her nefes - ocak 2010 / yeni yıl - yenilenme

40

Upload: nefes-yayinevi

Post on 31-Mar-2016

232 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi

TRANSCRIPT

Page 1: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

Page 2: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

�������������

������� ��� ����������� ����������� ��!�� ��� ��! �"!�����# ���� ���������# �$�%�����& ��� ��'���� !�! � ( ����������( ���������#����)��#��&������ ��� ��%�'����!���*��� ����� ���������� �*�'����!' ��&�+� !�&���� ��� � (�(�����������������,���� �����*#�! ����� �������� !�� (�����������,����� � -� � ���!(�!�������!��������� ��� �.������������(�-� (����/������� (����������'����#�,�'��������$�%�����������(����(�-�%��� ��,��%���'� ��#�������#��� �������� �� ��� ��%*!#�� � (������������.�+��������� � �� #��� ��(������� ������-�(�!(�!���� � �����������!���� �� ��/� ����*��������� !����!����*��� �����!�'�'� #���� ��'���� !�! � ���� �� ������#���( ��� #��!(����0�� ��� (����� �������!�,% � ! � ���#�� ���#�#����� ������� ��� �'��� ��� ��'��/���-���������*#�! ������'�#� ��,���� �##����������,���� �����(�������� ��� ���������#������#� �������� �������1��� ��� !��� ���( #���� ����## ������, �.�������!(���������� �,����� ��� �% � � ��� �-*�������������� ����, �(����(��'��!���## ����.�.���!�� ������,����� (��

2�� ����,�! ��! ���%�� ������� #�����%������,�������� ����!�/���#���������*�����1�������� �,���������#� ��������(���, �(����� ����#������ 3�45���������'� ��( �(��,��6� ��0�!����������� � ## ���7����0��(�(��������������� (������3�����8�0�!��(!#������������,�#��## ���)���(�!�����-(������������,�#��'�����%*������� '���#��## ����

�����0�!&#������-�4�� ���6�,��� ��� ������## �� � ��4�����6,��4�� �����6� (�����������!*����#� ��9������ ���( #�� � -� ��(��� �����,�� ����� ���!(�!�������##� �

���������� ������

���������

Page 3: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

���������)*��� 3���������������������� ��������

: �3������� ���

4$ �( (6�����;�� ��� .��3�!����"�������

7�%��3��� ������#

7�����%�����)(�����8( #������3�$�%&�������'

5��3��������(���

<���� 3���)&�*��&�"��

2�� �����3�!�'��+�'

4����0��2� =�63���)��&����

7���������'�>�������?

:���+ �"!#�����3���&���+�����(���

;�� 03�7�� ��� ���)(������$ ��,3�����& �'��&�����%&�(�%�

;�� 03�;�� �� ���0 0��� 3�,�����"����

����8�0�!�$! (�(@ 3�5�� � �3������� ��&���

:��!�)��/(����������������3���-�����������.�/�&�������

Page 4: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

�� ������%��5(���3�����������('���� ����������%�� ������� #� ��� � ���%*����( ������ � ��%*����( � �!��� ��!���� A�7��������(��� ��� ����#����##������&���B 0� ������#��� &� ���4)(���#���6 #������������ �������������(��/�*������ ���� �������� /�*������ /��� ��� ��! �����#���(��,�

��� ��� �� (�� 3��48�!��� ��*'� ��� �����#��� � �*������ � ��� %*��� %����������'� � ����� �!�� !�-

�� �#�������������� � ����������,���������*��'�,��� ( � �� ������ ��6� �('��� ����� %*��� � ��� �����

�,�������� �����������!����C

���������)��%�#3��!������� ��!�����#������� ��� ���,�������7 � ��������*������������ ��-�� ��� ������&����.�.!�������������� ���������&��#�'��� ! ������������� ����������������,���� .��� ��� �����(�����9������������������ �!��� � �� ��. �.������� �.��## ��0� �#� �!������.��� � ������������!���'�-������ �,������������#�/� ������� ��� � � �������� ��� ����,����(���#�����#�����!�������� ��0 �� �� �,������-��� �##�( #���

��%��5(���3�D��+��,� #�,�� ��&���,� #�������� # �C

���������)��%�#3�7������������������(�� �,� # ������!���� ����&�+�,� #- �!��+�� .� �� ���7 ����� ���� ���3�<� #��������� ����#��� �!��+�� �� � � �� � �����!������,�.���,� # �,�����-����&���B 0� �,� # �,�����-�"��+�������� ,� # �,�������)������% � � �������������(�!���(� � ��!�� ��,� # � �(���#�����)������� �� �,������������ � .� �� �!��� !��(���,� ��!�� � � ���)�����(����(���'�!��,��(�������� ��*����' ! �(��� ���!�� ���(���,� ���('����� � ��&��+,� #�(���!���

��%��5(���3�$� � � ��������������������������!������������� � ��,������� � � �C

���������)��%�#3�7����, �� �������,� � ���5�, ��������#� .��������������:������� �������,� �,����������*�'� ���, �� � ����,� � ��2�� ����� � ����,� � ��$(� # 0� � ������� � ������� (�!�� �!������(��� ������� (�-������� �� �������#�#�/�%*����%*���� ��� ����������� �����(�������E� �#���%�������#����� �� ��(�#� �!*��3�>*������������� ����� ��� ��%*���� ��,�������(������,��%*����%*����������� �� !���� �##��,���(�����������7��������-� � �������������������, ���������&���� ���*���#�� �� ��� � � ����#������#���� � �� �������,� � ���5(���!���� �!��+�� �� �������,� � �1��%���� ������.�.!��% �� � ����� �!.�+�� .� ���� ���� ���(������� ����, �� ��

Page 5: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

��� ����� �� ���������� �� ��������#�'��� �## � ����-��� ��������2�� �������� �##�,��*����������-�0� �#�������*�������(��� ����������� !(�!��� ,�'�������%*����/�#�'��� ��## � � � �� �!��+�� �� ������� ��� !(�!��� ,������� �� � ����� ������������/���!��#������(���� ,� # �(���#��������

��%�� 5(���3� �� ������ ���� ��� � ��� ������!*�� (��!��,��B������!���! �F����# �G���������� �� ��������� � � � �&�!������ �!��+�� �� � �����#���� ����#��� ��� C

���������)��%�#3�D,�#�#������� �!��+�� �� � �����#�(���5(���!������������������ �� ��������#�'��� �������)�������*��������!���(������ ��� �������! ������(�,� #�� �#�����!����� �(�,� # ��� ������������!���(��� � ����������� �# �� ��## � �� � ������##�������#������! ��� "�#�� (��� ��� '����#� ��� ��

��%��5(���3�$� �*����� ����� � ��� ( !��� ��� # ��� � �C

���������)��%�#3�5�� � �� ��#�� ��7 # ���� �� ���"��&������� &��%*��������� �����@ ���*�����������H����������� ��� (���!������ �� �#� (���� ,��+����������(�#����� ��!�������� �(���,������������*����� �,����!������H��

(���� �!�����������*���(���� #(/���� �,����!������5(���!����*����,�'��������/����!����� ��� ��!����� �,����!����� # ���7��!���/���*������� �,����%��������������# ���,����&�����*���������+ ������(���� ���������� � � ���� �����!���/#��� ��

