp where chickens are free-range andso are the children.

2 22 plots of 976m and 1 plot of 1007m rangingfrom R750 000 to R850 000.

Phone Di to view: 082 558 3916111111-HL131114

Rooikranshout

te koop

R850

afgelewer

Kontak:

Jacques

072 061 8068X1PDW989-HL131114

Arum Street

Hermanus

Tel: 028 312 2270

Cell: 082 772 7657111111-HL131114

Saak teenseunvirpoging totmoordnastreekhofoorgeplaas’n Jongmanwat glo syma inVoël-klip aan die brand gesteek het, sesaak gaan na die streekhof in dieStrand oorgeplaas word.

Landdros Gerhard Retief het Don-derdag6NovemberaanNicholasvander Pluym (20) gesê die aanklagteword in ’n ernstige lig beskou. Hystaan teregop tweeaanklagtevanpo-ging tot moord.

Hy word daarvan aangekla dat hysy ma, Anthea, op 15 Julie vanjaar inhaar huis aan die brand gesteek het.Hy het haar na bewering 14 keer met’n hamer oor die kop geslaan, haarmet ’n elektriese koord gewurg endaarna met petrol deurdrenk en aandie brand gesteek.

Sy het die aanval oorleef. Sowat

35%vanhaar liggaam is verbrand ensy moes twee veloorplantings onder-gaan. Hy het na bewering ook sy ou-ma, Dot Potgieter (74), met ’n hameroor die kop geslaan. Sy het daarin ge-slaag om weg te kom en hulp te ont-bied.

Die staatsaanklaer, Asanda Nela-na, het aan Retief gesê die ondersoekis byna afgehandel.Die Burger het vroeër berig Van

der Pluym het op 15-jarige ouderdomsaam met sy pa na Engeland geëmi-greer, waar hy glo aan dwelms ver-slaaf geraak en van die huis wegge-loop het. Hy het ’n jaar gelede terug-gekeer en by sy ma ingetrek.

Die saak is tot 20 November vir ’nstreekhofdatum uitgestel.– Raymond Willemse / Die Burger

Nicholas van der Pluym in die Hermanuslanddroshof waar hy verskynhet op twee klagte van poging totmoord. FOTO: DENVOR DE WEE

Save theseemergencynumbers

The Hermanus Police Station areexperiencing problems with theirtelephone lines. Hereare thenumbers, plus cellphone numbers incase of an emergency:

Hermanus SAPS: 028 3135300 /0283135349 /028313 5350.Emergency number 10111Station commander028 313 5370Warrant Officer Matthee082 443 7640Warrant Officer Du Toit082 778 6840SgtMazuthu0827774737Shift commanders082 522 3219Shift vehicle 079 893 9986

Prayer day for protection services on SundayThe annual day of prayer for mem-bers of Overstrand protection servi-ces will take place at the Dutch Re-formedChurchinHermanusonSun-day 16 November at 08:40 for 09:00.

All members of SAPS Hermanus,exco of the community police forum(CPF) and all affiliated communitybased organisations and their fami-

lies, arewelcome to attend the event.Mayor Nicolette Botha-Guthrie

has also accepted the invitation aswell as 15 members of the NSRI.

Please book your seat by 14 No-vember as the organisers are reserv-ing seats for members attending.

Contact Hennie Westraat on 082820 4811.

Newward councillor candidates nominatedJANINE VAN DER RIET

The list of candidates nominated forthe by-elections were announced on10 November.

Five ward councillor candidateswere nominated for the by-electionthat will take place on 26 Novemberfor Gansbaai, Zwelihle and Sand-baai.

Ward 5, Zwelihle: Sicelo Gxa-mesi (African National Congress)and Samuel Khayalethu Nywebeni(Economic Freedom Fighters) werenominated as candidates.

Ward 2, Gansbaai: The candida-tes are Cornelia Adriana De Coning(Democratic Aliance) and Juan Le-wis (African National Congress).Ward 7, Sandbaai: David Benja-

min Botha (Democratic Alliance)was nominated, unopposed.

The new candidates were nomina-ted after Councillor Ben Solomon(Sandbaai) and Alderman PieterScholtz (Gansbaai) retired, andCouncillor Mzameni Mshenxiswapassed away.

For more information, call028 312 1464/5.

T-Shirt Printing, Business Cards, Flyers (In-house &Litho), Vehicle Magnetics, Vehicle Branding, GeneralSignage, Flags (Sharkfins, Telescopic, Hoisting

Flags, Teardrops), Light Boxes, Vinyl Decals, Stamps,Name Badges, Invites, Designing, Banners,

Gazebo’s, Embroidery.

www.wildsidehermanus.co.zaFacebook: Wildside

028 312 4255

SPECIAL!!CANVAS PRINT AND STRETCH

3HermanusTimes13 November, 2014

NuusNews

made in the USA & Europe

the original polycarbonate

owner run

LexanClearBars

transparent burglar bars

For a free no obligation quote call

111111-HL131114

16 Mimosa St, Industria, Hermanus

SnuffelsFurniture / Meubels

BARGAIN

CENTRE REPAIRS TOC/O Swartdam/Mimosa Street

Industria028 312 1261

Fridges, Stoves, WashingMachines, Microwave Ovens

028 312 4524

Tel: 028 312 1802

Are you paying R700/mnth storage? That's

R8400 per year! Let us help you escape!

111111-HL131114

Dr.Linda RiddellTel: 028 312 22199 College Street,Hermanus , 7200(Opposite Overberg Computers)

A Healthy

• Cosmetic Dentistry• Tooth Whitening• Crown / Bridges• Veneers• Dentures• Anti - Snoring Appliances• Anti Ageing Treatment

Smile is aBeautiful

Smile

111111-HL131114

Bestewiskundeonnie inprovinsieJANHENDRIK COETZER

“As dit kom by wiskunde-onderrigis die belangrikste om te onthou omdie ‘wil’ by kinders te kweek. Wantwaar daar ’n wil is, is daar ’n weg.”

So sê Mariana Viljoen, wiskundeon-derwyser by Hoërskool Hermanus, na-dat sy onlangs deur die Wes-Kaapse on-derwysdepartement as die beste wis-kundeonderwyser in die provinsieaangewys is.

“Ek het groot geword met ’n pa wataltyd gesê het dat enige mens wiskundekan doen. Ek is een van vier kinders envandag is almal van ons in ’n wiskundi-ge rigting.”

Volgens Viljoen het dit haar vanvroeg af geleer dat jy nooit iets negatiefvir ’n kind moet sê oor wiskunde nie.

“Leerders is van nature geneig ombang te wees vir die vak. En dit is gladnie so moeilik as dit reg oorgedra en diekind betrek word nie. Dit is hoekom ditvir my so belangrik is dat al die leerdersaltyd voel hy of sy is deel van die klas.”

Viljoen het haar onderwysloopbaanin 1988 by Hoërskool Hermanus beginen gee sedertdien wiskunde. Sy was eg-

ter intussen vir ’n paar jaar weg by dieskool, maar het in daardie tyd steedsprivaat wiskundeklasse aangebied.

Vir die afgelope vyf jaar is Viljoenweer voltyds by die skool en gee sy wis-kunde vir gr. 8–12.

“Opvoeding en onderrig is vir mymeer belangrik as noodwendig die vakself, want ander vakke is net so belang-rik. Dit help nie jy is goed in wiskunde,maar jy weet nie hoe om dit aan diekind te verduidelik sodat hy dit ver-staan nie. En eintlik meer belangrik,om dit so te verduidelik dat hy daarvanhou.

“ Met die verkeerde manier van on-derrig is dit so maklik om negatiwiteitby die kind te kweek en op die ou endnie meer van die vak hou nie. Dit is hoe-kom dit so belangrik is om ’n passie bydiekindteontwikkel.Enditkanjyslegsdoen as jy almal in jou klas betrek.

“Wiskunde is soos enige ander taalwat jy aanleer. As jy die basiese reëlsverstaan, raak dit makliker.”

Viljoen het ook deurgedring na die fi-naal en sal volgende jaar in Maart inJohannesburg in aanmerking kom virdienasionale toekenningsvironderwy-sers. Mariana Viljoen met haar toekenning.

POPPY DAY REMEMBRANCE SERVICE: The MOTHS hostedtheir annual Poppy Day remembrance service and wreathlaying ceremony in memory of those who had died in battle, atthe Memorial above the Old Harbour on Sunday 9 November.Remembrance Day, also known as Poppy Day, was first observed in 1919 throughout the British Commonwealth. It wasoriginally called Armistice Day to commemorate the armisticeagreement that ended the First World War on Monday 11 November 1918 at 11:00 – on the eleventh day of the eleventhmonth at the eleventh hour. Pictured here are members of theSouth African National Defence Force paying tribute to thosewho had died in defence of their country.

PHOTO: JANHENDRIK COETZER

An officer of the South African National Defence Force salutingduring the wreath laying ceremony. The Overstrand Municipalityhas recently set aside a total of R107 000 to restore the twoWWII gunship canons, which were damaged due to years ofweathering. Restoration will begin in February, although the canons were painted for the Poppy Day commemoration and thecoming season.

WAT MAAK SY HIER?Hierdie duikboot isWoensdagoggend gekiekwaar sy aan die kus tussen Hermanus en Gansbaai gelê het. Volgenskapt. Collin Sharwoodvan die SuidAfrikaanseVlootbasis by Simonstad,is dit die SA Manthatisiwat vir ’n week lank uitgaan as deel van die nuwe bemanning seopleiding. Die boot isvernoem na die hoofvrouekryger van die Batlokwastam. FOTO: JANHENDRIK COETZER


NuusNews

HERMANUS CBD

REVITALIZATION STRATEGY –

PLAN IIPublic are hereby invited to attend an introduction

meeting for Phase II of the Hermanus CBDRevitalization Strategy at 17:00 on 27 November

2014 in the Auditorium, Overstrand Municipality,Magnolia Avenue, Hermanus.

At this meeting the consultants appointed for thisproject, will be introduced to the public as well as a

brief description on the methodology to befollowed.

Municipal ManagerNotice no 76/2014

111111-HL131114

OVERSTRAND TAXIASSOCIATION

Please note increase in taxi price asfom 1 December 2014.

The new price from Stanford toHermanus is R20.

Petros Dumse 072 305 [email protected]

111111-HL131114

028 313 2836 or 084 443 1515Shop 3A Village SquareMarine drive, Hermanus

Chinese Health MassageReflexologyPoint PressureDeep Tissue

(Relaxation)Stress ReleaseIncrease of Blood circulation

111111-HL131114

One tender receivedfor DeMonddevelopmentJANINE VAN DER RIET

Only one tender was received for pro-posals to establish a public resort at theDe Mond caravan park and adjacentland. The (extended) deadline for tend-ers was 7 November.

RiaanKuchar, seniormanager:TownPlanning and Property Administra-tion, said on Monday that the munici-palitywill evaluate the tenderreceived.

“If the applicant is successful, hewillbe requested to hand in a tender withsuggestions for thedevelopment,whichwillalsobeevaluatedbythemunicipali-ty.”

The previous deadline for tendersfirst expired on 30 May, but no tenderswere received by that date. The Over-strand Municipality then again pub-lishednotices fordevelopers toenter in-toalong-termleasewiththemunicipali-ty to establish, manage, operate andmaintain a public resort.

The notice read that the resort –which includes erven 4831 and 5327, DeMondCaravanPark, aswell as the adja-cent land of Klein River Lagoon Parkand a launching area along the riverfront, must cater for the needs of thebroader public, including touristgroups and commercial intereststhrough the availability of, among oth-er aspects, accommodation and confer-ence facilities.

In accordance with the restrictivecondition contained in the originalCrown Grant of 1942, it states that theland may not be sold and may only beused for resort recreational purposes.

SportkreefseisoenbeginSaterdagDie sportkreefseisoen begin Saterdag ensportvissers mag net vier Weskus-krewe perpersoon per dag uithaal, en ook net as hulle’n geldige permit het.

Die departement van landbou, bosbou envisserye het Dinsdagmiddag die besonderhe-de bekend gemaak en gesê net mense ouer as12 jaarkandienodigepermit teenR94bekom.Dit sal vir die hele seisoen geldig wees.

Die kreef se dop mag nie korter as 75 mmwees nie en die kreef mag net tussen 08:00 en

16:00 uitgehaal word. Sportvissers mag ooknie die kreef wat hulle uithaal, verkoop nie.

’n Maksimum van 20 krewe mag per dagvervoer word, op voorwaarde dat al die per-mithouers in die voertuig is.

Die dae waarop sportvissers kreef mag uit-haal, is:

) Saterdag en Sondag;) 16 Desember;) 20 Desember tot 2 Januarie;) 3 tot 6 April.

Stats SAdata collection underwayData collection for theLivingConditionsSur-vey 2014/15 conductedby Statistics South Af-rica (Stats SA) is un-derway in the Over-berg.

According to CarlFredericks, DistrictManager: Overberg,Stats SA officers willvisit sampled house-holds in theprovince tocollect data fromhouseholdmembers bymeans of a question-naire. The LCS data isused to monitor andprofile the poverty lev-els and also provides the necessary data toinformdevelopment andmonitor inequality.

“The LCS is a household-based survey thatcollects detailed income and expenditure da-ta, aswell as information on education, hous-ing, social welfare, health and living circum-stances from households across South Afri-ca.”

The survey is conducted once every fiveyears and the last survey was in 2008.

Fredericks further ex-plained the data collec-tion covers a period of 12months where a house-hold is sampled for a pe-riod of four weeks.

“Acombinationof dia-ry keeping and recallmethods will be used tomonitor household ex-penditure during the pe-riod of the survey. Asampled household willbe required to keep anexpenditure diary for aperiod of two weeks.

The results of the LCSare also used by Stats SAto reweight the CPI bas-

ket of goodsand services. TheCPI,whichwaslast reweighted using data from the Incomeand Expenditure Survey (IES) 2010/11, needsto be updated every 3 to 5 years so that themeasure is linked to the most current con-sumption and spending patterns of house-holds.

The survey period runs until 30 October2015.Forenquiries,phoneCarlFrederickson082 212 3504 or e-mail [email protected].

The Stats SA team who will take careof the Overberg survey are CarmelitaCarelse (survey officer), Johanna Bantom (survey coordinator), Maretta Lottering (publicity officer) and ReginaldMuller (survey officer).


NuusNews

PRICEVALID10-16NOVEMBER2014ATPICKNPAYSUPERMARKETSANDHYPERMARKETS INWESTERNCAPE

1188637_200x98

Certain promotional stocks are limited. Information correct at time ofprint. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper termsand conditions apply. E&OE.

Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express,Franschhoek Daily, Monte Vista and Kenridge Local stores. Buy-aid cardsnot accepted at the following store: StrandStreet www.picknpay.co.za. CustomerCare0800112288. Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply.Shop instoreoronlineatwww.pnp.co.za/shop

*SundayTimesTopBrands2014

SAVE R22

8790Each

CapeConsumers/KaapseVerbruikersOpen16 November 2014

Seetermsandconditionsatwww.picknpay.co.za/brandmatch

Weshoparound,soyoudon’thaveto.

Douwe EgbertsInstant CoffeeAssorted 200g(ExcludingDecaf)

Toer na Turkye 20-30 Augustus 2015Besoek die gemeentes van Openbaring.

Ons kry ’n kykie in die leefwêreld, toewyding en uitdagingsvan Christenwees in die eerste gemeentes.

Turkye is ’n land met die mooiste natuurtonele, handwerk,heerlike eetgoed en vriendelike mense.

Twee ervare toerleiers gaan saam.Koste R29 590

Kontak dr Wilhelm Burger by 083 448 1651

[email protected] vir meer inligting

111111-HL131114

Facebook.com/thecolorrunsouthafrica @thecolorrunsa

Mossel bay - 16 DecPlett’ - 21 DecHERMANUS - 27 DecBALLITO - 10 JAN

‘LOCAL is LEKKER’ TIC

KET SPECIAL R160 (Us

uallyR220)

Hermanus date only. Limited time only. Book online at www.thecolorrun.co.za

Inbrekershaal vensteruit omtoegang totVoëlkliphuis tekryJANINE VAN DER RIET

’n Afgetrede egpaar wat ’nmaand gelede na Voëlklip ver-huis het, is steeds geskoknadatinbrekers hul televisiestel enander itemsuit hul huis gesteelhet terwyl hulle geslaap het.

“Ons isnetdankbaardatonsniewakker geword het nie, anderskondit veel erger geweeshet,” hetdie inwoner, wat verkies om ano-niem te bly, Maandag gesê.Dit blyk die inbreker(s) het ie-

wers tussen Sondagaand en dievroeë oggendure van Maandag toe-gang tothulhuisverkrydeur ’nsolie-de ruit in die gastekamer uit te haal.“Die inbrekers moet deeglike ken-

nis hê van vensters uithaal en insit– en die regte gereedskap. Hulle doen

dit sonder om die glas te breek enboonop geluidloos. Ek is naar om tedink iemandhetdeuronshuisgeloopterwyl ons rustig lê en slaap het,” hetdie inwoner gesê.Die egpaar se honde het in die mo-

torhuis geslaap en het klaar-blyklik niks gehoor nie.Die egpaar het eers Maan-

dagoggend besef hulle is be-roof toe hul sien die TV isskoonveld.Die JVC-platskermtelevi-

sie met die afstandbeheer, ’nkamera en die vrou se hand-sak is gesteel.Hullehet laterdiehandsak

buiteopgetel,nogmetalhaarkaarte, identiteitsboekie enrybewys binne-in. Net diekontant wat in haar beursiewas, is gesteel.

Die egpaar laat tans aanpassingsaanbring, om veiligheid by hul huiste verbeter.Die Hermanus-polisie ondersoek

die inbraak. Enige iemandmet inlig-tingkandiepolisiebelby0283135300.

’n Soliede venster is uitgehaal deur inbrekersom toegang tot die huis te verkry.

90yearold’s quick reaction leads to arrestJANINE VAN DER RIET

The police, Hermanus Public Protec-tionanddetectiveswerecongratulat-ed on their speedy response and ac-tion over the weekend by a 90-year-old Northcliff resident.She even made a peanut-butter

sandwich for one detective as a ges-ture of gratitude after he had foundher stolen ring.On Friday, Ansie van Wyk em-

ployed a new cleaner recommendedby a good friend as a reliable char.“A few hours later I dismissed her

with a R100 and taxi fare, as I wasnot satisfied with her method ofcleaning.” Soon after the char left,Ansie looked for her diamond ring,but to no avail.She immediately phoned the po-

lice, Hermanus Public Protection,the detective office and ADT who allarrived within 30 minutes and setabout looking for the char.“On Sunday morning, detective

Ruehan van Romburgh arrived atour house, withmymissing ring andthe woman who had worked in myhouse, in the back of the police van.”

The police are investigating a caseof theft against the char.It is,however,not the first timeAn-

sie’s quick reaction has led to the ar-rest of a suspect.In February this year, a man was

arrested after he first attempted tosteal goods from the house in North-cliff,andthenmovedontostealgoodsin the area where he was caught red-handed bymembers of the police andsecurity companies.The arrest was made after Ansie

gave officials a good description ofthemanwho hadenteredtheirhome.


AlgemeenGeneral

Gabrielskloof - N2 to Caledon

028-284 9865

Hawston Superette - Halaal Butchery,

Hawston 028-315 1257

Harbour Rock - New Harbour Hermanus

028-312 2920

La Pentola - Shop 4, 87 Marine Drive, Village

Square Hermanus 028-313 1685

Lemon Butta Seafood Sushi Grill - Upstairs,

Village Square Hermanus 028-312 3611

Milkwood Restaurant - 93 Atlantic Drive

Onrus 028-316 1516

Ocean Basket - -Shop 104 Village Square

Hermanus 028-312 1313

Oskars Deli - Shop 4, Village Sqaure,

Hermanus 028-312 3873

Pavilion at the Marine - Main Road Hermanus

028-313 1000

RAKA Wines R326 Stanford (between Stanford

and Caledon) 028-341 0676

Rivendell Wine Tasting - R43 to Botriver at

Kleinmond Turn-off 028-284 9185

Rossi’s Italian Restaurant - High Street

Hermanus 028-312 2848

Seafood at the Marine - Main Road

Hermanus 028-313 1000

Springfontein - Wortlegate Road 08, Stanford

028-341 0651 / 073 553 0676

The Tasting Room @ Stanford Hills Estate -

1km off the R43, Stanford 072 639 6135

Tapas - 1 Market Lane, Market Square, Nr 7

Harbour Road Hermanus 028-312 4840

Tikka Palace Authentic Indian Pakistani Cuisine -

Village Square Hermanus 028-312 2239

Tipples Bar & Grill - Mitchell Street Hermanus

028-313 0377

Tuscany Coffee Shop H/V Dirkie Uys &

Voortrekker Street, Gansbaai 028-384 0259

Winederous IndexWinederous Index

Restaurant &Restaurant &

R E S TA U R A N T

@ Food & Wine - Carriages Centre, Hermanus

028-312 1349

At The Village Stall - Hemel & Aarde Village

028-316 2407

BELLA @ ONRUS - Van Blommestein Street

028-316 2967

BELLAVISTA - On the R43 between Stanford

and Gansbaai 082 901 7650

Bientang’s Cave - Old Harbour

028-312 3454

B’s Restaurant - Hemel & Aarde Village

028-316 3625

Cattle Baron Grill & Bistro - Harbour Road,

Harbour Square, Hermanus 028-313 0384

Col’Cacchio Pizzeria - Shop 2, Station

Sqaure, Hermanus 028-312 1479

Creation Wines - Hemel & Aarde Village

028-212 1107

Cuckoo Tree - Cnr Dirky Uys & High Street Hermanus

028-312 3430

Dassiesfontein (Caledon) - N2 to Caledon

028-214 1475

Die Plaaskombuis @ Hemel en Aarde Valley

028 312-1857

DORF KRUG - Long Street Hermanus

028-312 1073

Dutchies - Grotto Beach Voëlklip

028-314 1392

Eat Restaurant - Hemel en Aarde Village

028-316 2348

Eden Café - Gateway Centre Hermanus

028-312 4439

ELL @ Spookfontein - Hemel en Aarde Valley

073 067 7936

Fabio’s Ristorante Italiano - St Peters Lane

Hermanus 028-313 0532

Fusion Café - Shop 5, Village Square, Marine

Drive Hermanus 028-312 4277

Barefoot Cook - Aberdeen Street Hermanus

028-312 4681

Winederous IndexWinederous Index

Restaurant &Restaurant &

Dorf Krug

Dorf KrugTraditional German & Austrian Cuisine

19 Long Street, Hermanus • Tel: 028 312 [email protected]

White Asparagus time @ Dorf KrugBook now to avoid dissapointment

Monday, Wednesday, Friday and Saturday: Lunch and dinner / Tuesday and Thursday: Lunch

111111-HL131114

NOW OPENTosca Cozinha Portuguesa

Portuguese Restaurant & Take awaysShop B10 Ground Floor

Gateway Centre, Hermanus

028 313 0333

111111-HL131114

Shop 4 Warrington PlaceHarbour Road, Hermanus CBD

Tel: 082 457 0026111111-HL131114

FOODS OF THE WORLD:Hermanus Private MontessoriSchool held their annual Foodsof the World fundraising eventon Friday 7 November. Dishesincluded green curry (Thailand),Moroccan chicken (Morocco),sushi (Japan), fish & chips (England) as well as delicioussmall cakes for dessert. Therewere also fun events for thechildren which included a jumping castle, disco dancing, facepainting and a magic show. Enjoying the festivities are DianaPieterse, Lenie Vorster, HanlieBauermeister and Trudi Le Roux.PHOTO’S: SUPPLIED

Nadine and husband VickiClaasen enjoyed the differentfoods on offer.


