hércules - libreto musical español

8/16/2019 Hércules - Libreto Musical Español

1/55

Hércules

Adaptacion de:

Fernando Hervás Piñar

Disney Hercules Motion Picture


2/55

ACTO I

Tan cierto como tú I

Telón cerrado. Sobre el escenario vacío cinco peanas. Aparecen las MUSAS. Cada una de ellas se

monta sobre una peana.

NARRADOR(Off)

Hace mucho tiempo en la lejana tierra de la antiguaGrecia se vivía una edad dorada de poderosos dioses yextraordinarios héroes. Y el mas grande y fuerte detodos esos héroes era el poderoso Hércules. ¿Perocuál es la medida de un héroe verdadero? Pues eso eslo que nuestra historia...

THALIA

¿Queréis escucharle? Hace que esta historia parezcauna tragedia griega.

TERPSÍCOREAligera el tono tío.

CALÍOPESeguiremos nosotras, cariño.

NARRADOR(Off)

Todo tuyo chica.

CALÍOPESomos las MUSAS, diosas de las artes y proclamadorasde héroes.

TERPSÍCOREHéroes como Hércules.

THALIACariño, querrás decir múscules. Quien pudiera cantaral son de la música de sus...

CALÍOPE

Nuestra historia, empieza en realidad mucho antes deHércules, muchos eones atrás.

Comienza a sonar "Tan cierto como tú I" Lasmusas hacen su baile mientras explican lahistoria. Se bajan de las peanas.

Al finalizar el número musical, las propiasmusas abren el telón y muestran el Olimpo.


3/55

2.

Festividad en el monte Olimpo

En el escenario están ya todos los dioses. ZÉUSy HERA están colocando a BEBÉ HÉRCULES en uncapazo de nubes.

ZÉUS¡Fijaos! Mirad que encanto.

(Hace carantoñas al carrito, en unmomento sacude el dedo)

Ahhh, es fuerte, como su padre.

Aparece HERMES por el hombro izquierdo delescenario.

HERMESAh! Disculpad! Cuidado que quemo! Disculpa, apartad.

(Le da un ramo de flores a HERA)

HERAOh, HERMES, son preciosas.

HERMESYa sabes, le pedí a ORFEO que hiciera los arreglos.Que cursilada, ¿eh?

(A ZÉUS)Fabulosa fiesta. No había visto tanto amor en un solocuarto desde que NARCISO se descubrió a sí mismo.

ZÉUSEn nombre de mi hijo, quiero agradeceros a todosvuestros magníficos presentes.

HERA se acerca al capazo y saca al niño.

DIOSES(Asombrados)

Ohhhhh

HERA(Le da el bebé a ZÉUS)

Cuidado con su cabeza.

ZÉUS Es tan chiquitín... Mi pequeño, mi niño, Hércules.(Le da un beso)

Desde el exterior del escenario, aparece HADES,apoyado en la columna del hombro izquierdo.

HADESQué enternecedor... No me había sentido tanatragantado desde que comiendo un cóctel se me atascóuna gamba. ¿Eh?

(Mira al resto de dioses esperando unareacción, pero nadie contesta. Lomiran con desprecio.)

(MÁS)

(CONTINÚA)


4/55

CONTINÚA: 3.

HADES (continúa)¿Esto es una fiesta o un entierro?

(A DIONISO)¿Bajaste de peso?

(A AFRODITA)Estás reluciente y elegante.

ZÉUS(Coge a HADES)

¡Vaya HADES! ¡Finalmente has venido! ¿Qué tal por elinframundo?

HADESPues... todo va bien. Ya sabes, algo oscuro, lúgubrecomo siempre, je je je, lleno de muertos, qué levamos ha hacer.

(A BEBÉ HÉRCULES)Ahí está la criaturita. Tocinito de cielo. Y aquí..

(Saca un chupete infernal)Traigo un chupete para el regordete. Aquí tienes...

HADES se acerca al capazo y sufre dolor porqueel niño le está apretando la mano. Cuandoconsigue liberarse, se mira la mano.

HADESSi que tiene fuerza el enano.

ZÉUSVamos HADES, no seas aguafiestas. Únete a lacelebración.

HADESEh... Me encantaría chato, pero al contrario quevosotros los dioses ociosos de aquí. Yo por desgraciatengo un trabajito perpetuo que tú, muycaritativamente me otorgaste, ZÉUS. Así que no, losiento, pero no.

ZÉUSDeberías relajarte, el trabajo te matará. Ja. ¡Eltrabajo te matará! Jajajajaja

(Todos los dioses ríen)

HADES(Mientras se marcha)

Ojalá... Ojalá...

HADES se marcha y el telón se cierra mientrastodos ríen.


5/55

4.

Tan cierto como tú II

El telón está cerrado, por la derecha apareceCALÍOPE y por la izquierda TERPSÍCORE.

CALÍOPE

Si existe un dios al que no hay que calentar, ese esHADES.

TERPSÍCOREPues tenía un malévolo plan.

Comienza la música y sale THALIA por el centrodel telón cerrado, las otras dos musas aparecenuna por cada hombro y se van acercando al

proscenio.

Suena la canción "Tan cierto como tú II"

Después de esto, las musas abren el telónrevelando el Inframundo.

Aparece HADES por el hombro izquierdo.

HADES¡Pena!

PENAYa voy, grandísima lugubriedad.

(Se cae)

HADES¡Pánico!

PÁNICOOh, lo siento. Yo lo arreglo.

(Se caen los dos)

PENAPena

(Saludo Militar)

PÁNICO

Pánico (Saludo Militar)

PENA Y PÁNICOPresentes y a sus órdenes.

HADESBien, bien, bien. Basta con que me aviséis cuandolleguen las moiras.

PÁNICOOh, ya están aquí.

(CONTINÚA)


6/55

CONTINÚA: 5.

HADES¡¿Qué?! ¿Ya están aquí y no me lo habíais dicho?

PENA y PÁNICO se ponen a temblar y alaban en elsuelo a HADES

PENA Y PÁNICOSomos gusanos, despreciables gusanos.

HADESMemorando, recordadme que debo mutilaros después demi reunión.

Hades desaparece por el hombro derecho.

La profecía

Suena la canción "La Profecía" Aparecen por el

hombro izquierdo las MOIRAS. Se dirigen a la parte derecha del escenario y sacan hilo y tijeras.

ATROPOQuerida, sujeta bien fuerte el hilo de la vida de esemortal.

Aparece sobre el hombro izquierdo una pareja deenamorados que están a punto de besarse. LasMoiras cortan cuidadosamente el hilo de la vidade la chica. Ésta grita y desfallece. Las Moirasríen.

CLOTO¡En el bote!

(Todas ríen)

Entra en escena por el Hombro Izquierdo HADES.

HADESSeñoras, lamento mucho llegar...

MOIRAS¡Tarde!

LAQUESISSabíamos que lo harías.

CLOTONosotras lo sabemos todo.

LAQUESISPasado

CLOTOPresente

(CONTINÚA)


7/55

CONTINÚA: 6.

ATROPO¡Y futuro!

(A PÁNICO)Bañera en casa, van a ser un éxito.

HADES

Bien, verán señoras. Fui a una fiesta y perdí lanoción del tiempo.

MOIRAS¡Ya lo sabemos!

HADESSi, ya sé... que lo saben. Bueno, y ocurrió losiguiente. ZÉUS, el señor todopoderoso, el señor "eh,tú, sal de mi nube" ahora tiene un vigoroso...

MOIRAS

Un vigoroso y mocoso bebé.CLOTO

Ya lo sabemos.

HADES(Enfadado)

Ya sé que lo saben, lo sé, lo cogí, cogí el concepto.Ahora les pregunto. ¿Ese crío va a dar al traste conmi tentativa de subir al poder o qué? ¿qué opinan?

CLOTOah...

LAQUESIS(Interrumpiendo a CLOTO)

Oh, no. De eso nada. Se supone que no debemos revelarel futuro.

HADESOh, ya, tiempo muerto. Puedo... Puedo hacerle unapregunta. ¿Se ha cortado el pelo? Oh sí estáfabulosa. ¿Lo ha hecho? Tiene una cara de muerta queno se aguanta. Señoras, por favor... mi destino estáen sus lindas manos.

CLOTOAhhhhh

LAQUESISEstá bien.

Se colocan en círculo y miran hacia arriba.

CLOTODentro de dieciocho años exactamente, los planetas sealinearán muy lindamente.

(CONTINÚA)


8/55

CONTINÚA: 7.

HADESAy, versos...

LAQUESISHabrá llegado la hora de actuar y entonces a lostitanes deberás soltar.

HADESMmmm, bien bien...

CLOTOEntonces, el muy orgulloso ZÉUS caerá y tu HADESsobre todos gobernarás.

HADESOh! Sí, y HADES al poder.

ATROPO

Aconsejo cautela en esta historia.HADES

¿Cómo dice?

ATROPOSi HÉRCULES lucha, tú no tendrás gloria.

(Todas ríen)

Las Moiras desaparecen por el hombro derecho delescenario.

HADES(Enfadado)

¿Queeeee? Bueno, bien, estoy tranqui, bien...(Andorrea por el escenario, aparecenPENA y PÁNICO)

¡PENA, PÁNICO! Un acertijo para vosotros. ¿Cómo semata un Dios?

PENA¡Yo! No lo sé

PÁNICONo se puede, ¡Son inmortales!

