OPR

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

Projecteurs de pont

S-H

MB

RO

FRH

02

www.hellamarine.comwww.hellamarine.comwww.hellamarine.com

Cette vaste gamme de projecteurs de pont fait appel à une technologie supérieure pour une meilleure longévité et des performances supérieures.

Projecteurs de pont halogènes

Grâce à la technologie poussée de leurs réflecteurs et lentilles, nos projecteurs génèrent une distribution homogène de la lumière. En combinant des composants en acier inoxydable avec des boîtiers attractifs et résistants aux impacts, les lampes halogènes H3 Hella marine garantissent fiabilité et longévité.

En combinant la technologie LED à des optiques de pointe, nos feux délivrent plus de lumière à puissance équivalente (watt) que des feux traditionnels à ampoule, offrant ainsi des économies d’énergie considérables. A titre d’exemple, à visibilité équivalente, les feux de navigation NaviLED®PRO nécessitent moins de 10% de la puissance totale requise pour l’alimentation de feux de navigation à ampoule incandescente de 25W.

La technologie LED développée par Hella marine écarte le problème de la rupture des filaments, rendant ainsi nos produits infiniment plus résistants aux chocs et vibrations et garantissant un éclairage plus fiable et plus sûre. Les optiques des feux de navigation incorporés à la technologie de pointe LED génèrent une distribution optimale de la lumière sur le plan horizontal et vertical, conformément aux normes internationales en vigueur. Ils offrent une visibilité accrue par rapport aux feux de navigation à ampoules; les secteurs lumineux sont extrêmement précis, indiquant ainsi de manière très claire les déplacements effectués par le navire ainsi que le cap maintenu.

Chaque éclairage à LED de Hella marine est entièrement scellé. Grâce à des designs avérés, une conception soignée et le recours à des matériaux acryliques très résistants aux impacts, nos produits font preuve d’une étanchéité supérieure, d’une excellente résistance aux chocs, aux rayons UV ainsi qu’à l’usure générale. Les éclairages Hella marine à LED sont précâblés avec des câbles spécifiques marine entièrement scellés au module, ce qui réduit significativement le temps d’installation tout en offrant une meilleur fiabilité au niveau des connexions électriques.

Les circuits électroniques qui intègrent la technologie de pointe Multivolt permettent l’obtention d’un niveau d’intensité lumineuse uniforme à travers une large plage de tensions électriques (ex: 8 à 28 volts ou 9 à 33 volts). Ces feux peuvent être indifféremment connectés à des systèmes 12 ou 24 volts sans modifications particulières tout en continuant à assurer les meilleures performances. En outre ce système compense aussi automatiquement pour les pertes de tension associées à l’usage des batteries ou liées à la distance du câblage ou encore aux types de connexions électriques utilisées.

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• feux résistants aux rayons UV, aux impacts et à

la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 9-33V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• installation solide et rapide

• nombreuses homologations internationales

• feux certifiés pour les voiliers et bateaux à moteur

Une gamme ultra fiable de feux de hune et de feux de navigation à LED d’une portée de 2 ou 3 milles nautiques.

Une gamme élégante de feux de navigation compacts à LED d’une portée de 2 milles nautiques.

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• résistant aux rayons UV, aux impacts et

à la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 9-33V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• homologations internationales

• nombreuses options d’installation

Feu 360° / feu de mouillage à LED d’une portée de 2 milles nautiques.

Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande, les feux de navigation à LED de Hella marine garantissent économie d’énergie, visibilité et durabilité

hors paire, pour plus de fiabilité et de sécurité en mer.

• projecteur résistant aux rayons UV

• matériaux résistants aux impacts

• faible consommation électrique

• complètement étanche

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• Multivolt 9-30V DC

• protégé contre les inversions de

polarité et les pics de tension

Grâce à la haute fiabilité de la technologie LED, la conception de projecteurs de pont compacts et étanches a été rendue possible; ces projecteurs sont compatibles avec de nombreuses utilisations et peuvent être soumis aux intempéries, aux chocs, impacts et vibrations.

En combinant des réflecteurs de type «Free-Form» avec la technologie LED, nos projecteurs offrent une lumière blanche de forte intensité pour un éclairage homogène de proximité.Leur très faible consommation électrique, moins de 20% de l’énergie requise pour l’alimentation d’un projecteur de pont halogène de type H3 d’une puissance de 55W, contribue à réduire de manière significative les dépenses énergétiques du bord.

