hercules green eco therm hercules u26 - · pdf fileautomatinis mechaninis kuro padavimas...

44
Hercules U26 Návod k obsluze HERCULES Green Eco Therm MONTAVIMO IR EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA

Upload: hakhanh

Post on 09-Feb-2018

257 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

Hercules U26Návod k obsluze

HERCULES Green Eco ThermMONTAVIMO IR EKSPLOATACIJOS

INSTRUKCIJA

Page 2: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

2

Turinys: psl.

1. Pritaikymas ir privalumai..............................................................................................................................3

2. Katilo techniniai duomenys..........................................................................................................................4

3. Katilo aprašymas .........................................................................................................................................6

3.1 Katilo šilumokaičio konstrukcija ..........................................................................................................6

3.2 Valdymo, reguliavimo ir apsaugos elementai .....................................................................................6

3.2 Degiklio ir kuro padaviklio konstrukcija...............................................................................................9

4. Pastatymas ir montavimas ........................................................................................................................11

4.1 Instrukcijos........................................................................................................................................11

4.2 Pastatymo galimybės .......................................................................................................................11

5. Užsakymas, pristatymas ir montavimas ....................................................................................................13

5.1 Užsakymas .......................................................................................................................................13

5.2 Pristatymas ir komplektacija .............................................................................................................13

5.3 Montavimo tvarka .............................................................................................................................14

5.3.1 Katilo šilumokaičio pastatymas.....................................................................................................14

5.3.2 Degimo kameros pertvarų montavimas........................................................................................15

5.3.3 Degiklio montavimas.....................................................................................................................15

5.3.4 Kuro bunkerio montavimas ...........................................................................................................17

5.3.5 Apdailos montavimas....................................................................................................................18

5.3.6 Elektros įrangos montavimas........................................................................................................19

5.3.6.1 Tipas HERCULES Green Eco Therm XJ .............................................................................19

5.3.6.1 Tipas HERCULES Green Eco Therm XS.............................................................................20

5.3.7 Valymo įrankiai..............................................................................................................................20

5.3.8 Šildymo sistemos užpildymas vandeniu .......................................................................................20

5.3.9 Elektrinė schema ..........................................................................................................................21

5.3.10 Katilo hidraulinė schema...............................................................................................................25

6. Eksplatacijos pradžia.................................................................................................................................26

6.1 Patikrinimas prieš užkūrimą..............................................................................................................26

6.2 Eksploatacijos pradžiai .....................................................................................................................26

7. Valdymo instrukcija vartotojui ....................................................................................................................26

7.1 Tipas HERCULES Green Eco Therm XJ ........................................................................................26

7.1.1 Degiklio galingumo nustatymas ....................................................................................................29

7.2 Tipas HERCULES Green Eco Therm XS.......................................................................................33

7.2.1 Degiklio galingumo nustatymas ....................................................................................................35

8. SVARBŪS ĮSPĖJIMAI ...............................................................................................................................37

9. Priežiūra.....................................................................................................................................................38

10. Gedimai ir jų šalinimas...........................................................................................................................40

11. Gaminio utilizacija pasibaigus eksloatacijai ...........................................................................................41

12. Garantijos...............................................................................................................................................41

Page 3: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

3

Gerbiamas kliente,Dėkojame Jums už nupirktą automatinį šildymo katilą Hercules Green Eco Therm ir tuo pačiu suteiktąpasitikėjimą firmai VIADRUS a.s..Kad įrenginys Jums veiktų teisingai ir patikimai ilgą laiką, prašome perskaityti šią instrukciją irlaikytis jos nurodymų bei patarimų.

1. Pritaikymas ir privalumai Gaminio specifikacijos kodas

HERCULES Green Eco Therm X X

Į katilo komplektaciją įeina medinis kuro bunkeris.

Šildymo katilas HERCULES Green Eco Therm yra skirtas deginti tik medžio pjiuvenų granules. Katilokuro padavimas yra automatinis, katilo ir degiklio valymas atliekamas rankiniu būdu.Katilas skirtas vandens šildymo sistemoms su priverstine arba gravitacine cirkuliacija, kurių darbinis slėgis iki4 bar. Katilas gamykloje hermetiškumui išbandomas 8 bar bandomuoju slėgiu.

Katilo privalumai: Automatinis katilo darbas užtikrina šildymosi komfortą Automatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug laiko katilo aptarnavimas Aukštas naudingo veikimo koeficientas, siekiantis ir viršijantis 87,9 %, Patikrinta laiko katilo šilumokaičio konstrukcija Šilumokaičio ilgaamžiškumas Garantija šilumokaičiui – 5 metai.

Degiklio tipas:

J: JuniorS: Senior

Degiklio galia:

25: 25 kW32: 32 kW

Page 4: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

4

2. Katilo techniniai duomenysLent. № 1 Išmatavimai ir techniniai duomenys

Katilo tipas HERCULES Green EcoTherm 25X

HERCULES Green EcoTherm 32X

Sekcijų kiekis sekc. 5 7Katilo klasė EN 303-5 - 3 3Katilo svoris įskaitant bunkerį kg 332 401Bunkerio tiekiamo prie katilo svoris kg 65 65Vandens tūris l 40,9 50,3Degimo kameros tūris l 60 86Degimo kameros ilgis mm 434 624Dūmtraukio prijungimo skersmuo mm 156 156Katilo išmatavimai (įskaitant degiklį):- aukštis x plotis

mm 1218 x 1309 1218 x 1309

- gylis mm 1335 1527l 130 130Kartu tiekiamo kuro bukerio tūris

kg 85 85l 725 725Papildomai tiekiamo kuro bunkerio tūris

kg 470 470Didžiausias darbinis vandens slėgis kPa 400 400Bandomasis vandens slėgis kPa 800 800Hidrauliniai nuostoliai - см. рис. № 1 см. рис. № 1Rekomenduojama darbinė vandenstemperatūra °C 60 - 90 60 - 90

Grįžtamoji rekomenduojama vandenstemperatūra °C 60 60

Triukšmo lygis dB Neviršija65 дБ (A)

neviršija65 дБ (A)

Reikalaujama dūmtraukio trauka Pa 15 – 25 20 – 30Katilo pajungimai– šildymo paduodamasis vanduo G 1 1/2" G 1 1/2"

– šildymo grįžtamasis vanduo G 1 1/2" G 1 1/2"

Lent. № 2 Šiluminiai – techniniai parametrai

Katilo tipas HERCULES Green EcoTherm 25X

HERCULES Green EcoTherm 32X

Katilo tipas sekc 5 7Nominalus galingumas kW 25 32Мinimalus galingumas kW 7,5 9,6N.v.k. % до 86,8 до 87,9Apytikslės kuro sąnaudos nominaliu galingumu kg/h 5,8 8,2Apytikslės kuro sąnaudos minimaliu galingumu kg/h 1,74 2,45Degimo laikas nominaliu galingumu – bunkeriukomplekte / užsakomu bunkeriu h 14,17 78,33 10,625 58,75

Degimo laikas minimaliu galingumu – bunkeriukomplekte / užsakomu bunkeriu h 60,7 335,71 35,42 195,83

Degimo produktų maksimali temperatūra °C 205 210

0

50

100

150

200

250

300

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Рav. № 1 Katilo hidrauliniai nuostoliai

Пa

мощность в кВт

Page 5: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

5

Pastabos dėl kuro:Granulės turi atitikti bent vienam iš šių standartų:

aprašymas № 14-2000 MŽP ČR DIN 517 31 ÖNORM M 7135

Granulių skersmuo 6 - 8 mmDrėgnumas maks. 12 %.Pelenų kiekis maks. 1,5 %

Dėmesio! Blogos ar neatitinkančių standartų kokybės kuras turi didelę reikšmę patikimam katilodarbui ir kuro sąnaudoms.

Katilo tipas HERCULES Green Eco Therm 25X HERCULES Green Eco Therm 32XL 1335 1527

L1 809 1001

Рav. № 2 Katilo išmatavimai

Page 6: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

6

3. Katilo aprašymas3.1 katilo šilumokaičio konstrukcija

Pagrindinė katilo dalis yra ketinis šilumokaitis, pagamintas iš pilkojo ketaus EN 1561. Vidurinės sekcijos - kokybė150 Prieninė ir galinė sekcija – kokybė 200

Katilo dalys atitinka kokybės standartui:EN 303-5 Centrinio šildymo katilai – dalis 5: Centrinio šildymo katilai kietam kurui su rankiniu ar

mechaniniu kuro padavimu iki 300kW.Katilo šilumokaitis sudarytas iš supresuotų nipeliais ketinių sekcijų ir sutvirtintų inkariniais varžtais. Šildymovandens įvadas ir išvadas yra galinės sekcijos dalyje.Prie priekinės sekcijos pritvirtintos pakrovimo ir išvalymo durelės. Degiklis tvirtinamas prie apatinių išvalymodurelių.Katilo šilumokaitis apšiltintas šilumine izoliacija. Pleninė apdaila nudažyta kokybiškais dažais.

3.2 Valdymo, reguliavimo ir apsaugos elementai

Elementai sumontuoti vadymo panelėje ant katiloTermomanometras reikalingas katilo slėgio ir temperatūros kontrolei.Darbinis termostatas reikalingas katilo darbinės temperatūros nustatymui.Apsauginio termostato lemputė įspėja, kad katilas buvo viršijęs maksimalią darbinę temperatūrą, t.y. virš95 C.Apsauginis termostatas reikalingas apsaugoti katilą nuo perkaitinimo ir yra nustatytas 95 C. Termostatasyra užsiblokuojantis, todėl atblokuojant, reikalinga paspausti mygtuką. Atblokuoti galima tik tuomet, kai katilasatvėsęs. Jam suveikus, reikalinga išsiaiškinti priežastį, kodėl jis buvo suveikęs.Cirkuliacinio siurblio termostatas reikalingas įjungti arba išjungti siurblį prie nustatytos katilo temperatūros.

1. Termomanometras2. Darbinis termostatas3. Degiklio įjungimo/išjungimo mygtukas4. Apsauginio termostato lemputė

5. Saugiklis 10A6. Pagrindinis katilo įjungimo mygtukas7. Apsauginis termostatas8. Siurblio termostatas

Рav. № 3 Valdymo skydelis ant katilo

Page 7: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

7

Valdymo elementai ant katilo korpusoOro sklendės viršutinėse ir apatinėse durelėse yra nenaudojamos , todėl turi būti užsuktos ir uždarytos.

Valdymo elementai degiklyje

Valdymo modulis katilui (tipui HERCULES Green Eco Therm XJ) arba automatika katilui (tipuiHERCULES Green Eco Therm XS).

LCD displėjus su mygtukais, darbo parametrų keitimui katile (tipui HERCULES Green Eco Therm XJ).

Varža – katilo galingumo nustatymui katile (tipui HERCULES Green Eco Therm XS).

Fotodaviklis, matuojantis degimo proceso apšvietimo intensyvumą.

Lanksti jungiamoji žarna, kuri, esant atbulinei liepsnai degiklyje, išsilydo ir neleidžiai liepsnai patekti įkuro bunkerį.