HADES¡Bingo! Son inmortales. Así que primero habrá queconvertir al tocinito de cielo en un mortal.

HADES saca una poción y la muestra, mientrasPENA y PÁNICO cierran el telón.


9/55

8.

Hércules es secuestrado.

El telón está cerrado... Se escuchanronquidos... PENA y PÁNICO aparecen por unlateral del escenario. Se frotan las manos y entran dentro del telón. Oímos jaleo y golpes.

HERA(Off)

ZÉUS, ¿qué ha sido eso?

ZÉUS¡El bebé!

HERA¡Hércules! Nooooo

Salen PENA y PÁNICO con el bebé en brazos.

PÁNICO¡La liamos! ZÉUS nos utilizará para hacer prácticasde puntería.

PENANo sueltes al crío, PÁNICO.

PÁNICO(Corretea con el bebé haciendocírculos)

Vamos, matemos al crío y acabemos con esto.

PENA(Saca el biberón con la pócima)

Aquí tienes niño. Un poquito de fórmula griega.

PÁNICOMira eso. Está cambiando. Ya podemos matarle.

PENANo, no, no, no. Tiene que tragarse toda la poción,hasta la última gota.

ANFITRIÓN

(Off)¿Quién anda ahí?

PENA y PÁNICO salen corriendo y no saben quehacer con el bebé.

PENAPánico, corre disimula.

PÁNICO¿Que hago?

(CONTINÚA)


10/55


11/55

CONTINÚA: 10.

TERPSÍCOREPero para cuando encontraron al bebé ya era tarde.

Las MUSAS interpretan la canción "Tan ciertocomo tú III" Cuando acaban abren el telón, enescena no aparece nada, sólo el decorado del

pueblo.

Tontules

Comienza a Sonar la canción "La destrucción delÁgora" De repente desde arriba de la plazaANFITRIÓN va abriendo paso y gritando. JOVEN HÉRCULES corre cargando un montón enorme dealpacas de paja. Cruza entre la gente y lo dejaaparcado debajo del escenario.

ANFITRIÓN

¡HÉRCULES! Tranquilo, no corras tanto. ¡Cuidado!JOVEN HÉRCULES

Lo siento, perdón, lo siento... cuidadoooo.

Se detienen y suben al escenario.

ANFITRIÓNGracias hijo. Cuando la vieja Penélope se torció eltobillo allí atrás creí que no llegaríamos.

JOVEN HÉRCULESNingún problema papá

(Levanta el montón de paja)

ANFITRIÓNNo, déjalo ahí. Primero tengo que ir a regatear.Esto... Hércules... Esta vez por favor...

JOVEN HÉRCULESYa lo sé, lo sé... No te muevas de aquí.

ANFITRIÓN(Le frota la cabeza)

Buen muchacho.

Aparece por el hombro derecho del escenarioDEMETRIO que carga con un montón de objetosfrágiles.

DEMETRIOUooooo Dioses...

JOVEN HÉRCULES le ayuda a sostener lo que lleva.

DEMETRIOVaya... Gracias

(CONTINÚA)


12/55

CONTINÚA: 11.

JOVEN HÉRCULES(Se asoma)

No se merecen.

DEMETRIO(Asustado)

Heeeeercúles, eres tú.

JOVEN HÉRCULESDéjeme ayudarle con eso.

DEMETRIONo no no, ya la tengo, ya puedo yo. Puedes irte.

JOVEN HÉRCULES¿Estás seguro?

DEMETRIO

Oh, sí. Por supuesto.Unos niños juegan al frisbee y de repente estevuela al interior del escenario. JOVEN HÉRCULESlo coge y se lo entrega.

ITICLESEh! Pásamelo.

JOVEN HÉRCULESEy, ¿Necesitáis otro jugador?

ITICLESEh, lo siento Her, ya tenemos cinco y queremosmantener un número par.

JOVEN HÉRCULESEspera un segundo... Cinco no es un número...

ITICLESAdiós Her

Los chicos se alejan.

ITICLES

¡Qué bicho raro! Destructochico. Quizá deberíamosllamarle "Tóntules"

JOVEN HÉRCULES se queda triste, pero en esemomento el frisbee vuela.

ITICLES¡Cuidado! ¡Arriba!

JOVEN HÉRCULES se acerca a coger el frisbee enese momento se choca y crea una cadena humana decaídas que acaban tirando la mercancía deDEMETRIO.

(CONTINÚA)


13/55

CONTINÚA: 12.

ITICLES(Recogiendo el frisbee)

Gran jugada Tóntules.

DEMETRIO(Enfadado)

Esto ya es el colmo. Anfitrión. Este chico es unaamenaza. Es demasiado peligroso para estar con gente.

ANFITRIÓNNo pretendía hacer daño. Es solo un crío... es que...no controla su fuerza.

DEMETRIOTe lo advierto. Mantén a ese... Monstruo lejos deaquí.

Todo el mundo empieza a abuchear y abandonan aJOVEN HÉRCULES y ANFITRIÓN en el escenario.

JOVEN HÉRCULES se sienta al borde de lasescaleras, triste. ANFITRIÓN se acerca y sesienta junto a él.

ANFITRIÓNHijo, no deberías dejar que te afecten las cosas quese han dicho ahí.

JOVEN HÉRCULESPero papá, tienen razón, soy un monstruo. Intentointegrarme, de veras lo intento, pero no lo consigo.

A veces siento que no pertenezco a este lugar. Comosi debiera estar en otra parte.

ANFITRIÓNHércules, hijo...

JOVEN HÉRCULESYa sé que no tiene sentido.

Anfitrión desaparece cerrando el telón a susespaldas.

Ese es mi destino.

JOVEN HÉRCULES interpreta en el proscenio lacanción "Ese es mi destino" En un momento seacerca al hombro derecho donde asoman ANFITRIÓN y ALCMENA.

ANFITRIÓNHércules, hay algo que tu madre y yo teníamosintención de decirte.

ALCMENAEsto colgaba de tu cuello cuando te encontramos. Es

el símbolo de los dioses.

(CONTINÚA)


14/55

CONTINÚA: 13.

JOVEN HÉRCULESEso es, ¿no lo entendéis? Puede que ellos tengan larespuesta. Iré al templo de Zéus y...

(Suspira)Mamá, Papa, sois los mejores padres que uno desearíapero tengo que encontrar la respuesta.

Sus padres le cuelgan la medalla y le dan una pequeña manta. Se despiden de él y desaparecen.JOVEN HÉRCULES acaba su número musical frente altelón cerrado. En ese momento el telón se abreante él. Estamos en el templo de Zéus.

El templo de ZÉUS

JOVEN HÉRCULES está en el templo. Todo es frío y azul... Mira hacia todos lados. Finalmente se

postra mirando al público, como mirando hacia laestatua de Zéus. Sujeta la medalla y se

arrodilla.

JOVEN HÉRCULESOh poderoso ZÉUS. Por favor, escúchame y responde ami ruego. Necesito saber quién soy. Cuál es mi lugar.

Se escucha un relámpago y la luz cambia. Seencienden dos grandes antorchas.

ZÉUS(Off)

Mi pequeño, mi hijo, Hércules.

JOVEN HÉRCULES(Huye despavorido)

AAAAHhhhhhh

ZÉUS(Off)

Ehhh espera chico, ¿por qué tanta prisa? Después detantos años... ¿Es así como saludas a tu padre?

JOVEN HÉRCULES¿Padre?

ZÉUS(Off)

¿No sabías que tenías un padre famoso? ¡Sorpresa! Hascrecido mucho. Vaya... tienes los mismos preciososojos de tu madre, y mi fuerte mentón.

JOVEN HÉRCULESNo lo entiendo. Si tu eres mi padre. Eso meconvertiría a mí en un...

ZÉUS(Off)

Un Dios.

(CONTINÚA)


15/55

CONTINÚA: 14.

JOVEN HÉRCULESUn Dios... ¡Un Dios!

ZÉUS(Off)

¿Querías respuestas? Y por todos los truenos ya

tienes edad para saber la verdad.

JOVEN HÉRCULES¿Pero por qué me dejasteis en la tierra? ¿No mequeríais?

ZÉUSPues claro que sí, tu madre y yo te queríamos de todocorazón. Pero alguien te secuestró y te volviómortal. Y sólo los dioses pueden vivir en el monteOlimpo.

JOVEN HÉRCULES¿Y tú no puedes hacer nada?

ZÉUSYo no Hércules, pero tú si.

JOVEN HÉRCULES¿En serio? ¿Qué? Haré lo que sea.

ZÉUSHércules, si demuestras ser un héroe verdadero en latierra tu Divinidad te será devuelta.

JOVEN HÉRCULESUn héroe verdadero, ¡genial! Eh... Y... ¿Qué hay quehacer exactamente para convertirse en héroe?

ZÉUSPrimero debes encontrar a PHILOCTETES, el entrenadorde Héroes.

JOVEN HÉRCULESEncontrar a PHILOCTETES, ¡sí!. Encontraré aPHILOCTETES y me convertiré en un héroe verdadero.

ZÉUS ¡Ese es el espíritu!

JOVEN HÉRCULES¡No te defraudaré padre!

ZÉUSBuena suerte hijo.

Suena la canción "Ese es mi destino(repetición)" JOVEN HÉRCULES se acerca al

proscenio, el telón se cierra detrás de él.Acaba el número musical y el telón se abre trasde él mostrando la isla de Phil.


