her nefes - ocak 2012 / Çin

38

Upload: nefes-yayinevi

Post on 06-Mar-2016

236 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi

TRANSCRIPT

� � � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� �

������������������� ������������� �����

������������� � ������� ������!�������!��� "�������������������#�����$� �!�%&����'�!(���������������)����!��*�+����,��-� .����� � ����&$!�/ �$����� ���� �(!�!�0��1�(����"���"���$�!���$�+����� ��%��!�!�2!,��"2����'�!(��!�����3�"�� *��4��� �!�!�+��������5�-�!��-2+����"������1���!��� �� �����$� �+2�������"�!������� ���

6������-���$���4 !�!�!������!���/���+����� ���!��"��� �"�������� �!���!����!�$� �����+���4�"����!��� �������� �������������4!� !3���"�������������� �� �!3�������� ���$� �+2����!�!����-�!�)����-�������!��� ����7�$�����"��� �� �����!�+�-�4 ���������� ���������������������� ���$���� ���$� �$� �#�"�!�8!��� ������(!���$� �&��2�" ���"� ���-��+�"2����!��-2+����������������"���������+����"�����!������ ������!��#�"�!(���������!�4!3��!��+���������"�� �!���!��� +�������"�� �!����������"�� �!���!����-���"�� �!��)����-���� �!��������"�9��-�$���� ����������� �����$���� ����4!��� �!����4 -�� �!����+�������"�� �!��)����-���� ��&-����� ��������:;��63�"��������$4���+��� ��!������

9�� ���$��-�"����������4!�������� �������$� �$� �$���������"������!�!+���3�!��������!�!�����!����" � ���" � ���-���$��� �����<�!����!�!�!����� ����$���� ��5�!=���)��!���5�"�+��� ����!�3��$�-��!��5�� ����5���-�� �������+2������ �������������������� ��������

�� ������(�!���!��������!��+�-������!��>

<���!�?���

��3�������� ��������������"�� �@��2�A��2�����B���0�!� �C���?�"��$���������� �!��!��2�.���������!��"��$� �����������)��-�����D ��$� "�!�-������!������ ������ "�5�����$���!�����"���"��!�5�"�+�-D��!�!$��"����!�!����.����"�"�� ������ �!���$��+�����&��2���.!��+�"D"�!��

��)�� ��� �-�� �������� 3���� ��/� �)�B����4!�� ��"���$���!D�� �!��4�����"��!���! ���'�!��2 �+��������!������+�""�!��"�����"�"�� ��!���3����$���������!��$�!�� 3����!���������!�$� ���2 �+.���"B��� ���D!��!!�"����������+2���������"�� �!������4�����-�����"��2$��� �!�$�D �!���%���2�.$� �+2�������������� ����������"��)� 5������*������"���������-

$���!�� �!�����"B�!�!�����!�!�����"�"����!3�����/� ,����2���B������!-�"",��"��� �����!��"����$4�!���+2������!�!��2 �+��������2������2��!�

"� -���-�� �!���4�����-�E��!����������"�F�C��1�����+�7��!������$��� ��� �"�=�&����'�!B���$���

������ ���!���E

G�.�����!�����!��F,����"�"��$��+��.�,��-� ���$�!�!��5�!��4���!��-�

E<�!��������"��$� �&!��������� �!���������"�"�� �!��!�$�+����D �"��$� ����!�� ����!��"��)� 5������ �!�����$������� �!���$�!�!����������

�����!�� �!�����������"�� ��-�"",��"��� �+2������!��!���� �������D �!��4�����"���� �

�2�.������������������&!������� �!�&��2������+�""�!������.����"�"�� ��)��"�������"�� �!�����+� ��!����3����3�&��2�B��"�$������!��

$�D��!�� �!���+���2�H� ��� ���� ���B!���$� ������!�2�2�� �$�����D �!���4��� �!����2������)�&���!$��B������$� ������ ��!���5���

�� ���$�-�"�-�!�!������!����� �!���4������

���+�-�!���$�����!���������-����������!�$� ����>E

I�!2!�C��2.����+$���� ���$$��������- �������&���!$����:::�����J:�K�

���� ���������

LLLLLE�� ��2����3��2����-4��������-F������ �5�����!�� ���$2���"������ �+����!���� �� ��-���2�$�"��+����!��!���� �� �"���4!!��!��"��� ��!��� �

/!3�"����!��"���!��$� �� ��!����������&!��!�����$�!�!�������� ���� �-��4!!���� ��������"�������$� ����� ���� ��0�"���� �5������� ���5�!�������

��! ���2������!����� �3�!��2!��.�������� �!���!�����-�

M2���!�-���2 ����������!��$� �-���4 �!�������������!��� ������ �-��4 �!�!3������!� ������!�������!���"��!���"�������)�$� ��2������� ����-$���!����!�����$����"��5�!�'�!B��"��� ������"����� ������3�����!��!�!

-������� ��$�!����!��$� �-���4 ���� ���5�!�5�"����!�!�������E

I�!2!�C��2.����+$���� ���$$��������- �������&���!$����:::�����JN;K

LLLLL

�!�2��������"��!���"���� 1+��"��2���� �� ��"��"2�����!��!�$����"�� ��&����$� ����$�������!���'�!(��"��� �����3�"��!�����+�������2�� �����"$����� ���� ��'!"��!�2��������"��!���"����$��� ���!������2�����2������� =��!�� �������-������������!�� ��5�!�5���-����2����� ��������!���!���2�� ���!���"$�����������7��2��!����2���!���� ���5�!�����"������� �����!O�P��+2���� 1+�!�!����2����5�!���

5���-��!���!���5�$� �"����!��2����

I�!2!�C��2.����+$���� ���$$��������- �������&���!$����::N�����QRNK

������������������������������������ ��!�"���!��#��#�#���$���!�%�����&����"�����������%�����������#�#%'��"�����������!���������(���!�$�!#����������)�%#�(��'�� ���(��� ���������*������!���'��+���'��#�������",$,!��#�#������!�!���!#%���!�$����

)�����"���!�"��������- ��� .�*�$ *�.���/������� .!��#'��,*���������������� .���� �����+"�����*��������!�$�����01��!�/��������"�� ��������#�#�2"���������!������������%$�����������3,*�������"�"�$�!� ���*�'�������$�!��� $���#������%#���)��"�������"+�����*�$ �$�%�������!�����"�$�$���������%!��#'������#��#�#���%�$��� �!��#�����!#����#��4����#�#��� .�������#� �!��#'��$�#�$,�������*�����$ ��%���$�"�$!���5�����.���������

�#��$����%�����������$���� .!��#�����"+���#�'������������� ���.��������������

)�%#�#�����$���#���� �!��#'�"���!�������������������!�����!���������������#�#�'��,*����$��"�$�!������65�������� ������6�!������� �����%����07����$#�#��#�������%�2�����%�����5�����.����"��#����#.#����0&��8����'� $%,$,��$���!����"������9#� ��!2�����%���������������

������� �������������

������������� �� �������������� �������

������ ����������������������������������� ���

�� ������������� �� ����������������

��� �����!����!������� ����������������

������ ���� ������ ���������"��������� �����������������

����������� ��� ���! � �������� ���� �������"��������"������ ������#��$ ��������%���� ����!������ ��� ����&�������� �� ����������� �'��������� �����!������ �������������� !