Fourni avec une équerre de fixation en inox et précâblé avec 2 mètres de câble électrique spécifique marine, chaque projecteur est complètement étanche pour garantir sa fiabilité sur le long terme.

Nos projecteurs de pont présentent tous les avantages de la technologie LED Hella, ils sont étanches, économes en

énergie et extrêmement durables.

Projecteurs de pont à LED Projecteurs de pont à LED

Malgré une consommation électrique inférieure à 3W (<0.25A@12V / <0.13A@24V), le projecteur Sea Hawk génère plus de 240 lumens de lumière blanche intense. Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande à partir de matériaux spécifiques marine, les projecteurs Sea Hawk sont équipés de lentilles hautes performances en Polyamide de type Grilamid® pour une meilleure résistance aux impacts et plus de stabilité face aux rayons UV. Leurs boîtiers en plastique ultra solide offrent eux aussi une grande résistance aux impacts et rayons UV, l’équerre de fixation est en inox poli de type 316 et le câblage électrique est constitué d’un câble spécifique marine à 2 fils de 2.5 mm pré-connectés et scellés aux modules d’éclairage pour garantir étanchéité et durabilité des connexions électriques. La technologie électronique Multivolt offre une protection contre les inversions de polarité et les pics ou chutes de tension tout en garantissant une intensité lumineuse constante pour une fourchette d’intensités de 9 à 33 volts DC. Ces projecteurs sont déclinés sous 2 versions:

- faisceau lumineux grand angle pour un éclairage de courte portée du cockpit ou de la poupe - faisceau lumineux de type spot pour un éclairage plus concentré (exemple les projecteurs de barres de flèches sur les mâts de voiliers). Grâce à son étrier de fixation en inox 316 à profil ultra fin, la lampe est maintenue sur les deux cotés et l’angle d’éclairage vertical peut être facilement réglé à la main sans outil particulier.Les projecteurs Sea Hawk de Hella marine sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et sont sans entretien, fidèle au principe «fit and forget»* de la marque.

Complètement étanches et pesant à peine 250 g (câbles inclus), les projecteurs à LED Sea Hawk représentent une nouvelle génération d’éclairages compacts, légers, efficaces et ultra fiables pouvant être installés n’importe où à bord, en

intérieur comme en extérieur.

Feux de navigation à LED Éclairage d’intérieur à LED

Notre vision est de procurer une gamme de feux de navigation et d’éclairages marins qui soient reconnus mondialement comme étant la référence en termes de qualité, fiabilité et efficacité énergétique tout en répondant aux attentes de nos clients en matière de soutien technique et service après-vente.

Light up your life* * mettez de la lumière dans votre vie

Lampes d’ambiance à LED

En mer, l’électricité est souvent une ressource limitée. L’éclairage à LED, grâce à son efficacité énergétique hors paire, joue un rôle majeur à bord dans l’effort de conservation de l’énergie sans pour autant compromettre la sécurité ou le confort.

Nos éclairages à LED sont conçus selon le principe «fit and forget» (Installez-les, oubliez-les) cher à Hella marine. Ils représentent à ce titre la solution idéale pour les propriétaires et opérateurs avisés recherchant des produits fiables et économiques sur le long terme.

Feux de navigation certifiés

Projecteurs de pont à LED Lampes polyvalentes à LED

Technologie LED de renommée mondiale.

Économie d’énergie et longévité !

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• résistant aux rayons UV, aux impacts et à

la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 8-28V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• installation rapide et sécurisée

• homologations internationales

• feux certifiés pour les voiliers et bateaux à moteur

* «installez-les, oubliez-les».

Trade Brochure English 2011 - French.indd 1 26/08/2011 5:03:38 p.m.

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

Lampes d’ambiance à LED «Slim Line»

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

www.hellamarine.comwww.hellamarine.com www.hellamarine.com

* «installez-les, oubliez-les». * «installez-les, oubliez-les».

Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande, les éclairages à LED des séries Rakino et Tiri font preuve d’une très faible consommation électrique, chaque lampe requérant moins de 0,8 watts (<0.07A @ 12V / <0.03A@ 24V).