Apsauginis temperatūrinis daviklis (TD), pritvirtintas prie degiklio alkūnės. Jo suveikimo temperatūrayra 90 C. Jam suveikus, degiklis užblokuojamas ir pereina į avarinį rėžimą. Jis atblokuojamas išjungius irvėl įjungius degiklį. Jasm suveikus, būtina išsiaiškinti priežastį dėl ko jis suveikė (dažniausiai dėl nevalytoir užsiteršusio degiklio).

Degiklio temperatūrinė lentelė reikalinga degiklio korpuso temperatūros kontrolei. Padidėjusi degikliokorpuso temperatūra reiškia, kad būtina išvalyti katilą ir degiklį, taip pat temperatūra gali padidėti dėlnepakankamos dūmtraukio traukos. Šis daviklis yra atsistatantis – sumažėjus temperatūrai, lentelėssegmentų spalva vėl tampa „tamsiai juoda“.

Neatsistatantis degiklio temperatūrinis daviklis reikalingas degiklio perkaitinimo kontrolei. Šiodaviklio spalva neatsistato į pradinę spalvą.

Pradinė spalva – segmentas baltas, degiklio temperatūra neviršijokritinės - 104 °C;

°C104

°F219

THERMAX

Suveikęs daviklis – segmento spalva tamsi, degiklio temperatūraviršyta virš kritinės - 104 °C;

°C104

°F219

THERMAX

ĮSPĖJIMAI: Neatsistatančio daviklio suveikimas signalizuoja degiklio alkūnės perkaitinimą. Šį daviklį gali pakeisti tik

serviso tarnyba. Ši temperatūra viršijama esant atbulinei liepsnai degiklyje, kai nepakankama trauka dūmtraukyje, ar

užterštam degikliui. Šiais atvejais gali būti pažeista ir lanksti jungiamoji žarna, kurią būtina pakeisti. Suveikus šiems davikliams, garantinis remontas netaikomas.

Page 8: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

8

1. Katilo korpusas2. Katilo apdaila3. Viršutinės durelės4. Degiklis5. Pereinamasis flanšas6. Pereinamojo flanšo izoliacija7. Apatinės durelės8. Kuro bunkeris9. Kuro padaviklis10. Lanksti jungiamoji žarna11. Valdymo skydelis12. Šildymo vandens flanšas

13. Šildymo vandens flanšas14. Užpildymo – išleidimo ventilis15. Tarpinė 90 x 60 x 316. Dūmtraukio antgalis17. Turbuliatoriai18. Dūmų kanalų pervara19. Priekinė dūmų kanalų pertvara20. Degimo kameros pertvara21. Žarnos apkaba22. Varžtas M10 x 5023. varžtas M10 x 30

Рav. № 4 Katilo surinkimas

Page 9: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

9

3.3 Degiklio ir kuro padaviklio konstrukcija

Katilas HERCULES Green Eco Therm XJ Valdymo modulis su mikroprocesoriumi; LCD displėjus su valdymo mygtukais, skirtais darbo parametrų keitimui

Katilas HERCULES Green Eco Therm XS Valdymo modulis, su įmontuota varža katilo galingumui nustatyti. Spaslvota skalė, pagal kurią nustatomas katilo galingumas ir ventiliatoriaus oro sklendė pagal tą pačią

spalvą. Ventiliatoriaus oro sklendė, nustatoma rankiniu būdu.

HERCULES Green Eco ThermKatilo tipas25J 25S 32J 32S

Nominalus šiluminis galingumas 25 25 32 32Galingumo ribos 7,5 - 25 7,5 - 25 9,6 - 32 9,6 - 32

Degiklio sudėtinės dalys: Degimo kamera, pagaminta iš specialaus nerūdyjančio plieno ir skirta granulių deginimui. Išimamos degimo kameros grotelės. Elektrinis tenas granulių uždegimui. Oro ventiliatorius oro padavimui su Holo zondu apsukų kontrolei. Fotodaviklis degimo proceso apšvietimo intesyvumui matuoti Apsauginis temperatūrinis daviklis (TD) degiklio apsaugai nuo perkaitinimo ir atbulinės liepsnos

patekimui į lanksčiąją žarną. Rozetė kuro padavikliui Atsistatanti degiklio temperatūros lentelė degiklio temperatūros kontrolei. Neatsistatantis degiklio alkūnės temperatūros daviklis kuris parodo, kad buvo viršyta kritinė degiklio

temperatūra. Kuro padaviklis. Lanksti jungiamoji žarna

Рav. № 5 Degiklis su kuro padavikliu

Kuro padaviklis Lanksti jungiamojižarna

Degiklis

Degiklioalkūnė

Page 10: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

10

Рav.№ 6 Pagrindinės katilo HERCULES Green Eco Therm XJ degiklio dalys

Рav. № 7 Pagrindinės katilo HERCULES Green Eco Therm XS degiklio dalys

Degiklio apsauginis temperatūrosdaviklis (TD)

LCD displėjus su valdymo mygtukais

Fotodaviklis

Degimo kamera

Degiklio valdymo modulis

Degiklio tvirtinimo prie durelių flanšas

Elektros prijungimas

Rozetė kuro padavikliui

Degiklio apsauginis temperatūrinisdaviklis (TD)

Fotodaviklis

Degimo kamera

Degiklio valdymo modulis

Ventiliatoriaus sklendė

Degiklio tvirtinimo flanšas

Elektros prijungimas

Kuro padaviklio prijungimo rozetė

Valdymo panelė

Page 11: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

11

Рav. № 8 Degiklio temperatūriniai davikliai

4. Pastatymas ir montavimas4.1 Instrukcijos

Katilą gali montuoti tik specializuota įmonė ar santechnikai, turintys leidimus atlikti katilį montavimodarbus.Katilas turi būti sumontuotas tik pagal projektą ar schemas šioje instrukcijoje.Šildymo sistema turi būti užpildyta vandeniu, kurio parametrai neturi viršyti šių dydžių:

Rekomenduojami dydžiaiKietumas ммоl/l 1Ca2+ ммоl/l 0,3Bendra koncentracija Fe + Mn mg/l (0,3)*

Dėmesio! Gamintojas nerekomenduoja šildymo sistemose naudoti neužšąlančius skysčius.

Katilas privalo būti sumontuotas laikantis Lietuvos Respublikoje katilų bei dūmtraukių montavimogaliojančiomis normomis bei taisyklėmis

4.2 Pastatymo galimybės

Katilą galima statyti tik negyvenamose patalpose.Statant katilą būtina laikytis Lietuvoje galiojančių normų bei taisyklių.

Dėmesio!Jei bus naudojamas bunkeris, kuris yra komplektacijoje, tarp katilo ir bunkerio reikia sumontuotipertvarą iš nedegančios medžiagos.

Katilo montavimas įvertinant priešgaisrinius reikalvimus:1. Katilas turi būti statomas ant nedegaus ir tvirto pagrindo:

Katilas statomas ant nedegaus pagrindo, kuris turi būti 20mm didesnis į visas puses nei katilas. Rekomenduojama katilą statyti ant pamato ar stovo, nes bus patogesnis katilo išvalymas.

Atsistatanti degikliotemperatūrinėlentelė

Neatsistatantis degikliotemperatūrinis daviklis

Page 12: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

12

Sekcijų skaičius 5 7L [мм] 680 872

Рav. № 9 Pamato išmatavimai

2. Saugūs atstumai iki degių medžiagų:* Statant katilą išlaikyti 200 mm atstumą iki medžiagų, kurių degumo klasės A1, A2, B и C (D);

* Iki lengvai užsidegančių medžiagų E (F) būtina išlaikyti 400 mm atstumą;* Toks pat 400 mm atstumas turi būti išlaikytas iki medžiagų, kurių degumo klasė nežinoma.

Lent. №. 3 Degumo klasės

Degumo klasė Medžiagų pavyzdžiai(iš EN 13 501-1+A1)

A1 – nedegios Granitas, akmuo, betonas, plytos, keraminės plytelės, tinkas...A2 – sunkiai užsidegančios Akuminas, izuminas, stiklo pluošto plokštės...B – sunkiai degančios Kietoji mediena, bukas, ąžuolas, faniera....C (D) – vidutininiškai degios Minkštoji lapuočių mediena, spygliuočių mediena, gumos gaminiai....E (F) – lengvai užsidegančios Kartonas, medžio plaušo plokštės, popierius, polistirolas, polietilenas.....

Katilo pastatymas, įvertinant atstumus katilo aptarnavimui ir servisui: Aplinka pagal standartą AA5/AB5 Prieš katilą minimalus atstumas – 1000 mm Katilo minimalus atstumas nuo galinės sienos – 400 mm Iš vienos katilo pusės minimalus atsumas iki sienos – 500 mm; Minimalus atstumas nuo kito katilo šono iki sienos – 100 mm.

Рav. № 10 Katilo pastatymas ir minimalūs atstumai katilinėje

Page 13: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

13

Kuro sandėliavimas:

Patikimam ir teisingam katilo darbui būtinas sausas kuras (drėgnumas iki 12%). Granulesrekomenduojama sandėliuoti originaliame įpakavime (plastikiniuose maišuose) sausose patalpose.

Draudžiama sandėliuoti kurą arčiau kaip 400 mm atstumu nuo katilo. Gamintojas rekomenduoja kurą sandėliuoti ne arčiau kaip 1000 mm nuo katilo arba kitoje patalpoje.

Elektros įvadas katilui: Katilas reikia pastatyti taip, kad galima būtų laisvai preiti prie elektros rozetės (230V, 50Hz) . Katilas į elektros tinklą prijungiamas standartiniu kištuku. Rozetė privalo turėti įžeminimą ir apsaugą nuo trumpo jungimo pagal galiojančias taisykles ir standartus.

Patalpa, kurioje stovės katilas, turi turėti oro pritekėjimą iš kitos patalpos ar lauko (5 sekcijų katiluireikalingas oro kiekis – 80 m3/h, 7 sekcijų katilui reikalingas oro kiekis – 160 m3/h) .

Prijungimą prie dūmtraukio turi atlikti tik specialistas.

! DĖMESIO!Prijungiant katilą prie šildymo sistemos, žemiausioje vietoje būtina sumontuoti vandens papildymo –išleidimo ventilį (grįžtamajame flanše).

5. Užsakymas, tiekimas ir komplektacija5.1 Užsakymas

Užsakyme būtina nurodyti::

1. Galingumas ir degiklio tipas.2. Papildomi priedai pagal užsakymą

5.2 Tiekimas ir komplektacija

Katilas HERCULES Green Eco Therm tiekimas ant vieno padėklo, kuriame pritvirtintas šilumokaitis ir apdailakartoninėje dėžėje. Visi tvirtinimo ir reguliavimo priedai yra katilo viduje, kurie išimami atidarius dureles. Antpapildomo padėklo supakuotas medinis kuro bunkeris, kurio viduje supakuoti katilo degiklis ir kuro padaviklis.Transportuojant draudžiama katilą versti ar guldyti ant šono.

Standartinė komplektacija: Katilas ant padėklo

Tvirtinimo, prijungimo ir apdailos surinkimo elementai katilo viduje Degimo kameros pertvaros Valdymo skydelis Apdaila supakuota kartoninėje dėžėje Valymo instrumentai Degiklis su prijungimo flanšu Kuro padaviklis Lanksti jungiamoji žarna su apkabomis Kuro bunkeris

Priedai pagal užsakymą: Kuro bunkeris 725l iš cinkuotos skardos (išardytas)

Priedai pagal užsakymą į katilo kainą neįskaičiuoti.