AlgemeenGeneral

For bookingsTel: 028 312 2848

10 High Street, Hermanus.

"Local favourite since 1985”

Have you tried the medium sizepizza and pasta dishes on our

lunchtime menu?

Perfect for the "not-so-hungry"and at a great price too!

X1PER7CR-HL131114

WINNER: René Seal from Hermanus wasthe first customer to get a free copy of theHermanus Times on Thursday, 6 Novemberat Gateway Superspar. If you too want toqualify for a free Hermanus Times, all youhave to do is purchase a Freshline bread,Lausanne 2 F milk and 18 large eggs atGateway Superspar every Thursday until27 November. The first 100 customersqualify for a free copy of the HermanusTimes. Gateway Superspar’s trading hoursare: Monday – Friday: 08:00–20:00; Saturday: 08:00–20:00; Sunday: 08:00–18:00.With René Seal (second from right) areDevon Marinus and Kim Solomons fromthe Hermanus Times with Richard Almendro from Gateway Superspar.

PHOTO: JANINE VAN DER RIET

KUNSTIGE BOEKMERKE: Adele Bantjes(links), ’n nuwe Hermanusinwoner, is diekunstenaar wie se kunswerke gebruik isvir ’n beperkte aantal boekmerke wat nouby die biblioteke te koop is teen R10stuks. Daar is net 100 beskikbaar. Diegeld wat deur die verkope geïn word, sal

deur die Vriende vandie Hermanusbiblioteek gebruik wordten bate van die biblioteek. Saam metAdele by die bekendstelling by die BhukiCafé verlede Vrydagoggend is HeleneClaassen, Hettie Rouxen Jacky Dowling.FOTO: CILENE BEKKER

) Please let us collect your old beach umbrellaand magazines for the Zwelihle Youth ArtGroup project. Call Sybille 082 774 5576 oremail [email protected] for collection. Thankyou. Any condition will do.) Aan al die kliënte wat my advertensie niereg verstaan het nie: hoewel ek as Pamper Megeregistreer is, werk ek nou van my huis af in4de Straat, Voëlklip. Alle dienste nog beskikbaar, ook in die privaatheid van jou eie huis.


NuusNews

ERF 927, VERMONT, PARADISE PARK : OVERSTRAND MUNICIPAL

AREA : PROPOSED SUBDIVISION, REZONING TO SUBDIVISIONAL

AREA, CONSENT USE , DEPARTURE, ESTABLISHMENT OF HOME

OWNERS ASSOCIATION AND REMOVAL OF RESTRICTION : WRAP

ON BEHALF OF RH SCHONEGEVEL

Notice is hereby given in terms of Section 24 of the Land Use PlanningOrdinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) of an application for subdivisionof Erf 927, Vermont into 3 portions, PortionAmeasuring 0,6161ha, PortionBmeasuring 0,6763ha and theRemaindermeasuring 20,4793ha.Notice is hereby further given in terms of Sections 17, 22 and 24 of theLand Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) of anapplication for the rezoning of the said Portion A and B to SubdivisionalArea, to create 9 Residential Zone I portions on Portion A and 11Residential Zone I Portions onPortionB, and the subdivision thereof.Notice is hereby also further given in terms of Sections 17, 22 and 24 of theLand Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) of anapplication for rezoning to SubdivisionalArea of the Remainder of Erf 927,Vermont (approximately 20,4793ha in extent) to create 252 Resort Zoneportions and one portion for Transport Zone II (private road) purposes, andthe subdivision thereof.Notice is then further given in terms of Section 15 of the LandUsePlanningOrdinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) to depart fromSections 13.1.4(a)of theOverstrandZoningSchemeRegulations.Notice is also further given in terms of Section 2.2 of theOverstrandZoningScheme, of an application for consent uses to operate a recreationalfacility and tourist facilities (restaurant, conference facility and shops) andto establish holiday housing on the resort portions as created in paragraph3 above.Notice is also given in terms of Section 29 of the Land Use PlanningOrdinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that application is made for theestablishment of aHomeOwnersAssociation for the resort.Notice is lastly given in terms of Section 3(6) of theRemoval of RestrictionsAct, 1967 (Act 84 of 1967) that the under-mentioned application has beenreceived and is open to inspection at the Department Town Planning (16Paterson Street, Hermanus) and any enquiries may be directed to Mr.Henk Olivier (Town Planner), PO Box 20, Hermanus, 7200, Tel no. (028)313 8900; Fax no. (028) 313 2093; email: [email protected] application is also open to inspection at the office of theChief Director:Integrated Environmental Management: Region 2, ProvincialGovernment of the Western Cape, Room 601, Utilitas Building, 1 DorpStreet, Cape Town, from 08:00 – 12:30 and 13:00 – 15:30 (Monday toFriday). Telephonic enquiries in this regard may be made to (021) 483-4589 and the Directorate’s fax number is (021)483-3098. Any objections,with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of theabove-mentioned Director: Integrated Environmental Management:Region 2, Private Bag X 9086, Cape Town 8000, with a copy to the above-mentioned Town Planning Department on or before Friday 23 January2015 quoting the above act and the objector’s erf number. Anycomment/objection received after the afore-mentioned closing date, willbe disregarded.Notice is also given in terms of Section 21(4) of the Local GovernmentAct:Municipal Systems, 2000 (Act 32 of 2000) that peoplewho cannotwrite arewelcome to approach the Town Planning section of the OverstrandMunicipality (Hermanus Administration) during the above-mentionedoffice hours where a member of staff will assist them in putting theircomments or objections inwriting.ApplicantWRAP(on behalf of RHSchonegevel)Nature of applicationRemoval of restrictive title conditions applicable to Erf 927, 37 MalmokRoad, Vermont to allow the owner to legalize the existing restaurant on theproperty. The street, lateral and rear building line restrictions will beencroached upon.Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS,7200Municipal NoticeNo. 71/2014

ERF 927, VERMONT, PARADISE PARK : OVERSTRAND MUNISIPALE

AREA : VOORGESTELDE ONDERVERDELING, HERSONERING NA

ONDERVERDELINGSGEBIED, VERGUNNINGSGEBRUIK, AFWYKING,

VESTIGING VAN HUISEIENAARSVERENIGING EN OPHEFFING VAN

BEPERKING : WRAP NAMENS RH SCHONEGEVEL

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) van ‘n aansoekom onderverdeling van Erf 927, Vermont in 3 gedeeltes, Gedeelte A0,6161ha groot,Gedeelte B0,6763ha groot en dieRestant 20,4793ha groot.Kennis geskied hiermee verder ingevolge Artikels 17, 22 en 24 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985)van ‘n aansoek om hersonering van genoemde Gedeelte A en B totOnderverdelingsgebied, om 9 Residensiële Sone I gedeeltes te skep opGedeelte A en 11 Residensiële Sone I gedeeltes te skep op Gedeelte B, endie onderverdeling daarvan.Kennis geskied hiermee ook verder ingevolge Artikels 17, 22 en 24 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985)van ‘n aansoek om hersonering tot Onderverdelingsgebied van Restant Erf927, Vermont (ongeveer 20,4793ha in grootte) in 252 Oordsone gedeeltesen 1 gedeelte vir Vervoersone II (privaatpad) doeleindes, en dieonderverdeling daarvan.Kennis geskied hiermee verder ingevolgeArtikel 15 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) omaf te wyk vanArtikel 13.1.4(a) van dieOverstrandSoneringskemaregulasies.Kennis geskied hiermee ook verder ingevolgeArtikel 2.2 van die OverstrandSoneringskemaregulasies, van ‘n aansoek om vergunningsgebruike om ‘nontspanningsfasiliteit en toerisme fasiliteite (restaurant, konferensie fasiliteiten winkels) en ook om vakansie huisvesting op die oord gedeeltes soosgeskep in paragraaf 3 hierbo, toe te laat.Kennis geskied ook hiermee ingevolge Artikel 29 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat aansoekgedoenword om ‘nHuiseienaarsvereniging te vestig in die oord.Kennis word hiermee laastens gegee ingevolge Artikel 3(6) van die Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) dat die onderstaandeaansoek ontvang is en ter insae lê by die Departement Stadsbeplanning,(Patersonstraat 16, Hermanus) en enige navrae kan gerig word aan mnrHenk Olivier (Stadsbeplanner), Posbus 20, Hermanus, 7200, of by tel.nr.(028) 313-8900; faksnr. (028)313-2093. E-pos: [email protected] aansoek lê ook ter insae by die kantoor van dieDirekteur: GeïntegreerdeOmgewingsbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, byKamer 601, Utilitas Gebou, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en13:00 – 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verbandkan gerig word aan (021) 483-4589 en die Direktoraat se faksnommer is(021)483-3098. Enige besware, met volledige redes daarvoor, moetskriftelik wees en by die kantoor van die bogenoemde Direkteur:Geïntegreerde Omgewingsbestuur: Streek 2, Privaatsak X9086, Kaapstad8000, met ‘n afskrif aan die bogenoemde Stadsbeplanningsdepartement,ingedien word op of voor Vrydag 23 Januarie 2015 met vermelding vanbogenoemde wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enigekommentaar/beswaarwat ná die voorgemelde sluitingsdatumontvangword,sal nie in ag geneemword nie.Voorts word hiermee ingevolge Artikel 21(4) van die Wet op PlaaslikeRegering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) kennis gegee datpersone wat nie kan skryf nie, die Stadsbeplanningsafdeling van dieMunisipaliteit Overstrand (Hermanus Administrasie) kan nader waar ‘namptenaar daardie persone sal help om hul kommentaar of besware op skrifte stel.AansoekerWRAP(namensRHSchonegevel)Aard van aansoekOpheffing van beprekende titelvoorwaardes van toepassing op Erf 927,Malmokweg 37, Vermont, om die eienaar in staat te stel om die bestaanderestaurant op die eiendom te wettig. Die straat- sy- enagterboulynbeperkings sal oorskryword.Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS,7200MunisipaleKennisgewingNr.71/2014

ISIZA 927, EVERMONT, EPARADISE PARK : KWINDAWO YOMASIPALA

WASEOVERSTRAND : UKOHLULWA NOKUCANDWA OKUCETYWAYO

KWENDAWO, UKUSETYENZISWA, UKUSUSWA, UKUSUNGULWA

KWE- HOME OWNERS ASSOCIATION NOKUSUSWA

KWEMIQATHANGO EQHOTYOSHELWEYO EGAMENI LIKA-RH

SCHONEGEVEL

Ukukhutshwa kwesaziso ngokweCandelo 24 leLandUse PlanningOrdinance,ka-1985 (iOrdinance 15 ka- 1985) esicacisa ukohlulwa kwesiza 927 eVermontukuba sohlulwe izahlulo ezi-3, iSahlulo A sibe kangange-0,6161 lehektare,iSahlulo B sibe kangange-0,6763 ehektare ize iNtsalela ibe ngama- 20,4793ehektare.Ukukhutshwa kwesaziso kwakhona ngokwamaCandelo 17, 22, nele-24leLand Use Planning Ordinance, ka-1985 (iOrdinance 15 ka- 1985) isicelosokucandwa kwakhona ukuze kwahlulwe indawo eyintsalela yesiza A no B,ukuze kuhlulwe, kusenzelwa indawo ezi 9 zokuhlala iZone yentsalela Ikwintsalela u A ne ndawo zokuhlala izi 11 yentsalela kwintsalela ka B,zokuhlala kwintsalela yeZone1, nokwahlulwa koko.Ukukhutshwa kwesaziso kwakhona ngokwamaCandelo 17, 22, nele-24leLand Use Planning Ordinance, ka-1985 (iOrdinance 15 ka- 1985) esicacisaukucandwa kwesiza ukuze kwahlulwe indawo eyintsalela yesiza 927,eVermont (esikumyinge ongangaka ngama-20,4793 ehektare) ukwenzaiindawo ezingama-252 zokuchitha iiholide neNdawo eyenzelwe iZithuthi 2(ekwindlela yabucala)nokwahlulwa koko.Isaziso sikwakhutshiwe ngokweCandelo 15 leLand Use Planning Ordinance,ka-1985 (iOrdinance 15 ka- 1985) ukususela kumaCandelo 13.1.4(a)leOverstrandZoningSchemeRegulations.Ukukhutshwa kwesaziso kwakhona ngokweCandelo 2.2 leOverstrand ZoningScheme, sesicelo sokwenza iziko lokuzonwabisa neziko labatyeleli (indawoyokutyela, iziko leenkomfa neevenkile) kwakunye nokwenza izindluzokuchitha iiholide kwindawo yeholide njengoko kuchaziwe kumhlathi 3ongentla.Isaziso sikhutshiwe kwakhona ngokweCandlo 25 leLand Use PlanningOrdinance, ka-1985 (iOrdinance 15 ka- 1985) sokuba isicelo senziweukusungula iHomeOwnersAssociation yendawo yokuchithela iiholide.Okokugqibela, isaziso sikhutshiwe ngokweCandelo 3(6) loMthetho iRemovalof Restrictions Act, 1967 (uMthetho 84 ka-1967) esitshoyo ukuba isiceloesifakiweyo sifunyenwe futhi sikulungele ukuhlolwa kwiSebe loCwangcisolweDolophu (16 Paterson Street, eHermanus) kwaye imibuzo ngoku ingasiwangqo kuMnu Henk Olivier (onguMcwangcisi-dolophu), PO Box 20, Hermanus,7200, Inombolo yomnxeba (028) 313 8900; inombolo yefeksi (028) 313 2093;i-imeyile: [email protected] sicelo sikwavulelekile ukuba singahlolwa kwiOfisi yoMlawuli oyiNtlokowoLawulo lokusiNgqongileyo okuManyanisiweyo: UMmandla 2 URhulumentewePhondo leNtshonaKoloni, igumbi 601, Utilitas Building, 1DorpStreet, CapeTown, ukususela ngeye- 08:00 – 12:30 nangeye-13:00 – 15:30 (ngoMvuloukuya ngoLwesihlanu). Xa ufuna ukubuza ungatsalela umnxeba kule nombolo(021) 483-4589 ifeksi yeCandelo ithi (021)483-3098. Nabani na ochasayoechasa ngezizathu ezivakalayo angabhalela kwiofisi yoMlawuli echaziweyongentla apha: yoMlawuli oyiNtloko woLawulo lokusiNgqongileyookuManyanisiweyo, uMmandla 2, Private BagX 9086, CapeTown 8000, afakenekopi yoko ayithumele kwiSebe loCwangciso lweDolophu echazwe ngentlaapha phambi koLwesihlanu, 23 January 2015, achaze umthetho ongentlaapha nenombolo yendlu yalowo uchasayo, Naziphi na iziphakamiso okanyeimbalelwano efike emva kwexesha ayisayi kunanzwa.Isaziso sikwakhutshiwe kwakhona ngokweCandelo 21(a) loMthethi iLocalGovernment Act: Municipal Systems, ka-2000 (uMthetho 32 ka-2000) esithiabo bangakwaziyo ukubhala bavumelekile ukuba badibane necandeloloLawulo lweDolophu loMasipala weOverstrand (kuLawulo lwaseHermanus)ngamaxesha okusebenza achaziweyo ngentla apha apho umsebenziwokuncedisa ekubhaleni iziphakamiso zabo bangakwazi ukubhala.Umfaki-siceloWRAP(egameni lika-f RHSchonegevel)Uhlobo lwesiceloUkususwa kwemiqathango ekwitayitile yesiza 927,37MalmokRoad, eVermonukunika umnikazi siza ilungelo lokusebenza kwindawo yokutyelangokusemthethweni. Kususwe imiqathango ebekiweyo kwimida yokwakhaesesitratweni naleyo ihamba kumdaongakwisakhiwo.UManejala kaMasipala, UMasipala waseOverstrand,, P.O. Box 20,HERMANUS, 7200Inombolo yeSaziso soMasipala. 71/2014

111111-HL131114

VanheindeenverrevirHooplandveilingPlaas ’n mooi tent, interessante meu-bels, motors uit vergange se dae, enmeeras200waarderendekopersenky-kers, tesame met perfekte koel weerbymekaar . . . en jy het ’n onvergeetli-ke veiling.So het Koos Smith, organiseerder

van die Fynbos Gemeenskapstigtingse Hoopland-veiling in Stanford, Sa-terdag sehoogs suksesvolle veilingbe-skryf.Benewens al die kopers en belang-

stellendes vanheinde en verre, het dieMarimbas en Jerrie musiek verskafen vir ’n feestelike atmosfeer gesorg.Net ná 11:00 het Appie Maritz, afsla-

er van BKB, losgetrek en onvermoeidvoortgegaanendriebottelswater laterteen ongeveer 15:00 was die Hoopland-veiling 2014 iets van die verlede.Van die 165 items wat aangebied is,

is slegs drie teruggehou. Die duursteitem in die tent was ’n mat van sy watR7 800 behaal het. Onder die motorshet die Kia K2700 teen R75 000 met dielouere weggestap. Dit was nietemindie goue oues wat baie harte gesteelhet, ossewa inkluis.

Vrydagaand, voor dieveiling, het die FynbosGe-meenskapstigting ’n ge-bedsaand gehou. Smith sêdie gesprek en gebedsaandhet tot vroeg Saterdagog-gend geduur.“Daar het mense me-

kaar beter leer ken en indie klein uurtjies van dienag ingetree vir die noodin die gemeenskap, kansewat aan kinders gebiedmoetwordendiedeurslag-gewendeveilingwatbinne’n paar uur sou begin.”Toe die veiling agter die

rug was, het ongeveer tienmense Sondagmiddag hulvisie en passie vir die dorp en sy ge-meenskap met die res gedeel.“Die behoefte is onder meer uitge-

spreek dat ons die punt sal bereik datons niemeer uit verskillende gemeen-skappe sal bestaan nie, maar uit ’n en-kele gemeenskapwaarmensemekaarrespekteer, ondersteun en by mekaarbetrokke is.”

Alle geld wat ingesamel is, gaan aandie Fynbos Gemeenskapstigting omdie Hoopland-sentrum te koop ten ein-de die akademiese agterstande aan tespreek. Die Fynbos Akademie, is dieonderrrigarmvandieFynbosGemeen-skapstigting wat in 2011 gestig is.Vir inligting, besoek www.fynbos-

community.com.

Die afslaer, Appie Maritz, moes sy storie kenmet mense wat bie op die verskeie items.

SJ in verswakte toestandJANINE VAN DER RIET

SJ (Esje)duToit, alombekendvir haar merkwaardige ken-nis vandie area, verkeer tansin ’n baie verswakte toestandin ’nnoodkamerby Huis LettieTheron.Dié geliefde

skrywer en ge-skiedkundigeis, sedert sy op 9Augustus gevalhet, in en uit diehospitaal, asooknoodkamers enherstelsorgeen-hede by HuisLettie Theronen Onrus Manor.Volgens SJ se susters, May

enAnna, neemhaar gestel afsedertdieval (waarsy ’narm-besering opgedoen het) en ounierprobleme het haar ver-

der laat verswak.“Ons bly hoopvol. Sy is be-

sig om stadig maar seker aante sterk.”Albei susters besoek SJ ge-

reeld en maak seker sy drinkgenoeg water enbeweeg haar lede-mate sodat sy tenvolle kan herstel.Vriende kan haarbesoek by HuisLettie Theron.

) Van SJ se boe-kewatsyoordie ja-re geskryf het,sluit onder meerin: Stanford Sto-ries, Pen, Penseelen ’n Glimlag (bio-

grafie van T.O. Honiball),Swing Hi Swing Lo, Skoppel-maaijare, Stanford Stories II,Hermanus Stories I, Herma-nus Stories II en Spore oor dieOverberg.


AlgemeenGeneral

REAL DEALSHUTTLE

EVERY WED AND SAT,

10AMFROM

HERMANUS TOURISM

TO THE CALEDON WITH 4PMRETURN.

LICENSED BY THEWESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARDTSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLEGAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOWWHENTO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL

PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

028 214 5100 | thecaledon.co.za

T&C Apply.

GETS YOU:• RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS• SELECTED MEAL AT DA VINCIS• FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS• R100 FREEPLAY PER PERSON

GETS YOU:R200WEEKEND

PACKAGER150MIDWEEKPACKAGE &

Hermanus Beach Club,

Hermanus

Auction:

22 November @ 3:30pm

Urgent Private Auction

HOT SALE!HOT SALE!HOT SALE!HOT SALE!

Whale Rock Estate,

Hermanus

Auction:

22 November @ 2pm


www.stormingbullauctioneers.co.za

Terms & Conditions: 10% commission + 5% deposit payable immediately.

5 days confirmation period, FICA requirements

BARGAIN! BARGAIN!BARGAIN! BARGAIN!

AWESOME properties lined up in Hermanus area for December at GREAT PRICESAWESOME GREAT PRICESproperties lined up in Hermanus area for December at

NOT TO BE MISSED!NOT TO BE MISSED!NOT TO BE MISSED!NOT TO BE MISSED!

CARL 084 366 3473OFFICE 021 975 2096

1 Eden Street,

De Kelders, Gansbaai

Auction:

22 November @ 11 am


NOT TO BE MISSED!NOT TO BE MISSED!NOT TO BE MISSED!NOT TO BE MISSED!

000000-HL131114

Terms and conditions apply

Bourommeloperf hoopopELBÉ VAN HEERDEN

’n Paar inwoners vanVoëlklip israadopoordiebourommelwatopdie erf op die hoek van Sewende-laan en Sewendestraat al virmaande lank ophoop.

Diets van der Westhuizen woonoorkant dié erf en sy sê sy het reedsin Januarie vanjaar navraag begindoen.

“Die eienaars sou voor Desember2013 die ergste rommel verwyder,maar teen Januarie was dit steedsdaar. Ons het die Overstrand-muni-sipaliteitgekontak,maarnie ’nfina-le antwoord gekry nie.

“Nou, amper ’n jaar later, is dierommel steeds daar.”

By navraag aan die munisipali-teit gedurende September, het Ste-phenMüller, direkteur: Infrastruk-tuur en Beplannings, geantwoord:“Ons is bewus van die probleem enis inkontakmetdieeienaarsseargi-tek. Indien die rommel nie voor 31Oktober verwyderword nie, sal onsvoortgaanmet dienodige stappe omdie rommel te laat verwyder vir hulkoste.”

Die hoop rommel is egter nie deurdie eienaars óf die munisipaliteit

verwyder nie.Volgens Elza Papas, wat gereeld

in haar dogter se huis, oorkant diepad van dié erf, kom kuier, het syop 29Oktober ’n brief aanhul raads-lid, Kari Brice, gestuur.

“Sy het dadelik gereageer om tebeaamdat die probleemopgelos is.”Tog is die rommel steeds nie verwy-der nie.

“Ons woon in Kaapstad, maarspandeer gereeld tyd hier. Die erf isreeds vir jare ’n oogseer, die tuin is

onversorg en word gebruik as ’nstortingsterrein vir ander se vullis.

Müller het vandeesweek aan dieHermanus Times gesê dat die muni-sipale bou-inspekteur aandag aandie saak gee.