16/55

15.

La Isla de Phil

En el escenario vemos una isla ruinosa. Apenasdos columnas y unas pocas peanas conforman eldecorado. Del techo cuelgan unas lianas y

podemos ver como hay desperdigados algunos

elementos de entrenamiento. Hay una piedraenorme en un lateral. JOVEN HÉRCULES entra y observa todo. No paran de oírse sonidos decabras.

De repente se cruzan unas NINFAS que correteanalrededor de JOVEN HÉRCULES. Éste repara en untrasero que asoma tras la piedra. Se acerca eintenta liberarlo.

JOVEN HÉRCULES¿Qué te pasa pequeñín? ¿Te has atascado?

(Tira del trasero de cabra y aparecePHILOCTETES)

PHIL¡Eh! !Piérdete amigo¡

En ese momento JOVEN HÉRCULES grita asustado y todas las NINFAS que estaban deambulando por elescenario comienzan a correr agitadas.

PHIL(Persiguiendo a las NINFAS)

¡Chicas parad! ¡Volved, volved, volved! Uuuooo(Consigue agarrar a una NINFA, está leda una bofetada y se marcha corriendo)

NINFAS, no me las puedo despegar.(A JOVEN HÉRCULES)

¿Qué te pasa? ¿Nunca habías visto a un sátiro?

JOVEN HÉRCULESEhh, no. ¿Puedes ayudarme? Busco a alguien llamadoeh... ¿PHILOCTETES?

PHILLlámame PHIL

JOVEN HÉRCULES(Estrecha fuertemente la mano de PHIL)

¡PHIL! Vaya cuanto me alegro de conocerte. Yo soyHÉRCULES. Necesito tu ayuda. Quiero convertirme enhéroe, en un héroe verdadero.

PHIL(Mira a JOVEN HÉRCULES conincredulidad)

Lo siento chico, no puedo ayudarte.(Intenta marcharse)

(CONTINÚA)


17/55

CONTINÚA: 16.

JOVEN HÉRCULES(Interponiéndose en el camino de PHIL)

¡Espera! ¿Por qué no?

PHILDos palabras: ya, estoy, jubilado.

JOVEN HÉRCULESOye, tengo que hacerlo. ¿No has tenido nunca unsueño? ¿Un deseo que te empujase a hacer cualquiercosa?

PHIL(Con anhelo, suspira)

Chico, quiero enseñarte algo. Mira esto es parte delmástil del Argos.

JOVEN HÉRCULESEl Argos...

PHILJa! ¿Quién crees que le enseñó a navegar a Jasón?¿Cleopatra? Yo entrené a todos esos aspirantes aHéroe. Odiseo, Perseo, Teseo. Docenas de "eos". Ycada uno de esos inútiles me dejó... Mas plano que undisco. Ni uno de ellos llegó a su destino. Y luegoestaba Aquiles... Vaya, ese si que era un tipo que lotenía todo; el físico, la velocidad; tenía gancho;encajaba los directos... ¡Hasta el último asalto!¡Pero ese trasto olímpico talón suyo! Apenas untoquecito y... ¡catapún! Ya es historia. Si... yo

solía tener un sueño. Soñaba que entrenaría al mayorhéroe de la historia. Tan grande que los diosescolgarían su retrato entre las estrellas atravesandoel cielo. Y todo el mundo diría "Ahí va el chico dePHIL". Así es...

(Desilusionado)Pero los sueños son para los novatos. Hay un límitepara encajar las decepciones.

JOVEN HÉRCULESPero yo no soy como esos otros chicos PHIL. Yoalcanzaré ese destino. Ven te lo demostraré.

(Se acerca a la piedra)

PHILVaya, no te das por vencido, ¿verdad?.

JOVEN HÉRCULESAtiende.

(Levanta la piedra y la lanza fueradel escenario)

PHIL¡Santa Hera! ¿Tal vez sí?

(Recapacita)

No, no, no, no. ¡Espabila! Ya soy demasiado viejopara estos líos.

(CONTINÚA)


18/55

CONTINÚA: 17.

JOVEN HÉRCULES(Interrumpiendolo)

Si, si no me convierto en un héroe verdadero jamáspodré reunirme con mi padre, ZÉUS.

PHIL

Espera, ZÉUS es tu padre, eh? Jajajajaja. ZÉUS, elpez gordo, ¿es tu papá? Jajajajaja. El señorrelámpagos. Léeme un cuento papi, ¿quieres?Jajajajaja. Y ZÉUS: "Erase una vez..." Jajajajaja

JOVEN HÉRCULESPero es cierto.

PHILPor faaaaa...

Mi última esperanza

Comienza a sonar la canción "Mi últimaesperanza" y PHILOCTETES interpreta un númeromusical en el que le cae un rayo al comenzar.

JOVEN HÉRCULES(Durante la canción)

¿Te refieres a qué lo harás?

PHILTú ganas

JOVEN HÉRCULESNo lo lamentarás

PHILAy, Dioses... Qué dolor...

JOVEN HÉRCULESY ¿Cuándo empezamos? ¿Ahora?

PHILRegla número 6: cuando salves a una doncella. Trátalasiempre con cuidado. Noooo

PHIL Regla 95 chico: ¡Concéntrate! Regla 96: ¡Ehh!

Durante la primera parte del número va sacandoenseres de entrenamiento y en un momento de lacanción, mediante la subida de una tela, JOVEN HÉRCULES desaparece dejando paso a HÉRCULES, quecontinua el número musical hasta el final.

HÉRCULESJajajaja. ¿Has visto eso? Siguiente parada: ¡ElOlimpo!

(CONTINÚA)


19/55

CONTINÚA: 18.

PHILTranqui, no te aceleres, campeón.

HÉRCULESYa estoy listo. Quiero salir de esta isla y lucharcontra algunos monstruos. Rescatar doncellas... Ya

sabes, hacer cosas heroicas.

PHILPues...

HÉRCULESOhh, vamos... Phil...

PHILDe acuerdo. ¿Un ensayo de carretera? Prepárate chico.¡Nos vamos a Tebas!

HÉRCULESYujuuuu

Ambos personajes salen a proscenio. El telón secierra tras ellos.

Doncella en apuros

HÉRCULESBueno... ¿Y qué hay en Tebas?

PHILMuchos problemas. Es una ciudad grande y dura. Idealpara crearte una reputación.

MEG(Off)

Aaaahhh(Grita)

PHILEso suena a "D.E.A.". Doncella en apuros.

Desaparecen por un lateral y se abre el telón.Mostrando a MEG siendo atacada por NESSO.

NESSOJajajaja. No tan deprisa encanto.

MEGTe lo juro NESSO, suéltame o te...

NESSOAdoro las fogosas...

Aparecen en el hombro izquierdo HÉRCULES y PHIL.

(CONTINÚA)


20/55

CONTINÚA: 19.

PHILBien, recuerda chico. Primero analiza la situación.No te precipites sin pensar y...

(Observa que HÉRCULES ya se ha ido)Oh! Perderá puntos por esto.

HÉRCULES(A NESSO)

¡Alto!

NESSO(Se acerca a HÉRCULES)

Aparta bípedo.

HÉRCULESDisculpe mi buen... eh... Señor. Tendré que pedirleque suelte a esa joven...

MEG (Interrumpiendo)Sigue tu camino, junior.

HÉRCULES...dama... Pero usted... ¿no es un.. una... doncellaen apuros?

MEGSoy una doncella. Estoy en apuros. Que arreglaré yosola.

(Coquetea)Que tengas un buen día.

HÉRCULESSeñora... Me temo que está muy metida en la situaciónpara darse cuenta de...

NESSO golpea a HÉRCULES mandándolo al suelo.

PHIL¿Qué estás haciendo? Coge tu espada.

NESSO vuelve a golpear a HÉRCULES que se halevantado.

HÉRCULES está en el suelo intentando levantarse.

PHILVamos chico concéntrate. ¡Usa la cabeza!

HÉRCULES se incorpora y despide a NESSO por elhombro derecho asestándole un cabezazo.

PHILEso es. ¡No está mal chico! No pensaba precisamentees eso, pero no está mal.

(CONTINÚA)


21/55

CONTINÚA: 20.

MEG se ha caído de culo al suelo y estátosiendo. HÉRCULES la recoge gentilmente y lasienta en su regazo.

HÉRCULESOh caray. Lo siento mucho ha sido estúpido.

MEGSí.

Entre bambalinas oímos un gruñido de NESSO.HÉRCULES desaparece por el hombro derecho unossegundos. Le oímos forcejear.

HÉRCULESDisculpe.

MEG y PHIL miran anonadados hacia el hombro

derecho del escenario, como si estuviesen viendouna emocionante demostración de fuerza.

NESSO(Off, abatido)

Ahhh

PHILBuen trabajo. "Exelece"

MEG¿Ese fortachón es auténtico?

PHILMenuda pregunta. ¡Claro que es auténtico!

(Mira a MEG)Uooo, y por cierto princesa... Yo también lo soy.

(Se acerca seduciendo, y lanza besos.MEG le empuja y lo tira)

HÉRCULES vuelve por el hombro derecho frotándoselas manos. El telón se cierra tras él.

Megara

HÉRCULES¿Qué tal he estado PHIL?

PHILTranqui novato. Puedes cometer errores así en losdecatlones menores. Pero esto... ¡Es la primeradivisión!

HÉRCULES(Suspira)

Ah! Al menos le he vencido. ¿No?