Ces éclairages ne dégagent quasiment pas de chaleur grâce à leur très faible consommation électrique, offrant ainsi des économies d’énergie conséquentes par comparaison aux éclairages traditionnels à incandescence. Ils constituent d’excellentes alternatives aux éclairages incandescents de 10W.La technologie de pointe utilisée par Hella marine pour ses lentilles et optiques permet de produire une forte intensité lumineuse sans causer d’éblouissement ni de fatigue pour la vue. Deux types de faisceaux lumineux sont disponibles: - éclairage spot à 15°, idéal lorsque la surface à éclairer est située à 1 mètre ou plus de la lampe- éclairage grand angle à 32°, procure un éclairage plus doux à utiliser lorsque la surface à illuminer est située à 1 mètre ou moins de la lampe

Chaque lampe est complètement scellée et peut ainsi être installée partout à bord, en intérieur comme en extérieur, dans des environnement secs ou humides. Grâce à leur très faible dégagement de chaleur, ces lampes n’endommageront pas les matériaux avoisinants.

Disponibles en version 12V ou 24V DC, l’intensité lumineuse de ces lampes à LED peut être ajustée au moyen du variateur Hella marine. Les plafonniers Hella marine à LED sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et de longévité et ne requièrent qu’un entretien minimum, fidèle au principe « fit and forget»*.

Plafonniers compacts à LED offrant efficacité énergétique et longévité hors paire.

Plafonniers à LED

• consommation électrique < 0.8W

• éclairage entièrement étanche

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• résistant aux rayons UV

• matériaux résistants aux impacts

• 12V DC ou 24V DC

• vis inox fournies

D’une consommation électrique très faible inférieure à 2W (<0.17A@12V / <0.08A@24V), ces lampes offrent des économies d’énergie conséquentes par comparaison à de l’éclairage traditionnel à incandescence. Grâce à leur très faible consommation électrique, la température de surface de ces lampes reste également très basse.

Constituée de trois modèles différents, la gamme Waiheke apporte des solutions variées qui répondront à vos besoins en éclairage. La version avec habillage en acier inoxydable 316 poli ouvre la porte à de nombreux designs innovants alors que les deux versions complémentaires sans habillage à boîtiers larges ou fins pourront être utilisées dans de nombreux environnements à bord et intégrés aux formes les plus variées. Toutes les lampes de la série Waiheke sont également disponibles en versions éclairage blanc chaud ou blanc, pour un meilleur rendu des couleurs. Le rendu lumineux s’accorde avec celui de la série Rakino, pour une meilleure coordination et homogénéité de l’éclairage à bord. Chaque lampe est précâblée avec 500 mm de câble électrique spécifique marine à deux brins directement scellés au corps de la lampe pour assurer l’étanchéité à l’eau du module et la longévité des connexions électriques.Les éclairages Hella marine de la série Waiheke sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et de longévité et ne requièrent qu’un entretien minimum, fidèle au principe « fit and forget»*.

La série Waiheke est constituée de lampes à LED étanches à très faible consommation électrique, idéales pour des applications variées telles que des plafonniers

d’intérieurs ou l’éclairage de cockpit.

Éclairage à LED Waiheke

• produit complètement étanche

• consommation électrique < 0.5W

• acrylique résistant aux rayons UV et aux

impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• dispo en version Multivolt ou voltage

unique

• éclairage de marches avec optiques

inclinés à 30° vers le bas

• habillage inox disponible en option

• montage encastré

• produit complètement étanche

• consommation électrique < 0.5W

• profondeurs requises: 13 ou 16 mm

• disponible pour un montage en saillie ou

encastré

• résistant aux rayons UV et aux impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• 12V ou 24V DC

• disponible en éclairage blanc ou blanc

chaud mais aussi sous une déclinaison

de tons

• habillage inox disponible en option

Conçues et fabriquées en Nouvelle-Zélande, les lampes de la série EuroLED fournissent une source d’éclairage fiable et économe en énergie pour de nombreuses utilisations internes ou externes.