“Sover my kennis strek het ’nlandmeter gedurende die week as-sesseer hoeveel grond nodig souwees omdie beoogde bouplan te vol-tooi.

“Sodra dit gedoen is, sal die ba-lans verwyder word.”

Die erf op die hoek van Sewendelaan en Sewendestraat in Voëlklip waarbourommel reeds vir ’n jaar lank opgaar. FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

RECESS PERIOD:The Overstrand Municipality

will go into recess from3Decem-ber until 18 January 2015.

During the recess, all urgentmatters will be dealt with byMayor Nicolette Botha-Guthrie,in consultationwith themunici-pal manager, Coenie Groene-wald.

This excludes matters re-served, by law, for full council.

A special councilmeetingwillbe held on 23 January 2015 to ta-ble themunicipality’sannualre-port and other matters.

The first cycle for councilbusiness will commence in Feb-ruary 2015.

The joint portfolio committeewill have their first meeting at10:00 on 17 February and themayoral committee will meet at10:00 on 25 February. The firstcouncilmeeting is scheduled for25 February at 11:00.

) All municipal offices, in-cluding libraries, but excludingessential services, will be closedfrom 13:00 on Wednesday 24 De-cember and Wednesday 31 De-cember and respectively reopen

at 07:45 onMonday 29 December2014 and Monday 5 January2015.NEW CHAIRPERSON FOR

MUNICIPAL DISCIPLINARYCOMMITTEE:

Deputy mayor, Cllr RudolphSmith, is the new chairpersonof the municipal disciplinarycommittee, following the resig-nation of Alderman PieterScholtz on 30 September.

Scholtz was appointed in theposition on 1 June 2011.

During a council meeting on29October, Cllr Smithwas elect-ed as chair, while Cllr MerciaAndrewswasappointedasanewmember of the committee.

Other committeemembers in-clude Cllrs Phillip Appelgrein,Vuyani Macotha and CarolineMandindi.NEW CHAIRPERSON FOR

APPEALS COMMITTEE:After thepassingof cllrMzam-

eni Mshenxiswa on 19 Septem-ber, Cllr Mandlake Dyani wasunanimously elected to formpart of the Overstrand Munici-pality’s section 62 appeals com-mittee.

FromCouncil Chambers


BrieweLetters

Onderwys bo!Asof Hermanus nie genoeg het om mee tespog nie, is dit ook nou amptelik dat ons diebeste wiskundeonnie in die provinsie het.Mariana Viljoen, onderwyser by Hoër

skool Hermanus, is onlangs deur die onderwysdepartement as die beste wiskundeonderwyser in die WesKaap aangewys.Goeie onderrig enopvoeding is die fonda

mente vir sukses in die lewe, en wetende datons onderwysers van hierdie kaliber het, laatdit ’nmenswaarlikmet ’ngeruste hart, omdatons kinders in goeie hande is.Dit is ook wonderlik om te weet daar is

nog onderwysers wat nie net die betrokkevak aanbied nie, maar ook spesiale aandagaan elke kind gee en ’n passie en liefde virdie vak by leerders kweek.Dit wys mens net weereens, dit gaan nie

net oor hoe goed jy jou werk (of in hierdiegeval, jou vak) ken nie, maar ook die ekstrawat jy insit.Die HT berig gereeld oor onderwysers

in dieOverstrand wat uittroon, en vir menigeouer moet dit ’n riem onder die hart weesom te weet daar is tog onderwysers met soveel passie vir onderrig.

Doen die regte dingwant dit maak ’n verskilSo ’n rukkie terug het iemand geskryf oor diePort Jacksons in ons groot Sandbaaimeentlangs Wesendstraat. Teen daardie tyd hetek al die suidelike gedeelte grensende aanMaartblomstraat klaar skoongemaak, maardie brief het my toe aangespoor om die resook te doen. Nogal rugbreek- en skouer-seer-werk, veral omdat daar letterlik honderdejong boompies was. Dit het my so drie werks-dae geneem.

Wat baie belangrik is, is om nie die boom-pies net bolangs af te sny nie maar hulle onderdie grond af te sny of af te spit en om die heelkleintjies uit te trek.

As die stam reeds te dik is kan mens diebas tot onder die grond afstroop, dan vrek dieplant ook. Dit was duidelik dat die vorige po-gings nie geslaag was nie, want daar was baiewat op ou wortels weer hergroei het– en disnog moeiliker om dan effektief te verwyder.

In elk geval, ons meent is skoon maar nounog vir die klein myrtle boompies.

En laaste, maar nie die minste nie, moet dievullis, van bottels en plastieksakke, tot klera-sie en selfs ’n ou rekenaar-geraamte nog opge-ruim word.

So, as iemand in die omgewing van Maart-blom-, Meent- of Wesendstraat dalk verveeldis – kom help asseblief! Selfs ’n halfuur sewerk kan ’n groot verskil maak.

En vir die morsjorse wat, soos dit vir mylyk, hoofsaaklik kinders en tieners is, wil ekgraag vra – moenie vullis rondstrooi nie – mô-re wil julle weer daar speel en dan?

En moenie eers praat van bottelstukke watvoete sny nie. As ons skoonste dorp-status wilbehou moet ons begin by ons eie buurte.

Doen die regte ding – want dit is die regteding om te doen!

ING DAVID BOTHA PR ING

Is kajakkers soms nie te na aan walvisse nie?Ons is besoekers wat elke jaar na Herma-nus toe kom vir die walvisse en bly virtwee tot drie maande op ’n slag.

Al wat ons pla van Hermanus is die ka-jakke wat uitgaan vanaf die Ou Hawe. Ditlyk sodra hulle naby ’n walvis kom, sakdie walvis weg, en tot ons teleurstellingmoet ons dan maar loop of weer sit en wagtot ons dalk weer een sien.

Die kajakke moet blykbaar ’n sekere af-stand van die walvis weg wees, maar soosMaandag 3 November het hulle reg rond-om die walvis wat teen die kant was, ge-roei. Sy het heerlik gespeel en stert gewys,maar toe die kajakke nader beweeg het syverdwyn.

Waarom kan die kajakke nie verder inof weg van waar die mense staan gaan nie?Hierdie is die walvisse se blyplek en speel-plek, waarom hul verontrief?

Besoekers wat met busse kom en net ’nrukkie in Hermanus spandeer, word daar-van beroof om groot wonderlike walvissete kan sien.

Verder wil ons net aan Hermanus sê, ditis die skoonste dorp wat ons nog gesienhet. Mense tel self sommer ander mensese papiere op as hul dit sien.

Ook moet ek die dorp komplimenteermet sy vriendelike en behulpsame mense.Dis die mooiste plekkie in Suid-Afrika.Dankie dat ons hom met julle kan deel.

CHRIS EN JOAN DRYLICHTENBURG

HERMAN DE VRIES VAN WALKERBAY ADVENTURES ANTWOORD: Ekhoor die leser se opinie oor ons kajaktoerein Hermanus.WalkerbayAdventuresbiedalvanaf1999

hierdie toere aan en het ’n permit verkryvanaf Mariene Kusbestuur in Kaapstad

wat ons toelaat om in die area tussen Bay-viewenHermanusnuwehaweonstoereaante bied.Onskajaktoere is ’n eko-mariene toerwat

die gaste inlig oor die mariene lewe inWal-kerbaai, die bewaringsaspek van ons osea-ne en terselfdertyd bekendstel aan roei opsee.Ons werk baie nou saam met die navor-

singspan van Mariene Kusbestuur en biedvir hulle inligting rakendediewalvis getal-le in die area waar ons roei. Die afgelopejaarhet die getalle inhierdie areabynaver-dubbel, wat hopelik sal toon dat ons nie diewalvisse steur as hulle hier is nie. Hierdiestatistieke word maandeliks aan hulle ver-skaf tesamemet ’n kort verslag oor elke toerwat ons aanbied.Een van die dinge wat ons moet rappor-

teer is wanneer ons te naby aan walvissegekom het tydens ons toere. Ons moet danook verduidelik wat gebeur het.Maandag was daar ontsettend baie wal-

visse in die area wat rond geswem het engereeld van posisie verander het.’n Walvispaar het ons twee keer verras

en was ons te naby aan hulle. Ons reaksieis dan om te bepaal waarheen die walvissebeweeg en dan self weg te beweeg van hulleaf. Ons is baie ernstig oor die bewaring vandie walvisse en sal sekerlik nie wil hê dathulle bedreig moet voel nie.Ons seekajakke het sekerlik van die min-

ste ekologiese impakopdieomgewingendiemariene lewe. Die walvisse is inteendeelbaie geïnteresseerd in ons en sal baie keerin ons rigting swem.Ekvraomverskoning indienonsdie leser

ontstel het en sal hom/haar graag wil nooiomonsgratis tevergeselopeenvanonstoereom die pragtige omgewing te verken en tesien hoe ons dit aanbied.

Generosity of strangers unbelievableWhat a wonderful thing happened to three oc-togenarians at Hermanus on 7 November.

We were on a bus tour from Noordhoek toHermanus for the day and after watching forwhales and seeing three - kindly helped by acouple from Wales and the USA - we walkedalong the coastal path and then stopped forlunch at Burgundy. Having enjoyed a goodmeal, we asked for the bill, only to be told bytwo smiling waiters that “Your bill has beenpaid”. We said “No, we have not received the

bill yet”. The waiters insisted that it had beenpaid - and when, in disbelief, we asked whohad paid the bill for the three of us, they said“By two couples sitting at a nearby table”.

We could not believe our ears and asked tobe shown where they were. “They have left”,we were told. We would so like to thank thesefolk for their amazing kindness and generosi-ty to three “oldies”.

NOREEN BROWNENOORDHOEK

Where have all the(yellow) daisies gone?Whoever dug up and absconded with my hus-band’s point of bloom yellow daisy bush fromoutside our Voëlklip home should hang theirheadinshame.Althoughhemaybeaquixotic,perhaps even untidy, gardener, he cherisheshis plants and took great pride in his borderofdaisiesofvarioushues.Pink,red,andwhiteremain, but yellow is missing.

Culprit, I hope you read my withering com-ment and never repeat this mean and unkindtheft.

ANGELA DE VILLIERS

KOMMENTAAR

WALVISSE: Hierdie wonderlike foto’s is geneem deur Retha Rust, en sy vra in haar epos wie kan help om vas te stel wat presies, ofeerder watter dele van die walvisse, sy afgeneem het. Die HT het walviskenner en fotograaf Dave de Beer genader, en hy verduidelikas volg: “These are of course Southern Right whales. In this photo two whales, both adults, are sticking their heads out of the water.The rostrum or bonnet is visible. This is the narrow top jaw of the whale. Note all the callosities covered in whale lice (off white in colour) and the darker jaggered barnacles.” FOTO’S: RETHA RUST

“In this photo the head of thewhale is above the surface,but this time with its mouthopen exposing its baleenplates. This is a rare shot asS.R.W’s don’t often feed inour waters, so no reason forthem to have their mouthsopen. Note the rostrum separated from the bottom jaw,with its callosities visible.”This is a great series of photos, says De Beer, who recently launched his new bookHermanus Whales, the jour-ney continues.

Have water meter testedThe letter “Water bills soar after installationof new meter by Overstrand Municipality”(HT 30/10/2014) refers:

A while ago I had the same problem in mybuilding (not located in the Overstrand), andafter the new meter was installed, water con-sumption jumped from 15 units (1 500 liter) toa whopping 35 units (3 500 liter) per day.

And it does not matter explaining to the mu-nicipality that it is physically impossible foraround 80 persons living in the building toconsume that amount of water daily – it wasmy problem.

Eventually they agreed to have the metertested, and my account was credited with thedifference. The meter was never tested, anda new meter was installed. Lo and behold, thesame readings again. As I was on the brinkof getting rid of this building, because nowI have no ground to stand on. Neither can Iafford this enormous water bill.

The municipality (same as Overstrand) justsees it as my problem, and insists that thereare leak/s in the building. Needless to say, Iwent throughthatbuildingwithamagnifyingglass looking for leaks.

Just as I was about to put the building upfor sale, a private company started removingall the water meters under the pavement andplaced them about 1,5 m above the pavement,next to the buildings. Guess what, the readingis back to around 15 units per day, and themunicipality can just not come up with an ex-planation.

Roderick Williams has not explained in hisresponse how Mr Dekker, using around 2 000liter per month, can now consume 3 600 literper month. To conclude, Mr Dekker, get a pro-fessional to inspect the installation of the wa-ter meter, and have the meter tested.

A BERG


BrieweLetters

T I D E T A B L E

W E A T H E R

MOONDAY HIGH LOW

Information supplied by theHydrographer SA Navy.The Hydrographer is not

responsible for anytranscription errors.

SATURDAY

SUNDAY MONDAY

FRIDAY Temp:14/15Partly Cloudy

Temp: 12/19Clear

Temp: 13/22Clear

Temp: 14/18Rain

FORECAST BY SA WEATHER BUREAU

INFO FOR NOVEMBER

Coldest day: 6.9.°C on 12th November Warmest day: 29.2°C on 10th November

Rainfall: 0.6 mm on 10th November Total rainfall for November: 14.1 mm

De Bos dam level: 100% Average rainfall for November: 34.3 mm

Weather forecast info website: www.yr.no/place/South_Africa/Western_Cape/Hermanus/long/html

14 Fri

15 Sat

16 Sun

17 Mon

18 Tue

19 Wed

20 Thur

21 Fri

0815 2054 0135 1456

0944 2227 0258 1629

1059 2338 0427 1737

1153 ---- 0534 1825

0029 1235 0622 1902

0109 1311 0701 1936

0144 1345 0736 2007

0218 1420 0810 2039

14 Nov7 Nov

29 Nov22 Nov

) I am looking for the icecream manMichael Smith fromHermanus who tookover from his dad. Have been Googlingto bits but to no avail. Contact 082 8850226. – NEED ICECREAM NOW) Soek dringend iemand om ons tweehondekinders aan te neem. Een is middelslag grootte en die ander ’n Jack Russell. Liefdevol, waaksaam en gehoorsaam. Bel asb 082 8243105. –HELENGERTENBACH) Friends of the Library are selling±350 g rich, iced and decorated Christmas cakes for R85 each. Visit the libraryat the Overstrand Municipality for moreinformation.) Be careful. I left my sandals betweenrocks at Onrus Beach while I went fora walk. Stolen within 30 min!– PAT C) Heard on Whale Coast radio todaythat each family should get a certainsmall water and electricity subsidy eachmonth.GovernmentGazetted long ago.Why not us?) Help asseblief om jou sakke te pakby die kassiere. Dan gaan dit mos vinni

ger vir almal.– OU TILSLANER) Chaotiese pilledag – Guy Fawkes isbehoorlik Woensdag gevier toe pasiëntevanMountPleasantopenafmoes loopvir medikasie. “Jammer jou pille is niehier nie, gaan maar op kliniek toe.”Sommigemensemoes die volgende dagterugkom vir pille. Nee wat, julle spanhet nog baie te leer. – ONTSTOKEPASIËNTE) “Ducks out of water”: Ek stem saammetBobbyMaroudas.Watter skadekandie dammetjie doen? Die persoon houdit mooi skoon, soos sy tuintjie, en dis’n plesier om die eendjies te sien. Gunons tog ietsie mooi. – SUSAN,MCMILLANHUIS)Goeie nuus Lolla.DieOverstrandmunisipaliteit verkoop reeds jare krag aanlyn. Ek is geregistreer en koop sondermoeite so krag. Kontak gerus die Overstrandkliëntediens. – DRAER VANGOEIE NUUS) Buurvrou, Vermont: daar is vier kwekerye in Hermanus. Dit is waar ek beginhet. Gaan join ’n stiggieklub en wees

jy die stiggiemeester.) Thank you Business Owner/ResidentSandbaai (HT, 23October) for your factual andunemotional concept of anotherMall in Hermanus. – JOHN F)Kanenigepersoon/eons,diepubliek,inlig waarom die gras afgeskraap wordop die groen grasperk voor die Hermanus Backpackers? – S VANDY) Lizette, baie dankie vir sypaadjie inChanteclair. Nou stap ons almal veiliglangs die besige pad. Jy is tops in Wyk13! – MARIE KORF)Awelldeserved compliment for a jobwell done to IanAltonwho recently fixedour raindamaged entertainment areabetter than it used to be. After that, asuperb house painting job. Thanks Ianfor the beautiful finishing touches andsetting everything back to order! If youneed anything done we highly recommend him. – THE DU PLESSIS FAMILY, VERMONT) Aan my twee baie spesiale dokters:dr. Tilla Muller en dr. Linda Riddell, baiedankie vir daardie ekstra “myl” wat jullestap vir my as pasiënt. – ELNA PLUCK) JoePotgieter, groot vangestalte, grootvan hart met plek vir baie vriende, grootdankie vir die koffie en pannekoek laasWoensdag ná ons stap in die HemelenAarde Vallei.–WILLIE, NAMENS ALONS MEELOPERS)Alwaysefficient friendly serviceatAdventure Centre car repairs. What apleasure. Thank you Kelvin and staff. –DOC MARTIN

What is itwith this town?

We moved to Voëlklip permanent-ly six weeks ago, having owned ahouse here since 1988, which wedemolished and re-built threeyears ago.

Service providers here seem tothink they have a right to live inslow motion, and that we owethem a living, but yet complain ifowners seek help elsewhere. Whatan eye-opener. Over the last sixweeks, we are still waiting for theelectrician to fix a heater in thebathroom, for the cupboard guy to

fix therustyrunners, for thebuild-er (been waiting almost threeyears) to fix the faults and cracks.What is it with this town?

I could name and shame, wouldactually love to do that, but amwilling to let anyone contact me ifthey want to know who not to em-ploy. We also have great recom-mendations for reliable people, ifanyone is interested.

Contact me via the CEM Timesor 083 303 9459.

JANETTA VAN NIEKERK

Uniekeminigholfbaan

Eerstens wil ek graag vir almalwat belangstel in gholf, aanmoe-dig om hierdie unieke stukkie pa-radys, die Paradise Park mini-gholfbaan, op ons deurdrumpel tebesoek.

Die nege (eintlik agttien) put-jies, is ’n belewenis. Vir diegenewat gholfstokke het, maar nie kanbekostig om duur te betaal om diebuitelug saam met die hele gesinte geniet nie, is hierdie ’n juweel.

Ek het sowat een en ’n half jaargelede, toeditnogwoesenleegwas(by wyse van spreke), aangesluit,maar die persoon wat ’n omme-

keer bewerkstellig het ten opsigtevan standaarde en atmosfeer was/is Deon Wandrag.

Hierdie man dwing bewonde-ring vir sy visie, selfmotivering enentoesiasme af.

Durf ek dit sê, maar as jy hiergespeel het en dit nie geniet hetnie, sal ek jou baanfooie vir jou be-taal.

Dit geld nie vir jou frustrasiewanneer jyballe indiewaterslaannie!

Deon, gaan voort met wat jy be-gin het, jou legacy sal voortleef.

CARL RETIEF

There is noplace likeHermanus

On Thursday 30 October, the an-nual Izibusiso Charity Golf Daywas held at the Hermanus GolfClub. The day was a great success– the weather was good, the coursewas in magnificent condition anda wonderful spirit of camaraderieprevailed.

However, the success of the daywas really directly due to the gen-erosity of the “Izi Charity Day”sponsors and the support of theHermanus golfing community,our twoever faithfulandunfailing

power sources.I would like to publicly thank all

the sponsors and the players fortheir ongoing support.

Truly, there is no place like Her-manus, it is a town with a greatheart; only with the help of suchcompassionateandpublicspiritedpeople are charities, like Izibusi-so, enabled to minister to those inneed.

GLENDA FURSTIZIBUSISO FOSTER HOME,

ZWELIHLE.

Surfaceof courtsatAtlantics TennisClub ina shocking state

I am writing this letter in the hopethat someone at the municipalitywill please take note:

For the past few years the only twotennis courts available in MountPleasant have been seriously neg-lected.

Security is non-existent, whichmeans that the clubhouse is brokeninto on a regular basis and the netshave to be stored at a member’shouse.

Floodlights are in situ, but the ca-bles have been stolen. Despite beingreplaced (and council advised by themembers to re-install the cables in-

side the poles), they have been stolenagain. The surface of the courts arein a shocking state and debris andsand need to be removed before anyplay can take place.

The only other two courts availa-ble (at the top end of Mount Pleasantin a safer location) have been turnedinto a play park.

Atlantics Tennis Club is an activeclub that has two teams that partici-pate in the Boland club league.

There are many primary and highschool aged kids within the commu-nity who want to play tennis and theadults are more than prepared to

help coach and mentor these kids.During the weekend of 1 Novem-

ber, the metal uprights that hold thenets inplacewerecutwithnoconsul-tation or consent from the club.

That week the members arrived atpractise to find that they had disap-peared completely.

Despite this, the club continuesagainst all odds to survive with fan-tastic commitment and drive.

Please, please municipality, helpthe community of Mount Pleasant byprovidingplayablecourts tokeepthekids off the street.

A O’SULLIVAN

Brandgevaarasgevolgvanvuurwerk

Graag wil ons ons dank uitspreekteenoor Hermanus Brandweer enwetstoepassing vir die puik dienswat hulle Saterdag 8 November gele-wer het.

Die pakstoor in my skoonma se ag-terplaas was in ligte laaie nadatvuurwerk op die dak beland het.

Alles is menslik moontlik gedoen

om die vuur te blus; mense het selfsligte brandwonde opgedoen soos hul-le probeer help het.

Onsdankgaanook aanomgeebureen die gemeenskap van Hawston watmetgrootbelangstellingkomkykhethoe hulle van hulp kon wees.

Die brandweer het die vlammeheeltemal geblus en tussen die rom-

mel gewerk totdat hul seker was datdie vuur nie weer sou kon opvlamnie.

Ons is baie dankbaar vir sulkepuik diens gelewer.

Dankie!LORNA, CRAIG EN DEVIN

KALKSTRAAT 80,HAWSTON

Koue lê naweek voor’n Ongewone goedaardige winter bekruip die Noorde-like Halfrond en hier, aan die onderkant van die pla-neet, word ons verras met skielike groeikrag in onsgroentetuine nadat die wortels en luihuisvrouboon-tjies maar gesukkel het om op dreef te kom.

Dit is só opvallend dat enkele lesers vir Weerhaandaarop attent gemaak het. Ook oom Langfaan laat weetdat die groengoed in die tuin darem nou vir jou dêmgoed begin groei, gehoor?

Die goeie nuus is: Daar is tekens dat die herstel vandie osoonlaag besig is om dankie te sê vir minder aard-se lugbesoedeling.

Oksiede wat ons waardevolle suurstof aftakel deurditondermeermetmetale teverbind, isaandieminderraak en die plante se chlorofil-fabriekies wat koolsuur-gas in suurstof omsit, kom weer in beheer.

Dit is glo veral sierplante, grondmos en jong groentewat eerste baat. En dadelik gooi oom Langfaan ook ’nmening ons kant toe: Dit is nou as party munisipalitei-te soos die Eikestad van fabrieke met swart rook indie dorp ontslae raak.

Só sal die sterwende eike ’n hupstootjie kry. Noemdit die natuur se antioksidant.

Ons sien dus die teendeel van die sagmoedige winterin Europa en dat dit op ’n aangename somer in diesuide dui. Hier in die Overstrand sal ons dit ook sien.

