her nefes - nisan 2013 / Çocuk ve aile
DESCRIPTION
"Her Nefes" Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi konusu "Çocuk ve Aile" , Editörden – Yosun Mater, Sohbetler – Ken’an Rifâî, Cemâlnur Sargut’la Söyleşi: Aile– Müge Doğan, Gri, Kırmızı ve Beyaz– Emine Ebru, Çocuk Terbiyesi – Ayça, Çocuk İftarları – Asuman Sargut Kulaksız, Takım Aşkı- Hüseyin Gökhan , Ne Haber?: Cemâlnur Sargut’un Aile Olmak Konulu Konferansları – Ümit Gülbüz Ceylan, Sâmiha Ayverdi’nin Müslüman Türk Kadınına Bakışı – Cemâlnur Sargut, Okuyucudan: Olmaz mı?– Seda Mesci, Ziynetleri Örtmek ve Tecessüs- Pınar Ersoy, Amerika Mektupları: Kâmil İnsanın Zaman Algısı- Arzu Eylül Yalçınkaya, Meksika’dan Gelen Sadaka- Zeynep Rânâ, Tasavvuf Mûsikîsine Güzelleme- Ergun Balcı, Benim Aşkım Senden Çalınmış Bir Nüsha- Sesil Pir, Nefes Alan Târifler - Selâmiçeşmeli Yâkubî BabaTRANSCRIPT
� � � � � � � �
����������� ��� ����
�������
� � � � � � � � � � � �
�����
����
���������������������������
!���"�!�����#��$����%�&�� ���������������������� ��'������� ����#������� � ��&���$�!���$���%��� ����(����������� ����$��������$)������&���!���$����������#������(�������&���$� �!���$�� ��&�� ����#��$������ ���#�����*#��$�������������)�+��#�������#���������������,�-.�����&�$������%���&�##����(�$���*���/&!�!���$����������*#��$������$��(�����&������*��"($�������������������"��!(!� �%��������$���������$��(�� ����������$���'���������������#��-
0� �!�����$��� ��$� �*��� ��&�� ����� ����#��$�� �����*#��$�%����!�������*#��$��������'��$�����&����$�"$���� ����#�$���$-� 1����� ���*#��$�������#��#�$�$���%� ��($�� ����2&�&�� �������$�����#�$�����������$���%�����$�����*�������$���"($�#�$���%����������$�������!��$�������&���($�� ��� ������ ���� �"�#�$� ���$�� ��#��� ��������(�����!�!��!������,�$���3������&�����$����&�##������$��$��&�����!��������$������&������#&�$������������������$�����-��������������!�����$�����'��$��������'������%��*���$�����������������*������)-
4�����5�#�$
��
����
�
������������ �������������������
��������� ���������������� �������� �� �!����"�#��������������$����%������ ���� ����
��$�����$�&� ��� �� ����'�������$�!�' � �!�����&���(�' �� ������ � �� ����������$�&��������%�� �� ��� �( ��& !���( $�'����� � (�� ���)*���������� �� �� �����������������'�� �� ��� ������'����
�+� ��$�&��������'���� � ��� �'� !�& � �� ����������� �& �� ����*�� ��� �� � �� ���#������,���� !�'�� �� �� ������� ���������������
� � "��������� � ����� �� �������� �����
-� �.����"�*!�/�� �� �!��� �����0���� �!�1�������2333!����4526
#�&�������� ���� ����������������� ��#����!���&�������������'��� ������������( ��$ ��7
���8 � ������ '�"����� �� ���� �� � ���������&���!���������&��������
9�&���� �� � � ���������#�&������ ������������: ��� ������%������$���������������'���
����1'� �����+����� ����;�����$�&�����<�� ��� ��������� � ���=�
-� �.����"�*!�/�� �� �!��� �����0���� �!�1�������2333!����2>>6
1����'��������$������ ��&������ %�� ����%�� ����������(,����� � � ���� �� �7
���?���&���� ������������������!���������<������������������������9�������&����&��� �"��*����%�&��������'���� �������
@������ ��������$�� �� ������!�����%����������������:�� ��� �� ��������� ���7�: �����&+���!�&���0+��"������(,�� �(����A���������!� �����&+����(,�� � �� ��� ��'����A���������������� �����&+�����!�0+��"�����(,�� ����� ������������$��0���%�(
���'����� ���
1��������*��������� ������������� ���(,���& �������������� ��� ����'�
��� ������������������� �� � ������� ��� � �� ��(����(,������+� ��� ���������� �����'�
B�� �� �$���'�������(�� ' ���%�������!�����������%������9������'��$�����!�(���$��(�� '�(����C'� ���(����� �(�� '�&����������:������*(�� '�� �(�� ' � �� � ��� &��*�� �(�� �!���&������% �� ��������
% �� ��&���������������������!���(�� ' ���%�&��������
-� �.����"�*!�/�� �� �!��� �����0���� �!�1�������2333!����25D6
�����
�����
�����
�����
��
�������������� � � ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������!�� �������������"�����������#�����#������������������ � � �� $�������
%����&����'�(������)���� ������ ��������$������������������*�� ��������+�"�$��������������������*,����� ��!��� '�!�������$�����������-%�������./������������ �������������������������0� �������/�������������������$������#�����������������������������������$��������� ��1�����������������$������$������������� ���������������#������������������������������2������������*���������+�"�$��� �����������������������������������������+��������������+��������%�������������������������+�����������������������+#���������� ���������������/�������������+�"���3�����"�����������*�� �$�����1�����������������1�������������������������������������������#��+������� ��������������������������������� ��������� �������1��������1��������$�����������������4�"�$�������������#����������������������������������� ���0� ����������������������������������������������$���������������������������������+�������������������$����������������"����������������$�������&������������������������� ����������� ��� ������������������.����������������������1�������$�������������������������� � � � �"����������������������$���������������
� �������� � 1�������������� ��$����� �����������������
�������������1�,����� �!��� ����+��������
%����&����'�(�����+���������#� ������������+������������������������1*,����� ��!��� '�)������������������������������������+����������������������������� ��������$�������������������������������������������#�������������"�������������������������������1�������������������� � � #��������� �����������������������������������&�������������������������"������������������������������������������������������������ �������������+�������+��$�������������
������ ���������������������$2����������������������������������������������������� �������������������������������������������������#���� ������ ������������������������� ���������������������������������� �����������$������������������� ���������� � � ���������������������������5 � � ��������+��������"� ����6���$��������������������+��������������������$��� ���������������������+�������������������������1���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� � ��������������������������$�������������������������������������� �� �����������+����������
�+����������+1������ ������ � ��������+��������$��+����������1�� ��������(������������������ ���������1�����������������������+��������������������������5��������� �������1�������������������������������������� ����������$���������/����������������������� � ��7
%����&����'���������������� � ��$�������������������������������������������*,����� ��!��� '�(�����!������$���������������'�� �������������� #��� ������������������$�������������������� ��������� ���,�$�#����������� ���"����8������ ������1���* �������� ���9������� ����������!��������������������������$������������������ �������"2������������������0�1�������������� ���5�������0����� ����#�� � ������ �������������� ���!���1 �������$�#$����������������������������������������$�1��������� ���"���9�������$�#������������������� � �� � 1� ���� ���������������������$�#�������������$������������ ���� �:$�����������������������������$��������������������������"���������������#�����#������ ������������ ������������������� �7��$������ ���� ����� �� � ������������ � � ��������"���������$�������������+����������+��$������������� � � ��+�����������'�-5�������������$���������������$������1������������1�����������������������#��������$������������������������������������� �����������������������������"������$�����������# � ������������+��������������������������������������������������������� ����$���������������
�� ��������������� ����� ����������� � !�"�
������"��"�#� �"�"�"�!��� �$������ �� �
����� �"���!�������"%� �����"���$� $� �� �"�
���"����������$��� $�����������
���� ��!�� !�&�����"�����"�$� %��� �
�����
�����
�����
�����
��
�������������� �������+����������������������������1��������� ��������������#�����+������+��������������������������������;�� ���������������������� ��������������������������������+������������� � ��� 1 �� �$������������� � � ���������������������������5�1��$������������������������������������������ � ��������������1������������ �<������������������� ��������$�����������#� � ����������������������������$��������������#�#1�$��������������������������;�� ����������������������� ���������������"������������������������������������������ � 1�� ����1���������������������������=������� ����������������������$�������������������������������� � � ���"�����������������$�����������������������������"������������������$�������������������������������������� ���� � � ���1��+������
)���������������������������������������$�����������������;�� ���������������������������������� ��������$�+�������������#������$����������������������������������+������������� �����
5 �����������������$�� � � � ����������������������$����"��������������� #�+�������������� � ����� ����������������������/������������������ �����������������
;�� ��$��������������������������� �� �������������������������������+������������.��$�������������1�������������.��������� � � ������
������������������*7
%����&����'�;�� �������1���+1��$������������������������+�������������������*�� � ����������������+�������$���������1*,����� ��!��� '�;�� ���������������������������� ����������������������������+1������������������0� �1����$������������������������� �������#� � ������������+1��$����1���� ���������� � � �����1�$�������� ��������������������� ����������������������������������������������� � ���������+���������������+1��$���������������""��������������������� ������������� � �$��� 1 �� �������������������������1�� ����1�;�� ��������1�����"����1���������������������� ���������������� ��������������������$������� ������1�� �����������>������������ � 1��������������������������������� ������������������.����������#�������������������������������������������� ����$��������������������������������������� � � #����������������� � ���������������$����1�$������������1����������������������������������$��������������� ��������������������� ��������������+����$��������������������+������������+�������������#�������#�����������)������������������+����������� 1������������������������������ � � ������������ ������������$�����������������������������������������������������������������.��������������������+��$����
3������������������������������+���������������$� �������#� � �$�����������������������������������$������� ������������������������� ����������+�����������������$�������1 ����������������+��������$�������������������?����������������)���������������������������$��+���������$����������������������������
�����������������������+���������������$���������������������������1�$���������������������/����%�����������#������
%����&����'�����@
���!�"#��#$#%��&���$
����$���)�4����$��#��#�(���&������&�����������$���'����������$�������������$����$����$�����$������)�6��������3�$�����$��"#!$!������($�$�����"���$�����$������)4���'���$��$�����������������2#�$�������#�����(�%��������$�������(�������#����$-
+�$����+74�8���$��� ����(�����9+�&����������#�(��3�&$�������&�����������&���$��$���&��#����������$��'�'�#����$���&��������$-� �'����'�����$����#�����'#�(����������%�����������������#����(�������$��!���������##�(��'�'�#����$---�+!�!�2�!�!������������������ ��������$������$�����2�������(����&���(��&�$��������$��#������2#������$�������#��*�����������$�������&����-�������������������"$#!�!�!�&�����)� �$#��������������� �%���$���������������*����$����)�:� ����3��(�����$����)
:� ��������%���������$�����$�����!��$��������(�����$��������"�!�#!$���������-+�����$�����$������������%��*�����������##�-������$������"#!��$�����&�����������$-
.��������� ����$�����$�����$�������� ��;����$�����������$�����$�##�(����� �����������%#!��#��������$���������#�$�$���&!�!����� ���#!��##���������#���������'$���3&�������<�#����� ����$���������$�����$���� ����$�!��$��$���;
��#��&�����#������ ��2��$������������'������&���������%�����$��%�=&���������>���������$����&������$�3������$����!��$�������������������$���(����������-��,�##�&������&��������&���$���&��'$�#�#�'��?��(�$#������3/������#�������$���������������������"�#�$������#����$����
@�A��������$� !$���������%������/�������������#���%�������������������$��%��������������/���(�$��$����$#������������������$����������������(�������������(������$��-�:� ��#���&��-�4��������$������!�!�!�&�����#�����������#�������������$����������$��!��$�������������$��'�$���������� �-�+�$��� �(�����$����������������$����&�������� �������&�$��#�$��(���������#�������(�������#�����&����(�������������*������#���������-
:� ����(�����$�����$��&����������(��������$�����$��������$9:��$���������$�������!����������!�#!$!�����!��$����������BC����$�*#�$���$����-�,�$���������������#��$����'����������&�&���&�$����� �����������������*��$���������&����������� �(������&������������$������$���)������2&�����3�#�($�3��$�����$������&��$�������$�����&�����!�!�������$#�����������$�)
4����������������������#�$�3����1DC5D8D���$9�:� ����(���&���������(������������������!������&�$������&��������&���"$�����������$����-� �'�������������������������������������������#�(���$��������#�%������$��#��������$����$�����������&�-�0��������"�!� ������3������$�������������=����>��$��������
�����&
��
�����#��������$�#���������)5���$����(���������$������&�$�����$������#�������$��������� ����$���������$�������=8�&E�������(��������$����#����������$?��� ����$��� ������������������$�����>�&���$����$-�B�$���#�����&�������$��=����'��������>�����$�������"���$������($�����������$-
:� ����$����������='$�<���$��>����$���!�!���������������$�����������$��&������#����������$���%�����$�������#��$��������(���������������������$����� �(���%���$*���$�&�$��������������������������#�������#�$���������������������&��� ���&�$�$�$������(��������##���$-
,�$���#������$����=���#>�����(���������$������=����������>�����(�����=������>���*����$��������������$�������$������&��������$����"(!����� �(����������$��������'������$����������#��!�������*������������������$��������$���"�#�$���#����&*$�#�����(���������������$���"�#�$����$-
0���$�����!&!���#���$�����&������$�������*��#����#��������$%�&����$���������������$�#����������#�����������$-�6� �����������#��$�����������$�����&���������"��������"�#�$����$-��*���������������2"($�� ���$�����$�������$������&���"����������$��2�=��#���6(!#��$>��������������&������������������$�#�������$������������������#�#���#�-�+�������!�*��&�#�����3�$������$������&�"(!#��$���������&����(���"��!����� ����$�����&��$�����$������&��� ����$����������9
F!$!�#�!��&������$��������$���?�"� ����������$���������������$��������
����������������$�����������"��!���($�����������-
B�������������$�������������%�"� ��������3�$��������$���!$��#��#����%�������$�������$��$����&!�!#������"($���������-
8�$�����$���$��������������'���#������$������#���$���%�����$������'�$���������������&�#�*$�����������$�#�#�������-
,��������������"$!�!�&�$����$��"$�����#���$������$������"� ����������������$�����!�E��#�������������*���#�����"($���������-
������������$�������#�������$����$�������$��"$�&�������������*���%�"� �����������$������������A#���&���'����*��#�&�$���&�������%����������#���'���'�!�$���&���������-�1!��/������$�'#���&���������-
,�$�����������$��������������'��������3�$��#��"����� �(����������$�������������#���,���A�������#�����(�����*����&�������$-
F���$��������$��� �(���������� �(�����&��������'�"� ������$���"��#� �(��������������������"($�������$-
G�����3�$������$��������������� ����#��#�$������(��-�5�������!�������*����*����&�������������)�4����� ��&�)
'(��"� ��&�������
'�
,� �����������������##�(��&�$��*#�$������$��$-1������$��H���������������$�������$���$��$-,��#���(�� �#��##��#��� ���$�� &��$�����&����$����$���������3��&�$���&����������$-,� ��������&����!�#!��������(����������#�$������&�&��������&�$���#�%��������$���#��������������#�$��&��$�������$�#���������$��$-�F��#�$����=����$�����&�(��������$��������(��>������ ���� ����������$����!�����������!������������$����"$�!���$����"���$��$-� +�� "��!���� ��� &����#��������$������%� ����� � ����A��� �"$�����#������$���� �"��!��$��$��������������������$��$-�����������%��� �����"$!� �%=I��*���$ �(��%������!������������-J���#���$����&�$�3���$�������$%���������&�$������&"����&�$���&������������ ��%�������&������������������$>�����$����� ����!��$������ ��&������ ����$�'� 3���$� ������$���$��$-
