her nefes mart 2013 / meşkure sargut

92

Upload: nefes-yayinevi

Post on 12-Mar-2016

242 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

"Her Nefes" Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi Mart 2013 konusu "Meşkure Sargut"… Dergide bu ay yer alan yazılar: Yosun Mater, Ken’an Rifâî, Cemâlnur Sargut’la Söyleşi: Müge Doğan, Bir Rüyâ… , Asuman Sargut Kulaksız, Meşkûre Sargut, Sâmiha Ayverdi’nin Eserlerinde Meşkûre Sargut (alıntılar), Ergun Balcı, Meral Hasırcı, Emre Ömürlü, Hümeyra Livatyalı, Neşe Taş, Nazlı Kayahan, Dilek Güldütuna, Asuman Sargut Kulaksız, Nesligül Kulaksız TaşçıFatma Gamze Güç, Emine Ebru, AyçaBelgin Batum, Melike Türkân Bağlı, Yavuz Celep, Gökhan Çalışkan, Dünyadan Tâziye Mesajları, Özel Bir Tâziye, Hakkânî, Zerrin Oer Özçubukçu, Ümit Gülbüz Ceylan, Meşkûre Sargut’un Son Sohbetinden, İsâ Avcı, Nefes Alan Târifler

TRANSCRIPT

Page 1: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

� � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� � � � � � � � � � � � �

Page 2: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�����

����

�� ���������� ��������� ����� ��

�� ������������������������!����

"�����#���$���%

&�����!�!� ������ '

�� ���()*�����!�����+,����������-������!�����������.���!�������� ������!�,�+�����+ ��������"����� ����������� .+��� �!��������������'�/�����'������������!�����+���'��.�!����'���!�� ����'�!� ��������+���'���� �������0���.+�������� ���� �0��� ���������� ������'��� /1 ��!���'��� �!�������������'������������� �����

��,�2 ��3� ����"���!������#��4

"+ ���'�! ,������#���$���%�"�� ���� �#����������+1!�,�+���'�������+������ ��1��.+��/������ �����4�5�!��������+ ������ ,����������.!�,'5#�������2 �������!,'��+�������������������������!�,'�5#�����/1 ����1�����!�������������!�� ��!� ����+�!�,��� ������4�6������ �������'�������'��,��1�'�������1�'�������� �����+ ���� ����� ������/ ���4

����!����/��1'�����!�!��������1������ �78������()*��� �������"���#��� ������������� �������������!����.���,���������!����������'����!�!����� ������&������������������������ ������������'���������������%����+���4-�1!������� �����+,�/ ������1��� ��'������/��!�������.���� ���������������� �!�����+�9����������������������!����.���,����

-�������������� �� ����.+��������������3�������������������'�+������������'��������������+��1���������������.+���������� �1������!���!��:�,�����������!����,��� ���+���'���!�;"���<�+�������9������,�1���������+�!�������1����4�

3 .��������������������+��4

:+��������

Page 3: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut
Page 4: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��

�����

;"� ������������������1��!� ���������/���<����%����,� ��������� ��1�����2 �������� ���'��� �.+ ������+��,!������� ,���������+�!�,��� ���!��������+��,!���� �+�!���1�����/ ������'����� ����!�� ���������� �!����� ������+��,!��

��,��'��������������'�����%����������������������.��������!�,���!�������+��,!����������,���� �

5�����.������� ����������������1�!�����!�����!���� '�9����=�����!� ���!����.������������!���� ��5��� ����������� �� '��������!� ������������ �� �

������1�������+��+���1���.��'�����1����������������������+�� ��>�����!���%��������%������ ����1���� ��;5�����!�����������,��1�������������

+������� �!��-���+��������1�!����������/ �1��/�'��,����1�������'������1��������+�� �!<����!���� ����� �������������� �!�������� ��,���

-��������� �'��������������� ���!�!��������-���!���� ����-��'�9 �!��� �1�������� ��������������5��� �����+ !���� ������������%�%�� ������ �� �-�����������+��� ����,�� ������������,�� �!�����������!���������+1 ��+�!���?

@��#���$���%'�3+������ '����������:�������'�A���������((('�����BBC

��% ��"���!������D

�&�����!'���0�������� ���'����$���%'��������� !�������� ����������� !�'��� �!�

�3���� ������!����������+�!����5'������������� ��E��������'�������������.!�������������������,�������������������!���%���!�������

A,���!!��%�������� �?

@��#���$���%'�3+������ '����������:�������'�A���������((('���BFC

Page 5: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��% ��"���!������'�"��� ��G�����3�����#�������������;9����#�!'�������������������!�1�� ����� H<������������!����/1 ������� �����/������

��>��������� ����H�$��2�������������������������� '����� � ����:���&�����!���;&�����0�� ��������� �� ����� �0�.��� ���9����=�!'������!���� ����!�����!�����������������������"���=��"���+�� ����/��� '�+�����!��������0����-���������������+�� ����/��� ����+����������!����!����� �����������

,����+���1��������/��� �����%H<��� �� ���?

3�!%���"���!D

��$��2�������&�����!����� ����������+���!������������ �������'��������1������������+ �� �'������'�;���$���%'���� �����.��� �1�!���������������� '���������� !�,��!��-����������+� ���������������!<���!������ ���

&�����!���;����������� �������������� '����$���%���<���������������������������+�!���!����I����� !�,�� ��J���"���=�������������������+�����.��

��1���!��&�����!I

��?&���'�+����%�� ��3������� ���������� ��3��������� ������ ������5���������%���� ��� '�������0��������� ����������5��'�+����������� ������ ,�'�����0����� ������ ����� ������I�"�.�� �,���������� ���+��� ��"���=������%���� ����� ,�����������%�������1��'��+���������!#����� ��� ��/ �1!��.+ �1��'��!�����0!������������ ������0���0��������1���� ��� �!������������ �

:����������� I�-�����/��������!��'����������������!����.�������1�������!�� �:�������%������!����.�+�!�������!�� ��-���������� ����� ��0� ���� � �1�!�����'������ ��������������+������ ��+ �!��"� ���!��!����.�������� �����1����

�/ ��!�������!��+����� ��+ �!���������G�������"���������� �� �'������ ��� � K��,'��� ��!� ���"���=��� ����������� ����� ���!�������

��!�!�����+���!����.�+�!������ ��A,������������������������� ��������!���������� �����'�������������������������� ����� �'�������.'���� �����+�������

�����+��!'������� �����:��$���%'���������������1��� �!H�������!�

@��#���$���%'�3+������ '����������:�������'�A���������((('����)*(�)*)C

Page 6: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�������� ������������������

��� !������"#$���$��%&��

��,�2 � �1�!'"� �������� ���!��/ �

����+������������'�� ������;����� ��%<���

��������+�!������@;"�� �<������������������'��)L�F�)7FMC

Page 7: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

A������!������������� �!'��������� �!���,�2 ����

E� �������� ��������,�� ���

@;� ��$������������� ��������� ����� �<�����������������'������)7B(C

��,�2 � �1�!'���������/�����!�������&�����!'�������!�����������'�����'����1��'��/������� ����

��������,���������3�1����������� ��

������!�����

@;0� �#�����/,�<������������������'*�*�)7F7C

Page 8: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

����'()

���������� ���������������������������������������������������� ������������

����� ���!

>���!�!��� ���������/�����&�����!��'�3�!���9�������������������������� ��+ !�,���������� ����� ������.��� ����� ������ ������3�!����9���=��

�����!���!�,����+����������.� ���� !�,�� �3�!����9���������!�,������!�,'

������� ���/�!�+ �� �N�������.��+ !�,�

-������ �+����� ������3�!����9������������������!���!�,�

5�������������.� ���� !�,�

������������������ ����!����"��#�!�����$�� ����%������&���!��$�'������ !��(

)�� �����#������*����������+�����,�� ���������� ��������!�� �,!���-��������*��������.�'� !��!�

�� �������/�!�� ���0(

Page 9: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut
Page 10: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�*�&�

��+,���

&�#���

��"#

$��!������,���+ ��>������ �������'���������1������+ �!�;���!���%��+������ ����+�����+��������� ����'��� ������������/ ,<����� �� ���������� ����!���+!,��� �����+0���+ ��+!,��� ���.��������������!��������!������������� �5��� ��+��� ������ ���������������/ ,�!��� �1���'��� �,� ����������� ������+���+�� �1���'�.+��!�����!������ ���� �! ,��������� ��1������+��� �����������!������ ����1�����/���+ �& ����������������!'�����!�������������+�.�� �'�� �0�����������������!������ ������������������+ �� ��9�������!��!�����!��� ���������� �������� ��� �����

����%��������������.���.+�������� �2����+���+ K��+��������������!��� �.����'���������.� ,�!������� �����!�� ��.�����0������+������ ������!������,���+ �� ��N�����������+ ������� ���'�+����� �!����������� �3+����������!�A�����#���������� �� ������������+� ��� ����#��������1���!��'���������!���� ����������.��� ���������!������� ���������+ ��>���0��+ ������!��+ �����!����"�.��/���,���� ���+ !������!� �����!������!���������!�.+�������+ �����������!� �����!��+ ����������5���!�������!�+ ��+ '����+���+ ��/���������9�������!�;������ �! ,������������!'�+�������!���!��������+ �!<����� ��;�� ��,�����+ �,���� '���0����� ��!����I<����+ ������!��/��� ���� ��,��1���.��� ,��+�!���1���'��������������!��!�, �����.+��������+�!���1����/���+ ��-� �� ���+� ���+ �!��������.���� ������!����������������+ ��A���/ �1������+��� � ����� ��������+

"#���$�%����#������#�����&�'#����()*+����������,�--.�

���������/��0��-1������#��,���������2��3#

���24�� ����--���-3#��#-�

�0����53��!�,3���$� ���0��-1���.������/��������������$��/��������������3��#�$��/����-3#�����-���/������6

%����#������#�!�9���!'��� ������ ������������+��!�����!�����!������!�!����%�����!���.+�������� ��1���!��+� �������� ���+����.+��������� ����!�����������9�������!��� .�����.+��������� �����!����������K��������������+��!�����!��/1 ��!�,'�+������.����!�!�,�/! ���������!�����.+�!�����!�, �0��'�.+����!�,� ����� ���������5��� ������������������������� �����%�����!������ ��+���1����������� ��� ��� ���,�����+���1���.��'��������!�������������������,�������,�� !�,��-� ����������%�!�, �0����� ����!��-� �����������'�"�� ����"���!�����'����������+ ����.+��!�����!��� ! ,�����������,��1���'�+������!���������+���1���'�.+��!�� ����� ������+���1�����������+ ��5������ ��������������!�.+������ �������+ ���!� �������+ ��N��E����#����������$���%"�� ���� �#�����+�����������������+��!��������+ '��������+ ��O� .����������/ ,�����������!�.+�����������+ ���+�,�������������������+������ ������!

Page 11: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

����,���+���+ ����! ,�����'�+��������!���� ���,����������������+ �� ����+��1����� ,��������� ��������������+ �� �N������!�+ �����+1��+ ��9�������!�� ���!,����K�.���.� ��� �.+ �1���.����� ���1����"�!����.� ����������+ ���+����������.�!�!������1����+����������������0�����!����!�,��� ���� ������������!���!�,�������;������!��!��/�������!'��������������+ ���I<�������3+� ������+ �!��������!�������� �'��+ �!���;��,�2 �<�������� ��+ �� K������?+������+����,� �������'�,� ����'���!��������!�����

9���!��+��������!������,���+ �+��1�������1�������.�� ���!���1��!�!�,'��1����1����.��/ �!�!�,�+�����'����������������2 ������!,�����!��)����,����������� ������� ���������$���%�"�� ���� �#����������%��� ��� ����!������,���+ �-/��� ��)7���,�������� ���!�!���+ �!������ ��������-� ��� �����+ ��+���'������������� �����+�� ���'��� �� ��������������$���%�"�� ���� �#���/������ ��� ����������,��+ ��"���������!������!'�����!�)7���,���������������+ �� ��-���!�����0�����!�������� ��&�����!���������������/��� �������,������+ ����.+���������+ �� ������������ ��,��+ �������-���!��+ �!������!%�+��+ ����� ������0��+ ��������!��.���� �������,��+���+ ���������+��� �'�+���&�������4

0����53��!�7�-��3�� �����0��-1�������3����-���������-�����6

Page 12: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�*�&�

��+,���

&�#���

��"#

$���������+� ���������������������!���;���� �������������<������������!�,�� �:����&��#��9��!�������������������1������/������ ������+���1�����/���!�,�� ��-�'8�!�������������#���'�3� �� �-������������&�����!������� �� ����!�������������+ �:������������������� ������ ,������ ��!���������������,�!�,�� ��5��� ��!��� �� �� ���������+�!�,�� ��;�!��'!!������������� <������������� ���%����+�����������/ !���.+��!!����E��������+���!���.�� �!���.���� ������/ �!��� ���!����:����&�����!��������������+� ������!�;P����!�� &�����!����������������� ������"���&�2-��� #����1����1��������������>�����9���#����1�����<�����1������������������>����9���'�3�!����9�����������!�.��'����!���0��� ���!���.���� �����+��,�� �� �� �

-��'�>�����9���!���������!��.+�������� �!�!�, ������>�����9���!���+!�����!��+���1�'��,� ���� � ���1�'�@����� ����%'��!������������� ,�� ����%C'���,� ����� ,���+�����!� ��!��������+ ��� ����������� ������������������!����������,� ��"�����������+��������� ��1�!������!����������>���������!�������+�+�!�,'��������!��������.��� ����.+������� ��!����>�����9���!��.+�������� ��!�����+�� ��4�-���!�������,����!��'�������!�,��� �.���/ !������ ,�!���������+������������'�.+��,� '�/����� �����������!��+ ���'��,�!�!���!�������������+���+ ����+������!�,�.��������������� ����+ �������%�

%����#������#�!�9���!'������$���%"�� ���� �#��������!���3�!����9��������� ��� ��� ��� 4

0����53��!����������/3�������/�����������������-���������8�0��-1�����������2���9����3�����6

%����#������#�!�9�������3�!����9����.�����+1!�!�,��!���� ����� ��>����9���!�����������3� �� �-���������� �� �����+����������+�����.����,��������� ������� �������!����������������+� ����������3�!����9���!��������+ '�� ����+ �� ������ ����������+� ��� ���&�����!�����!�������!%�+���+ '�������)��,����������� ���������� ����������������� ����� ������.��� ��!�!����2 ��������� ������� ��9���!������/���3�!���9���������� ��� ��.��+ ��"�����;L(���������!���������1������,��+���1�!�+���!<��� �3�!����9�����.��4�5'�+����.����� ���!��������������+�!�,�� �9���!'�3�!����9���#���������������+� ��;A��������!��<�������������� �������32 ���#������������ ����;������� ! ����0'��1�.�� �����!�+������.�� �+������ ������������������������!��'���0���� ������� � ���������� � �������!��<�����3�!����9���#��������!�,�� �

0����53��!������������0��-1������9��:; ���2��/��,�-���-���$����-����,�-.����������-����/�2������/��<��#�#��#�����

%����#������#�!�9������!����3�!����9����;&�����9 ���<���,�������������������������� ����;+������������ �9������������� <�������.����.����/���!�,

Page 13: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

0����53��!�,3���$�0��-1����$/������������-����������������-��=�����>�/���������$��/����������������6

%����#������#�!�� ,��������� �!��.+����� ������� ���� �!�� ��A������ �.+��+ ���+ �� ���������!�'�.�� ��� ����.+��! ,���� ���� �� '��� �������1���� �� ��������������� �.+1�������! ,���� ��-���!�����!'���!������� �����! ,������!��!����������! ����1���!���������! ,���+�!�,�� ���������:�����������������������! ,��+��!��'��!�����������������! ,��+������ ��9���!�����������/�����1����������'�����������!���� ����/�����1��.+�������� ��/���� D�;8�������� �����,������+ �� �,��������4�:�������� �������,�/ ����+ �� <����+ �.������������ �����!���1���.����� �����������������,�+�����.� �� ��-� �������� ������!������������������!�'�9����#�������!

+�!�����!����:+����,���%��� �����1������ ���A,�����������!����0��� �����/ ��'�����������!�+�!���1����.�� ������� ��!��+ �!��-���������������+����� ���!������+���1���������� ��!��+ �!��:����!�������+���'0 +���!��+����������!�����+�!���1���� ��������+����

"��������,�����,�1��&������������+� �3�!����9���#���+������!�,��� �����4-����� ������!���������/�������� �������� �������3��� ��&�����!��������0����!�!���'�&����������+� ��+���������������+������ ��������������,���������������������������,��'�����!��'������0 ���� ��������+ ����� ��� �1!�����������!��������������.��� �����!�!�,�+�!�����9�������!������.�����.+����� �������!'��!������%� �!�����������������,������+�����-���+��!�������� � ���� ������!��+ ��!