Die komende naweek sit ons grootliks weer en wal-

visse kyk wyl die streke rondom die Overbergkoes vir die geniepsige front wat verby trek.

Die kersie op die koek is dat die bietjie reënwat ons kry grootliks in die nag val en bedagskan ons met min ongerief die hele naweek geniet.

Weerhaan se skermpie het Dinsdag gewys datdie front ons dalk ’n taai klap kan gee, maar Over-stranders weet mos al: As die bolug bewe en skud,voel ons dit skaars rondom ons kuierplekke.

Teen elfuur se kant vandag (Donderdag) sienons die front se hakskene en dat dit ons net skuinsaangedoen het. Die reën hou op en teen die aandse kant voel ons die fris briesie uit die noordwes-te. Die oog van die front beweeg oor die Bolandna die Oos-Kaap toe.

Die minder goeie nuus is dat dit weer koudword tot dit Vrydagmiddag lig begin reën en deurdie nag tot 14° daal.

Maar moed hou, ons kry Saterdagoggend lek-ker son en daarna tot Dinsdag vol son met tempe-rature rondom die twintigs.

Coldandwetweather isexpecteduntilFridaynight,butshouldclear up by Saturday morning. Sunshine is forecast until afterthe weekend, but temperatures will stay below 20° C. FromMonday the mercury will again reach 22° C.


AlgemeenGeneral

ERF 116, 4 THE CRESCENT, FISHERHAVEN: OVERSTRAND

MUNICIPAL AREA : PROPOSED CONSENT USE: XU JIANGPING

(ON BEHALF OF ZHANG JIANBIN)Notice is hereby given in terms of Section 2.2 of the Overstrand

Municipality Zoning Scheme that an application for a consent use has

been received for a place of entertainment (live music, dancing and

karaoke) at the existing restaurant / pub onErf 116.Detail regarding the proposal is available for inspection at the Department:

Town Planning (16 Paterson Street) during normal office hours. Enquiries

regarding the matter should be directed to the Town Planner, Mr. H Olivier

(Tel: 028-313 8900 / Fax: 028-313 2093). E-mail enquiries : Loretta Gillion

([email protected]).Any comments on the proposal should be submitted in writing to reach the

undersigned by not later thanFriday, 19December 2014.Notice is also given in terms of Section 21(4) of the Local GovernmentAct:

Municipal Systems, 2000 (Act 32 of 2000) that peoplewho cannotwrite are

welcome to approach the Town Planning section of the Overstrand

Municipality (Hermanus Administration) during the above-mentioned

office hours where a member of staff will assist them in putting their

comments or objections inwriting.Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS,

7200Municipal NoticeNo. 75/2014

ERF 116, THE CRESCENT 4, FISHERHAVEN: OVERSTRAND

MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK: XU

JIANGPING (NAMENS ZHANG JIANBIN)Kennis word hiermee gegee ingevolge Gedeelte 2.2 van die Overstrand

M u n i s i p a l i t e i t S o n e r i n g s k e m a d a t ‘ n a a n s o e k o m

vergunningsgebruikontvang is vir ‘n vermaaklikheidsplek (musiekoptredes,

dans en karaoke) by die bestaande restaurant / kroeg opErf 116.Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae by die Departement:

Stadsbeplanning (Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure.

Navrae kan gerig word aan die Stadsbeplanner, Mnr. H. Olivier, (Tel: 028-

3138900 / Faks: 028-313 2093). Epos navrae : Loretta Gillion

([email protected]).Enige kommentaar aangaande die voorstel moet op skrif gestel word ten

einde die ondergetekende te bereik teen nie later nie as Vrydag, 19

Desember 2014.Voorts word hiermee ingevolge Artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike

Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) kennis gegee dat

persone wat nie kan skryf nie, die Stadsbeplanningsafdeling van die

Munisipaliteit Overstrand (Hermanus Administrasie) kan nader waar ‘n

amptenaar daardie persone sal help om hul kommentaar of besware op skrif

te stel.Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS,

7200MunisipaleKennisgewingNr.75/2014

ISIZA ERF 116, 4 THE CRESCENT, FISHERHAVEN: KWINDAWOYOMASIPALA YASEOVERSTRAND : ISICELO SOKUSEBENZA

SIFAKWE NGABAKWA- XU JIANGPING (EGAMENI LABAKWA ZHANGJIANBIN)

KukhutshwaesisazisongokweCandelo 2.2 loMthethoiOverstrand MunicipalityZ o n i n g S c h e m eesichazaukubaisicelosifumanekilesokusetyenziswakwesizasenziweindawoyo k o n w a b a ( U m c u l o k u b u k e l w e , k u d a n i s w e n e k i r i y o k i )kwisakhiwoesikhoyosokuthengisa / ibharikwisiza 116.ImibaebhekiselelekwesisiphakamisoiyafumanekaukubaihlolwekwiSebeloCwangcisolweDolophu( 1 6 P a t e r s o n S t r e e t ) n g e x e s h a l o m s e b e n z i l e s i q h e l o .ImibuzoemalunganalombaingabhekiswakuMlawulooPhezulukuCwangcisolweDolophu, uMnz H Olivier (Umnxeba: 028-313 8900 / Ifeksi: 028-313 2093).Imibuzongemeyileiyaku-LorettaGillion ([email protected]).Naziphina iziphakamiso umntu afuna ukuzenza angazingenisa ngokuthiabhale athumele phambi koLwesihlanu, umhla,we19 kuDecemba2014.K u k h u t s h w a k w a k h o n a e s i s a z i s o n g o k w e C a n d e l o 2 1 ( 4 )lomthethowomasipalabengingqi: Ingqubokamasipalaka, 2000 (Umthetho 32k a 2 0 0 0 )ukubalowoungakwaziyoukufundanokubhalanofunaukunikauluvolwakheangaqhagamshelananeCandeloleZiboneleloezisiSisekonoCwangcisoaphoakuncedwangumsebenzingokuthiabhaleuluvolwakhe.UMlawuliwoMasipala, uMasipalawaseOverstrand, P.O. Box 20, HERMANUS,7200ISazisosikaMasipalaesiNomboloingu75/2014

111111-HL131114

Two sisterswin fat losschallengeTwo sisters from Hermanus, BerniceZietsman and Chare Zietsman werecrowned themonthlywinnersofStudioHealth’s 12 week Ultimate Fat Losschallenge.Bernice won the April 2014 challenge

and Chare was crowned the September2014 winner.These two sisters proved that with a

shift in mental attitude they could takeup the challenge, which involved a pro-gramme combining a balance of soundnutrition and training smarterwith ex-ercise specialist LeighMurray, and theendresult:Theyhave losta lotofweightand gained a lot of confidence.“I am an exercise specialist and run

a few competitions a year and the 12week Ultimate Fat Loss Challenge is alife changing experience that requirescommitment, determinationandperse-verance.”The challenge follows the principles

of sound nutrition and exercise train-ing to bring about positive weight lossand body conditioning.R10 000 is up for grabs and the person

with the most significant transforma-tion wins the prize. The prize is some-times sharedwhere results are so close.Bernice entered the challenge inFeb-

ruary and won it.Her sister, Chare was blown away by

her results and entered the next one inJune and won the challenge.

Bernice Zietsman (April 2014 Winner)and sister, Chare (September 2014Winner) with Leigh Murray (right) ofStudio Health.

Volunteers needed for projectThe Enlighten Education Trust is looking for 15 volun-teers fromHermanus tobe trained tohelpwithaLitera-cy Project to be implemented in 2015.The main focus of the project will be the establish-

ment of a Shine Chapter in partnership with the Over-berg Education District, in a bid to create a nation ofreaders. The project will be implemented in two prima-ry schools in the Overstrand, focusing on Grade 2 and3 learners at Zwelihle Primary and Lukhanyo PrimarySchools.

The Shine Centre was established 14 years ago. Injust four years they managed to increase literacy ratesof grade 3 school children from 50% to 82,75%.For further information, contact the trust manager

of Enlighten Education Trust, Magriet Peter, at the En-lighten Centre, corner of SwartdamRoad and AngelierStreet at 028 313 0974.

Highstandard forgardening competitionJANHENDRIK COETZER

TheWhaleCoastConservation(WCC)gar-dening competition awards event tookplace on Saturday 8 November at theMof-fat Hall in Mount Pleasant, during whichMayor Nicolette Botha-Guthrie gave cer-tificates to all the gardeners who had en-tered the competition.

There were two categories, silver and gold,for each of the three suburbs of Zwelihle,

Mount Pleasant and Hawston.According toShirleyVolkwyn, coordinator

at WCC, the gardens were of such high stan-dard this year that the judges had multiplesilver winners, and prizes were awarded tonine gardeners in total.The three gold-winners were Lindsay Ge-

swind (Mount Pleasant), Anna Hendricks(Hawston) and Philip Skisozana (Zwelihle).The judging criteria includedwaterwise ir-

rigation and plant types, the use of recycledmaterials, sustainability in terms of growing

herb and vegetables and general aestheticsand cleanliness.All entrants received a certificate as well

as free membership to WCC.“Wewishtothankalloursponsorsandpart-

ners for their generous contributions to ourannual gardening competition,” said Volk-wyn.Should residents in these areas wish to en-

ter their gardens for the 2015 competition,they can call the WCC office on weekdays, at.028 316 2527.

LEFT: Lindsay Geswind fromMount Pleasant receives her goldaward from Mayor NicoletteBothaGuthrie.

RIGHT: Anna Hendricks fromHawston receiving her goldaward from the mayor. PhilipSkisozana, the Zwelihle gardengold winner, was absent.

Hawston Gold Award garden of Anna Hendricks.

Zwelihle Gold Award garden of Philip Skisozana.

Mount Pleasant Gold Award garden of Lindsay Geswind.

HAWS struggles towash blanketsTheblanketsat theHermanusAnimalWelfareSociety (HAWS) are pilingupafter theirwash-ing machine packed up a few weeks ago.“We need to make a desperate appeal for

funds to buy an industrial washing machineforourdogandcatblankets/towels. Itwill costR8 000, so any donationswill be greatly appre-ciated,” said volunteer Judy Miller.Ilse Smith, chairperson atHAWS, has in the

meantime been taking home bucketloads ofblankets to wash.For more information, contact Judy on

082 740 7279 or [email protected]. Youmayalso call the office on 028 312 1281.AnydonationscanbemadeintoHAWSStan-

dard bank, Hermanus. Account number082263310, bank code 050312 and reference“washing”.

LEFT: Sandy the Jack Russell and Alice sniffing at the backlog of blankets that need tobe washed.


AlgemeenGeneral

IMPORTANTNOTICE

(A): REQUEST: The Western Cape Department of Agriculture hereby invites relevant registered, non-profit organisations (NPOs) that deliverservices to farm workers and their family members in the Western Cape to submit business plans (project proposals) that address thefollowing focus areas:

1. Training: A range of early childhood development (ECD) training, the development of life skills, conflict management and financial literacytraining.

2. Alcohol and Drug Abuse: Focussed awareness and prevention programmes that are measurable, including theatre plays to ensure thatilliterate persons are also included.

NOTE: Projects can be funded to a maximum amount of R200,000-00 each.The Department reserves the right to approve and fund only priority needs in your application.(B) CRITERIA FOR THE ALLOCATION OF FUNDS:1. The implementation of the business plan should contribute to the general social upliftment of farm workers, their communities and farm

worker organisations.2. Preference will be given to projects focussed on the following target groups as beneficiaries within farm worker communities i.e.: children,

women, youth, disabled and unemployed farm workers.3. Preference will be given to projects implemented in the 16 identified rural development nodes in the Province as per the Comprehensive

Rural Development Programme (CRDP).4. The applicant must:

(4.1) be a legal entity;(4.2) be in existence for at least 3 years and should not have been deregistered before;(4.3) maintain good financial discipline;(4.4) have administrative support structures in place to ensure effective and timeous submission of the required financial and progress

reports. Compliance will be monitored and will determine the release of funds.(C): THE FOLLOWING DOCUMENTATION AND INFORMATION MUST BE SUBMITTED AS PART OF THE APPLICATION:

(PLEASE NOTE: Failure to submit this information will lead to the disqualification of your application.)1. A fully completed Project Business Plan clearly indicating:

• the project’s measureable objectives (compulsory format prescribed);• which target group and how many individuals will benefit from the funding;

2. A fully completed Project Implementation Plan (Annexure A – compulsory format prescribed);3. A fully completed Project Item Budget and Cash Flow Projection (Annexure B – compulsory format prescribed);4. Proof of Registration as non-profit/non-governmental organisation/Article 21 Company has to be provided;5. Entities have to attach their most recent Tax Clearance Certificate; and6. In terms of the Public Finance Management Act (PFMA) the most recent Audited Financial Statements have to be attached.(D): A COMPULSORY INFORMATION SESSION FOR ALL PERSONS WANTING TO APPLY will be hosted in the Auditorium at Elsenburg from

09h30 – 12h30 on Tuesday, 18 November 2014 during which the requirements, responsibilities and business processes will be thoroughlydiscussed. Kindly contact Ms Meghan Cupido to RSVP your attendance by no later than Friday, 14 November 2014 at Tel: (021) 808-7601or email her at: [email protected].

The compulsory prescribed formats for the Project Business Plan and Annexures A & B are available at the District Offices of the Departmentof Agriculture (see list below) as well as on the website at: www.elsenburg.com

The application must:• be submitted in a sealed envelope;• be addressed / marked for the attention of the relevant district official as indicated below;• be posted to, or hand delivered at the offices as indicated below.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 28 November 2014 @ 12:00Late or faxed applications will under no circumstances be considered.

Prospective applicants are welcome to contact the Community Development Officers (CDOs) at the District Offices of the sub-programme:Farm Worker Development for guidance pertaining to the completion of the forms, should you so require.

11804M/E

INVITATION FOR THE SUBMISSIONOFAPPLICATIONS FOR THEFUNDINGOF FARMWORKER RELATED PROJECTS FOR 2015/16

District Offices Contact Details Physical and Postal Address

Eden:George Office

Ms Evon Mayekiso Tel: (044) [email protected]

York Park Building, York Street, George, 6530

Cape Metropole:Goodwood Office

Ms Danisile Ngxangane Tel: (021) [email protected]

Goulbourn Centre, Corner of Goulbourn and VoortrekkerRoad, Goodwood, 7460

Cape Winelands:Wellington Office andElsenburg Office

Mr. Eben Saal Tel: (021) 873-0241/[email protected] Erika Manho-Damons Tel: (021) [email protected]

2nd Floor, Shoprite Building, Church Street, Wellington,PO Box 53, Wellington, 7655Head Office, Muldersvlei Road, Elsenburg,Private Bag X1, Elsenburg, 7607

Overberg:Bredasdorp Office

Ms Jacqueline Cupido Tel: (028) [email protected]

Albert Myburgh Hostel, Golf StreetPO Box 1138, Bredasdorp, 7280

Central Karoo:Beaufort West Office

Ms Deona Strydom Tel: (023) [email protected]

Peter Jacobs Avenue 1, Beaufort WestPO Box 66, Beaufort West, 6970

West Coast:Vredendal Office

Ms Jacqueline Carolissen Tel: (027) [email protected]

Corner of Matzikama & Noorweg Street, Vredendal, 8160,PO Box 130, Vredendal, 8160

Alexis ZielsmanAllureAndries LouwAnli & Andre van VuurenArtist Lize van der WaltBirkenhead BreweriesBlack KnightInternationalBlackPEPPERcollectiveBredasdorp SlagpaleBurgundy RestaurantCaledon Hotel & SpaChrystallum WinesClayton WineCreation WineFruit & Veg HermanusGeta FinlaysonHermanus Golf ClubHermanus Liquor StoreJake Roos

Jungle Tots Hermanus

would like to thank all the

sponsors that made their

Golf Day unforgettable

La Bella VitaLeigh Murray StudioMintwellness SpaNewton Johnson Family

WinesOasis WaterPSG KonsultRefineRestless River WineSpyros Jeweller -

LED LightSusan McCarthyThe BeaneryVilliera WineStellenboschWhalemailWhite Shark

ProjectsWildekransWine Estate

111111-HL131114

Skills programmefor the youthThe first market by members of “TheYes for Life Club”, an initiative found-ed by Loraine Law Yuen, took placein Onrus on Saturday 1 November.The focus of the programme is to

nurture entrepreneurial and lifeskills through partnership with thecommunity and selected local mar-kets. Participants develop their skillsthrough planned craft, educationalworkshops, talks and community net-working.An added advantage is that partici-

pantswill havearecordof theiractivi-ties that can be useful when seekingentrance at university and future en-try-level employment opportunities.At the Onrus Market participants

learnt how to set up a stall, work withstock, customers,managing cash flowand how to work within a team.The nextmarket daywill be on 6De-

cember, also at theOnrusMarket, andfrom February 2015 the HermanusCountryMarkethascommitted topro-vide a section especially for this pro-gramme.The programme is suitable for

young people between the ages of 10and 25.If you are able to teach a craft, give

a talk andwould like further informa-tion as to how to participate, contactLoraine at [email protected]. Alternatively SMS your nameand e-mail address to 083 6099 893.

Standing at the back is Mitch Yuenwith Angela Yuen, Elizabeth Montgomery and Zoë Theron at their veryfirst market. PHOTO: SUPPLIED

NATURE MATTERS: DID YOUKNOW... TheCape Dune MoleRat (Bathyergussuillus) is thelargest completelyundergroundmammal in Africa and can have a mass ofover 2 kg. These rats are found in the softcoastal sands of the Western Cape wherethey leave their large, signature molehills.They are adapted for digging with strongclaws on the feet and large protruding incisor teeth. The lips close behind the groovedteeth to stop them from swallowing sandwhile digging or feeding. They eat underground roots and bulbs and are a menacein many a coastal garden. It has been suggested that ramming dog poo down theirburrows will send them to the neighbour’sgarden. PHOTO: TREVOR HARDAKER


AlgemeenGeneral

Kwotasies word hiermee ingewag vir ’nOmgewingsimpakstudie: StanfordWaterlope.Kwotasiedokumente, in Engels, is verkrygbaarvanaf, Vrydag 14 November 2014 by dieVoorsieningskanaalbestuurseenheid, OverstrandMunisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me.Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en15h30. Alternatiewelik mag die dokument afgelaaiword vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.Verseëlde kwotasies duidelik gemerk: “KwotasieNr.SC 1545/2014: Omgewingsimpakstudie:Stanford Waterlope.” op die koevert, moet geplaasword in Tenderbus Nr. 4 by die kantore van dieOverstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus.Kwotasies mag slegs ingedien word op diedokumentas ie ve rska f deur Overs t randMunisipaliteit.ñ Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 11h00,op20November 2014, byStanfordAdministrasie.Die sluitingsdatum en -tyd van die Kwotasie is 28November 2014 om 12h00 en kwotasies salonmiddellik na afloop van die sluitingstyd in dieopenbaar oopgemaak word in d ie VKBKomiteekamer, HermanusAdministrasie.Kwotasies moet geldig wees vir 60 dae na diesluitingsdatum. Kwotasies sal evalueer word in termevan die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 entenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hulB-BSEB status vlak van bydrae.Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om dielaagste of enige kwotasie wat ingedien word teaanvaar nie. Kwotasies is onderhewig aan dieA l g e m e n e K o n t r a k v o o r w a a r d e s e n d i eVoorsieningskanaal Bestuursbeleid van OverstrandMunisipaliteit.Navrae kan gerig word aan Me. L Bezuidenhout bytelefoonnommer 0283163724.

DIREKTEUR:GEMEENSKAPSDIENSTE

DIRECTOR:COMMUNITY SERVICES

Kucelwa uqikelelo-xabiso: Lwe Environmental ImpactAssessment: StanfordWaterCourses.Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukelangoLwesihlanu 14 Novembha 2014, kwi-ofisi yoLawulolweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand.,eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 kuNkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye-15h30, Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.zaUqikelelo-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Uqikelelo-Xabiso No. SC 1545/2014: Environmental ImpactAssessment: Stanford Water Courses.” Ibhalwengokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi BhokisiyeZiniki-maxabiso no. 4 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. AmaxhwebhuOniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswengohlobo abhalwe ngalo.Umjikelo onyanzelekileyo wokubonisana uyakubanjelwaKulawulo lwase Stanford ngomhla we 20 ku Novembhangentsimbi yeShumi elinanye11h00Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 28 Novembha 2014ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwangokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwaseHermanus.I thenda maz ibesemthethwen i kangangentsukuezingamashumi anesthandathu 60 emva komhla wokuvala.Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselooKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abaninib e t h e n d a b a n g a f u n a a m a n q a k u o k h e t h e k ongokomgangatho abanawo kwi B-BBEE.UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleniixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwayeunelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengokoebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangathowoLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulolweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand.Nceda nxibelelana no Nkosazana u L Bezuidenhout kulenombolo ilandelayo 028 316 3724 ngazo naziphi iinkcukachaezingacacanga ozifunayo.

Quota t ions are hereby inv i ted fo r anEnvironmental Impact Assessment: StanfordWaterCourses.Tender documents, in English, are obtainable from,Friday 14 November 2014, at the offices of theSupply Chain Management Unit, OverstrandMunicipality, MagnoliaAvenue, Hermanus; Tel. 028313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30and 15h30. Alternatively the document may bed o w n l o a d e d f r o m t h e w e b s i t e :www.overstrand.gov.za .Sealed quotations, with: “Quotation No:SC:1545/2014: Environmenta l ImpactAssessment: Stanford Water Courses.” clearlyendorsed on the envelope, must be deposited inTender Box No. 4 at the offices of the OverstrandMunicipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bidsmay only be submitted on the documentation issuedby Overstrand Municipality.A compulsory information session will be held at11h00 on 20 November 2014, at StanfordAdministration.The closing date and time of the quotation is on 28November 2014 at 12h00 and quotations will beopened in public immediately thereafter in theSupply Chain Management Committee Room,HermanusAdministration.Quotations must be valid for 60 days after theclosing date. Quotations shall be evaluated in termsof the Preferential Procurement Regulations, 2011and bidders may claim preference points in terms oftheir B-BBEE status level of contribution.The Overstrand Municipality does not bind itself toaccept the lowest or any quotation and reserves theright to accept any quotation, as it may deemexpedient. Quotations are subject to the GeneralConditions of Contract and the Supply ChainManagement Policy of the Overstrand Municipality.Please refer enquiries to Ms. L Bezuidenhout attelephone number: 0283163724.

QUOTATION NO. SC1545/2014 KWOTASIE NR. SC1545/2014 UQIKELELO- XABISO NO. SC1545/2014

UMONGAMELI:WENKONZO ZOLUNTU

111111-HL131114

FRIDAY 28 NOVEMBER 2014Bouchard Finlayson Boutique Wine Estate 18.00 for 18.30

Please contact Penny for tickets (R 100) at [email protected] at 028 316 2489 or [email protected] or at 028 313 0567

This very highly regarded group (violins, viola and cello)will play three well loved, melodious, ‘feel-good’ works

by Haydn, Borodin and Schubert

THE HERMANUS MUSIC SOCIETYpresents

THE EURIDICE STRING QUARTET

THE HERMANUS MUSIC SOCIETYpresents

THE EURIDICE STRING QUARTET

111111-HL131114

Nedbank VinPro Information Day

The Nedbank VinPro Information Day will be held in a new Alan Winde – Western Cape Department of Agriculture,time slot, from 09:30 to 14:00, at the Cape Town Economic Development and Tourism)International Convention Centre (CTICC) on 22 January

• Taking wine tourism to the next level (Alayne Reesburg,2015.