+�� ���*����� ������$��$� #��$�$� #��$�$�����$��-�K���������� �(�������������$����������A����������&"������'#�(���������$��$������#��������������&�������������� ��%� ���� ��(��$� �������� ��&��������$���-�0���� ��������&����������*&�#��� &�$� �� ��� �(�#���� ����(����!�!�!��$��-
+��!��!���#�������$��&���� �%��������$��'$�&�����$�����=��$�����&����������>%�=��$��#���(��� ������ �����>%� =&��� ��#��� ���� �� ��> � � �& � � �!�!� � ��$��������������(���� �"$!��$��-�0�������������A������$���#��������$�������&!#!��&��!�!� ���$���"�!����$-��$��#�$����$�&�������������#������&��������������������(�$�������$�� �����#� �#���#��� ���#�(����"��!��$-� 1!�!�� �����$��� �� �(�����$���������#�$����&�������#����$����������$����������������#����-�+�������&�$�&�$
����������&��������������� ��%�&����$���#�����������!#����&�$�"��!������������$-:!��!�&����#�(����$�������%�=&��������&������'�&��� �(����&�����$��>�����<������$-� 7�&�������� ��$��� �� ��� ����� ������������ &������$�������#����(�������#������������#����"($������ �����&�$����#�$�����'����$#���������(���������$-
+��������� ����$��������$���#���(����������%=�������� �$���>� ���$������ ���� ��#����&������$����&�(�������������������#����������%�'�����������$�����������$����#�#���������#�$���$��-�+��������������������"�#�$��(���������������$��-�0��������������#�$&������$����3�$�����������$��-�+���!�!���������������������(���&�$������'#�(�����=���������������%�&�$����������������� �(��>���$���-�0����&����=&�������������������������������������3�$��������$%�&������������������������� �(��>��$��-����$���������$�����������&�&���$��"��������(������� ����$��&"����&�$�����"���$������� ���&���=��������&���������� ������>��������$���� �"$�!�-�+���$���#��� ����$��������������������������&�$���������(��������#���$������ ���������&�$�������'#�(���������������������������$���� �������� ��� &�&����� ������������&�#����������������(������%���'����������� "($�#� �� &�$� ��$���#� ���&������'���#��������#�$���$-
:� ����(�#��������������������� ������������$-�J���#�&�����"$������#������"�#��%�������� �� �(����� �"$���� ��#���(����$������$��������������"�#�$����-�:!��!��$� ��� ������$���� ���������� ��������#����� �� ����$%� �&�������$������$���#��$������'����$��*���������$����&������������(�������(�$��$������$�����������&�$����*�����"#������������$-
����
�����
��� �
"���"
�#$)(��"��* �����#
��&����"�!�!���#�(��������&�������&�$����� ��9�0CL:ML4L5---
,�$�������E�!� ����'�����?��� ������$������$�������-����� ����&��&�����������'�����������#��$�$���������-�,��!������"� ���������$�������������$��������$�������$��-�0#����!���������&�$��!�%�"�����$����!��3�������(��%�#���&�$��!���$��#�#���$��-�B!���������� ��#�(��%������(��������$������������������$����$*��#$�3���������$��������$��%���#��?���*��#���������-�N�#�������$����&�������3#���$������$-�+������&!�!���$���!���������������(���&��&�$��!��!���$!�����%�����$���&�$���#����3�����*������������������������$���$��-
�������������$�������� ����$#���$-�*��������������������3#�$��������$��-.��������� ���&�$�$���%����3#�$������� �����������$�������$�����&������������$��-�4������$�������$%��������$��������$9�1*������$����$��%��*� ������#��---��$����������������������$9I� ��������%���$��"�%�3�� ��������%��(�#�������������$%�������$���$�---�����������������&�$�����$������#����������(������(�������$����������%���$��������"�!�-
+����$���#�&�/�����������������$��������������##�������"�����!�!%��������$���"��������##��9
E�%�����( � ��!A��������������A��������� �(���������������������
E�����%�� ��� ��AF����!����$!�"����G��� �(,�� � ��A!H�� ��( �$ �������
: �� ��, � � ��!8� ����������(� ��!:��"�������������!:,�� & �,� � ���
:��( & ����������!8���������������!# %��������� 0 �� '�����������
H �$����� �!�( �$��������I������� &� � ����������.��� � �����%� �:�� '�����"��������
����!�����������$�#���������������$�����������$����$�&����
K���#���$�����$-���#������$����&����&����������������---
�"#����"#�'�$��������������������$���3���#������������$���$������&�$�#�����#�#����$��-�7������#�$�3#�$������(��#����������(���(���������$��������������-�+������������������&�$������������������$��-� ���������������3���#�����$�������������������������������������&���&��� ���&�$���'�����$��$*-
����������������������������#�$���&�$#� $!&�9�.�$���������(�����&�$�&!#!�!�&���$�������������'�&���$���������$������$#������%��������&�$������������(�#�'��������#�$�&�����$-� �##�(��#��������$�������!�����#�#�����������$2������������#�����������'�&����$ ����������$��������#���$�������������#���%���$���������&�$������$����� �(�����!�!��&��� �(�����&�$�����$�����&����$ �������������#����$���$#���(������#���&�$�#����!$�#��"��!(!�������#������%����#�������(������������$���&�$�&�$&�$���#��������#���(�$���%����������&!#!��&����$�����/��������$��'����#�(�����������#����"������"��&�����������!����&�$��������-�+���������&�����������$���������������&���#��(��%�#������$������������$�����������$-,�$��� ���������&��&��������������$���������������(�����$��������&�&����$��������-��'�$��*���������&���*���/����$���&���&������$%��������������������������$������&���������������#����"�#�$�&�����$��$-�0���'���#��$���&�$�!$��������3���������������&�##��#�����$�%��������� !$���!$���������$#�����(����$���#�����(�������$���&������3�$#�$���##�$��(�������$�##�(������#�$����$��-+���"$!�#!���$��������&���������"���$������$���#�-����$�##�(����!���$ ����#��+,
�����
���"+
��
������������&��������(������&����&������!$������*3���������$��&�$���$�����'-
5������3�&�������%�������%���A�����#����$����$������$����(�����������&�$3���#���������"�!��&�����$���(�������-+�������#�$�3#�$���#�����(�#�����&�'��$��&�������&��������$��-�1����������#����(�$�����(�%����&�#�����$������������������&�������*�#��������������(�%��(��&�#�$�3���������"�#�$����&�$�����%�������������#������������(��������&�$��$�����������(�%������"��#������$���������$���������������#�$�3�������($��������������(����������������!�#�$��������(��&��3���#�����$#������$������!�!�#!����������(�����&�$�������������-1�����#��������������#����������$���'#������$������3$�#��#���%������&���$���������������#�������(�$��$����&���$������(�������#��������%�#������������������������������!�!�!��$��-�,���������������$�$�����$���������$�����&�� ��#������$��� !$�#������$����������������#���&��� ������$�����/��������$������/�"�!������ �����$� ����&�$&�$��������3$�#�#�����$#����������($���������#�(�������$�#�����$-
OOO
������������&�$��(��������$-�+�&��������������������������������������$���������$�������$�������#������ ��#�$��������-�+!�!����#������������&�$#�������#�$�3#�$����� ��#�$-�0�������$����&����##�(���&������#�3�����������*�������������#����� �(��*���*$-�=+!������(��&���(����������"'������>%�=��##���������������$������'%
!�#������� ����������������������>��$��������&������&�$�������=�������>������(���%���(��&����������=����������>�������(����"($�������������$���-�7��������&����$���������&������(�#�'��������"$�$����*���#�������$����$���-
��������.�����&�$����A����������%&��� ����%��!$��%����������!������'#�(���&�����$��-�,�##��������$��&���"����&����##�������#��������(����������$��-B�����$���������#������������"�����"� ���(���*�������#�$����������*���*�������A�����3�E$��������� !$��������(�����'�$������������������$������!�!�!��$��-���� �������$�&��#� $!&���&�����"���!�#!$!�!���%��*������#��&�$���#�$�$�����������������(�$#�'�����$����3�$���$����&���"����&�����#������$-�+���������������������(������#����&�$��!$�����&���"�!�!��$��3���#����#����������&�$������#����������������$�����&�'��$����$-����������������#����������$����$�����'�$������������&����$���*��������(�����������������&���$���������$���������=���������$�>���(��=��$�*��>�"$�������&��� ����$��&�$����������$��-
,�� ��
,�&,$
������
�������
��������
�����
- ��
.