Page 14: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

14

5.3 Montavimo tvarka5.3.1 Katilo šilumokaičio pastatymas

1. Pastatyti šilumokaitį ant pamato.2. Galinėje sekcijoje viršuje įstatyti tarpines Ø 90 x 60 x 3 (1) ir prisukti šildymo vandens flanšus.3. Galinės sekcijos apatiniame flanše sumontuoti išlaidimo ventilį.4. Į galinės sekcijos viršutinę dalį įsukite termostatų gilzę G1/2“ (pav. Nr.11).

Рav. № 11

5. Priekinėje sekcijoje viršutinėje dalyje įstatyt\kite tarpines Ø 60 x 48 x 2 ir įsukite kamštį Js 6/4“.6. Katilo dūmtraukio antgalį sujunkite su dūmtraukiu. Stenkitės nenaudoti stačių alkūnių.

Рav. № 12 katilo šilumokaičio montavimas

1 Manometroatbulinis vožtuvas

2 Termostatų gilzė

1. Tarpinė 90 x 60 x 32. Flanšas3. Poveržlė 10,54. Veržlė M105. Tarpinė 90 x 60 x 36. Flanšas7. Poveržlė 10,58. Veržlė M109. Išleidimo ventilis

Page 15: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

15

5.3.2 Degimo kameros pertvarų montavimas

1. Pagal pav. № 13 į degimo kamerą sustatyti pertvaras (1,2) 4vnt. į 5 sekcijų katilą ir 5vnt į 7 sekcijų katilą.2. Tarp pirmos ir antros sekcijų įstatyti 2vnt. dūmų kanalų pertvaras (3).3. Į dūmų kanalus įstatyti 4vnt. turbuliatorius (4).

1. Priekinė degimo kameros pertvara2. Vidurinė degimo kameros pertvara3. Dūmų kanalų pertavara4. Turbuliatorius

Рav. № 13 Degimo kameros pertvarų montavimas

5.3.3 Degiklio montavimas

Рav. № 14 Degiklio išmatavimai

Page 16: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

16

Prie apatinių durelių (pav.nr.15) prisukti degiklio flanšą. Patartina sujungimą tarp durelių ir flanšo suteptikarščiui atspariu silikonu, kad netiksliai susijungius, degiklis negautų papildomo oro.

Prie degiklio korpuso degiklio alkūnę prisukti į tą pusę, kurioje bus kuro bunkeris. Ant degiklio flanšo uždėti šiluminę izoliaciją. Degiklį pritvirtinti prie flanšo su šilumine izoliacija.

Рav. № 15 Apatinės durelės su degiklio flanšu

Apatinės durelės

Pereinamasis flanšasdegikliui

1. Varžtas M10 x 502. Varžtas M10 x 30

Page 17: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

17

5.3.4 Kuro bunkerio montavimas

Dėmesio!Jei bus naudojamas komplekte esantis medinis bunkeris, tai tarp katilo ir bunkerio reikia įrengtinedegančios medžiagos pertvarą.

Pagal pav.. № 16 varžtais M8x20 prisukti kuro padaviklio flanšą (3) prie šoninės bunkerio dalies. Varžtais M8x30 susuktii kampinę dugninę plokštę. Surinktą kampinę plokštę įstatyti į bunkerį; Kuro padaviklį įstatyti į bunkerį pro padaviklio flanšą. Kuro padaviklis turi būti įstatytas taip, kad su grindimis sudarytų 45 laipsnių kampą – tai būtina

optimaliam darbui. Kuro padaviklio apatinė dalis turi atsiremti į bunkerio dugną. Bunkerį ir padaviklįpastatyti taip, kad būtų galima atidaryti katilo dureles išvalymui

Dėmesio: Bet koks kuro padaviklio kampo pakeitimas turės didelės įtakos kuro kiekio padavimui įdegiklį::

Kampo sumažinimas – padidina kuro padavimo kiekį; Kampo padidinimas – sumažina kuro padavimo kiekį.

Bunkeris su kuro padavikliu turi būti pastatytas tokioje vietoje, kad sujungus su degikliu lanksčia žarna,joje nesigautų didelis kampas ar alkūnės, kurios trukdytų granulės laisvai birėti iš padaviklio į degiklį. Tuopačiu, turi atsidaryti durelės, kad būtų galima išvalyti katilą.

Kai sumontuojama katilo apdaila (sk. 5.3.5), degiklio alkūnė su padavikliu sujungiama lanksčia žarna irsutvirtinama apkabomis.

Рav. № 16 Bunkerio su kuro padavikliu konstrukcija

Surinkta kampinė plokštė

1 Kuro padaviklis 1 vnt.2 Veržlė M8 10 vnt.3 Kuro padaviklio flanšas 1 vnt.4 Poveržlė 8,4 14 vnt.5 Varžtas M8x20 6 vnt.6 Bunkeris 1 vnt.7 Kampinė plokštė 2 vnt.8 Varžtas M8x30 4 vnt.

Page 18: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

18

5.3.5 Apdailos montavimas

1 Tvirtinimo varžtas2 Konsolė 13 Poveržlė10,54 Veržlė M105 Кonsolė 26 Dešinioji šoninė apdailos dalis7 Šoninės apdailos dalies izoliacija8 Jungiamoji įvorė9 Poveržlė 6,410 Varžtas M5 x 12

11 Kairioji šoninė apdailos dalis12 Varžtas ST 4,2 x 9,513 Galinės apdailos dalies izoliacija14 Galinė apdailos dalis15 Viršutinė apdailos dalis16 Viršutinės apdailos dalies izoliacija17 Spyruoklinis fiksatorius18 Valdymo skydelis19 Poveržlė 5,320 Kabelių fiksatoriai PG 9

Рav. № 17 Apdailos montavimas

1. Apdailą išpakuoti.2. Montavimą atlikti pagal Рav. № 17.3. Ant sekcijų tvirtinimo varžtų uždėti konsoles 1 (2) ir 2 (5) ir pritvirtinti jas veržlėmis su poveržlėmis M10.4. Prie šoninių dalių viršuje prisukti jungiamąsias įvores, įstatyti izoliaciją. Šonines dalis apačioje uždėti ant

sekcijų tvirtinimų varžtų, o viršuje sujungti su konsolėmis varžtais M5x12.

Page 19: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

19

5. Į galinę apdailos dalį įstatyti izoliaciją ir pritvirtinti ST4,2x9,5 varžtais prie šoninių apdailos dalių.6. Į viršutinę apdailos dalį įdėti izoliaciją. Iš apatinės pusės įstatyti 4 vnt spyruoklinius fiksatorius (17).7. Viršutinė dalis uždedama ant šoninių dalių, kad jungiamosios įvorės įsistatytų į fiksatorius.8. Valdymo skydelio montavimas aprašytas sk. 5.3.

5.3.6 Elektros įrangos montavimas5.3.6.1 Tipas HERCULES Green Eco Therm XJ

1. Pagal pav. № 17 prie viršutinėje apdailos dalyje įstatyti kabelių fiksatorius PG 9 (20).2. Varžtais M5 x 12 (10) valdymo skydelį pritvirtinti prie viršutinės apdailos dalies, pro apatinę angą ištraukti

termomanometro ir termostatų kapiliarus.3. Degiklio kabelį WL4 (kuris jau yra su degikliu) prakišti pro fiksatorių PG 9 ir valdymo skydelyje prijungti

prie šių kontaktų:

juoda jungtis X1:5ruda jungtis X1:10pilka (mėlyna) jungtis X1:11žalia-geltona jungtis X1:12

4. Atidaryti degiklio dangtį ir prjungti valdymo kabelį WL2 (kuris yra atskirai komplektacijoje). Iš degikliokontaktų K22 ir K23 ištraukti trumpiklį. Kabelio gyslas degiklyje prijungti šia tvarka:

juoda A1:K22pilka A1:K23mėlyna A1:K10ruda A1:K11

5. Kabelį WL2 apsaugoti nuo ištraukimo iš degiklio.6. Kabelio WL2 antrą galą prakišti pro fiksatorių PG 9 ir valdymo skydelyje prijungti prie šių kontaktų:

juoda jungtis X1:6pilka jungtia X1:9ruda jungtis X1:16mėlyna jungtis X1:17

7. Degiklio vandens temperatūros daviklį prakišti pro fiksatorių PG 9 iki katilo kapiliarų gilzės galinėjesekcijoje.

8. Prijungti maitinimo kabelį į valdymo skydelio kontaktus:

pilka X1:Lmėlyna X1:Nžalia-geltona X1:PE

9. Cirkuliacinį siurblį ir kambarinį termostatą (jei naudojamas) prijungti pagal elektrinę schemą.10. Temperatūros daviklį B1, termometro kapiliarą, termostatų kapiliarus sukišti į gilzę, esančią galinės

sekcijos viršutinėje dalyje ir užfiksuoti fiksatoriumi11. Manometro slėgio kapiliaras įsukamas į manometro atbulinį vožtuvą, esantį galinės sekcijos viršutinės

dalies šone.12. Uždėti ir užfiksuoti viršutinę apdailos dalį.13. Kuro padaviklio laido kištuką įstatyti į degiklio šone esančią rozetę.

Dėmesio: 1. Elektros kabeliai turi būti apsaugoti nuo prisilietimo prie katilo dalių, kurios gali įkaistidarbo metu !

2. Katilo degiklis HERCULES Green Eco Therm XJ turi vandens temperatūros daviklį B1.Degiklio išjungimo temperatūra šiuo davikliu yra nustatyta 80C.Degiklis gali būti valdomas:a) vien šiuo davikliu B1 (tuomet darbinio termostato skydelyje jungtys X1:7 ir X1:8 yraužtrumpintos ir jis nenaudojamas degiklio valdymui)b) degiklis valdomas darbiniu termostatu, o degiklio daviklis B1 naudojamas kaip avarinisdegiklio išjungimo termostatas.

Page 20: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

20

5.3.6.1 Tipas HERCULES Green Eco Therm XS

1. Pagal pav. № 17 prie viršutinėje apdailos dalyje įstatyti kabelių fiksatorius PG 9 (20).2. Varžtais M5 x 12 (10) valdymo skydelį pritvirtinti prie viršutinės apdailos dalies, pro apatinę angą ištraukti

termomanometro ir termostatų kapiliarus.3. Degiklio kabelį WL4 (kuris jau yra su degikliu) prakišti pro fiksatorių PG 9 ir valdymo skydelyje prijungti

prie šių kontaktų:

juoda jungtis X1:5ruda jungtis X1:10pilka (mėlyna) jungtis X1:11žalia-geltona jungtis X1:12

4. Prijungti maitinimo kabelį į valdymo skydelio kontaktus:

pilka X1:Lmėlyna X1:Nžalia-geltona X1:PE

5. Cirkuliacinį siurblį ir kambarinį termostatą (jei naudojamas) prijungti pagal elektrinę schemą.6. Temperatūros daviklį B1, termometro kapiliarą, termostatų kapiliarus sukišti į gilzę, esančią galinės

sekcijos viršutinėje dalyje ir užfiksuoti fiksatoriumi7. Manometro slėgio kapiliaras įsukamas į manometro atbulinį vožtuvą, esantį galinės sekcijos viršutinės

dalies šone.8. Uždėti ir užfiksuoti viršutinę apdailos dalį.9. Kuro padaviklio laido kištuką įstatyti į degiklio šone esančią rozetę.