(CONTINÚA)


22/55

CONTINÚA: 21.

PHILLa próxima vez no bajes la guardia por un par deojazos seductores. Es lo que siempre te digo. "Nodebes perder el foco...

(HÉRCULES se acerca a MEG dejando aPHIL con la palabra en la boca)

Y tú...

HÉRCULES(A MEG, titubeando)

¿Se encuentra bien? Señorita...

MEGMÉGARA. Mis amigos me llaman MEG. O eso harían si lostuviera.

(Mira a Hércules coqueteando mientrasse arregla el vestido)

Bueno. ¿Te pusieron algún nombre además de todos esosondulantes pectorales?

HÉRCULES(Tartamudeando)

Yo.. yo.. yo.. yo...

MEG¿Siempre eres tan elocuente?

HÉRCULES¡HÉRCULES! Me...

(Aclara la voz para ponerla mas grave)Me llamo HÉRCULES

MEG¡Ah! HÉRCULES... Creo que prefiero fortachón.

HÉRCULESY... ¿Cómo se vio mezclada con el...?

(Señala al telón ya cerrado)

MEG¿Mentecato con cascos? Los hombres, ya sabes. Creenque un "NO" es un sí y que "Lárgate" significa"tómame soy tuya".

(HÉRCULES duda)

Tranquilo... El retaco te lo explicará luego...Bueno, gracias por todo HERC. Ha sido un verdaderogustazo.

HÉRCULES¡Espere! ¿Podemos acompañarla a algún sitio?

MEGEstaré bien... Ya soy mayorcita. Hasta sé atarmesolita las sandalias.

(Se marcha contoneándose por el centrodel telón)

Adios fortachón.

(CONTINÚA)


23/55

CONTINÚA: 22.

HÉRCULES(Despidiéndose como un bobo)

Adiós... Es... Increíble. ¿No crees PHIL?

PHIL(Ironizando)

Si.. oh si.. realmente increíble. ¡Es una pesada depesadilla! Tierra llamando a HERC. Responde,responde. Tenemos trabajo pendiente ¿recuerdas? Tebasaún nos espera.

PHIL se marcha tirando del brazo de HÉRCULES.Desaparecen por el lateral del escenario.

El plan

Aparece por el lateral izquierdo MEG, que pasea por el escenario hasta encontrarse con PENA y PÁNICO que salen por el lateral derecho. El

telón sigue cerrado.

MEG¡Oh! Que monada. Un par de roedores buscando unparque temático.

PENA(Tiene unas orejas de conejito y unacola puesta)

¿A quién llamas roedor hermana?(Señala su cola)

Soy un conejito.

PÁNICOY yo soy su vasallo.

(Se quitan las orejas)

PENA Y PÁNICO¡Tachán!

MEGOh, claro. Había gato encerrado.

En ese momento aparece HADES que se acercasigilosamente a MEG por las espaldas.

HADESMeeeegggg

MEGHablando del diablo...

HADESMEG, mi florecita, mi pajarito, mi pequeña nuezmoscada. ¿Qué ha ocurrido exactamente aquí? Creí queibas a convencer al guardián del río para unirse a miequipo en la rebelión. Y aquí me tienes sin guardián

del río.

(CONTINÚA)


24/55

CONTINÚA: 23.

MEGEmpleé mis mejores artes pero me hizo una proposiciónque tuve que rechazar.

HADESBien, pues en lugar de sustraer dos años a tu

condena, ¿eh? voy a añadirle otros dos. ¿De acuerdo?Encájalo con arte.

MEGNo fue culpa mía. Fue ese fortachón, HÉRCULES.

PÁNICO(Está nervioso)

HÉRCULES... ¿Por qué me sonará ese nombre?

PENANo lo sé. Tal vez le debamos pasta.

HADES(A MEG, acercando la oreja)

¿Qué? ¿Cual era el nombre? ¿Qué has dicho?

MEGHÉRCULES. Venía de granjero inocente y grandote perolo calé en menos que canta una MUSA.

PENA¡Un momento! No era HÉRCULES el nombre de aquel críoal que deberíamos...

PENA Y PÁNICO¡OH! ¡Por los dioses!

HADES se abalanza sobre PENA y PÁNICO. Que sehan escondido debajo del telón. Coge a cada unode una pierna y tira de ellos hasta el lateralderecho.

HADES(Mientras tira)

Con que os ocupasteis de él... "Más muerto quenuestra abuela" ¿No fueron vuestro exactos términos?

(Los incorpora y los coge del cuello)

PENAPodría ser otro HÉRCULES.

PÁNICOClaro, verás. HÉRCULES es...

(Ahogado por la mano)...un nombre que se ha puesto muy de moda.

PENA¿Recuerdas como hace unos años la mitad de los niñosse llamaban Fulano y todas las niñas Mengana?

(CONTINÚA)


25/55

CONTINÚA: 24.

HADESEstoy a punto de reorganizar el cosmos. Y el únicomemo que podría estropeármelo.

(Enfurecido)¡Se pasea por el bosque a sus anchas!

PENAEspera, espera. Aún podemos pararle los pies.

PÁNICOAsí es. Al menos le volvimos mortal. Y eso ya es unlogro, ¿no es cierto?

HADESPor suerte para vosotros tres. Aún hay tiempo paracorregir ese tremendo descuido. Y esta vez, nofallaréis...

Desaparecen por el lateral del escenario.

La gran aceituna - Tebas

Suena la canción "La gran aceituna" El telón seabre poco a poco mostrando el decorado de unaciudad llena de comerciantes.

HÉRCULES y PHIL aparecen por el lateral delescenario.

HÉRCULESWow... ¿Eso es una sola ciudad?

PHILUna ciudad, un millón de problemas. Tebas, la única.La mismísima gran aceituna. Si triunfas aquí,triunfarás en cualquier parte.

Ambos se adentran en el escenario.

PHILMantente cerca chico. Esta ciudad resulta peligrosa.

PHIL se choca contra un hombre que pasacorriendo.

HOMBRE CORREDOR¡Mira por donde vas idiota!

(Desaparece)

PHIL¡Yo camino aquí!

(A HÉRCULES)¿Lo ves? Ya te digo. Chiflados.

VENDEDOR¡Paaan de pita! ¡Paaannn de pita! ¡Compre su pan de

pita aquí!

(CONTINÚA)


26/55

CONTINÚA: 25.

COMERCIANTE¡Eh, amigo!

(Se abre la gabardina)¿Quieres comprar un solex?

PHIL

No le interesa, ¿Vale?. Vamos chico.(Tira de Hércules)

HOMBRE DEL FIN DEL MUNDO¡Llega el fin del mundo! ¿Podéis sentirlo?

PHILSi si... Gracias por el soplo... Lo analizaremos afondo.

(A HÉRCULES)Tu mira fijamente la acera. No mires a nadie a losojos, esta gente está chiflada. Es porque viven en

una ciudad con mucha confusión. Confía en mi chico.Eres precisamente lo que necesitan.(Salen por el hombro derecho)

En el escenario quedan un grupo de Tebanos queno paran de quejarse.

SRA. DE HERSEILSFue una tragedia... Lo perdimos todo en el incendio.

SR. QUEMADOTodo.. excepto el pequeño bola de nieve.

(Muestra un gato chamuscado)

SR. DE HERSEILS¿Los incendios fueron antes o después del terremoto?

SRA. DEL TERREMOTO(Temblando)

Fueron después del terremoto, lo recuerdo.

SRA. DE HERSEILSPero antes de las inundaciones.

ANCIANO

No me hagáis hablar del índice de criminalidad.

Aparecen HÉRCULES y PHIL por el hombroizquierdo. Se van acercando lentamente a lostebanos.

SRA. DE HERSEILSDesde luego Tebas se ha ido al traste en poco tiempo.

ANCIANOCuéntamelo a mi. Parece como si cada vez que mevolviera hubiese un nuevo monstruo sembrando elterror.

(CONTINÚA)


27/55

CONTINÚA: 26.

SR. QUEMADOYa solo nos falta una plaga de langostas.

En ese momento suena el sonido de una langosta y todos gritan. La SRA DEL TERREMOTO salta sobreel SR DE HERSEILS.

TEBANOS¡Ahhh!

ANCIANOSe acabó. Me voy a Esparta.

HÉRCULES(A la multitud)

Disculpen. Me parece que lo que ustedes necesitanes... Un héroe.

SR. DE HERSEILS¿Si? ¿Y quién eres tú?

HÉRCULES(Empujado por PHIL)

Soy HÉRCULES y... ah.. resulta que soy... Un héroe.

TEBANOSJajajajajaja

ANCIANO(A HÉRCULES)

No me digas. ¿Has salvado ya alguna ciudad?

HÉRCULESNo... No exactamente.

SR. DE HERSEILS(Cogiendo a HÉRCULES)

¿Alguna vez has frenado algún desastre natural?

HÉRCULESPues... Eh... No.

SR. DE HERSEILS

Eh, Oídle. Sólo es otro picapleitos aprovechado. Loque nos faltaba...(Todos marchan hacia el hombroizquierdo)

SRA. DE HERSEILSVenga ya...

PHIL(A la muchedumbre que se marcha)

¿No lo entendéis cabezas huecas?(Todos se giran)

Este chico es un artículo genuino.

(CONTINÚA)


28/55

CONTINÚA: 27.

SR. QUEMADO¡Eh! ¿No es ese el hombre chivo que entrenó aAquiles?