&�������'������(�����!��� �)�!�"�����&��������*������������ ��+�"���,� ���� ���"��"�!�� ��"�������"�������� �!�� ��� �%����������� �!��-�� ���"!�"�� �"��� �������"�����%�����.����"� '� �����/&����0���!1�!�"����!�"�-���� ��*��� ��0%�!����"��"�$� ��'����"�,� ��"����2 ��3����� �!��-�"�$���*��"���� ����!��� ���"��"�$�!����������!�*�������� ��)�"�� �"������ ������*��"�������"�� �"������!�������"�"��%���������������"�"�#"���"��"$�������� �
.����"� �'� �����-���������+������������������������+�������������� ���������������#������������������������������������������������ �����������������$������������$���$�����+���������������� � ������������������7�����4�� ���� � !�"�# "�!����"�%�!��!�����"�"���� ����(�����$� ����������������"�"�����"�� ����� ����� ���(�����$� 3�"�"�����$� ������ ������"�����$� $�$���"�����$� ��-�������"��# "�!�� ���"����"���%�����������"�� !�!�� �"�-�� �"��"�������� �"������� �!����"���� ����(�����$� 3��$�!��!�� �"��
/������������ ��(���#$#�0-��������"12(�����2(�*��������# ,�,"������3��,�(�
�# �$���%�!�� �"������������� �
&�������'������(�����!��� �)�!�"����3"�"� !��������*���"�"�!� �"����������� �� �"�"��"����������������� ���������� �"���*�����$�������!�"�� �"��� ������ �"�� �-��������� ������������%�!��.����"� '� ���3�"�$�"��"���" �!��!�"�� �"���5,�����678�3���,� ��"3���� �!��-�� ���%�!�
����
������
����
���+��-�%��4�5���6,��,�����,�"�2�4#�#�� �"#�#
'������&��� ����#"%���!����!���"9� !�!��� ����"��"��"���������!�"��#� ���"$� �#� ����"����� -������:"��"�!��"���"�#�$�$�������!!3�"����;������ ����!����������- ��9������<!�� �������;�9�!���;������$���"�$�� ��������� ������;!�� ���"�!�"���!�"��"��#�����-�"�"��!�"��!�"��"�����"��-����!�"�"��"��!������$������� ��)���� ������"��"�����!�"��"�$��� ����$������"�������=� 3�">��������='""��>�������*������ �����"%�!�������"�"���"��"���"� ��)������"��"��"�"�$� ���� ��� ��������!���������"���� �!����"!�-��� �
'������&""��$������"�/!���"���!!�1�#�"��"� ������������-���"��"���!�� ��� �"����� ��-�� ��0"���# ���� �!�������4�!��� �!�*��!���4�!�$�!����"�!���"���� !�!�%�"��� ���-���������� ��)����$�*��������;�������3<�������������������������!�� ��� ���"����� !���������� < ;�� �&���$���� !��!���"����� �!�������� ����!���"���"�����"�������� ���� ����"��#����������$��:������!���"����!�� �!�"���"��� �!���"�-�#�� �!�� ��"���-�� �����:�����!���"��$�#�� �!�� ��"�$;��$� ��������� �"�%����!����-�� �
'������&""���!���"����� !�!�� ���"����������$� ��� �-��!� -��� ����-#������ ?/�� ��!��%�"����� �����-�� �"���������$���"�"��� ���� ����!�"�� ����$����� �"�" � ������� �"������ ������ ��@�����!#�� !���"�"������"����!���"�"������� ��"�� �������"��!������������������!������!��� �"��!��$����-�$� �%�������"��%�������$���� �"��"�� ��A�!���$�� �-����"��-�� ��!���"���!�� �������$��� �"
����� ����������������)��$� ���������-��� ��������"�"�"�-�� �"���� ��-#� ����"������"�����������-�� ��!��������� �1
'������&""�3"�"�;��"��"�����"��������� ��!���"���!�� ����������"�����-�!�$� �$�!�-����� � ��0"�"�#"� ���:����3����� ���"����!�� ��/.�""���"��� �"����!�� ������"���� 1������9�-� ;������B��<������3�"�/@"� �!��"�"���� �������"1��#�"� �������! � ����������/)�"���"��"����"� -�������� ����?����"��!�!����#��"�"� �"����1��� !�"��!���"����!���� �!���������� �!���:����3�"�!���"�����#�����!���"����"��!��� ����� ��� ����"��"�����!���� �
��%�����"�"�B���;���� ���� ��/:���������!���"���� ����;���������$� �����$� ��!���������� �!�����������-����������� !���-������"��� 9�����$� �����������$���%�"������$�!���"��"��������%��$� ����!��������� �!��# ��� ����!!3�"��� ���%�!�� ���"�"�"�<"���"���-����������� �����,����"���� �!�C�D���"�����"!���"%�$� �*� ����"���!���%���;�����-�� �3�@����"*�����$� �����"�D)�"���"��"����"!���"�� ������ ����3��#�����$#����$� �������"�"�����<�� ��)���#��:$"�& �$;-#�������������� ?�DB��<�������!���"�����$$������ �!��"�� �"��%�����"���"�����!!3��!�����������-���������-�� ��E; ��:$"�A� ��3�"�������������$�D�� ������"���"��&����3�"�%�����"�"��%���;���� �3�F��������� !���"�!���"�����$$�����$� �$�!����&����3�"�%�����"�������������*��"��$� ���� ��A�!���-*�����!��$#����$� ��-"%��������"�$�
����
������
����
������"�"������"��;��� $���"�"����<�� �����"������%��%�"�;����!���-������� �"�$� ������"������������!��$�����"�����"������# ��!��$��������*����;�$� ����"�����"���� �����������$�����$<$9����!;!;"�"�����"�����!;!���"��� ��!�� �"�$� ���������$� �!#* �$����!����"���# ��� ��������!������"�$� �# -"���������� �!��$�����:����������!�����"��$����-�� 1�$��� � �!�'�����&""�3���-�!����"�"�!���"��"����-�"�"��"-�����!!�"���$��������"�������������!���� �
/&�����!���"��!����"�"�� �-�����%���$� ����������� ��-�� �!���������"���!���!���� 1��� ���%����/&���$���!���"�� $���%����������"���!�� �"�����"��-�������!��� �$�-�������"�$� ��"������ ����"�!���"9� !�!��-��������� �"������!�"���!�"�������! !��- �� ����&����!���"���� ���%���!������������ ��!����"��%�����-�� ��@ !�!�"��!��� �#��"��� �%�!���� ������@��!���"��.�"�$9����!!3�"��"��$��-�������$�����;����;������"���*"���"���$���������������� �!�����"$�� ���"��� ��-�$���"��� ��"G1
���"����� !�!�$� $� �"�"����������%������ �!��� ������-�������;�����!���������$��� ����*����-�$���"����"���# �� ��� �"��������-��������������$��!��������!���"�������������$� ������� �@�� ��!��%�"����� <�;������ <";�$� ����"���������*�������"�$������<���� �!������%�!���� ����$��� ���!���"�"����� !���"����������"�����%���;����%�!�� �����������
&"��-����� �!���"�"��������������!���"���#�
�� �"�������� ��!�� �����$� �$� �$�"�������$� ��# �"�!��������"�!�� �"������ �"�����*����*�$� ��-�� �"����3���-�����%����������"��"�"��*� �� �"�����"�������"��������!���"�"��*���!����*������ �"��� ��!������� �
H��;��"���� !�!���"��������"3�"��������"�!�� �"��"������� ���"��"�������;��"�"��"���������� ��������� ��H�����"��������� ���� �!���� ��)������"����""�"�"�-�!��"��-#������������ ?