Dėmesio: 1. Elektros kabeliai turi būti apsaugoti nuo prisilietimo prie katilo dalių, kurios gali įkaistidarbo metu !2. Degiklis yra valdomas darbiniu termostatu valdymo skydelyje ant katilo.

5.3.7 Valymo įrankiai

Šepečio antgalio prisukimui prie koto naudoti įprastus įrankius ir apsaugines pirštines.

5.3.8 Šildymo sistemos užpildymas vandeniu

Šildymo sistemos ir katilo užpildymo vanduo turi būti švarus ir bespalvis, be tepalo ar kitų cheminių priemaišų.Vandens kietumas turi atitikti standartui ČSN 07 7401. Jei vanduo yra kietas, prieš užpildymą būtinasuminkštinti. Kieto vandens net daugkartinis šildymas priveda prie kalkių sluoksnio susidarymo sekcijų viduje.1mm kalkių nuosėdų sluoksnis sumažina šilumos atidavimą 10%.Atvirose šildymo sistemose vanduo turi tiesioginį kontaktą su oru, todėl pastoviai gauna deguonies. Šiosesistemose yra žymiai didesnė korozijos rizika nei uždarose šildymo sistemose.Prieš užpildant seną šildymo sistemą, būtina ją išplauti nuo nešvarumų. Šildymo sistemoje būtina palaikytipastovų vandens slėgį. Papildant sistemą, stebėti, kad nepatektų oro. Vanduo iš šildymo sistemos ir katilonegali būti išleidžiamas ištisus metus, išskyrus remonto atvejus. Dažnas vandens užpildymas ar papildymaspadidina korozijos riziką.Vandenį papildyti tik atvėsus katilui, kad dėl temperatūrinio šoko neskitų sekcijos.Po sistemos ir katilo užpildymo, patikrinti sujungimų sandarumą.

Montavimo pabaiga ir atlikti bandymai turi būti pažymėti garantiniame lape.

Page 21: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

21

5.3.9 Elektrinė prijungimų schema

Рav. № 18a) Katilo HERCULES Green Eco Therm XJ principinė schema

S1

PA

GR

IND

INIS

KA

TILO

JUN

GIK

LIS

H1

ĮJU

NG

IMO

LE

MP

UTĖ

F1S

AU

GIK

LIS

10А

Z1TR

UK

DŽI

Ų F

ILTR

AS

Х31

-1 1

0АB

T3C

IRK

. SIU

RB

LIO

TE

RM

OS

TATA

SQ

ILD

YM

O C

IRK

. SIU

RB

LYS

BT1

AP

SA

UG

INIS

TE

RM

OS

TATA

SH

2A

PS

AU

GIN

IO T

ER

MO

STA

TOS

IGN

ALI

ZAC

IJA

(LE

MP

UTĖ

)S

2D

EG

IKLI

O IŠ

JUN

JAS

/ ĮJ

UN

JAS

A6

KA

MB

AR

INIS

TE

RM

OS

TATA

SA

1D

EG

IKLI

O A

UTO

MA

TIK

AR

1D

EG

IKLI

OU

ŽDE

GIM

O T

EN

AS

M1

DE

GIK

LIO

VE

NTI

LIA

TOR

IUS

B1

DE

GIK

LIO

VA

ND

EN

S T

EN

PE

RA

TŪR

INIS

DA

VIK

LIS

M2

KU

RO

PA

DA

VIK

LIO

VA

RIK

LIS

TDD

EG

IKLI

O A

PS

AU

GIN

IS T

EM

PE

RA

TŪR

INIS

DA

VIK

LIS

PhS

DE

GIK

LIO

DE

GIM

O F

OTO

DA

VIK

LIS

M3

DE

GIM

O P

RO

DU

KTŲ

IŠTR

AU

KIM

OV

EN

TILI

ATO

RIU

S(N

EK

OM

PLE

KTU

OJA

MA

S)

*D

ĖM

ES

IO:

-D

AR

BIN

IS P

AG

RIN

DIN

IS T

ER

MO

STA

TAS

GA

LIB

ŪTI

NE

NA

UD

OJA

MA

S

Page 22: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

22

Рav. № 18b) Katilo HERCULES Green Eco Therm XJ prijungimų schema

SU

TAR

TIN

IAI Ž

YM

ĖJI

MA

I:S

1P

AG

RIN

DIN

IS K

ATI

LO J

UN

GTU

KA

SH

1ĮJ

UN

GIM

O L

EM

PU

TĖF1

SA

UG

IKLI

S 1

0АZ1

TRU

KD

ŽIŲ

FIL

TRA

S Х

31-1

10А

X1

JUN

IŲ K

ALA

LĖB

T1A

PS

AU

GIN

IS T

ER

MO

STA

TAS

H2

AP

SA

UG

INIO

TE

RM

OS

TATO

LE

MP

UTĖ

S2

DE

GIK

LIO

ĮJU

NG

IMO

/ IŠ

JUN

GIM

OM

YG

TUK

AS

BT2

DA

RB

INIS

TE

RM

OS

TATA

SB

T3S

IUR

BLI

O T

ER

MO

STA

TAS

Degiklio valdymokabelis

(HO5VV - F 5Cx0,5)

juoda

juodaый

pilka

pilka

ruda

ruda

ruda

ruda

žal.-g.

mėlyna

синий

mėlyna

žal.-g.

žal.-g.

žal.-g.

ruda

mėlyna

Šio

ven

tiato

riaus

kom

plek

taci

joje

nėr

a

Deg

imo

prod

uktų

vent

iliat

oriu

s(H

O5V

V- F

3Gx0

,5)

Sky

delio

virš

us

ruda

Sky

delis

Pagrindinis maitinimokabelis

HO5VV - F 3Cx0,75

Šildymo siurblys (HO5VV - F 3Cx0,5)

Kambarinis termostatas (HO5VV - F 2Dx0,5)

Degiklio kabelis (HOSRR - F 4G1)

Page 23: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

23

Рav. № 19a) Katilo HERCULES Green Eco Therm XS principinė schema

S1

PA

GR

IND

INIS

KA

TILO

JU

NG

IKLI

SH

1ĮJ

UN

GIM

O L

EM

PU

TĖF1

SA

UG

IKLI

S 1

0АZ1

TRU

KD

ŽIŲ

FIL

TRA

31-1

10А

BT3

CIR

K. S

IUR

BLI

OTE

RM

OS

TATA

SQ

ILD

YM

O C

IRK

. SIU

RB

LYS

BT1

AP

SA

UG

INIS

TE

RM

OS

TATA

SH

2A

PS

AU

GIN

IO T

ER

MO

STA

TO L

EM

PU

TĖS

2D

EG

IKLI

O ĮJ

UN

GIM

O /

IŠJU

NG

IMO

JUN

GIK

LIS

BT2

DA

RB

INIS

TE

RM

OS

TATA

SA

6K

AM

BA

RIN

IS T

ER

MO

STA

TAS

A1

DE

GIK

LIO

AU

TOM

ATI

KA

R1

DE

GIK

LIO

UŽD

EG

IMO

TE

NA

SM

1D

EG

IKLI

O V

EN

TILI

ATO

RIU

SM

2K

UR

O P

AD

AV

IKLI

O V

AR

IKLI

SP

DE

GIK

LIO

GA

LIO

S R

EG

ULI

ATO

RIU

STD

DE

GIK

LIO

AP

SA

UG

INIS

TER

MO

STA

TAS

PhS

DE

GIK

LIO

FO

TOD

AV

IKLI

S

ПИ

ТАН

ИЕ

СТА

РТ

Page 24: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

24

Рav. № 19b) Katilo HERCULES Green Eco Therm XS prijungimų schema

Sut

artin

iai ž

ymėj

imai

:S

1P

AG

RIN

DIN

IS K

ATI

LO J

UN

GIK

LIS

H1

ĮJU

NG

IMO

LE

MP

UTĖ

F1S

AU

GIK

LIS

10А

Z1TR

UK

DŽI

Ų F

ILTR

AS

Х31

-1 1

0АX

1JU

NG

ČIŲ

KA

LAD

ĖLĖ

BT1

AP

SA

UG

INIS

TE

RM

OS

TATA

SH

2A

PS

AU

GIN

IO T

ER

MO

STA

TO L

EM

PU

TĖS

2D

EG

IKLI

O ĮJ

UN

GIM

O /

IŠJU

NG

IMO

JUN

GTU

KA

SB

T2D

AR

BIN

IS T

ER

MO

STA

TAS

BT3

CIR

K. S

IUR

BLI

O T

ER

MO

STA

TAS

juoda

pilka

ruda

Žal.-g.

mėlyna

mėlyna

ruda.

ruda.

Žal.-g.

Žal.-g.Šildymo siurblys(HO5VV - F 3Cx0,5

Pagrindinismaitinimo kabelis

HO5VV - F 3Cx0,75

Kambarinistermostatas

HO5VV - F 2Dx0,5)

Degiklio kabelisHOSRR - F 4G1)

Sky

delio

virš

ussk

tdel

is

Page 25: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

25

5.3.10 Katilo hidraulinės schemos

Kad katilas dirbtų kuo trumpesnį laiką žemoje temperatūroje, rekomenduojame katilą montuoti su keturšakiumaišymo ventiliu arba Termovar termostatiniu 61C º vožtuvu.

Рav. № 20 Katilo HERCULES Green Eco Therm hidraulinė schema su 4 eigų maišymo vožtuvu

Рav. № 21 Katilo HERCULES Green Eco Therm hidraulinė schema su termostatiniu vožtuvu ir 3eigų maišymo vožtuvu

Page 26: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

26

6. Eksploatacijos pradžiaKatilo paleidimą bei derinimą turėtų atlikti tik serviso įmonė, atliekanti tokius darbus.

6.1 Patikrinimas prieš užkūrimą

Prieš užkūrimą būtina patikrinti:

1. Šildymo sistemos užpildymą vandeniu (manometru).

2. Šildymo sistemos hermetiškumą

3. Prijungimą prie dūmtraukio.

4. Prijungimą prie elktros tinklo. Katilo prijungimo lizdas turėtų būti įžemintas, fazė turėtų būti kairėje pusėježiūrint iš priekio į elektros lizdą.

6.2 Eksploatacijos pradžiai

1. Atlikti katilo uždegimą (pagal sk. 7). Užkūrus pirmą kartą katilą, gali atsirasti specifinis kvapas dėl vidauskatilo apsauginio sluoksnio nudegimo. Katilinėje užtikrinti ventiliaciją.