����#�����������(�� !$ ���� ������� �����

�� ���� ������)

7�$�$����$��#����#��$#�#���%!��#'�"���! ��%���������!����#����$������"+���!���*�.�����%�����������&�"���������*���'��$�:#�$,��,�� �����������*������!���*�.��������������)5���*��"�������'�����$���9��������� ������/ *�.���������!��������"������6,�������

;5�,�,� ��$�'�����5�,!��$��!������%#��3,*�����$�!�����"+������$����� ���'�������"������������$�������.����'� �,*�������� ��9���������!!����6,����'���������,*+�����������,*��������"����"�����$��#������)��� $�����$�!������,$��$�!������������"+������.�����'�������$�!�������*�����������'�!�"������$��+�,�� �������'����������������#�� ����!��$�������������� ��������

���#�!����#�6������#������*������$'������:#�����!���������#����$#��!��"������65�,�,���3���������� ������%����'���$#��!��� ���.����������6,����������������$�!����������#������#%#����"��$�#��#.#�����#%#� ���.����65�,�,��)5���*�������:��$�������� .!��'�������������������$��������������$�!������ ���,$����.����'��,����� $� ��*�$��!�$����

<��!������-��6��'� ���(���:=��+����� �$�!/��#%!����#��>�����&��#����#'�1�������'��������?:�?@A�

3��2�!� ��� ���

B,6��C .��D *�!�6���.�!�������$���E��������������������1���!$,��,�,�$��!�$�������/��F��6����.���������� �����-�������������"�����������"���!��������*�����*�.�!G��!������-��6��D�B�����!��������"�������5��,$��)���!�"����#!#����!,"�!�����"��������)�6,���$������9�#.#!��%���������5��!���������/,�$,�����������,�$���'�����1���!�$,��,�,�!��#�����$�����5��!��� ���.��������������!�!��H������������!�6������������$#�����*�.������%�����.��'I�������"�#������������+�����/ $�!�����!�����#�#%���$��%#����#$����$��E�����������'�5�6�������*��������$��������'�������#���������,�������������/ $5��!��������,�,$�����,����������1���������!�����!���9#���#�����������#������ ���.���5�6���'���� $������#�#%�����0������8����C�����6���"����� ���� ��"�92���#�!#%�#�

B,6��C .��D� *�!���$��!���$�F��> ��"���� �����E�����������F�������1���!�$,��,�,�$��!�%������������$��*�����!������-��6��D�)������ ���#������%#���������'�$#�������%�$��������������!�$������ ��!��),�,��������#���%���6#*#�������8����� �������������!�����!����� ����������$��#���������'J@������#������������#���$����������6,�K��$$�����$�9��#��*�$������$$�����������,�����������������������

5.������*�$K�����������!�%����3�����������������������$����%�������$���� ��!�$��,���������������1���!�5�,!������#�!��#�*�!���!�$���� $��"��5��!������!������!����� $!,"�!���$����!���$�F���*�!�����6����.�!���!��'�����#�*��B,��,!�����#�� 9����#.#�������"������� ���.������"�$�#� ����$� �����������#��"�����%�$����*�!��������%!��#$���#�#�65��,!��=�$�� ������,���������������1���!�5.������������$������������B,��,!��� �����'�$����*�!��������$�����������*�$����#���&��� ������1���!�#��"�$�$���,�,���������.���!����!�$����#!���!���$�����$,��,�,$����.�!�����!������� �����/��������"�����!��(�����#$���5�������!�$��,�,��9� ���5����$���%���#!�"����$�����5.���*�����!�����������6,��,����&�����������"������'�,�$,�/���$ !,������������������,�$���C����������,�$�������1���!�$,��,�,�,���#�!��#�"�����6�������%������)����*����������������5�������������"� ���.���������.�!����'!,*������������6�!���!������"����� ���� �$,��,�,����'�����!�� ����!���������,%,��,!��C�"��� ���>�L�& �$����M�����!��"����*$����-�*"�$ B�������#��<�"����*$�����,�,��$���9���#�#!����$�� $�!��#�#�#���1���!����������5.���!�$������"����*$���!����$�5.���!�$����#!A�1��:��������������6���������!9 ���!��$��$ ��%!��#��$��#��#.#!��'��%�� �������6���������������������$��#��9� ���5������������ ����-�*"�$ �B���������/���$,��,�,

��� ���

$��!�$�������.�!���5�����.�!�����$�����"���*������#.#�#������������!�!�K-���!�!��$������6��'���������%�"������*�.�!K������

(�!����%�����%$�������5�,�,��������#!������C,����#������,�,$�� ����,���!��#� ���� �������E����������������/�����9� ���5��H��M��!��6�<������������ ����,�������6����.��������,�,�$����$����9� ���5��H�����65�����*�$���A��������������5�*�'� $���$������%�!#%�/���������B,��,!��#����������������*,!����!����$���������� ���=�$����������*����$���65�,� ��$����������!�!#�1��:��������������#�!#%����6��!��������� ����)���,����'���*,!������9!�$����'����$ ���������!��� ����M�����!��"����*$�����-�*"�$ B���������6���� ���������������� ���5��H��%5�����,%,�,� �D�K/������������� ��*�$��� �������$�1���!� ��������K/,�$,���*�$�1���!���������������/������������������� ������)�����������1���!������/������ $�$�����������#��������

/ $���������������%�$�����/���",$,!�������%�����%������� .��������.���!65����!������%�#� ��� ��������$�����$�*�!����6���%�������!�$��������!������#$��������#!���9#� ���)����������� ���5�H����������$���E������������������������ ������/,�$,��� ���5��H�'�C����4�!�F�#�� $���$#����$���%#��C�����4�!�����/���",$,!�����������#�#���,���!����������*#� ����$����#���!����������$��

E������������������6�����5�,!,�,����%#��6������!�$�,����������������� ���)���!���$�������5��,$������������ ���������� ���5��H����������!�$��9�6������K��!����� ��#!'�������/�����������1���!�$,��,�,�$��!���$����������� $�"���*������#��#��1�������!�����!�$�����'���$���E��������������6���.�!�����������������!���$�F��$���,�,�,�������������/������$,��,��!��#�9�%����������!������$����!�'��������!��#�,%,��,.,�,��1���!�$,��,�,�����$#������ ��!��)�������������������$��� ��!K��� �����������������"��,���!���$����$����.�!���$,��,�,��9����#�#�����5����!�!�%��$���������H��M��!��6�������$�!��� ��� ����6��������9��������"����� �����)�����,�������������*������'������ $�������.�!���'���*�$9���!#�� �!��#.#�#�����#!�������*������'/������"������%���9��������"��� �!��#.#�#'�����!5�*��6���9�����%!�!#��6���$��.���'�� ���9����#��"��� ��*�.#�#��5������

)�������������������5�*��/�����6���9�����%!���9�#$����9����#�N�������� ������������$��)����$���%#!#���,�,��$�����%�9����#�#�5��!�$������.�����5�������),�,����� ������#�� ��*����'�6���.�!���"�����/�����6����.�!����"�������0������8�����C�����6���"���� ���� ��"�92���!������� ���#�!#%�#�

B,6��C .��D� *�!�$,��,�,���#�#%�5�����������������"������!������O��!������-��6��D�/���),�,$���!��������"����*$F�������������������������.�!�����!������5�������#�#%���9#��#���� ���5�

3��2�!� ��� ���

H����9�#.#�$ ��%!����1���!�#��/��,�$�������� $�5��!����������� ���.������1���!���������������� ����,�F,�������#$���#�#������������ $���$#� ���.����������������)������������ ����,��,�5.��������������8���� ���.����������#!��/,�$,�������8���� ���������'�����!��� ����,��������6������������������#�!#%��1������ ����,���� ���B�"�!!�������5�����������$�������$#�� ���.�������� ����,��,����1����:#���!��� ���.����������������5�,!������C�"��� ����M�����!�"����*$�����$ ��%!����9�#����%5�������%����5�����D�K)���!���9������#! $�6���%'�"��$��������������%��5.�����������&�����$�����������)������%�!������������5�,!,�$��!�$����$���������1���!�#��������������*�.#��K)������$������$����� �����$���*�$����C�"��� ���������%�����"�����H,�$9� ���5�� �����1���!�#�������#������ ��!��C�"��� �������/�����$�9� ���5�����������*�$���%�����"����������$��P�6�����9� ���5������#����$����"���*������#����$���$��6,��� ��������%5��������"�����6������)������!���� $�5��!������������$��B,��,!���������1���!�$,��,�,�$������.�������������H,�$����$����.�����������!��9#� �����)������� $���$������

B,6��C .��D� *�!'� �����/�� ,$,!�������6���%���!�$�����9�������#!#���9�#.#�#��5�����.�����*�!�����������������������#���!������

��!������-��6��D�7���'� ����$��*�!��������,�,�$�%�����6����.���'�"�����-��������������$���#�#�������6����.���������#�����;���������"���������65���������'���$���$�!��� ���������5��,�,�65�,�!�����$#�����!�!�%��������5��,�,�,� �����"��������!�$���������9� �����C5����!�!#���.���9�����5��,�,�,�59,%,�,��������������#65�!������������

B,6��C .��D�/���"��$#�#��Q�J��#�������'Q�����������)������������H� ��!�����#� �����*�$�6�����$���65����$��������������������� $��$#������>�����#$�#��$�������������"������*�� $��)5��������,�$����1���!F#����9�*�.#��$�����������*�O��!������-��6��D� *�!�����$��0������� %������������#����#�#��2�3��/���� %���������)����6��������$#���� ���!'�0���"��6�����������#� ������O2�������0)���������!2�������0>����O2�����!�0� !,����������������,����!2�����������#!�$�� ����$����$�����������������$��!�� ���$�6������������������#!������!�$������ !,����������������,�� ��� ������0��$�'��������5����$�!��#.#�#� ������O2������� ���!�$#����0 ��������$���*#�#�9����%�*�$����#.#��*�.#�#������!��*���� $'����#���%#� ����������O2�����!���#���,%,��,�0)����*����)�������!#��#.#���$O2�����������#!�$�� ������"���5��������%���5����!�!�%����5.�����!�!�%��)�

��� ���

5.����������"�!���,��,���������*�$���',�$,�"�9����������"����6������������*#����"����*#����������"������#$���������.#!�#�������#.#����'�����"�%$#��������#����6���#�����%���� �����!����!,!$,����.���H��������������9���������!�������!����$����������6���$�����$�����$��������������0����!����� �'������ ������$�������'������ ��������%����*������$�����2�����������/,�$,�"��������!������.��5��9������!#%�#����!������ ���$ ��!��#����#����#9����%�����#�������� ����������6���%�������� ���������������#�����$�����"���65�,�,��������������� ����#���������������#%#�#��!����$�����������"����*#������)������9��� ���#�����1���!����� $�5��!������ $�6���$���

B,6��C .��D���$��" *�!������������� ���������9!��#�9����#� ������������ ��������!���!O��!������-��6��D�R�*���$���H,�$�������������������,������������ �!��#��%�����"��=�$�����������#� ��!�$�'S�9 ���F����������$,��,��!�$����#!�/,�$,��������,�$�������������"����*#������� ��������������#�!��#��E���������������$���!�$� ����$����������������%�������������#����������#�!��#�� �!$ ������� $�"�$�!�"�!������%���������� �!��#���������"����*$�6�����)��*�$��������������#�#���.��'�� .��������9���#����%5���������#� �D�0)��#'T8�"!����$���!����������!�$�����*���

-���*�� ����������������1���!�#�5���2��)��6,��$�����������$ ��%�� ���$��)���!�������.�!��65�,�*�'�K�����!�$'������$�'���$ ��%!�$����#!���!�����I����� $$ ��%�� ��!K�������)����������!�$�'K��%�����"�����6,��5��������5.���*��� ����$�$ ��%!���������������'�������5.�����.������������5.������K������������5��,�����$�D�KR��������5.���*�!� ���������� ���5.���*� ����!�K�1%����5��������������M�����!��"����*$����%���1�%�����"������������5������%�������5.���������������!����,�,���,����!,��,!�� �����U�����B������� ����������B������F�����K���6�!����7�����!�����B���������5���$������"�����*������.�������T-������,!!���!��!����� �!��#�#������ ��!������.���������"F#�K���������������B�"�!!��K�����*���9���#.#�#������#���0����"��5�������2���������!����� ���K-�����,!!������,��5�,.���#��#!����B�"�!!��G��E!!�������������#�#��������!'�!,!���������*������!��%������������!���!��������,!!�������5�������6��9�����$��5����������$��!#%���#������5���!����6���������5��,� ������1%��� ������������!�*�!���!�������!'���� ���)��������"��,�,$�����!,V����,%,��!�� ��!�����*�������)��9��6�!�������+��������H����� ��B�"�!!���������� ��$��0)����,�,��,����#��9��6�!������!��������#��%�����#!����������%��������!��"�$$#!�����K�/,�$,8���F,��W��!�����$�������#��1���!�������'�����1���!F�����������%��������!��"�$$#!�����)���!�%������!������� ����#�����������������"������������!��#�����9�������

B,6��C .��D�W!���

3��2�!� ��� ���

�������� !�"#�#$%&��5$� -���!�$� $� �!��!���� ����������� ���� ��!S����.������!����2+���!������ ��+2��-�"���!���4��� ���� �!�!�"�-� �!��$� ����!��!�%H2�+��������2�"������*���!��!���� ���� ���!�����+2 �"� �!3�!�!����2+���!S�.!(�!��5�!����!���-$.+2��!��� �!����!�8�� �!���!�����!�!������!�!�����+.��!����2+���!�S�� ��!(�����+1 ����!���!2��!�0�!2���!�1�����!�"��.��� ��"��!S8��(��� (�(��"�����2�1��� � �!�!����2+���!��$ ��2��!S#� ���)� ��������!�!��� �!����2+���!�A�+�(�!�"� �!�� �����" (�!���!�����!S������� �!���"�� �!���)� ����!��!�G4�$�$� �!��!�2�������� ���!��!�/�2!�!��4�$�$� �!��"�!�!����2+,��2�����!��� ��-��4 ��!���3���+� ��-�!����������+� ��!S��� �!��� �� �!������!��-����!��31��!�����.���!�?"����!2��!��� �-��� �!�!�� �+��!����2+���!S��"���������� �!��!�/+��!,����"�����!�"���"���!�����!����2+���!�?�+� ���"���3�!�!�"�$�����'4��������� �!�!�2+���!�����!(��2-�"��2����!����2+���!���!��� $��2��!S�!�,����+�.!�!�+� "�����!�"���-�"2 �#� �2!�!�!�-��(���2$��(�,9--2"��!S

<�����A���)

"��D������,�����$#�#

6����$D�",!

�������.�#

-+�������65���1���!�#����!�����������#� ����0���"���$���!���2�<4�����"��������"A'�0!����$�����#$� �$��#�2%�$������� ��!���!#%�#���)�����%$�����%��'�"������#�������#������!�!#%'"��������!�����#�!�!#%����"�������������$��#����!�!#%���������0!����$����#$2� �$��#���0B����$�����#$2� ��� �$'�$�!����������������������%#�*�'$�������������$���"+�������0�����!���*������2� �����&�"��������*������'$��������6�����"�$�$������%#����0�����:��8�"!��2���#����������8�"!���#�������'������$��������!��*��� ���0������"�$�$������2����%�#.#���'�B����$3���#$�!�������!�������$�������!������%�����H���������������0����#$!����������2���#���������

������������ �������������� �

3���#$�!�����������6����� ����$�,'��%������������������������#$���#��)������������!�%"��� ���#�0"������:#�"�!��2���#�����������%�������������)�%�������������,*+�'�$��#��#��#$"�������������!�����5��,.,����%�!��������������"+������D� U��'���������,�'��"�������� 3�"�������@� 8�"�������!�X� B��������!�N� (�"��������!�

&���������������%�"��������!���������*����"���#!������$�� ��!������

0�����:#�$�!��2� ����$�$������������B��*+���'�8�"!�����*���������������"�$�$�������*������!����������!������ �!�%�����)����65���%�"��������!����65��,.,!,��"���%����������"���!��Y"�$�$������,*+�����!��#���������������1����:#�$�!������'��"���������!������%�"��������!����$�����,�,������#$�!�������������$�������� 9������$���:��*�!����'�� 9���#*#����#$�#���)�������'�1�������������� ���'���$�9��!�#� ����$����,�$���!���:���������01����:#���!��2����#������������#��#���#����������#�!#%�#�����������65�������:#�$�!����'�0���#�#� �$�$��:�B�"�!!���'�"�$�$��������"��#�2�

1����:#�$�!��'����9��0 �6��������2����!#���6������)������������#��#��"# ����$������:#�$�!������'��5��������'�������������"��$#����!,$�!!����.����%!#%'�����������*�������!,$�!!��!���������������!�%�$�!�����!�$����01����:#�$�!��������%����*��!����������"�9���I���!:������!�!�$�!#����#��1�!:������!����#���,�,�����!�����*�!����'������:#�$�!������ ����6���'�!,�$'!���$+�'�*����+�������"+�����!������*�!������U�"����� ��������#���� ����'�����:#�$�!�����$�%��!��#.#�"����!�$�!�� $����2�<1��,��:�����'�R�,�R�,'�����1�!���� �$$#�)������'�1����������?'����@�����A

�������8����'������:#�$�!������!�$���#�"�$�$��:������������ ���.�����5����D

������'��(��'�� �)�����

0�����:#� �$������������:#�����!���$���!���5�,��������������� ����� $���!���������!�$�����T��������!,��$$�9��.�����$���!� ����������������!����!�$��������.������������� �������!�����!�$���'�$�!�������'������"�$�$��:��������������2

-+������ �$$�#���,!����!�����#������#������� ���'�������#$�"�$�$���������%#�#*#�#���"�$�$��:��B�"�!!���������������� ����$�!��������#����!�������!#����%����65�!,%���������������65��'������$�#��#�#��!��"��#� ���� ������6�!������������� �!��#$���,������������$�������$�������!����1����:#�$�!������!���+"��!���������������>��#����"��������'�*���#������*����� ����$�� $��.��5�,� ���'����!����+"��!����������$������:#�$�!��� �!�����������!�����#.#�#�,��,��!������� $��.���5�����&��������.��!��'��+������ ����������6�!������<����A��K(,9"�����$�'�����"�"����,��#�#���%#�������,!!����������%��������������*�$�����!,*�����65�����*�$���K�"���������6���0!,*�����2��������������$�!�������� ����$�� ��!��!#%����#��

����� ����� ������������������������� �

)������������������!���������������������6,��$����.#����5��*�$������#��!������"����� �$$��#�����"�����$#��!���6���$����������!����������������'

���!��$��"���������������$�%������������������������ ��$�!��������#���,����������#�!#% �!��#�6���.������� �����!�"��!�������$ ����$�B�"�������1�������������=��+���� �$�!����#����������(���<���A�����#�����.����!�%����� �������:#�$�!�����/������ �����#$�*�.#�����������!�%���D

0)������������������ .���� �� *�$�(�������������$�9��������'�(�������#����#�#���%#��������� �������������������������6��!����)���������� �� �� *�$� ���������������������$���"�!%������ .������$�������������"���������,�����6����'����� �� *�$'���%#�"�!%������������$���#"����#���� ���.��"�����"�!%����������� ���� .����)�� *�$�/�������,������6���*�$���/��������$ ��%�*�$�#���)������� ������$�$���$��#��*��������$#�#��#$���%�����)������� *�$���������!����� .��#���(������"������ ������� �� *�$'� ����#�����"�������������'���$����������� �!��������"'� ��������.��%#� ���!,!����������"���#�#�$�������*��6����$�������"���������6���� �������� ������"����'�"���!#"���!����!�������H������",$!,��������$'�$#��������"������!�������$��%���$'�%�"�������������������������)������� ���#�$#��!�� ����#��,�������$ 9���2�<=��+����: �$�!'B�"�������1��������A

� ������%���"���������#������%������ ��!���#��9#�!#%�#���)��������'�� ������*����������65��,.,!,��7�������������������� ��!���������5�,!,�,��$���!�$������ ���D

0�#$�#��$�'�T1������,�,�������� ��� .�*�$���� *�$�����$��� �����'��+�������������#.#

� �����������5�!"���

����!#����$�������<�$#�AI�$���������������$���� .���T$#��$����%������$��� ���������'�T���������I�� .��.����� ����T/��Y-���������%�����������������$���������0�#��2#��!�"���������!#����#��)��65�,%,'�T/��Y-����$���!���������%$�������������$�#.���%��������$�����#�!��#������$��!�$������>���$�!� ������6�!����%5��������!�%���D�T1��!'�/����������� ���'����9���������1��,��:����������T��%#���$���#���� ������������'������6���%!�������"��"��6�������5��!����"��������������$�����"�$�!� �!��#����� ���� �������$����#�����!��#���%�����������)�� *�.���$�����������.#�#9���'� ����*�������!����$�!���������$��#�����'��$�#��6�!����.����� �����.!�����������$���������������$����������

����"���� *�.��$�����$��#������#.#��$��:���������!,!���������$�������.�����$�'�������� �������������*����������1����#���+"��$������������:�������������6������$��������"��������6������%���*�$����#���&�����������$���������!,������$�������������#��������!����� .���������'����#$��� *�.��� .���!���*�$����#���/,�$,��� *�$� ����#��������#�#���#%#���$��������������������

=���#��� ��9���6������#���'�T *�$�����$��� �����#�'���������$#�� ���.���6,�,������%���������#����$#�'������#���.��

*���#��,������������#��������T���#����� ���������#�#%#�������� �� ������#$��!���$�����2�<7����:���������'�=��+����: �$�!��$�!����#�1������"���'����7$��!�C�!����'�1�����������Z'������:�XA

0- �������:#�$�!��2�$ ������������=��+����� �$�!����(�������#�����%���!�% ���.��!�������������$#��*����.�����$���#!#�#������!�$������ �����=��+�����$��*������#�0(�������$���!������$����������"�$!���2����� ���(��'� �$$�#�$�����������"��������������� �!�$�#�#��+���������.�#��#.#�����9��6�!���� ����$��������� ���(������������#'�"�$�$���������$�������������"����"!�����������!�!���� �$$�#����"!�������������*��Y�������!�%������������� �$�������������"�����������$���!�����$�'�$���������0��������2�"�$!������"�����!�%����

)������!� �$$�#��0��"!�����*������2������08�"!���#��������2���#�������������!����*���������������:#������������#�!��#���� ����#������������������,*+��6��!����������!�����������&�$��#����������������.�!���,�����!����$����#$� ���� �$'�$�!����������������%���$������!�����5��,.,���$�������������$���"+�������%��08�"!���������2������ �$�$����8�"!���#���������������%$������%������ $�����)�������'����"�����!��������"�$�$������Y���"�����!�����$����������6���$��%���!�����������"+����!�����

������'��(��'�� �)�����

���������!$������!�%����������<�������A� ��*�� ����$�%�"��������!����$�����,��������!���������!�� �����#$!#%�#��

W��!����������8�"!���#�������!���*������������8�"!���#��������� ���.���65��'����!���� ��������� 9���!��#��� ���������$����.#����5�!��������!#��6��!�$�������1������������6���'�0� ������:#�$�!���$���!:��(���,��������������2������ ����!�%����������������#���� �!��#������������������������U���'�"�9�!��*��!��+!����$�� ����!�$'���%���5�!�$�����!#��6������/�!������%���#.#�������������>��������,�������$�%�I������ ���$������ ���6�������*�$����������5�*��$ ��%���$����#.#��������������,!�$���!�������$�������� 9����*�$�#��� �$�H�������8�"!������������������#.#����!��������"�$���!������� 9��!����$���<������ ����$A6����.�����6���$��%�*�$� �����������������������

��!��������� �$$�#����"!��������Y���������6�����������������$����.�����'� $��$����!������$����'��,�,�,����6����.�������$����!�����5����

H���2"��� �!�!���+� �����!����

#�����$� (�!��2 ���������"5���!�2����5�!��"��� ����"���� ������&!�2!,�"2����2����!� 1+�

���2$���!���� ������� �+����$���!��3�!���

$� �3�������� �"��"�� ���4!�� ���

2����!� 1+����2$���!��"���!�2!,��"2����������!���

2������ �� �!�� � ���������"�� ���4!� �

� �����������5�!"���

����

��!����!������$�+5���� ���(!���4��� �3�"-�"����S�/ "��� "����$��&���!$������ ���� �!��$�"��� ���0��� ���� ����� �-�"�$� �-����� F�?�������� ������-�������� ��$� ��4"����!S����4"����!��$� ����� ������� ���4) �(!!��!���"���3�"�-�"������ "����$� ��� ���� ��� ���� ��� � �!��������$�+5��� ��� �!������"� ��$� �-�"���������� ���5�"��������� �"�!�$� ���� ���$���� ��-��-SM��+2����$�!����� ���� ���$����+����$� ��-�"��!���"��$�!���4 !�� �������� ����+�5������"������!�%$��!��� O*���� ����<��������+-����-)+������ �������$� ����"�!���2������������ �"�%��*����� ��%&���!$��(�������3�"���!�����2S���5� �!����2��S�/ ��"�&���!$��(����!��$� ���2��� �"��� �������!�/+����A�������� �!�!�$� ����2�������P�����������!���!��+����5��� �*������!�����2�������,�+�)������������� �"����� ���� ����!�����-���)��� �������������� "���(����5��"�����!����� �!���!��$�"��� ��F�A (�����)������� �!��!����!�������� ��3��2 ���!�������!����-��� ��"����)������ �!��$�������3� ���+�����!�S�!�-��� ��F������!�/+���(��������!���(���"��"�3��$� ��2 �+�!�����!�����!����"�� !�$� ����2���� �"���3������ �!�������������� ���������!���(!�!��������!�����2����!�$� ����!������� S�<�!��%������!�������2��*$�-"��$� ����2�������5� ����"�"���!��� �&��2�� �!����2�����!������������"�� �!��+�5$� ��-��4 ����3�"�� �!���-!�� ���/!������-����$� �������3�!��-���$������$�"��� ����$�!�!����$���3� �!��!�!�� �!���4���� ����!����!������ ���� �4��� ��� F�������� �$����$� ���-�"��!��"���� ��/-"�$��(���������H��)� (���?��"���(��S��� ����2�$����-��+� �$�-���

?���"��� "2!��� ��

�Q�7"����:;;S

�� ��$��!�(��!�&���!$��(���4!�� ���95�"���������!��+� �"���������"�#�!3� ��"�!� �!��"��"���� �����)�"��� �+����� ������� ��� �"���� �!��$� ����3���� ��<�!����"��"����"����$�-S���� ����!���!����"��$��"���� �����3�"����!���5+������3���$�"���� ������!�����"�$� ����� ��+��� ������3��"�5�3�"=�)�!3� �������!����� ������3��� �� ���!������3���"�-��-�+������3� ���"�!����S��!�!���"������������ ����"� ��� "���� �!��"�����3������ �������$�-"���!��� �!��� ���� �����2����!�����2����"�!�-�����$�-���� ���?���� ���$� ����� S�/���� ����(����-��� ��������������+�������� ��� �-�"�) �T��� ���� ��-����$� ����!$�!��$� �-����4��� �3� �!���4���� �%�� ����!*��%�5�"�������� �""��"�!3�*�����"S95�"�+�����!�!3�����"��� ��-� ����4!!3��������� �!��!�"��"� �"�$� 5�!����!�$� ��"������� ���� 5�"� ��� F�&���!$������� ���� �S&���!$��(�!�5�-�����!�"���� ��!5�"����-����� ���� �S����"��-��-�������� F��� �!����� ���5�4) �(!��4 �� ������ �!�������2 �+.��� �������4 !�� S�U��"�

��������"2 �������!���!�$� �5�3�"���$�SLLL

V�������:;;S#�"�!(������#�"�!�8!��� ������(!����!��� ����!�!���"����� ���� ���!��!�"� -���!��� �������"-���$� ��4 �!���)���3�"��#�"�!8!��� ������(!����!�!�C��2.�&��2�/ �-�� ���� �� ���"� ����� S�<�"��-�"$� ���!��"��� �4!3����)���!���"�������4 -���� �������!�!�!�"����$��!�$� ���2�����"�������5�3�"�������$� �����!S�� ���!�$� �����S�����S��������" �������-"�!��!��-������!�SM��"����S���"�����$� ����!�"2 ���� �!��� �!��-4����$� �����!�3�"��$� ,�"���2���+� �"�!�� �3�"�����!������3�"�$� ���$� �"�3�"F�&��2�������2���!��!�!��!�"���$���"��"���!�!�!�4!������ �����"� ���!�!�"�)���!��!�5� ��"�����,�����+.�����"�3�"S����������� "���!����� �"S&��2���+�$���+�)������-4����$� �$�"��� �$�-�!��"2 ����� ��� ����+����5��/���+(�!����!���� ����!��� ����! ��"����������-�"$� �+� �"�����"2 ������ �� ��� ��'�$�"���"����$� �+� �"������-�������������� �&��2������S������2��5� �!����2���� �������2��5� ��������-�$� ����2�� �?��� ��-������!���5��-�$� �5� ��"����-�� �&!��!��"��5�!�������!��$� �5� ��5����-�� �

A��2�!� ���3���'�!(��"���!�!�C��2.&��2��/ �-�� ���� �� ��(!!�5���-�!��$�!�������-���!���"����������� �32��������������5�!�����"5��� ��!�� �������!�� � ��!� �32����� ����2""�����)������ ���-�"���������!�!���!�-������!����$2 �!�$� �� ������ 2��������"� -���!��"�#�"�!(������������$���!�!�$� "�5�� "��!3�!�����#�"�!�8!��� ������(!��5���-�!�$� �� �)�'�!���4 �!3����$��� ���"��������� ���5�!��������!�� ��-�� ����#�"�!8!��� ������(!�!������!���$���� � ������ ��&�"���3������"����� ����!��� �����"��)���5� ���!���$���!�! ���� �!��"��$�!�"�)"�3� ��$����?����!����-�����������������$���%+��2�*�����"����� �$����"��� ��� �-�� ��"�� �!����! ���!�4 �!��"�7-������$�!�'�!������ �!��!�)�"+�����������������!�����"�!�������� ���� �"��!�� �!�$���� �����"� -���!���$� �!����-�"�!���!��-����"��5�!������"�� �!������ �!�$�"��"�

7 ������!���$�+����!������ �����"��� ���!��%+��2������"*�����!�����!�� ��"�� ���" ���� �!������ ���� ��������5�!��� ���!�$��� �-��!��!��� 5�"��!���+3�)������ ������!�� ���!������!��� ����������3������������������� ��� ����-�!��5�"��"�G� �"��� �(����� �"�����(���)�"�5�"����+���� ���)��"������(��������!�!�

�� �(��������!��!�!�����2!2!�!4!����!�� �!���4 �"��7-���C���������-���)�� ���5�!�$���������!��+�2".54"-!!�"��!�����!"��!�"��!�� �!���-!�� ��"����$�"��'�!(���4 !3��$�"�!����������� �-�� ��"��/�������+�2"�"� ���� ��5�"�4!������������(��"���+�2"��54"-�$� �����-�!����-�����!��5�������!�$� �) ����4 ���"��)������ "�!$����&��2��������� �������������������!�4!� �"��� ��!�����"�%/!�����"�� �!���$������� � �� �����!��"��� �$�!���� *��������������+� ���� ���$� ��!�2!,��"2����!������ �!���!��5��(!����$�!�� ��!�$� ����� �!���!�!�� �������4�����!3��%!��"��� �����!�������$� ���!�!���� *���������������!��5�������!�$��) ����4 �����)�� �����"�!�-��!���3���!���-�!���!������"�"�!���� ��5�"� �+���&��2���������5�-��)�$��� �� ��/�����)��� ������"5��� ���=������������������!��� �� �

��3���'�!(���$� �" ���5�����" �!���"�� ��������� �!����+�3+�"�?� �������W�������A+����3"�$����" �$������-�� ����"�!����!��+� �� ��� �������)�3�"�� �!���4�����-�� ��!���� ���� �� �(���+�3���"��)� "�!���!��$� ����+�3�����!# �������W����!������$� ��"���'�!��$� ������������2����!�������&��2�����(�!��� � �� �!�!