�����������"�����!���������1��������!���&�!!�1+�����!���,!���������(�2,���� ��!3��"�����4�!�����"�(�5 ���'� ��������1�6��"������7����&���������!���,!����4��1�/'�����1����!����,���(������ ��������8��

,!��!���������!��,!��4������1����!����,���(

Page 14: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�*�&�

��+,���

&�#���

��"#

$�����!���+ ��!�;����!�/� ����� !�!<���������� ����� ������!���.�� ,���!���+�!���1���'������������������������.�� ��� ��1���+�!���1�����,� !�:������.���!���/� �����!�!��������� ��'��!������!�/� ���������!����� �/�!����� ���������,� �!�-���!�����+ ��!� ��!�+������:���;�������+�����!��������I<������+ ������1�!��� �!� %����9!��&�����!'�����.+�������� ��2������������������.�� ��������%�+�!���������!����.�����5������ ����������/��� ������������� !�����+���1����������������.��� �+�!���1�����/��� ����:��������,�!���.+�����������+ ��!�����������������+ �!��-�'�,�����������������+ K"���A��'���1!� ���1�0������������ ��!�1� ��������.�� �'�9����#��'�+����������� ���+ ���� �1�������!�1� ����.��!������ ����1�����/�����������+� �;3�����!��/������+ ��� ����0��!:��A��<���!������������3������ ��/����+ � '��� ����!�1� ���+ � ��9!���������!%�+�� ���������+ ������/���� ����/��������0���������+���1����.��+���.+��������������!�����K��� ������ � �!�1� ������ !�,������!��/�������!�!�1� ������+ �!������������� ����8�!�������!���+�����������+ �!�����5�����!����������������+ ����1�����������+ �!�����!����-/��������������� ��'�!������� ����,�!�>� ��#�������������.�0������� ����� ���/ !,�!�������!�Q��,#���!�����!H"�� ��"+ �!������8�!�������!�����"�!���� �������,�� �.��� ��'�����!�����������,�� �!���� �������+��������:�������� ����� '����� ���� ��� ���+

!�������9���!'���������!����.���� ����!���������!���� ����.+��.+���������J�������!�����!��.+���,����������!��������!���,�����-�� �����!��.�������+ ���!��'�����!��/�!��4�-���R����#�����!'����� ��,�!�9��!���9!� ���#���������� ���������!��� ������������:����+'/�!�.+���������������!����� �1!��'���� ������!������+ �����/�!'�����!���/�!�+�!�,�� ���������������!���������1���������������.������-�� ��+����������������'&�����!����������� �����+� ���������!���������� ��5������ ����� �!�,�+�!�����!���.���������!��������+��������� ��������������������!�������������������� ����.+��������+ �����������.��� ������.+�����!���������9���!���!�����,�����1����'�&��������������,�������!���� ��'��!��+������,���������.+�������+ ���

3+����!���� ��������.+���,��+���1�����/��������� �!��9���!'������+���1�,�!��+���1���������� ������5����.����������!����!��,��������!���!������������9���!���!�,������'���!����������������"�0������!��K������!�+�!���1���.��� ��������� ��!��+ �!��"�.�� /�!����1����1�������� ��!��+ �!�

0����53��!�,3���$��/�������93-�����-��������2�����-�/����������/3��#�#����$�%����#��,�����������/3�#/#��#��������������-/��/�������-�/�������

%����#������#�!������/� ����0������

Page 15: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

������� ����������%�+��� ��� � ��� ����/ ������0�� ������!%����� ����� �+���+ �� �

0����53��!��,3����0��-1������������-�������-������:?�2�������-����������3�#���������/��������2�����<�������@

%����#������#�!�&���'�+������!�!��3�!����9���!���!�, ��������+�������� ����� ���"���������.� �����1��'���!��������.������:�����������+�� ��'����������������������� ������&�����!������+����/ !,�� ��"��������������������!����������������!����������� ����/������'����������+��,���� ��,�/,�����������!�������-���!'����!��'��� �������� �!���������������+��,� ����� ������'�+��� ���!����,�/,��������3+� ��������� �������� ���/������!�,����� �������!����9 ��� �!������� �������!�,���!� �����0��1������6������ ��������������!������-���!��.���;���� ������ '�!� ��!�� ���!'� ��������������!<���!�����-������������ �������+�����.+��� ��.����1�!���!�������.+���� �������� �������!���+���������'������������� ���K��!������+��������� ,��������.��!��5�����.�������.+��������� �����������-���!�!�, ���!��,���� ���� �����+�!����&1� �!� ��!� �������������!�+�!����!��5�����.������!�������� ��� ����������!���������������

�����/� ����0�����������!���+ ��!

;����!�/� ����� !�!<�������@���C�9!�&�����!'������.+������� ��2����������������

��.�� ��������%�+�!��������!����.������5���

�� ����������/��� ������������ �!����

+���1����������������.�� ��+�!���1�����/��� ���:��������,�!���.+�����������+ ��!���������

��������+ �!�

Page 16: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�*�&�

��+,���

&�#���

��"#

$�������� ���������� ����+�����.�0 �0�� ��������!�������� �!������.��� �0�/���,�!������ ��'�S9������,��������/�����/���,��������!��������������������� ��#���� ���� ������� � �+�� ���� <����+ �-� ���������,����+ �����,�����/���,�� ��������+ �� ���0�����������'������1��'� ����'����� ����'���������/���,�� ������.����!��+ �� ��-����������������/ ��1�,��������4�-���!'�����!���������1���������!�.+�����'�.��.+����.!���� �,����.���������!�,������9���!����.+���1��!�,������������ �3�����+����������.������� ��+�!���1�������&�����!�����, �����!�,�� �����.� ��� �� ������!���!�,����;+����,������,�!��������� �1�!�������� ���E� ��#�&�����!��4<�3+ !�,�� �;������1���+ ���I<�������9���!�;�,�������������� ����!������ ,����.�����������'��������������������������/������ ����'�+�����.�����������1��1���+ �!<������ ��;����� '��+ ��������.+�� ��9��������������.�� ��-�������+� ���������.����/���,���/�!��� ���������+ �����������!������.+���������� �����<���� !�,�� ��-�������!����������+��� ������� �/�!��.��'������ ���������.��������� ��/���,���/ !������

:����.+�������1�!��������� �������� �49���!������� ��� �+���#������!�!�,'�������������������������������0�� ��+���#��������������3+� ���� �������������������>� ��������'��+ �������������� �� ������!�,�� ��������!������!���� ���� �!�+���#����/� !����� � ��� !�,�� ��5�+���� ��+��'��� ��� �+����9 ������������ �� ����/� �

0����53��!�0��-1���������������� �����-�������������������42�����������������--���2�����-������/������������3���6

G�!���� �3� ���D�&�����5�����.���.�,���� +��� ��� ����&,� +������.+������+�����'������1�������.+��������0�����+ ���������������1���� ��������9�����1����������������������1�4�"�����,�!���+ ��������1�������,����� ����� ��,��1�+��1��������6������ ��� ��,��+��9����� ����+�����,���1'�+��� �����,�4

0����53��!�,3���$�0��-1����$���� ���4�,���������.�����������$�3#� ���������������2���������� ���� �������2-���������-�3#��������������������������������������=����������/�����������6

%����#������#�!��&�����!�����������.+������������� ��������'������ ��� �����0��0� 4�9!������!�������� ������� ����1�!��� ��������,/���D�-� ���&�����!'�;�� ,����/���<������ ��;,����������� I<�������+ !�,�����!�5 ������������$���%�"�� ���� �'�9�!��� �$���%�"�� ���� �������������+��������������!�,�� ��"�� ��'�P����!�� #�����2 ���������1����!���P����!�� &�����!����;�������!�� ����������/0���!<��������������1���'�P����!�� #��������������������.����1�������������� ����"���P% #���;9����#������������ ���������������.���<�����1���������!�,�� �9���!����+ ����;�/��� �!������,�� �� ����/�����+,���������� �� �����

Page 17: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

9��� �#����1 ��+ �� '��+� ��+���#���+1 ���� �������� ���� ��E����9��� �#���+0� ���� !�,�+��� ����������,��������� �� �������������!�� ���+ �� ����;+0� ����������������,��'����� ��������#������� ��4<�-������ ����;����!�������� '���������!��"�� ��<����+ �����!��)L���������+� �� �����������!+��������+ �����1���+ �� �� �����'�9��� �#����� ��/�!����� ���� ���������+ �� 4�5��������������+�+���� ��+�����!!�����1����� ����!������+ '�����!�;"�.�����!��+ �!<����+ �����!';���� �����.����� �.+ ����1����������1� ������,������� ��� �+�+�����+���#�����!������������� �!�I<�������;>� ��#�����������������������������S� ���,�2 �'� #'�����1���������!<����+ ��3+� ����+���#������ ��!�!�,�� �+��� ���"�.�� � �����+�'����� �����!�,�� ��5���!��+���#����!���!� ����!���-������!����!�,'��/� !,'������ !�,��� �� ���"�0�+��������� �������!'�+���!��������� �������������1���"�������������;����%����� ������.�.��!���!<��� ���Q���������+��+���#�����/�������+� ��"���#��� �4

0����53��!�A3-�����--�������3����

Page 18: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��%����������$-���

Q�!�������%�����!���+����A1 ���0����������� ����/��� �!���������.!�,�!��3����)7�L��T.� �����+�� ���+1��1�!��.���� �����������.+����������������������!��� ���������� �+������� �� ������/� �� ��������!�,�!��5�������+ ���������������������"�����"���!'�����!������ ���,����0 +����+��� �������������1 �������!�,��-�����!��������+� ���������!�����������!�+�!�,�� �

9���!��'�����+�!�!������������!��� ����"������"���!����G�!���"���!����!���!�!������+�� �1����/1 ��!���� ���+��1�����!�,�� ����&�����!�������$���%�"�� ���� �#��������!� � ���!�,�� ��3������!�&�����!'����������;��,�2 �<�@�� ����,� �������C�������+�!�,�� ��9���!�?-������������+���#������������!'��+��������� ������������� �1�!I?�������,� �����,���� �������+��������!����������������(�����+�� �+�!����+��1����� ,�������,��!�,����"�0��������1�!�+���=����.!�,��-� �����+����������� � �� !�,�3�!����9���=�������!���/�����1������+ ����������.��1��!��!�,�!��"�0+���=���������/�� ��������� ������� !�,�!�

9���!'�����!'������� �!'���0�!��&�����!���!����%�������� �� �!��������+��0�����������������������+�!���,� ��������������������0��������������2����1 �!�,����-�� �!�� ��'�*U����,�����������0����� ����1�!'�������������� ������������� ������ �!���!��������+� ���+��1������ ���'�&�����!����������/0� ����,�������� ���!���������� �!��.����!�,�� �������� ��?9����=��� �������

� !����

��"#

$

Page 19: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�� ������+����?����� � �� ����J+ ���� �',��� �� �.��+������ ���������� � �� ����-������+���,�!������!�������� '����������� ��+���� �����/� �� �������1�!���� �����.��+��������+,���� �� ���

3������!�&�����!������1���� ������� �������� ����+ ���������.������� ��� �����-� ����������� �� �����.����R������N���������3������"���!������� ������������ ������ �� ����� ������� �� ���� �����+����� �������������?9����� �����H?������� ����3�����"���!=�������������� ���/��� �0�?�,�� ��2!����+1� ��1�������?����� ���� �

5������� ���0����2 ������ '��+ ��� �+ � � ���0�� ���� �����O/��� ����� �!������ ���� ������������ '������!������ ���� ��,�� � �����-� ����� ����?P����!�� �!����� 2����� �,������/� ��� ��'����������2 �����0����!�� �� �����+� ��+���'������������I?�������+ �����G�������?-� �,������!����������������!��������+ ���'�/� ��+��!���'�.��� ��1�����+0 �1����� ���'�������� � '��+� ����,� � '��/������+�� '��0 ���� �'������ ��+�� '�����+� ��!������!����������� ��-�������/���'������ '��0 ���� ��� �,��'����!������.���� ?���� ���� �

&����!�!�!�������������+���1����A����������+�+V�������+���+ ��!��3������!'�+��+ �E� ���-��=������������!��������+������+���� � ��!�!����+����� �J���"������"���!����.+ ���� ����&�����!����1���������!������?A�������������������������� ��,��+ '������������������.�����+������ ?���������

���� ���� ��-�������� ��+�� ����� ����� ��� !��������� �������������������������������� ��)7�L��������&!� ���=�������� K�������-���� �=�������������&�����1�!������� �� ������/�!�����������0������� �,��� ����������������� ����� � ���!�.���� �����5 ��!����+�� �0��� �+��������� �'���1� ��+������+��+ �-��=���� ���.���� ����� ����� ���!�����!���!������ ���+��+ �-���!��������+��� ��&�����!������ ����������!��������!K��������������������+�!����������+ ��!���+��+ �-��'�A�!� =�����!�,'������������������ ���� ��������0'!������������� !����� ��0� ��������!�,������������������������!���,��/ �� ���� � ���+��+0��!���������.����� ��1��0� ����.��� ����������E� ���-��'+����� ��+��������������0������� ���������� ��K�?9!����� ��� ���������%�+���!�����!'��������� ��������� ������ �!���������� ��?�������-��'&�����!��������!����� ������!�,�� Q� �=������ � +0�/,�!� ���1����!�����V� ������0����������� ����.������ ���� ���"� ������ �,������5��� �����)L(��� ������:����+�0� �������� ������.����� ����>��� �������!�������,��!��5��� ��������+� ��!�����!��,����� �����������)L(��� ��� � ������5�����.���!���� ��/ !���!�-�� �!���������,!�,����$���+��+0���.����� ��1�!���0� �����)L(��� ������!��� +0�/,�!� �����������0�>����"���!������=����/� �!��&�����!����� ���!�������� !������ � ������!��>����"���!���������!���+����� �!����+� ���������������������/�� ��/�!��E� ���-���?-���������� ������ '�!������������'�0� ����.��� ���!?������E���������,�,� !�,��!��P� �������� ��!�9 ������ �,���������!�!�����!������1����,� �����+��+ �-����� ����������

Page 20: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��� !����

��"#

$��������0� ���������������� ���� ��.�����/ �!����0� �������!�!����"�����������������������.������)L(��� ���!�,��!��E�����0� �����#������������1������& ��������3������!'����� ��?>����� I?�������+ �� ������������������!�-����?3����+�!,������� ��� �!�������.I?����� ���� ��������!������������?&��!����� ����������,���+ �!'������!� ��,���'���������!������!������������?����� ���� ��T�� �!��������� ����������1�!������ !�����!����������,� ���� ���������������������� � ��!��������.!�!�!� �0�����1������� ��!� �� ���� �� �

3������!�&�����!�����.���,!��� �!��+���=���������9���=������������� ����������9���!����������+�� ����-��E����=����������"���!=��������0� �!�����+�� � �����5��� �� �������+�� � ����-�,������&�����!���������%���8� ������������/ ����������"���!=���������� �����3�!����9���'����!'��������"���!'����������������+���=������ ���!��������� ����� ������ ��� ���������� '� ���0�� ��� ��� '�+���������� ����������9���=����������������� ������������������ ���/ '���������������������� �������+ ����������/ ���-� ����&�����!��+�+!+������������� ��� ���/� � ���� ��K������8�,������+��,��������� ��� ����+���������#������ !�����-������ ����������9���=������������ �����������/����������������9�����"���!9��� �=�������!�,K����������������������� '��/�� ��!�,��&�����!�����+�� �/ ��!�������1�� ��� � !�,��A,�������

�/�� �������0��������������+��� ���������,����� ��,�!������+������.������.� �����&�����!������� ����/0����,� ���0��������& ��������!�1� ���� �1�!����� �O������������%�������!�,��A�!����9��� ��%�"�� ���� �=�����O���!�����=������� ���������

-� ����+���=���,�����������DP����!�� �!��'�&���"� �� �"�� ���� �=���?:��&���"� �� �����'��� ����� ��������,� ����������� ��������������������'�����!������������� �/ � �1�!���������?����� !�,�� ��-����,���� ��.+��������!��J��������� ���+���#�������+ �������� ���������+ ��!�������� ����?&�����!'���������,������!����������!'���2 ����������.�������+���1�!��+�?����!��A,����,����1�!� ���0��������� �������,� ���!������!��E��� ����� ���� ���D�?3������.�����!�����!������+�'����!���� ����+��?�-�����!'�������!����� ������+�����������������!������!�, �������+�!���� ��5���%!�, �0��������������� ������������+�!�!��������������1�!�� �

-� ����+���=��'����+�������� ���������������+���������� ���!��������+ ��!��3��+�����������+������������ �������!�1����,������ D�?"�� ���9�!���� �$���%��� ���������� ����������=����� �0�P����!�� �&�����!���,/��������0����������+ D�S"� ���!�� 2��!������� ��������������� ��!��-������/����� 2��!��'������!�� ��

Page 21: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

���������+�����/0!������������ �!,� ������+�����#<�-������� ��������� ��� ����/��/������ �����3�����=�������������+ ����"�� ����9�!��� �$���%�+�!�� �������/0�+ �����+� ��+����������������?9����#��������������������������.���?����+ ��E��� ������ ������ ��/�����1����!����������/��� �!��������� �������3������!�� �� �������������� '����� ���/���������� '�?9�����!������'�+��/���,�� ������K�.���9������.����/�����/���,�� ��������!�������� ����������� ��?���� ���� ��O/���,�� �!��!����������� ��������� �������������!�

9������1�!��������������.+�'�0��.+��������� ��-� ��������������������� =��+����1�!�8����9��� =���,������������ D-� ��� ���+ �'����.��� ��� ����������!�,�� �������� ���������� �����1��!�,�� ��+ ����V���� !������� !�������!�,��5���������� ��������!�,������'�/�� ��������.+��+ �!�,'�+��������!����.���,!�,'���!+��������+����!�,��"� ����������������� ��������������������1�����+ !�,��5���?9.�!?���!�,���������!����� ���!������ !�,������ ��������� !������,��!�,�5��� �����+ �������!�,��:������V���� !���� !�,��� ������?-������!��I?�������+ !�,��������������������!�,�����.�+���1���.�����!�1����� ��1�����/���!�,��9��!�V���� !����+���!�,����?&�!�1�!���������������..��!����?���!�,��8����9��� ����+ ���D?:��$����'��+1��!��+1����������+� ������!��>�!�����������������������+ �!�����.�.��!�'��������/����?

��1� �.+����1������� ��������,�D�"����2��'�*(((���,��������1!� ��������.��!�,��*����*��� �������!�,�� K���������1!� ���1!�!�,�-������� ����"����2���G�������"���=�?:��$����'���1!� ���1!�!���������!�������� I?�������+ !�,��G������"���?A.��������� ���!!�!�@� ��+�� �C�� ?����� !�,��"����2���?:��$����'+������������� ����+������� ��.�����!������!���������+����?������ ��G������"���,/�������� !�,D�?:���2��'�+������������ ���!���'��������!����!!�!+����!I?