PHIL(Enfurecido)

Cuidado amigo...

SR. DE HERSEILSSi... Tiene razón... Hizo un gran trabajo con esostalones. Pero te dejaste un trozo. Jajajajaja

PHIL(Se abalanza sobre él y lo tira alsuelo)

Yo te daré talón ahora mismo. Voy a quitarte esasonrisa de la cara.

SR. DE HERSEILSAparta sabandija...

HÉRCULES(Separando a PHIL)

PHIL...

SR. DE HERSEILS¿Te has vuelto loco?

SRA. DE HERSEILS(A HÉRCULES)

Joven lo que necesitamos es un héroe profesional. Noun aficionado.

(Se van)

HÉRCULESBueno, esperen. Paren.

(Se sienta derrumbado al borde delescenario)

¿Cómo podré demostrar que soy un héroe si no me danuna oportunidad?

El telón se cierra tras ellos

La batalla con la Hidra

PHILYa te llegará. Sólo necesitas alguna catástrofe. Oalgún desastre.

En ese momento aparece MEG gritando.

MEGPor favor. ¡Ayúdenme por favor! Ha habido un terribleaccidente.

(CONTINÚA)


29/55


30/55

CONTINÚA: 29.

PENAMuy bien ahora.

PÁNICOJope señor. Usted si que es fuerte.

Se marchan corriendo a una esquina delescenario. Tras la gente. Donde ha aparecidoHADES. Mientras HÉRCULES deja la roca en elsuelo. La gente vitorea a HÉRCULES.

HADESUn numerito emocionante chicos. Me habéis conmovido.

PÁNICO(A PENA)

¿Jopé señor?

PENA Interpretaba la... Inocencia.

HADES(A MEG, que se ha reunido con ellos enel lateral)

Y... ¡eh! Siempre en el candelero nuestraprotagonista femenina. ¡Qué bombón! ¡Qué muñeca!

MEG(Agacha la cabeza)

Fortachón lárgate antes de que sea tarde.

HÉRCULESPHIL he estado genial. Hasta me han aplaudido.

Se cierra entonces una parte del telón con unatela blanca. Sobre ella empezamos a ver unassombras y escuchamos el sonido de la HIDRA.

PHILOdio estropearte la fiesta chico, pero eso no sonaplausos...

HÉRCULES

(Asustado)PHIL... ¿Cómo se llama esa cosa?

PHILDos palabras: ¡Sálvese quién pueda!

Comienza entonces una lucha en la que vemos aHÉRCULES entrar y salir de detrás de la tela.Podemos ver siluetas y sombras que narran laépica batalla contra HIDRA.

HADESListos para la ¡pelea!

(CONTINÚA)


31/55

CONTINÚA: 30.

Escuchamos los gruñidos del monstruo.Finalmente HÉRCULES desaparece unos segundos y todo queda en silencio. Todos los asistentessalen cabizbajos a proscenio mientras a susespaldas se cierra el telón.

PHIL¡Oh! Ahí va otro... Igual que Aquiles.

HADESJuego, set, partido.

En ese momento HÉRCULES vuelve a aparecer enescena. Visiblemente conmovido y con la roparevuelta. Todo el mundo vitorea su nombre y celebra la victoria. La comitiva desaparece por un lateral del escenario. HADES enfurece y semarcha gritando por el otro lateral. Queda MEG,

que aplaude de manera pícara.MEG

Vaya... que decís a eso...

Meg se marcha.

De cero a Héroe

Aparece saliendo del telón CALÍOPE, que seacerca al público.

CALÍOPEDesde ese día nuestro chico no podía hacer nada más.Era tal el fervor que a su lado el vapor era hielo.

Comienza a sonar entonces la canción "De Cero aHéroe" se abre el telón y aparecen el resto demusas. Se desarrolla un numero musical quefinaliza con Hércules subido en una peana antesde que se cierre el telón.


32/55

31.

ACTO II

El plan de Hades al borde de lacatástrofe

HADES sale por el centro del escenario. El telón

está cerrado. A la izquierda aparecen PENA y PÁNICO y a la derecha MEG.

HADESNo puedo creerlo. Le lanzo todo cuanto tengo y nisiquiera...

HADES se queda mirando a PENA. Lleva puestasunas "AIR-HERC".

HADES¿Qué? ¿es? ¿eso?

PENANo lo sé. Creí que molaban mogollón.

HADESTengo veinticuatro horas para acabar con ese parásitoo todo el plan que he estado tramando durantedieciocho años se esfumará como el humo. Y tú...llevas puestas ¡sus porquerías!

En ese momento, oímos como alguien sorbe fuertea través de una pajita. Es PÁNICO que estásaboreando un baso de "Herculade".

PÁNICOJaja

(Ofrece a HADES)¿Quieres?

HADES¡¡¡Ahhhhhhhh!!!

MEG se acerca a HADES y se burla.

MEG

Diría que se te acaba el juego. El fortachón bateatodas tus bolas curvas.

HADESOhhh, ya...

(Ríe)Me pregunto si será porque no le he lanzado lascurvas adecuadas. MEG, mi tesoro...

MEGNi siquiera se te ocurra.

(CONTINÚA)


33/55

CONTINÚA: 32.

HADESTiene que tener una flaqueza porque todo el mundotiene flaquezas. Verás, para Pandora fue lo de lacaja, para los troyanos apostar al caballoequivocado. Sólo hemos de dar con la del fortachón.

MEGYo ya he cumplido con mi parte, haz que tusdiablillos...

HADESNo sabrían hacerlo. Necesito quien sepa tratarle comohombre.

MEGNo quiero tratos con los hombres. ¿Entiendes?

HADES

Pues ¿sabes? Eso está bien. Porque fue lo primero quete puso en este aprieto. ¿Cierto? Me vendiste tu almapara salvar la vida de tu novio. Y ¿cómo te loagradeció ese cretino? Fugándose con una muñeca. Si,te hizo mucho daño, ¿verdad MEG?

MEGOye, ya he aprendido la lección. ¿Vale?

HADESPor eso precisamente pienso que vas a saltar con minueva oferta. Tu me das la clave para vencer a"aliento prodigioso" y yo te devuelvo aquello que másansías en todo el cosmos: tu libertad.

HADES se marcha riendo y deja a MEG anonadada.PENA y PÁNICO se marchan tras HADES. FinalmenteMEG agacha la cabeza y se marcha.

Reporte de progreso a ZÉUS

El telón está cerrado. Oímos dentro la voz deHÉRCULES mientras se va abriendo poco a poco. Enescena el templo de ZÉUS.

HÉRCULESTenías que haber estado allí padre. Agarré alminotauro y tal como me dijo PHIL... analicé lasituación, controlé mi fuerza y... sacudí! JajajajajaEl público enloqueció.

ZÉUS(Off)

¡Ja! Lo haces bien hijo. Enorgulleces a tu padre.

HÉRCULESMe alegro de oírte decir eso padre. Llevo esperandoeste día mucho tiempo.

(CONTINÚA)


34/55

CONTINÚA: 33.

ZÉUS(Off)

Ummm. ¿Y qué día es ese, hijo?

HÉRCULESEl día en que esté con los dioses.

ZÉUS(Off)

Lo has hecho divinamente. De veras que sí hijo mío.Solo que aún no estás listo. No has demostrado ser unhéroe verdadero.

HÉRCULESPero padre. He vencido a todos los monstruos que seme han presentado. Soy la persona más famosa de todaGrecia. Soy un muñeco de acción.

(Saca y acciona un muñequito vestido

con su ropa)ZÉUS

(Off)Me temo que ser famoso no es lo mismo que ser unhéroe verdadero.

HÉRCULES¿Qué más puedo hacer?

ZÉUS(Off)

Eso es algo que tendrás que descubrir por ti mismo.

HÉRCULES¿Pero... cómo puedo?

ZÉUS(Off)

Mira dentro de tu corazón.

En ese momento la luz vuelve a cambiar y los pebeteros dejan de emitir fuego. Zéus ha vueltoa ser una estatua.

HÉRCULES¡Padre! ¡Espera!

Hércules se tira al suelo mientras golpea con el puño enfurecido. Se cierra el telón.

En la villa

El telón está cerrado. Por la izquierda delescenario aparecen un grupo de turistascapitaneados por un guía que lleva un megáfono.

(CONTINÚA)


35/55

CONTINÚA: 34.

GUÍA TURÍSTICOA su izquierda la villa de HÉRCULES. Próxima paradala tienda de regalos "mundi muscul" donde conseguiránel pergamino de puesta en forma instantánea del granhéroe "bíceps de bronce".

Los turistas continúan cruzando el escenario y salen por el lateral derecho. Se abre el telón y se ve a HÉRCULES posando sobre una plataformamientras es retratado en un jarrón por unPINTOR. A su alrededor corretea PHIL.

PHILA la una tienes una reunión con el rey Augías, quetiene un problema con sus establos. No te pongas lassandalias nuevas.

HÉRCULES

PHIL... PHIL...PINTOR

Ya te he dicho que no te muevas.

PHILY luego a las dos tienes un encuentro con HRC, lashijas de la revolución griega.

HÉRCULESPHIL...

(Se mueve)

PHILA las tres tienes que conseguir un cinturón de unasamazonas.

HÉRCULESPHIL... ¡Dime para qué!

(Arroja al suelo el escudo y el bastocon el que está siendo retratado)

PINTORAaahhhh Ya está.