:"��"���� ���"�"��"�! !���-�"��$�-����"�-��������!���"����� �-�� �"��� �-�������� ���"����$� �"����������� �!������������!���"�"�����-���������*������������������%������ ���!�� ��� �-�%�!�!���������"���"�"���"���"����� ��� �!��!��!� ���"��� ����#� �"������� �!��!������������� GI�"��!�������%������ < �"�"��� �"������<����� ��!����" � ����%�����"��!���������"��!� -���!�������%������� ��-�� ��!�����"����"���"��# "�!��������$� ������������ ��"�"�������� ���"����!�"������ �
@�����"��$���"�"�$������!��������!�� ��"�������!��� ��"�!� ����� ���-��!�!��� � <��"����� �"�� ��!��������!����!������;�����$���"����"�"�"����-��� �"������"��"���"���$� �!�"��� �
: ���""� ��$� ����"�������"�����"����!�$����� �������"��!����$� <�;��"�����������*��"��"����"�"���� ���"��!�"��"�����%�������������� �*�����������%�!�$�"��!����-�
%���""���"��"����!�����%�!������ ��#��� ���������"���-� �!������� ��!� -� <��"��������"����"���������%�!����"�������� ��� !���"��"��������� �!������G
)� �$�-!����� �"���-#�������� ?�/@�����"�$� ��������!��� �"�����$� � �����!C��"%�!&����3�"����"����� �����"�����$�$�"�"���;��������$�����"�����"�����-�!��������-�� ��!�� ��&-� ������ ����$��!������������-����������*���"�"���-�!!�"�� ��-�� � ����� ��������������� �J�%�!�� �"����!�"� ������"����!���$�"��"�� ����!"��������!��� �������� ����"����������"���*�"�J�%�!�� �"�����-���� �"����"������ ���$�-� ������!��!���"�� �������� !���-����!��������� ����$� ���������������!����!�� ��@������ �"����#� ����!��������"������� �� ����!��������� ������%���� �� �"���$����������%�!�������*��"���� �"����"����"��J�%�!�� �"����!�� �"��"���� �����"������"������� ����"����� �����"��,�!������"�� ���*��!����;���������������$�������!������ � �������-� ������!�� ������"%� �������!�������;������� ��0"�� ���"!# *�� ���� �"�����"��������� �����!����� ������������-�"��-��������%� ��� ������������� ��������������"��������$�������;9��"��;���"����%#�� ������!� ������!� ������ ������������������"����;��"��-!�"��#� ���"��@�� � �%�!$�-!��� �"������������"�"��"����!�"����������!��� ������������"��������"�"� �"����# � �!�#� �"� ���� �� �����"�"�"���-�!!�"��$�"��"������� ���%��������������"��!��� ������#��� ����#�����"������������ �!���� �"
@�����"��$���"�"$������!���������!�� ��"������!��� ��"�!� ����� ���-��!�!��� � <��"���
� �"�� ��!��������!����!������;����$���"����"�"��"����-�
� �"������"��"���"��$� �!��"��� �
����
������
����
���� ������������ �-������F�"�����$������!������-���� ���������;��������������!������ ����"���!�"���� ���������������� �'���������"���-�"���*��������!��� ���$������$������������ �� ��!��� ����� �� ������!�� ����� ���!�� ����������!�� �������������������!����!��������1
&� �%��'������&""�3����# ��� !!���"�"�"�������������"�����"��!� ���� ������ �� �!��!��������!��� ���������%�!�� ��F�"��$����!��� �"������ �!�!���"�"���������� �-����"�������!�"����� �"���!������� ���"���"�����"�!� �����"������!� ���!���������"!���"���� �!����������������������E; �����-���!����"����%<��"����$�"%��� ������������!�����������#����!�-���������-���!���*��� ��������!��*�������)�����"����$��"�:����3����"�$�!�������������9!�-���������� ��&����3�"��� �� ���������!�� ���!�������������<!���"�!��������� ����������"������)��":����K����"�������������������9!�-���-��������� ��&����K�"���� �� �����"������ ����$���������<!����"�!��������� ���������"�� �����������!���� �!��-�*!��-���� ���� !������� � �-�����$����$��"�����!���%�!�"��"��� �� ��&��$�������$� �$� �����%�!����"�#���!������� ��� �!����"�"�� �"�!��$�����"������������������������0������"���� �*��!��� �����-���$���-!���,�������� <��"�������������������"���-�!�����!����-�$� �$��������������K��"������������"��!�$� �����"�� �����������!��*�!� ��!��� ��$����!��$��"����"������$�-����4�� ��� ���������-� ��� <������� � �� �*��!�$� �!� ���������������!��� �%� �� ����� �%��� �� � -���� ���� ��������"�������G
E� ���!���"�����"����������!�-������������������������ ����# ���$������������������-"%��� ������$� �� �*�����"�$� �$�����!�"����"��"�%�"���� � ���"�$� %�"���!�����������!����� �
)��!�� �!�-���$�������)������"�����*�!�������!�� ��&���$��������� �!�"�� �!����$��� ���� �!������-�� �����������������%�������"�����"��$� �%�������"��!"��� ��"����-���"�$��!���"�"����� ������� �"�"��� ��;��"�������"��-!�"���� ������$� �$�"����"������ ��-��������� ��)������"��������#��� �%���������"!���-����#"�"����������������"�"�$���%���"����!����-��!��� �
��* ���"�"����;��"�"�"��� �"������"�$��"�"��-�!���"��$���������������%���������"����"�"�� �"��� ��������������!������������ �������� ��)���� �-���$� ��� ������ �!���!�����������"��# ���������%�"��$�!������� �%���"�"�!�"����"��!�%���"���� ���������"����!���"�LI������������-����ML�����%�!�!��� �!�"�����$��������"��������"�����;��"�������$���%�!%���"�� �������#��� �$��� ��+#��� ������ �"�����������$� ��"�����*� ��� ����"��"!����!����$� ��"!�������"�������������"�� ���$����� #!�"�$����������� � ���"������"���������������������!��!���$����-�����"����"�"���!�������"������ �"�$�!�� ��� ��!� -�����*���"�;��"�"�����������-��������!� -�!�����$����-�� �
�� ��������#���"�$��� �!��$��"�������"�������!����-!�����;��"��%�� ����"���"�� ����$�"%���!��� �"!�%���"������!������"��9������"����"�"���!�"������ �
+# ��� �!��'������&""��$����!���"����"�"����!�"���"�����-�� ��B���"�� �"�����"%���'������&��� ���$� � ���"%���� �!� �-�����!���"���*�� �"���"%�����-C��-������" �� ����-�!���"�������"���� ���-�"�!���"���������������!���-��!�����-��������%� ������" �!������ �����!�"�!����!#���� ���"%�����"��!� ��"���� �� ���"�� �"��!�"����*��-�� ���%���"���"���� ��%�"����#�� �!*�-�"���!�-��!�����-�<��������*���-!��%� ���"�������� ���%��$� ��-!�"$���� � ���"�������!�� �"��"���"����!�����������$� �$� ��!����-!��� �"��"���������� �!��������-�� ��&�����$�!����'������&""�3���$#�����"���� �)� ���"��"��-����� �!��#"%���!����"��"�#"����� �"�'������&""����-!���"�����!� �"�����"��"��!����"��-�� �
�"�����!���"�� �� �-�����!����� ��� ���"%��� !�"����!��!���"����$� �������!�"�����!� ����-��!���������������������� ����$����-��$�"�"���$�$�"�����! !��-�"��"�;��$� �"�����"�!��-��-������� $�����"��"��� � ��"���� �"��������-�� ��F��� ���!���"������� ���-�"��� ���-����"�������!������� ��-����-#����"�����-�� ?
/J���-�"�!���"�����"�"���!�� ���"������� ���"�����"�"���-�"�������-� ��-�������� �"�%�����������"�$� %�"���������"�-#� ���#����!���� ��J���-����"���� ��!��������-� �� �������!���"������"%�����"��%���!�"��������# ��������� !���K"�"!���"����������$���� �"�"��������"������������� ����!���"����������$� ����"��� �$��� ��E���"�"��!��� ������%�!��*�� �"���� �-���������"%���� �� �����
��"���������� ���$� $� ���� �����$���� �-���;����!��;������������� ���� �"��!� -���������"����� � ��!������"�$���� ��!���!���"������!���"����"���!��$����-��� ���"����������"������"����� � ����������������!������"���"����-!�������!���� �(� ����!��� ��"� 4���"������� �� ���!�"�� �"���� ��� �*��� ��"���� ��!������"����$�"�$���� ��!!��"�!�� �"��"������!���"��$� ���$$����;���� ����"�����"�!#���!�"��"�$�"����"�������� � ���"���"��!���"�����"�"��!$����������!$�������"�������!�������������"��� G
:-���'������&""�3"�"�!���"��"����-�$��� ��� �%����������%������# "����������� ���'������&��� ��3"�"���-���!��"� ���!���"���!�����-�"����"���� ����!������-���!��� ����"���!�����-�#� �"%��� �����"�$���� ���"�"-����"��������������#��� �"���� �"%�""������"��%<��"��"�&����3���� ��!� �<���������-���!�
N "����&������������������"%���#� �"%�"�"! %!�����������;�$������������������"�!����������� � !�"��� � ��&"������� ���-��������$���%����"�����"���� �"��"��������&����3��$�!��!�����# ��!��!���������� �
���� ���!���"�� �$������ �!�����"���"�����"���%���;�� �"���-�!� �����"�� ��$���� ���!�"����������������"�� �"���"���������"���"�*� �"!�� �"��$���"�$�������
O��"�
����$��#.