Design Capital Cape Town)

• Wine Industry Strategic Exercise (Rico Basson, VinPro).With unique challenges facing the wine industry, specialistswill give an overview of the wine industry's prospects for

Established and emerging wine producers, as well as2015.roleplayers from the cellar and marketing fields areencouraged to attend.The topics are:

• Economic outlook (Nicky Weimar, Nedbank)Registration is compulsory and closes 22 December

• International wine trends (Jancis Robinson, acclaimed2014.

international wine writer)VinPro members: R450 per person

• Domestic and African markets (To be confirmed) Non-members: R600 per person

• Seasonal overview and harvest expectations (FrancoisThe complete programme and registration form are

Viljoen, VinPro)available at www.vinpro.co.za or from Patricia Jordaan on

• Agriculture as game-changer in the economy (Minister tel 021 276 0429 or at [email protected].

000000-HL131114

THURSDAY 13 NOVEMBER) RotaryHermanusmeets every Thursday atMollegren Park at 18:30 for 19:00. Frank Matthee:0 082 870 1187 for more information.) Borduurgroepbyeenkoms van 09:00 – 13:00by DeWetsaal. Anna le Roux:0 028 316 1612.) The Probus Club meets every second Thursdayat Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle:0 028 314 1390/073 778 2777.) Yoga classes every Tuesday and Thursday at17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter:0 082 738 7809.

FRIDAY 14 NOVEMBER) Tea and coffee morning with crafts and raffleat Bhuki Café from 09:00 – 11:30. All welcome.) Kolwyntjieteetuin by die NG kerk Onrusriviervan 09:30 – 11:30 vir net R20.) Hermanus Hacking Group meets from 07:15 –09:30 above the sports field near Old Boys Club.Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731.) TheU3Apresentsa talkonTheHistoryofAmerican Popular Music: 1930 – 1940, presented byAlanMaker andRobin Leeat 10:00 in theCatholicChurch Hall. Robin Lee: 0 028 312 4072.) Brug by die De Wetsaal van 12:00 – 16:30.Anneke van der Vlug: 0 082 923 9799.)Wellknown theologian, Dr Baxter Kruger fromthe USA, will give a talk at the United Church at12:30. Tea and sandwiches will be served.) Kersmelodrama by die Onrusrivierdienssentrum. Kom luister na Phantom of the Opera (past.Herman Breed), Elvis (ds. Corné Kemp), ShakinStevens (ds. Neil Olwagen), PJ Powers (Louis vanZyl), Die Grafsteensangers, Lofdanse, Jerusalem(Mark Robson), Sonja Herholdt en nog meer.Kaartjies is R50 per persoon by die NG kerk Hermanus se kantoor of Mariet Basson:0 078 329 7888.) Tina Schouw Live at the Tasting Room, StanfordHills Estate, at 18:30. Tickets from Stanford Tourism and Tasting Room at Stanford Hills Estate.

SATURDAY 15 NOVEMBER) The Book Cottage is presenting a children’s

book readingat11:00 forall childrenaged4 – 7years. Information: 0 028 313 0834.)Matric revision from 10:0012:00 on WhaleCoast fm 9696.2, presented by subject specialists from the Western Cape Education Department. Business studies: 10:0011:00 and Afrikaans second paper: 11:0012:00.) Single people, 40andolder, English andAfrikaans: Are you recently divorced, a widow orwidower? Bring your picnic basket, blanket andkids for a family picnic and enjoy the day withother singles. Information: 0 076 115 7382.) Gert Vlok Nel tree op by Sprokkelsterteaterom 20:00. Kaartjies kos R120. Besprekings:0 082 896 5106/028 316 4567 of 2 [email protected].

SUNDAY 16 NOVEMBER) The annual day of prayer for members ofOverstrandprotection services is at theDutchReformedChurch inHermanus at 08:40 for 09:00.All members of SAPS Hermanus, exco of thecommunitypolice forum(CPF),affiliatedcommunitybased organisations and their families arewelcome. Book your seat by 14 November.Hennie Westraat: 0 082 820 4811.) Overstrand Arts/Kunste (OAK) concert withRussianpianist,AndreiPisarev.BookingsatBellini Gallery:0 028 312 4988. Tickets are R120(R60 for students).OAKsecretaryRenéduPlooy:0 082 940 4238 for further enquiries.) DynamiteMusic will be hosting a classical CDandDVDExpoat theMunicipalAuditorium from13:30 until after the OAK concert. Peter:0 021 592 5715 for more information.

MAANDAG 17 NOVEMBER) Fiksheidsklasse word aangebied by die DeWetsaal inOnrus. Die tye is soos volg:Maandae08:00 – 09:30; Woensdae 15:00 – 17:00 enDonderdae 08:00 – 09:30. Alida Liebenberg:0 028 316 3994/082 783 5160.) The Overberg Quilters’ Guild meet at 09:30at the De Wet Hall, Onrus. Yearend function.)Modern Automobile Technology will featureToyoto SA at 10:00 in the Catholic Church Hall.Gert Claassen: 0 083 602 5254.) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Information: 0 028 314 0662/072 230 9179.) Linedancing at DeWet Hall, 17:30 – 18:30.Maryanne: 0 073 469 913/028 316 2625.) Hermanus Pro Musica Choir practises in theGrobbelaar Hall from 18:00 – 20:00.) Touching Hearts meets at 18:45 in Onrus.Martin: 0 082 438 6008.

TUESDAY 18 NOVEMBER) Hermanus Hacking Group meets from06:45 – 10:00 opposite 64 Mountain ViewDrive, Northcliff. André van den Berg:0 072 191 3516.) The U3A series on Supermarkets will featurePick n Pay in the Catholic Church Hall at 10:00.Gert Claassen: 0 083 602 5254.) Zumbadans by die De Wetsaal, Dinsdae enWoensdae van 17:30 – 18:30. Emilia Knight:0 028 316 1491.

WOENSDAG 19 NOVEMBER) Trimgimklasse by die Onrusrivierdienssentrum van10:00 – 11:00. Koste: R30per lid, R45vir nielede.) Kom kyk die fliek Dragon Fly om 15:00 byOnsTeater,dienssentrumvandieOnruskerk.Netskenkings. Marie Korf: 0 083 457 1896.) DieChristelikeAfhanklikheidsbeweging kombyeen van 18:00 – 19:00 by die Grobbelaarsaal. Nick Kruger: 0 074 890 2250.)Die egskeidingondersteuningsgroepkomelketweede en vierde Woensdag om 18:00 by dieNG gemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998.

DONDERDAG 20 NOVEMBER) ’n Lekka Experience! – geldinsamelingsgeleentheid deur Badisa ten bate van HermanusSenior Sentrum by die Grobbelaarsaal. Restaurant open 18:30. AmaZink Live tree om 19:30op. Die drag is informeel en die koste R420 perpersoon. Maak dit jou jaareindpartytjie, ofmaak ’n tafel vol met jou beste vriende vir ’nkuiertjie. Besprekings by Ilze:0 082 414 8427of Lizel: 0 028 312 2515.

FRIDAY 21 NOVEMBER) The U3A talk on History of American PopularMusic: 1940 – 1950 will be presented byAlanMakerandRobin Lee in theCatholicChurchHall at 10:00. Robin Lee: 0 028 312 4072.) Hospice annual quiz and dinner evening inthe banqueting hall of the municipal auditorium.Teams of eight to fill a table. A short auction follows after the quiz. Tickets cost R200 per person(or R1 600 per table). Dee: 0 028 312 4679for bookings.) Enlighten Education Trust Open Day from10:00 – 13:00. They are situated on the cornerof Swartdam Road and Angelier Street.


AlgemeenGeneral

111111-HL131114

111111-HL131114

Evaluate yourvaluablesHermanus is in for a rare treat when StephanWelzandVanessaPhillipsofStrauss&Cowillbe in Hermanus on Tuesday 18 November. .

They will spend the day, from 10:30 to 16:00at the Marine Hotel conducting a valuationroad show.Stephan Welz (photo), Managing Director

of Strauss & Co, is an expert at evaluatingpaintings, drawings, prints and sculpture.Vanessa Phillips specialises in furniture,

silver, ceramics, glass & jewellery.) AminimumdonationofR30per itemwill

be charged, limited to three items per person.The funds raised will go to Camphill School.All the valuations will be conducted by ap-pointment: call Gail at 0 021 683 6560 ofStrauss & Co to arrange a time.

VERTONING TEN BATE VANHUIS LETTIE THERON: Jannie duToit sal op 1 Desember te sien weesin ’n vertoning van “Doep is nie doodnie”, uit die pen van Koos du Plessis,ten bate van Huis Lettie Theron. Dievertoning sal om 19:00 in die munisipale ouditorium gehou word. Kaartjies kos R80. Kaartjies kan bespreekword by 0 028 312 3721.

KOM GENIET ELVISNOSTALGIE:Matt Stern(oftewel KurtConradie van7de Laan)bring huldeaan Elvis metsy vertoningHound Dog -a Tribute tothe Life andMusic of Elvisop Vrydag 5Desember, indie Sandbaaisaal om19:00. Diévertoning word aangebied deur FlightSpecials Hermanus en kaartjies kosR150 (volwassenes) en R140 (kinderso.12). Kurt is ’n gesoute akteur Frederik du Preez in Begeertes, en hy hetrolle gehad in Clint Eastwood se Invic-tus en Peter Jackson se District 9. Hyhet ook al in musiekblyspele opgetreesoos Tree aan, The Rocky Horror Show,Fiddler on the Roof en Droomkind.Kurt gaan nie sy lyf Elvis hou nie, inHound Dog sing hy Elvis liedjies envertel tussendeur stories oor sy lewe.Kom geniet ’n puik aand van nostalgieen Elvisritmes.


AlgemeenGeneral

• Carpets• Laminated &

Solid Wood• Synthetic Grass• Vinyl Tiles• Cork, Sisal and

Coir• Underfloor

Heating

[email protected]

028 313 1548

111111-HL131114X1PDXE8M-HL061114

Showroom atCnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria

SSOOLLUUTTIIOONNSS

WWIINNDDOORR* Blinds (Full Range)

* Aluminium Roller Shutters

* Awnings & Canopies

* American Shutters

Tel/Fax:

028-312 3214

111111-HL131114

COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA

X1PDRYYH-HL061114

• Trusses • Timber Profiles

• Structural Timber • All Timber Decking

• Timber Flooring / Ceiling • Boards

cell 084 2085 165 • [email protected]

WINDOW & AUTO TINTING

Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 082 876 0574083 645 9917 /

Contact MR SAFETY FILM

[email protected] for more than 25 years

Tinting:• Extracts up to 80% of the heat• Contains up to 20% of heat in cold

weather• Protects your curtains and furniture

from UV rays• “Reflective Film” for your privacy• Security against burglaries• Transforms existing glass to Shatter

Resistant

• Five years warranty on material

Tinting:• Extracts up to 80% of the heat• Contains up to 20% of heat in cold

weather• Protects your curtains and furniture

from UV rays• “Reflective Film” for your privacy• Security against burglaries• Transforms existing glass to Shatter

Resistant

• Five years warranty on material

PREVENT SMASH & GRAB!Nothing better under the sun!Nothing better under the sun!

X1PDXDMW-HL061114

HERMANUS - 028 312 3214

c/o Mimosa Road & Steenbras Road

[email protected]

111111-HL131114

[email protected]

www.premiershuttersandfires.co.za

SHOWROOM: 21A Mimosa Street

Hermanus Industria

Tel: (028) 312-3767

Timber & Aluminium Security Shutters

All Types of Blinds111111-HL131114

WALKER BAY PAINTERSThe House Painting Specialist

Est: 1998

James Taylor

083 687 4561All aspects of house painting

www.walkerbaypainters.com

freequotes

111111-HL131114

FREE QUOTES083 693 8983

[email protected]

INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS

X1PDRVUH-HL061114

MIK & TAK

Spesialiseer in die snoei enafsaag van alle bome, sowelas Palm bome, skoonmaaken verwydering van rommel

Kontrakteur vir dieOverstrand Munisipaliteit.

6 jaar ondervinding(met verwysings)

Kontak Michael

078 371 5967

vir kwaliteit gewaarborgdediens teen die beste pryse!

Epos: [email protected]

TEN VOLLE VERSEKER111111-HL131114

FREE on site consultation

Made to measure

Many styles & colours

Expertly installed

BLINDS

VVEENNEETTIIAANN –– VVEERRTTIICCAALL

RROOLLLLEERR –– BBAAMMBBOOOO

IINNDDOOOORR && OOUUTTDDOOOORR

blinds dot cblinds dot comom072 720 5564072 720 5564

[email protected]@gmail.com

EXTREMELY

COMPETATIVE

111111-HL131114

LAERSKOOLAFSKEID:Laerskool Gansbaai het Saterdagaand ’nswierige afskeid vir dieGr. 7s by dieInligtingsentrumop Gansbaaigehou. Die tema was Konings en Koninginne en dienuwe leerlingraad vir 2015het as kelnersopgetree. Opgetooi en mooiis ChristiaanGroenewald, Liana Louw, Monique Stockl en JeanD van Zyl. FOTO’S: MICHELLE VAN ZYL

Die Gr. 7meisies het pragtig gelyk in hul aandrokke.

Die seuns was ook almal netjies uitgevat vir die geleentheid.

OPEDAG: Laerskool Hermanus het op Vrydag 7 Novemberaan die graad 1’s van 2015 ’n voorsmakie gegee van watvir hulle wag wanneer hulle “groot skool” toe gaan. Dit wasduidelik dat die maats sommer gou tuis gevoel het in hul nuwe klassies vir die volgende jaar.

’n Paar van die jongelinge wat volgende jaar in graad 1 byLaerskool Hermanus sal begin.

PRIMARY SCHOOL LEADERS: The 2015 junior council of Curro Hermanus was announced last week. They are: Gideon Harmse, SamCutts, Luke GrindleyFerris, Aron Brumage, Ruhan Venter, ShanéaSmith, Shanelle Prinse, Lara Arrison, Kai Musson, Madé Loxton,Karmyn van Noordwyk (absent) and Sean Castle (absent).


AlgemeenGeneral

A SOFT FRUIT FARM IN HERMANUS HAS THEFOLLOWING VACANCY:NURSERY SUPERVISOR

Reporting to the Nursery ManagerMinimum Requirements:• Agricultural Diploma• Supervisory experience• Experience in landscaping/gardening• Irrigation installation experience• Unendorsed driver’s license• Speak and understand English fluently• Plant knowledge would be advantageous• Computer LiterateDuties will include:• Irrigation and installation• Managing nursery and garden• Supervising a team• Growing plants and planting gardensThe above position would suit an organised, observantindividual who pays attention to detail and is able toperform in a pressurised agricultural environment.Working over weekends may be a requirement.

Please e-mail a covering letter to support yourapplication and a CV to

[email protected] fax to: 086 504 9326

Haygrove is a Fair & Equitable Employer111111-HL131114

RECEPTIONIST/SECRETARY

Highly skilled on Computer - Word, Exceland PowerPoint, Accurate typing, Fully

bilingualWorking hours: 07:30 - 14:00 weekdays

Starting date: 5 January 2015Brief, updated CV with recent references

Please send CV toThe Principal, PO Box 209, Hermanus,

7200Closing Date: 20 November 2014

111111-HL131114

MEDICAL RECEPTIONIST

Medical Receptionist wanted forprivate practice, full time, to

commence duties1 January 2015.

Any suitable candidatesto apply with CV to:

Email: [email protected]: 028 313 2059 or

contactAnnalize 028 312 4171.

111111-HL131114

Pos Beskikbaar

Rekenaar Tegnikus - Kleinmond TakRekenaar Tegnikus met nodige ondervinding in

herstel van rekenaars, kennis op MS Office produkteSalaris onderhandelbaar

Sonic Computers & WiFi CV [email protected]

111111-HL131114 Established Cupboard company seeksQualified Factory Manager

with previousexperience in the Cupboard industry

for the new year 2015.Send CV to

[email protected] fax to 086 645 4173

111111-HL131114

EWIGE TROU: André en LeoumeVos het op 4 Oktober in Porterville in die huwelik getree. Diépaartjie is oorspronklik van dieWeskus, maar woon reeds die afgelope vyf jaar in Hermanus enwerk albei by Hermanus Volkswagen.

FOTO: LINDA VOS FOTOGRAFIE

HIGH TEA IN AID OF DIABETES: The MountPleasant Clinic held a fundraiser in the form of ahigh tea for members of the local community onSaturday 8 November at the Learn to Earn hall.During the past year health care workers at thisclinic identified an opportunity to begin a supportgroup for community members living with diabetes. The purpose of the group is to improve thehealth of participants by creating a supportiveenvironment through the sharing of information,doing activities together, building relationshipsand learning from one another. Attending thefunction were Annemarie Pretorius, Christine Pretorius, Gloria Marsh, Priscila Zaal en Rini Appel.

PHOTO: JANHENDRIK COETZER

DANKIESÊONTBYTVorster &Steyn Prokureurs inHermanushet Vrydag7 November, ’n ontbyt gehouby The Classroom Restaurant waartydenshulle eiendomsagentskappe in die Overberg,met wie hulle oor die jare heen saamgewerkhet, by hierdie sosiale geleentheid beter konleer ken. Op die foto is Lucas Steyn en Coenie Bierman, albei van Vorster & Steyn.

FOTO’S: JANHENDRIK COETZER

Jenny Rushin (BetterBondareabestuurder), Lizanne Mentz (Vorster & Steyn) en ShellyKeys (BetterBondverkoopsbestuurder).

RUSTYBUGS GATHERING: LastMonday the Rustenburg Register heldtheir annual gathering for all vintages of past pupils of RustenburgHigh School for Girls in the Overbergarea. It took the form of a brunch atDutchies, at Grotto Beach, where 31“girls” enjoyed great fun and fellowship. The photo shows the teaminvolved: Angela de Villiers, ZaneleFakusosa (from Dutchies), JokeGonggrijp (owner of Dutchies), FaithBotha and Pat van Schoor. Any Rustybugs interested in joining the Rustenburg Register should contact Pat(028 313 1958) or Angela(083 702 2382 / 028 314 1501).

PHOTO: SUPPLIED

Children pamper Zwelihle’s elderlyElderly residents of Zwelihlewere treated to foot massagesand some well deserved pamper-ing recently when members ofthe Rainbow Trust’s Circle ofSupport group decided to giveback to the community.

The children, accompanied bytheir supervisors, visited thehomes of five of the oldest resi-dents in Zwelihle, among thosewas 107-year-old Annie Fortewu,the oldest granny in Zwelihle.

Winnie Nywebeni, auxiliarysocial worker for the RainbowTrust,hasbeeninvolvedwiththeChildren’s Circle of Supportgroup since its inception.

Shesaysthechildrenaskedquestionsaboutthe “olden days” when the grannies andgrandpas were still young.

Thechildren,whoarelearnersatLukhanyoPrimarySchool, enjoyed listeningto theirsto-ries while they pampered them.

Wilson Salukazana, one of the senior men

in the community, was treated to a soothingfoot massage.

Nywebeni says this interaction with thesenior citizens is an ongoing initiative forChildren’s Circle of Support.

She thanked Morris Tshabalala, principalof Lukhanyo Primary School, for his ongoingsupport.

Alice Ponoane being pamperedby children from the RainbowTrust’s Children’s Circle of Supportgroup.

Annie Fortewu (107),the oldest resident inZwelihle, was alsotreated to a day ofpampering.

FIVEORSEVENSEATER:UP TO 24 STORAGECOMPARTMENTS

CrossCaddysimplifiesdrivingQUICKPIC

With the introduction of theCross Caddy, Volkswagen is ex-tending its popular Cross life-style model range which is cur-rently only available in the Polomodel range in South Africa.

With its distinctive design ele-ments and exclusive 17-inch Can-yon wheels with 205/50 R 17 tyres,the Cross Caddy differs significant-ly fromotherCaddymodel rangede-rivatives–whether inthepassengeror panel van range.

At first glance, thenewCrossCad-dy can be easily identified as an in-dependent derivative thanks to itscustomised exterior elements. Theblack fairings of the wheel hous-ings, the side sills and at the loweredges of the front and rear bumpersconvey a rugged appearance. Theystandoutprominently fromtheadd-on parts in body colour and form aunit with the side sills that rise upinto the doors. The silver under-body protection, front and rear, andside guard strips on the sills com-plete the off-road look. There are al-so silver coloured roof rails. Priva-cy-glass on the rear windows andrear windscreen and the smokedrear lights add to the distinctive vi-sual differentiating characteristics.

The same applies to the interior.The front seats with lumbar sup-port, as well as the workplace be-hind the leather-trimmed steeringwheel impress with their balancedergonomic properties. Air ventspainted in high-gloss black with sil-ver surrounds, front seats in two-tone design, the centre armrest thatis adjustable in height and length aswell as leather accents with greyseams on the gear shift grip andparking brake lever and colour-off-

set inside door trim panels all pro-vide for the right ambience.

In addition, the Cross Caddy sim-plifies everyday driving tasks withstandard features such as cruisecontrol system, Hill Hold Assist,bluetooth mobile phone prepara-tion as well as light and rain sen-sors.

There are up to 24 storage com-partments and cargo nets in thedoors (front doors can hold 1,5 litrebottles), on the centre console andcentre armrest, in the dashboardsections, in the vehicle floor of thesecond row of seats, under the driv-er’s seat and in the roof area. Be-tween the front seats, two drink

holders are part of the storage sys-tem; there is another cup holder attheendof thecentre console in frontof the second row of seats.

Other standard features include amultifunction leather steeringwheel, central locking, storage com-partments in frontof thesecondrowseats, height-adjustable driver’sseat, cargo nets in the roof frame,a sliding drawer under the left frontseat and the RCD 310 Radio-CD sys-tem and front heated seats.

The Cross Caddy can be orderedas standard five-seater or optionalseven-seater.

Similar to other Caddy passengerderivatives, the Cross Caddy has a

number of passive safety featuressuch as the latest generation ESC,front, side and head airbags. It is al-soequippedwithIsofixchildseat fit-tings at the outer second row seats,daytime running lights and a re-movable second seat row.

Cross Caddy is offered with a 2.0TDI 81 kW engine. This four-cylin-der engine operates quietly and effi-cientlywithcommonrail direct fuelinjection.

It makes its mark at the pumpswith an average fuel consumptionfigure of just 5,7 litres of diesel per100kilometers.Topspeed is 170 km/h.

The 81 kW TDI also impresses

with a maximum torque of 250 Nm,which can be reached at 1,750 rpm.The 81 kW engine is mated to a5-speed manual transmission.

In addition to standard Caddymodel range colours, Cross Caddycan be ordered in special colours,Honey Orange and Viper Green.

Retail Price (VAT and emissionstax included) Cross Caddy 2.0 TDI81 kW R340 600

CrossCaddycomesstandardwith3 year/120 000 kilometre manufac-turer and 12 year anti-corrosionwarranties.

Service intervalsareat 15 000 km.Service and maintenance plans areoptional.