Les versions EuroLED Touch font appel à la dernière technologie tactile pour combiner étanchéité et simplicité d’utilisation. Il suffit en effet d’effleurer le bouton de couleur pour obtenir une lumière bleue ou rouge et le bouton blanc pour obtenir de la lumière blanche. En maintenant ensuite une touche enfoncée pendant plus de deux secondes, la lampe entamera alors des cycles d’intensité lumineuse graduelle. Pour sélectionner, relâchez le bouton une fois que le niveau d’éclairage souhaité est atteint.

La gestion de plusieurs lampes EuroLED Touch bicolores peut également être synchronisée à distance au moyen d’interrupteurs poussoirs standardisés. Par ailleurs, chaque lampe garde en mémoire les niveaux de luminosité préétablis par couleur y compris lorsque les batteries du navire ont été déconnectées.

L’EuroLED Touch ne requiert que 4W dans sa version blanche (0.33A @ 12V) et moins de 1.5W en version rouge ou bleue (< 0.125A @ 12V).

Des optiques de qualité ont été associées à ces modules pour une diffusiondouce et saine de la lumière, sans perte d’intensité et sans risque pour la vue.

Chaque lampe est entièrement étanche et résiste aux chocs et aux impacts, ce qui confère à nos produits une durée de vie extrêmement longue. Idéales pour une variété d’applications commerciales ou de loisirs.

Lampes EuroLED Touch avec interrupteur et réglage tactile de l’intensité lumineuse; peuvent être gérées à distance.

Disponibles en version bicolore.

Lampes EuroLED sans contrôle tactile, éclairage blanc ou blanc chaud.

• produit complètement étanche

• résistant aux rayons UV et aux

impacts

• précâblé

• 12V ou 24V DC

• consommation électrique < 2W

Lampes d’ambiance à LED «Easy Fit».

• produit complètement étanche

• acrylique résistant aux rayons UV et

aux impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• Multivolt 12-24V DC

• consommation électrique < 0.5W

• montage en encastré

(trou de diamètre 25 mm)

Lampes d’ambiance à LED «Strip»

Lampes d’ambiance à LED & éclairage de marches à LED.

Éclairage à LED extrêmement durable et à faible consommation électrique. Format réglette à encastrer ou

à monter en saillie.

Éclairage à LED élégant, ultra compact et à faible consommation électrique. Idéal pour de nombreuses

applications à l’intérieur comme à l’extérieur.

Élégantes, compactes et à faible consommation électrique.

Un éclairage à LED élégant, à faible consommation électrique et complètement étanche pour mettre en valeur l’intérieur ou

l’extérieur du bateau.

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

Éclairage à LED à commande tactile. Le meilleur de la technologie LED pour plus d’économies d’énergie et une meilleure longévité.

L’éclairage blanc DuraLed® offre une alternative efficace, sûre et économique face aux éclairages traditionnels à incandescence ou autres tubes fluorescents. Ces lampes ont été tout particulièrement conçues pour être utilisées dans la salle des machines, coffres, soutes et rangements ou tout autre environnement là où un éclairage ultra résistant est requis. Chaque lampe est pré câblée, scellée et résiste aux chocs et aux impacts; leur fiabilité exceptionnelle a été prouvée à de maintes reprises dans les conditions d’exploitation les plus dures. Les lentilles et optiques conçus par Hella marine assurent une diffusion large et homogène de la lumière.

Le système électrique Multivolt développé par Hella marine garantit un éclairage constant de 9 à 33 volts DC ainsi qu’une protection des circuits électriques contre les fluctuations de courants les plus sévères ou les inversions de polarité.

Les lampes DuraLed® ont été conçues et certifiées ISO pour ne pas déclencher l’inflammation des gaz inflammables ce qui permet leur installation à proximité de sources de gaz inflammables (salle des machines, soute des annexes ou soute à carburant).

Les lampes DuraLed s’appliquent en saillie sur des surfaces planes et comportent un système d’installation unique incorporant des bagues ultra résistantes en nylon pour une meilleure répartition des charges et une réduction du stress appliqué au boîtier.

Éclairage marin ultra résistant. Combine une intensité lumineuse remarquable avec une efficacité énergétique de

premier plan et une résistance maintes fois prouvée.

Éclairage d’intérieur / extérieur à LEDÉclairage d’intérieur / extérieur à LED

Combinant un style traditionnel indémodable avec la technologies LED, ces produits constituent une gamme attractive de lampes de lecture qui ne

brûlent pas au toucher.