�278
7/7�
-�
0�������;����#�������������&�����#����$����������#��������#���������)
4�������(����'���������$���������$��E����?�&����������#������������������;
B��������?:���$�������&����(����&�$$�����#�$���%M�����������"���$���������#�$���% �$#���������������$�����$�#���%
0�������;
B��������?4����������"���$������3���#�$���%8���$����������&����������#�$���%5����$�������$��E����*������#�$���%
0�������;
�����57�I�
+*#����!�!� ���$���&�����������%���3��#���&�$�����������'�����������������?&����������#������������������;
0�������;�,�$����&�����������"���$�����?��"$��������#���������)
I!���*��� �����$����� *�����"���$���������$����������������?�����������#������������������;
0�������;�������&�������������$���(������"�!���������3��� !�����$������?������������#���������)
��$������##�(������&/��&�$%������$��3���! E���#�������������$�����3�$�*����?�������������#������������������;
9#���
����(
�
+�� ���$#�����"��������3�������3������#���$����$��#�$�$����&�$����&�$����������#�������#�-�4�������&�$�&"�!�����$�����������������#�(�����������"������9
'������,�������@"�+�%�!���*��
)� �:"�������� !������P���� ����A�%�$��!K����"����������"���*�� �������"������"����-��Q�����-#����$� �-��?R��9���� �������"��*����-�"�� �9��,� �!����"�� ����� ���-�"�� �9��J�%���������������� ��"��*����-�"�� �9��B� ������������ '"� � � �� ��9��I�*��!�� ���� �������������!������"�� �9��������!�� ���� ���!�"�����$���� �"�� �))--
������&���$���$�!��$��������!�!��!(!��&�$������!��$������������&���������������#������$������#���������������&�$���#�3���!$��#������#��� �������(����3�$���##��9=8����#��$��"$#���>����=#� ���!�->
+������������������������&�$��������������$���%���$�#�����$������������#�$�3������(�������$���&�����#������$�����&������$���#
3�$���#�����#��-�7��#������#��$�����"$#�����������'��������$������&����$�����'�����������$����"�!�!�������������������������3���#��������"$#!����������P�����������������#������#��&�$������������#��$�����#� ���!��������������-
=����� ����%�&���������������#�� �����#�����"���$������������>��������$���%�����'�����(�������##*�����'��������������&��������&����'���#�����������(�������$��#����$����������$�������������������&�������'��������&����������'�������&�����&�$������������#���������$����������������%�������$���$����&�$�������$����"������&�$��������������"�������������-�6��������&�$�����������&�$���#�����������#�$ �����$��������#���$����&�������������&�����$�'��$��������������$����������$��������������"������&�$�"�������-
F�����#�����$�A������������$����=#� ���!�>��"��!������������$���Q�����#������$�#����$��#�$���Q���������������������/�&�$����$������$���=&������$����������#�$�3��$���%��"#!�!���������$��$����$��#�$���>����$�����$������#�$-�+�$*��##��Q--- � ���!���#������R&�$&�$������
�$���� ������� ��"�%�� �����,�
�������"���$�����$��#�$�����S---Q&���$�������E$�#�����#� ���!������������#�$�R,� E$*#%�TUP�S-�,�-.�����&�$���%�&������$�����������"���$������$��#�$�������������������%���*����$�����(������������#�$� �����$#!$�!����$����#����������$����������#����#�$�R7&E�F*�E�%�7��&%�T�?� �$���/%+�$$%�VTS-
+�����������������#��$�����$��(����=��$����������$���;>�=�����������;>=����$���'#��;>���&����$���$��(�#��������$���������� ��������=�������"�������!��!������(����$>� !����������������#���&�$���$������������������������#����� �(��&�$��������������"��������������$��������������$�����������������������$����&�$���&��� �(���%�������� �&���#����������$�����$���������������$����&�'���&��� �(����F�����#�����$�A����#� ���!������������������$����������������$�!�!������#������$� ��1��A���C�3*/,��$�#��$�A����=���&�#��$>���#�&�����=#� ���!�>����������������#�(�����3���$������"� ����������#�� �����������������1��A���C�3*/�,��$�#��$�A����&������������'��������"��������%�$��*��'�����%���&�$��#��������������$�����&�$�&�$������������$����������&����$����������������$�����(����&���$##����$��������"� �����3�$�����&���$���-,� �������=#� ���!�>!��������������$�������������������(�����"$���&������$�*����#� ���!�!��#������3#��������$���#��������&�$���������(�����$����#���������#� ��#�$-
,�$��������$�! $�#�&����������$���"($�������$�������*���#����������(��������'%�������������#�(�������$�������������3�����$��-�����������%���($��������������������&���$)
��$�
����,�
����'#
�"��
�
�����:"��"�"/E���"1�&�����
&�� �!�K�������-���"���!�����"��"�����!����� ����&����"���"����%�!�!�"��!����� �%�!��!������ ������� ! !�$� ��"���������� ���"�$�-����%����"� � �
!��������"���"�!�����"�"����""���$�$�����"�-������� ��-�� ���� ��� �����$$�������� �� ��0���&��������$$���� �"��� ��� ��"M�)�"����$� !��������"�� ����$� �!���������"%�!�� ���"������;�!�"�-���� �"�����!�"���!�"���"��� �����)� �� �!�"�-���� ��� � ����"��C�!�"�������!���������!� ����F� !#�K��!�� ��"�"��� �"����*���%�!������!����������"����S����������"���������� "���%���"���� ��"�"�� ����"����!���$� ���!�"�� �����!� � ��� ������N"�� ���"��"��!���� ��!�*�������� ���"����"��"���� �"��""����������������$�$� $� �"������"��-��!���$� �����'�%�!������������*�������� �%�!��$� � ������� �%�!������$� �����'�"� ���������"�"��� �"���� �"���� ������$�-��"�����$� ��� �������������������"��!��������� �!�����"�!��!����$���$��������� ���$���$� ���*���������!���������������%������$���%���"�������"
��������$� !� �*� ������������"%�!�!���*�$� ���������!�$� �-���� �!���*$����!��� �"���"�"����������)����!��� �"����"�����*������������"�$� ������������"������������� ��� �"�$������%�"��������� �%��������%�!� �!�����"������#��� �$�������!�� �"������ ���� ���F�-!�"��!�� �"������-�����$� ��"����� �����-�������� �����������-���"��������"��!�"���%��$� ��� �!������!�� �"��� �%������$��������� �"��!�"���� �"��"����!�������"�$� ����� ��"�%�������� �������������
&�� �!�K�������-���!��������$�"�$�"�� �$� ���!����� ��)�"��"�T9U����!��� �#"%������.����"� ���%�����:��� �&�� ���K��� ���� �*�����$$�����������������������!-���� ��"�$� �������%������������������������ ���������!���!�� �"�$�-�$� �����"�!���������!���$���� !��� �!����"���� ����V������.�����%!K�"����������"� �� �������!�"��� ��� �"������������!����� �"�"���*��"����LH� ����"�"�)������ �L������$� ���-�������)� !� ��"� ���!��$����! ���!��� ��"���� ������ ������%���$�!�$� �%����������������� ��$� � ���� ���!��"���" ��L'�"�$��!���$���!��� ���"���� �������!������ �����"GL������� ����L@�������%��L��������LJ�!���!������ ���L�.����"� ���%���� ������������$� �!����%�!�$� � �!��!���L'�"������"�&�� �!�K�������������V�������.�����%!3�� ���-������"L���������-������� �"���� �"����� ������������$� �� ������������$�����-�"�"��!��� ����� ������%���"��"���"����"�$���������,��%�*�$� ����� �"���$�-����#"�������-���"�� !�"A�����A�=�� �����-��������� �%����$�
-6���2-6�2�7:�-�;
�� �-���� �����$� �$� >���#�""%���$���"�"�$�"��% ��� ������ ����"����� ���� ����0�!��� �!���� �!����� ��!�� �"���%���"��#�"�$��� ����"�$�!����!����;�$�"���� �"� �!��� ����-����0��"���� !�"��$�"������ �!��!� �"���"�������%�����!���*�� �"�������"�!� ��� ���� �%�������"���� �"��� ���"��"$� �*� �������� ����" ��� ����!������*����%������������ �� �"������"�-�%������"���"��"�"�����%�"�����$���� �����"������ ����
0���%��$������� �������$���������0��"$�"���A�����A�&�� �!�K������$���%��������"��:�����( ����# V�������.�����%!3��� ���-�$���%�������!�"���)���"�%������ �����"&�� �!�K��������������)��"���"�����"�L&�� �!�K��������������L���!��"��#"-��������!��$� ��������"%������F�$���678�K��!��� �� �"�����! �����"����� �%��$� ��"��������� $� �-���$�"�������������-�� ������I�-�������������!�� �$�"�������"���������!��!��!�� ���#����# ����C�� ��������!��������������������!����������,����������!�� ��!��$� ��!�����������!�������$� �* ����# �� ���-�����!��"�$�-!����C����������%���"��#�"��� ���- �-���������I������"��"9��!�����"��L����"L!�������"���!��������"��������$�"��!��� !����������� �"��$�"�#����������"��-"�� ����0������ ����� !�����-��/����"1�#�%��!������"��"�"�������"����� !��!� -���!�� �����"�$� ��#�%!�-��)�"�!�"����������� %���"���������"����������"�����I�"����-����)��"��� �� �'W�� �K���� !�"��$� ����$���"��!