Cross Caddy has a number of passive safety features such as the latest generation ESC, front, side and head airbags. PHOTO: QUICKPIC


BOLANDAuto Sold

“Family-like Care”

FAMILY

BUSINESSSINCE 1975

FAMILY

BUSINESSSINCE 1975

KIA MOTORS PAARL 22 MAIN ROAD,TEL: 021 863 3030

[email protected] [email protected]@kiapaarl.co.za

YEAR END SPECIALS

Neil Lotz073 029 1737

Wharnie Swartz079 462 4913

Jannie Alberts084 305 4603

YOU NEED THAT HOLIDAY BONUS Buy now one of these Kia products andenjoy your holiday even more

Kia PicantoR9 000 CASH BACK ON A

KIA PICANTO

Kia CeratoR21 000 CASH BACK ON A

KIA CERATO + KOUP

Kia RioR14 000 CASH BACK ON A

KIA RIO 1.4 excluding Rio TEC

2011 VW Polo Vivo1.4i Trendline

R109 900

R5 000CASH BACK

R40 000CASH BACK

2011 ChevAveo 1.6LS 5dr

R109 900

R10 000CASH BACK

2011 ToyotaCorolla 1.6i

Prof

R159 900

R20 000CASH BACK

2010 ChevOptra 1.6 LS

R95 900

R10 000CASH BACK

2011 KiaKoup 2.0

R159 900

2010 VW CC2.0 TSi

R189 900

2011 Yaris Zen35dr + A/C

R129 900

2013 FordFigo 1.4iAmbiante

R109 900

R4 000CASH BACK

2011 KiaSportage 2.0L

Auto

R239 900

R10 000CASH BACK

2010 Peugeot 3081.6 XLine

R125 900

R14 000CASH BACK

2002 BMW 318iTouring Auto

R89 900

R14 000CASH BACK

2010 KiaSorento 2.2

CRDi 7 Seat Auto

R299 900

R5 000CASH BACK

R20 000CASH BACK

R10 000CASH BACK

*Terms and conditions

KIA PAARL KIA PAARL KIA PAARL

KIA PAARL

KIAPAARL

KIAPAARL

KIAPAARL

KIAPAARL

KIAPAARL

KIAPAARL

KIAPA

ARL

KIA PAARL

KIA PAARL

KIAPAARL

KIA PAARL

Gavin Swart073 741 9841

X1PER0EW-PL131114

Volvo revealsnewV60CrossCountryQUICKPIC

VolvoCarsunveiled itsmuch-an-ticipated Cross Country versionof thebeautifulVolvoV60sports-wagon at the 2014 LA MotorShow this month.

“We are delighted to add the thirdtrue Cross Country model to ourproduct portfolio. The successfulcombinationofdynamicstylingandrugged capability places the VolvoV60 Cross Country in a class of itsown,” said Lex Kerssemakers, sen-ior vice-president product strategyandvehicle linemanagementatVol-vo Cars.Volvo’s Cross Country brand has

a long and distinguished heritage.Volvo Cars was the first premiumbrand to offer increased all-road ca-pability and styling on its wagonsas far back as 1997, when it intro-duced theVolvoV70CrossCountry,creating a whole new type of car ex-perience thathas sincecaptured theimagination of themotoring public.Continuing this proud heritage,

and reflecting Volvo’s Scandinavi-an elegance, love of nature and ad-venture, the new Volvo V60 CrossCountry brings together the best ofboth worlds – a sporty, connectedyet comfortable driving experiencewith the freedom to explore newho-rizons.“With ground clearance in-

creased by 65 mm compared to thestandardVolvoV60, theCrossCoun-try’s sturdy construction offers un-paralleled control on and off thebeaten track, coupled with a sportydrive thanks to torque vectoringtechnology and corner traction con-

trol. The Volvo V60 Cross Countryis the ideal getaway car – enablingan adventurous lifestyle in purerugged form,” said Kerssemakers.Available with new Cross Coun-

try18”and19”wheels, theVolvoV60CrossCountry comeswithhighpro-file tyres, adding comfort and off-roadaesthetics,reducingroadnoiseand providing added wheel protec-tion, whether climbing those peskykerbs or negotiating rocky roads.Central to Volvo’s Cross Country

concept is the expression of go-any-where capability and rugged de-sign. It caters to those who have anactive lifestyle, favour dirt roadsover paved, andwant a car that han-dles either with ease. This is mani-fested in the Volvo V60 Cross Coun-trythroughexplicitdesigncuesthatheighten the adventurous nature ofthe car. With increased groundclearance, skid plates front andrear, side scuff plates and fender ex-tenders, the Volvo V60 Cross Coun-

try conveys an imposing, muscularpresence that underlies its capablenature, while integrated tailpipesreflect its sporty dark side. To com-plement the capable exterior styl-ing, sports seats in black leatherwith distinctive brown stitching, aswell as twonew two-tone leatherup-holsteries, will be offered.The US and Canada will get the

first VolvoV60 Cross Countrys, andtheywill launchwithVolvo’s iconicfive cylinder 242 kW T6 petrol en-

gine with All-Wheel Drive coupledwith an automatic transmission.ThenewVolvoV60CrossCountry

is expected to arrive in the secondhalf of 2015 and will be available intwo AWD derivatives:•Volvo V60 Cross Country D4

AWD (140 kW) Automatic•Volvo V60 Cross Country T5

AWD (187 kW) AutomaticDetailedspecificationandpricing

will be available closer to the locallaunch.

The Volvo V60 Cross Country really is the ideal getaway car – enabling an adventurous lifestyle in pure rugged form PHOTO: QUICKPIC


BOLANDAuto Sold

KAWASAKI

IS BACK

“Success is achieved through hard work and dedication to the task

at hand.”

These are the core values of Mad Mac's motorcycle dealership

situated at 1 Bright Street, Somerset West. Mad Mac's opened its

doors for business in Somerset West in July 2013 and have since

prospered into one of the Helderberg's most popular motorcycle

dealerships. Owner Nick McFall has been in the motorcycle

industry for 35 years and it is his specialised knowledge that

makes the business so unique. McFall's nickname in motorcycling

circles has always been Mad Mac - hence the company's name.

The company recently acquired the Helderberg Kawasaki

dealership making Mad Mac's the proud stockists of New

Kawasaki, Indian, Victory and Sym motorcycles, as well as parts

and accessories. The company prides itself on being

able to provide expert advice to all customers on just

about anything to do with motorcycles. Mad Mac's

identified a need in the Boland for a Kawasaki

dealership and the team are excited to represent the

brand in the Helderberg. Mad Mac's also offers a

specialised service centre with the capacity to service

almost every brand of motorcycle including a number

of classic motorcycle brands.

“We are all mad about bikes,” says manager Marlee

U'ren. She says everyone employed at Mad Mac's

shares a passion for motorcycles, and each employee

focuses their varied talents into building a business that each staff

member can be proud of. The business is determined to become

Mad Mac's provides only the best

For more information contact Mad Mac's on 021 852 4851

or visit www.madmacs.co.za

IN THE HELDERBERG

the number one

choice for sales and

service in the

Helderberg by

providing quality

customer service

and supporting the

local motorcycling

fraternity in every

way possible. The

staff at Mad Mac's

believe that it's the

small things that

count and going the

extra mile has never

been an issue and

acting with honesty

is second nature.

on 15 Nov:

9am till 3pm

on 15 Nov:

9am till 3pm

Bring your Motorcycle License

and ID for a Free Demo on the

motorcycle you are interested in.

Bring your Motorcycle License

and ID for a Free Demo on the

motorcycle you are interested in.

OPEN DAYOPEN DAY

X1PELNMH-SI131114


BOLANDAuto Sold

Birdstraat 182, Stellenbosch • Tel: 021 887 3115 • Na-ure: 079 888 6088

Benodig u ‘n uitlaatstel, bande, skokbrekers, remme,

Kom na KILOTREADS vir professionele en volledige diens!

Arrive alive with Kilotreads.

batterye, ‘n trekstang, of wielsporing?

As u nog nie by Kilotreads/Speedy ‘n kwotasie gekry het nie,

NOG STEEDS U BETROUBARE BANDE HANDELAAR BY DIESELFDE ADRES NA 30 JAAR!

Kom doen ‘n gratis padveiligheidstoets voor jy die langpad aandurf.

BBrringing uu voervoertutuigig vvirir gragratistislangpadlangpad inspeksinspeksie!ie!

BBrringing uu voervoertutuigig vvirir gragratistislangpadlangpad inspeksinspeksie!ie!

Instant CV boot

replacement with

the latest machinery

at lowest prices

Wheel alignment withthe latest technology

Besoekonsvir‘n

gratisveiligheidstoets.

Gabriel

Gabriel

Besoekonsvir‘n

gratis

veilig

heidstoets.

• Wheel Alignment • Shocks

Met ‘n halwe eeu se bande-ondervinding kan u nie verkeerd gaan nie.

UNBEATABLE PRICES

• Exhausts • CV Joints • Ball Joints

Our business keeps you moving

SPECIALS ON

EXHAUSTS & SHOCKS

FREE SHOCKS TEST

3 + 2 YEAR GUARANTEE

ON GABRIEL SHOCKS

SPECIALS ON

EXHAUSTS & SHOCKS

FREE SHOCKS TEST

3 + 2 YEAR GUARANTEE

ON GABRIEL SHOCKS

prys sluit btw in.slegs beperkte vooraad

TAXI PROMOTIONTAXI PROMOTIONFREE

1ST NOV - 31 JAN

REDEEM YOUR VOUCHER HEREREDEEM YOUR VOUCHER HEREOr at any other participating BP express store. T&C apply

WITH EVERYPROMOTIONGABRIEL SHOCKPURCHASED

1.5L PEPSI COLA & 150g1.5L PEPSI COLA & 150gNIKNAKS VOUCHERNIKNAKS VOUCHER

X1PERPVW-SI131114

X1PELU59-SI131114


BOLANDAuto Sold

2014 Ford Fiesta 1.6ST8 000km

2010 Ford Figo 1.4 TD77 000km

2014 Ford Ecosport 1.0 Trend9 000km

2014 Ford Fiesta Trend Auto 1.06 000km

2011 Volkswagen Caddy 1.9 TdiMaxi, 108 000km

2014 Ford Figo 1.4 TDCIAMBIENTE (on the road)

2010 Hyundai i20 Auto 1.4i24 000km

2010 Ford Ranger 3.0 Tdci Wiltrack134 000km

2014 Figo 1.4 Trend

11 Victoria Street, Somerset West - Tel: 021 201 8389 - [email protected]

Jacque: 082 386 8732 - Kevin: 083 244 1070

www.kelfords.co.za

llWe buy all makes of vehicles, bring your vehicle for a Free assessment.

R249 900

R224 900

from

R129 900

R249 900

R94 900

R114 900

R124 900

R129 900

R184 900

R104 900

R84 900

R124 900

R124 900

R219 900

R159 900

R219 900

2014 Ford Ikon 1.6i AmbienteR124 900

2013 Toyota Avanza 1.5 SX23 000km

R169 900

2013 Ford Ranger 3.2Double Cab 34 000km

R104 900

R359 900

2011 Ford Ranger 2.5 TDDouble Cab 129 000km

R179 900

R239 900

2014 Ford Figo 1.4 Trend20 000km

R104 900

R119 900

2014 Ford Kuga 1.6 Trend4 000km

R329 900

2014 Ford Figo 1.4AMBIENTE 20 000km

R114 900

2011 Mazda 2 Dynamic 1.394 000km

R114 900

2014 Ford Ecosport 1.0Titanium, 10 000km

2014 Toyota Etios 1.5 Xs5 000km

2011 Ford Fiesta 1.6 Trend A/T56 000km

2014 Ford Ecosport 1.5 Tdci Trend3 000km

2013 Chevrolet Corsa 1.4 Utility33 000km

2011 Mini Cooper Convertible64 000km

2010 Toyota Yaris 1.096 000km

X1PEETY9-SI131114

Allwheeldrive Jaguar FTypeRboosts recordbidQUICKPIC

The new all-wheel-drive JaguarF-TYPE R Coupé ensured theBloodhound SSC World LandSpeedRecordprogrammepasseda significant high-speed testingmilestone.

The testmarks thestart of amajortechnical partnership between Jag-uar and The Bloodhound Project,with the ultimate aim of raising theworld land speed record above1 610 km/handtoassist in inspiringthenextgenerationof scientistsandengineers, which is the overall ob-jective of the project. The currentrecord stands at 1 228 km/handwasset by AndyGreen in Thrust SSC in1997. Andy will drive the Blood-hound Supersonic car.

On the relatively soft surface of

the Hakskeen Pan desert in theNorthern Cape, the stability of theAWD F-TYPE R Coupé and its dy-namic ability – it has a limited topspeed of 300 km/h – enabled the suc-cessfulcompletionofavitalcommu-nications test for the BloodhoundSSC team.

Ian Hoban, vehicle line director,Jaguar said:“Our target with engi-neering the all-wheel drive F-TYPEwas to maintain the engaging rear-drive character that’s so importantto Jaguar sports cars, yet offer evengreater dynamic capability. The re-sult is a controllable, exploitableand blisteringly fast performancecar in all weather and road condi-tions.”

The AWD F-TYPE R Coupé wasdriven flat-out by Bloodhoundproject director and former WorldLand Speed Record holder, Richard

Noble,who said: “We are absolutelydelighted to announce Jaguar as amain partner to the BloodhoundProject. This is a very fine match –Jaguar is very strong on innovation

andwith its huge drive in advancedtechnology, education and motor-sport track record, we have the per-fect partner. Together we have de-veloped outstanding inter-team

synergyand this is avery special re-lationship.”

Fitted with the same radio equip-ment as the jet and rocket poweredBloodhound SSC, the F-TYPE wasdriven head-to-head at top speedwith a similarly equipped jet flownat 805 km/h just metres above theground. The combined closingspeed of almost 1 126 km/h enabledthesuccessful test of the systemthatwill allow communications be-tween the ground crew and AndyGreen in Bloodhound SSC, whichwill runfor the first timeontheHak-skeen desert just twelve monthsfrom now.

The addition of all-wheel-drive isone of a number of performance en-hancements to the award-winningJaguar F-TYPE range, which willgrow from six to 14 derivatives in2015.

The AWD FTYPE R Coupé was driven flatout by Bloodhound project director and former World Land Speed record holder, Richard NoblePHOTO:QUICKPIC

Outomatieseratkas vir JimnyQUICKPIC

Suzuki Auto Suid-Afrika het die ikonieseJimny-veldryvoertuig opgeknap. Die jong-steweergawe bied ’n rits verbeteringe binneen buite, terwyl die toerustingvlak terself-dertyd opgegradeer is. Boonop is ’n outoma-tieseratkasnouvirdieeerstekeerasalterna-tief vir die handratkas beskikbaar.

Diemees ooglopendeverandering is die al-looiwiele van 15 duim, wat met ’n nuwe don-kersilwer afwerking spog. Die palet van be-skikbare kleure is ook aangepas, en biedtwee nuwe kleure: Bison-bruin, en KhakiPearl-metaalverf.

Die binneruim is ook opgeknap, met veraldie splinternuwe instrumentestel wat aan-dag trek. Twee groot, ronde wyserinstru-mente vir snelheid en toeretal is aan weers-kante van ’n derde meerdoelinstrument ge-plaas, wat ’n magdom digitale inligtingweergee. Daaronder tel grafieke vir brand-stofvlak en enjintemperatuur,’n syferhorlo-sie, laestrekstatus en ’n ritmeter.

Die Jimny se sitplekke spog met nuwedoekstofoortreksels wat groter duursaam-heid en gerief bied. ’nNuut ontwerpte stuur-wiel is ook deel van die opknappakket.

Die opsie van ’n outomatiese viergangrat-kas behoort veral byval te vind by eienaarswat die gerief van koppelaarvrye motorryverkies,veral instadsverkeer, terwyldierat-kas dit nóg makliker maak om die Jimny selegendariese 4x4-vermoë te ervaar.

Nesdiehandratmodelworddieoutomatie-seweergawemet ’n laestrek-ratkas toegerus,wat sorg dat die Jimny selfs in die rofste enmoeilikste toestandeso te sêonstuitbaarbly.

Die jongste Jimny word steeds aangedryfdeur ’n lewendige en ekonomiese viersilin-der-petrolenjinvan1328cc.Maksimumkrag-lewering beloop 63 kW by 6 000 r/min, met’n gepaardgaande wringkragpiek van110 Nm by 4 100 r/min.

Die volledig toegeruste binneruim sluitondermeer sentrale sluiting, ’n klankstelselmet CD-speler en instemmer, elektries-be-heerde ruite en lugversorging in.Wat veilig-heidbetref, bieddie Jimnydubbele lugsakkevoor, nekstutte, rukstop-sitplekgordels, enABS-sluitweerremme. Albei Jimny-weerga-wes word deur ’n waarborg van drie jaar/100 000 km gedek, en ’n diensplan van vierjaar/60 000 km.

Die binneruim is ook opgeknap, met veraldie splinternuwe instrumentestel wat aandagtrek. FOTO: QUICKPIC


GeklassifiseerdClassifieds

FAMILY

NOTICES

IN MEMORIAM

1015

CHARMAINE LE ROUXReeds 'n jaar weg van ons.Die verlange sal altyd daarwees. Mis jou baie. VanMa, Pa, Suster en Broers,Kinders, Kleinkinders

DESIREE-ANNENOVEMBER. Jou eersteverjaarsdag weg van ons,ons harte ongeneesbaar,trane elke dag, verlangeonveranderd. Ons mis jouverskriklik, maar weetdaar waar jy is, is jy veiligen het vreugde. Ma, Pa,Suster en Broer.Keanu, Shannay & Teegan.

FUNERALSERVICES

1025

GENERALNOTICES

ANIMALADOPTIONS

1201

BELGIAN SHEPHERD, 2year old female and labra-dour/ border collie cross, 2year old female availableto good homes. Tel 028341 0547 or 082 899 1172.

COMMUNITYNOTICES

1210

ALCOHOLICS ANONY-MOUS/ Al Anon. Herma-nus group meetings. Tues-day 19:30 United ChurchHall. Phone 028-3132789/083 412 6856/ 082757 0291 or e-mail:[email protected]

CHRISTELIKE AFHANK-LIKHEIDSBEWEGINGAnoniem. Woensdae 18:00- 19:00. Grobbelaarsaal.Ondersteuningsgroep. Ska-kel Nick 074 890 2250/084548 5871

HERMANUS DIABETICSUPPORT GROUP. Mee-tings on first Tuesday ofthe month. Contact LiezlJordaan at 028 313 0643.

NARCOTICS ANONY-MOUS. Hermanus groupmeetings. Are drugs a pro-blem? Mondays 19:30 Uni-ted Church Hall. Phone 076114 3218.

ONDERSTEUNINGS-GROEP vir Geestesge-sondheid(depressie, skiso-frenie, angs, bipolêre ver-steuring ens). Bloukamerby Fynbospark, Kerkstraat.Elke eerste Maandag vandie maand, 3:30nm. Almal-welkom - ook familie-lede.Navrae Nonnie 028-316 2461, Phil 083 4565017, Elsje 028-3132031/071 853 2106. [email protected].

OVERSTAND HOSPICE-Care for the terminally illand their families. PhoneMon to Fri 028-312 4679

PERSONALSEVICES

CATERING &VENUES

1401

LA DANéDanielle 072 253 3960

[email protected] FOR ALLOCCASIONS

MY CAKE ANGELCakes/ Cupcakes for alloccasions.Email:[email protected] Geyer076 154 9612www.mycakeangel.co.za

HEALTH &BEAUTY

1430

HERBALIFE. Use winterto get ready for summer!Summer is almost here.Lose weight and keep itoff! Professional followup. Free delivery. Call 076155 9648.

VAL'S SALON. Gel nails,acrylic, acrylic dip, silk &fibre, manicure, pedicure,eyelash extensions, faci-als, shellac, Lycon waxing.Call 083 496 2281.

WEIGHT LOSS the rightway! Nutritional advice &detoxification therapy.Phone Lisa from Nutrify on076 613 8936/ [email protected]

LOANS

1445

PERSONAL

1460

DIE LAASTE & GROOT-STE MISLEIDING - Lukas21:8, Danie Pienaar. Virgratis leesstof en CD SMSjou naam en adres na 082734 4168.

HOUSE AND PET-SIT-TER AVAILABLE. Relia-ble and trustworthy. Rea-sonable rates. ContactDeevra 071 477 7850 [email protected].

THE HOSPICE SHOPwould be very grateful forany unwanted clothing,linen, bric-a-brac, furni-ture, sporting goods orbooks. We can collectgoods every Tues & Thu.Call 028-313 1884.

TRAINING &EDUCATION

1480

DAY MOM. Worked atGrootte Schuur Hospital.Paediatric 72% nursingdiploma. Exam & teachingdiploma. Call 071 683 1314e-mail: [email protected].

EDU PLAY 3 months -9 years. Qualified teachersR795 per month. Availableweekends and after hours.Call 081 257 6490. E-mail:[email protected].

111111-HL131114

18 Aberdeen Street, HermanusTelefax 028 313 2354 / Fax: 086 546 0137

Lincoln Johnson 082 870 6649

[email protected]

EEXXCCEELLLLEENNTT SSEERRVVIICCEE UUNNTTOO TTHHEE ““MMOOSSTT HHIIGGHH””

EL AL FUNERAL

SERVICESI have lift up mine handunto the Lord, the MostHigh God, Possessor ofheaven and earth. Gen 14:22

EXCELLENT FUNERAL SERVICES

• CREMATIONS FUNERAL INSURANCE REMOVALS

• STORAGE • TRANSPORT FLOWERS & WREATHS

• COFFINS & URNS • TOMBSTONES

• •

111111-HL131114

We are a family company, looking after family needs.Funerals / Cremations / Insurance / Tombstones

For any queries please visit Natasha at our office64 Dirkie Uys Street, Sandbaai, Hermanus

Tel 028 316 1659 / 082 322 2633111111-HL131114

RSE HOPE

FUNERALS24uur diens1.Verassings2.Begrafnisse

3.Polisse4.Grafstene

Hermanus agentDesmond Hendriks

078 112 1670Hawston AgentJuanita Smit073 516 7053Hope Kantoor

Riviersonderend028 050 0317

all pumps and acc also swap

for wellpoints 082 425 0456

[email protected]

computers / IT : 028 316 3113

IMAGINE SOLUTIONs 073 674 2775

Courier: Gary’s

Couriers: 028 316 1888

072 199 5916

Electrician: Harness

Electrical 082 785 2017

FLOORING SPECIALISTS: THE HUTTON

BROTHERS 082 828 5627

gas maintenance & installation:

whale coast gas & plumbing

072 249 8316

[email protected]

IRRIGATION SERVICES: FREE QUOTES

& ADVICE 082 425 0456

[email protected]

Learner’s license tutor:

jasmine 081 271 0400

Loans: miloc 028 312 3114

painters: whale coast

painting projects 083 693 8983

[email protected]

PANELBEATER: AUTO AID 083 321 8968

072 307 7024

Pest control: Walkerbay Pest

control 028 316 3010

Petals Garden & Landscaping

028 312 1643

[email protected]

083 293 5528

PlumbERS:

south coast plumbing

Oliver voigt 072 176 2657

rubble removal:

easyskip 4x4 chris 083 407 8321

tiekie 083 444 4033

KONTAK JAYDENE SAMPSON OM HIER

TE ADVERTEER BY 0861 762 55 237

WAT NOU! BEL GOU!WAT NOU! BEL GOU!