El pintor se enfada, grita y se va.

PHILNo te sulfures amigo.

PHIL lo intenta detener y éste le parte la paleta de colores en la cabeza.

PHIL¿Por qué preguntas para qué? Quieres ir al olimpo,¿no es cierto?

(CONTINÚA)


36/55

CONTINÚA: 35.

HÉRCULESSi pero todo esto no parece llevarme a ninguna parte.

PHILNo puedes rendirte ahora, cuento contigo.

HÉRCULESHe puesto todo mi empeño en ello.

PHILEscúchame chico. Los he visto a todos y te lo digoyo. Tan cierto como que existe ZÉUS. Tu tienes algoque jamás había visto.

HÉRCULES¿Seguro?

PHIL

Lo siento hasta en mis patitas patizambas. No haynada que no esté a tu alcance.

En ese momento por un lateral del escenarioentran un grupo de fans gritando. Y se abalanzancontra HÉRCULES.

HÉRCULES¡PHIL! ¡Socorro!

PHILDe acuerdo. Estrategia de escape.

(Pega un silbido, todas lo miran.Señala al público y todas corren)

Allí está, en la terraza.

Todas las fans se marchan gritando, PHIL cierraun poco el telón para esconder a HÉRCULES que seha quedado en un lateral y se marcha.

Aparece entonces MEG por el lateral izquierdodel escenario. Merodea un poco por la sala y seacerca al trozo de telón cerrado.

MEG

Veamos... ¿Qué hay tras la cortina número uno?

Abre la cortina. Aparece HÉRCULES avergonzado.

HÉRCULES¡MEG!

MEGJajajaja, Tranquilo, el mar de hormonas rugientes amenguado.

HÉRCULESYa... Me alegro de verte. Te he echado de menos.

(CONTINÚA)


37/55

CONTINÚA: 36.

MEG(Se sienta sobre la peana dondeHÉRCULES estaba siendo pintado)

Con que esto es lo que hacen los héroes en sus díaslibres...

HÉRCULESBah... Jajajaja Ya no soy un héroe.

MEGClaro que sí. Todo el mundo en Grecia piensa que eresel mejor hallazgo desde el paté de aceitunas.

HÉRCULESJejeje, lo sé. ¿Sabes? Es una locura. No puedo ir aninguna parte sin que me acosen. Verás...

MEG

Ahh, creo que necesitas un respiro. ¿Crees que tucabra y niñera enloquecería si hiceras novillos estatarde?

HÉRCULESOh... eh... no lo sé. PHIL tiene todo el resto de midía ocupado.

MEG¡Bah! Olvida a PHIL.

(Lo coge del cuello de la camisa)Tú sígueme por la ventana, evitas a esas bobas,levantas el muro de atrás y nos vamos.

MEG tira de HÉRCULES hacia un lateral mientrasel telón se cierra.

El final de un gran día.

Aparecen por un lateral HÉRCULES y MEG. El telónestá cerrado.

HÉRCULESVaya... menudo día. Primero ese restaurante junto ala bahía y luego esa obra.. esa... esa cosa sobre

Edipo. Vaya.. y yo creía que tenía problemas...

MEGYa.

(Sonríe falsamente)

De repente PENA y PÁNICO sacan la cabeza por eltelón.

PÁNICO¡Basta ya de tonterías!

(CONTINÚA)


38/55

CONTINÚA: 37.

PENASi, hazte con el hermana.

Cuando ven que HÉRCULES se gira vuelven a meter la cabeza rápidamente.

HÉRCULESNo sabía que hacer novillos fuese tan divertido.

MEGYa... ni yo.

HÉRCULESGracias MEG.

MEGOh... No me las des todavía.

Se abre el telón y aparece el decorado de unosjardines griegos por la noche. A la derechaestán las cinco peanas de las MUSAS y encima deellas cada una de las musas. Quietas comoestatuas.

MEG¡Oh!

(Finge un tropezón y se echa sobreHÉRCULES)

HÉRCULES(Agarrandola)

¡Oh! Cuidado

MEGLo siento, tobillos flojos.

HÉRCULESAy, ya... Tal vez sea mejor que te sientes un rato.

HÉRCULES coge en brazos a MEG y la sienta en unbanco. Se sienta junto a ella.

MEG

Y tú... eh... ¿tú tienes algún problema con estascosas?(Colocándole el tobillo justo enfrentede la cara)

HÉRCULES(Titubea)

Ehhh

MEG(Coqueteando)

Digo con los tobillos flojos

(CONTINÚA)


39/55


40/55

CONTINÚA: 39.

MEGA veces es mejor estar solo.

HÉRCULES¿A qué te refieres?

MEG(Vuelve a sentarse en el banco)

Nadie puede herirte.

HÉRCULES(Se sienta a su lado y le coje lasmanos)

MEG, yo nunca, jamás, te haría daño.

MEGY yo no quiero hacerte daño, así que hagámonos unmutuo favor y dejemos esto ahora porque si no...

MEG y HÉRCULES se van acercando mientras ellahabla. Están a punto de besarse cuando aparecePHIL con un megáfono y los interrumpe.

PHILEstá bien, ya basta. Ya basta, se acabó la fiesta. Tehe buscado por toda la ciudad.

MEGCálmate pata de cordero, ha sido todo culpa mía.

PHILYa estás en mi lista hermana, ¡no empeores las cosas!

(A HÉRCULES)Y en cuanto a ti, perezoso, vas a ir al estadio y tesometerás el peor entrenamiento de tu vida. Ahoravámonos.

HÉRCULESDe acuerdo, de acuerdo.

MEGLo siento.

HÉRCULESYa se le pasará.

HÉRCULES coge una flor, se la regala a MEG y leda un beso en la mejilla.

PHILMuévete, venga, venga, venga, venga. ¡Muévete!

HÉRCULES coge a PHIL del brazo y se lo lleva atoda velocidad. Pero como está ensimismadomirando a MEG lo estrella contra una columna y PHIL cae al suelo desmayado.


41/55

40.

No diré que es mi amor

MEG está oliendo la flor que HÉRCULES le haregalado. Se sienta en el banco pensativa.

MEG

Oh, pero ¿qué me ocurre? Una tendría que entender lalección.

Comienza a sonar la "Canción de Meg" donde MEG y las MUSAS llevan a cabo un número musical en elque convencen a MEG de que está enamorada. Alfinal del número le dan la flor a MEG y estareconoce estar enamorada. En ese momentoaparecen HADES, PENA y PÁNICO.

HADES¡Eh! ¿Qué está pasando? ¿Eh, MEG? ¿Qué eslavón flojea

en la cadena del fortachón?MEG

Encárgaselo a otra chica, yo me retiro.

HADES¡Ja! Disculpa, vuelve a ponerme esa cinta. Se mehabrá atascado un pedazo de azufre en mi oreja o algoasí.

MEG(Enfadada)

¡Pues lee mis labios! Olvídalo.

HADESMEG, MEG, MEG, mi dulce y engañada pequeña secuaz.¿No nos olvidamos de un diminuto, pequeñito,chiquitín pero muy crucial detalle?

(Entra en cólera)¡Yo soy tu dueño!

En ese momento PHIL se despierta de su golpe.

PHIL(Tocándose la cabeza como si tuviese

un chichón)Ohh, ahora tengo otro cuerno. ¡Ese chico va a hacerflexiones durante un mes!

HADESTrabajas para mi. Tienes que hacer lo que te diga. Site digo que cantes, tu dices "eh, dime que canción".Si yo digo que quiero la cabeza del fortachón en unabandeja. Tú dices...

MEGMedio cruda o bien hecha.

(CONTINÚA)


42/55

CONTINÚA: 41.

PHILOhh, sabía que traería problemas. Esto le romperá elcorazón al chico.

(Se va corriendo)

HADES

Disculpa. ¿Oyes eso? Es el sonido de tu libertadvolando para siempre a través de la ventana.

Ambos andan hacia el proscenio y se cierra eltelón a sus espaldas.

MEGMe da igual. No voy ayudarte a hacerle daño.

HADESAhh, no puedo creer que te pongas así por un chico.

MEG No, pero este es diferente. Es honrado y es bueno. Yno haría nada que pudiera herirme.

HADES¡Es un chico!

MEGAdemás, oh alteza. No puedes vencerle.

(Mira la flor)No tiene debilidades. Va...

HADESCreo que... si tiene MEG. De veras creo que sí tiene.

(Coge la flor y la destruye.)

Desaparecen por un lateral.

El trato sucio de Hades.

Se abre el telón y sobre el escenario hay variosútiles de entrenamiento. HÉRCULES está eufóricohaciendo ejercicio. Entra decepcionado PHIL.

HÉRCULES

Eh PHIL. ¿Qué te ha pasado?

PHILChico, hemos de hablar.

HÉRCULESOh, PHIL este ha sido el día mas grande de mi vida.No puedo parar de pensar en MEG. Ella esincomparable.

PHILChico, intento hablar contigo. ¿Quieres venir aquí yescuchar?

(HÉRCULES pasa)(MÁS)

(CONTINÚA)


43/55

CONTINÚA: 42.

PHIL (continúa)Eh! Muy bonito. Lo que intento decir es...

HÉRCULESDe no ser por ti, no lo hubiera conocido. Ohhh, tedebo mucho hombrecito.

PHILEscucha, ella es...

HÉRCULES¿Un sueño hecho mujer?