@��,�2 ��3� ����"���!������#���������!�������+���.����� �����,�� ������!�,������������.� ��!�,�+����;&�����!"�����!��<���,����������������.��!�,�� C�

Page 22: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��#�

�����

�"#$�

#&�

�-.�������

������������� ������ ��������������������������������������� ������� ��������������������������������� !�������"

#�������$���%�����������!���!��&������ ���� ������!�!�������������'����!�����#�����������������(���$������������� ���������(���������)))

'�����������������!�������*(������'�+������+�������������������������"'����!�%�������������������������&���*(���������������%����*�����

,�+������(���(��������+�����-��.�!����(���(���� ������!�� �$����������/ ���������������!���0���������� ���������!�� """

1!��������������������+��������������2� �������� ��������������������"�������(������������������� ������$!�!�������������� ����������"""

Page 23: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut
Page 24: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

$��2����&� �!�&�����!���;>2 ���������� ��1�������!��'������ � �������������,�.��� �0�� � ��������+������� ������� ����� ���/�!����!������/� �+������� �+�!���� <����� ��+ �

3�������+������������,�!�,��� ���!�����������������1��������%���� ������� �/ !,������.� !�,�+���1�����+ ��������+�������+������������������������������!���������������K�� ������.������ � I�������!�������!%��� !���/ ������� ����>�������������,�����+�!����'�+��������������� �/! ��� ������1��H����N���1� ���������������+�!�,��� /! ����+�������������������� ����1��� !������ ���.�+�����"�������������������/�� D�;8������ �����!��,/�����1���� ����.� ��!'�������� �����������������!��������!���!�������� ������������������ !���K����!����� ������'����� ��1�'���% ��1������������� �+�!���!���!���+�� ���+���������!���������!�������!'� ���,���!�<

A,�����.� ���� ���0'�� �������������������%�%��� ���� 4�"������'���������� �1���� �������.��1�������%��� ���������

A,���+������ !�������+�4�3� ������+�4

/#��0��� �����������$ ��������&���$������-�-�

��� !����

��"#

$

Page 25: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

"�0������������� ���� � ������K������!�,'�+��+�!�,'��/������ ����� ��8�!������������'�+���,���� �1!��'���������!������1���� �,��������%��1���� �1!��'��,���1������������!������ !���6�!����,����������.!��������!������ ���/! ������0�� !���

:�������'��! �������%'��� ����,�����0� ���������%���'��� ��/����/ !��������������1������ ��,��� ����������+���1����������������/��� ��+����/ !����& �������1���������������� ��+������� �'�������� ��+�������� ��.��!�������� ������ �N������!�!K��+ .����+ ������ � ���A,���������%��������!��'������ ����������!��'����!��'��,��!������%�����!���

:����P����!�� �&�����!������� � ���D;-� ���!����� ����������!�1�2�������� ������ ��������+��������, +�� ���<��!�����'��� �������%������� ������/������+ �������%������������������.��� � ����:����"���+���������������������������� ��� ��'�������!�1�2���+�!�,��+��������, +�� ���

:�����+��� � ��������� ����1!������ �����������K���!�0���.+�������4

A���%��2 ����������� ��1�������������������!��'��,�������� � ������������� ���!�,�+�!���� K�+�����������!��!�!��'�+�����1 �������������� ��!�!���� ��5������ ��������� ������������,�� ��������,���� �����'��������/ ����������������������������������.���������� ������������������� ������!�!��'������!����������������� +��,����!������������+�!�������!�� �

;G����������� ������1����������� <���%������,� ���'��� �!���������������!�������'��+1� � ��+�!�����������������+���1�������� ����A,��������������!�����!�������'�"��������%������/ !������+����������,����1������ ����� �� � ����� ��+������� ������� ��������+ ���!���� ��"�.�,0������������ �'����������������+���+ �:����������� ��.��������������� %������� ������!��'���������!������ ������� �

8������,����+ ���������������� �����!���� !����� �� D

)��5���������� ������0!����2 ����������5�������%�%��������������!���2 �������

5����%�%���������!� ��'�+�������%��1����� ������ ��������!�!��'������!������+��������%������������!���� ��&���%�����������!�������/�!�����%������ ���� ��.�������������!���1���'�������������0� ������ �,�����������!����� ��1���%!�����!�����!���� ��A,�������� �����%!��'�������!,��������!����2 ������+���������������+�!�����������'������� �����!�����!!���+���1�����'�����'!��������./����� ��.��'��.����� ��������������� ����!�+���+ ��A,��������!���� /�!������ �� �� K��% ��+��� �������!����!������� ����� !�,�� �� �

)�� �����#�����&�9���!�����1/���+����&�#�����5������3�5 !������&�5#��:�;<&�==&��(�>?@0

Page 26: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

����������������������&��������� !������"#$

Page 27: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

;4�����.�!� �� ������� ����!���1������,����������� ����!��� �1�����������'� ���=�����,�2 ��������� ��W��������+�� � ��'��.��������������������� ������/��+�!��������������!������������ �+��,!������/1�����������<

@3�!����9��� ��'������0�� ����O�����3��'"����-���!����:����'�A��������)7FL'����*M�U��+ �����������1���L�F�)7B7��� ����!����0���C

XXXX

;4G�!���� �"+ ������������������� �+��� ����������� ������������ �����;O/����� ���"��������� '�"������"��#�� ����� ����� �����������������+���1�������,������������������ �������!��������������������!�������0������!�,��1������� !��������������� �������� !����2 ������'!�!�������+0 �1�����+��!���.!�����������+ ���<

@G�!���� �3� ���'�3� ��:+� ����'�>����:�������'�A���������((7'������L��3�!���9��� ��#���������!�!�,�;G�!���� �"+ �<��,����������������C

XXX

;4�+��+ ��'��� ����������������������!��� ������������ ������������'!���������'����� �����1�� !������!�,�!���+�����������������������!���������'���,���������������������������,���1���������������� �������'���0������������������'��� ��� ������ ��������������.��� �����!�1������ ��1���'����������!����1��������� �� ������!

������.�� ������ ,����� ������ � �� ��� �����/��1���� .+��� ������������������+ ��!�<

@3�!����9��� ��'�&���%��+���� '���������>�, �����'�A���������((�'����)L*�U�;�+��+ E� ���3� ���<���,��������������C

XXX

;4-� �9��������%���+������������� ��������� %����������,������.�/1 ��!�����'.+ �1����� ���������������!����+������� ������� �.� ������,��� ���� ������ ��� '����� ���.�����������'��+�������� ����������%������ ������ �1��������!���� ���'��������������!�������'�� �+�������� �����%����!���������� �������1�����,�� �����+�!���'�+��'���� ���� ,��������.�1����� ����� ��'��.������ � !���������� �� !�,����.�� ��������0� �,�����!����������+�!�,�� �<

@3�!����9��� ��'�$��!����0���'�"���-���!����:����'�A��������)7FL'�����()�UG�!���� �3� �����+ ���������������;&�����9 ���<���,�������������C

Page 28: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

���-&�����"#

��/�&,

-

Page 29: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

3����1�!��'������1�!��'��� ���/1���1�� �!���1�!��K��������������+������+�������0�0�,�����������1�!�������������'/�!����� �� �����,��!���1�!��'�����!��'�������!��'���!���!�����,�2 �9���!������������������ �+����

-����� �'�� ��������� �������� ���������� �� �����/�!�'��;-�1�,��!����<'�;�� ����!��<'�;����� ����� ��/�������!��<';.����� ���� !���/�!<������� �9!!�'��/��������� ���� ������ � �!����������� �� �;���<������� ������1� ������ ��,�2 ��9���#���

������+� ����,/����+�!�,�� ������D

�����!��'���������+��.��'��+���,����#����'����� ��������������'����������1���������/ ������;$������!����<'�:�������������G��������0���������.� ������D

�������� H��������� H�Y�� ����� ����,�������'9,����% ��!�������� HY�� ����� ����,��������

�� ������ H��� ������ HY& ������!�������� 'W ���� ����,�������

9.�������0��� ������,�2 ��9���'������ !�������0� ���������,�����.� ��������K�������������������!�����+��������;Z ���� ������.���<������,�����,������ ��,������� ��

&���'��/�����,��4

"� ���������'�������'��/�����'�������/�������!� ��!��������������,�2 �9���#�����������������������.������1����� ��� ������>��+�� ���+������������ '�������!����� ����� ����'�� ������� ,��������1� ��� ������������.���� ���� ����� ��� ��K��+����� ����� ��������� ��� ����#������ ��� ���������8�!������+� �� !����� ������+1��������,������ ������ �������������'�/���!���.�� ����'���� ��� �������,��!������,���� ���� �������+�!�,���� ����

������1�,�� �����������1�!�!����������� ������/0� �!���,�2 ��9��� �1�!�

@>+�D�� ,���!�D�O��������������� ,���!��� �������.�����0'��/��������1��� ��� �����+����C

Page 30: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

���&����$0�

����

� ��

Page 31: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

������1������3��������9������� ��������/��� ��!�,��� ���!�������-�����!������� ����������� ��1�����'� ��������+0!�,����%�����1� ���������������� �������-� �� 2��!����������+ '���1� ����������!����,������ � ��� ������� ��+ �9�����+��� ���������� ����,�� ����+ ����'���,�!��������������!������,�������-�������+� ����'������������ ������������� ���� �� �!��������� !�����

: ��9�����!����������!'����������� ���������'���������'��� ������!�����!�,��� ���������,�'���������!������������ �� ����������� ���� � !��� ��� 4�A�,�������������+�� �Z!��4

3���'��.�!������!��/���!����,���������� �1�!�����!������� ������� ���� ��,�!����-��� ��!���� '��� �� �� ������1���4�"+,.����'�������� ��!�4

3���������,�2 �!'

"����,�!'��+���,�!'� ����,�!4�3������������ ���'��/������� '��,������ ������� ����������!���� �����0����������!��������+ �!K��!����!�����!��������!��+ �

"�� ����+������� ���,������ �����>���0���!��� ��,�!'��!� ������� ���43������.���������'�����!��.����� ���4�3��� ������������� ���'��� ���������,���'���!���������4�O� .��������������������������������!�������/ �����/��� �!�������� ��������� ��'�������� �!��� .�1�����������M(����������������1�'�+1 ���1�'��� �!�'����������������+������������/������

"��������� � +!����������D�9 ���'��������'���,��'�.���,��4�-������+����1�!�� +!������.+��,���� �/1 ��!�,���� ��,������4�3/�����+��,���'����������������������� �,�����>�����������,�49������1���������1� �!������ �����������!�,��!����.�����!��'����������+!����� �������������� '��������� '���������1� ��1������ �!��������� '������������.��� ����

9,�������+1 ��!�,��� � 2������ ��'�/���,�� ������� ��9������.������ ���������.����1��!����������/ ����3�����.�������������� '������.� ��������+����J�������� �����%���1� �� ����Q��������'�������.��� �����������1������O������'� ��

Page 32: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

���"�&�������-����

����&����-�,

-

Page 33: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

� �&����6�8��������1,"��&���� ����&��8��!����� ������������,!���1��!������7�!�����8���"� ���!���������"���7 �!��������������������������(�A�"�,����"���!�������� ��������������7 !��������1�/����������������� !����/,������!��,!��4������ ������(�B����83� ����!�����'�'��!��������� !������������������!����!��(�C�!�������"����&���'���"�� ���"�1��������"� +����!��(�����'��7 �� !����/,������!����(�������8��!�4���'�!�������,�!�4�����-������������'�'���D.��,��������7��!���4������!�������!��������!��E

-C���8��!��'������,��'���������/,��������� �"�!���/����(�����"�!����,��'�!���������8��/�����4!��,���.�����(

#,����'����������������8��� ��������������!������7 ���!��E�-�� �1� ����/������ &,�"�����������3�����'���������'�����1���������"�4� &�'����������'���������������!��������6!�����,�"������,��������,�!�������"�4� &�*�"��+�!��8�����'��,!����!�����,��������"��76�����"�4� (�:���!��4!�����!��D��� ���7 �� !����� �'��������� ��"��� ���������!����,�(.

#,���7 ������!!��!������� ���!����&���!���8��'�������� ,�!��1��������������"�1�������7�!����!��(�-���.�����&-F��/��������8��/�8�����!�!����7 �� !����/�������(�#�8��4��&���8��4������8� ��(�������,������4�������(�G�� �!��� ����������7������'����(���� �������,������1��!��'������7 !�����&������!�4������6������ �� � ���1�����7��������!��!����������!���4�!���!�����&�'�������!������������!�����1�����'������!��!���

���������������'�6�,!��4�� ��!�4�1�������,���(�����"��'�������'��������'�����H�,&�'������1�� ����!�1���'��� ���������6!���(���������,�����8� ����&����1�������&�������"�!�4���1����������(�I������ ������������1�'�����������'���(.

�7�!�"���/��������!��������"������������� ��4���7 �� !�����������!�4��'�!!��,!��(��"���,��"�!�������� ���7�!������'������� ������"�����������!������������!��7��� ��(

������1��!�����8����!��&��7�!���� 7�!�����!��E

-C���8��!�&�J�����'����������� �&�!!�1+��� �����/��������������������,!��4��� ���������� ����'�6�,!��'�����6����!����������� ��/�����������6�/!������8����(��� ����� ���4�J�����'����1!����!��'� ��&J�����'����� ���7����� ����4!���(C+�����1!��������!!�1+����1!����,!��4��������������������!!�1+��� �������(���������/������ �1���������� �8������ ���-� 1�������!���!�1���!!�!!�1�8��� 1����������1������������!�!!�1.

Page 34: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

1������������2&��-�30 ����&���45�� !���&���

�����*�

0�&0

&�����!'

9����������1��� ��'�������� ����;9���!<�������� ��������������!���� �1�!K��� ������� ��� �������� ��+���1���������!'��� �����%!�������!���4�Q% �'��� �'�����'�+�����'�����'������������������������ �.����'������������0��.������;9���!H<';9��� �1�!H<������������������ ��1�!������% ������'�������� ���;������+ ���H<�����,�,������������ ������� �����!�����0��� ��������!�����������!��'�� �����'����������.������!!��HI

Page 35: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

!������+�!�,��J���"���P����!�� #�����2 ����'�"���&�2���� #��'������������ �������� ���0��� !������,��!������'$��2�2����#���;,�����������+���!���� �����+���1���� �������+��!�!<����0�������1�������!�,��J���"����#��#��'�;����!'���1����/���/�'�����+��'������H�>����!����� ������!����,�'�!���� ������1�!��/ ���I<�������� �������������0������ ��1������ �������!�,��>������� ���'����.��� ������� �����!�,��������!������'�+�������������5#����������!������+�!�,�

9�������������'�0��� �� ��$�!���-���#����������D�� ����+�� ����� �������.��!��� ����������������������3� ��8�����'��0� ������ ��1������!����� �1�'���0� �'�+������/�,���0�������, %�������$�!��-���������� �1�!���� �������;��0�������,���0�����������41�,,��<���!���'$�!���-��#�����������������0� ���!���������0�+�!�!�,��-��������������#���$���%"�� ���� �#������������� �����������"�� ��';"����+ ��$���%�-�����H�5����� ���������1��'�����!��������!'���,�2 �H<��������������� !�,�� ��$�!���-���#����������������������������!����'��� ���!'+������������� ����+���1�������� ���!�,�������!�

R������/ 0����� �� �������� �0�.��� �0�����������/��� �����+������ ����������'���% '����% '�0 �����% �����!�,�� ��������������� ������� �!���'��� ����%������+����� ��.��� � ���'������������,���+ ��������,��� ������������������� !������������������2����� � �����+���1�!'�� ����!�&���������'���#���$���%"�� ���� �#��'�+�����,����!��������� ��� �-��!�����������+�� ��+�� ��'�+!���!�����!����'��������'���1����������������������+����� ���������������� � ����������!��'������� ��+�!�,�� ��8����%����!������+������ ����'���������'�� ����+������ ������� ���.��'��� ���� ��� ��.�������,��� ����� ����� ��,�������D�;51��!H�3��'����� ���H�-�������!������/���!�!��G�!���� �"+ ������!����+ �!�� �����-�������+� �����+������%�������9��������������� �!����������!�!�<

&����������'���#���$���%�"�� ���� �#����/�����1�'�;�����!�������������<�������� �'3�!����9���#����!�������/ ���� ��� ���%�����&������"�� ���� �#�����! ������������������� ����1���� �'�;���� ������������<'����������� �� �����;������������1������+��<'�9������� �"�� ���� �#���+1������������ ��������� �;�����������<'������� ��&������������������ ������� �+����������������;� ��� �����������<' /!� �������"���&�2���� �!����'���������"���6!� �!����'��������,!�!�����"��5�!���!���������� �+�!�����"���9���!����+���'���� ��'�!����������������.�����1�'����� ��������1������������� �� ����4

G�!���� �"+ �!��������!������������� �����'�;����������� �'� 2�����!�%�������"��[����+��,� �<�-��!����'����� �1�!������!��������� ��������� !�,�� '�������,!�!�,�� �������!����� 2���� ���%����0

Page 36: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�2�/�$���& ��-��.#���

&0&���

&6-�

���

���� ���G�!���� �"+ �!���������!���� �!��������� ��N����3/������� ��-�,�!�/�!���1��!'���2������!�����������!�����!������������ �!����.����+���1�������+���������������� ������#%�� �,������������������������� ����� !�� ���+������!�����������!,������!� ��!��������� ���������!�������1�����������+ ��!��5��������� �9�����+�������������� !������ ����!�,��!'�,�!������'��/��!���.����1���'����,����1���'�+ ���������� �!�������!� ���������� ����1���'���� �� ��/�����"���P����!�� #����+��������������������+���1�!���� �����+ ��!�

�!��������������������!�������+���������!���'�����!��!���� ��������!���������"���P����!�� #���� ����� ���������������+ �!��"���P����!�� '!�� �������������� '�!!���� ��,����+�������� ����������������� ��!�!����� ��������� �� �

N��� ��9��������� � D�;��������������������������� '�9����#���������!������ �� �9����#�������+��� ������������ ������ �<;:���������������������!�<XXXJ+��� !�����!���������������������!'������.���+������ ������.+�� �!� �����+������ ��������!���!������,����!�3+�����������'�������'��� ��+������� �� ����+� ��������>����!������ ���� ����������� ��� �� ������� 0����� ����/,������.������ ���!��'��+���������������1���/,����.����+ '�� ��������!�����+ ����A����'�; ��<������������!�'�+��+����������1�'�������+������������������ ���!���!�,�+�� �������+ '��/ �+ '�+���!�������+ ���9� ����+������������ �������'�� ���� ����� ���� ��D�61 ������� ���������!��'����������� ���� ���������� !��'������ 2����/�� !��'� 2�������������!��4

"�����"���#������� ��'�"���#������������ ��'��� ��1�������� ������ �� ��������,�� � ���"�����.�������������!��!������/1 �������,�2 ��9���!���+����������������'�-������"���!#��9 �����!#�����������������!�������0+�����:����!��+ ��!�������.��+������ �������� ������N������ ������0� ���� ����� ��� ��+�� ��!'�.+���.!��������� ��������������+������,������5��/��!���.�.�1���� �����'�����!������� ���������.����!��-�����+��,�������!����� ����.�������� ��.���������!�������������������.����!�������!��T���� ���������� �!�.+1���������� �������������������������1��.��������!����%�!���2�� ��� ��������� �����.� ��1�!���'��+����������!���������!��.��������1�,����� ���������� ���� �,!������!�������,����� ��+������������.�������� ��� ��+�!������-��������!�����+ �����+ ��!��"��4�5��� ��'������'�,�������"� ��� �����'������!�������P���������.+����'������ ��������������� �������� ����������+ ��I�����1�������I

3+���������+� ����!��� ��� �+,����.������� ���!�������� ���'��/��� �!G�!���� �"+ �!��������.�1� ������,�� ���������,����:�����������!'���� �����!�������� ����������,�2 �9���!�������,!�����/� ���5��������'��� �� �������������� ��!�,+�� ��'��.�!����������9����!���������������������������1�!����� ���+ �!����,�2 ��9��� �1�!���1���������� ��9��!���+ !����� K���!���1�!��� �������������������+ +������ �������������!��W����� �

Page 37: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

!����%��� ��� �+,����������'������ ���� ��,!�������.����� ���+��������1����.������ ��1���/ �+ ����+����������,��+ ���

3+�����������'�������� ���.+���1����� 2������ ��1������ ����+�������0���������.����+ ���

&�����"���#������������1�!� ���!���� �1�!'�2�������������+���������������������:���� ��������'��/�����'������ ����"�����"���#����� ���/ !�!��������������1��"����.�������!��!������!�����������������O/��!������� �,����1�'��� !�,�������� ����3+�������� ���������� �����,������"���#����������� ������� ������'��� ���������� �,�������������!��!�������������������/ ���:���1�!�����!�1��������������"���#��$��������!�������!���'��������1�!����� ,� ���������������'����������,������� ����� ��1���� �.�.�1��� ����������'����!�������������� ���,��������"���#��� �!������/ !���������/1 ������9�������.����� ��,�!,�1���� ����,����'���� ������+���� ����+�������������'��� ������� �������0��� � ������,�!��������!���������.���,!�������"���#��� ����%����!�� ����/ !���������!�����������+����+��� ���������������������1������ �����!����������� ���

5�������� �������.��/���+���'��� �,��'�� ����������������!����+�������� !� ��������������+ ����O�����������'�� .��������������������!����.����� ������ �����+�!�,���

-���� �'��� ��������� �!����'������������0������� � ��/����������� ���� �������1�����+��� � ���G�����+���1�����,� ����� ����� ����!�������������� ������ ��� �������1��+������1�'�+����������'9����#���� 2������

-���� ��� ��/��������������������.����+��0�������!������� �����'��,�����1� ��/����������,���� ����������+ ��������������+ �������� ��������+���1������� ����!�����!��3+������������������ ����,��1��'��������������������������������������������� ���� ����-���9�����,��������������� ��+��0����!�������+ ��!��O/��!��,�������0����!������ ���������,��'��������� ����� ������.�����+���1�!���!���� ������������������ ���������.��� �0���!��������+ ����N� ������!�����!�� ����� �� �'�!������������������ ��� ��� ������ � ��������������� ���������� ����������+��� �������!����'���������� ���������������,� �1�!������!��+ ��!�

9� ����+����������!������.�'���!���.����������!���+ ��������� .+�������������%��� �,��������+ ������������1����� �����!��J�����!������+������������!���>��#�����!���������!�����������-� �����+���!����������������!�'���� �������� %��+������+ '���.��� ���!����������1��������������� ��� ����� ��1����.������ ����������������������.��+ �����Q+ ����� '!�, �0�� ����� ��1���1� ����� '�.���� ��� '�� �,�����1�,��+ '��/�,�+ ����O����.�������� ��������������+����������!��������'�� ���� ���������.�������� ����,������ ����+ '����������� ����� �������!�������+ ����3+�������������3+�������� ����!�, �0�� �+!���+!������ ��+ '�� �� �� ���������+���+ '��!�!�����+ �� ���

�!������������+���������!���������+���� �����������������+��,��+ '��� ����+���������� �����!���� ������������+ '�+� ��������������������+ ����9 ����,��������������������������������+���1������������������ ��1��������� �� ������������1�

Page 38: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

���,-7-�B�C���#��*&&D������������-������������� =��-��1��#���������$��3���$��������0��-1�������#�������������������$�*&&&�������-�����������#���������3�������/���������������#��-��$�*&&&���������#�������-���������-�������2������������

�������-�������������������/�������������2�������������/3������3=��������� �����/3��3-#���������� �������3�� �����������������9��:�����$��#��� ����/��3-#����-/�$����9�-���������<�������-��������2������������/�������������-���3��E�����������-�/������������9�����$�� ��������/����#���������������/�/����-��=���-�3#���/�-�/�-���������3���-�/�����1��������������5������9��������������/�����$�� �����-���#/��4�4��#��#�����/�����������������������=�������-��/�����!

9�� �1�!'

&�����!�����0���1 �����������1�������� ������'���� �����!������0�����.���!��� ������������'�;A����<�+�!������������� ����������,!�,'�/! ���+��������� ��������1�����!�������� ����!�!�,'���0������� ��1��P����!�� ���������� �!,��� ���������������!��������� ��1����� �,����-� �/! ���1��'+��� ��/! ���,���!��������������,� ������ ���!�

-� ��������9����#������ .����� ����'P����!�� ����!!��'�&�����-������!�������'�! ,�����������'�/! �+��� ���������������������1�����!�����������+���������/� ����������� ��������������� ���/��� ���������1��'��� �0

������&���

$��&-

Page 39: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�����������/ ����"��������������������������0�&������������!���1�����+����������� ��� ��,�+�!��� ������� ���3�������������� �����K��� ����!�!�� �����!�� ����������������, !���1����3����������&��������������$���%"�� ���� �#���������1�����!����%��!��������;� #��#��� ������������� ��'!����������.�������/��� ����� ���������<������� �������1�����3�!����9���!���� ���������� ��������%���� ��/! ����+����!�������� ��,�������,�������,�������

����������������������������K���,�/ �,������+���� � ������'����� '��� A������������!����������������3������.����!������������ ����� ��.�������������� ��� �+��������� ,���� �������!��!�0����� ������������ '������������������������������ ���� �������+0�� ������A������ �������������,!��'����� �����/0!����.����� �����+��� ����������� �� ��+� ������� ����������+ �!����� ������+��,� ����"�����������/������������/��� �'���0������������� ����������!��'/��!��������.��+,���!��'�;����/��� �������1��'�&�����!������� <�����0� �����.������� � ������

8���������������+�������1��������.���!������G������� ���� �������������+����������� !��'���0��!��������!���������0� '������ �� ����+�� '�;-���&�����!������3�!����9���!�������/�����/ ��������!<��� �������:�,���1�������1���0 +���!�� ����'���� ��������������1�����������;"� �,���9����#���K�,��������!������!�I<����������-������1����+ ��!�����,����������������+��������0�+�� ����/��� ������!����+��,������,�����+��!����� ��� ������������ ���� ��

�+��,!����������+�� '�!��������� ��.���0��� ������

>�!����+��������+����� ���������� ���������� ���!������������������/� ���������������� '����������������,� ����� �,����������������������1���������� '�����+���� �+���!��������!�������������� �������3� ���������%��������;9�����!'�����+��!������� ���<���!���+���1�����0����� ���� ������

Q�!��������/����+���� � �� ��������� ';"������� ��!�,��/�'�"���#���� ��!�,�/�� <��� '��/��������/�!��������-�����!���������������!���'���������������� '��� ��,��.�������,��� ����!��������������� �/� ��������+ ���+�!�������������� �������T�������,���� ������������ �������� !�����2�������!������� ������1��������.��/ !����'�� ��� ����� ��!������� �����!���+����� '����,�� ��� ����� ����� ��� ���+������.�����!����������������,������ �� ����� '���0��� ����� ��,������������� �����0���0���������� ���

3����� .����� �/1 ��!���������:���� ��+������ ������������� ��������������������� ����������������� �������������� �������/ !������3+������ �����.�������� ��!���2�� ������������ ����������� ������� � ����.���� '�/ ����� ��'��������� ����������,�� � '�;&�����!����! ���� '�S�� ������1�������� � ���!�������.!���,�2 �#��� �� ��<����� �������������������!�������� � ���� � ������� ������� ,���������������� �����,'���� '��/ �������������/ ������������� ������!��������0'�+���������������0���� �����K.+ ��'����.'���,��'��� ����������������������������� �����������!������ ����

Page 40: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�0��

����&���

$��&-

�����,��� ��� ������� �����,�����,���� �����/������.��, !����'�,���������1����������������0���� ����/��� ������

J+�� /!� ������'���1� ��!�������3��������� ����� ���������.���!����������+,.��� !������'��� ����1�������,���������+ .����0����������� �������"�������,!���.+������ '��������������� ��!��������� ����������!����������� '��������� ,���� ��� !����.����� �����+��� �������9��� /!� ���1�����������!��������/������� ��� !���+���1������0��/��� ������

����������� �������������/��������� �� ��������� !�������,���������H������������������2������������������ ��!�����������0���������0��1� ����� �����K�����!���,�!�+����������,��/ �,����/��!�� � '��� ���!�������!��'����!��'���!�����,���+�!������� ������ '���������3�!���9���!���������+�����/�������������!�� �.���+������� ��� ����������� ���� ������-����������,���/��� ����0����� ���D�;A� ����!������������������!���� �������������� �1��'�������!'�������!'��������!K��!��9�����!������������� ����/��!�����.��� !�����!�<

3����������� ���������������:����� ����'����0�� ������� ������ ������������!��+ ����!�������$����"�� ���� �#����;��,�2 �'���������!����� �� ����������,���+ �!'����������!������������<����� ����� ���� �.+ ����1����������,���������!����%�� ����'��� �����������!'�� ����������������+������.���,����� ������

������� ��!���%����!����%����!��'���1� ����������������+���1��������� ��+������ ������1��������/1 ������� ��+ �'/ ������ �,��������+�!���+�������+���������������� �����!������:���,�� ��1������������ �����Z��!��9���!������G�!���� �"+ �!��'����������1������������������%���� �

$������������1���������������������������������� ��!����� �������!���2��������1�����'������������� ���1�!�������.�1� ���������,���� ���/��������D;���!'�9����#��������������������� ����'��������������!%��+���-���������� �� �!����� ������ ������/ �!������!��,���%!���������,���/��� �!����������������������D�J+���������������� ��K�.�������+ �������%�,�� �������������������!���������� ����%�,�� ���!���9����#��,�� ����!���� ���!�����������.�� ��!��� �#%�,�� ����������!��'�.��9�����+����� !�,�1����� ��1�������� !�,�� ��5�����.���+������ ���0��1�9����#����! ��� '�+������ ������1���� 9����#���������1���� �� �����������!������+���1��������!��+ �!'�������� ��������� ����������������,����+���'��.�������� �����������+������+���'����������!�������,�!����!��������+��!���9� ���5������� ��'������������ �����'���������� ��'��+�������������� �����!���� � ��4<

9�� �1�!'�+��������+� ���� .���������� �� �!������ ������ ������/ �!�����-�����������0����������������'�����+���� ������ ��,�� �!���0����,!��������!��9��������� ��������������� ��������� �!����������� ��1�������� !������Z!���

Page 41: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut
Page 42: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�����$��

5�������������E�-G������������,!��� ������!��.(

2�!!����,����'���,�������'����1�!�����������4�����/,������!�����������,���8��!�4�������,!�����!!�1+�� ����������'�!����8��8���!�����������!�����,���'�����1�������������������� !���4����7����(

�8��&�,������,!�����!!�1+���� ��������/��������� �!����� �8����������!'�1/�����������3���'�����!�������������!��,��!������/����������!����,!!��� ��K

C������,!�����!!�1+���� ��������&�/��������������!����'����,1'����!�'������������4���/��K

C������,!�����!!�1+���� ��������&�1�� �����'�����,4������7������4���/��K��������'������� �!�������!��!���8�����7���1����������,!��4�����,���!��(5/����'�����&�'��������8���������1��������4����������1����88��!����&�'���������������,����(�G���������������4����7����(�C�-#����������'������1��7���.�����!��(�#,����'������������"�!������'� !����&�,!��!����� ����������������,�!������������������(�8��&�1��!����!��H�������"���,4�� �������4������!�������������������������!���� �'�����'���7����8�����������!�����������������������!����4��/���'���,��������?��*�� �������,����(��7�!�"��������!���"���!������4��'� !����(���������!����,���&�,����������������8���������(�����,!�������!�6���!������D

���&- �5� ��-+5�� !�����"#$

Page 43: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

*����&�������"���!������8������,���(

������4���'�������/������1� �����,���,!�������!� ���� ����1���������������!���������,�����������(�L����!������ ����4����,����(�A�!��'����8������������,4��&��/!��&�����!!����,!��� ��,�(��8������/���/,"�4����� ������������4�������'���/,��6�������'���������'��8��H�����/����&�1����&�,���!������� ����,�(����������&�'��������'��������&����!���4!�4�1�����', ��K�����'���6��� ��!�����'!,��(�� �8� 3��!������6�6��!��� ����!����,�!������!�������������,�����������8����7����(����������"�"����8��&/,"��!�������4!��!�&�� ����8��6����������,�&�,"�4���8���8��,���������6� ���'�!��,���(��,4� ����'����������!���,�����(�C�����,�� ���!����&�'����(�����'��!����1����������/�������6�� ���D�*�/K��C�!�����'���������,!��!�����������D���!����,����(2�����'�����&�'�����&�'������1���� �����1�!����!��(��!!�1+��������������1� ��!������/���"������8���/�������'������������'�1����'�!�"�����(G����!��������������/��4��� ����'�����7�!����!�����7 ��/�������'������4��!����/7 ��(��������������-#���!!�1+������1��������1����!�������C+������6��4��� ��'�4�����,��8������������,����D�C���!�����������!!�1&��!'����,����������!���/�������������,����,��,���8����,�(���!���'��1�!�,�����!!�1+���4���6���!8���������8��1�!������ �����������'�'�����8����,��8��'�������!���1���!����!��,�(�����"��'��1�!���/����&���'��&���1����!&�'� ��!�������'��� ���'��!���������'��8����!���

�� ����,�(.�B� �����&��8��1��!����!��(���!�!���8���������!�������!�����!!�1+�����!� �����,���(����"��,����1�!����,!���M��&��!'����,����������!���/�������������,���,�����6��,����8����'�!������,�!������������'� �����'�������!������!���������������������!��,���(����1���������6���/,�����"��1� �������4����,� �������8������8��,�����,�������1��������������!!�1+��� �������� ����"���'���',��������������������������(

*��� ������ ���8��/,"��!����!��,����,��������!������,!��4����1��������(� ������ !����', �!�� �8����'��������6������ ,��������!�� ��(��� ���'����������1����/���7!/��!��'������������/���8����'���������������!������������������,�������'����',�/!����� ���6�����(�N,�� ,��8��������!�����!�����/����,����(�����,1'������/���������!!������76����/����4�!����8��'����-� ������!���7�!�.�'������!��(��������-�� �������������.������(�F�����������O���!������4����1��������!�����/���'���������1��'�����7���!���8��-#�!�������������&�'�!��������D�#�!��&���!������������.�����!��(�� ������!���&�����!��������7�!����!������!����!�����(�G����!�����"��� ����������������'������� ��,4��,��� ���'�'�����"��!���1��������(�F��/���������'��1�������/�����/����&���'��������������!����'���'� ����������������!��8��'� �'�����',�"��� ����6�����(

Page 44: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�����$��

Page 45: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

PPP2����'��������,1'���7�"����7�������������������8���!�76��,����(�*�� ���������'��'� !����/,����!�'�!�����8�1������'�������!������1�!!���������������(�C4!�����1�����!������������������'���'� �����!���,�� ������!!������76�� !��&���1�����!�+����� �����6�,� ����� !��(���4!�������'�����!���8��-'�������������8������&�'����1���!����76���������,���.�����(���������������,���!����������������8�-�������&��!��76��4��������������� ���� &�'�����1��76���������,�.�����(�G�/���'���/,"���'�!��,���� �����8�����1��������1��������8��,�����6���!�����������(������������� ����������/���/,"�4������������"��� ���!��,���!���!��!�������8��&�76���8���7�!����!��(�C���������,�������1����!���76��4�����-��1�����!�&�'��������7����&���������8�����.���������,�,!�����������4���������������7�!���!��(