������*�( (�(��*���� *����

"� -���-�� ���� �����&$!�/ �$.(!�!��"� �� �!��!��� � ��!���� ��$� �"���$��������!����&!�����3���"���!�� ��-�� ��'�!�+"����������H��������5�"���"�!�� "���-����!# ������(���#�"�!8!��� ������(!�������������� �"5� � ��-����"�!����!�!�$������� �!��!��� � ��!����������-�� ���+�3+�"��?� ����A����!� ���3���!�'�!(���$� �&��2�" ����5������� �!��!$�+����!3���!�� �����5�"+���3�!��!�� ��-����� ��"�$� 5���-�����)��"��� ���!��-��-�� ���!�!�!���3������� �"������3+�"�?� �������W�������A+����3"�" ���$� ��4!���+�3������"��� ��#�"�!8!��� ������(!�������-�� �

# ��������!�!�������� ����"�$� �"�� �������2�������!���$� ��!��!�8!��� ����!�!�5�"������$� ����!�!����5���-���)������#�"�!��"��5���������5���-��"�������� ���$� �"�!�-�����)���� ��W������A+����3"(�!�4 �!3��� �!��� �� ��� ��� ���� �� ��3���)�� ���+�-�������$��%$����$���4!���!�4 ���3�"��!��O*�������� ����6����%!�������� ��!����� �!���4���������<��)�������"��� ���!�-�"���+� "�!����$�!�$������ ��������!��)����-��"��5�!�$� ������*�������!����"���!������-���� ��!�$� ����������������!�����$�����

�� ��"5����+��5�"��� ��"�������!�$� �+�3�!�!���-"����������� �"����" � �������� �����4!)�!��� �������$�!����4 �!3���������$� ���+�$�!�� ��4 �!����!��"���������� ��������-!����6 ���"��4 �!3��� ����!���!�$�+2 �"��2�����"2!��!��������$�!���� ���5�!�+�3��� ��4�����"���"�!���+�3��A��2�!� ��� ���(����-�"" ��!�23�������3���!�4������ �� ��+������!��5�!��������� ��+�������"������������$��������� �� ��"����-2+������� ���5�!�"�!����!����-�"" $� �$� 5�$��� ���

��-����-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

&�"�4!3��-�!���4��������� �"� �"���#�"�!8!��� ������X!��"���!�!�C��2.� ��(!!�5���-����$��$� ��2 �+.��������$���!��"�$�!���5�!�$�"�$� ��1���������

6 �����"�!�"������"���-!3��� ��� ����!�� �-��� ��������!�" �!!��5�������$�!�5�"���$���$� �������-���$�������� ������!�A��2�!� ���3����7��!������!�" ��!�5�3�"������!������!�"����!�������$��� ���"�S�� �$�-"���!�������$�!��$��5�"��� �������!�� ����!�+�� ���� �����5 ��� ����"�!��"�!�����%�!��"��� �"����!�!������������ ��'�!(���$� �&��2��" ����5����� �$��$� ��13��������!��%����� ����

'�!(����!��5����-!3����+2"������+�3���!���� ����$������������� �������!��$� ���$� ��!���"����!��'�!���4 �!3��� �!����4 ����

�4 ������ �!�������!����!�5�"��"�����!�-�����!��5������&��2����������!���� ��"�!�"���� �4 ���� ������� ��"�� ��+� ��� ���5�"�+ ���"2 ������� ��������5$� ����!�%�����!�&��2�����������!����+����3�������"������������!��!��5����$��$� �$���������� %������$� �.�2��$����$���!������ �

����� ����+�3���!�/���!��(��"������ ����"���)��!���� ��"����)"��� ��"� -���-�� �� ������� �����5� ���� "��� ��� "��� ��'�!��!��!�!���"�$� ��"��$�!����!�!3�����!�!"�!��!��!��-!3������"����!���"�������"��"��� "���(�����-���!�� ��5�!�$��� ���5�"���$����4 !�$��� �����/� �)�(�����+���� ������ �� �+2"���

#�"�!(��"��32������� �������5�"�����!5���A����'�!����� ���!������!��)����-����6 ���"����!��4 ������ �!�+�3���2$��4 ��!��� �� �!���5�"��"���!���� ����������"���!����!�� �"�OA2���� �!��������/ �$����!�" ����$���$� ����� �������-��������2$��4 ��+� ��������!�������-���

��!�$�!�� ��-2+�������"����$���� �!���)�����S

7��$���� �������3�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

%������:;;(���R:�"�-��'�!(�������"�R:�"�-���2 �+.�$� �2!��-2+����"�����"�'�!(������!�!������� ������!"���$���"�����!�+�����$���!�$��"�������!�!�C��2.�&��2�/ �-�� ���� �� ����5���-�!�S�� �����4�����"��� �"� ����$�!�!��� ����$��" �!!��5����� �������!������'�!(�!��!������!!��� ������ �!��!�$� �!���$�"��� ����$� ��4 � �"�� � ��!��-����"�-�-� ������/���+�%1!*����!3��������3�"�!���� �"���$�!$�!��-�-� ��������G� 5�"��!-�-� ����������5�"+���3�!��!�����#�"�!��"�"�� �!���� "�!��$����!�5�"�� "�������!��!�!��!���"�����!������ �!��!�$� �����!�$��"�������� "�!�+���3�!��!������"�"����4 � ���!��!�� ��$����� ����$���!�� ��������!�� ��!��� �!���-�!��"������� �!��!$.+�$� ���-� �� "�!�����!��+������ �!�����!��$� ������!�!�5����-����� �!���� "��� �"+���3�!��!�������� ������+3�)�����F�G����/���+(�!�$���1����$����+��!�����-�������!��!���������+3�)����������� ���!��!���-" �������H2��"���� ���!-�����+S*

<�-������� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

������*�( (�(��*���� *����

���� ��� �"������������������ �"-���"��+������� F

%&����'�!(���$���������� ���!���*%G!�-�$�����!��� �3�"�*

#�"�!�8!��� ������(!���$� �&��2�" ���"� ��"����3�������)��-���� �����'�!����2 ����$�!���$�+������ ����" � ��-!����������������

#�����$� �����!�������$����"��5�!'�!(����+������!�������!�!����'�!(��!���"�������-��������5�$� ��� ��-��$��$�+�������!�!���$�$�!��-!������!�!��5��2!2��!�!����!����31���������!���"���� ��������!�$2��!�����!�����!�$�������2!������!�+�"�"�������!�� �����5�"� ��������� �+1����!����!���2 ���!��!�"� �� �)�4�� "������������"����� �!��A��2�!� ��3�����$�����!�����-����/!3�"� ��������� ������!��!�� �!�����!"�� !������!��������������!�!�!�� ������ ���������2�1���� �"!�����+2��+2��!������� �!���4 !3�5�"�-�-� �����8�����"������!�!����"��!��-����� ��$� ��"������7��������������!�!�������!�� �4����$� �$��������+2������ �!�!�"�!�����$�������!"��$� ���S�<���"��� "�!$����)����-����!�����" ���������!��������3� �!�$� ����!�"� ����-��$� ���S�I?����2���� ������ �!������"�� �!��� ����� ���4!� �����+��!3�"���� ���"��� �!�$� $� �!����""���

���������������!���������-�����4 �$����� ��K�/!3�"�$� �-���+2�2��"��"��S

�::Y���!���!����� �+�A� ���!�(���$� ���$�+��3���!�/�� �"�(���$� �" ��"� �����" �������!����������+����! ���13����.�$� �-�"����"����$� �� �����!(�!�C��2.�&��2�/ �-�� ���� �� ��(!!�"� ���-�!�!� ��!��!�+���!���! ��%-��������'�!(���$� &��2��" ���"� ����*�������!�����$���"��� ���!�����$� ������������� � ������&��2���� �"���+1 ����!����-�����-!��S�� ��������!����!����-��-����� ��"+������ �!��2���2��!��!��!���"��!�$� �-�"�������+����!�� �������5� �!����!��� �3����!����$� ���)���S��!�����!�� �!�!���!"��� "�����������!�$� � !�-���$�)��� ��!�� ���4����4�� �"�� ��"���S�� � ��� ���������"��!���� �T���!�$��"������������!���!��!��������!��-����+� +�!��$� ��!�!3��2����+�5$� ��-!3������ �� ������3�"�-�"�����$�-�������-�$���!�� ��!���-�!���!����$� ���)���S���!��� 3��4�� �"�32��������� ��-��!��!�� ������ �!�����!����� � �� �!���� ��-����� ��5�"���"�����$�"$� �����!�����!��� 2������!�$� �"�� ��� ������!���"���� � �!�������"�!����!�4�� �"�� ��"�������������!�� �!���!��$� ����!�����!����-����-�����!��"��"�� �5�!�����-���!��-"����������!���$� ���)���S�/3�$��+�!�������+��4�� �������-!���

/���!���+�5$� ���

U�� �"��4��"��!�������� �"��!��!�!������ �!3����-��������� �"��2 �������$��� ��U�� �"��!��!���� $�����"�� � ����%�� ,$���*��"�%$�-��$� ����"*�2!2��!������ �����2����+������ �����$� ���$� �-�"�������-�������!��������4�� �"O����%$�-��$� ����"*���!����!�!����"�� �!���� ������ 1+�!�!�����"�� �!��4!���"���� �������������"���� 5�"�!����!��"���-��� �

7!�� ���!����!��$����4�� �"���!�-����!��$� ����"���������� �����$��$� ���� �!!� �������� ��4!�������$��S�/���+(�!����"�� �!�������"���!��������!����"�� �!������/���+(�������"��/���+(��!���� ���!�����$� �����O�&-������$��!�"�������!���� ������ ��� �@� 2�/���+(�!�$����!�!�������� �!����)"���"�� �!�+������������ �� �5������$�$� �$� ��� �����!�$� �"���$����+�$���� (�!,��� ��(�����?2-�"�!�!�������� �!��4 �!�)��!���4 ������!�!������ ����$����� �!��"�������!�2-� �!$�-�3��"���$�S�&5�!���0� "�!(�$� �!�� �!���� "����"�� ���$� �� ��4 ���!�"���� ��) �!��)�� ���4�� �"��������!�$� ��-"�"���$���S

�$� ��������� �!���������!�����"���$� �� ���5�!���5 �������+"1������������������!��!���� � ��!�$� �� ���! ��/���+(�!��!��!�!� 1+���� �!��"�"� ������"��"��� �����!��!��!����!�!����"�� �!��$� ���$� �-�"�������� �"������

��+"1������� �

��)�����!�!�����$����2 �������!������ �!���-!���

7�����$����4�� �"���3�"����!�$������'�!(���$�������������)�� �������������!��$����4�� �"���3�"����!$�������2-�"2 ����3�"����!��!�-$�����!��� � ���-�-� ������������������!���!��5�!��"��$���"�� ��� �"�%��!���!� ���O*������� �3� ���������������!���!�5�!������� �������� �"����)�!-�����+���!�����"��� ����!�!����!��5�"� �������S

/���+�!���)�����!��!-�����+�

?����� �!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

������*�( (�(��*���� *����

�� �� �� ���*�*�*�

)�������������T!���$��������%�!��#���� ������������#!�����!�����5.����������$���9����!�6������$�!�����5�*�'����$����������'��.���!������,��������������� $���$�9���� ���$����#����$ ��������!���$�����!��� ���!���$���� ���*�'��������������������������%���������*�.#!#��,%,��,!��B������������!��#!��)5��������!������!����#��,�������

����� �� �����������������$����!��������"��������������������!�$���������#%��#����"�������!�%'�$,��,�,!,���"��������� �!����������$#!������������!������!�� ���������,%,�,� ��!��1���$����!��������$�����9�%������$#�!#%������� �����������%���"���6��!�%$��'��,����������$�����������6���$�"��������!������.��65�,�!���.��5��������%�$���$�'���%$���������'������������'�����������,�,$����%�!������$������������9���$����$���#� ���>�������6���9��������6���� �� ���.�!��������!�%'���#����,���

����.�!���%��$#��*#$�����$��� ������#$�� �����#� ��������#�#���!��#!#�#�� %��"��*#� ����

����$��5�,!,��������������'�!����#�#�����!�$����'���%�!#��"�������������#����������6����5���$� ���� ���B�"�!!������������������#!�$�������� ���B�������6������� $�����:#�$�!��������3��"����'�����"�#��0��� ����'������#�����������#$������������� ������#�#����#.#�#����������/,�$������ ��'�%�"���!��#�������"����$#�#�K�<���'�ZA�!,V�������$��'������������6�������������#!������#%!�$��������������!���$��������"����

�����.�!��������*���,%,�!�$�6���$��.�������#� ��!�

1���!����������'�!���$������������ �!��#9'��#����$#������������ ���$���#�#��������*�����"�#������"���!�$�,����������#��#$���#�#��5������)�����.�������!#����!���$���'�����!!���$�����!�������1���������������� ��$�'�B���$���'�0�����:#�$������������+�������������!����+�����������#�$�������������� �����(��"����65���!���$���'������#�������#�#%#���$�"���������+"����$���������6�������#��#�2�B���$�������������#��#��������*�� ��%����9���;5�,��65�,9��������!���*�.#'�$���.#���%���9����65��!���*�.��6���'�!���$������

�����#�#%#��������$�#����%����$�������� $����������#��������9�����,�,�,�����$�����*������)�'�)�$����-+���������%��%�$�����������������D�0)�����!������8������!���$�����T)��

����,�,��������"������������*�.#!����!�%����B���$����T)��������5����$������"�����$��� �6��*���$���9�*�$����$����5$�*�$����������!��������*�$�#����������������"�T)��������

���!���$���������������!������2�<)�$���'�@�A�

���!�)���!3�

����9�����"��������$ ��������5�����$'�TB���$�������������"����,��,�6,�����#��������$�� ������6�!�������(��������0>�����������������������$�����'����������"�������������$���������2�����%����"��#���!�!#��6���$��.�����,%,�,� ��!��T)����$ ������T��%!���$������"�������$���0��!���$�!�����$ ����!����H�$�$ ����������"��#�2��5�,�,�������.�!������#� ��!��0����"��������6����� ��%��2������$��������!�������$�'�����"�*���������������#�$��'� �����*�!��������������#.#���!��"�!�����������������������6���'�$�����������������"��#��# ���.�������!�$�����*��� ������������$����!������$ ����%�������������������������������%������"��!���������"��#����#%#�#��� ������6�!����K1����������������"��������"�!,F!��$�����������.��"������,����#$����#�%������$ ���'��#9$#�������"�����#�#� ����"�$$#�������%�������$���!������!�������#$ ���.�����6���K�������� ��<B,����:���"!��NYX�?A������"�0&���#������������������C�������'��*����������!2��������$��'�T�����

����"����'�������!���$��������������I��$����������#�%������!�$�*�"��������6������!�������%$������%��� �!����6���$�

*�!�KB���$�������!�������$����������#��"�!�����#�%�"����������������#��������� .���!�%���������������������������������$#�!#'��$���!���$� ���$���#�"����'�����#������#����+������������ ���$���#����'�"��������������"���%�.#� �!�%����#���)���$#�!#�����"���������*�������$��!#%'�������6���!�!�%�����=�$���������#������#����������#.#�#��������������",���������$���%�����'�!���$������,��,����,$���!�%'�!���$����'���%F#�����,���F�������,�,�!,$�������#�$�������������*��������!�%��������1%����������T)���!�$����!�����"�#!����5�������5�,�,��5����������5�,�������5�,���������$�����!�%����!������"����*#� �!�������"����:��$���������������.��6����T����'���!�����#.!��������'� �$�!��������#��$�������#.�#!���5�����������������������.����*"�������6���'�� .������� .�����65�,����������*��������������"F���������$�!��������K�������� ��<������8����'�- "������'���������#�>�%�����#'