PHILNo exactamente

HÉRCULES¿Más hermosa que Afrodita?

PHILOye, a parte de eso...

HÉRCULES¿La más maravillosa...?

PHILEs un ¡Engaño! Te ha estado tomando el pelo.

HÉRCULESVamos, no digas tonterías.

PHILNo digo tonterías.

HÉRCULESYa sé que estás muy disgustado, pero esa no es razónpara.

PHILNo me entiendes en absoluto.

HÉRCULESYo entiendo que la quiero.

PHILElla a ti no.

HÉRCULES¡Estás loco!

PHILNo es más que una timadora.

HÉRCULES¡Basta!

(CONTINÚA)


44/55

CONTINÚA: 43.

PHIL...embustera, desonesta, intrigante...

HÉRCULES¡Calla!

(Le da un empujón a PHIL y lo tiera al

suelo)PHIL... Yo... Lo, lo.. siento.

PHILVale, vale. Ya está no afrontas la verdad. Bien.

(Se marcha)

HÉRCULESPHIL, ¿PHIL a dónde vas?

PHILA subirme a la primera barcaza que zarpe. Me vuelvo a

casa.HÉRCULES

Bien, largo. No te necesito.(Se pone a levantar la pesa)

PHILCreí que ibas a ser el campeón de campeones. No elcampeón de los bobos.

PHIL sale del escenario e inmediatamente por ellado contrario aparece HADES.

HADESCuernos y cascos. Está como una cabra. ¿Eh? Me llamoHADES señor de los muertos. ¿Cómo te va?

HÉRCULESAhora no, ¿quiere?

HADESEh, sólo necesito unos segundos y hablo muy deprisa.Verás, tengo un gran negocio entre manos, mejordicho, una inversión arriesgada y HERC, eres undiablillo. ¿Puedo llamarte HERC? Según parece no

dejas de iterponerte en mi camino, ¿Sabes?

HÉRCULESSe ha equivocado de Hombre.

HADES¡Escúchame! Pequeño gi.. gi.. jo... Tú escuchame,¿quieres?. Yo te guardaría eterna gratitud si tetomaras un dia libre en tu negocio heroico, verás,los monstruos, los desastres naturales... puedenesperar un día.

(CONTINÚA)


45/55

CONTINÚA: 44.

HÉRCULES¡Está loco de remate!

HADESNo tan deprisa, verás... Puedo ejercer un pequeñopoder que tal vez te interese.

HADES chasquea los dedos y entra MEG en elescenario.

HÉRCULES¡MEG!

MEG¡No le escuches!

En ese momento PENA y PÁNICO entran y sujetan aMEG tapándole la boca.

HÉRCULES¡Suéltela!

HADESEste es el trato. Tu renuncias a tu fuerza duranteunas... veinticuatro hora. Las siguientesveinticuatro horas y MEG será libre como un pájaro yestará a salvo. Un baile, un beso, un mimo y volvemosa casa felices. ¿Qué me dices? Vamos...

HÉRCULESPero... habrá gente herida. ¿Cierto?

HADESNoooo, bueno, es una posibilidad. Si pasa ya sabes,es la guerra. Pero ¿qué quieres que te diga? Además,¿qué les debes tú a esos, eh? ¿No es MEG, pequeñopichoncito, no es ella más importante que ellos?

HÉRCULES¡Basta!

(Le señala con el dedo)

HADES¿No lo es?

HÉRCULESTiene que jurar que no sufrirá ningún daño.

HADESBien, está bien. Te concedo eso... MEG estará a salvoo recobrarás por completo tu fuerza. Bla, bla, bla yotras cláusulas en letra pequeña. ¿De acuerdo?Chócala y sella el trato.

(Extiende su mano a HÉRCULES)No me sobra el tiempo para ampliar detalles. Tengouna agenda repleta y planes para agosto. Dame una

respuesta ¡ahora!. A la una, a las dos...

(CONTINÚA)


46/55

CONTINÚA: 45.

HÉRCULES¡De acuerdo!

HADESSí, trato sellado.

HADES y HÉRCULES se dan la mano y este último seva debilitando en el suelo a medida que sealarga el apretón.

HADESPuede que te sientas un poco mareado. Es bastantenormal. Tal vez tendrías que sentarte.

(Le lanza la pesa y HÉRCULES cae)Ahora sabes lo que se siente al ser como todos losdemás. ¿No te resulta super guay? Oh, te encantaráeste pequeño detalle.

(A MEG)MEG, pequeña. Un trato es un trato. Estás libre. Y

por cierto HERC, ¿no crees que es una fabulosa y granactriz?

HÉRCULES¿Por qué lo dice?

HADESMe refiero a que tu querido pichoncito trabajaba paramí todo el tiempo. ¿Verdad?

HÉRCULESEso... ¡No es cierto!

MEGNo, no es así... yo no quería...

HÉRCULES se derrumba en el suelo y PENA y PÁNICO comienzan a bailar a su alrededor.

PENA Y PÁNICODe héroe a cero, de héroe a cero...

HADESBueno, he de volar. Hay todo un cosmos esperandoarriba con, eh... Mi nombre en el.

HADES desaparece y el telón se cierra.

HADES libera a los titanes.

Entra HADES, PENA y PÁNICO en el escenario. Eltelón está cerrado.

HADESCon esto acaban los prelimirares. Pasemos alacontecimiento principal.

Se acerca al borde del proscenio y grita haciael público.

(CONTINÚA)


47/55

CONTINÚA: 46.

HADES¡Hermanos! ¡Titanes! Miraos en vuestra repugnanteprisión. ¿Quién os metió allí dentro?

TITANES¡ZÉUS!

HADESY ahora cuando os deje libres, ¿cuál es la primeracosa que vais a hacer?

TITANES¡Destruirle!

HADESCorrecto.

Comienza a sonar una música atronadora. Los

TITANES empiezan a salir de entre el público y se van marchando hacia el exterior.

LITHOS¡Aplastar a ZÉUS!

HYDROS¡Congelar a ZÉUS!

PYROS¡Derretir a ZÉUS!

STRATOS¡Hacerle volar!

HADESEh... Chicos. El Olimpo está por allí.

(Señala a su espalda y se marcha)

Aparece HERMES en el escenario, se queda perplejo, empieza a mirar como se aproximan lostitanes.

HERMES¡Oh! Estamos en un lío, en un buen lío.

Se abre el telón y aparecen ZÉUS y HERA tumbados plácidamente en el Olimpo.

HERMES¡Mi señor, mi señor! Los titanes se han escapado y¡están prácticamente en la entrada!

ZÉUS¡Que suene la alarma! ¡Lanza inmediatamente uncontraataque! ¡Corre, corre!

(CONTINÚA)


48/55

CONTINÚA: 47.

HERMESYa voy majo.

(Desaparece corriendo)

HERMES comienza a tocar su trompetilla y todoslos dioses van saliendo.

HARES¡A la carga!

APOLO¡A luchar!

Aparece por un lateral EVARISTO que le trae aZÉUS sus rayos. Comienza entonces una luchaentre los TITANES y los DIOSES. La batalla acabacon los dioses inmovilizado por los TITANES. Laescena se paraliza.

Aparece entonces el Cíclope que no para dellamar a HÉRCULES.

CÍCLOPE¡HÉRCULES! ¡¿Donde estás?! Hércules, vamos. Da lacara.

En un lateral del escenario aparece HÉRCULES.MEG va detrás e intenta detenerlo.

MEG¿Qué estás haciendo? Sin tu fuerza te matará.

HÉRCULES(Apartando a MEG)

Hay cosas peores.

CÍCLOPE(Llega al escenario y se coloca frentea HÉRCULES)

¿Con que tú eres el poderoso HÉRCULES?(Le da un manotazo y lo tira)

MEG desaparece por un lateral.

La escena se paraliza y continúa el movimientoen la anterior.

ZÉUS¡Largaos malditos! Traed más relámpagos.

HERMESEh... EVARISTO ha sido capturado mi señor, todo elmundo ha sido capturado. Yo he sido capturado.

(PENA y PÁNICO tiran de sus brazos yse lo llevan)

Eh! Cuidado con mis gafas.

(CONTINÚA)


49/55

CONTINÚA: 48.

En ese momento, dos de los TITANES se abalanzancontra ZÉUS y lo inmovilizan. Aparece HADES

HADESZeusín, ya he vuelto.

ZÉUS¡HADES! ¿Tú has maquinado esto?

HADES¡Eso es correcto señor!

Vuelve a paralizarse la escena y el CÍCLOPE comienza a golpear a HÉRCULES.

CÍCLOPEJajajajaja ¡Pulguita!

Aparecen PHIL y MEG PHIL

¡HÉRCULES!

HÉRCULES¡PHIL!

PHILVenga chico, vamos, pelea. Puedes vencer a esepasmao. Ese tipo está acabado. ¡Mírale!

HÉRCULESTenías razón PHIL. Los sueños son para los novatos.

(Mira a MEG)

PHILNo, no, no, no, no. Chico. Lo que es de novatos esrendirse. Yo he vuelto porque no me rindo contigo. Yoapuesto por tu destino. ¿Qué me dices de ti?

CÍCLOPEJajajajaja Te arrancaré la cabeza de un mordisco.

En ese momento HÉRCULES comienza a golpear al

CÍCLOPE. Éste al verse casi vencido coge unagran roca y la tira contra HÉRCULES. MEG se ponedelante.