����������������!!������'����1��������&,����'��������'�!��'�������������������7������(�G���������"�!!3?�������(�������� ���'��1���'� ��������&�1����������!����(�#7�!���4��1��� ������6��4����!!�1�1� ������� �1����(�Q���!����&"7������&���'��!����&��� ����&�'� ��!�����1�6�����������7�"���� ������(G�����������4�!&��!!�1+����8���������(*���8��1��3���������!������!�� ��(�C&:���#�����+��������'�����������������/��'��������!��(�R7����!�����* (��'�������+�'�� ����(�* (�A������'�����!��(2��� ��!����&���8� ��8�����'���* (C�������'����(��!!�1+��8����8��!�!�������6�!�����"�8� !�����* (��!����'����!��

����!����(�-2�6�!������!��!����1��� ����1����!����&�����!��!�������1������������.����!����(�G���������8���!��1�����!������6������!���������� ���1����������!��&��!!������������ !����(*����8�������!������!���� ��8���� &���',!�8��1�����!��!����!���������!����(

F�/����������/����4��'���,6�����,�����������7�"��'����-#� !���8���������S<�����!���!!�!!�1&�!����8"����!!�!!�1�8��!���!�1���!!�!!�1+���.'������!��(

*��1�!���,���1�����������1�� �����8��������������#���1�������&���������/��� ��'����!�����7�!��� !��E

"� �����/ ���!����� �������+�� �!����������

�� ����������� ���������������+�!���

Page 46: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

5�� !�������

��.&-� �

�����

5'� ��!�����0������'�����!��������!�����3�����.������!����'���!������!����'��� ������������1������5������.��������/ !������"�0�"���#�������������� ,����,�����+������� �������5����� ����1�!����������'�9����#���������1����K���� ����1�!��������'�P����!�� #��������������5��,�����:��������� �/���������,�������������J���+�/�����;���<��+���'���0���������'�������������/ �1�9����#���� ���&�������'��.��1����'�����1����!��'�����1����������5����! ,����,���Q�����#���:����#��+�����,������������"� ��� ���� ,�����������������/ ���5�����.������� ����K���,����'���� �'�.+ �1�'�� ����!�,��� ��� ��1����� �!����� !����� ���

Page 47: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�������2 �������+���1�!���������.�!��������%�%�������+������-/������������+���,��������������+����!���,�������

5�����!�������� ���+���������� ��0��!��� ��'�.���;���������������!����!��.��+�� ����+1� ��!<�����1��/����������!�������������� ���'����!��!���%���!����%� ��!�����1��!��������!����+ �� �

&�������������1����!�����!����������';5#������+�����9����#�!����,� ����+ ���<

>��!�����������!����/������ �9�����+����������!��'��/ !��'����!����������!����2������� ���� ����

O/������ ��� �������1������� ��������..��� !���1������������/��1�����������!������������� �� ������.� !�������������������������� � ������,��������,���������������;T������"�����<�+����8� �������1����1�'��� %�������������'���%��������,���������+������� ������3������������%��������� '�,� �����%�������� '� /!� ���1������%��������� '������������%��������� '��������'�!� ��!����',�������'��,���'���������'�!��!��+�!��������%��������� '����!����������'+��������������!�������

9����������!������������1����'���������!�!�,������������

5������ ���!����+������ ������� � ����1������'��.�!��������������� ��� ����/� �������������!���'����,�!����

Page 48: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��&� �"0

&�0$#�

�� ������������,1'��!����������!��!�J�����'����������� +�������7 !��������!����!����E�������� ��-5����!��������������������D.�������,���!��(�R�8�'��-:�����!�&���!��!���3��'�!�!!�1���"�1����������+������.�'������!��(������������G��+���������������� 7�!�'�����!��,�E�-��%���!�����"���,�����!����������!!�1+��8������!������������������,���� �'1������ ����6��!!�1�,!�������!!����!�&�"��!����!���"�1��������������!��&�� ���,�!�������������!�����.�)*�"����&�>0(

G���!������&��� �����G��+��+��������!��(�� ����������� &�'�������8��1������'���"�����'�����6������ �������� 1�!����������(�����!���������������'�����8� ���������������"���������8���8��,�!����1� ����������,!��4���&�'����� �����8��74������������1��'����'����� ���,!�����"�4������� ����G��������3�*� ���!���+�����74����� ��(�G��������3�*� ���!���+!����������8� ��,!���'�������8��'�'������8!����,!������,4��'�'�4����� ��!����-�� ����.��������,��� �8����!�&�'�'��!������1��T����!�����������1������ ������� ���� !����(��7�!�"��'�����'�'��!�4�8��/,"��!�4��'������83��� ���1�8����/�������/����� ����������� ���1��� T��� ������������1�6�,!��4������!������&���� �����!�����!���������/���'���,�� ���8���!����!�� �1���,!�'�!��,�� (

I7�!����!����,�!��E

-� ��������)����,��������������!���� ���������� �����!�,����3�!����9���������+����!�,'�����!��� !��������� ������� ��+� ������� ����&�����!��������+ ��+ �� D�?3�����/ !�������� !����+���+ '�������!�,�����I?�-����������+ �!���D�?&�����!�������,�!����?�-���� �������?-���!���.�!��������!�!���,���I?����+ �� ��E��� �?3����������������?������ ���0��� ��+ �!������� ��?6������������-��!����O�=���������1����1���0� .�����/���?���+ �� ��E��� ����,�����/���!�,�!D?9����D�S-�������!����%���������������� ��������� ��'������+������ ����/��� ��#����+ ��� �!�-��� ������S9����'�+������� �������������� ����#���+ ��9�����S9!������,�!��������!��������!��+ �!#������ ��� �!�-���S5���������������������.���������#����+ �<

5 ���1,"����G���������3�*� ���!������,������E�-5������������)�,4��!�����0�����������!�,!��4������1��7�"��7�!��� ���(�I����1�''���8���!������������&�'���������/������'����8� ������&��'��?���"�������)�����"������,!��!��0���8���!��'���'��&�,�!���1� ����������,!��4����74�������8�74�������8��'�������!��,�!����������'�!�������������������'�!������������!�&�������)����!�&�����!�0�8����1���'� �������!��� ��

�#�#$����&-

Page 49: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

,!�'�!��D��!!�1+����� 1����,!����1!�������&� �1��!������8��1��!���������������������'�!������'����������&�!!�1+��� �������� ���)��"�!���0�����!'��!���'�!��D�B�������������&�����������!!�1+����8����,!��4����8����������1�����������!������1�!�����8���,!��4���&��88�!"��������7�!��� ���(*�!������������&��������?���1!���)�� �!&�������!��1!��0�,!��4����8�����!�!!�1���S�����������?���1!���������8������!��������,!���+�8�S�!!�1����������� ������'�!��� &��� �!�1!�����1�'��,!��!����� ���+�'������������ ����&��7��!�'�!����������1���!����"�� ������88�!���������?���1!���,!��4���� �61���,����(.

�� �����������'������&�'� !����������8!��!��������1�/�������������8��4���&������'������������"���!!�1�� ����!��������,!�'�!�"�4�����7�!��� ��(�C&�'��!�����-'�!��4���'��&��7���4���'��&��8��4���'��.������!�������(�5����!���,!�����8���������!!�1��/���8���!!�1��!�����(�����8���!������!���,1'���8����1�''���,�������!������������������(�G��������-#���'�������!'����������!����.������8�������4�������������8� �������8�����1,"����* (�G���������3+����-C&�!!�1�� ����������!����� ��8����.�����'�1��������8��-5����������&�� ���������H�� ���,!�����&��������������4�!���((((�*�������� ���*���+��8��1�!����1�''�����.������&�5'��1���*����*� ���!���+���&�� '����,����4�� � ��������,!��4����'�E

Z,������� �!�+�����.���������� �������!':+���������% ��� ������. ������� �������!I9,��!����������������+�������� ������'������ ������� ������2�������� �������!�O� ������+�������+����!����� ����!� ��'P�������.���,�� ������!����������� �������!I

������+���-;�������!�.� �������6�������"����4�����-'�� ���������8��4���&��7 !��������������88���,!��4�����7�!��� ����� ���������E

����������� ���������!���W1 ���������� ���� !���A� ��!�!����������� ���1� �� �������!���W���!�!����+���������� �9���� ����/���� ���+,����!������������!���"��� ��!���'������������!���T!���� ����� ���� ���+,����!���'���� !�!���HHH

�� ����������� ��� �1���,!��4��� ��!!�1� ����&�J�����'����1!�����&�8���"�!�4�&��4�����!�4�&��,1'��� �8����&�1���1�������*��+������ ��,!� ���&�,������3�8���!�13�� �!!�4����������!�&�1����!���!�&���8���!�����!�U

Page 50: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��#�

�����

�"#$�

#&�

�-.

�#.#�

Page 51: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

;9�����'�������+1 ����+����������� ������� ����1��������������� �����!�����/�����<��� �����'�;"WQW$<��� �!�"�����!���+���������������� �!�����������!�+������������D�"WQW$�

5����/� ����.�1�!��'���������!��,� �������+ �� ��'�����!�����������.���,!��� �����������/�,���� �/,�������� ����������������1�!����� ���+ �!��5������� �� �D�"WQW$���

-���!�)7M(���������������0���� ��1����'��� ������+����+�������� �0;����'�����/�!�<������+����+�����1�!��!���� '��������!�������� ���0�� ��1�������������1�!D�"WQW$4

-� �����!�'������,�!�'�0�,!����1�!����� ������1�!��'���.����������!�!���������� ����!���� ������������ � ��!�!�!����1���� ���,������'������ ���0��1�������� ��+�� �������!��D"WQW$���

&������,������+ ����� ����,������������ ����������� ����� ����� ��� ����H�5�����,� ��� ������� �!������!����,�������'���,� ��������� ������ ����!�!�����1�����'������� �!��������!�!��.����� !������0��'�"��������$���%=����������1��������,���0 ����/�!�����+�1�.�� ������� �������������� ��!�,��� �� ��H

5����+���1���� ��������1�!�������'� �,��������� �!��������.���1�,!�����&��!+���������� ��+���'��� �����'���.������5�����+����������0.����+���!��8�!�������+ �!���'�������������� ���+�����!��

�� �������%��,��������'�+��,�����+��+���'!�,2������ ���0��1���� ����+����� �����0!�,��A,���+'�/������ �����������-�����������/1 ��!����.����� �/! ��� ����3/����'��������'��� �,���������+1 ����/��� ����"���#��� �1������ ������. ��+�����������+���������*�L0� .���,�����.����������%���.�� ��������+�!�����;-��<���!���'�;����!<���!�����.����!�����:+������+�����!����9�����!����0��������"��� �!������!�+�������

Page 52: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

������������&�"0

&� #&�

�-.�$��

6-

Page 53: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

/�!� �����"�4��&�,4!�����7�!���4� ����!�������!�������"�4��(((�5 ���'��'�������'��!����� �!��,����8��1��������1������1�������,���(

������1�������1�� ,�&�����"��,���1�������8�������4���/�����4�!&�1���1����������,���!�����,!����&�'�����7��6����������,!����������4�� ������(�����7���������������7!�����1���,!��H�������,!������,���������������'����'��!��,�(((

�������������������� �'��� ������8���!���!��'� ��'�������"��������������(((C���!��'��!�����,�"��������,!���,!��� ����H��!!�1������������!� ���������DC�����1��������&����!�4�����&�� �!!�4�������18����8��'� ���!����'�������&'��� ���'����!�����,� ���&���6��������������8������� �&�/�/��!������� ��!���������1�����&�1�� �������'�����!��(�� �'�� ����,!�����&�,���'��������� ������7������ ����'�!������!����&���!���!�� ����� �����'�����������,(�C��� �'���1�����1���!�������'�!�����������4�!���'���!����(�I������� ����"����!��,������,��� �'���1����� �����,!����"���� (�C1�6�'����!�H���!�������������&�1�!����&��8�����&�/�!� �����&����������&�������������8��"����&����� ����&���� �����1�6�'����!�(

����83� �8�!�������������3� �8�!������,���!��6��!� ���!���������� �� �'���,!����&����� �����������4�������83���!�!����!���� ���4�������3�� �������������������� ������!���(��8��&�,��8��!��������8� ��H��8��&�,�/,���� �!�'��������/,�����!�&�/,��1� ��!�H��8��&�,����"��'��,������7���������/��&��7�!�4�������&�$��!$��������!���8�������(������'��!����'�!��,��������� ���'�����6��������6�,����7������"�4��&�,���������>��������� �����!������,��������"�4��&�� �������,!��4������!�������"�4��&��'�1����� ����!���4������������������������"�4��&��� ����8����!��4����$�� ��� ����� ����,�����������!������!��$����6�,������18����!����!�����6�� ,!��4�������!�������"�4��&��,4������6�������'���!!����������6�'������!����7��������"�4��&��������,!������,!�!��� ���,�����4�����,�����'!����'�!����

Page 54: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

����������&�� %�$

���"�

�.��"

06

Page 55: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

G�/�������1������',���"������!�'�������!����� �!� ���8����/�������'����������,!���,�����������������,!�������������1�6�,!��D����������!�����������'��!����,!���&�/,�� ����(((���!����� ���������'���!�"�������'������/���1���/,��������������� ����������7�!��� ���'�� ����������'�U�G�������1�����!����!�&����"��!�&���8���� !����!�&���8����,!������ �7�!���!�&��1������!��������'������������8�'���������������',���"��,����������!���(

�����������������������������'����"��,����������/���"�4��K���������1�����������'�������������&/�������������������������'� ���������1������!��(���������������1�������/,"�������!���8����/����������������,��������8����/�����1�������,���(��!��,�����������������,������'� ��7 ����,�&��,���,�&��,!!��,�(

��&�/,���� �!&���1��!���8������������� �����������,���!�!������!�����'���1��(������1����������������������������'����������6������������&�����!��8���������,������!��������������� ����,���(�C���!�����,!����!� �������(��!!�1��������������� ��!!�1(

���������K

C�����!����!������'����,!��� �����������!,!���K�*������� ������"���/,�� ����,!��������� �����#�����+�����!���,!���&��!!�1+���'����'����!���������&1�6����������1�6������/,���������K'����7�����',���"���������� ���������� (

���������&�� ��'�� ����,!������'���������(�C���!��'��!�����,!��"��1�������1��'�����8��,����(�#����,����8��!�4�'�!��'������/����!!�1+���� ���������4����(�#��������,!��4�� ����!������/��������������-�����"�����'�����������&�'���������������8�����&�'�'���������.�������� ��������'�!��4���1����!����,����'�!�(�C�������8���"��'������������&�'���������������!�'�������8���'�!��4���� � ����,����� (�#���"�����3���!�����8��������4�!���������4��&����83���!���������,1'��������8��1�������������������1����'������ ��(��"���,�������!����!���'��!��"��������������"��'�������'�(�C�������1������'�4!�!��&,�������6, ���������O�&�,�������1� ��&�,���������!����!�8��1, �,1'��&�,������!�������!��&�,���������8��&�,�������,4��!���'�����������'�����������������������!��,6!���'�!��D�����4��!� ����!�������'�!��'��������������������1��/,����� ���������������!��� ���'�!��&,�������!���1���������'�!����&�,�������!���!������������������� �'�!��D�#��������"���8����"����,��,!��4����(�����������,��������'������/���'���,������8����H�8��!�4�����'������/��������������!���!��!��������������K

Page 56: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�#.#���-�&��-�

�����

��/�#

Page 57: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�� ����������*���+��������(

G����!����'�������'����-�8!����&�G��������3�*� ���!����'����S�� ����&�������7�!�����,4����,4������7�!��&�����,!��!����7�!�������� +����!����(��������'�����,�7�!��!��������7�!��,��������� ����'������(�2� K.����� !����(

����!��������������� �����������(����������� ���������+�����!���������������"� ���(��"���'�!��������VV���!!���7���������� ����8���������'� ���1�/'��� ����� ����� � ������(���� �������������/�����8�� &�,���������!���� �8�������,�������/��1� �������� �'�����!����,!����� �1����8�"�������� �,!������,���������1�/�����,!���� ���K�C�1�!��������!������������������ �����/�!� ����'��1���'���/�'������'�����,!��(�C!���,!�������,!�6�'� ������������4�����������!������/�!� ����,!���"������(�C�����7 ����6�����&��7�!������������������!������'� ��'��� �����7�� ��(�C���������!�����������!��&���������1�!��!�������"�!!3�����K�* (G����+�����������'��������,!����K

C���4��������4�����1�!�����4��4�&�'�����4����������� ����!���8��� ��� 1���������4��� �����1� �������!��� �&������ ����������������!�������'������ �������'����E�� �&�'��!��&�'�������8��1� ���K

#�'�1�G,���+���'� !�����,���,!"�!�4���������1����'�!��4��G,���&�'�!�����1�3�8��� �,��������(������?��Q�!����#�!���+������������!� ��4��������'�!�����8� ������1���"���������!��� ��������(�F7�����7 !���&�1��������7��!!���K�����!�4���8��'��!� ������ ������8�����'�1/�������4�/!�������6����� ��!!������(�2�4���!����������!�������&��6�!��������� �������&������������� ���7 ����6��4��,�I�'�����������1�6��� �* (G����+���������������'��������6��/�!�����(

�G,���+�����,��������� �������+���������!����!������/���8��!��!�����/��(�2� �!�7���������!�� �1�!�������������,4����,!��!�����-F�!���*����.&� ����!���8���!�13!�������!�� "�� ��8����(�Q��� ��������������� ����(����"�4�����4��!���������/���8��!�������������'�!��,��,!�������7��!�����1!�4��/��������R���!����#�!�����(���������'�� ,�!����,!�����&��� ��������,"������!���������!�������������8��"����,�����������/�!� ��,���(�#�!�����&���!�� "��� ��,���,���(��� ���������� ��7������!��� �?���!�13���!���������������������(

����������83�'����!���,�����,����1� ��!����(�F7�����7 !�������!�� "� �1������!�����������'�!�� �,!�����&�'����63������1�������!�������!�� !�����8!��!�����(((�2�6�!������!�����", ��������'�!!����(�M�1���&� ������!��������,��������!���4��'���8��!���1�!������1����!����������"� �����&�,��7����',���"�� �������8��������'������!������������������,!��4����'� �������4��1��������(�#����'��������'��� �����8����������/��������(M�������'�������&��������'�������&�1������'�������K�G����!�������'� ��1�6��������������� !��������� ����DE�-A������'�������8!����K.