��%��5(���3���������,�'�#�!���'��� �����������C

���������)��%�#3�D,�#����+��!�� #�� �,�'�#� % ��� � %�� �� ����,�'������ �*��� �( #����I�� ��(�( �(��'� ���� � ���� ����� �(��'� #����2������ ���(������� � !#�� � �������(��(���� � ��� �����0 ����� ��������!������(��(���-������(�����0 ����� ����## �������(�����0 � �(�#����� ��!������������0 %��������(��+�����E %�������� !��!��0�(�����0 � �(�#���� ���� � � �� #�/#���(�%*!#�� �����D���� #�/� ��������� !�� � # �� � � ���� ������������������0 �� ������7�����!��(���!�� � �� �� ��� ��#���������� "�!�����#�� ��� � �� �(����� ������-� �������/ � ���,�����������(��������% �� �(����0 � ��� ����#�����%��� � �(�#���� ���� ��� ���! /��#! �� ���������>�� ! #�0�����##���

��%�� 5(���3� �� �-� �0��� ��� I( #��� ������� ����

Page 6: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme
Page 7: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

�������%&�����"����0 �������&�&��������%&���������������������

(�����"����"����"������������-�'�����%���%����&��&��1��1�������!����"���)0�� ��)��"����&��

2&�"&����&�'�����)0�������������

������ ���

Page 8: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

��!������,��� ��� J �# �����#��-�%���� �� ��!������ �������� !�������� ����#A�7���� J �#-� !#����(�����-� !#�����#�����%��! ���������7 ������ �#���������� ����� � ����,��>�/�##(&������!�������#�������$ �( (&����� ��! ����#�/ �-������&��������������##����K���&�������0����� ��'���,����! ����������"�!����� � � ����-����� �#��%�� �������������� ��� � �C������� ��� ! � ���*������3��-���������� �� ����&��L �-�0 �M������� ��LB�����-�FM��������������&��#���������� ��-�(���!�������������������������� � ������-�� � �������� � ! ������� ����������� �� #��>*���-� � ��� ���%*��� ����� � � �� # ������ ����� �������������� �%*����%*�������������!��������-�/� ��( �0�� ���� �% � ���� ���������� ��!(��,��! �������-���� �����(������#�,���� �������� -�!�� �����N� ��� ����������� ��� �!=��# ��-�!�� # ������ �� ������� �#� �%*!#�� ���;�!�,,�0��%*��-�����������������!�(����.������� �-�!���'����������) �������-������������������ ��/�(#(# / � ��!���'���;�/ �-�� �����������4�����$����! 6�#�� �(�����-�����%*��(�������% � ��������B 0� -����(�����*���� �� !���,���� #�3�4��8 #� ��!� �' �������� ������,�#-����'�������'����� ����� -���,(�,�� ��� /�'�����,���(�������� ��/���'�����-�( !������%*�'����C�$� -��������� � �������! ����!���-# �#�(!���-�.� ������!��O��! ���#��� ���#� (�!��C�B(���� �/������'�����%*����� ��� � � ��� C�<����#�/����-�!����������#(����/�%�� ��(������ � ��� C6���&��&����� �����! ���(����������-�������,���� .����,��(���������-����#��� !�-���'� �4��6����� ��� ��## � � ������,���## � � -�� ���������������4*��6�(������������� ��������5��� '�����*���(���������. ��(��������-��������4��6��������&�����% ��� � ! ����%*����������0�� ������,��� � �(�������8�0!�����!�������� ����. ��(��������� !�-�� ��4��6��� ! �(������-�(��#� ����-��������� ������ � � �0�� ������ ���������,�.�.-���4$ �( (6��.� � � ��!������*�'�! ����-��*���.� 0.���� ��� � ���#�� 0�����3�E� �#������&����!�����������! � �(������ �!�-�'��!��

����� ����������������

Page 9: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

,���� ������ 0���#� ,�� �.��! � � ��!��#�!�J ����� � �C�����;� � #�,�� !# ��.����.������ L ����������� ��� ��� ��+������������M������ #��#�����(���������/����!������(������ � !�-����0,�� ����!������ L��!��, � �3P-� �QQ+�RRM��2�� �#����-�#(/��������� �'���,�� ��-� ����� �� ��� �!�-� ��# ��(�����������,������������������������������� #�� ��

$� �!� �� ��������������/��!(������ �� �������������4�* ��#�6�(����� ��-�� ���� ����� ������� ���,���� ����� ��- � #(�#� � � !� � � � ���* #��������� ��!��� 4*��6� ����%��# � � � � ��#����#�(��� ���#������ �##��� ����#�(��������,��'��!�������## � � �������� ����� -� ��� � ������� � �� ,������ �#� ��� ���(�������� ��������������-� 0 �� ������ ����� � � ��� ��/!(������-���������� �(�%�������!�/��������-���%������� ��,�� �#�(��������0�� ���� ����� ��S�# �'����4�� ��6-����-'��� ���� # �-� 4�� ��!(�6� ��4'�������6��5��� �(��(�� 1�� � ����'����������� � �-�$ �( (&���� � �.� � % � -���0! � � � ,�� '��J� � ��������� �-� ��������� �. �� ����� ���� �#�� %����� �-� ����������� � � ����� ������������.�������7�� �(������-�#��#����'� ���������� ��#���/-��.���� ��#���4 �!��6��.� ��%�� � ���������������'� �� ��4"�!��6�� � � ��� �( ����!�� ���#� ����� � ������������

!����"�������

Page 10: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

(���3����"� ���"���

���������&�&���'�����"��������&�����"��"�����

4��%���3$��"&���'����������"�����'����'������������'��������

4��������&���&��-�������(&��%�%������&�&��"�����3��"��5���&&�6�����

��"�������������������&'�-�&����5���&&�6��"�� ��&&��4�������"���-�����)����)���-�����������"������� ��)��

����"������&"&��

���&&��-&1����������&�&���������&&��"�-&��%&��)�����&����0����)�&"&��4��%&��)�����&����&&�&�� ��-���������'7&�& &��

�� 1�����������������&�������&�&��8&���,��-������%&��'�9�"����������"���

(&�����&&�����������"���%&�����&&������&�����"���$��&������-����)&�&��&����

�7��"&������&����������&)�&�&���)�����%&�������%&��)&�& &�������&���&3��� ���-����������-�)�%�)&���#�)��� ��& ����"��-���&"�������5�)����6������%����&����&)���-�#)&�"���� ���� &)&��"��

-���&� �)������"&�&)�����������#������"� ����"&)&��(&��)�����&�"�������&����� ��%�����&�����)����������� �)����&�

����������"�������"� ����������������

����.&�!���&�����&���&��&�'��-�

�� ������#

Page 11: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme
Page 12: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

�2�� �������8���( ����������#���(��� ��A�;� , ��!�0�������,! �����% � -������������� � (���H�'��!�� ��� �����%.��! (�-����������������(�����������-�!(�����!#����������,� ���*�#�(�A�5�� ����� /�!��(��(���;�� �-�N�������*�'����#���(�#�!����%*!#�� (��,��7�� �� ������ ����� �#��(�����7�����%�� (�-��(���'������(��

2�� ���-�!��� � ���� � �����������������(���B(����������� �/���#(���-��� ������#�� � � ���� �# � (��������#��I��&���� !# �����-�"!�&�����(����#�� � �(�����Q���������������%��(���� ����(��������������!(��������� �& �-������&��"!�&����(���������@����� � �%���(�����Q����#�(���� � ������� � (��T���������$�/��?��>��%(�-����#�� � ���'������, � (���������� ������������%�'�-���'� �(���� � ������� � ��

"!#����Q����#-� !#����Q������ -� !#��!������('� �(�!��-����0�� ������"�!������������� �������#���(�3�7�����%������-����� ���� ����-�� �/����,��0��!�#����-����#����A�;��#��-� ���������*����� ������ �� -����� � � ���� ������� ��������-������� ���,� � � !�������-��������%��� � ��������*�����-�������I�� �-�(������!���*����� ��'� �(�������

2�����������%���,��� # ��������-� �������� ������ ����� ��!�����������7�����%�����!(�������( #��������5��������� ��,��(�������-����� �#��%�� ���"����� -�%���� ���� ��% � � �����#�� # ���"������!����-� (� ����������!������9�#�� �������%��(���� �%*��� ��������-���#�������������� � �� ��

D� � ���� ��������,����7�� ������������! ���/�� ��(�������� � ���)���'��� ��������%����/��������"�!�����������%�'�( #��1������� ��#�� ��%��� �����������-������������������(��� � � ����7�����%��� *���% � � �-�!(�� !��!��#���#�

���������������� ������������

Page 13: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

5�� � �-� � ��#����/�!�����,����2���#�'��%���,�� ����#�!�����% �� �"��������� ����� ���� (���,�����5�� � � ��� ����(��������� � /-!(�����������!#������ ! ������0�� ��'� ��( ��(�#�,���������&���!(�!��������� �,���

����� �����#�#��������� ����,�������7��� �� #����( � (� ���������I�� ����� ���'��!�� /���� �3�D�������� ��!� ���� ��� �/�% ���-�� � �� �(���-�� �����������/���,��*��������>������ � ����� ������ ����������-����� ���� ��� � ��8�� ����!��� ���� �-�!����!(�����/��������*���� ���2���� �*����� ��

���� � ���� �������� ������"�!�������������������� � �!��� ��%����� ������ ��� � �C�: ��##���,��%�� /�%���� � ��������� ���7��� ����� ����� �� � ��� (�!����E�� �����(�����������-� ������## � � ���������;��/(#��! ��� � � ���1�(����0�� �#��� � ��� � (���5*�����-����#���� ������ �����-��� � ����� ����<�����#������3�<���� #�� �� �����%�� ��% #� (��

$�%&�������'

Page 14: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

0(#(���03��

%���( �

#��

Page 15: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

(&�������"���'&�"&�"�"&�&��+����� ���'�����&���1��"���& �&"&��"&&�& ������)0����)&�����

���&�&����'��� '�������� ��� �"���-��"����)����)��%����� ������2&�"&�����������&)��&%&�"��������-�:�

����"���-��������������)�)&;�-����������&���%���%�����"�������� &'&"&��$�%��"�������)�&�� &��&�<�1�������%&��)��������"&��

�������(���

Page 16: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

4��� �(������ � ��-������� ## � ���(���6��� �����A������!�!#��)�� � ��� ���!���!����%*������! �� �������%*���� � ��� #�/#������������#�� !!�� ������ �� ��( ���#����9 ��-�����������#�������!����� �-�������*�'��2���� ���������������-�!�� ��������/ � ��/��������-�!��������,,����)(���-� �����������/-�E���!��'��������������� �� ���������� � �����)(�� -��������-(��� �� ��!���'��(�'(���0�!������!(������� ����%�����%�'���� ��!(�����-#� �(������,��� ����*������ ���# #�� -;�� � )���#���� � &� ����� !�,� ��� �(#�������-� �( � ��#(��� (�������������� -�*������!(��� ����� ����������-�����( �!�,� ����� �� �� ���� � A����(����� #� �# � �#�A��������� ��� ����0�!�������� �����-� ��%�� �� % � � 4�� 6�� ���� � � �0�� ��� /-�#���!!����## �9 �����#� �� � (���� 1�4��'�� ��� -������'�� �% � �� #������� ����6���!�*���%�! � � #�'��� � �� &��� �#��0����!����A� �,�#-� ������ (� �!���� �����(�������������A��������������H�'�� �('� ����� %��� � � ����-� !(���%���� ��������2������� � ������,�� ���/������ #� ����(� !���� �� ����� � �����-� ����!������ ����� #�#�/-� 4����-� ����� �� (��'� ����� ��� ��-�0� ���('� ����

��� ��������������C6��� � � A�)�!���#�����!�-� � � � � � �� /������ �(������� ���������������� ���#������������7 �� ��-� �( � ��� ���'� � �'���-� � �������� ����� � /-����������*/���#��&����5��� �����������!������� ����-�4����� �� ����6���� � � ������#�����������A�8����#��� (����#�� � � � �0� ����� ����� ����� � ��� #����������� �������������(��� (����,��%��� �# -����� �� �����/��������! �������##� #��!(����!��#���'�-�/� �#��/���#������ !�'�'� ����������������� ���� ����'�����#��� (�� ��-�%*���!�!����� � �� �# ���� ������'���#(/��������!���!�����%*���� � � �!�/-� � ' � ��� � �� ��� ! ���-�������� ���� � � ����%���#� ���/� �����#�� !��#���'��)�� �� ���#-�������� ����% � � ���%�����(�����������������-���������7 ������0�! � �! �� �# ������'� � ��� ��%���� �� �# �� 4��6� (����#�-� ������ �� (���AI( �!�������!(���-� ���� ������� ������-����� �# ������( ������( ���� �� �����-���%���4� ���6���� � �(� �������, ���-� ��� ���� �� ����� !!�#� �# �)������� ��� �� ��� !��#��� ���� ���+�������-���������� ���� 0�� ��#� �# ��8��( #�� ��A�� ���*��! � �%*���� �# �5���������!#�������!���� � � �# ������#�8�����!�� � �� �('� � �(����������'����� ������ �/��� (�#���������!����������������������!� ���# ��('�� !( � #�� 4��#6� ( #��� 7�������#�� �#��-�%*���� � �/���-����� ����� ���-!��#����� �! � � �� ��� �-� �������#��� ��� ��� ��(����#������#��� ����!������!��������2������(������ ��(����#�!�� ��8�����(������������������-�(� !! �#�� (,��� �# � ��� � A����� � ���������� � !!�#� �# �� �� �#��� #(/�

��������

Page 17: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

��� ��� � ��%�- � %*������ ����*������ � ,� � ����� � �������� ���������!�������#��!�!! �� #�A�������� #����%�� ��*����4�� 6� �� ��! � �� * �����4�!� �6���%��� � � �� �����������*����� �# ��!� �-�� ��!������ ���� � � �����'��(�����-�%*,��! ��� * �!�����,��(���*��!�������!��� �� ��7��������!��� �(�����% ## ��)(����%������% �� ��� � (� �����#���/-������������ ��� ����, �� ��8�!�������������(�-��������!�,% � �� !�� � � !�����#�� ��� ! � ���I('� �� #��� �# � �� � !������ �� ����-��������������## � ���� ��� � � � ���-� ��� ��%������ ��� ! �����##������ !������� � �� � �� ������-� � ��� ���������( ����������#���<��� �%��-������ ���#(����� ��*������� /-� ����� � �� ��!������-�!���������!��� � !�,% ������ ���������*��/�% � �'�-����/�'������� ����� �# �"�#�-� �!����*��� �� #� �A������ ��� ������ � �� ��47����/����6�,����!����A� 47��� �� ����� !�,% � ��- ���� ��-��, ��A6�� ��� ����� ������B��&� � -� #��������� ��0! � A� ��##�*���%�! � ��(�#�!����-�� ����� �!����(���!�-�!�� ��(�����% ���� � ������A�!��%���� ��� -��������&�����%����� -%������(�!��*����� �# � ������<��%���� �� -���#���,���� ������#�'��� ������ ��� � �H����A��&������ �-����������������-�� � #���� � %������ � %����� � �� �(����� ��� � ��!���-� /��'���! � �*�����A�2�����!�'�������!������ ����- ���� ���� �# � �!�����)(��������-����������� �,��� �,��� ��� (�����* ����-� !���-� #����'�-� ������

�/�� ������*���� ���2���#-���, �%*���-%� �� �� �� � �� � ' -������������(������<�/����� ������ (#����� #���� ������ ��� � ������ �% ���-�(�� ��������!(�� ������ ��'����� �� 0�� '� �# � ����&'�����������������!��������� � ������-��������! � �� ��, � %*���� -� ( �����,��!�����#(/�(������('� ������!�! � ��0#�� !(���������� �&���� �� �-� %*���%*��������������� ��!������,���������- ���'�������-�������-���#�������%*#�+���� ���#� �� ���# � �� � ����-���� �!�% � �� ���������������/������ � � ��0�#�� �������� #���� (���-� �'����-� !��'����� � ����%��� �-�!������� ��*����� � ����,��!����#����������� ��-�� ��!���������/�!�����������%*��������-� ��� � ��!���� &��#�!� ���#� �# �4��� �(������ � ��-������� ## � ���(���6��� �# �����A������%*���� � � �/����,��� �������## �(!#�� � ���)(������ #�������� �/�� � �����-� #�������*����4�� ������(����(���� � �,�������������+�����K������,���� ��� � �( #���L��!��,J-PPP-�?���M6�� (���� #�/�8�� ������(������B��&� ����/ � ���%���� ��� ��#�#�����! /��#! �� ���������������#��A

��)&�*��&�"��

Page 18: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

2�� �� ������% ��'�� � �����%�����������������������'������!�������% � *#��������,���� �� �-�,������% �%����� ���

��� ����������� �� ��� ��!(�������>���'� �!���� � ����� ��� � ��!������ /����% �0������ ��������� ��#������%��� # � �

�����������('������������)��%�#&#���*����� � ����� �� � �����0������ �% �������� � �4�������/!������������� �� ��%�����-� ��� ����,��%�������-��� #� �!������(�����,����#�� # �6�!*������"�!������� ���#������ # ���2(��� � �% �� � ������������� �!��!��

(��� �% � �� �� ���� ��,����-�*���(�����!��%��� # � � ������(�����0� �#�!(������������ � �!��!���(����� !#��� ������� � ��,��%�����������!���������!�,�� -�(������ �����#�� -������&�������� ! � �-�!������ �#����������� � ���('������*����� ���7�������( � ��� ������� ������ �!����

�������� �������( #�������#�#��������� #� /��� � ��������,����&����,��! ���� ��� ! ������ #�(���� �!����������� ���� �!�����(��� �����!*���� � ���-�4(����� �� ��(�!��������(�����

��� #�(������6�� ��'�,�/�,��� �# ���5��� � ����(��� �!��!���� ���� �-�!�0 ����� ��%*���������� ����������/-

%�,���� �,����� � �(��������� �����������('������&������+B 0� �� (�� 3�47(�� �� ��!��# �#�� ���## �!��� ��%��� �!��#��������-� �����������#�� ������! �-����!�0������������!�������������7� �������!�������-� ��� �����,��%�������-

���� � ���%�,����� �(�����,����#�� ����������������� ���������0�!#��#�'��� �����-�� �����,��%�������-�!������(�%�������������� ���������$�%����� ����� � �% � � �!�����

%����� �� � ����� #!�-���!������,��� ��������

!�'��+�'

��������

Page 19: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme
Page 20: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

���������������� �5DU":"�7 ������� # � /��� �� �����������(�����"�!���������/��(���� � ��%����� ����� ���*��������(�!������� �� ������% ��� �#�����������/����#������� � ��*��� ���!���������#������� ����� �/�% ��� ���!�� �� #���,���� ������������ ��������,������% � �� ����%���!�� � ���;� , �������� � � ����� ���#�,���� ���# ������� ��%�'������� � �����(����5�� � �� �,�������!(����������% ## ��������0����������(��� ��45�� � � ������������6-�45�� ������#� ������� � � �� ��� ! � �6�% � �!*����������0��!�##��*��������� �(��

FNV��-��(����%��������/������ ��!*��� ���>��� &���(����%���� ��� �% � � ��!*���'�� �(��/�(����������!(����������>��� -�!(����(����� ��������4) ����%����(����%�����(�������� ��!*��� C�����%������ ���(����%���������%�����/ � � ����(����%���������%����� �� �����#�������(���1���������������%����(����%������W6�� ��'�,�/�,�� ��

>���� #���������� (�(���� ��������� ������#� #���!(����0�! � ��,��� � � ����� ��������������� � (�����7 � ���*��� �,���� �%��� �!��� ����������Q�%������ �-� ! ���# � ��?������ �-�58�&����T���0#����� ����� � �������(��7 �������!(������������!������� � � ��XFR& ��� ��� (�-���� � �������(��7���� �������##�������������� ��� ��*�(��������#��������� � (��������� � � ���( �����#��(� �������-���� #�(� #����%�� � -� �!����(���������� �# � (�����%���������������!#��!������� �� �! !#�� � � ���� � �������#�(���5�%����� � ��� � � ���� ������#����'���(�� ������������� � � �������� ��������� ������ ����'��� ����'�����������#����� ��!���� # , #� ���� �# � (��H��� �����(���#���� � ���7��#������ � �������,� �!������ � ��� (�����"�!����������'�� ! ����� ��� ���������������� ��0�� �����(�!� ����(���!� ���%���� ��� (��

7 �������,� �!������ � ��,����I(��� ����� ���-� (�#�(��������������,����#��������#��!#��������(����'����� � ����-���##�� � ��������� �� � � ���7 � �# �������/���-�!����% � ��(���(������-������ � ���-� � � �������������� ������������������������ �� ��/������!�,� ��� � ������������ �����*��� �%*!#�� ��� � ��

�����!���,��%����� � !#�� � ������'��� ��#������ � �,��3�) !#���# ���� � ��

Page 21: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

7 ���� -� !#���� -� ���������� �%���� ���# ����������#���������� � ���7���� � �� ��� � � ��( � �#�����������8����������(���-�%�����������������-����% *���� � � ���� �# ���� �-�#*�/������ �-�%�� �# ���� �� �#��� ���#��� ��)(�������*���% #�� � !#�� � � ��-����% �(�����% #�� � !#�� � � ����� ����,����� ���;�� �������� � ��� � ��� �� �������%��� (���"�!�����*���� �� ��*���� � ,��-�����/�� ���� (���!���B���#������� ����!�����-����� ���� ������������������ �� #���*������ (/�����(��� ��������!���/#�������� ��( � � �������� ��� !#�� ��� � �!*�����������%���� � (�#����� ��� ! �������� ���� �����,��%����������

7 � ��� -�! !#���# ���� � �� � ��*�'���( � !#��� �%��� ���"!#��� � � ������ ������ � ��(����������7 ��� ����-� */�� ��� � � �/��*����� �#��#������!#������#���-� ����� ���)�� � ���!(��������47�� */� �� �� �� (�C6�� ���4;��#���� , ����,������(�������#�(�-�(����6���� ���4$� �� �� �� �/�% #� (�C6����� �����4D����� , �����#�� �'��! ,� ���� �����(����6���� ������!!������ !!�-���� ��� � �� !#� 1� !#��� � � �������,'�#��������������#!���(��'� � ������ �� # �!�� /�(��� �%��� (��

5�����( ���#������������# �(���-�4�� ���� ��������6�������,��� ��� ��%�������/��(�����% #� �# ���2�� ������% ��� ���������� ��%*�����%�� � /-�����!���! � �/�� 1�%�����!����������� ���� �# ��'�� � �/������� -����� -���##������� �����,����������#�� �� � ��� -�! !#���# ����� � �� � �� �����%*!#���� # ��

��� �!��� , ��� ���( �! ,� �(����'������ �� ������ � (����

������/4�;<,=>�

Page 22: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

����������!��"��"�"

Page 23: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

��!��3��������������

"����%���� ��������������������'���������� ���� ��� ����#�#����!�,% � �����!����� #�(��/���� �� �� �#�/����� �����'������ #�/���(���� ����0����� ���� ���#�� ��� �� ��� ��,�� �##����������#���Y��� ����������% �� ����������!��%*������ � ����-�( ��� #��� ��������%*����� /�� ��!(�� #��� # � �� �# ���"� ��� �!�� � � 0������ �

����#+ ���������& �� !# 0���! ���!������!��%��� # � �� �������������-�!�� �+ �%���� #��Z��� ��� ��� '��,��#������� ��� � �������� -�����!������ ���*������� ���� ��������% � ��!�� 0���� ��

(���!���� �����,�� �� �# ��

ZZZ)����FRF���

��� ��������������������1����#�����(�%���� ���,� ����� �� ��(����������, ����'���� ��� ! ������������%���� �!�� � -�%*������

�������"�.�J��������'�,�/�,����� ���'�0�� ��!������ ���%�# ��� ��������#!���#(/�� �����% #����� �#��� ������'�����!�,% � ����� � �������(�'��������,�#�������E� �#�'�� ����������� �� � � �% #��! ����#�'� � �����/����,������,�����%����� ���������� ��� !

� ��� #�� ���D������ �%���� � !#��!�-�(����% �����'� 1�/������� ���# � /�!������ �� #��% ��'� ���� ���E� �#�#� �J�+ �"�.� ��� ��

��#!���;(/�� �����% #�� � � ��� ����������!����,��� ��(��'� � -'�,�/�(���!�������7��������� �����''��� �#���� ��(����%���� !�� � -������������ � ��,�������� ������ ���� �#!���(�'��� � � �

������� ������������8�����!�� �� �%����� ���!���'� �(������#!�����'�(�'������ � ���#� �,� #�%��� �# ���>�� ������� #������ � -�F��������� ����� ����(������� �(�����-��������� � ��� �(���� ���(�,� #������������

��������,��� �� ���� ���� ��� ����#�#��� �����������&�������#����� �� ���#�"!#������� !����<�#��������! &����� �� ��������'�(#(��!�� ���'� �0 ����� ������ � ����(������ � �������[��������%����� (���������-� �������� ���,�����'������,��������1�������

���/�(�����������5����� ��������-� �!������� ��(�'��������������1

>���� �!�� � � � �� !�������0��0�� �����3��� ����� ������(�'��������������0��(-

�� �,���� �(������(�'�!�����

���������� ������

?��-

�����&���

>*@!

$���

Page 24: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

AA�+������BCCD

(�����-����)����&"���&-������&�"&�����������7��9�����1�����&�'��-�E���&�&���� �7���������������� �&���&��&�

���7��F

(&���1��"0����%&��)�-����(&��%&��1���%&�����"����*�"�����������1���� � ��&�� ��"��������'�&�3�-���������"���&%&���"������

4��7�F�����7����� ��7����"�����F�� �� �)��'��)�������"���#&��&�� ����'�0����1&��&��-���&���-&��)&�& &�"��"&�������&�%�������GH�%������BH���'��"��"��&�"��-�#&�&���������'�����'����&%&��%&�&�%&������'������-��1�&�%&��-�� ��"�����&�&�"�������&�%���"����������&� ���&�"&�&�&��&-������&"���&�"��"��&"&���I���������������&�+�����-&��#��"��� ��7��"��)��%�'�"���&'�����������%�'���%&��-���%��"��(�'�������������"������&�"&�%&�&����������%���&&���&�����"���&���"&����"&���"��������%&���1���%��&��&�����1��&�)����������"�5��&�6�"�"&���������9�����"&�&�"���%��&����"�����-�'���&-������-���� ��%�"��&�&�)��"���+&���"&����0���'�����)���&%&�"0�"� 0���#������)��"���%�-���'�#���������0����"�"���F��� ���"���$����&�&��������-�)�%�)&�&�)���&�����)���������)��"��"����$�%���1����������%&��&����'��)�)&�&�� ���������"���5��&�6�"�"&����0��������������-�'���� ��)��&�&����& &�"�����&�&���"����3��0���"��&������-����"���1��������)���&��0������-&))�"&�����&%&����"&�"���� �����"����"���-�1�����"���������)�&�����'��-����)�&�������&'����������)����"�����&"���"����'��&%&���1���������&"���&�"�������"������&������"������ ��"������-���%����)&��&�'��-�

???

����������!��"��"�"�#$$

Page 25: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

E��%��������"��������%)����%&�&#���"�&7�9������"���"����&��9��

�&������������#��"����,��%)�����&"��������-��1�-�� �"���"��

���������"���(&����%&�����%��������#�����'��������"����"�

��"�&7�"�9�"&������7�������)����"&�)��&���&��������2��������'����

& &�������&������&�&����'����%���"�����#�"���

��%�-��������"���)�������"�&7�� ��7�)&�&���#�����$�)��%&��"���

���������������&��9���"��������� �������(���)������'���J��&������&�

%&����������� �)����"������������&�)���)�&����'��������%&�������'