� �"�$�"��"�����������$� �����"�������%���"���� �!��"������������)������$��"��$���������
:!�"%��$��� ���-��� ����I�"���""��� �������������"���"�#� �"%��������������-���!��"� �!��"�����"�� ���#"���"�������)�"��$� �!� ����*������������!���� ��%���������F����* ������"���#� �"%�����"����"��$� �� �"����!���� �!������������������� ����� �!�� �!���#� �"%�����"�"������!������"����% $������� ���������"����� ��G
)�"�� ��#"����"��� �"�� ���'�������������������"�����-�"��"���"�"���� �!��� �� ��'W�� �K���$� !��������� �������$�������� ����� ����������"�$� �%���*��������:$"K�& �$;K�������$� ����"�� ���������!����"!�� ��������������� �� �� *�����"���"������� �����"�����*���������$� �� ��-�������"�"�!�����!��� ���$����?/:��;��< ���� ������������"� �!����"�!�"����"����� ������� ������!�� ��� ��"���$� �!����"�"��3��"9����$�����"������ �!�� ��� �����!�����!�"����3��"9����$�����"�"���%$< ��� ��0"�"�!��� �� ��$��-�!�����������"���� �"���!����-�� �0�������!�-��!�"�����������"��$����������"���!�"��������������3��"9���$������������������"��-�!���������"�"�!�����������"�����$�"�� �"!��$��������"���$���!���!�"����"������"������"%����!� ���!� ����< ���%���"��$��� ������� ������ ��)��!�����%��!�"�����������"�"��!��!�������"��� �1
$���
�9���
����"��"�54���������4�"�
�� ��������������� ����� ����������� � !�"�
������"��"�#� �"�"�"�!��� �$������ �� �
����� �"���!�������"%� �����"���$� $� �� �"�
���"����������$��� $�����������
���� ��!�� !�&�����"�����"�$� %��� �
���(����&�$������������$���A�����$���������������5�����������$�����������!$��"� ��"���$��(�������#$�����'��#�������� �������-
'�������Q��������S� �� ���
'���"����� ���"�-����!��$��!������� ��"�-����%�������!����������������-��!�����"����&� ��!����� ����������� ����"���"���� ���-��� �� ���������������� �"���-� �!�������������*�� �"����� �������� ��"����'���� �������!��$��!��� ���%�!������� �"�"����� �$�"�������"������"�"�"������ ����!���!��-"*����� �� �"�����������
Q���"��"�����������"��� �"?
T������67873����"�"��������$� �$�$�!���� �����)����������������"� �!!����� ����" ���-�������� ��"�:�*�"���%���� �!�!���������"���/����������1����;��"��������:���;"�"�$���� ����"�"��" �!���!���"�*�$� � �!�*����"��������"����$�������� �������� �$���� ����!��� �$� �.�3���!������������"�� !�"��"��"�"!��$����"!������"�����"������$�"�� ���� �"���� �"������������!������� ��-���$������������'���� ��"� �!�"�$��������� ������������!�"��"� �!�#���� �����-���O�����!� ���%��$� �������"�!�"���� �"������*�$�"��$���"�"���� <��"�� � �"�$� ���!���$��
&""���!���% $���"�$����!��"�� �"��$�"�������!����"�$� ��-������ �����������������$� ��������� �� ���������������"�����*�����)�$���"�$���"�"����-����"��"�������"�*�-����"������"�������"����"��"�$�"���� !�"�$�$���$�!������"��!��� ��� �!�"���������!
�# �� ����%��� ����"�� �%���#��� ����� ��$����� �����)� � �%���"�$������� �"$��!��� ��� �������"���� �!�������"�"�� ��� !�"���������-���M
��"�������� �!������ �!������ ����"��"��!�����"�"�#"�������� �������� �X������������ ��!��-��� ����$�"%��� ������� �������� ����!����� �����!��"�������!"!��$���"�� ������"�"����-��"�������"�� ��!���%����/����� 1����"�� ���������"�����������$����"�$�-�������# �!�� �������!��������"����$����"!������ ��� %��#������� ���"�����������"��"�� ���� ��������� ����'���� �$�"��� �$������"��$� �������"�"�� �"����������������!�!���*� �!����!�� ��#"�� � �!�$�"���� ���%������"���
'����� !�"���� ����-�����"��������� �%�!����"��������������"��������(�����$� ����3�"�����!���� �"��� ����"���#��������$� ��������-���$����������"����@�� �����"�"���!���������M@�� �����"�"���!����$� �-� !���#���M��!�!���"��������� ����*����"����������"!� -�����"�����������������"��#������������'���� ����"������-�!!� ������$� ������
0�������%�"�"�$� ��� ���"������"�*��! � ���!�������������������"�� ���"����! � ��������� ����"���� �"�����"-� !�"������������ %��/� ��!��"����-���%�!��!�����!������1�������-" !�"��"������%�!���"� �$�����#��� ����� �"�� �!"��%�����"�-� !�"����� ���$�"���� !���"�����������%�"�"��������� �"����������������������� � �!��"����������-�������$�"�������!����"����� ��"������-�!! �� R& �$����!�"��"���� �� %���"����������
$���
�9���
��-� !���"���#������:�!�-� !���"�"�/���������1�������"���#���������� �!��� ���GB�"�� �"!����"%�!�*���"���������! !��� ������ �������*��"���#������)��! ��$������;����#�����������������������%�%�!�$� ������������$� !� ���"���$�"��$�!�*�/���� ����"���G1������0����������;"�"���������"������ ����"���������!����!�"���-�������"��� �"����-�!! �� ���
2�� ���$� ��"�,�!��!�K��!�����"����"!��!�*�:���"$��K���$����������������� ��"����*���������#"��������� ��������� �!�)�"������������� �"���*��!�� �"��������� �"�����#����$��� ���$������� ��������"���"��"��-��$����-�!! �����4����$�-����!������� ���
)��!������"�"�$��"%��,�!��!�K������ ���������������Q����K������$�"�� ���-!������ �"�S� �� ��K���# ��)��!��������� ��!�"���$�����������$� �-� !����������$� ���������������� ���
&-!�����"���
��'����� ��=F���������>��!3#����R��3�$I�$$���A�����!�����������7����� ������I�$$����#�$�3��������������#�$%��������#���#�$ !�������(����$S9
$�-������"���!���!��� ���� �"� �"�� �!�� �"�����!-����� �"��-��� ������������"�� ������ ������ $� � ���!��������"���/+#!��"��%����������������3��� ��M���!�����������!����R1����� ������"�"������ ������"%�����"������� ��$#���%��$� �$��� �������� !������"�����������-������ ����0���%���!�� �������� �$�"�"�� !�!������"������ ��-����������"�#���-�� �"�������� ��"������-�!! �� R
'�$���"�� !�"������� �"��������"���!�*!� ���������-�-�!�����! !���!�� �������!���� ���� ����0"�$����"�����"���� �*���� ��������"��#� ������ ���������!�� �"����� !�"�����!�� ��������"�-� !�"������ ���������� %����$� ������ ���-����� ����"�:�*�"���%���#��� �$� � ���!������!������ ����)������":�*�"���%�K���$�"����"����� ���$� ���������#�������� ���-� ��������;"����'�"!���� �!��#��� ����"���� ��-���$�����"���!�"��-� ����0�����!���$���� ��$�$�������� �������$����!�� �"�"���*�%������$������!�"���"�$�-������� �*�$�"�� � ����"����������;"����#�����"������-�!! �� ���
I�"������-� !�"����������"�����" �!���� ��!��&���%��B���K���)� ����"�K����+� ��K���S�P�I� !K��,�!!�K������,���"�K����������������$����$� �$� ��"����:���;"����� �!�� ������$��� ����� �"�� ���������������� �"�� ����!��'�%�!������"�� �"��������!��"$��� ��"�� �"����!� ���!�-��"�� �"���������� �������"�� �"��� �-����-��� �� �������!��� ��$������ �"�������*$���� ��������"������-�!! �� ���
�"�"�$� �$� �!���-�"���������"�����!
@����&�� ������*��%���������*�� ��������&���������������"���������*��� ����"������%�������������"��� �����
��"�����"������"�����"����������������Y���"����������"�����"������"�����"�����"����������������Y���"�������?