• consommation électrique < 0.8W

• 12V DC ou 24V DC

• lumière blanche 5000K ou blanche chaude 3000K

• boîtier en cuivre

• finitions chrome brillant, nickel chrome satiné ou or

• compatible avec le variateur de lumière 2 sorties

5XA 998 572-001 (optionnel)

• faible dégagement de chaleur, ne brûle pas au toucher

Lampes de lecture à LED

Disponibles en finition chromée brillante, nickel chrome satiné ou or. Le bras articulé offre une infinité de réglages et positions pour un éclairage idéal. Chaque module est complètement étanche et précâblé avec du fil électrique spécifique marine.

Finition du boîtier

Couleur de l’éclairage LED

Éclairage d’ambiance à LED

Pour montage encastré Pour montage en saillie.

Pour montage encastré Pour montage en saillie.

Trade Brochure English 2011 - French.indd 2 26/08/2011 5:04:12 p.m.

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

Lampes d’ambiance à LED «Slim Line»

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

www.hellamarine.comwww.hellamarine.com www.hellamarine.com

* «installez-les, oubliez-les». * «installez-les, oubliez-les».

Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande, les éclairages à LED des séries Rakino et Tiri font preuve d’une très faible consommation électrique, chaque lampe requérant moins de 0,8 watts (<0.07A @ 12V / <0.03A@ 24V).

Ces éclairages ne dégagent quasiment pas de chaleur grâce à leur très faible consommation électrique, offrant ainsi des économies d’énergie conséquentes par comparaison aux éclairages traditionnels à incandescence. Ils constituent d’excellentes alternatives aux éclairages incandescents de 10W.La technologie de pointe utilisée par Hella marine pour ses lentilles et optiques permet de produire une forte intensité lumineuse sans causer d’éblouissement ni de fatigue pour la vue. Deux types de faisceaux lumineux sont disponibles: - éclairage spot à 15°, idéal lorsque la surface à éclairer est située à 1 mètre ou plus de la lampe- éclairage grand angle à 32°, procure un éclairage plus doux à utiliser lorsque la surface à illuminer est située à 1 mètre ou moins de la lampe

Chaque lampe est complètement scellée et peut ainsi être installée partout à bord, en intérieur comme en extérieur, dans des environnement secs ou humides. Grâce à leur très faible dégagement de chaleur, ces lampes n’endommageront pas les matériaux avoisinants.

Disponibles en version 12V ou 24V DC, l’intensité lumineuse de ces lampes à LED peut être ajustée au moyen du variateur Hella marine. Les plafonniers Hella marine à LED sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et de longévité et ne requièrent qu’un entretien minimum, fidèle au principe « fit and forget»*.

Plafonniers compacts à LED offrant efficacité énergétique et longévité hors paire.

Plafonniers à LED

• consommation électrique < 0.8W

• éclairage entièrement étanche

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• résistant aux rayons UV

• matériaux résistants aux impacts

• 12V DC ou 24V DC

• vis inox fournies

D’une consommation électrique très faible inférieure à 2W (<0.17A@12V / <0.08A@24V), ces lampes offrent des économies d’énergie conséquentes par comparaison à de l’éclairage traditionnel à incandescence. Grâce à leur très faible consommation électrique, la température de surface de ces lampes reste également très basse.

Constituée de trois modèles différents, la gamme Waiheke apporte des solutions variées qui répondront à vos besoins en éclairage. La version avec habillage en acier inoxydable 316 poli ouvre la porte à de nombreux designs innovants alors que les deux versions complémentaires sans habillage à boîtiers larges ou fins pourront être utilisées dans de nombreux environnements à bord et intégrés aux formes les plus variées. Toutes les lampes de la série Waiheke sont également disponibles en versions éclairage blanc chaud ou blanc, pour un meilleur rendu des couleurs. Le rendu lumineux s’accorde avec celui de la série Rakino, pour une meilleure coordination et homogénéité de l’éclairage à bord. Chaque lampe est précâblée avec 500 mm de câble électrique spécifique marine à deux brins directement scellés au corps de la lampe pour assurer l’étanchéité à l’eau du module et la longévité des connexions électriques.Les éclairages Hella marine de la série Waiheke sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et de longévité et ne requièrent qu’un entretien minimum, fidèle au principe « fit and forget»*.