2. Užšildyti katilą iki darbinės temperatūros. Rekomenduojama 60 - 90 °C.

3. Patikrinti degiklio nustatymus pagal sk. 7.1.1 ir 7.2.1

4. Atlikti sistemos šildymo patikrinimą.

5. Pakartotinai atlikti katilo sujungimų hermetiškumą.

6. Supažindinti vartotoją su katilo eksploatacija.

7. Atliktį įrašus garantiniame lape.

7. Valdymo instrukcija vartotojuiPrieš paleidžiant katilą darbui, būtina kuro padaviklį užpildyti granulėmis: Ištraukti padaviklio kištuką 230 V iš degiklio rozetės; Padaviklio kištuką įkišti į elektros tinklo rozetę (230V/50Hz); Palaukti, kol užsipildys padaviklis ir iš viršutinės angos pradės kristi granulės; Ištraukti padaviklio kištuką iš elektros tinklo rozetės ir įkišti į degiklio rozetę.

7.1 Tipas HERCULES Green Eco Therm XJ

Pradinis ekranasS įėjimo į meniu / ir pasirinkimo patvirtinimo mygtukas+ ir - meniu perėjimo / ir parametrų pakeitimo mygtukasESC meniu grįžimo į aukštesnį lygį / ir grįžimo į pagrindinį meniu mygtukas

S - + ESC

GREEN ecoTHERM

v2s 1

Degiklio valdymomodulio programinėversija

Page 27: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

27

S - + ESC

Degiklio paleidimui paspauskite mygtuką "S".

Activate? (aktyvuoti) degiklio paleidimas

Po degiklio paleidimo, ekrane atsiras šie užrašai:

S - + ESC

Degiklio parametrų informacija:

TEST – BLOWING (degiklio prapūtimas - išvalymas) degiklis atlieka pradinį prapūtimą –išsivalymą, kurio metu išpučiami likę pelenai ir nešvarumai;

32о katilo temperatūra. Katilo temperatūra bus rodoma tuoomet, kai degiklio darborėžimas parinktas su katilo davikliu.

FC: 0% degimo intensyvumas, matuojamas fotodavikliu (%)

Degiklio darbo rėžimo informacija – kuro uždegimas::

S - + ESC

Po degiklio ventiliatoriaus prapūtimo, kuro padaviklis paduoda pradinį kuro kiekį užsidegimui ir degiklis įjungiateną kuro uždegimui. Tuo metu ekrane užsidega darbo rėžimas „IGNITION 1” (užsidegimas) – tai pirmasbandymas uždegti kurą, kurio trukmė iki 480 s. (yra nustatytas serviso nustatymuose).

Activate?

ENTER

TEST – BLOWING

ON 32o FC: 0%

IGNITION 1 150

ON 32o FC: 0%

Page 28: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

28

Po sėkmingo kuro užsidegimo (kai šviesos daviklis matuoja virš 50% degimo intensyvumą), degiklis pereina įdegimo stabilizacijos rėžimą. Ekrane atsiranda šis užrašas:

S - + ESC

TRANS.: 10kW degiklis stabilizacijos rėžime - vidutiniame darbiniame rėžime, kuriame dirba 10kWgalingumu.

Degiklis iš stabilizacijos rėžimo į darbinį pereina automatiškai. Galingumas automatiškai kinta priklausomainuo katilo temperatūros (kuri nustatoma degiklio serviso rėžime). Degiklio serviso rėžime degiklis nustatytas80ºC temperatūrai ir kuo artimesnė katilo tempeatūra – tuo degiklis labiau mažina galingumą.

Degikliui perėjus į darbinį rėžimą, ekrane atsiranda užrašas:

S - + ESC

COMBUST 5 32 kW degiklio galingumo pakopa (šiuo atveju 5 pakopa – 32 kW) 72о katilo temperatūra matuojama degiklio davikliu, [°C]; FC: 98% degimo intesyvimas, matuojamas fotoavikliu, [%];

TRANS. : 10kW

ON 32o FC: 65%

COMBUST 5 32kW

ON 72o FC: 98%

Page 29: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

29

Degiklio valdiklio vartotojo meniu

Paspaudus ir palaikius mygtuką „S“, aktyvuojamas vartotojo meniu.Spaudant mygtuką „S“ galima pereiti į kitą meniu punktą.Kad išeiti iš meniu punkto, spaudžiamas mygtukas „ESC“.

S - + ESC

7.1.1 Degiklio galingumo nustatymas

Degiklyje galima nustatyti galingumą pakopomis (EFFECT LEVEL).

S - + ESC

Degiklio šiluminis galingumas, [kW]Galingumo pakopa(EFFECT LEVEL) 25J 32 J

1 7.0 10.02 15.0 20.03 20.0 25.04 25.0 32.05 28.0 32.0

Ekploatacijos metu rekomenduojame naudoti maksimalią 4 pakopą. 5 pakopa naudojama tik trumpamdarbo laikui, nes yra padidntų kuro sąnaudų rėžimas.

Kad pasirinkti pakopą „Effect level“, paspauskite mygtuką „S”. Mygtukais + ir – išrinkite norimą degikliogalingumo pakopą. Patvirtinimui paspauskite mygtuką “S”.Kad sugrįžti į pagrindinį meniu, paspauskite mygtuką „ESC“.

COMBUST 5 32kW

ON 75o FC: 98%

EFFECT LEVEL

ENTER EXIT

Page 30: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

30

S - + ESC

Dėmesio: Pasikeičiant kuro rūšiai (granulių skermuo ar klasė) reikėtų papildomai patikrinti degikliodarbo parametrus.

PASTABOS:

Priklausomai nuo katilo temperatūros (naudojant degiklio katilo daviklį) galingumo pakopos keičiasiautomatiškai nuo minimalios reikšmės iki tos pakopos, kurią nustatysite meniu punkte „Effect level“ .Moduliacija aktyvuojasi katilui pasiekus 70ºC (nustatyta serviso rėžime), t.y. likus 10ºC iki užduotosdegiklyje

Pagal galingumo pakopas, degiklis oro padavimą nusistato automatiškai.

Degiklio darbo sustabdymas mygtuku «Degiklio išjungimas / įjungimas» (esnačiu katilovaldymo skydelyje)

Degiklio išjungimui / išjungimui naudojamas mygtukas katilo valdymo skydelyje. Paspaudus šį mygtukąišjungimui, degiklio ekrane užsidegs užrašas „FINAL COMBUSTION“ (degimo užbaigimas). Degiklis pradėskuro gesinimo degimo kameroje procedūrą.

DĖMESIO: Degiklio išjungimui naudokite šį mygtuką „ Degiklio išjungimas / įjungimas“. Tai reikalinga, kadprieš visišką išsijungimą, degiklis atliktų kuro gesinimo ir degiklio ataušinimo procedūrą. Tai yra svarbudegiklio patikimumui ir visiškam kuro sudeginimui, kad degiklyje neliktų pelenų ir kitų nešvarumų.

Neišjunkite degiklį pagrindiniu katilo jungikliu! Katilą atjungti pagrindiniu jungikliu galima kai degiklis pilnaipabaigs išjungimo procedūrą.

Degiklio išjungimas per degiklio valdiklio vartotojo meniu

Degiklio darbo sustabdymui : Paspausti ir palaikyti mygtuką „ESC“ (ilgiau kaip 5 sekundes) ; Ekrane atsiradus užrašui „Make final comb.?“ (atlikti degimo užbaigimą?), paspausti mygtuką prie

kurio yra užrašas „YES“ (taip);Kai paspausite „YES“ (taip), ekrane užsidegs užrašas „MAN FINAL COMB“ (rankinis degiklio gesinimas), irdegklis pradės degiklio gesinimo ir aušinimo procedūras.Kitas būdas išjungti degiklį:Įeiti į meniu punktą ir patvirtinti „MAKE FINAL COMB.“ (atlikti gesinimą) degiklio valdiklyje:

S - + ESC

Effect level [n]

O:5 N:5

MAKE FINAL COMB.

ENTER EXIT

Page 31: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

31

Kad patvirtinti pasirinkimą, paspauskite „S“, atšaukti – paspauskite „ESC“; kad pereiti į kitus meniu punktus,nudokitės mygtukais + ir - .

S - + ESC

Kai degiklis pabaigia užgesinimo ir aušinimo procedūras, ekrane užsidega užrašas "Activate " (pradinisekrano užrašas).Tuo metu katilą galima išjungti pagrindiniu jungikliu, atlikti katilo ir degiklio valymo darbus, nuvalyti fotodaviklį.

DĖMESIO: kai degiklis pradeda gesinimo procedūrą, o degiklį norima uždegti iš naujo, naujasuždegimas prasidės tik pabaigus gesinimą.

Degiklio valdymas darbiniu termostatu katilo valdymo skydelyjeJei katilo valdymo skydelyje aktyvuotas darbinis termostatas, degiklio valdymą atlieka šis termostatas pagalnustatytą vandens temperatūrą. Šiuo atveju, jei darbiniame termostate bus nustatyta žemesnė temperatūranei degiklio serviso meniu, degiklio galingumo moduliacija neveiks, tačiau visos procedūros (uždegimo irgesinimo) bus atliekamos. Tokiu pat būdu katilas gali būti valdomas ir kambariniu termostatu.

Degiklio avariniai rėžimaiDegikliui sustojus avariniu rėžimu, degiklio ekrane užsidega avarinio rėžimo pranešimas. Šie pranešimaiaprašyti lent. nr. 4 ir 5.DĖMESIO:• Katilui perkaitus, suveikia apsauginis katilo termostatas. Šis atjungiamas rankiniu būdu paspaudus

mygtuką (atsukus juodą dangtelį galinėje katilo skydelio pusėje). Termostatas gali būti atjungiamas tiktuomet, kai katilo temperatūra nukris žemiau leistinos. Pakartotinai suveikus apsauginiam termostatui –katilą išjungti ir išsiaiškinti suveikimo priežastis.

• Suveikus degiklio apsauginiam termostatui, išsijungs kuro padaviklis ir degiklis užges. Išsiaiškinus kodėldegiklio alkūnėje sukilo temperatūra, apsauga išjungiama išjungiant ir vėl įjungiant pagrindinį katilojungiklį. Jei termostatas pažeidžiamas – jį būtina pakeisti (tai atlieka serviso darbuotojai).

Paskutinių 10 avarinių rėžimų sąrašas naudojant degiklį.

Paskutinių 10 avarinių rėžimų peržiūrai, reikia įeiti į degiklio meniu punktą „LOG“

S - + ESC

Valdiklio ekrane pasirinkus meniu punktą „LOG“, bus parodytas avarinio rėžimo numeris ir kodas.

Make final comb.?

[YES] [NO]

LOG error 1:22

EXIT

Page 32: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

32

Kad įeiti į meniu, paspauskite mygtuką „ESC“

Avarinių rėžimų išjungimas (atblokavimas)

Atblokavimas vykdomas išjungiant ir įjungiant katilą pagrindiniu katilo jungtuku.

Lent. № 4 Avarinių rėžimų kodų aprašymai degiklio (25J ir 32J) meniu "LOG" punkte.

Klaidoskodas Gedimo aprašymas Sprendimo būdai

10 Nesėkmingas kuro uždegimasIšvalyti degiklio išimamas groteles.Patikrinti – ar bunkeryje ir kuro padaviklyje yra kuro.Jei kuras iš padaviklio paduodamas – susisiekti su serviso ternyba

11 Gęsta liepsna degimo metu Patikrinti fotodaviklio būklę – esant būtinybei, atsargiai išvalytiSusisiekti su serviso tarnyba.