A������* (��'�������+��������������8������������������/���� �,!����� ���������� &����������� �����������!����1�6�!!���&��7��!!����8������!�����,!��,!�����7������ !�������8!�����(�C��������7�!�,!��(�*���'���������,���������7����������8!����� ��'� !���(�518�����1� �����,����������8������� ��(

G�!�/����������/����������(�Q�"����������������!��(�:������������8� ��(��� !����������6!��������� ����!��(

Page 58: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��6�

�2 �2&�� F���!!��!�������!������7�!����!����7 !������ ��������6���!������!������!��,�(�Q��'����1��!����7 ����7��������������������,������,�(�������!���'�!��&�6�������8� ��'����������4�!���������������8��4��� �����8� �8�������!������4���8��������(��������'��1��� ��,!���/,��'� �����,!��� �8�!!���1!��!���'7�!��/�!� ��!������������� ���'�!��,�!��(��� ���������+������������!����4���7 �!!�����8� ������(G����!�����!������ ��4�����1��� �>�� ���������(�L����������!����������������������1��� �����'������ ������'�1��������(�5����!��������� ����1������!�� �1�����������/���,�!������� ��������!������6�����������4�&�6���,!,O���,��!����������������7�!�������(�L����,�!������ �!3�'�!���������/����� �����1�� ���8��(

M����� ������!!�1+���'����!�4���&������"�!�4������ �����8��������������������� �!�8����/���,!��4������!���6�4!����(�:�� �����'�� ���!����7 �� ��7����&�G��+�������3�*� ���!���+����� ���������+���'��������!�� ���6-�!!�1��/����7��!����7 �� �������4�����'� �'�!��� .����� ����!��(

�� �����������!���!��!����!���"�4������&'�����,�� ����!��������/,������!����,!��!������'�����(�������'�1�R���!���*,"����!��'���'��&�1,"������,� ����!��������,�������4��'��������� ��

�8�����,�����,����(�*,"��&�,����1� �8����!��� '��'�����������,!����8�&��������8�������/�8���� ��(�����83�'������1������������7��!�� ���8����O��!�1�'��!����,�� �!��,���(��� ��-N,"��!��&�8������������!�6���!��&�'���8��,����7����H�1�'��!�������,����8��!�4������!������.�'������!��(�G����'��������,������ ������������ ��������!��(*�6��� ����4����!����(�*,"��-����"�4��&��8��'������������ �!�,!��U.����!��(��� ��������������,�������!��8��-7�"���18������'������.���������������1�6��� ����!��!���!��(�B�1���,����8��'����!��&�1�'��!�������!���!���8��'� �-'����������!�����������'��������?�����!�'�!�����/�����!�������'���������������4�!���(�#� ���� ���!����� ����C�� ��'�!�� (�*�6��� ���'����7��8��8��(G����� �1� �������"������ &������� ��������"�� �1��������"������ .�����!��(���'�����1���������'���1��!������!�����(VV��� �����,!����� ���������+���&����83�74������!�����6��4���18�����,!���1������������,!����1��������!��!�������,��������������8�7�"��,�!������� ����'������������������,!���/������1�����,!���(�N�����'����������!��4����)'��������������!���!���'�!����,�������0�18�������� !�������� �'�!��&�,�!����!� ����'�!���'����������(������!���'�!�'7�!����6������'�����1���� !�4���'���������1�����������/��6�!�� �,!��(<����&�,�!���,�������1�!��&���'���8����!!�!�����&�'����'�����7 �,!�����7�!���!���'�����!�4����������6��4��������/���"�4��1�!��&�'������!����!������8���� �1��� �������!�����!��,�(

Page 59: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�� ���������+�������!����4���'�����4�� �������1��� �����74����������8������!���&�'����� !����������6�'���������/���!����!����8���18�������1��1����������� �����&�'�!!������������13,!�����������������6�����!������(G����!���������4���'�������'��"������!�����8!�������!������'�!��!���8������"�!������,���!����(��������4���'����� ������131� ����������'��������6�,!�� ��&�'���� �����'�����������'�!�� ����,!�� ���&,��!���74������!����������4�!&�� ���������+����8��1,"�������!��������8��1�����!�������7�������(�*������1������,!�����,!���&���������������!���!�������!���!����-G� ��&

!���!�1���!!���!!�1&�!�����!���!!���!!�1&�!���8"�����!!���!!�1.����!����(�B����!���!����6&�1��� �����'����1�!�1�!�����7������!��(

����� ��6��!��'���������8� ,!����"�4������ ��� ������������������(��������4�����!!�1�� ��8��������,����������������&�������������������������(�;����������'���������'���� �!!���������� �,!����8���4�����������J�����'����������� ���'������!��������������"��!��������������"�����(

Page 60: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

/�&"��

������''�����'�1��������!!�������'������(((��� ����������!���>���!��/���� ��(

G����!�����!���!��!���7�!���'�!�"�4���!�� ��&� ������?�����3���,!��E�$;���������"��������������K$:������������ &������!��������!��������������&������&���� ��?����1��G��%�����?����3*� ���!���+�����'� ���'����7 �1�/��������(((�2���������������!����&����7 !�������������!����(((�#���1���8�������!�������������7����!������'�&�����"�''�����1���!�,!��!��������4����1�/������!�����/�4�����!������ �1���,!�����(B�����!��� ����4��&�$!������'����� �6��/��� (((������"� &� ����&�6��?1���'�����!��(�<������'����� �6���/��� U*��� �������1�'��,!���,�'������!����G��%�������3�*� ���!���+�����!����� U$��7 !����1�������!��!����������������!������������!����,��8�������!�������63���1������?����3�*� ���!���+��������������������',������!������� �������,�(

#��������0,��$���$�������

Page 61: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

������ ���������+����1�/'��� ���� ������8�����!������8��1�/'��� ������� �!���!�������7������(�B����1� ����1�!��������!��(�������������� ��'������������!�����/����1����/��1�'������1����"���������������/,��"�!������!����(���� !������1��!�������������!������4��������� �����!��&�1�����'� �����1����� !�����!�������� ����������'!�+����',�/�!��&����������8�������&���� !�����!�����/��"�����',�/!������7���!����(

��8"���������!��������!��!����(�#� � �������1����������!���'���1����������!�������������(��������������!����� �������������4�����'����$�� ��� �����������/�/��!����'���'���8��&��"�'����� ���!�� �'���������7��'�!�"�������D$�����!��(����/,��/�/���'������������,���(���������&�'�������&�7�������K�$2,�����"�4��$������($5���'����� ��&�����������D$�����!��(((C����� ��������6���!�����/���/�������"�&��������� !����!�� �,!��4��/�����!�������������������"�!'������ ���/���'���������/�/�4��7 �����!� ��(�C������,������ �������������������������4���&�����!���4������!����U

*�6��� ���'�����8�!�,�������/,��� ���4��1������8�����&�������!�'���� (((

2����'��������� �����������8�R���!����*,"����!��'� '� �1��'�1�!�����4��� �'��������'���

$�� ���'���1�6��� ����/�������1��8�������!�������7���,���U$�����!��(����� ����� �!� ��!������������!���������''����������������/�!�� �8�'�4���!�� �'��������������?�� �'� '� ��'�����6����������� ������������U

2�6��4��� ���������'���1� �������� �!�������!����������������������������"����1����������'���� '� ���� � ���'�������!�����(�*�/�!����,!����4��� �1�!��������'� !����!����������������� �!W/������������&���"��W�,4����������&!�����W��4�!���������&�������!� �������,!��4���/��������'��� �!�!�����!������63�?��6������� !�������'�!�����(((

������''�����'�1��������!!�������'������(((

Q��!�4�������,!�����'������ ������!�"���,!���,�� 3 �'� &�������!����!�� �8�!�'�!����"�����(

���"�4��&�������8��!�4����1�� ����������� �������������1�������,���(

Page 62: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��&� ��$0� ���/

�7&-

����2��

Page 63: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

T!!����#���+�����/��� ���������A���������!�������� !����������

"�����#���$���%

R���!����*,"��&�#���1�������� ��8��������������'��� ������&����!� ��8����!�������� ������4!����������!�����-:������4!��,����� D�����'��,���������,�������/�"�4��.������!���������/���!����(��� !�����'����!�����8"���,!��8��!��!�����,�&�����8"��!��������8�� ������������!������/������� �����"�1�!�8!��!�����/���'���7��������"��������'������!��'�����������'���7 K����'�������1������������������ �8��1������',���"�'� ��!���������'���7 �������,!��4�������������6!�����������������/����,!�� �,!���1,"����&�1�6��� ���������&'���4�&�����83�8�!3��������� ���������������!���"�4������/���!�� �,�,�,4�������'����,���(

C&�����"�4����-����,��.�����������/����&��������!!����!�����!� ����6�'��!����������7��� H�'��'�!!�����,�,��������6�/������ ������8��K���������������'���!�����'���!���&��7 !�������1���,!�� �,!��&�����!�����!����"�����!�������!��-����.����8���� ����'�����' �����,!���1� ����7�����������8����'�3�,!�'�!��(

A�!������������ D�*����U�C&�'������� �'?�������,!��4�����7�!������'������������ �'?�������������������!�1�������,��8������������1��������������!�����!��������'�������� ���4����� �������,�(

2�� �������-����,��.���,!��4���'�!��4��� ��� ����������D

�����������������������������������������,����X,������� �������������!��8���!������?H����,�����-G� ��&�'���'�����/,����1����U.�#���1�'��� ���!���'�����������,����8��"��!����,���(R��!����,���&�/�����'�����&�������'���'�����7���&�����'���� ���/��&�,�� ����/�����8��,�� ��,!������� ��� ����8�'��� �&�����'�����!�����!����������!�'�!��E��������U

����'�������� ���1�����',�����8�������8��������/��1� !������,��� ���8���&1������������!�����'���'������ ����������(

����,��� �� ��8��'�������&�,���������������!�� ���(�2� �����7����&�������������&�'��������� ������8���!����(M3���,������������'��,!��4������&1��������'��������!����������(PPP

C� ����&�-����,��.���,����������1�'��!��'� �'� ��8����4!�4�������,!��4����'�� ��������*�!��+����'� !���/�����!8����,�&�������8������ ����8������,�K

Page 64: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�0 0��/2�,#�����

G��������'������'�!�������4�&�'�����83�����, ���!��4��&����������6�������'������6����4����7�!����!���� ����!�����'������6�������/��&�,1'������'�1 ����&������� !�&�6������!!��� ���������K�-G� ��.����� ��&�-������4�� �����������!&�/����� ���/�6��� �!��� �!�,1'�������� (.������&�,�����V��� �������(

:�� ������������-��!.�����&�'����1�/�����/�8������(�F����4��� ����!�����'��� �,!�6'��������'�1�����&��,�����������!�����7���&'��������������!���!����,��������!��6���/,�,!������'�1�������(��������1�/���������4�������!�������!!���7�"���� ����!�������!���!����!��&� ����� �����������'����'��!�����'�1�����4��������������������(�#�'�����

Page 65: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

���������,�� �����'� !���(��������/���7�� �������������,����� ������ ��K

#,����'��� �/��������&���1��7�"��'����/�� ��7���4��&��������6���/,������������4���R���!�����'!�+��� �������������(�R���!����#�����E��� ��������+������ �&��Y�GG�B�5����'�!+��'� ����&������&������&���8�"���8�������!�&�����!��74������(����V���!�I�'����������'�� ���!�������!���'�!�"�4��&��7 ���������&�7�!�������!����&�'� �������"��R���!���#�����(�*���������', !�4�����,!�����&'�������������!����&�'���1�!����'���1�!��,��6�/������&��!��4���1����,!�����'��'��',�"������!�7������������� ����4��&,��� �!���!���(

�� ���������+���=�I�'����������1����'���������!���������!��!��(�T�����!����������4���,������,������������������������!����(�*�����������!!�1��,!�������/��&�,1'��!�����!������!!���������!����&�'��,!����� +�!������ ������8!��!������� ������� ���������(((

�� ���������&�'������� ����G���������3*� ���!�����!������ �����&��,�������'������ �������7���������!���(((���������������6�������7������&��,������,��������/�����/����!���������K2� ����������6�!�����6���� �����6�������/��&��,�������,�����3���6����'�����������/����K

���',�/�����!�7�����D��������������,���������!��!�������������������,���E-�!!�1+��8����������!������1� �����!���� ��.�����(�F�/�8������������&�'�������������/�����/�8����(((�9���(

'�1�������&� ��������8�����/,����������+������(((�C���!�����/��'�������/,����8�����'� !���4��&�'��� !�������������������������������"� �,!��4��&1��'��!�&�/,�� �����!�&�8�����8��/,�����8� ��,!���������+���K

T�����!�����������4���,������&����/�� ����8���8!����4�����G���������3*� ���!�����!�����!���������/���,1'��!�����&������!��8�������!��C+����'�1�������(

������������������ ����������!������/�'��1���������7 ����� ��(�F��/�1�����6��/,���,���������������!��'�1�����������,����� ����������-G� ��&��!!�1������'�������/,�� ���!������� (�C+��� ���������/���'������� ���!������"����������D.������,���4�����7�!��� ��(��!!�1+�����!!������!��!������������!���4���������!������(((

C�����,������/����������,������ �����(����1�/'��� �������"��������� ���(:��� ���!�����������4�������������(�C�����8��������&����� �����!���!������� ������(�*������������!��������������� ����!���(�Q������� ��,!��4����� ��������� �������!��4��(

G�����������������G���������3�*� ���!����,��� (��� ����&�-8��!�4���� ������!��.������� (�C�����'����������������1��������(

�7�!�"�������������/��(���������-�� ��.����(�-���'7�!��,!�� &�����/,�����/���&�����!��'����!���,1'���������������&R���!���+���������(�����������6���/,����/����8��&��� ����.�����(�-��'�3��������.�����(�5/������R���!�����'!�+�������!�!� �"�4������ ������(���!��,���������&'����������/�8����&�-R���!������ ��.

Page 66: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

���#.�,

�&�8

����&��

Page 67: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

R���!����*,"����!������ �!��'����/���,!�� ���� 7�!��'��������7��� ���E��� ����������'���,!������,�����,���(�*,"������'�������6������!�������,4����7�����(������� ��������!��4��� ���'���-��� �!!�1�,4!�������� �!��,���8��.������'������!��(�J����'�������6���D�Y �������,�!���6�,� ����!����!!����4���6��������������7�!����(((

��� ���7�!��'���8��!�����&�74���"�������"�?����� &�����!�?������&������!���?"����!����!������������4�������/����4�� ��,�(����������!������!�����'�������!� �������/�!� ���!�������,������!����(�C�7�����������!����������!���4�� ��&1������������������ �������1�!����,!��&�'�������,!�������6���,!,O����1���� !�����8���������!� �������� '����������-*���������*���+���������������� 1���,!��4���/��C+�����'���6��/�&�'����,����� ������(*��������,!��4����'����������*���+����,�����8��&�'����������������"��!������������,��,������!�61� ����������.����,�!����(

�� �����������!���!��!��'�!������1�/���������"�4��� ��&�,��������,����������!�4��8��"��!�!�4�(�A�!��'�������,�������1�6��!������,��,����1�/'��� ������� ��4����8������!��4����7������(�G����!�������������� ����4��� �����5�����!+���������������7!����'������!�����(�G����!�����

��������������4�� ����!�������1������8��!����/������������"��-��!�����D.�������/����������!����!������������'�!��1�!��?����1�������'���������4� ���������'�6�,!����(2�����,1'����&��!�13���!������������,���������,�������� !���� ���'�1����������(���!�����'��'���1���������4�!&�7�!���������������4����/����������/�!� ��4���'������������4�!(��&��� ���������+������1!�������!����5���J�����'����� ��'����� 1���,!��������'����7���������,!�������(((

�!!�1��������8����� ����� ����� ����������������(((

Page 68: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�0�����

�"* �

��/�����7�&4�%�����9

Page 69: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

���Z����!��(�I�'?�����������!����,!����74!������4���,!����8�����(�*���������� ���'������'�������(�A���,!"���6�������/��!���8���� ���������+����������/���������"��,!��!��(�N,���8��4���8!��!��������'��������!�'�!�4���/�����'��������"��������6�R���!���*,"����'�����������7���4������!�������������(�-���������!����!�&���!6��!��,�����/���� .�����(��������!!������76���(�C���!���!������ ���'7�!��,!��(

����,���!��/,�/��8�������/������������'�!�� ������ !����������� ���!���4�!��(��� ���������+�!������������/��� ��,�� �� �����(�L�����1�6��������������'��1��������(���� ���� ������!!����,����,4!��������"�4�����!�6�1� ��!������/���������'�,!��(�G�����!��8����!�������!������6�9����+!�G���3+���'� �����,��,����!��&��,��'7!���������������� �����������6��!!��������!���6G����+��'� �������4����8� !���!��(����'�'��,!���������������������,!�����1������������ (��������������-�� ����������+����4 ������'���� ����������,4!����/���,����� ,!��������'�����'��������U.������� ����,����(�C�������'��� ��"��������� ���'��-��������4�!&��������+���.�����!��(�����7 �����!�����D�5 ������/���'���������!����&����/�����!!��������� ������8�"� �8�������6���!��1�!��!�7 ��!��������������1, &����������!����'���"��!�U