�����'����������������)��������%&��&��(&���������"��& &�����1��

��"����)��"����&�&�"��&�������&��&� �������'��������&��&� �����"��

����'���"&��'�&�"��"&��'�&��������������"���"&���&�&��"�����)��

��"���$�7&����#���"���"��������)����"&�#��%��&�&�-�������� ��'�����

(�����������"���)��%&�%&�&������"���������� ��'����3���������

����'���������)0��"&����,�)���"������������"��%&��7� �"��)���0�"��

$�'������&��&�������"��%&��%0��&�)�������&�"��&���)����"�"���#

������������8����%&��%��"���"��%�����%&"&�����1�����1���&�&���"&�

����%�����"����7&��&�"�����%���&��

<�)���)�&�%&�������)�#��������������&�"&���+��&��� &�1��+��

�"���������0�"���8�����%&��&�"������%��"�7�"��%&�&�� �"������%���

"��"&�%�'�"���K�1��%&��'&'��)��%�"����& �&�����-���"�������������&�&

%�"��������'�&�����-���"������"�&7�.��&����&�����&���1

��1���������� ��&��%&��%0���������&-�&�&�"����"��

K�����"�����"�F�(�����&�������� �7�����&��&�� ��&-���"��� ������

��-9���&��&�&��-�1���"������-�%&���)�7������������'���%&����'���&-)��

��)&��&�'��-��E�"�����%�������������)&"&�&�-�%��&�&����1������"��

-& %&�&�&��%��������%&&�1&�"��"��&"&���$��%���-�%��&���&�1��-�#&�&�

%������'�����%&�%&�&�&���-�������"&�"&���L�AJ�G�ADMDN

Page 26: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

AO�G�ADMD2��������'�������&�&�1&���

������%&��"��#�����-���%&��-�"���&'&���+�'�������"������-'�����&F�;����"��"��������%��"�������)���&%&�&�)�����"���������%&�%&�&�)��������������3�%����'������������������0���������-9�)�����#���'����������� ��'��������(�����"�� ��&����������������'��"�� �������������������%�'��"��� ���'���

AP�G�MD��1���1����������������7�)��%�����)�������&�������'�����&&�'��-���"&��9���"��������� ���1������E��&���"0�'�-���1���%�'�"��'&�"&��"�F

��"&��9"��� &�&�������'�&�����)�����0�����"�������7&�������������)1&".&�!�%� Q9����&��&����&�������&�&�&���#�����!������������"���;�)���-9��)������&���&���'�7����"&�"&�����-�'�7���&�����&������1���&�����)&#���)&������&�F

BC�G�MD��"&����������&%&�%���%&��'�-&��"��&���� &�&����� ��&�%&�� �-��)& ������%�-��������"���)����������"������"&��9"����7&)�%&��)�%�-�� &�"&���2�7��� ���&������)������"��������1�""���"�����&�"&��+��-���)��&�F���������"�������� &�� ���)���� ���#�7������7��� ���&�������"�����)���������7&��-�&�"���&��������&��&��

K�1���-�"9���&��&���������<�&�$�%�&���)1&"9&� ��$�%����)1&"9&�&��&��������&��

��-9��%&���1��-��"�)����&�%���%������������)�������)�--��� ����-��'����������&��%���%����������"��)�1"����%�'����������)��������� �����%&�������)&#����&��2���"����1&�&��

Page 27: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

��'����������"���)�����%&�&��&��&����"�������'�������"��&�&'�

� ��"0�"���*������ �����������7��)������&������������%��������������

%�������E0�����0�"�������"���'�-�&���'��'���������)��"��%&�

��"&����������#������������0�����0���"&�&��������� 0����"����

��������"����(&���1���&������&������������1����"����"��

$�-��������"� �������-������������ � ��)�)��F�(�����)���#��

�0�"���)��"&���)�"��"����$������� �&��&����� � �� � ��)�1���)�1��F

��"����%&��%&��������#�)&�"�������7��%���#�%0���-������������

������������������������)������#�������(��-���&�)���%&��-���������)&

&��%���������"��%����"�����'��"���0���&��)��&F

BA�G�ADMD

��������������,)��������&9&�"��������&)��"&���+����&)��)�����&�

���������<)��)���������������&�&��"�������"�� ��&�&����'&&���

#��&�����& &�"���,���"���%&�&���&����������������������'�%&�� �1���

%������&����������"���0���%&)��������"����������)��"���)�����&�&

���"������������&���&�"���%&�&)&�����' ��������1��&����' ������

"� ���� �����

Page 28: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

7������7R���-

��� ��

�����

� ��)��

Page 29: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

5�� ���� �-���������-�(���������-�(�������,��#����������!#����������� �%��# ��� �� � ����( �������-�( ������������7 ����/���(��(��� ���������� ��!���������0��!��������#� ���� #������ ���1��� ������������� � ��� ����� ���!.0����� �#�## ��)(������!��% ## �� �� �-��,�#-% ## ��<��!(��� �������-�!*��(���3�5*��� ���2�� ����������*��(��� ��2�� �����-�� � �� �� ������������0��������� �# ��D! ! �% � ��� #� �(����D! ! % � ����� �

:���+ �"!#�����\�� (��� �:���+ �"!#�����\��� ���� �:���+ �"!#�����-��*��'�� �������� �� ��5*��'�� ����� ��� ����,������9 �� �����,����,���! � �������������� ����� ��,� �!����������5*��� � !#���� ���,���*����� ��-���� �� ����.���*������� ����� ��,����� ����<������+ �"!#������� ��,�'�##��:�� ������\��-�"!#�����������Y� ������\��-� �#�������2�� ����������\��-��! ! ������

ZZZ

"!#�����-������.� �������.#�����

"!#�����\���������%������ �,��"!#�����\�������������� � ����� �"!#�����-���,�-�#(/�� -�!��,���#��# �"!#�������� �'��]������]���� ��(��(��� 1�,��� �� �������� �(���(��� ���������� �'������������ ��� ���(#������������� ����,���(/�(#���/��(/ �� �������� ��� ����

ZZZ"!#�����\�����*��� � �0�����)*��������*��� �% � ���

��&���+�����(���

Page 30: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

�������������%&'()*�)+)+,����������������������7�� ��� ���,��;���)(������$ ��,

Page 31: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

����������3

^�� � �� ��� � �/������� �����(����������� �����2��!���)/��;���_� ���� ���N������ �#�,� �!��������� �!�� �/� �/��(�������� ����!(���;����0�!����������� �7���(�$� �' `������ � �'���(��������#�����!(�������� �� �!��N��(���� ������ ����`������ �$����!���$�� � �a�!��, !� � ��� !#��/����!���/�� �

�����������3

��/� �/��(����������� ��������� �� �/� � ��� (��� ���� ���� ����/ � ����!/�� �!� ��-�#��� ���� ����* ���� ���� ����#���� #���!(����/ � ���� ������������ ����* ��� �#�/! ���*�'�������������'����!�#������0������������ ���,������ ������������'��� �����/ � � ��7�� ������/ ��� ��-�!��,��#�,� �!�����(�#��(�� �!(!�#��'���! � � ����(���#���,�� ���#����)(����('��� �!���b( �,������ ��� ��!(!�#��'���! � ��� ! ���N+Q��(��� ��������# ������ (��-� ����!(�����/������� �'�� �����/ � �� #���!(����/ � �' �� �� ��,�� ����#�������������2�,����,���#�,� �!������ �� ��/ � �������!������ # � ����!��� ��������,����� ��#�� �/ � ������������� �,�������/ � �'��� �����E�������������� �������-� �����,��#����!(��������� �� �!������ �� ��,�� ����#�����;������!���� ���� !#���/����!���/�� � -�#���0�!�������/�� �����,��#����!(�������� �� �!����!�!�� ��

Page 32: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme
Page 33: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

?�����#��!����������0�� #(��L��,���� �� M���� ������������#�� ����� ������������/� ������� ����������������������!�#��!����������#�������������!�����������*,������'�, ��/� �#� ����#���#(���/� �#�,�� ��

2����#��������� ��-� */� ���� ���%������ ��������/����-�!�,������������L#�� �-�/� ���-!�#M� ��,���� � ��L#�� � � �,������%*���!�#�� #������#������ � �M��Y��� ��-������ �#������������-� ����#���#(���,��,�� ���� ��� /���0 0�� ����#��������D��!(�-��*,������'�, ��� ������ -�*�'����VQc�\������������0������-�Q���� �� �����/ � � � ��

,�����"����

#�� �+/� ���� ��0 0� �

Page 34: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

2�� ������ �� ��! �����4 ���0��� =�6���# �

������#������� ��##��������-��������!(�!���� ��(������ ����!� ���� (������������ �� ���&����� � ��� -�� � ���������������� .����%�# �� � ��� � ��� �������� �(��� ����. ����(�!��%��� ��;�!�,,�0#�� ���������4 ��+���,� #6�������������-�������-���#������-� � �������� %�# �� � � �� � ( ���� ��������������('����(������%��� # � ��� ����#������

47 � ���������������%�����(��������� �1��������,��� � � ��#�/ ���� �6���< '#(�E��� � �& �����!*������( �!�,���,������������������ "�!�������� �����%������#�����#����� (���!�� (�!��� (������� %*��!%���� ���-� ����� �������� �!#����� �� ���� �%�'��,���������� !����� ��+��!���� � ����������� ,�� (������ ��!�� �������'��������!�����*�%������������������!�� � �����������*#���������� ����������/(� # 0��������%�# 0�� ��������!�� /� ��� �� ������ 7 � �� (������ � +��� � � ����������-��(������� � �� � �� ����� *#���/������������� ����������- ������������� 0 �#����� � � -� � /��+'������ � � ���� �# ��� !��� � ���� � ����

< '#(�� E��� � �� ��� � 5���� )�,���&���� ��! ��� � �� #�� 2���� � #(/���� ��/������� �! �� ������� 2���-� ���-������-�� �-�� #�(���-�!�%��%*����,������ �����, � #����� �# ������������ �� � � ��!������������� ��(�#��������<��E��� � ����#������ !� ��#����� � ��� ���� ��������#�#��������-�����##� �������'�� ! � �%�� �# �� � � � �'������<�0�� ������ -� � ��������� ������������ � � ���� (����� � <�� ��#��*�%���� ��� ��� ���������!����� �!��(���-� � ���� ������ �( � #����� � �� *�%������!�� /# �3�!�� ��*�%��������>���(��������� ������%*���� ���� � � ��������� �'������7 � ��( � *#��� ���� ���� ��� ����%����� �% ��� ��-��� ��������(����� ��� � � �� !����� (� ������� !� �'�� ����

Page 35: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

�� �������������������������� �������� �������� �� � � �0�� ������,��E��� � � ��� ���(���#���'����#���/ ! � ��L�(%(#���/ +������#���/ ! M#������� � �(�����#�����D,�#-�����##�������� ��� ��������,�������<��� ��# � ��'�����������������#�����������;(/����� ��/������ ��#����E��� � �& ������������! ���� ��%��� ����� /�%�� ��,��!(���-�4������ ��� ��������(��������!�,��+�(����!����7���(������%��'�' �#(/�����,��� ��7��������!���� ���������� ���� � � �C6E��� � ����� ���!(���3�4I('� �������� � � !�� ��� � ���+������� �� � -�(������������������ ����� �!�����('����(���� �������%������� � �� #��' ������� �C�2( !�-���!�� �����#��� �# ���������������-��!���� ��� �*������ ���� � �,������� -���������%�� �'�-�%*��,��� �� # �'������������������!�� �� � ���������������(�����C6��"!���$�%����� �� ��%������!�,% � ��,��������E�#���&������ 3�4)����� ����@���,��-�����# ���������( �!� ��#���!���� �'� ! ��6�7��� ����'�-��!� ��#��(���� %*�������������� ���!������%*��'�� (�������� ����#���� " -� *#�-� �(���-������ % � � �,������������ �� ���!(�%���������%��� # � � � 0���������8 #� �� / !� � ( �!����� � �� �!#����'�! ����!������ ( �!���������-����������!�� !���'�� ����'�� 0�� �,�����A� >����� �� ��� � �## � � ��������������� ������������ !�! ��-�$�%����� �����!�,+% � ��� � ����� #�� �� ��� � �� �����#����#����>�����'�N������'��!�'� �� #�-���-�!�!��� ���� #��!(�������������� � ��� �������� ���� �#��� � ���������!�����������!#�-��� ��� � �� �('� � (���� ���� 9����� �� � �

��#�����#� ��� � �(����,�����������!���/(��������� ������ �� ��%��� ��%�#��������#������������������ � :�������� %����������� # �1� ���#� !����! ������ �!� ��� ! ���� � �����(���(��(��,�,�� ����%*��, � 0���� (����7�������(�������-������ �!#���,�������������� ������(������-�! !#�� �( ���������������� ��-��� � �� ���� � �� � ����5� ����������,��� �����(������ � �� ��� ! ���4!�''��6�� � �( � !�'��� ����� ��� �� ��� � ;�� �#� ��������� ����#���� ��� C�������'������� � (�� ���� �(����� ��/� ������

���� !���� �������� ��� #� � ����� ����00�#���������������������� ����I�� ��00�������-��� ��%���� ���%����������- � � ����,������������� � ���� ���� � ���#� � � �!���� ��%���� ���7 � ���!�����,,�� �������� ������� � � ��* �!���( �% ��# ���7 �������,����������� � ' � ������!���/! ������ �#��� � ���7�����/��� � �!����, ��� %*���� � �� � �� '���!����(������ ��������,�������'�����������% ���-�����#��������*������ ���%�� �����5���� !������ ��� ��� ��!(�%��������)(�������0�� ��������� -� ���������*������%���� ��� � �('� ����� ����� ���!���# ���� �# ���� ��-��#(/���� ����������<��'���!������ # #���!(���-��� ��-���('����00������7���� ��� �0��� �!������('��� �� ,�� ��� ��������� %��' � #(/����� �+�������� -�!�� ���,������ ����� ���������� ��#���� #���� <�� � ��� ��#��� ������(������ � ���������� !������� � -� ����� � �/�����������������(��(������#�����������( ��'��(�������� � ��-� ���� ��� � �'�� ��%�!���� %�� /%����� �!���'�� ��� ��� ���,�����%��'���� �-� #��������� ���# � ' �� �� ��� !���� �� ����� ��

��)��&����

7������7R�-

���

���%��

Page 36: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

;YB���5�"!#����������! � ���������� � �4>�������������������6[��!������!��:��!+ �;��� � �)��/(�����+T������ �#�� ���� ����!����;�� ���,��2(�����&������!� ��������!/(�!(�������������!����"!#�����7�� ��� ��7���� �! -��(���7�� ��� ��7���� �! -����#�����:�8�0�!�2�������-�>������S;5�,��2��������>��/&�����!#�� � ���"!#�����,���(��&���%���� ���# � �� �

������ ������%����"D;;�7�������������#������ �� ���������� � ���5 ,��+����� �&�����*������ ��( ����!������������������D! ��I���� 7���-�����#�)������� ��I���� �� ���#(���������� ����7���� ���#(���-����������)��%�#-�8������#���,��8�� �: ��� ���& � (����������������������)��/(������ �#����'������,�� (�� ���� � ������� ����2�� �/����,��, ����! &� �������! ���� ��������������� �+ ���� 0�,��!����#*��� ���������� ���(��&�� ������� (������������;������"���������� �#�����

�+�?������ �%����� �!��/(������"!#�����������)�#��'���(�%����� �� &���-�Q+�T������ �%����� ���� !���(��&�����,��������#����� �� ����� !� � �#�������%��# �

$� !#��&����S��(��$��@���Y� ,��! #�! &�����5���>�������(���[� �-�"!��������>(��(���(���%�&����5���B����[����)������ 0

����������- �����������������

Page 37: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

8��!��� -�"���&����2�����,��*��#����$��,�����)���� -�;������$���+ �8���Y� ,��! #�! &�����$�(0��5���;(0 %����!���/(���)(���� -�d�/(��;( ��Y� ,��! #�! &�����5���;� �!� #����!�#� �-����� �&����;��!�(����� �# � ���'�!��,����� ������� �������� �! -�8(�#�����(� ��Y� ,��! #�! ����/���� ��&����$�(0��5��������D��!#�,���� ��)�0 -�;�� �&����(���)���� �Y� ,��! #�! &�����2�����5(���5���8�� �: ��� ����,��5(��5������������ -���!�� �D�' �!�Y� ,��! #�! &�����2�����5(���5����!���8�� ����� �,��5�����!#�0��I� �� ��(���-����� ����Y� ,��! #�! &�������������� !�� �(���-�")���;�� ��5 ���#�<� 0��"!��������#����������� �� &�����5���)�� �������-���������Y� ,��! #�! &�����$�(0��5�������#�D�(�������-�)��!���)���� �Y� ,��! #�! &�����2� �/�:�0� -�(�����,���������! �������2�����'�!��8�' �7� ��'��,��;YB���5"!#������:���! �7�� ���-�;�!�,,�0�����#����'�!�����������)��%�##��� ���� ���!��/(����� �#������������'������ �&������� ������ �! (#�����*��#�� ���������� ��(�������

;��� �����:��!+ �;��� � ����� ���#�� � -�#�!�,,�0 �����#����������!�����-� ����0��!�0 �,��#�!�,,�0 ����! �#������ � � ��� �% � � (��������������,����� ���������������,���������������# '�! ����(�#����� ��#�!�,,�0 �� �������-�0 � �#���,�� ��� �#��� ��������! ��� �����%�� �� ����/���������������;�� ��,����������:��!+ �;��� � ����� �� (��!����������������#(/�����������!��/(����,�� ����#��� ���� �*��� ����������/���'� ������������ � ���������� ���! �������� �,,�#� �� �� ��� �(��'� #���

��-����������

Page 38: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

�(������������� �!���-���#���� �0(������� �/�� ��� ���!��#�! ��%����� � �� �� � ��������������������/�(������� � ������ #�����7 �� �! ���%*����(���0��!�0�! ���#��������0(������(��� ���� ����� � �! ���%*��� !����#���� � �!����� � ����/#����(�'��� #����� � 4>�������6� (��� ��� � ������/��!��� �������(�������������(���!�� *���� �������������!���� ���#���� �#������� ��0(#(���0 ���! ��� ����� �%����������� ���( ���� � ���������#��������#�������!(��� � � ��� �����%���� � �C���#���� �(���%*�������������! #�,�!�������#��� � ����% �� � ������� � � ����-��(�����!���!���/�% ����(����� �����##���(��� ����,��!� ��#������ ���(���� � ��� ����#!���� ��� �-� �!���� ���� � ���H������#����������#���4"�!���� ���� ���� %�� �6����

��#���� �0(������� �,��!���������� ��/� �#� � ����������@���/�!����� ��#� ���#�' ���� ���� ��� �������� �!��(������#���������������/�� ������� �� ��������� �� ��0(�����% � � �0�� ����#����� � ������ ������% � �%*!#�� �������/� �#��� �� � ����� ����� �������� ���,����� (�������� �!��(���������#���,���(���������%������ ���#� �# �#(/��������� ���������! ���� ���%�# �� ����������� �������#� �# � ����#����������#� �## �� �� �(���� �������������(��������(������������C����% � ��� #�C������������� � ����!���-���� ��!�������� #� ����#���' ���������� ����!������ ���%�# � ���! ���������� ���#�#����������C�>�����'�,�/����������% � ��

����,����"������ ��������

Page 39: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

4)�����!�!�����������6�������,�������������� ��B�� �����/#��� ����% ����� ��(��,���,���������(���� ����(�!���(����%*#������2 ���4;���� ���!��(!���!��6���� ���������,����-�������������� �����(�������� �#��#��� ��%��� # � � � ����#��#�� #�� ���2��������*�'�! �����#��������(����� �����% ����%��������! �����%��# � � �!*��� �����������,�������-�2���!���-�"�� ����� ���-�8 �� ���!� ����,������ '���� ��� �� #��#�� J� �%�������0#��%��������(����� ��!��/(����� (��(����������,����&�����('�!������:��!&���(��������0�� ���� ����!*����� ���>�����%������(����� ����%�� (����-�!*�����!*��� ����,������'����(����(����,��(����(����%�����:��!& �� � �!#�#� �# �C7 � ������8����,��������:��!�(��� � � ����� ����-�������������(��������%��������! �����%��# � � ��#��0���������� �����%��� ( �!����������� � � ���9 ���(� ( ������������(�!�-������ (������(�!����� � ( �����������C

+T������ �#�� ���� ����"!#�����&���������/��(��&���!(�������[��!������!��)��/(����� �#�������� �����'����� ���� !��-��#�!�,,�0�:��!+ �;��� � & �����##�������������##��,����&���'�� �#����'�"!#�����&���,���(��&����!(�� �,�����������,�!���������������!��(������(�����������)��(����-��� ���� ���������#����� � !#����������(�������,����&����,������/���������, �� �� C�� �� �%���� #���)��(������� (��������� ��� �� ���� �����( �����������##������I( ������!*��� ���������#� �� ��� !���,�������/! � �(����#(/����3�:��!& �%���� �����#�'��� �������� ��:��!+ �;��� � �%��� �%���� ���������##���� ������#�� ���!��!�'� �!�����,��% ## ��������� ������/�� �����, �# �>����� !��� ������� ������������ ���:��!�%���� � ��������� �������'����� ���� ����, �% � �!����� �,���( ������������ ��� �� ( �!����� .���## ���� ��0� #�� ��(����

;�� ��������������#���5����� � �' ! � ��������� � ����!�������!�!��/(��������*��� ���:��!+ �;��� � &���������(�����Y���'�[��!������!��)��/(������8 �� ���!� ������#��� � ��� �% � �(��'�����@��! � �"!#�������������� ����!�,% � ����������)��%�#������0��� &����*����� ��������(�����7���������� � ���� � ���0���������,��� ��(������

/�&�������

Page 40: Her Nefes - Ocak 2010 / Yeni yıl - Yenilenme

% * � � � � � � � � � � � � � �

(����,��*��� ��� � �� � �� � � � � 0 � ! ! e % � � � � ' ( �