12 Fotodaviklio klaida Patikrinti fotodaviklio būklę – esant būtinybei, atsargiai išvalytiSusisiekti su serviso tarnyba.

13 Per aukšta degiklio valdiklio aplinkosoro temperatūra

Išjungti degiklį ir palaukti kol įranga atvės.Susisiekti su serviso tarnyba.

14 Per žema katilo vandenstemperatūra (5 °C)

Užšalimo ir mechaninių pažeidimų pavojus. Padidinti degikliogalingumą.Susisiekti su serviso tarnyba šildymo sistemos patikrinimui

15 Per aukšta katilo vandenstemperatūta (120oC)

Katilo ir šildymo sistemos perkaitinimo pavojus. Patikrinti arpakankamas vandens slėgis, ar nesusidaręs oro kamštis, ar veikiašildymo sistemos cirkuliacinis siurblys.Susisiekti su serviso tarnyba šildymo sistemos patikrinimui

16 Valdymo modulio gedimas Susisiekti su serviso tarnyba.18 Ventiliatoriaus gedimas Susisiekti su serviso tarnyba.19 Ventiliatoriaus neveikimas Susisiekti su serviso tarnyba.20 Mažos ventiliatoriaus apsukos Susisiekti su serviso tarnyba.

21 Nesėkmingas kuro užsidegimas Patikrinti – ar bunkeryje ir kuro padaviklyje yra kuro.Jei kuras iš padaviklio paduodamas – susisiekti su serviso ternyba

22 Kuro padaviklio gedimas aružstrigimas

Susisiekti su serviso tarnyba.

23 Fotodaviklio gedimas Susisiekti su serviso tarnyba.

24 Fotodaviklis nefiksuoja kuroužsidegimo

Patikrinti fotodaviklio būklę – esant būtinybei, atsargiai išvalytiSusisiekti su serviso tarnyba.

Lent. № 5 Avarinių rėžimų ekrane aprašymai (25J ir 32J).

Tekstas ekrane Aprašymas Sprendimo būdaiIGNITION FAILED Nesėkmingas kuro

uždegimasIšvalyti degiklio išimamas groteles.Patikrinti – ar bunkeryje ir kuro padaviklyje yra kuro.Jei kuras iš padaviklio paduodamas – susisiekti su servisoternyba

LOST FIRE INCOMBUSTION

Gęsta liepsna degimo metu Patikrinti elektros prijungimą, kuro padaviklį, fotodaviklį. Bandytiuždegti iš naujo.

Kuro padaviklio išjungimas Patikrinti kuro padaviklio prijungimąSTOKER FAULT

Degiklio alkūnės apsauginiotermostato suveikimas

Išvalyti katilą ir degiklį, patikrinti degiklio temperatūrines lenteles.Degiklį įjungti iš naujo.

NÍZKÝ TEPLOTNÍSENZOR

Degiklio katilo vandensdaviklio NTC gedimas

Patikrinti degiklio katilo vandens temperatūros daviklioprijungimą ir laidą.

PHOTOSENS Fotodaviklio gedimas Patikrinti fotodaviklio būdeną, esant būtinybei – atsargiai išvalyti– nenaudoti konceentruotų valiklių ar tirpiklių !Esant būtinybei fotodaviklį pakeisti.

TEMP SENSOROVERHEAT

Aukšta vandenstemperatūra

Katilo ir šildymo sistemos perkaitinimo pavojus. Patikrinti arpakankamas vandens slėgis, ar nesusidaręs oro kamštissistemoje, ar veikia šildymo sistemos cirkuliacinis siurblys.Susisiekti su serviso tarnyba šildymo sistemos patikrinimui

Page 33: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

33

7.2 Tipas HERCULES Green Eco Therm XS

Degiklio įjungimas: Katilo pagrindinis ir degiklio jungiklis katilo skydelyje turi būti įjungtas, o degiklyje turi užsidegti lemputė

„POWER“. Pasukti darbinį termostatą (ir kamarinį termostatą, jei jis prijungtas), kad degiklis įsijungtų. Degiklyje

užsidegs lemputė „START“ (pav. nr.22).

Рav. № 22

Degiklio galingumo reguliavimas

Degiklio galingumas nustatomas sukant galingumo reguliatoriaus rankenėlę ant degiklio viršaus (tai yranustatomas kuro padavimo kiekis) ir pagal tai nustatant paduodamo oro kiekį ventiliatoriaus sklende.Ventiliatoriaus sklendė turi būti nustatyta tokiai pat skalės spalvai kaip ir galingumo reguliatoriausrankenėlė (pav.nr.22 ir 23).DĖMESIO: Keičiant kuro rūšį, degiklį reikia paderinti. Derinimo darbus gali atlikti tik specialistas. .

Degiklio galingumo sumažinimas

Galingumo sumažinimas atliekamas sukant galingumo reguliatoriaus rankenėlę prieš laikrodžio rodyklėskryptį. Pagal spalvą nustatoma ir ventiliatoriaus sklendės padėtis.

Degiklio galingumo padidinimas

Galingumo sumažinimas atliekamas sukant galingumo reguliatoriaus rankenėlę prieš laikrodžio rodyklėskryptį. Pagal spalvą nustatoma ir ventiliatoriaus sklendės padėtis.

DĖMESIO:Galingumo reguliatorių draudžiama nustatyti maksimaliam galingumui ant skalės juodos spalvos,kadangi tai gali viršyti degiklio šiluminį galingumą.

Galingumo reguliatorius

Lemputė "START"(geltona) -Degiklis dirba

Lemputė "POWER"(žalia) -Degiklyje yra įtampa

Spalvota skalė

Page 34: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

34

Рav. № 23

Katilui pasiekus darbiniu termostatu nustatytą temperatūrą, degiklis automatiškai išsijungia atlikdamasgesinimo procedūrą.

Darbiniui termostatui įjungius katilą, degiklis automatiškai užsidega atlikęs uždegimo procedūras – prapūtimą,kuro padavimą ir uždegimą.

Nepavykus uždegimui pirmą kartą, degiklis automatiškai bandys užsidegti antru mėginimu.Jei po uždegimo bandymų fotodaviklis nefiksuos degimo liepsnos, degiklis pereis į avarinį rėžimą (skyrius 9) .

Рav. № 24

DĖMESIO:Oro kiekis degimui turi tiesioginę reikšmę degiklio darbui, galingumui ir efektyvumui – jei oro kiekis permažas, kuras gali nepilnai sudegti, dėl ko sumažėja efektyvimas, degiklis nedirbs norimu galingumu. Jei orokiekis bus per didelis – tai degimas bus mažiau efektyvus dėl degimo proceso aušinimo ir didesnių šilumosnuostolių per dūmtraukį. Šie faktoriai turi būti įvertinami kiekvieną kartą iš naujo nustatant degiklio galingumą.

Ventiliatoriaus sklendės uždarymo kryptis

Ventiliatoriaus sklendės atidarymo kryptis

Spalvota skalė

Ventiliatoriaus sklendėsrankenėlė

Page 35: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

35

Degiklio išjungimas

Degiklis išjungiamas išjungius degiklio išjungimo / įjungimo jungiklį katilo skydelyje (degiklyje lemputė„START“ užgęsta). Išsijungiant degiklis atlieka gęsinimo procedūrą – ventiliatorius dirba toliau(vykdomas likusio kuro sudeginimas ir aušinimas), toliau stebimi degiklio darbo parametrai.

Kai degiklio ventiliatorius išsijungs (baigsis aušinimo procedūra), tik tuomet galima išjungti pagrindinįkatilo jungiklį katilo skydelyje (pav.nr.3).

Jei degiklis ilgą laikotarpį bus nenaudojamas (vasaros metu), rekomenduojama išvalyti katilą, degiklį irfotodavikllį, o pagrindinį katilo jungiklį išjungti.

7.2.1 Degiklio šiluminio galingumo reguliavimas

Degiklio reguliavimą gali atlikti tik serviso tarnybos specialistas, kitu atveju, degiklis gali dirbtineefektyviai ir nepatikimai !

Valdymo modulyje yra spalvoti LED diodai (žalias, geltonas ir raudonas), kurių mirksėjimai signalizuojadegiklio darbo rėžimą ir galingumo reguliatoriaus nustatymus. LED diodai yra po degiklio gaubtu, juos galimastebėti per skaidrų langelį.

Žalias LED diodas – mirksėjimų skaičius (1 – 5 kartai) atitinka reguliatoriaus nustatymą:P1 – startinis kuro kiekis uždegimui;P2 – kuro dozavimas;P3 – ventiliatoriaus darbo išeiga baigus darbą;P4 – degimo stabilizacija (perėjimas nuo minimalaus iki nustato galingumo);P5 – Fotodaviklio jautrumo darbo parametrai.

Geltonas LED diodas – mirksėjimų skaičius (0 - 9 kartų) atitinka laiko trukmę (sek) atitinkamamreguliatoriaus P1-P5 parametrui.

Žalias diodas sumirksės 1 kartą (P1), po to pradeda mirksėti geltonas diodas (nuo 0 iki 9 kartų), kuris atitinkaparametro P1 laiko nustatymą (sek.) pagal lent.nr.6 ir 7.Po to žalias diodas sumirksės 2 kartus (P2) ir pradeda mirksėti geltonas diodas (nuo 0 iki 9 kartų), kurisatitinka parametro P2 laiko nustatymą pagal lent.nr. 6 ir 7.Tokiu pat būdu mirksi parametrų P3-P5 nustatymai.Po to parodymų ciklas kartojasi.

Raudonas LED diodas – užsidega, kai fotodaviklis fiksuoja liepsną. Jei mirksi – fiksuojamas avarinisrėžimas (lent.nr.9).

Lent. № 6 Degiklio 25S valdymo modulio parametrų aprašymas

Reguliatoriaus parametrasŽalio LED diodomirksėjimų skaičius P1 P2 P3 P4 P5

[-] Darbinis laikas (sek) Reikšmė0 30 1,50 30 45 01 45 1,65 60 90 12 60* 1,82 90 135 23 75 2,18 120 180 34 90 2,83 150* 225 45 105 3,68 180 270 56 120 4,79 210 315 67 135 6,22 240 360 7*8 150 --- 270 405 89 165 --- 300 450* 9

* gamykliniai nustatymaiDĖMESIO: Maksimalus parametro P2 nustatymas yra 7.