1�����������J'����X?NA�

)�����������%#�#� ��$�'������� �!�$����!�$�����������<�6 A�������������$��������$��$�!,����!�$�����)������ �������$�!��� ����������!� ��9'��������������$��������

6�����!�$������� $� �!�$���!,!$,��,���B���$���"��� $� �!��#$��(�������������$�#� ������������ ���R������'�����$����T���������.�������,�,��!���$������������*���#��� ���*�" *��#� ����(������1����� ��9'�����"�#��*�����������$ ���!��#�!#O�)����!���$������

,��,��$#���'������!��� ���.��6���'�"���������������$�������������������!������� *�!������8������������ ��$�D�0>��������������$�����!�$����'�������.�������!�!�$����#!�#��

��!�$���������������'�!���$�������,��,�� ����2

3�������������� ��$�'�0W"�����6,�,�6����*�'�*�������6��!�$�����!���$�������������$���:������!�!,"�,�,�����������>��$�[�����,�,$����!� ������� �'�������� �!,",�

�����!��#$��6�����5���'�6���!������� ����$�� �$�9#�������� ������#�����"�����������$����!,�������������������#��������5���������%����������!�$�+��,���7.�����[����� ���������

�����%�������������'�T6������������6����������� �����:��B������F�#������.��6���D� �$$F#�����"���$�����#���������� �!��#�*�'�!���$��� �����������#�� $���'��������9��.#������"�#�\2�<������8����'�- "������'���������#�>�%�����#'�1�������

���J'����XA�

+,!$-%�#$!�.!$�,/%0�%/%&�B���$��H,�$���)�.�#

)����#���%#�����"#����#��6�����������O)����#���%#�����"#������9#������*�$���'�����5�*�$��6�*���'�������#���%#�6�*��������#��6�����.�!�������$#��������%$���G�&�����#���6����.�!���6�*��������"���.����*�$�����%�$�����6���!�%��$'��#�#����$�����"#�����,�,$��"��!��������� � ��*�.#���;,�,����$�#%#$���#'������#.#!#����#���.��'���$��������#.#!#������������!�������*�$��&#�#����$�6,��%�'�,����!����� .�*�$G�P����#.#!#����!��'�$�!����������$�� ��*�$��������"�����.�!��'�6,�,��"�����$#!�����������'����*���#����!������$����"��*�!#%� ��*�.#�� ����$������������#�#�$��%#��!�$�����6,�����5�*��������"���*�����#� ���I������#���������$���6���*�.�����!��.�!��� ��������%���6#��������#��#����#� ����&�����#������6���!����$ �!�$�,�����$����������#� ���'�9���������9#� ���� �9�!�����,��,�����������!�����$�"����#G�)������!�������$�����$�"����������#� �'�6,��������$������������� ���D�01����#����2'�0!������#����2'�0��*���#�����2G&�����#�����������������������#��*�.#!#�#��,%,�,� ���G���#����"�$�#��������#�!��#���;���$��������������������#��*�.#����!�����������������#�#���$��!����6���$� �!��#.#�#����!�� �����/,�$,�����"������������������#�#� ���G7���� ���'���G�!������$����!�� ���\U�"������"��������������$#%#���6#��������� ������������0��!��2���� �����3���!��#����6���$��������� ����3��������#�#���$��� ����]]]- ���� ��,.,!���#�6���� ������#�#�#�6��� ���D�(�!���������#����#�\E!�������$����.�!��'�5�����.�!��� �������#�GC ���� ���6����*�.�!��� �������#�G����$�6,�G�!���������� ���G

"��9DYY�����*�9�� ��!

� �* !

Y9" � �Y ��6����Y�?Z^@XZ�V96

P�$�'�������$�������"������!��������#�#����$�����"#�������� �� �!�$����� �����*��!������G)��'�������#���6���$��������������$���%��!�$��������$�����������#���%#����"���#���"��6,��� .!�����$��$#9�-,���!��������!�����6���� ����-,���!���������� ��,�,$�$�������������#����� 9���#� �������������%��.��������"���!��#�#���$��� ����

�������-������-,���!��������������%������!�%� ����-,���!�����GB�!���-�����#���+"������"!��G

&�"�����!��'�"�9�!�������"�����%��!�%�0-,���!���������)����!�-���"#2%��������0P���!�������$��#%�#!������#�������.���2�!#���#����-,���!������������#�����������%����*����.��� ����$�"��!�������.���������#�$��'�-�!�"�����������'�1���"�!�7������� ��.#����#����������0)����!�����"#�����������������6��'��%�#'�"����� *�$'����$�������$�$�����������!#$���#��6�����$�9�!�"��!��������#���� 9������-,���!�����'����$��!�����������*�!����������.�����'��,�,��,����!,!����������!��*��'��,�,��1���!����!������#.#��.#������9#��.#� �!�$$����#�����������%!�%��2�������$��������!����������"����� ���������������%!�����������%����*���.�����6���� ��

)��*,!�����'�����!��#���%#�����"���#�#�-,���!���������6���!��������!����#$�#� ���������-,���!��������������!�����"#������5����!�$�����I�������������#�#�������������!�$����!�������'��,�,���%����*���+"�����������!�!��������������������!�$�,������#���%#�����"#�#�-,���!���������6����� ���G��������� .�$������.!�������$�����"#���� ������ 9����#$��������"�#����!����#�#��#$�

C�����#!#�'��,�,��,�$�'��,�,���,���'��,�,��������#$������GC�����#!#�'����"��������� ���������#��$#�!����������$�������!�$�������������$�&�����#����"�������������!���'���#�$�#�!�!��#'�����#$�#.#�����������$GC�����#!#�#��$��+�,������!��G ��#��#��������G

�� *������� ��$�12/#�/%/%��*���*��������*���

���������

B����!����D���!������$#�� ����$�%#.#�!#�#����%�����#Y�� ����$�%#.#�������������������$,9�$,9�$����!�%�����$�65.�,�$����<�N�:@��6��A�$ �������������� ����$�%#.#���������!�%���������*����YX�$�9�<������*��#A���!�����$���������9��������$���YX�$�9�<������*��#A�$���9X:N�������������#�#*#�������� ����$�%#.#�$�"�����6��%�$��:������!�� ��$#�!#�#�������� ����$�%#.#�����$���.#������9�%��!���9�����������9��!�$�� ������� .���!#%�$#�!#�#���"���� �!��#$�������������9��!�$�� ������� .���!#%����#���"���� �!��#$������-,���!�$������:@�������������%���� .��

��#����#%#D)����$�������$���������!������$#�#'�!#�#����%�����#�#'�����$���#����_��������*��$��#%�#�#9�N���$�$����$�����$�����.�������$�9���$ �������������#�������'�_�����'�� ��$#�!#�#�������'�$����#'����$���'����*���������$�"�����6�%�$����������������#�#*#�#�$��#%�#�#��

C�"��� ����� ����$�%#.#�����$���.#�#������65��$����#�9�%��!���9������M $�</���H����#A����������*��$#��#�#������ �!��#$���������������$�$�����������%�������������M $����#$���#�����#�����$������#��������������!����������!�%����$���#�����$�$����"���$�%#$���$��#%�#����$� ������!�%�$�#$���9�%����'�� ���� �!��#$����������'����������#����������������������"��#����#.#�#��$��#%#!#����$���#��,�������$ ����$�����$�$����"��9�%����$����� ����,������������ .�����#��$������$����������9������������

> �D�M $���������������������/�����!�.��9�%����$��� *�.#�#�#������,�,$65�,�,�� �����$���������$�"���#����%���9�%��!�����6���$���

W������ �����

6 5 � , % ! � $ � , � � � � � � �6 5 � , % ! � $ � , � � � � � � �

� ��!����5���������������" � � � � � � � � � � 6 � � � ` 6 ! � � � � * !