W��������� �����W�������W����%�"������*�"���%�"������� �������W�����"��������� �"%���%������� ����������%� �%�����
Z[��\"�����"��%���W�������"��� �GZ[��\"������%���W������%� �"�GZ[��\"������ ���W�����������"�GZ[��\"�����������W������ ��*� �G
��"�����"������"�����"����������������Y���"����������"�����"������"�����"�����"����������������Y���"�������?
W��������� �����W�������W����%�"������*�"���%�"������� �������W�����"��������� �"%���%������� ����������%� �%�����
@������� �����"���������"����%� ��]"�� ����@������� �����������%�����������"��� ����
��"�����"������"�����"����������������Y���"����������"�����"������"�����"�����"����������������Y���"�������?
W��������� �����W�������W����%�"������*�"���%�"������� �������W�����"��������� �"%���%������� ����������%� �%�����
����
��&���
# ���%%�*��<��"=�����,$�������R����$����$��S
J��������.������ ����!�������+���*'����
GK1;�BLJ�KJ�M0��.�N
������3��E���/���%��������������/�/�E���/���%��!������$����&�$����$��������������������������������������"��������$�������#�$-����� ��&�(���&�$�!�����"$!�!�!�%�����#��$� ���(���������#������������$�(����������#������3�E������%�����#��������������������$���3��������&����$����*����$����$���#������3�����������������������#���#������$������������������������#�$-=1����(���"�!������%�&�$�#!$�������&��������$>%�=������%�*�����$�������*���#��"��#�����$����"$���#�$>%�=W�*$��������%�E$��������A�����$��� ��$�A����(�����#�$>��&��#������3��!�!� ������"��#�#������$�����!3#�����$�����'�������#���#�$-�+��'���������������������(�� ��"��#������������������������$��=������%���������������>���($��"�!�!�������$���������������#�$�$���%����������%���$*�����������#���������(���������&���$��-�+��������!������$����(����������#�������(������&��������'��!$�(��������!�!$����(����#������3��E���/������"�!��&����������������$��-����$���������&��#�����������������$���������3���$���������������$����$����%��������������"�'���$�'���������$����$������"��!�!�!����#����������������$��$-�+����$�������#�4����/�"(!�!���#�#�������������$����$���$-�5���*�*%�,� �+��#*�2��K��/%�4�����7�$���������&�$�����"�!���$��������������������#�$������#���'��"$#�&�$���������������$��$-
J�#�*��$�����!$����$�����������&��"�!���$��$�%�=1�������$�����##�%�����#����������������$����������$���($��������$>��������$�����$������= ������3%����������$>��"���$������������$-�+���������$����&�$����������'�= ������3%��� �������%�� �#�����#�$>���������#������$-�K������%���$���"���#���������&����#�$� �(�����%����������#������$�#������3��!�!� ���������$��%���$'� �%"��!%���#�$������� �%����������'!$!��!�&�$��E���/����&��������$-�+�$�&�����%&�������%������#������3��E���/�������������$��$�����"��������$%�����%�����*���"�!���$���#����������$?��"��������'%��������$����$�������$�����$-�+"������� �����&���%����������������(����&�%�"�����������!��!�9
= ������3%��� ����(�����!$��#��������&�$�"��!$���������������������������$?�"�!������"�!����������$�������������(���"��!������'��$������*����#��������$�$-�+���!����%#������3����!&*$����������������$��������$%����$������������*�#��� ���$��$����$��������$%���������"�!�&�$���#�$���$?��������%�&�������#���$?��!���%������%���$�$������&����#�$���$�������#�#���$�����%��!$���������$�,���A�->
G�����������$������#������3��E���/�������$�!�!������(������!$�&�$�&�$�������%������&�$�����������%��� � ���&�$����#����������������-
+��������%�&�$�������������������(�#������������$����&�$�������?����������&�%���#������� ����$�������� ������$�������!$����$���������-
H & ������������������'��!������ �������������'!�� ��� �����������
0�������&� �!������������$�����%�����������������(�������'!������������ �� �� N
/ ����'���������, � �� ��N
H,������$����������O�'�=��'�=P��� ��������������� ���������� �����
����������'��������������!������������� ��������
� ������� ��'!�� ������'�(��!
����������!��������������� � � ���� ��(����N
;����������!������������ �������� " ������������������������������N
M����������������������N
:�� ��$� ��������������!�' ""�"���������� �����
# ��' ��(,���� ��'���!���%�����%�� ���������������(!��������������
0���'&������!�"���� �����������
/ �� �� ������� ���!�"����������!
9�&���(����� �� ��� �� ��� !������������������&������
/ ����� � �������!�$�� ���� �� ������ �$$ ������ �������������
OH ��������� �(�!�( ��� ����������� �P�� ��(!��$���������������������
I � �� ����� & �(,�( �����%���� � ��������� ��
O? �� �!������.������� �� ���P�� �'�����(���
�����-�"#���4���)��#��#�
����,�+�
�����
�9��
:������&�������� � ���$� �� �� ��������� ����
A�& �� �������'�������������� �� �����!�� � "�����������+� � ������������������������
#���O( �P�� � �!��$�����( ����(!
A����� � ���� �$������� ��!����������������
/�������� ������������(������!�A.����� � � ���������N
1������ ������������������'��!�"���� �� �!�� � ��&���'����( � �� ��
F���������������������������� �!�����������$�� ���
8���������������������� �!��(��������������� ������
�������&����������N
@���� ��� � � !� ��� � � !���� ��� �� ���
O: ����'����� �� ��$������'��������!�� ���(�� �� �� ����'��������"��P����N
: ���� ������� ���������������������*�(,� �������� ��
B � ��� �!���������������� �� ��$�
I ���� & ����� �!�������������, � �� ��$�
���� ������ ��� ��!����������� ������ � ���, ��� ��� �����'��!
QL� �� �:��H & .�� �� �������������'��������/�������� �!
�'�.�������� ����!����'�.����&� �������� �(�!
B � �� �� !
0 �� ������ ��$�&���(��!
1'� ��� ��N
�- ��
,����� ��!��� �(�����1��BCCD������������������� ������� ����E��������������"������$�������1������$����������� ��������BF�3�����=�1������������� ���������-:������7���� � �������"������$�������&����������?��0�����������������$$ "��������/���!����%G���2������������������ ��������������������������������=�����������HI'JC ������������5��"������&�����"�� ��1 ��K+���� ������� � �������� �� ������ ������L�����������M��� � � � ���1�������
��$��9�X������2+$� ��2B����#� ����%���#�$'��#��%�+$���� �Y����V�����#����9��H��@��@Z�H�V
��>
6�)�
?6��
�8>27
��
- -
��*������� ���*���
K�:FG�RG0F1�K1�RG�LG)K1���GR,�������� ?
6�I��� ��8�'��)� �����2"8�'��)� �����'�8�J����!����
8�J����-����H�"����(�!���
Q�$"��(��"� �
#��������'�7 �*�����"����� ������-��������"������ ����������� �"�$� �!�*������%�� � *�"��������" ���"�����������"��������!����"���� � *��������������"������ �"����!�-!�"��������$� ���������������!����$��� ��"�������� �"����!�-!�"�$� �!��������"%�����"����$� ������������!���"������*�-� ����* ������!�"���* ��������� ��������������� �!�����"�� �$�"��� ��!���� ���"������-������ �!�������!��� �"��!��� �*�-� �"� �$����$���"����!����!��"���" ���� �"����������"���!��� ���$"��*��"� ��� "�
^��"�����*�!�����#!� �!� ������*�"�
O����������"�
LM)�RA�E���K�K1LAF)��� ��� ��"����"������ �$��!� -��!� ���%��$� �� �%�!��� ���?
L��� � � �78���������
�������*� ��!��8����������"
6�$� ��!����� ������������ �"
#��������'�7(� ��!���� �"��������"�"�$����� �"!���� �!�$�!�� ��!���%�!�-�!�������-�!�$�!�� �"�����"��� ����"��!����$#�*���� �!� ��!�� �"�� �!� ���!��"���" ��������������������� �"��� ������# ��T9U������$������������ �!�$��"�� �������� �"�����69�
��!�!��!� �-�� �"�
O���������-��������"�
� " $ ! � � � � � ! � � $ � - - -� " $ ! � � � � � ! � � $ � - - -
��$������"��$���$���������� � � # � � � � [ � � $ � � 3 � � - � �