NO

OD

NO

MM

ERS

NO

OD

NO

MM

ERS



GRADE R to matric,Sandbaai Shalom ChristianEducation, WCED umalusiapproved syllabus, smallclasses 072 230 9882, [email protected]

ENGELS EN WIS-KUNDE ONDERRIG.Maths and English tuition.Grades 1 to 12. Call 028-313 0209 today for a freeassessment.

FOR SALE

WENDY HOUSES

1677

ANTIQUES& ART

1605

NOSTALTIQUES.Wanted: Antiques, Art,secondhand householdgoods. Steenbras Street15, Hermanus Industria.082 833 2567.

ELECTRICAL& DIGITAL

1625

Complete IT and Com-puter Solutions forHome or Business. Weoffer ADSL Internet ( Bestprices in town), Hardwareand Software sales, Com-puter Sales and Training,Web Design and Hosting,Repairs and much more.Contact us for our pricelists or a free quotation.-We are located upstairsfrom the Wine Village-.Email: [email protected] Tel: Con-tact 028 316 3113 or073 674 2775

COMPUTER SUPPORT,mobile devices. Onsitesupport and tutoring.Sales, repairs and mainte-nance. Call Andrea 079 7072997.

FURNITURE

1635

FURNITURE WANTED.We offer best prices for allyour unwanted furnitureand appliances.Call Joe 072 345 8442 or028-312 3508.

MISCELLANEOUS

1655

BRAAI & FIRE WOOD.Rooikrans, Wattle en Bloe-komhout. Call Danie 082958 5749.

BRAAI AND FIRE-WOOD for sale. Rooi-krans, Bluegum, Myrtle.Contact Wayne Haman 079484 0364 or [email protected].

BUY & SELL. We haveexcellent quality used fur-niture and appliances.Super Seconds 2 ArumStreet, Industrial area,Hermanus. Opposite Coca-Cola. Between AdventureCentre and Port Scaffol-ding.079 746 0830

DISHWASHER: LG 3-in-112 Place Setting SilverDishwasher- as new,immaculate condition,fully tested perfect wor-king order. R1950 onco.Call 082 447 4458

ELEKTRONIESESIGARETTE

Vir al u E-Sigarette, E-Liquid's, onderdele enbenodighede. Kontak BenRossouw Sel: 082 7268771. Tel: 028 316 4217.Branderdraai Str 11,Sandbaai, Hermanus ofMartie Sel 072 644 2942Gansbaai

GOLF KAR TE KOOP.Eeze Go: Kleur goud. Ins-luitend sand houer, wasseren koeler. Goeie toestand.R20 000.00.Skakel Eugene082 801 5772, Daan 083384 2745.

HUISRAAD TE KOOPons verhuis 079 273 2985.Asook Slaghuis en Restau-rant toerusting te koop.079 273 2985

KOMBUIS, SITKAMERen slaapkamer ware tekoop. Dames klerasieno.40 en dames hofskoeneno.7. Skakel asb. 076 1157382.

LG. TOP-LOADERWashing Machine R1900.Call 082 447 4458

REFRIGERATOR-FREEZER: Toshiba GR-653AE (G)(A). Excellentcondition R500.00. Con-tact: Kathy 084 707 1052.

SOLID OAK POOLTABLE with Italian slatetop, green baize, netpockets, 2,15 x 1,25m,3ques, set of snooker andpool balls , Score boardcover. Price R8500 ono.Murray 082 881 7692

PETS

1660

BEAUTIFUL GOLDENRETRIEVER puppies. 1Male and 1 Female. R3500each. Contact Jeanne072 023 8611.

WANTED TO BUY

1675

I BUY ALL MODERNchildren & adult clothing,linen, shoes, kitchenware,curtains & fancy dress forparties. Call Carol 082 8905749.

GENERAL &HOME SERVICES

BUILDING &CONSTRUCTION

1801

ALL BUILDING WORK.Alterations, renovations,extensions, boundry walls,paving, tiling & painting.Call 082 255 0939.

FREE QUOTATION fordraughting of buildingdocumentation for all tipesof building work: New buil-dings, additions to existingand the compiling of "As-Build" drawings of exi-sting works for legalisingof unapproved structuresfor Municipal approval.You must have a setapproved building plans ofyour property as requiredby law!Contact Johann at:083 452 1422

CLEANINGSEVICES

1805

EXCLUSIVE HOUSECLEANING SERVICE/SKOONMAAKDIENS.Personal full time supervi-sion. Maintaining holidayhomes. Are you moving inor out, we can help. Mon-Sat Call 076 115 7382

SOLOMON'S WINDOWCLEANING Services fordomestic, commercial,industrial & constructionsites. For free quotationphone Solomon 082 7473640. Serving Hermanussince 1996.

ELECTRICAL

1810

24 HOUR EMERGENCYcall out Electrician. Nopower, no hot water?Installation maintenance &repairs: industrial, com-mercial & domestic.Graeme Lahoud 082 7852017.

ELECTRICAL and house-hold appliance repairs.Mech-Elect. Call 082 8857480.

ELECTRICAL: Break-downs, emergencies,maintenance, installati-ons, geysers, stoves,garage/gate automation,instant hot water sys-tems, controlled geysers.No call out fee. Call 079706 1056.

FOR HIRE

1820

1ST PLANT, TOILET,HUT, TRAILER HIRE.Contact: CCS Plant Tool &Trailer hire 028 312 [email protected].

BUILDERS/EVENTSTOILETS, crane truck,container & offices to rent.Call 086 100 2271 or 028-312 2367.

GARDEN &IRRIGATION

1825

A BEAUTIFUL GAR-DEN. For full gardenmaintenance, tree felling,plot clearing and refuseremoval. Also small remo-vals. Gutter cleaning. CallMorné 083 225 3712.

A & A BOME. Afsaag vanbome en takke, asookwegry. Vanaf Stanford totby Rooi-Els. Aldert en Ani-ta skakel 083 739 9865.

BUFFALO GRASS. Savewater, plant indigenousgrass. For the best prices,call Chris 082 568 2592.

FLO-RITE IRRIGATION:for professional irrigationand automatic boreholeinterfacing systems. For afree consultation phone028-313 0295.

FYNBOS GARDENS.Landscaping, irrigation andgarden maintenance. 15Mimosa Street, IndustrialArea. Tel. 028-313 1763.www.fynbosgardens.com

GARDEN AFFAIR.Offering full gardenmaintenance. Gardendesign & landscaping. Irri-gation repairs. Plot clea-ring. Juliet Leppan 072 9421260.

REMOVAL OF dangeroustrees, tree trimming, plotclearance, garden mainte-nance, garden refuseremoval, firewood. CallWilson 074 824 2195.

IRRIGATIONQuotation for new irrigati-ons. Service + upgrade onexisting irrigations. PhonePeter 082 603 8164Email: [email protected]

ZUKI'S GARDEN & Fore-stery Service. Alien plantclearing. Plot clearing. Gar-den refuse removal. Treepruning. Hedge trimming.Weed extermination, etc.Call Zukisani 082 7116102.

MISCELLANEOUS

1845

101 SERVICES. Handy-man general. No job toosmall. Best rates. Pensio-ners discount. 15 Years ex-perience. Call Peter 073157 2415.

AAA MAINTENANCE.Painting, paving, tiling,damp proofing, waterproofing, building & reno-vations, general mainte-nance. Free quotes. CallIan 082 535 5591.

ALUMINIUM ANGLOWINDOWS/DOORS.Manufacture, supply,install direct. Replace woo-den/steel frames. Averagehouse completed in 1 day.It pays to get our quote.Michael Haman 072 2884761/084 558 1902.

CARPET and upholsterycleaning. Personal supervi-sion. Best prices. Free quo-tations. Phone Top Carpets028-313 0721.

CARPET AND UPHOL-STERY cleaning.IncludingPersian Carpets, curtains& blinds. Call Alison orJohn 072 572 0215.

CINDY'S CARPETCLEANERS. Carpets,rugs & upholstery clea-ners. We now offer housecleaning. Cindy 083 2705385/028-316 4264.

FLOOR SANDING & spe-cialized installation ofwood floors & timberdecks. The HuttonBrothers 082 828 5627or 028-341 0543.

NUTSMAN/HANDY-MAN Philip Hough. Sel/-Cell: 079 613 9328. E-mail:[email protected].

REFRIGERATION &AIRCONS. Mech-Elect.Call 082 885 7480.

R.A.P ENTERPRISES.Call us today for all HomeRenovation, Minor Con-struction, Maintenanceand Handyman needs. Ste-fan 078 326 8192

SOLARMAX. SABSapproved solar hot watersystems. Free site inspec-tions & quotation. 17 LongStreet, Hermanus. Tel.028-312 1667.www.solarmax.co.za.

We recycle

PAPER

GLASS

SCRAP METAL

COPPER

BRASS

ALUMINIUM ETC.

028-312 2035

CARDBOARD

WALKER BAY

RECYCLING

WATER PUMPS. Mech-Elect. Call 082 885 7480.

PEST CONTROL

1850

OVERBERG PEST CON-TROL: Domestic and com-mercial treatments. Pro-fessional solutions to yourpest problems. Beetleinspections and timbertreatments. Registeredwith Dept. of Agriculture.Phone Frank 028-312 2225or 082 563 9514.

PEST CONTROLWALKER BAY.

19 Years experience inresidential, industrial andcommercial pest control.Specializing in beetleinspections and timbertreatments. Registeredwith Dept. of Agricultureand SAPCA. Call our fri-endly staff on 028-316

3010.

PLUMBERS

1855

24 HOUR PLUMBINGSERVICES. Qualified &PIRB registered. Genmaintenance, new instal-lations, emergency ser-vices & bathroom makeovers. Francois du Toit083 308 0534

BLOCKED DRAINS. Highpressure pipe & drain clea-ning services. Industrial,marine, commercial, dome-stic. Dyna Rod 082 5691769. Tel/fax 028-3124323.

LOCAL PLUMBING.Maintenance, geysers, re-novation, blockages, waterproofing, emergency. PIRBRegistered. Discount forpensioners. Call 072 7569614/028 312 3874

PLUMBING. Mech-Elect.Call 082 885 7480.

RUBBLEREMOVAAL

1860

ANYTHING GOES.Contact Fanie082 422 8996.

WE COLLECT gardenrefuse and Rubble andanything that you want tobe moved within Herma-nus. Call Michael 073 0161686

TRANSPORT &STORAGE

1870

AAAHH STORAGEAVAILABLE. Call Walker-bay Storage 082 577 9293.



A STORAGE. Secure anddry units from R299 pm.Best prices. Transportavailable. Call De Wet 082439 9704.

TRANSPORT OF FUR-NITURE & goods. Herma-nus, Cape Peninsula,Western Cape. Longdistance available. PDPdriver. Call Johan 076 2533745

BUSINESS

FOR SALE

2405

VILLAGE SQUARERestaurant for sale. Goodposition & good price. Callowner Michael 072 1257068.

OPPORTUNITIES

2415

VERKOOP PARFUUMEN MAAK GELD. Ver-koop 2 bottels per dag enmaak R4 000 per maand.Geen vooraf kostes. Onsvoorsien alles om te begingratis. Ons het ongeveer160 geure ingesluit DKNY,Gucci, Issey Miyake en nogbaie meer. Skakel 074 5898110.

SERVICES

2420

WANTED

2425

CASH 4 GOLD : Gold andSilver memorabilia - Bringyour items and get ahonest evaluation. Contact028 312 3154.

VEHICLES

ACCESSORIES, SPARES& MODIFICATIONS

3001

CARS FOR SALE

3025

AUSTIN HEALEY 1998-REPLIKA. Baie netjiesmet min km. R120 000ono. Kuilsrivier 021 9038651. Sel. 083 628 3399.

BAJA BUG with canopy,tow-bar & winch. Goodcondition. R35 000 ono.Call Lauren 082 456 5125.

MERCEDES SLK 230Auto Convertable 1999white with black uphol-stery. Excellent condition.R110 000 ono. Call072 853 8613.

MOTOR CYCLES

3055

VUKA 110 in minor acci-dent. Engine no damage.R1500. Contact Peter083 305 4368

TRAILERS

3040

HELDERBERG TRAILERSALES. New & used Ven-ter or Karet trailers. Spa-res & repair service. Webuy trailers for cash. Call021-853 5009. www.helderbergtrailer.co.za.

VEHICLESWANTED TO BUY

3075

AANBOD: Ons betaal diebeste kontantpryse virmotors/bakkies. Cash foryour cars/bakkies. CallRoss Motors NJ 082 9354828.

TREU MOTORS. Treu-straat 4 Swellendam. CliveTreu 082 345 0297. Soek2de handse voertuie om tekoop. Onmiddellike eie-naars verandering.

PROPERTIES

BUSINESSFOR SALE

3212

99 BUSINESSES for salefrom Hermanus to CapeTown. Sell your businessquickly and discreetly.Contact Evan Rautenbachat 082 974 6995 or visit usat 181 Main Road Herma-nus. Web: www.bbro-kers.co.za

KOSKARAVAAN tenvolle gelisensieerd. Goeietoestand R18 000 o.n.k.a.Asook Slaghuis en Restau-rant toerusting 079 2732985.

BUSINESSPREMISES

3215

COMMERCIAL EAST-CLIFF VILLAGE. IdealRetail and Office spaceavailable in well positionedshopping centre with lotsof traffic. Ground floor,ample parking space,street frontage, pre-paidelectricity. Rates fromR99/sqm. Contact Nick082 494 7620 or Tania074 703 5622 or office 028412 4167

FLATS TO RENT

3250

RONDAVEL, Kitchenette,pvt. entrance, garden, fullbathroom. R2200pm. Onemonth deposit. Available1st January 2015. Call 083346 5656.

VOËLKLIP Eenpersoonwoonstel, onmiddellik be-skikbaar. Toesluit motor-huis en gemeubileerd.R2850. Elektisiteit uitges-luit. Deposito word ver-lang. Skakel 083 720 1046of 028 314 1104.

WESTCLIFF. 2 Room gar-den flat. Bathroom, smallkitchen. Off Rd Park. Goodsec. No pets. Non smoking.Water and Elec incl. Unfur-nished R3500. Available 1Dec. 083 497 3290

FOR RENT

3205

FOR SALE

3201

AUTHENTIC COTTAGE.Westcliff. 3 Bed, 2 bathplus flatlet. Single garage.Call us 028 314 0050. ForSale.

GET YOUR TOE in thedoor. Voëlklip. 3 Bed, 2bath tandem garage. Closeto Mtn res. Single storey.Must go. Only R1.595. Callus 028 314 0050/082 4250451.

HERMANUSMARINER'S VILLAGEPlots from R250 000NIEL 082 967 0813

GARDEN FLATSTO LET

3265

GARDEN FLAT to let inWhale Rock Westcliff.Partly furnished, sleeps 4,available about mid Nov.Rent R5500, plus electri-city. Good condition, sea-facing, swimming-poolavaialbale. Only couplewith references. Call 021439 1202/076 455 7643.

HOUSES TO LET

3270

FISHERHAVEN: Largeneat house, walled andsecure, 3 b/r en-suite, dou-ble garage, pool. R6500 permonth. Fisherhaven Pro-perties 028 315 1990 or082 559 4290

LODGING WANTED

3285

AFGETREDE DAME MevSerfontein soek gemeubi-leerde sonnige woonstel/kamer te huur tussenWestcliff en Voëlklip.Motorhuis. R4000 W/Lingesluit. Ref skakel 083360 5185

FAMILY looking for ahouse to rent. Good refe-rences. Colette082 728 2305.

PLOTS/STANDS

3295

HAWSTON: Plot withgood views of sea andmountains, near beach.R159 000. FisherhavenProperties 028 315 1990 or082 559 4290

PROPERTIESWANTED TO RENT

3305

GESIN VAN 4 Soek drin-gend 'n huis voor end vanNovember of stoorplek virmeubels. Prysklas R3000 -R4000 p.m. Skakel 083 6401170.

EMPLOYMENT

EMPLOYMENTWANTED

3670

24 YEAR reliable Zimbab-wean man looking for a jobas a pizza maker, food gril-ler, cashier, waiter & bari-sta. Reference availablecall Delan 061 780 2563.

25 YEAR Malawian ladyis looking for a job asbabysitter or housekeeper.Full or part time. ContactLucy @ 078 905 8589/ 061850 4189

30 YR Zimbabwean ladylooking for a job as dome-stic/babysitter for daysMon, Tues, Wed, Fri & Sat.I am a hardworker. CallGrace 073 731 1393

A 36 year old lady lookingfor domestic or any otherjob. I am hardworking.Please call on 078 2703448 or 061 880 0795.

A LADY looking for a jobas a house maid full timeor part time. Honest andreliable and has 5 yearsexperience. Contact num-ber 074 028 2985

A LADY, 25 yrs of age islooking for a job as adomestic worker. Full timejob, four years experience.Call 084 482 6449.

A MALAWIAN couple islooking for a job. Stay inor out. Man is driver andlady-housekeeping or nan-ny, elderly care. Referencecall: 073 888 2939. Call 061730 1754/063 243 2738.

A MALAWIAN Lady islooking for a job for 3 daysTuesday, Wednesday &Thursday as a domesticworker. Call Mariam 071758 8103. Experienced andref. 082 414 4111.

A MALAWIAN lady loo-king for a job as a dome-stic worker, housekeeperor babysitter. I am honest.Contact Shamim on 073388 9523 or 084 849 6647.

A MALAWIAN LADYseeks for a part time jobMonday, Wednesday andFriday. Trustworthy andhardworking lady. Pleasecall Phyllis 084 044 1540.

A MALAWIAN MANis looking for a job as agardener, housekeeper,cleaner or panelbeater. Call073 421 0098.

A MALAWIAN Man islooking for a job as a dri-ver, South African code 10with category GP. 2 Yearsexperience. Referenceavailable. Call Nelson 073836 3120.

A MALAWIAN man islooking for a job as a dri-ver or any job full time.Call 063 243 2738

A MALAWIAN man look-ing for a job as a house-keeper or gardener. CallMphatso on 060 344 9760/078 185 0003.

A MALAWIAN man loo-king for a job as a garde-ner or housekeeping. Full/part-time sleep in/out. Re-ference available. CallSyson 071 830 5900/061148 6613.

A MAN (27yrs) is loo-king for a job as a gardenand domestic worker withdriving license. Stay-in.Full time. Call 061 3683415/078 773 5655.

A MAN LOOKING for ajob as a guest houseattendant, housekeeper,driver or painter withexperience and have refe-rences available. Work per-mit. Call 078 839 3485

A ZIMBABWEAN lady-(24yrs) is looking for a jobas a domestic worker for 5days. Ref. James Gray 084547 2792. Please call 063161 9542.

A ZIMBABWEAN MAN(31Yrs) is looking for a jobas a code 14 driver. Expe-rience in motor mechanics.Call Lucian 083 684 7914.

A ZIMBABWEAN Man islooking for a job as a gar-dener or housekeeper. Formore info. call 061 0051287. Reference Galvin082 093 9725.

A ZIMBAWEAN Lady(42yrs) is looking for full-time domestic work. 4Years experience. Withreference. Call 074 9347945.

AVAILABLE Immediately.Energetic, experienced &reliable. Our 2 Zimbab-wean ladies need work dueto our contract ending.Both have permits. Pleasephone 083 513 3738 & 074934 7945.

CARER. Reference 082440 5800. Advance carerasap. Please contact 072402 0569.

EXPERIENCED MALA-WIAN lady is looking forfull or part-time domesticwork. Reference avail. Call082 399 5251/078 1882504.

I AM a Malawian manwith 5 years experience.Looking for a job as gar-dener, painter, housekee-per. Hardworking. Refe-rence available. Call 083860 8557/078 623 8994.

I AM a Malawian lady loo-king for a job as housekee-per, 5 days a week. Pleasecall Veronica on 073 3172789

I AM a Malawian lady loo-king for a job as a baby-sitter, housekeeper. Refe-rence is available. Pleasecall Florence on 072 8645354

I AM A Malawian manlooking for a job as a hou-sekeeper, driver (have li-cence), cook & handyman.6 Years experience. Call078 545 8147.

I am a Malawian man loo-king for a job as a house-keeper. I am Computerliterate and have experi-ence in MS Office, MSPPT,MS Excell, MS Internet,Email. 061 005 0717

I AM A Zimbabwean ladylooking for a job as adomestic worker. Fulltime. Dorothy 073 3088325

I'M A MALAWIAN ladyaged 21 and single lookingfor a job as a housekeeper,babysitter full time.Please call 074 938 5660.

MALAWIAN 30 yrs oldlooking for a job Tuesday,Wednesday and Friday.Call Fatima 078 307 0710or 084 389 4889.

MALAWIAN MAN islooking for a job as a gar-dener, painter or house-keeper. Call 073 547 3776.

MALAWIAN MAN loo-king for a job as housekee-per or gardener. Honest &christian. Reference avai-lable. Call MathewsMphande 063 216 1485.

MALAWIAN WOMAN islooking for a housekeepingjob. Even for a single day.I am 26 years old. Pleasecall 074 293 2051.

MATURE LADY canassist you with the follo-wing: Transport toappointments, airport andmall shopping assistance,Getting your holiday homeready, Day to day errands.Call Ann Vos on 083 2885135.

ZIMBABWEAN lady loo-king for a job as a house-keeper, Nanny with experi-ence and references.074 526 1644

OVERBERG DEPOT NOW OPEN!

We offer unique and exclusive products, ranging

from superb nutritional supplements to exquisite –

yet affordable – cosmetics.

Contact

Laura: 079 408 6931 or Callie: 083 381 8119

All products are based

on the healing and nurturing power of natural herbs

and indigenous South African plants.

111111-HL131114

NUWE BESIGHEID

NEW BUSSINESS

MANIE'S HOUTWERF,geleë te Viljoenstraat 5 Onrusrivier, heropen op Maandag 17

November 2014 onder nuwe bestuur as

OOM MANIE SE HOUTWERF!!!!!

MANIE'S WOODYARD, located at 5 Viljoenstreet Onrusriver,

reopen on Monday 17 November 2014 under new

management as

OOM MANIE SE HOUTWERF!!!!!

BRAAIHOUT EN KAGGELHOUT / BRAAI AND FIREWOOD

CONTACT US FOR SALES, ORDERS AND DELIVERIES

TEL: 060 9667 433

111111-HL131114

COMMUNITY NOTICES1210



GENERAL

3680

BAKERY/ COFFEESHOP IN VOËLKLIP loo-king for experiencedWaitrons for daytime. FaxCV to 086 617 5633.

CURVES HERMANUShas a part time positionavailble for a Circuit Trai-ner. Training will be provi-ded. Please drop CV'S atCurves Hermanus. 028 3162211.

EARN SERIOUSMONEY part time. E-mail:[email protected].

FRINCHE HAIR ANDBEAUTY STUDIO has avacant position for a Hair-stylist on a rent a chairbasis and for a Nail Tech-nician. To start asap. Con-tact Werner 028 312 2935.

JOIN my team today.Part/ Full time. Sell of cos-metic products for Avon/Justine. Sms/ Whatsappto 073 302 1463

LADY SHOP ASSI-STANT required (between20 & 40 years). Own trans-port needed. ComputerLiterate. Send CV [email protected] orcall 028 312 2271.