La série Waiheke est constituée de lampes à LED étanches à très faible consommation électrique, idéales pour des applications variées telles que des plafonniers

d’intérieurs ou l’éclairage de cockpit.

Éclairage à LED Waiheke

• produit complètement étanche

• consommation électrique < 0.5W

• acrylique résistant aux rayons UV et aux

impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• dispo en version Multivolt ou voltage

unique

• éclairage de marches avec optiques

inclinés à 30° vers le bas

• habillage inox disponible en option

• montage encastré

• produit complètement étanche

• consommation électrique < 0.5W

• profondeurs requises: 13 ou 16 mm

• disponible pour un montage en saillie ou

encastré

• résistant aux rayons UV et aux impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• 12V ou 24V DC

• disponible en éclairage blanc ou blanc

chaud mais aussi sous une déclinaison

de tons

• habillage inox disponible en option

Conçues et fabriquées en Nouvelle-Zélande, les lampes de la série EuroLED fournissent une source d’éclairage fiable et économe en énergie pour de nombreuses utilisations internes ou externes.

Les versions EuroLED Touch font appel à la dernière technologie tactile pour combiner étanchéité et simplicité d’utilisation. Il suffit en effet d’effleurer le bouton de couleur pour obtenir une lumière bleue ou rouge et le bouton blanc pour obtenir de la lumière blanche. En maintenant ensuite une touche enfoncée pendant plus de deux secondes, la lampe entamera alors des cycles d’intensité lumineuse graduelle. Pour sélectionner, relâchez le bouton une fois que le niveau d’éclairage souhaité est atteint.

La gestion de plusieurs lampes EuroLED Touch bicolores peut également être synchronisée à distance au moyen d’interrupteurs poussoirs standardisés. Par ailleurs, chaque lampe garde en mémoire les niveaux de luminosité préétablis par couleur y compris lorsque les batteries du navire ont été déconnectées.

L’EuroLED Touch ne requiert que 4W dans sa version blanche (0.33A @ 12V) et moins de 1.5W en version rouge ou bleue (< 0.125A @ 12V).

Des optiques de qualité ont été associées à ces modules pour une diffusiondouce et saine de la lumière, sans perte d’intensité et sans risque pour la vue.

Chaque lampe est entièrement étanche et résiste aux chocs et aux impacts, ce qui confère à nos produits une durée de vie extrêmement longue. Idéales pour une variété d’applications commerciales ou de loisirs.

Lampes EuroLED Touch avec interrupteur et réglage tactile de l’intensité lumineuse; peuvent être gérées à distance.

Disponibles en version bicolore.

Lampes EuroLED sans contrôle tactile, éclairage blanc ou blanc chaud.

• produit complètement étanche

• résistant aux rayons UV et aux

impacts

• précâblé

• 12V ou 24V DC

• consommation électrique < 2W

Lampes d’ambiance à LED «Easy Fit».

• produit complètement étanche

• acrylique résistant aux rayons UV et

aux impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• Multivolt 12-24V DC

• consommation électrique < 0.5W

• montage en encastré

(trou de diamètre 25 mm)

Lampes d’ambiance à LED «Strip»

Lampes d’ambiance à LED & éclairage de marches à LED.

Éclairage à LED extrêmement durable et à faible consommation électrique. Format réglette à encastrer ou

à monter en saillie.

Éclairage à LED élégant, ultra compact et à faible consommation électrique. Idéal pour de nombreuses

applications à l’intérieur comme à l’extérieur.

Élégantes, compactes et à faible consommation électrique.

Un éclairage à LED élégant, à faible consommation électrique et complètement étanche pour mettre en valeur l’intérieur ou

l’extérieur du bateau.

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

Éclairage à LED à commande tactile. Le meilleur de la technologie LED pour plus d’économies d’énergie et une meilleure longévité.

L’éclairage blanc DuraLed® offre une alternative efficace, sûre et économique face aux éclairages traditionnels à incandescence ou autres tubes fluorescents. Ces lampes ont été tout particulièrement conçues pour être utilisées dans la salle des machines, coffres, soutes et rangements ou tout autre environnement là où un éclairage ultra résistant est requis. Chaque lampe est pré câblée, scellée et résiste aux chocs et aux impacts; leur fiabilité exceptionnelle a été prouvée à de maintes reprises dans les conditions d’exploitation les plus dures. Les lentilles et optiques conçus par Hella marine assurent une diffusion large et homogène de la lumière.