MEG¡HÉRCULES! ¡Cuidado!

MEG es aplastada por la roca. HÉRCULES golpeaentonces al CÍCLOPE sacándolo por el ladoizquierdo del escenario. Vuelve inmediatamentedonde está MEG, moribunda bajo la roca.

(CONTINÚA)


50/55

CONTINÚA: 49.

HÉRCULES¡MEG! Noooooooo

HÉRCULES comienza a levantar la roca y se dacuenta de que ha recuperado su fuerza.

HÉRCULES(Sorprendido)

¿Qué me está pasando?

MEG(Moribunda)

El trato de HADES ya no es válido. Prometió que yosaldría ilesa.

HÉRCULESMEG... ¿por qué has hecho...? ¿Tú no tendrías que...?

MEG

Por amor siempre se hacen grandes locuras.

HÉRCULESOh, MEG.. yo... yo...

MEG¿Siempre eres tan elocuente?

(MEG está muriendo.)No te queda mucho tiempo. Aún tienes que detener aHADES.

PHIL

Yo la cuidaré chico.HÉRCULES

Te vas a poner bien. Lo prometo.

HÉRCULES desaparece corriendo y vuelve elmovimiento a la otra parte de la escena.

ZÉUSTe lo juro HADES. Cuando salga de ésta...

HADESSoy yo quien da las órdenes ahora, relámpagos. Y creo

que esto me va a gustar.

Aparece HÉRCULES de manera triunfal.

HÉRCULES¡No te pongas demasiado cómodo HADES!

HÉRCULES comienza a liberar a todos los DIOSES.

HADES¡Destruidle!

Todos los TITANES se encaminan hacia HÉRCULES,que se acerca para liberar a ZÉUS.

(CONTINÚA)


51/55

CONTINÚA: 50.

ZÉUSGracias hijo mio.

HÉRCULES comienza a vencer a los TITANES, quevan quedando todos amontonados en un lateral delescenario. En ese momento, EVARISTO le trae a

ZÉUS sus rayos. ZÉUS coge dos.

ZÉUS¡Ahora vas a ver como trabaja tu padre!

Comienza a pinchar con los rayos a los TITANESque huyen despavoridos del escenario.

HADES(Huyendo del escenario)

Muchas gracias fortachón. Aún me queda un premio deconsolación estupendo. Una amiga tuya que se muere

por verte.En ese momento, HÉRCULES deja de perseguir aHADES. Se para y piensa.

HÉRCULES¡MEG!

Las moiras cortan el hilo.Se cierra el telón dejando a PHIL y a MEG en el ladoizquierdo del proscenio. Por el lado derecho aparecenlas MOIRAS, que llevan el hilo de la vida de MEG ylas enormes tijeras. Las MOIRAS cortan el hilo justocuando HÉRCULES sale por el centro del telón. MEGmuere. Las MOIRAS se marchan.

HÉRCULES¡MEG! ¡MEG! ¡No!

HÉRCULES se abraza al cadáver de MEG quedescansa sobre las rodillas de PHIL. La deja enel suelo y se derrumba a llorar.

PHILLo siento chico, hay cosas que no puedes cambiar.

HÉRCULES(Levanta la mirada rabioso)

¡Claro que sí!

HÉRCULES y PHIL se marchan por el lateral delescenario llevándose el cadáver de MEG.


52/55

51.

Hércules hace un trato con Hades.

Se abre el telón. Frente a nosotros elinframundo. HADES está gritando a PENA y aPÁNICO.

HADES¡Aaarrgg! Estábamos tan cerca. ¡Cerca! Tropezamos enla linea de meta. ¿Por qué? Porque nuestra niñita,MEG, se nos volvió noble.

Entra en ese momento HÉRCULES.

HÉRCULES¿Donde está MEG?

HADES¿Quién está aquí? ¿Fortachón? Eres demasiado.

HÉRCULES(Cogiendo a HADES pro el cuello)

¡Deja que se vaya!

HADES¿Quieres calmarte? Ven aquí, déjame enseñarte esto.

(Lo acerca al lado derecho delescenario)

Uhh, vaya, vaya... el inframundo es un pañuelo, ¿eh?

HÉRCULES(Ve a MEG entre las brumas..)

¡MEG!

HADESNo no no, no debes tocarla. Verás... MEG sale con ungrupo nuevo últimamente, un grupo no muy vivaracho,la verdad...

Vemos que en el suelo hay tumbados un montón decadáveres, entre ellos MEG.

HÉRCULESTe gusta hacer tratos. Cógeme y libera a MEG.

HADES(Pensándoselo)

Ummm, el hijo de mi odiado rival atrapado parasiempre en el río de la muerte.

HÉRCULES¡A la una!

HADESUmmm... ¿Habrá algún truco?

(CONTINÚA)


53/55

CONTINÚA: 52.

HÉRCULES¡A las dos!

HADESDe acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. ¡Deacuerdo! Rescátala. Ella sale. Tú te quedas.

(HÉRCULES salta al río)¡Oh! Se me olvidaba. Morirás antes de alcanzarla. ¿Note importa verdad?

HÉRCULES está envuelto entre toda la multitud decadáveres. Lo cogen y lo sostienen. Mientrastanto aparecen por el lateral izquierdo lasMOIRAS con el hilo de la vida de HÉRCULES.Cuando van a cortarlo, éste no se corta.

CLOTO¡Uh! ¿Qué le pasa a estas tijeras?

LAQUESISEste hilo no se corta.

HÉRCULES comienza a ponerse de pie sosteniendo aMEG en sus brazos.

HADES(Asombrado)

Eso es... eso es imposible. No, no, no puedes estarvivo. Deberías ser un...

PENA Y PÁNICO¿Un dios?

HADES(Condescendiente)

HÉRCULES, para, no puedes hacerme esto. Vale, me lohe merecido. Her, Her, Her, ¿podemos hablar? Tu padrees un tipo divertido, ¿no? Así que si dices algunapalabrita en mi favor para que se olvide de toda estatontería, ¿sabes?

(Coge la cabeza de MEG)MEG, MEG, habla con él. Dile...

HÉRCULES golpea a HADES tan fuerte que le hacecaer sobre los muertos que empiezan aarrastrarlo. HÉRCULES sale por el lado izquierdodel escenario.

HADES¡Aaahhhhh! Alejaos de mi, no me toquéis. Quitadmevuestras viscosas almas de encima.

PENA y PÁNICO comienzan a cerrar el telón.Mientras hablan. De fondo oímos a HADESquejarse.

(CONTINÚA)


54/55

CONTINÚA: 53.

HADES(De fondo, en Off)

Soltadme, vamos, soltadme. Tengo que salir de aquí.Soltadme... TAXI... TAXI...

PÁNICO

No estará de buen humor cuando salga de allí.

PENADirás, si logra salir de allí.

PÁNICO¿Si? Sí eso es.

HADES(Lloriqueando)

No me encuentro muy bien. ¿Quién ha tirado de lacadena?

Escuchamos el sonido de una cadena de WC y PENAy PÁNICO salen del proscenio riéndose.

Reunión en el monte Olimpo.

El telón está cerrado. Aparecen por el ladoizquierdo del escenario HÉRCULES, que lleva aMEG en brazos y PHIL. HÉRCULES suelta el cadáver de MEG en el centro del proscenio. Esta sedespierta con un suspiro.

MEG¡Fortachon! ¿Por qué? ¿Por qué has?

HÉRCULESPor amor siempre se hacen... grandes locuras.

HÉRCULES y MEG están a punto de besarse cuandose abre el telón. Estamos en el Olimpo. ZÉUS y todos los dioses están en él. Todo el mundovitorea a HÉRCULES.

APOLOTres hurras por el poderoso HÉRCULES.

HERMES¡Oh sí! Flores para todo el mundo.

(Lanza flores)¡Oh! Que preciosos colores...

PHIL comienza a coger las flores que HERMES tiray a comérselas.

HERAHÉRCULES, estamos muy orgullosos de ti.

(CONTINÚA)


55/55

CONTINÚA: 54.

HÉRCULES¡Madre!

ZÉUSAh, hijo mío buen trabajo. Lo has conseguido. Eres unhéroe verdadero.

HERAEstabas dispuesto a entregar tu vida a cambio de lade esa joven.

ZÉUSPues a un héroe verdadero no se le mide por lamagnitud de su fuerza si no por la fuerza de sucorazón. Ahora hijo mío puedes entrar. Puedes volvera casa.

Todo el mundo abraza y vitorea a HÉRCULES.

MEG(Se retira del grupo, marchándose)

Enhorabuena fortachón. Vas a ser todo un Dios.

HÉRCULES(Se gira y ve que MEG se aleja)

Padre, este es el momento con el que siempre hesoñado. Pero...

(Se acerca a MEG y le coge las manos)una vida lejos de MEG. Incluso una vida inmortal.Resultaría vacía. ¡Deseo seguir en la tierra conella!

(Se abrazan)Por fin sé cual es mi destino.

(HÉRCULES y MEG ¿se besan?)

HERMES(Señala con su bastón a un lateral delescenario)

¡Canten señoras!

Ha nacido una estrella.

Salen por los laterales las MISAS y suena

entonces la canción "Ha nacido una estrella". Sedesarrolla un número musical en el que todoscantan y bailan. El número finaliza con lossaludos de todos los personajes en el proscenio.Ser retiran detrás y... se cierra el telón.

FIN

hércules - libreto musical español

Documents