NANNY RECRUITMENTAGENCY. Care FoundationRecruiting Nannies withSA ID and high school edu-cation. Send CV to Po Box509, Onrus 7201. 071 4048529, Fax no. 086 6146859.

PHARMACY in Hermanusis looking for a qualifiedPost-Basic PharmacistAssistant. Phone Arnold at082 779 1465 or [email protected]

HAIR/BEAUTY

3685

FULLY QUALIFIEDBeauty Therapist requiredfor newly renovatedHealth & Beauty salon inOnrus! Specializing inalternative therapies wilbe to your advantage.Position available from 1stMarch 2015. Please sendCV to [email protected] deliver to Onrus Health& Beauty Unit 4 Van Blom-menstein Street Onrusri-vier 7200. Closing date 30November 2014.

MYCAKEANGELNEW-Naked wedding cake.Cakes for all occasions.Email: [email protected] 154 9612www.mycakeangel.co.za

SUGARPLUMParty shop.

Themed cakes, kiddies tables andchairs, Helium balloons, jumpingcastles etc. Purple Shop, acrossWaltons.Call Estelle 072 401 5913.

Bobaas Bakkers / Top Bakers

DELICIOUS PLATTERS

NOW AVAILABLEMIMOSA STREET, Hermanus,028 312 4544

12 PIES

FOR

R100MIMOSA STREET,Hermanus,028 312 4544

111111-HL131114

UNITED CHURCH13 ROYAL STREET, HERMANUS

028 312 2717

SUNDAYth

16 November 2014

Morning Services:8.30 & 10am led byRev. Dr. James Gray

Children's & Youth Ministry9.45am in the hall

Sunday Evening:6.30pm Led by

Pastor Umar Mulinde'The cost of following Jesus:a Ugandan pastor's testimony

111111-HL131114

E: [email protected]

FORMORE INFORMATION, CONTACT:

0861 76255 2370861 small ads

SMALLads

HAPPYHAPPY

HOURHOUR

Fridays between

10:00 – 12:00

X1PC5CJR-HL231014

Inspired LifeMINISTRIES

Cecil & Brenda James 028-316 3224

Birthday CelebrationSunday 16th November 2014

@ 09h00Sandbaaisaal, Main Road

All WelcomeInternational Revival Speaker

Dr Gustav Du Toit

111111-HL131114

HERMIES SE KRIEKETSTERRE: Dié tweeHoërskool Hermanusleerders, Marc Salesen Richard Whitelaw, het goed presteer opdie krieketveld. Marc is onlangs vir die Boland 0.17 Plattelandse Krieketspan gekieswat in die Desembervakansie aan ‘n nasionale skoletoernooi deelneem. Richard, ‘nveelsydige sportman wat ook deel is vandie skool se eerste krieketspan, het in dieo.19krieketwedstryd teen Hoërskool Swartland van Malmesbury op 1 November 100lopies behaal. Dit is slegs die vyfde 100talwat ’n leerder van die skool in die laastesewe jaar kon haal. In Hoërskool Swartlandse kolfbeurt neem Richard 4 paaltjies vir 18lopies, wat ’n driekuns ingesluit het.

Weekend sport on TVRugby: From 16:00 this Saturday its theBoksagainst England, followedbyScotlandversus New Zealand, then France take onAustralia. Supersport 1.South Africanborn Scott Spedding was incredible in his debut test for France, andhis parents have a home here in Hermanus.Also on Saturday Wales play Fiji at 16:30on SS5.The huge Afcon qualifier is on Saturdayfrom 15:00, South Africa against Sudan,in Durban.Cricket: South Africa against Australia.The first ODI is from 05:00 on Friday fromPerth, and the second ODI on Sunday atthe same time and venue. The third ODI isonWednesday from Canberra. Supersport2.Tennis: The tennis seasonclosing ATP finals from London have been on all weekon Supersport 6, with the final on Sundayfrom 20:00.Golf: Two golf tournaments will be transmitted, Thursday through to Sunday. TheTurkish Open and the Chiangmai Classicfrom Thailand.

- SPORT FAN(ATIC)

HELP, I AM LOST: The white/brown female longlegged Jack Russell cross was brought in by thepublic after she was picked up atthe Engen Garage in Sandbaai.HAWS named her Jodie. Please callHAWS on 028 312 1281 if yourecognise her.

LOOKING FOR A HOME: Bella is a Boerboel cross and about three years old. She islooking for a good, loving home. ContactKleinmond Animal Welfare Society on 028271 5004 or email [email protected].


SportSport

NOTICE TO CREDITORS

In the Estate of the Late PEGGY MAY NICHOLSON , Identity Number 250816 0028 08 0, who was ordinarilyresident atUnitNo32OnrusManor,Onrusriver, andwhodied atOnrusriver on 27 July 2014.Master’sReference: 027482/2014

All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the undersignedwithin 30 days from the date of publication hereof.IS VAN NOORDWYK, BURGERS & VAN NOORDWYK, PO BOX 50, HERMANUS, 7200. (REF:ISVN/vs/N213B)

X1PCJ6LM-HL131114

NOTICE

In the Estate of the Late HEINRICH WILHELM JANCZIK, Identity No 361121 5034 18 3, who died atHERMANUSon28 JULY2014of 36MOFFATSTREET,EASTCLIFF,HERMANUSMaster'sReferenceNo: 027803/2014

Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to file their claims with and pay their debts to theUndersignedwithin thirty (30) days of the publication of thisNotice.Dated atHermanus on 30October 2014.VORSTER & STEYN, CJ BIERMAN, Attorneys for the Executor, PO Box 500, HERMANUS 7200 (Ref:CJBIERMAN/MH/A04014)

X1PDJBU1-HL131114

ESTATES NOTICEIn the estate of the late BAREND NICHOLAS VILJOEN, date of birth 3 April 1927, ID No 2704035040 08 3, of No 2 Hamewith, Main Road, Hermanus 7200 and who died on 13 July 2014, married incommunity of property to surviving spouse HESTER CATHERINAVILJOEN (nee GROBLER) ID No3101200054081.EstateNo028099/2014Master's (OfficeCapeTown)All persons having claims against the abovementioned estatemust lodge itwith theExecutors concernedwithin 30 days fromdate of publication hereof.TRSCHOUW,C/OADAMSSCHOUW&CAIN2 INC,AGENTFORTHEEXECUTORS,9MITCHELLSTREET,HERMANUS7200.

111111-HL131114

Be pleased to take notice

that Francina Berdina Jackson intends to

apply to

The Commissioner of the CIPC,

for the re-instatement of

DAVID JACKSON KONSTRUKSIE

1985/007193/23.

Take further notice that any

objections to the application

must be lodged with

The Commissioner of the CIPC

within 21 days of the date of

publication hereof.

111111-HL131114

BRIDGE RESULTS:Wednesday 5 November:N/S: 1.NellNaude / JackieAscham61.12%.

2. JoanO’Connor / Julie Cotton 59.12%. 3. An-neloes Hoeve / Linda Zaayman 55.02%.

E/W: 1. Mary Andrew / Carin Verburg63.00%.

2. Juliana Duckel / Marie Nel 56.85%. 3.Chris Neethling / Estelle Neethling 55.62%.Friday 07 November: 1. Mary Andrew /

Colleen Gower 61.54%. 2. M Hallas / V Vlok59.89%. 2. Maggie Christmas / Carren Emary59.89%.Saturday 8 November: 1. Jackie Ascham

/BettyNel 67%. 2. IngridHorwood /Maretha58%.3.HeatherLeemans/JennyVersey57%.Monday 10 November:N/S: 1. Joan O’Connor / Tony Maytham

65.56%. 2. Linda Zaaiman / Val Velaers58.15%. 3. Jackie Ascham / Monica Peters56.48%.

E/W: 1. John Truswell / Mike Brownlee56.30%. 2. Elzane Steynberg / Juliana Dockel55.93%. 3. Betty-Anne Illing / Jaye Howse55.37%.WHALERS ATHLETICS CLUB:Time-trial results: 6 November.3 kmRunners: 1 Louise Erasmus 12.28 SB;

2 Barney Louw 13.20 SB; 3 Brooke de Bruyn13.29 PB; 4 Roelof van Weele 15.49; 5 Leo Ben-ning 23.23; 6 Karen Austin 26.183 kmWalkers: 1AbelErasmus 24.34; 2Wil-

lie Loedolff 25.285 kmRunners: 1DanielMaree 21.00; 2Ray-

mond Nowers 21.16 PB; 3 Mikki Milne 22.50;4 Anzel du Plessis 22.54; 5 Guy Redford 24.47PB; 6 Evan Austin 24.59; 7 Greg Hassenkamp24.59; 8 Jan Gildenhuys 25.00; 9 David Cupido25.01; 10 Christine Hibberd 27.11 ; 11 Les Han-na 27.11; 12 Petrie vanNiekerk 27.21; 13 JohanPelser 27.35; 14 Norma Wheeler 28.50; 15 Me-ganLeppan28.50;16WendyHarris-Jones30.05SB; 17 Hugh Waters 30.19; 18 Joseph du Preez31.085 km Walkers: 1 Arlene Ehrenberg 43.02;

2 Emmie Gouws 43.028 km Runners: 1 Sign Muwanda 30.00; 2

Christopher Wheeler 30.13 PB; 3 Mark Kava-nagh 31.11; 4 Frank Gillion 34.34; 5 Richardvan der Spuy 35.19; 6 Christo du Plessis 36.45;7 Wilhelm Cooper 36.45; 8 Josua Blom 37.46PB; 9 Ronel Bootha 54.38.

TUESDAYLADIES: 29 competitors played forTheWestcott Bowl, in amedal competition andthe in-form Sue Garlick (a member of lastweek’s victorious Daysch Cup side) againshowed her mettle. She had a gross 82, nett 68and took the Silver Division honours.

The Bronze division winner was MiriumSquires on a great nett 70 playing in her firsttournament since returning from the UK.WEDNESDAYMEN’S: 128 men played in a

betterball stableford format.Winning the North course this week was

Frans Prins and 16-year-old Tyron Davidowitzwith 45 points. Tyron is in good form and hasjust come off winning his first Boland junior

tournament.WinningtheSouthcourseTinusvanNiekerk

and Ian Pansegrouw.The day however belonged to Greg Impson

and one of our quieter members, Gary Com-brink,onamassive51points.Thebestindividu-al game also belonged to Garywith a great nett63. Chop, chop goes your handicap.

There were six 2 clubs and the ball pool paidto 44.SATURDAY:Saturday sawour biggest field

this season so far, with 139 players playing thetraditionalwarmupfortheWalkerBayClassic,a betterball bonus bogey.

ThewinnersontheSouthcoursewithagreat+13 were Robert Pamario and Barbera Rous,just pippingournewvice captainJoeLyonandpartner Stephan oKennedy. Taking the hon-oursontheNorthcoursearePatvanRenenandSueAtkinson on+11, and coming out on top onthe East course was Daan Dockel and TerryWestbrook with a day winning +14.

There were 8 two clubs and ball pool paid to+10.

THE RUNAWAY TROLLEY DASH: ThedayhowevermustgotoCliveDaywhomanagednot to notice he had left his electric trolley onand it trundled 200 metres before it ran into abunker.

The golfers who passed it on its merry way,couldn’t catch it either as theyweredoubledupwith mirth at the sight of the runaway trolleywith a 70+ year old sprinter trying to catch up.Life ismade of thesemoments, thanks for yourcontribution, Clive.ACTION ON ALL THREE COURSES: As

the number of players are increasing we arenow playing on all three courses on bothWednesdays and Saturdays.WALKER BAY CLASSIC: The Hermanus

GolfClubisbuildinguptotheirpremiergolfingeventof theyear thisweekend,TheWalkerBayClassic, flankedbyTheWalkerBaySundowneron the Friday and The Walker Bay Mixed onSunday.

All the best of luck to the participants. Mayyour drives go straight and putts go in.

As ever keep calm and go golfing.

Golf roundup

with Julian Shaw

Who let the DOGSout?Many followers of the tongue-in-cheekDOGS golf report wanted to know moreabout the group.

Dave Smith, DOGS golfer, and reporter,responds: “Well, the GS obviously standsfor Golf Society, but what about the DO?”

That question has been asked manytimes but the truth is that “DOGS” is notshortforanything,althoughoneLiverpud-lian, trying to impress, did once suggest“Doctors, Obstetricians, Gynaecologistsand Surgeons”.

In fact, around ten years ago, half-a-doz-en guys got together to play a friendlyroundofgolfeachTuesdayand,sincethen,the DOGS have developed into what theyare today. The group has a self-imposedlimit of 50 members and is currently onlyone short of this figure although there isa queue to join. Themembership compris-es roughly 50% South Africans and 50%from overseas, mainly Europe. Of the Eu-ropean contingent, around half are swal-lows.

The members range from an ex-Spring-bok pole-vaulter to an ex-England squashplayer, from a Savoy-trained chef to an

Olof-sponsoredrestaurateur,from current andex-publicans (the former are more popu-lar) to an ex-Professor (and ex-publicancombined).

They play every Tuesday at Kleinmondin their distinctive pink shirts, except foronce a month when they play elsewhere–mainlyHermanus, Theewaterskloof andArabella.Thereisalsoa less formalFridaymorning school.

There is a league table which runsthroughout the year as well as an annualmatch-play competition and numerousothermedal, alliance and better-ball cups.

The year climaxes with the no-holds-barred RSA v Rest of the World match.

The standard of golf ranges from the av-erage to the indifferent but that doesn’tmatter.Theimportantthingisthecamara-derie, the banter, the leg-pulling and theover R40 000 which the DOGS have raisedfor charity.

Formoreabout theclubvisitwww.dogs-golf.jimdo.com.

– DAVE SMITH

SPORTMAN VAN DIE JAAR: Hermanus Old Boys het verlede Saterdag ‘n sosatiebraaikompetisie en sportdag gehou.Soos oudergewoonte gaan alle winste vir liefdadigheid. Diehoogtepunt van die dag was die aankondiging van die 2014Old Boys Sportman van die Jaar. Op die foto verskyn MariusMinnaar, Sportman van die Jaar met sy trofee, saam met Riaan Potgieter (hooforganiseerder), Brian Cain (verlede jaar sewenner) en Michael Range (seremoniemeester).

Close call forHawstonCricketClubHawstonCricketClubplayeda50-overs match on their home-ground last weekend against astrong Grabouw team.

Grabouwwon the toss and sentHawston in to bat.

Hawston ended with a score of127 runs in 44 overs, around 50runs shy ofwhat theywouldhaveliked to score.

Good accurate bowling fromRyno Swartz (3/20 in 8 overs) andDevan Hamilton (2/42 in 9 overs)ensuredthatHawstonkepta tightlid on things.

Myron Claasen also chipped inwith a few wickets and Hawston

cameagonisingly close towin thegame, with Grabouw scoring thewinning runs with nine wicketsdown.

Hawston showed good charac-terand fightingspirit throughoutthe match.

Hawston lost their first game toKromco in a very tight match byonly four runs, but beat Helder-stroom last weekend with 113runs. The club thanked all theirsupporters for their continuedloyalty.

) Their next home match,against Bredasdorp, will takeplace on 29 November.

– LLYLE TAIT

SHOP SPACE TO RENTin Disa Centre, Bettys Bay

Very reasonable rent,lease period negoatiable

Contact Ian

083 302 2726111111-HL131114

The DOGS played the Landlord’s Cup, in the formof an individual Stableford (log), in Hermanus on11 November.It is hard to think of a logical reasonwhy the scores

were so high on Tuesday. Is the Hermanus coursegetting easier? Is the standard of DOGS’ golf gettingbetter? Is there a concerted effort to get handicapsdown before the big endofyear fixture? No logicthere then.The Countback King won again without the need

of a countout and so had nothing (much) to moanabout, closing the gap at the top of the log to just5 points with 2 to play. Hanging Judge Robinsonwants to see the catering staff as there must havebeen something in his halfway sandwich to accountfor his back 9 performance.The Landlord’s Cup, a blind pairings competition

(or the blind leading the blind in some cases), waswon by Biggles and The Prof.

) Log: 40 Jon Forsyth; 38 Fred Garrett, LouwtjieKruger; 37 Chris Martin, Dave Rade; 36 MorganO’Kennedy, Andre Hattingh, Koos Roelofse, AndreFranken; 35 Dave Brittain, Alan Smith; 34 DaveSmith, Tony Jones, Peter Sulley, Ian Newman, PeterTheron; 33 Hugh Frangs; 30 John Horobin, GordonWilson, John Tunstall; 29 Sam Seal, David Naylor;27 John Cheesbrough; 26 Geoff Crowther, Mannesvan Zyl, Art Rae; 25 Gary Wentzel, Pat Dewil; 24Peter Thomas; 20 Dave RobinsonLandlord’sCup:74LouwtjieKruger/KoosRoelof

se. – DAVE SMITH

9771608589068

www.coast-line.co.za • [email protected] Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus

Tel: 028 312 1543 •

Johan le Roux Cell: 082 367 5170

•Wall To Wall Carpeting

•Solid Bamboo Flooring

•Laminated Flooring

•Underfloor Heating

•Vinyl Flooring

•Natural Flooring

•Blinds

X1PDVGU1-HL131114

MANUFACTURERS OFSIMULATED STONE PRODUCTS

?Cobble Paving

?Paver Blocks

?Interior/Exterior Tiles

?Wall Cladding

?Pool Copings

? Landscaping & Garden

Products

CLINTON SMITHCell: 072 904 3736

5 Argon Street Sandbaai Business ParkT: 028 3122 331 / 028 3122 390

F: 086 775 9262

email: [email protected]

www.capestone.co.zaX1PDQ06W-HL061114

HERMANUS

1 Kort Street

Industria

Tel: 028 313 0721

NEW RANGE 2014 IN STOCKOnly Rug Store in Town

Rugs

TOP CARPETS

AND FLOORS

Experience

The Professionals

111111-HL131114

ZurichHermanusbares their teethLast weekend the Zurich Her-manus First XI sent a loudmessage out to the rest of theBoland Premier A Leaguewhen they dispatched seconddivision Spes Bona at the SirDe Villiers Graaff Oval.

But Hermanus did not have itall their own way. Sent in to batfirst on a tricky first-morningwicket, the Hermanus openersstruggled to get the measure ofthe slow wicket from the start.DerekBrandandBradleyPeters-en perished early, popping easycatches to cover. Lee Thomasonand Dirkie Marais consolidatedbutweremade toworkveryhardfor their runs, each of them get-ting good grafting 50s.The Spes Bona spinners

bowled very well though andgave very little away, makingscoring pretty tough. The frailHermanus middle order againstruggled and bits and bobs fromthelowerorderensuredafirst in-nings total of 173.The visitors’ response started

off well, but the relentless grind-ing of Tashwin Lukas and Wil-lem du Toit soon took its toll. Atonestagetheywere lookingquitecomfortable at 54 for 2, but thenthe whole pack of cards cametumbling down as the tall work-horse Du Toit got into his stride.At tea, the young Stellenbosch

side were teetering on the brinkat 64 for 6 and not long after that,Derek Brand capitalised on thegood pressure created by thequicks.Brandbowled19oversonthe trot and brilliantly exploitedboth the pitch and the frailties ofthe visitors’ lower order.Du Toit finished with 5 for 26

off 14 balls, Brand with 4 for 36off 19 and Bradley Petersenpickedupthe lastwicketwiththescore one short of 100.The late-afternoon gloom put

anearly end toproceedingswith-out aball beingbowled in the sec-

ond innings, leaving enoughtime for the boys to watch theBokke get taught a proper rugbylesson against a well-preparedIreland!Sunday’s crisp South Easter

soon shook out any Saturdaynight cobwebs and play resumedat 09:45. Thomason failed for thefirst time in four innings andskipper Brandwas a lone specta-tor at the other endas the top andmiddle order failed yet again.Tashwin Lukas showed why heshould be promoted up the orderas he held the innings togetherwithareallywell-constructed37.The young Keanu Oppermanjoined Lukas for the last wicketand it was that specific partner-ship that finally broke the backof the very verbal opposition.Hermanus were eventually

bowled out after lunch for 148, anoverall lead of 222.The fourth inningswasalways

going to be a tester and so itproved, as Brand and Petersentore through Spes Bona in notime. Brand again picked up 5and Petersen 4, with the latterpulling off a world-class one-handed catch to end the match.The visitors simply had no an-swer to the slickHermanus field-ing and bowling and were bun-dled out for a paltry 81.In the endaconvincing 141 run

win for the Zurich HermanusFirst XI, but the home side wereleftwithquitea fewissues topon-der, not least of all the spate ofhamstring injuries.

)Thisweekend is abye for theFirstXI.Thatshouldgiveenoughtime for the players andmanage-ment to solve the problems of thenon-existent middle order, sothat they can be ready for the 50-over challenges that lie ahead.Still, a win is a win and this

Hermanus side is starting toshow glimpses of what they arereally capable of.

– STICKY FINGERS

WINES2WHALES COMES TO AN END:The final stage of the FNB Wines2Whales(W2W) Mountain Bike Race finished in Onruson Sunday 9 November. Christoph Sauser andKonny Looser of Team MeerendalSONGOSpecialised/Wheeler were the overall men’schampions, in a lightning fast time of8:36:29. Robyn de Groot and Catherine Williamson of Team Biogen Toyota / Asrin Cycling,who claimed the women’s team title, completed the race in a time of 10:08:03. Manymountain bikers from the Overstrand alsotook part. JanHendrik Hanekom and MorneBester (pictured) ended in 68th place in atime of 10:51:33. For more local riders’ results, visit www.hermanustimes.co.za. WINNING TEAM: The winners of the Jungle Tots

Golf Day are Anel Henn, Francois Bezuidenhout,Adriaan Slabbert and Dave Jackson.

Thirteenmedals towarriors of Team LegacyOverberg Kickboxing was repre-sented by the warriors of LegacyMartialArtsAcademyat theannualWestern Cape Kickboxing Champi-onship held in Langebaan recently.Team Legacy won 13 medals.There was also a team fromGaut-

eng who took on a team from West-ern Cape.Francois Thorne represented

Team Legacy in the WP team andwon a silver medal.The followingmembers are in the

Western Cape Kickboxing team:Zaanru Fraser, Ruehan van Rom-burgh, Francois Thorne, WilliamMaree, Dean Moller, ChristiaanConradie and Casper Swart whowill take on theGauteng team in Jo-hannesburg next year.

Back row: ZaanruFraser (silver andbronze), ShihanRuehan van Romburgh (gold), Francois Thorne (silver)and William Maree(silver and bronze).Front: Dean Moller(gold and silver)and Christiaan Conradie (silver andbronze). Absent:Casper Swart (goldand silver).

Sport diary) The Hermanus Hockey Clubs will be hosting their thirdannual roundrobin IndoorHockeyTournament from12 – 14 December at the Hermanus High gym hall.There is still time to sign up before 1 December. Men andwomen, between the ages of 14 and 60 are invited to takepart. So far six women’s and six men’s teams are on board,but they are aiming for ten teams each.Entry per a team of eight costs R900. The team includesa goalkeeper, four on the field and three subs. Prize givingafter the finals. Contact Ludwig on Whatsapp on 078 1117271 or [email protected].

hermanus times 13 11 2014

Documents

limited to 3 items per

directorcnr r43 mussel

n baba hoor huil

ander twee duitse dok

ouma ismaandagoggend

net nsnywond voor

volgens de klerk

hul strandhuis inkleinbaai