Page 36: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

36

Lent. № 7 Degiklio 32S valdymo modulio parametrų aprašymas

Reguliatoriaus parametrasP1 P2 P3 P4 P5Žalio LED diodo

mirksėjimų skaičiusDarbinis laikas (sek) Reikšmė

0 30 1,50 30 45 01 45 1,65 60 90 12 60* 1,82 90 135 23 75 2,18 120 180 34 90 2,83 150* 225 45 105 3,68 180 270 56 120 4,79 210 315 67 135 6,22 240 360 7*8 150 7,46 270 405 89 165 8,21 300 450* 9

* gamykliniai nustatymai

Lent. № 8 Galingumo nustatymas regulaitoriumi

Šiluminis galingumas [kW]HERCULES Green Eco ThermP2

(Geltono LED diodo mirksėjimųskaičius) 25S 32S

0 5,0 5,01 6,0 6,02 8,0 8,03 11,0 11,04 14,0 14,05 18,0 18,06 21,0 21,07 25,0 25,08 - 28,09 - 32,0

DĖMESIO:Jei degimo metu liepsna yra tamsiai geltonos spalvos ir iš dūmtraukio kyla tamsūs dūmai, būtina sumažintireguliatoriumi galingumą arba padidinti oro padavimą, atidarant daugiau oro sklendę.Jei kuro kokybė atitinka rekomenduojamą, gamykliniai katilo reikšmių nustatymai užtikrina kokybišką degikliodarbą.

• Degiklio galingumo derinimas atliekamas kuro kiekio reguliavimu iš padaviklio esant nominaliamgalingumui. Tuo pačiu reikia įvertinti kuro šilumines savybes ir katilo efektyvumą.

• Kuro padavimo kiekio nustatymo tvarka:• Atjungti lanksčią žarną nuo degiklio alkūnės.• Lankščios žarnos galą įkišti į paruoštą talpą ar maišą.

• Įjungti katilo pagrindinį jungiklį ir padidinti temperatūrą darbiniame termostate, kad jis įsijungtų.• Ištraukti fotodaviklį (kad valdymo blokas fiksuotų šviesą)• Šiuo būdu kuras bus paduodamas lyg katilas dirbtų nominalia galia.

Pavyzdys:Per 15 min. (1/4 valandos) paduotas kuro kiekis 1,325 kg. Per valandą tai sudarytų 5,3 kg.Skaičiuojamas degiklio derinimo galingumas:• Kuro kiekis per valandą – mkuras=5,3 kg/h.

Skaičiuojamas momentinis kuro sunaudojimas m'kuras:

m kuras(kg/h)m'kuras =

3600 (sek)= 0,001472 kg/sek

Page 37: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

37

• Įvertiname kuro šilumines savybes -medžio granulių kaloringumas Hkuras = 17,2 МJ/kg = 17200 kJ/kg arba 4,77 kW/kg (kas atitinka 17,2MJ/kg

• Įvertiname katilo efektyvumą ηsistema = 89 %=0,89.• Skaičiuojame katilo galingumą:

Pgalia = ηsistema * Hkuras * m'kuras = 0,89 * 17200 * 0,001472 = 22,5 kW,jei matavimo vienetai MJ/kg.Jei kaloringumas kW/kg, tuomet skaičiuojame taip:Pgalia = ηsistema * Hkuras * mkuras = 0,89 * 4,77 * 5,3 = 22,5 kW

.Šiuos skaičiavimus reikia atlikti tuomet, kai kuro šiluminės savybės skiriasi nuo standartinių arba katilo galianeatitinka standertinių nustatymų.

Degiklio avariniai rėžimai

Degiklio avarinius rėžimus nusako mirksintys LED diodai, esantys degiklio valdymo modulyje. Aprašymasnurodytas lent. nr.9.Kai gedimas bus pašalintas, atblokuojama degiklį išjungiant ir vėl įjungiant degiklio įjungimo / išjungimomygtuku katilo skydelyje (pav.nr.3).

Lent. № 9 Arvarinių rėžimų indikacija LED diodaisNr. Indikacija Reikšmė Sprendimas1. Geltonas LED

dega pastoviaiPer 2 mėginimus nesėkmingaskuro uždegimas

Patikrinti dėl ko neužsidegė – išvalyti degiklį,patikrinti kuro padavimą, fotodaviklį

2. Geltonas LEDdažnas mirksėjimas

Per didelis matuojamas degikliošviesos intensyvumas arbafotodaviklio trumpas jungimasis

Patikrinti fotodaviklio nustatymą (jautrumą) – taigali atlikti tik serviso tarnyba

3. Žalias LEDdega pastoviai

Darbo metu dingsta fotodavikliosignalas (nefiksuoja šviesos)

Patikrinti ir nuvalyti fotodaviklį, esant reikaluikreiptis į serviso tarnybą

Nesėkmingas kuro uždegimas Nustatyti priežastis

4. Raudonas LEDdažnas mirksėjimas

Neteisingai prijungtasventiliatoriaus Holo zondas, arbaventiliatorius neveikia

Kreiptis į serviso tarnybą

5. Geltonas ir žalias LEDdega pastoviai

Kuro padaviklis atjungtas arbaneveikia

Įjungti kuro padaviklį į degiklio rozetę, patikrinti jodarbą

Valdymo modulio relės gedimas Kreiptis į serviso tarnybą

DĖMESIO:

• Katilui perkaitus, suveikia apsauginis katilo termostatas. Šis atjungiamas rankiniu būdu paspaudusmygtuką (atsukus juodą dangtelį galinėje katilo skydelio pusėje). Termostatas gali būti atjungiamas tiktuomet, kai katilo temperatūra nukris žemiau leistinos. Pakartotinai suveikus apsauginiam termostatui –katilą išjungti ir išsiaiškinti suveikimo priežastis.

• Suveikus degiklio apsauginiam termostatui, išsijungs kuro padaviklis ir degiklis užges. Išsiaiškinus kodėldegiklio alkūnėje sukilo temperatūra, apsauga išjungiama išjungiant ir vėl įjungiant pagrindinį katilojungiklį. Jei termostatas pažeidžiamas – jį būtina pakeisti (tai atlieka serviso darbuotojai).

8. SVARBŪS ĮSPĖJIMAI1. Katilas naudojamas tik tam tikslui, kam jis yra skirtas.2. Katilu gali naudotis tik suaugę asmenys, susipažinę su katilo naudojimosi instrukcija.

Draudžiama palikti vaikus be priežiūros prie veikiančio katilo.3. Draudžiama palikti prižiūrėti katilą neįgaliems asmenims (įskaitant vaikus), kurių neįgalumas ar

patirties stoka neleidžia saugiai naudotis katilu.4. Darudžiama palikti vaikus be priežiūros katilinėje ar leisti jiems ten žaisti.5. Jei katilinėje yra tikimybė susidaryti degiems garams ar dujoms vykdant įvairius darbus, katilas

turi būti išjungtas prieš pradedant tokius darbus.6. Kuro padavimas į degiklį tikrinamas vizualiai. Pritvirtinti kuro padaviklį, kad šis nenuvirstų.7. Jei bus naudojamas medinis kuro bunkeris esantis komplektacijoje, būtina įrengti tarp jo ir katilo

pertvarą iš nedegios medžiagos.8. Katilo užkūrimui DRAUDŽIAMA naudoti degius skysčius.9. Draudžiama katilą perkaininti.10. Draudžiama šalia katilo sandėliuoti daiktus ar medžiagas mažesniu nei saugiu atstumu.

Page 38: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

38

11. Valant katilo pelenus, degios medžiagos negali būti arčiau nei 1500mm nuo katilo.12. Katilui dirbant žemesne kaip 60 °C, gali susidaryti kondensatas, dėl kurio susidaro papildomos

nuosėdos katile ir trumpina šilumokaičio ilgaamžiškumą dėl žematemperatūrinės korozijos.13. Po šildymo sezono, katilą, degiklį ir dūmtraukį būtina išvalyti. Sutepti grafitiniu tepalu judančias

dalis.14. Jei šildymo sistema ir katilas žiemos laikotarpiu bus nenaudojama, būtina išleisti šildymo

vandenį.15. Pelenus laikyti talpoje iš nedegančių medžiagų su dangčiu. Aptarnaujant katilą naudoti

indvidualias apsaugos priemones ir laikytis saugumo.16. Draudžiama daryti katilo elektrinės schemos pakeitimus.17. DĖMESIO! Bloga kuro kokybė turi didelę reikšmę katilo darbo patikimumui, galingumui ir kuro

sąnaudoms.18. Montavimo metu laikytis Lietuvos Respublikoje galiojančių normų ir taisyklių.

Nesilaikant šių įspėjimų negalima reikalauti katilo garantinio remonto.

9. Priežiūra1.) Reguliariai išvalyti pelenus iš degiklio ir katilo peleninės. Pelenus saugoti talpoje iš nedegios medžiagos

su dangčiu. Valymo metu naudoti indvidualias apsaugos priemones ir laikytis darbų saugos.

2.) Mažiausiai 1 valandą prieš katilo valymo darbus katilą reikia išjungti, išjungiant degiklį, o po to irpagrindinį katilo jungiklį. Katilo valymo dažnumas priklauso nuo kuro kokybės ir sąnaudų. Jei granuliųpeleningumas neviršija 0,5%, katilo valymą reikės atlikti kartą per 2-4 savaites, jei peleningumas iki1,5%, tuomet katilą gali tekti valyti 1 kartą per savaitę.

3.) Reguliariai išvalyti degiklio groteles (dažnumas priklauso nuo kuro kokybės ir sąnaudų). Kai degiklisatvėsęs, išimti degiklio groteles, išpurtyti pelenus ir išvalyti nuo šlako. Patikrinti, kad nebūtų užsikimšusiosoro padavimo skylutės. Naudotis apsauginėmis pirštinėmis

4.) Sekti kuro kiekį bunkeryje ir pastoviai jį papildyti. Kuro turi būti tiek, kad kuro padaviklio galo nebūtųmatyti. Kartą per mėnesį patikrinti ar bunkerio apatinėje dalyje nesikaupia palaidos pjiuvenos, kurių kuropadaviklis negali įtraukti. Esant būtinybei bunkerį išvalyti.

5.) Reguliariai patikrinti lanksčios žarnos švarumą. Joje negali kauptis mažos kuro dalelės ar dulkės, kuriostrukdo byrėti granulėms ir esant atbulinei liepsnai gali užsidegti.

6.) Išvalius žarną, patikrinti jos galų apkabų tvirtinimus.

7.) Kad degimo kameroje būtų nedidelis degimo viršslėgis, pastoviai patikrinti, kad visos katilo durelės irangos būtų sandariai uždarytos. Esant butinybei, pakeisti durelių virvines tarpines

8.) Asmenims, prižiūrintiems katilą, draudžiama nuiminėti degiklio dangtį ar daryti paketimus katiloar degiklio konstrukcijoje. Šiuos darbus gali atlikti tik serviso tarnybos darbuotojai.