5�������� ��� �������1!��������������'�����!�������'������!!���������'���� ����3�������6�,!�� ��(�����������������,!U�F���!�"�������'�!��,����!,�������,�&�����7������ ���������&��������R���!����*,"��&���!������������4����'� ��� !�������,�(��������������'����������!�������/����,!�����/����!����������������,!� �����&�'������������������ !�1� !�&�������/,����8� ���������/���6�����������������,������(���������'�������!�����7 !���������/��������/�!� ��,����'������������(��� ���������'�!������������!�4������������8���6����3���'��� ���1��!�������/��-���������!����!�&����'����/,���� �!����������,����.�����!��(�N,��������,!���(�5 �����!��'���,������������!!�����(�L���������'7�!�������!��,!��"�������������������� ���� ,�7��,!�8����,�(

����� �!��������������������1��������'� �������!�������/��4��� �1����(I�����,��������,!������,��������1���!�����,���(�C�,�����,�����4�����"���,�����,�(�:������/����!������������������!��,�(�#,���&�,���,�����,����6�'��������!��������!�'����4����������4��� ����!����(((

Page 70: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�0�������$�.��

������:&��-

��,�2 ��3� ����"���!������#����"���#�� �,��+��������������� ������� ����+�������!���V�� ����������0����,��+ ���

XXXXXX

-��������!����'�����!������!���������!������+,!���V��.�����,��� �� ��E� ��++�#����� ���0��+�����!��-�����0�!��'���,�2 �3� ���#�����G�!���� #����!���������'����������� ������������ ������+���������'��/��!���������+ ���

&���.���'��������������� �!��4

- � ��-��R�\ �� �@�����T���� ������#����A���!%�9 �,�� !��� P +���/ '��()���+���A���!��"��!���6���������C��������������������������������������������������

-������ �����!�����.+��!������ �+���!����,�2 ��3� ���'�� .+����,���� ���� �����,�1��+�!�,+��1������� ���,������5�������!����� �� � ��������5���.+��/����� �1���

G� ��& ���'@G��0����"����>+ ���G� +�����T���� ����������%9 �,�� !��� �-/�!�3�.���������P +���/ '�((L��+���A���!��"��!���6���������C

Page 71: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

3� ����"���!���������������������!�������+������+���� � �!������ '�������������� ����.+��������� ��!���/� �'�� ����#�������/ ������1�!�������+�������!�!����!�������� �'��� .+���������.��/������ ��,������������!��������1�����������3������ �!��������� �!����������'G�!���� #�'�Z��!��#������!����������;�� .�������<���+���1���� �����/��� ��+ �!�

"� ������������ �!��'

]���@P +���� ��G� ��& ���#���,�C��������������������������������������������������

��,�2 ��3� ���"���!������#����������������!�����!������ �!��"��� ��.������������������������������ ���/��!���� 4A.����������� �

9�,��������.�@O�+ ���+\��T���� ������#����!����� �/1 ���!����C

���������.���.+����!��J+���+ ��:����'��/��������� ������ ����������!����.��� ���������������� ����� �� �������������� �1���.���� .������!�!����!�

G�������� ���� �!�

3� ���3������@G��0����"����>+ ���G� +�����T���� ��������� ��-/�!�P +���/ C��������������������������������������������������

��,�2 ��3� ���#�����������/1 ��!�������+���� � ��!������ �!�A��������������������������� � �2��9����'���� �������� ��+����� ����� ��������������'�5���E� �����G������#�������0��������"� ������ ��������'�.+���.���'��� ����� �� ��1���� ����J+���� ��� �������������� � ���������1�!�������� ���+ �!����+�������!����/ ��!'���.��+��,!������� ����� �,�����!�����������!�,�� ��5����� �!,�������������� ���������R�����G�!���� #���.��������� �!���'������� �!������������A���+���1�����!��+ �!�5���� !�����������!������������3���!�

:��!���3����@9 ��+���&������T���� ������#������ ���P +���/ C���������������������������������������������������

Page 72: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�0�������$�.��

������:&��-

-/���������,�����.���� ����� � ������!�� �!�+�!�������!�/��!����1� ���������'��������!���������.����� � ���������.������!'������+ �!�����,�2 ��"���!�,������0����!�� �� ����������������� �� ���'$�����#����2����������������� �

5����/��!������� �1�!���� �������!����� ���� ��������� �1�!��5��� !����'��������#����,�� �������� ���+���� �1�!�����������������!����� ������+1����.��������1��,�� 4�"������������,�2 ��"���!��� .+��/�!�� ��������/�!,��������������+1!�,����5#���'/�!����������!���������+�!�,���I

A��������������������������� � �2��@4C

5!���3���@G��0����"����>+ ���G� +�����T���� ����������%9 �,�� !��� �-/�!�P +���/ '��())��+��A���!��"��!���6���������C��������������������������������������������������

"��� ������� ��.+�!������ �+���!���((B#���A�������#��������� ���!�����,�2 �����������

�+� �1��������� ����� �!�+� ���� ����.+��������� ���� � ���������!�,��'�+���!�������� ��.+����1� �� � �!��3�!�!������������ ��� ���/������������������������N���!���!��������/�����5#������������5#���������� �����.����� ���+��� ��!��'������+ �!�5#�������!�,�+�!�����,� '��!� �!���!�������!�������� ��! ��+�� �G�!���� �"+ ������� ������������ �!���

"��������'

9����-����+\@>+ ���G� +�����&������T���� �������E������������%�J���,!��� �-/�!�61 ���!�T����C��������������������������������������������������

��,�2 ��"���!#����������� ��������� ����������� �!�����!�!�������������� ����-� �������������������/� ������������� ,���,��1�!����'������+��� ��������� ��+��� ����������������������/��� �����������!�,���

&!���!������0������������� ���������������5#���.+��/���!�����������-�,���� �����+������ ������������,!�,+�!���������,��������,�!���������2 ���� ���9����#���/�,��+� ���1��������� �������+������� ����,������� �1�����,�!����! ����������������+������ �� �

Page 73: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

R���������+ ���!�������������+���1�!�������������N��G�!���� �"+ ��������������������� �!�����������

3�������'

]�������"�!!� @G��0����"����>+ ���G� +�����T���� ����������%9 �,�� !��� �9�������P +���/ ���������$���%A���!%�9 �,�� !��� ���!���C��������������������������������������������������

A�������������������������� � �2��

3�������G�!���� �����!��������� ���������� �!����������������5#������ �����������������,� ������� �,����!�+����5#���������������������� �����.���5#��������������!���,���1����������/��� �!����/ �!��O/��!�������� �!'�5#������ ��1�����>2 ���/��������� ������� ��N������� �!�5#����.��'�.���5'���,�!����+�����+���#����!���'����!�����������!�������!�,���5#����/�!,� ���-��������� ��1�����.��������.+����,��� ���� �!'����������� �!�����������

������������� @G��0����"����>+ ���G� +�����T���� ����������%9 �,�� !��� �R��������61 �� ���C��������������������������������������������������

R�����G�!���� �"+ �#������.��������� ����������� �!���������9���������"���#��� �,����1��� ����������� ,���!����������� ��� ������ �������

O ��������G+�����@����������^���9 ��%��� ��1��-�,����'�5_�+ �'A������ �C�������������������������������������������������������������G�!���� �9���'

-�,�������1+������3���������������������������� �����0������������������������ ��1����� ��������!��-�������������$���%"�� ���� �#����/ ����+����,��� ������ �+�!�������������������0�!����.��������� ����0�

-���!�.+�������1�!�E �������� ����� ���'G� ��������3���� #������ ����������0���!D;"�� ����� � ��+����+�� ������ �,���������0�+��+���1����'���.�� �,������!���1����'�!���� .��������.�� �,������!���1����'�����1�!���,���/�!��������+,�����1���� ��:�!������ �!��"�.��� ,�����!���1��������� ���,���� �� '����� ��,��<

3��������������� �!��'

9����>������ @G�!���� �3� ���������������;G�����`����#�_����0��D�3+����!��������+ ��a��a!������b�^�������<-�,�������+��+ ����������������'�� �,�� !� �C

Page 74: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

*.�&�

/���$�

.���

?"� � �����/�!����� ���� ?����� ��9���������=���=����+�������!��

������ ���'�?-�,�������� �!��%�������� ������!�������!���!��%������

���� �����'��% ��!��%����� �������1�+�� ?����� ��

�$��2�������@3����������9��������3����!C�&�����!���������,�� ������

!��%���������1�����?80���������9����=���!���������� ���5=��

�/� �� ��?����� ������� ����������������������������� ����������

����!�� �����+� �H

�J+������0�� !�������1� ��� ��1�!'����!�9�������� �O�����%'����!���

���!�,�������+���� � ������!���������1����!,����������1�!'�&�����3�����%������������������ ��������!���.� ����������������$���%��� %��������1������!��,� �������A���!����!���'

/������������������!�������������� ������� ���� ��.� ��������+�

���� �������� ����!�������1�����,0�����!���1�!�!� �2!����!�1�2 ���!���� ���� ��!����$������=��c��2 ��,�2 ��9���!������������� ������� �

�� ����� ������ ���������!�,�����!������ �

Page 75: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�9�������Q=��G�������=���!���%��!�������������!������0��1����

��� �������������������!���� ���!�������������������� ��������!��

������!���!�����+�� ������ ������ '!��,� ���������������+ ���� ������������� �����,� ���� �����%�������� ��������=��������������

�� � ��� ����������������O� ����� ����1������ ��%��������������

������������ ��� �!%�'�� ��� ��%�����!��������������.� ��������2���

/! �� ��� �!���������

�5����� �����������!!����������������������������0������� �

�� ��!����!����������������Z!%�H

�>� �����!!���O&:RZ>[�������A�.������1�N�"��A�

Page 76: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

����

;��)�<5

F7������� �!�"���!����������!�����5����!���'�4!�����7�����&�������� ��������"����&��74����������

B�����������,!�����!������'����(((

5!���7�� ���� ��'�������!�����1�����������������,����,!�� � �1��

F7��!!����*���+��/�8���������1��G�1�����!���,!�����!������'����(((

����!�� ��7 !�����,����'��1�����G������/��� ������!�����/�'� ���8�����

������ ���������,�1�������������R������"���,!�����!������'����(((

��� ����/�8������'������6��8���#��!����/���1������� �!����8���

I���������������� �', �'���8�����2,4����8���,!�����!������'����K

*�����3���!����7�!��������1� ��78����C��� ���/������!����/���', ���������

G��'����������������!���78����*��������'��!�������!�����������(((

*�����3

Page 77: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut
Page 78: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�,-��������$G����!����� ������������� !����������������/�����������(�I����������!���8�����!�����/���'������,!����$,�$'�!�������!������1�/'����� ������� ���(���1��������'�!��!���&�1��������� !�����6�,�� �����!������!��������,!�'�!�"����(�B� !������6�,�� !��������!��4�����!������,������������!�����!������&��,������"���"��/����,�,!���!������ !��������������������!� �!��,���(�������/,�� �!��4�����7����!�������'���"���/�������������������������8� �����"��!����������������!��(�!!�1%���������������������!�����/����4���"����13���!�6����!������� ��(�������4���8����!���!�����'������!��(�C�������!���,��,�!����&�������!�������$'���7 �1����!����� ����/����,!������� �!��$�����!����8��'�����1�������1����!���4��� ��"��!�&���'���������!���������7��!�8����E

$�"��!���������'����������,�����!� ��(��"�&����������������1���������'������������������,��8�������'���� �!!�����($

.������2

���*.

6#/#

6#

Page 79: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�� $#8#�8��!���� �������� �"�4��&#�����,4��4������'����������� ���!�!�������(�L��������/��� ���&������1������������������ ���'����"���7��'�!����� (2� ������7!�'�!�����������7����(�*��������������!��� ���������!�'��� ��&����������7��������'� �(�2� �����'������!��'�����,!��4���������� �!�7���4��������� ������(�R���!�������������,�������'� ���,!�7�����������8�������,����(A!�����'�����,!��4���&���������1!�����1�/�7!����"�4����7��������K

*��� ����/���/,���� �����!��K��������R�:������ �&�'����"�������� ��K�F��/��������������� �������'�����,!�������� ��!�K

#� ����1���

����$��� ���

Page 80: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

����1��!��������,���"�������5����'�!+���7��� �8��1�����������,����������!��,�����-�;*�������IG[���#��F;��*�:\��L�:B5.������� ��������� �������4���8�� �����/����������������/,��/,��7���,!���1�!������������-��1�����.���!������!��,��-�;*������*�:\�.������1���6������������8����"������'�!���� ���(�Q�� �������1������,������'�!�'����!�� ���K�5 ���'7�!�'� !����'�����,���'�������!���!����� ���������(��8!���������6���������!����� ������'������������!��� ����'�� �����,!�� (���"������������,����������,���,����������,�����8������������'��'��������������4��/������������������"��!����-��O�������.����������������,���(����������������'�!���,������������"�8�6�8����4���������!!�1��!'����'�!��,���(�������"���7������������� &'����� �����!!�����"�����������!�����,!�����X�� ��!!�1?�7�������/�� ,!�"�4���'�������!,!���,!�������6� �� ��(2�����8���'�!����������&�"�1�!"�������������������4 ������-1����.��7 "�4�/���8���� ���8��'����1�������������� ��'���,����(

������ �!� �������/���������"��,����� ����������,���H���������������'��� �����,�����8��,����� ��������������!��CG2�:;#������!�� �8����!�����'� �� �!����'�1��,!�� ���8��&�,�����8�"��'�!�� ��(����CG2�:;#+�&�R���!����'!��������!���7�� ���'7�!��,!�� ��8��'�&�/,�� ����&�������� � ����� �-1����.,!�� ��(��

��&���6�

-&��.

C+�����!������&�C+������7 �������1���������������"�4����'�!��4���������"��'������/��������� ��������+���'������������ ���!���!�������8��?,!�'�!��4��"�?��������������������&�'�������!��������"� ��������������(

C�������'��� �������'�����&���4���!�"��'���!����&�8������1�/�'��������'���,6�����K�G����!����!����� �!� ���#���1�������� ���-G,���+�����!���.'�������!������8��!����1������"��8��������!��,!�� ��(�5����'�!+���G,���+���� ������������6��!��!���������,����'�������-�8!����&'7�!����!�6������!���������������DL���!�� �1��!������ &�'��������'��������8������&�,��������.����������������!�� ����!��-��;*��������IG[��#��F;��*�:\��L�:B5�.�'� !�4��!����������������� �����!��'� !���(���'� !����/�������'���������������!����8��,!� ���'�'������/�4��/��� ��������'���7������������/,�� ����(����1���1�����,�����6��4���G,���

�.�&���/��$

Page 81: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�� ���������+���-���"�4��.&-������"�4��.������1���6���������8��,'�������!����'� �&�'����8����!����1��������,��� � ��������!������!����(�#������&'��� ����'������� ��'������8�����������',�������������!����"���!���,!� �������,!���&����"�4����!��� �������!�!�4������� ��4���/,����������1����������/�����1�6�',��7�!��&1�6��� �&���!�������8��'��� ���!��'� !����8����4��-�,������� �.��������74��!���8��(�C��������� !���� ���� �� �!����� �!�� ����!���8����4�!�'������!���&������!����������!�"���1�������8"�����K��������� ���� !��'�����6��!� ���������,���(

===���!���������� ���������������*�8��!���+�����8��6���,!"����� (#�!�����!���/�4��'�������'��!��,�� (�>���!���'�������1����&�7�"������� �����8������� �����8��R���!����#�!���!����4��!���� �����������"�4� �������!+��&�,�������1�6�'���'���L������� ������������,!���!��5�6����+���'���'� ����'��'� ���� �"�4� (�������� ����6���&� ���,!��������������7�����8��(�B�1�7���� ���>�����'�!��������8������ ��!����� �"�4� (�L�����,���!���&���1��,!��'�!��/���������7�� �����������+������ ���&��,�����&��8!��!��������1�������!�"�4���������!��,�(�I�� �1��'���&�'�� �1���'�����!����8�������!����������� ���6�6!��!�����6��,�(*������8���������,����,!�� ��,!�� �&���!��(��� �����������T��� ����8��7 �!!��!�����'��&������!�������,���,������'�!!����������� ���6��� �������(���������18����� ����'� !�����'���4�,!���'���'���������������!�'�!�"�4���

��!����7 (��������1�����-���"�4��/�������!�!��.�����8��������&�,� �����������13��/���'������4�!��(�R���!�����'!��1�����-,!�� .������/,��1��!��,!����&�1����������/���,��1�������������������� 8������"������/�������!����1�/���������,!�� (�����1���!��'���7������'�!����4������!��� ��������,��������/���� ���'����� (�Y �!�� �8�����!� ������,!���������1"�6�,!�� ���(��� ���������&�1���������������� ���1�������,!��4��� ������!���������(�-��!��������������������4�!&��!!����������/���/������!���� ���&�'� �/����4��,��� ����1�����,!������!��H�,4!����!�� ���'��/�����!��8����'������7���1��!�������������� .�����'������!��(�5 ���,� �������&�,� ������&�,�4����������,������� !������'����� ���1�1������8��74�����4��1�����!������� ������'�!���������!��������� �����,!������'� ���� ��K

�� ��������"�4��&�8�"��������������/�������'�������1��� &�����!���!�����������!��4���8����8��!��� ���8� ��4��� ��/������!����� &�'� ��������!�!�4��� �'����(������,!��&�����"��7 ���1���������7�������6���!������7��� �'����4�/���'��'��������74������!����� ��8��74����"��!����� �����!�������������������������� (���� �� ����/,��������� &��� ����'� ����������,!����� ��!!�1K