Le système électrique Multivolt développé par Hella marine garantit un éclairage constant de 9 à 33 volts DC ainsi qu’une protection des circuits électriques contre les fluctuations de courants les plus sévères ou les inversions de polarité.

Les lampes DuraLed® ont été conçues et certifiées ISO pour ne pas déclencher l’inflammation des gaz inflammables ce qui permet leur installation à proximité de sources de gaz inflammables (salle des machines, soute des annexes ou soute à carburant).

Les lampes DuraLed s’appliquent en saillie sur des surfaces planes et comportent un système d’installation unique incorporant des bagues ultra résistantes en nylon pour une meilleure répartition des charges et une réduction du stress appliqué au boîtier.

Éclairage marin ultra résistant. Combine une intensité lumineuse remarquable avec une efficacité énergétique de

premier plan et une résistance maintes fois prouvée.

Éclairage d’intérieur / extérieur à LEDÉclairage d’intérieur / extérieur à LED

Combinant un style traditionnel indémodable avec la technologies LED, ces produits constituent une gamme attractive de lampes de lecture qui ne

brûlent pas au toucher.

• consommation électrique < 0.8W

• 12V DC ou 24V DC

• lumière blanche 5000K ou blanche chaude 3000K

• boîtier en cuivre

• finitions chrome brillant, nickel chrome satiné ou or

• compatible avec le variateur de lumière 2 sorties

5XA 998 572-001 (optionnel)

• faible dégagement de chaleur, ne brûle pas au toucher

Lampes de lecture à LED

Disponibles en finition chromée brillante, nickel chrome satiné ou or. Le bras articulé offre une infinité de réglages et positions pour un éclairage idéal. Chaque module est complètement étanche et précâblé avec du fil électrique spécifique marine.

Finition du boîtier

Couleur de l’éclairage LED

Éclairage d’ambiance à LED

Pour montage encastré Pour montage en saillie.

Pour montage encastré Pour montage en saillie.

Trade Brochure English 2011 - French.indd 2 26/08/2011 5:04:12 p.m.

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

Lampes d’ambiance à LED «Slim Line»

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

www.hellamarine.comwww.hellamarine.com www.hellamarine.com

* «installez-les, oubliez-les». * «installez-les, oubliez-les».

Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande, les éclairages à LED des séries Rakino et Tiri font preuve d’une très faible consommation électrique, chaque lampe requérant moins de 0,8 watts (<0.07A @ 12V / <0.03A@ 24V).

Ces éclairages ne dégagent quasiment pas de chaleur grâce à leur très faible consommation électrique, offrant ainsi des économies d’énergie conséquentes par comparaison aux éclairages traditionnels à incandescence. Ils constituent d’excellentes alternatives aux éclairages incandescents de 10W.La technologie de pointe utilisée par Hella marine pour ses lentilles et optiques permet de produire une forte intensité lumineuse sans causer d’éblouissement ni de fatigue pour la vue. Deux types de faisceaux lumineux sont disponibles: - éclairage spot à 15°, idéal lorsque la surface à éclairer est située à 1 mètre ou plus de la lampe- éclairage grand angle à 32°, procure un éclairage plus doux à utiliser lorsque la surface à illuminer est située à 1 mètre ou moins de la lampe

Chaque lampe est complètement scellée et peut ainsi être installée partout à bord, en intérieur comme en extérieur, dans des environnement secs ou humides. Grâce à leur très faible dégagement de chaleur, ces lampes n’endommageront pas les matériaux avoisinants.

Disponibles en version 12V ou 24V DC, l’intensité lumineuse de ces lampes à LED peut être ajustée au moyen du variateur Hella marine. Les plafonniers Hella marine à LED sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et de longévité et ne requièrent qu’un entretien minimum, fidèle au principe « fit and forget»*.

Plafonniers compacts à LED offrant efficacité énergétique et longévité hors paire.