Degiklio grotelių išėmimas ir degiklio valymas

Degiklio groteles galima išimti ir išvalyti tik tuomet, kai degiklis visiškai atvėsęs iki saugios temperatūros(patalpos

Valant groteles, kruopščiai išvalyti oro padavimo skylutes.. Išvalius, groteles teisingai įstatyti į degiklį. Groteles įstatyti taip, kad kojelės remtusi į degiklio kameros dugną

Page 39: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

39

Рav. № 25

Рav. № 26 Grotelių darbinė padėtis degiklyje

Degiklio korpusas

Kampinės degimo kamerosgrotelės

1. Pradinė įstatant groteliųpadėtis

2. Galutinė grotelių padėtis

Grotelių kojelės

Page 40: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

40

10. Gedimai ir jų šalinimasLent. № 10 Gedimai ir jų šalinimas

Gedimas Priežastis Sprendimai

Nepakankamas degiklio galingumas Padidinti degiklio galingumo pakopąKatilo skydelio darbiniametermostate nustatyta per žema katilotemperatūra

Padidinti katilo darbinio termostato temperatūrą (iki85 °C)

Patalpose nepasiekamanustatyta temperatūra

Nustatyta per žema kambariniotermostato temperatrūra (jeiprijungtas)

Padidinti temperatūros nustatymus kambariniametermostate

Per didelis degiklio galingumas Sumažinti degiklio galingumo pakopąKatilo skydelio darbiniametermostate nustatyta per aukštakatilo temperatūra

Sumažinti katilo darbinio termostato temperatūrą(rekomenduojama minimali 60 °C)

Patalpose viršijamanustatyta temperatūra

Nustatyta per aukšta kambariniotermostato temperatrūra (jeiprijungtas)

Sumažinti temperatūros nustatymus kambariniametermostate

Apsunkintas užsidegimas Bloga kuro kokybė, užsiteršęs katilas Pakeisti kuro rūšį (rekomenduojama 6mm, iki 0,5%peleningumo), išvalyti katilą ir degiklį.

Šildymo sistemoje nėra šilumosnaudojimo, sistemoje per mažasvandens slėgis arba yra oro.Neteisingai sureguliuotas degiklis.

Sumažinti degiklio galingumo pakopą.Ptikrinti šildymo sistemos vandens slėgį, nuorinti,patikrinti cirkuliacinio siurblio darbą.Atvėsus katilui apsauginį termostatą atblokuotipaspaudžiant mygtuką po juodu dangteliu galinėjekatilo skydelio pusėje.

Katilo perkaitinimas(suveikė apsauginistermostatas)

Cirkuliacinių siurblių gedimas Patikrinti cirkuliacinius siurbliusDegiklio degimo kamerojetrūksta kuro

Nepakankamas kuro kiekisbunkeryjeKuro padaviklis nepakankamai tiekakurą dėl bukerio dugne esančiųpalaidų pjiuvenų.

Jei trūksta kuro – papildyti bunkerį, o kuro padaviklįužpildyti kuru. Atjungti kuro padaviklio kištuką išdegiklio rozetės ir įkišti į įprastą elektros rozetę.Palaukti kol kuras pradės byreti (užsipildys), po tovėl kištuką įjungti į degiklio rozetęBunkerio dugne suirusias granules (pjiuvenas(išvalyti.

Nesėkmingas uždegimas Kuras paduodamas į degiklį, tačiauneuždegama

Patikrinti uždegimo teną.

Kuro degiklyje yra, jisuždegamas, tačiauuždegimo procesasnesibaigia

Fotodaviklis nefiksuoja liepsnos Išvalyti arba pakeisti fotodaviklį.

Nėra elektros prijungimo Patikrinti katilo elektros prijungimą pagal schemą –tai gali atlikti tik serviso įmonė;

Nėra paleidimo signalo iš katiloskydelio

Patikrinti prijungimus elektros skydelyje iki degiklio,patikrinti darbinį bei apsauginį termostatus

Degiklis nepasileidžia, tačiau degalemputė START

Patikrinti ar degiklis neperėjo į avarinį rėžimą–lent.nr.4 ir 5 (25J ir 32J) ir 13 (25S ir 32S)

Degiklis nedirba

Sudegę degiklio saugikliai Tai gali atlikti tik serviso įmonė (Dėmesio:apsauginiai saugikliai F1, F2, F3 и F4 yra greitosuveikimo);

Blogos kokybės kuras Rekomenduojama pakeisti kurąLiepsna tamsios spalvos, išdūmtraukio matosi tamsūsdūmai

Neteisingi degiklio nustatymai Sureguliuoti degiklį – atlieka serviso įmonė

Neteisingai įstatytas fotodaviklis Pakeisti (arba pasukti pagal ašį) fotodaviklio padėtį

Užterštas fotodaviklis Atsargiai išvalyti nenaudojant stiprių cheminiųvaliklių ar tirpiklių

Uždegimas sėkmingas, betnepasiekama stabilausdarbinio rėžimo

Fotodaviklis sugedęs ar pažeistas –matosi pažeidimas

Fotodaviklį pakeisti - atlieka serviso įmonė

Blogas fotodaviklio matavimas Patikrinti fotodaviklio būseną ir parametrusPatikrinti galios reguliatoriaus nustatymą (25S ir32S)

Nestabilus degiklio darbasNeteisingai pakeisti valdymo blokodarno parametrai

Patikrinti galios reguliatoriaus pakopos nustatymą(25J ir 32J);Patikrinti valdymo bloko darbinius parametrus -atlieka serviso įmonė

Page 41: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

41

Gedimas Priežastis Sprendimai

Degiklio alkūnėsperkaitinimas ir apsauginiotermostato suveikimas

Nepakankama trauka, arba degiklioir degiklio alkūnės užteršimas

Išvalyti degiklio alkūnę, degiklio degimo kamerą.katilo šilumokaitį. Degiklį įjungti iš naujo.

Padidėjusi temperatūra antdegiklio temperatūrinėslentelės

Nepakankama trauka dūmtraukyje,užsiteršę katilo dūmų kanalai

Išvalyti degiklio alkūnę, degiklio degimo kamerą.katilo šilumokaitį. Patikrinti ar neužsiteršęsdūmtraukis. Degiklį įjungti iš naujo.

Peleninėje nevisškaisudegės kuras

Neefektyvus degimo procesas Pakeisti degiklio darbo parametrus - atlieka servisoįmonė

Nekokybiškas kuras – per didelispeleningumas

Pakeisti kuro rūšįDegiklio degimo kamerojekaupiasi pelenai irnuosėdos Degiklis dirba per dideliu galingumu Sumažinti degiklio galingumo pakopą

Per aukšta degimo produktųtemperatūra

Užsiteršęs katilo šilumokaitis Išvalyti katilo šilukokaitį ir dūmų kanalus.

11. Gaminio utilizacija pasibaigus eksploatacijaiKadangi, gaminys pagamintas iš įprastų medžiagų, atskiras gaminio dalis rekomenduojame likviduoti:- šilumokaitį (ketus) – į metalo supirktuvę- vamzdžius, apdailą (plienas) – į metalo supirktuvę- izoliaciją ir kitas dalis – į atliekų sutvarkymo įmonę.

12. GarantijosVIADRUS a.s. suteikia garantiją:– katilui 24 mėnesiai nuo eksploatacijos pradžios (pažymint serviso tarnybai garantiniame lape) , bet ne

daugiau 30 mėnesių nuo pagaminimo datos.

Katilo montavimo darbus turi atliktiti specializuotos įmonės, kurios turi leidimus atlikti šiuos darbus.Katilo montavimas, eksploatacija ir priežiūra turi būti atliekama pagal šią katilo instrukciją. Priešngu atveju,teisngam katilo darbui garantija nesuteikiama.Ši instrukcija ir garantinis lapas turi būti užpildytas montavimo ir derinimo įmonių, kas patvirtina, kad katilassumontuotas teisingai, o vartotojas supažindintas su katilo naudojimusi ir priežiūra.Jei pateikiama reklamacija apdailos komplektui, būtina pateikti apdailos pakuotės etiketę.

Vartotojas privalo atlikti katilo priežiūrą pagal skyrių nr. 9.

Apie kiekvieną gaminio defektą vartotas turi pranešti katilo pardavėjui arba atstovui raštiškai irtelefonu.

Jei serviso tarnyba nepripažįsta garantinio remonto, vartotojas įsipareigoja apmokėti kelionės beidefektų nustatymo išlaidas.

Garantija negalioja:

1. Defektams ar gedimams, susidariusiems dėl neteisingo montavimo ar priežiūros.2. Defektams ar gedimams, susidariusiems dėl blogos kokybės vandens naudojimo (pagal

skyrių 4.1 ir 5.3.8) arba naudojant neužšalančius skysčius.3. Defektams ar gedimams, susidariusiems nesilaikant šios instrukcijos.4. Transportavimo ar mechaniniams pažeidimams.5. Sandėliavimo pažeidimams.6. Kuro padaviklio užstrigimui dėl blogos kuro kokybės (bukerį būtina išvalyti nuo pjiuvenų)7. Degiklio gedimams dėl neišvalymo ar perkaitinimo.8. Šilumokaičio pažeidimams, nei nesumontuotas šalia katilo apsauginis vožtuvas, arba tarp

apsauginio vožtuvo ir katilo yra uždaromoji armatūra.

Gamintojas pasilieka teisę atlikti katilo patobulinimus, kurie nenumatyti šioje instrukcijoje.

Page 42: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

42

Vartotojui VIADRUS a.s.Bezručova 300735 81 Bohumín

Katilo HERCULES Green Eco Thermkomplektacijos ir garantinis lapas

Gamyklinis katilo numeris ..............................………… Katilo galingumas ...............................

Vartotojas (vardas, pavardė) ……………………………………………………………………………………...

Adresas ……………………………………………………………………………………...

Telefonas ……………………………………………………………………………………...

Katilo atitikimo standartas

EN 303-5 centrinio šildymo katilai – Dalis 5: centrinio šildymo katilai kietam kurui su rankine irautomatine pakūra iki 300 kW.

Parametrai ReikšmėsDūmtraukio trauka, PaDegimo produktų temperatūra (°C)

VIADRUS a.s. suteikia garantiją:– Katilui 24 mėnesiai nuo eksploatacijos arba pirkimo datos, tačiau ne daugiau 30 mėnesių nuo katilo

pagaminimo datos.– Ketiniui šilumokaičiui 5 metai nuo katilo pagaminimo datos.

Katilo komplektaciją garantuoja pardavėjas

Garantijos galiojimo sąlygos: Katilo montavimas atliktas specializuotos įmonės pagal šia instrukciją Katilo derinimas ir paleidimas atliktas serviso įmonės pagal šią instrukciją Katilo remonto darbai atliekami serviso įmonės.

Neužpildytas garantinis lapas negalioja

Vartotojas patvirtina: Katilas sukomplektuotas ir suderintas be priekaištų. Kad, gavo „Katilo instrukciją“ su užpildytu garantiniu lapu. Buvo supažindintas ir apmokytas naudotis katilu. Jei serviso įmonė nustatys, kad defektai negarantiniai, vartotojas atlygins serviso įmonei transporto bei

defektų nustatymo išlaidas.

………………………….. …………………………………….. ……………………………………..Gamybos data Gamintojo spaudas Patikrino (parašas)

…………………………………….. …………………………………….. ……………………………………..Montavimo data Montavimo įmonė

(spaudas, parašas)Vartotojo parašas

…………………………………….. …………………………………….. ……………………………………..Eksploatacijos pradžia Serviso įmonė

(spaudas parašas)Vartotojo parašas

Page 43: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

43

Priedas prie garantinio lapo

Atlikti garantiniai ir pogarantiniai darbai

Data Darbų aprašymas Serviso įmonė(spaudas, parašas)

Vartotojoparašas

Page 44: HERCULES Green Eco Therm Hercules U26 - · PDF fileAutomatinis mechaninis kuro padavimas iš bet kokios kuro talpyklos Automatinis užsidegimas Nesudėtingas ir nereikalaujantis daug

44Instrukcija 1/2013 – LT