Page 82: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

F7���''���!�������!!�1����!�+������"�8�!�!���������*����,��!����8�����(�C�!���1�68������8���������7��!������ ���"��!�����(�C�!����/,�������!��'�!�� !��&��� !����!��(�2�6���!�������!��!����7���������&���������'���� ���'����6��!��(*�!�����1�'����!��&�����������/���� ���� !��(��� ��!����������'����1���!������'�!���� !������8���������!�?����������/��������������/�!� ��!��(�#�8��& �����&����1����&�1� �����1!�������!�����(2,!!�����,4��!�����(��!!�1+����'� ���������,���� !��(�5��!�����8�����!�4������������!��(�2� !�������1��� �����'����'������8�����(�C�!����1�/'��� ��������������!���7���� ���� (���"����!!�1�8�6�����'��!������'���1������&�'��������� !������ ��������� !�������'���"�!�!�7��'�!������ (��4���'7�!��'���������������� ���&� ���������������������6!����������� ���������(�Q�!��������!� !��'7�!�'������������!�������������� ��� �,��'�������� ����,��� ��'������ (

�� ����������� &��!!�1��,���&�8�!�������!� !��'����� �!��������(���6�����1���B����"�+����:�����2�����8�+�����/�����,������'��-5��!���8��5��!��!��.�����!����!��4����'��'���8�!������������(�G�������!�'���������,!�6&�'��/,��,!���������!������� &

'��/,��1��������,!����,��!����� �8�����(���!������'��/,4����*���:����+���'��������������'�!�"������ (���"���'������1��������� �����8��'�����/,���������'�!�����4��� �'���1�����������������"���4�������������(�F����� ���� �1!�������', �!��4�&���������������',�"�����������������4���7�!����(G����������8���������������'��������7�"�,��� !��8���,�����1�!��!���Y�GG�B+��������+����� ��!���4��*�"��������?��Q�!�#��6, ����+�����!�� ��(�*������'������� ��!��,!�����8����4��'�!!����'!�4����6������������������������4���� �1��,!�� ���(�*�!'�������������,���5����'�!+���7��!�"����H�,�8��������6�����8���'�!����(�#7 ����8����4��'��� ������!���� ��������������������������������(���1����B����"�&�����'����&-*�!���1� ����*���+��1� ���.����������'�������� �8�!�!��������'�!�����7 �!!��!�������1� ��������8� ��8��!/���7��!!�!���,!��4����8����!��,�(Q�!�!���1� ��������� �8���!��'���7�����/����!��&����,�(�5�����������������!������������4!��������6&��1!��&���8��& �����&����1����&���'��&� ����&���8� �&8������������8����������'�������1!���!��!���&�'� ��'� ���6��&�'� ����������6����4��!�����(�5 ���'� ����'7�!��'���8�!������ �������'�����,����'�!��� ����������!��� �,!��!���,!��������!�������� ��!������,!�������!��,�� (���1���B����"�����������+����-5��!���8��5��!��!��.����'���������'�����!��!��'���'���,!����8�����!��!������/����������!��������� ����,�� (

0��$�"

0&/0.�,�

�&����������������

����

�� ���&�����

���&� &��

Page 83: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut
Page 84: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��� !����

��"#

$�#���

2���2

�/�$���

��

"��������!���'�/! !������!�����!���� ��-������������� ����%!�������1�����K��+,��������� �������������!����.��'������ ����������������!����.���.���,� �� �"��������!�������0��������� �������0���� ���'����� ����0��������!����$��2����&� �!�&�����!���?$����!��������0����� �����������!�������������?���� ��+ ��A�������������!�+���K��� ������+��0'��������+������+��������0�� ���������"�� ���� ��?&��0��� ��������2 �������%?����� � �� ��6������ ���.����+���������+ �!���������� �������� ����������Q% ��?5��� ����9�����$����!�� ������� ���������!��������� K�+��� ��.����+ ����������+��� ?�@9�����32 ���'��MY)*C��! �������%��!��������� ��"� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ����2 ��/ ���"����+���� �����+������0�+���1�� �������9����=������������+��� ��������/��� !������ �"�� ��������������?"��%�%�������'��2��� ?��� ��-����2�����!����������������� �������������!������1���� �-����2�����������2���� �����������%�� ����� ���!��'������������'����%�+����������� �����.�� ������,��������!�!���� ��-������ ��,������0������!�� �

XXX"�� �����8����%�?5���!��������+���+��������+����� ,���� �������,����1�����!���+���������������0!�,�������������?���� ��+ ��A,����+������!���2!�������������,���� ����/��������������!�,+���+ ��>�����!������� �!���H�&��"��������H�&�����'������ ��A���!��%������/�!����������������������� ��/��������������������� �!K������������ ���+�!���'����%������,�%���������������������+�� ��%��������+ �� ��-� �� �!�������� �1��'

���� �1��K�/��������� �� 2���������� ������+�� �1������������� �0� !�1���� �� ���'�+�� ��������� ������� '���1��!�I�A,�������� ������ �!������� ���������������0�!���!�� �0�+�� �1���

XXX"��=������ ��!�!����.������������!���+ �������K�.���������� ����� �����+������� ������,� �����!����������� ��"��=�� ��A���!��%�������� �����+���1��,��� ���'����!��!!����%������������������0���!�,�+����!��!���� ����� � ���+�!�������������� ��>�����!P����!�� �&�����!���?��������/� � ��������� ����!��������1������ ������������+����� ���������������!������ �!?����� ��+ �� ��>��� ������ ��!��������0��!�!������+�����,��������!�!���9����=������!���1�!����������������+ ��-� ��+������ D�-������/�������� �!�������������.�� ������������!�!�������!�������� �!���.��� ���!�!����� ��A���!��%����� �,�����/� ��!�� ���%��� ������ K����!��� ��������! ��� ��"����������,��������� ������ ���!������������������!��������� ��J� ����������� ������ '����������������������������� ��"� �������!��������� ����������� �������������!�������!���������!���������!����-� ���������������'��0��1������ ,��������!�����'� ���.��!������ �����/ ��E�����������/�����1������'�+���!��������������������� �������� �������������!����� �:+����+������ ����+�!���'�!���+�!���!���2�����������1���� �

A,���9����=������!��'�"���=����,��� ������������!���� ����!��%�+�!�����������!���� ���������������!������� ����

Page 85: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��!�,����!���!���� �����'�/� ��,�������+ ����������� ��+ ��Q% ���� ��������������!������ �� D�A� ��!�������� ��!���5 ������,!����+������������������������!�+����H�-� ��� ��������%�"��+���1��!��2!������,�������!�����!��� I

XXX&������ ��������� �0��+����� ������� ��������� ������� ������0������������� �������% ������!����+����9����H�&��3���� ���O���� H����� ����������������� �� ��������� ������!�1�� �������/ �� ��3��������������1!� �� ������ ��!����1�� ���/������ �� %!=�������!�����,� ��������.�0'��.����������� ������� ���!�,+���������� ���� ���������� '�0������ K+��� ����������������������� ����+��/���� ���� ����� ��!����%��+� ��� ����.��������������� ���+�� � ����

:��$���%H�-������������������+���.��!�,����������������� ���;�� <�������/ ����� � ,�,�������� ������E�����!� ��!����,����+�������!����%�!� ���� ����,������������ ������+��� ���������!������ �� � ������!� ���'������� 2������ �!���� ��&�;$�����������!����������<�������� ����������������9����=�!H�O/���� �!������0����!������������1��������1��H����� �!������!�������!� �����!!�������+���.'��/��� �!������/���� �!������������'����� �'������������� �!�����+����'��!���

@F�9 ������()���� �������A�������#�����+������ �����+������!������������!�,�� C

Page 86: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

=���&�#���"#$�#���&�� ��

�1;(

;=;�

��

V�+��'��������(�*������������������8����(�� ���/��&����������!�&�'� ����6�!�&6������!�(��!�83&�#���3&����8������1,"�!���&���!�'�!��K�*,"����1��������83�������� ��/���'�������/���1��������,!���1������!����7�"�������&�,����'�������!�������,�����!��,!����������!,����,!������������������!����!��������,����8��'��1�!��!��6��!��� ����������!������'����!,�����4����,���(���1������!���&���������� �����*����+���74����� ����!�(�C����1,"����G��+�������3*� ���!���+����(�F��/!�����!!��������!��������!�������� &�'������!����"�!�����1����!��������"�!��� ���"����!����"�!���������!��������!�������������4!�����4����8����!���������� ����� '����!���,!��4�����7���4�����1,"���#���1����8�����*����������+����� 8����!����8!���+����7��!�� &�G��+���!����� �!� �����!�������83�/�!� ��!�����'� !��� ��(

����������� �����*������,4��'����������(�C���1���������4����'������ &��������7��!!����'�����' ��� ���!������/����, �6���!�� ����,��������(I7�!�����,���E�-�" �������'��'��������8�����D��!!�1+�����"������������� ������'� ����3!����������������"� � (������������ ������,4���'������(�F7 ����,��� �����!��������� &���''��!����!��3,!�"�4�������7 ��!��(��� ��������'� ���,��,������� ���,!��4��1�!���'��/,��,��,��8��&�����/����� !��(�*���'�����������1��������1��������1�'���,��,�!�����!������'��� �����!���,�(.�)�� ����*����&�'���,����������������������'��������������(��!!�1����1�����������������1������!�����8����!�����&�,��!��������'�?��"���!!����1������!����0(

�����,���������88�����7��!�������R���!����#������*,"�+�����,1'��!������'������������,!��4�����7�!���4����1��� �����*,"���!���!��!���!���7����� 7�!�����E�F74������������ �����'��� ����!�&�'� ����������&����������"�''�&������ !�&��,��,��'��� ��1�������(G�������'7�!��'�����!������,!� ������� �61��� ����'�����������*,"�+�������������-���.�����������!��� &���������"��-R���!�#�����.� ��!�������!��� ,!�����(������� ���,����'���'����,!��4�����7�!���4���������1���������1���������� �8��'�������������!�����������6,6�!���'���'� ���*,"�+������������7���4��� �8�"��!�������1����������������!�&����� ����� �!!�����!�� ��(

V�I�'��������B��� !�+������,���������!,������R���!����*,"�+������!�����7������!���������������7���,!��4������������!����(�G�� ���������?�����'�������������,���(�Y ������������8� 8��3&'��������������!�������������/�4!�����������=(��� ��!��,���!�����������!���6��!�� ��(�*����,����� �������7������!�������������� ��������(

#�!,�����!������!������(�B��!���"�!�����]

Page 87: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

:����������/!�&���88��!�&�������������������1�'��,!�������1����������" ����������������������'� ���13���"��'������ ���(���'���������&�1�!��'���1�����,!�!��&1����!�4���6��/�����������'��!����8����!��&�����������"� �8�����������1��/�'���"��!��,!��4��� ����!��� (L31�����L�1+�������!��4����'�&�-*���8������������/����� ��7�������������(��������!��4��� ���������!���������/����� �7���,����&�1���1�!��&�1�������"��?��88�����������������/����� ��7���!����(N�������������"����?��88��������������'�����/?��88���8���8�����&�1��1�!���*���+����� ���,��,!�� ������ ���(.

*,"�+����5�!���1��3���!���������!������� ��������&���!!�����������!������� ?���������������!�����!���!�1����/�!��&�����&������1,"�!���'����!!�������8����D�*������������ ����7�!������!!�1�8�J�����'���� ���������'�!��DG�!������ ��������!����,!�������������� �&��������!��&���4�����!���8��'���������� ����7 �!!�4����'���,6���!����������������������74����'�!��D���!������1,"�!����1���������������!� ��&���"����!�8� �,�������!�������5�!��3��,��!������8����/���������� �!����&���!���!������������ ����������,4���� ���(�N,��� 1,"��������6�,!�� �������1�����������������������������,6!�����8��,�!����'����� ���,!�'�!���(�5 ���R���!����*,"��'���'� ���� ��(�I����!,�����������!�����'����������/���/����������*,"�+����!�!����1��������!���������7��!���1������!��������������/��!����'���� �1�����(�����"�R���!����*,"���!�������!�����'���!�1����/�������4�!��(�C�'����������1���������(�2�������!������74������!�4����6�� ��(

B� ����,���������������!��� ������'?����'3����������,!���'����������������'����������� �!�3 �1�����!��K���!����1�������1��� ����������'��'��������6,!��4�&�8���,!���'��� ������,�&��,��,!��'��� �����8���,!����4�&������'�������������!�����!��!���,6��������!�����!����������,!��4�&�'����4�//������4������4�"�������7 �!!��!�������������/�,!��4��8�(���'��1�����"���!���1������!������������ �!���!����!��8��'� !������''��� ���������!��(*������!������/��� ����74�������/��������R���!����*,"����'���������!�������������/,����1��"� (

*�����������?��8�3�6� ������, �����*,"�&�����3�8������83������!����&��8�3!�����8����!���!�����'�������������,!��4�����!!�1�8��6�����'��������8�������!�����'��!�������'�������������������,!��4�����7�!��,���(������!!�'��������������,����� �������������'�������������!!������������(J�����'���'�!������!����7�"��'�����!��(��''�&�,��&���� �������7�"����!�,!�����7����������,���(�Q��������!�����������&'�������������!�����6���������!!�4�����1�������8���� &���!!������������ ��8�!��������1���������� ���(

*��������!&���!�&����8��&���1���� !��� ��/&������������1���� !�����&� �8��!���������&�1,"��-�,�!��.�8��-1�/!��.���,���(�-����1�/�,!��4��� ����!����8��'�����������'���1�/�,!���������!�������� �!.����,���(

A �!!��!��'�!�������&���!��,�����,!,O����������,����!� ��!��!��'����� ��1������!����!������� ���8���� ���'���!�����"���'���1�!��!���� ����8������

Page 88: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�1;(

;=;�

��

*,"���,���������'����������7�"���!���� �����������,!��4�����/��!���E�2��������'����,!���'���"�"�(�I7�!����!����E-��!���,���������,�'������!���� ������ (�����'����,��4�/����4��� ���,���!���!���!��������� "��!�!���������8��� �!�����(.��������������������,!���"�"��,������� ��&�-#������ �!��&�/�����'���1�/� �!���,���(������������'������/�����'����� �8�&�"�"��,!��� �8�����(��!!�1� ���!�������!��&�!�����1�!������!��(�Q�!!�1������������������!�����������&�'�1�!��!����!��������"�1��������(.

Q��'��������������'��������'����!�����/��(#�!,���'������,������O!�&����������!������!��&�'� ����6�!��'����!��&��� ����������!�����8�������1,"�!���&�*,"�+��/�!���"���!�� !��,�!��(�F7 !�����!�����,�(*,"�������!�������������8� �������/�������!������8����,�(

���������!��,������H�� ��'� ���1��'�1/��� ������!�����8���(�� ��'� ������/!����� ����,�"����!�(((

A���9� �

�������� �!�� �1������*,"�(((E-G�� ��� ��������������!!�1+�����"�!!������7���4��� ��������4��� �1������ ������(�� �&�������!�� �1���8��!�����!!�1+��������8�������!������7��'�!������(������������7�����!� ��� ������7���!���'�6!��������'���������8�!����!����8����,!� �������(�����!���7�����������!����8� ��!��I���?��8!����1�!8�������"���'�� ���!�����!���'�!��� (���!����&I���&���8!���%��&��7���4����"�!!�����!!�1%������,!��4����74�����(���8!���&I���%���'�����7���(�I���������'��������7�����(�C����1����������J�����'��%���7���(�C����1�����������!!�1%���7���(�5 ���,� �������8����74�����(��� �'����1��������!������,�� (.

*,"����8�������,���E�-� ����!������/�1�������,!� ��,�H����&� ���8�����(����1������7�������������(�2����1�� ����!!�1+���7������'� !��(��!!�1+������!�7���,�� �������&�'���7 !���7��!��� ��"����!!�1�'�!����&�1������!��&�8��!�4����������,!����(��������������7���������(�2�����1�/!�4��� ���,����8��!�4���1�������� &�� ���1�/!��!��8��!�4�1��������������7����������(�C+���'��������7������'� !����� ���&�'�������1���������C+�����������'� !������ (�C���1���������8�����&������,� ���������8� ���8� �,���8��!�����������/��,��� ���,!������ (�����,���������1, !��&����� ���1����������(�C� �����C+������!���1��� ����� ��1, ���!�����'� !��(*����!�4��������������&�7!��!����!������������ �!������'� !������ (�5�������1, !��!����8����������4���!� ����&����,!����&����������!�����'������(��!!�1+��,!��� �&��,��/�����������������!��H�����,!��(.

Page 89: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut
Page 90: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

��)5�>�35

���()

1; �� �

���%���&���$���%&��

���������

Page 91: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

�������!�������,�����1����!����� ������/���!����!0������������������ !���!� ��������������������!���� �!������1� ����� !����,� ������������ �������

!���� ��'�0���� ��'����� ����������������� �������� �1���

��! ���!��E

>?Z���!���'�����������)'�����������!����������!!�����E����� �������8�����'�4��������4�0

�����(�6������)��!���6������&�'��� �6������8���� ���6������,!�'�!��(�������!��6�������!!�����0

�������/������4��/�����!�� &�+��������T+��'7!���� ��� �!� �����&

F����!�8�����, ���������G���� ���, �'�'��

�� G���'�'��

�����8�/�������2�����'���������

��������N� ��!��'�1����

M����/�!WT�/���'����4�� �������4�

��/����� �4�����',������/���'� ��,4��

*� ��!��� �E

L������@>�����"����7�"�����������(�������'����,��,����������1���/������! �������,���'�����8����!��"�������������"������ �����(���1����!���������������� �����������4��� ���7�������!���'�!������ (�G�����!�'������4���1�8!����������!����8���4��!����4!�����)'�����4�� �6� ������6�������!!�����0(���! ��������!�'���7��������,����� ��������!��!���� �������!��!�����!����(�L�������T>��������6� ����(���

����������!�������������,������!�6����/�����'�!������ (

9������,!���(

Page 92: Her Nefes Mart 2013 / Meşkure Sargut

� 7 � � � � � � � � � � ( ( (� 7 � � � � � � � � � � ( ( (

�,����8��7����!����� ��/��� ! � � � � � ^ 1 � � � � � � � ( " , �