Plafonniers à LED

• consommation électrique < 0.8W

• éclairage entièrement étanche

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• résistant aux rayons UV

• matériaux résistants aux impacts

• 12V DC ou 24V DC

• vis inox fournies

D’une consommation électrique très faible inférieure à 2W (<0.17A@12V / <0.08A@24V), ces lampes offrent des économies d’énergie conséquentes par comparaison à de l’éclairage traditionnel à incandescence. Grâce à leur très faible consommation électrique, la température de surface de ces lampes reste également très basse.

Constituée de trois modèles différents, la gamme Waiheke apporte des solutions variées qui répondront à vos besoins en éclairage. La version avec habillage en acier inoxydable 316 poli ouvre la porte à de nombreux designs innovants alors que les deux versions complémentaires sans habillage à boîtiers larges ou fins pourront être utilisées dans de nombreux environnements à bord et intégrés aux formes les plus variées. Toutes les lampes de la série Waiheke sont également disponibles en versions éclairage blanc chaud ou blanc, pour un meilleur rendu des couleurs. Le rendu lumineux s’accorde avec celui de la série Rakino, pour une meilleure coordination et homogénéité de l’éclairage à bord. Chaque lampe est précâblée avec 500 mm de câble électrique spécifique marine à deux brins directement scellés au corps de la lampe pour assurer l’étanchéité à l’eau du module et la longévité des connexions électriques.Les éclairages Hella marine de la série Waiheke sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et de longévité et ne requièrent qu’un entretien minimum, fidèle au principe « fit and forget»*.

La série Waiheke est constituée de lampes à LED étanches à très faible consommation électrique, idéales pour des applications variées telles que des plafonniers

d’intérieurs ou l’éclairage de cockpit.

Éclairage à LED Waiheke

• produit complètement étanche

• consommation électrique < 0.5W

• acrylique résistant aux rayons UV et aux

impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• dispo en version Multivolt ou voltage

unique

• éclairage de marches avec optiques

inclinés à 30° vers le bas

• habillage inox disponible en option

• montage encastré

• produit complètement étanche

• consommation électrique < 0.5W

• profondeurs requises: 13 ou 16 mm

• disponible pour un montage en saillie ou

encastré

• résistant aux rayons UV et aux impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• 12V ou 24V DC

• disponible en éclairage blanc ou blanc

chaud mais aussi sous une déclinaison

de tons

• habillage inox disponible en option

Conçues et fabriquées en Nouvelle-Zélande, les lampes de la série EuroLED fournissent une source d’éclairage fiable et économe en énergie pour de nombreuses utilisations internes ou externes.

Les versions EuroLED Touch font appel à la dernière technologie tactile pour combiner étanchéité et simplicité d’utilisation. Il suffit en effet d’effleurer le bouton de couleur pour obtenir une lumière bleue ou rouge et le bouton blanc pour obtenir de la lumière blanche. En maintenant ensuite une touche enfoncée pendant plus de deux secondes, la lampe entamera alors des cycles d’intensité lumineuse graduelle. Pour sélectionner, relâchez le bouton une fois que le niveau d’éclairage souhaité est atteint.

La gestion de plusieurs lampes EuroLED Touch bicolores peut également être synchronisée à distance au moyen d’interrupteurs poussoirs standardisés. Par ailleurs, chaque lampe garde en mémoire les niveaux de luminosité préétablis par couleur y compris lorsque les batteries du navire ont été déconnectées.

L’EuroLED Touch ne requiert que 4W dans sa version blanche (0.33A @ 12V) et moins de 1.5W en version rouge ou bleue (< 0.125A @ 12V).

Des optiques de qualité ont été associées à ces modules pour une diffusiondouce et saine de la lumière, sans perte d’intensité et sans risque pour la vue.

Chaque lampe est entièrement étanche et résiste aux chocs et aux impacts, ce qui confère à nos produits une durée de vie extrêmement longue. Idéales pour une variété d’applications commerciales ou de loisirs.

Lampes EuroLED Touch avec interrupteur et réglage tactile de l’intensité lumineuse; peuvent être gérées à distance.

Disponibles en version bicolore.

Lampes EuroLED sans contrôle tactile, éclairage blanc ou blanc chaud.

• produit complètement étanche

• résistant aux rayons UV et aux

impacts

• précâblé

• 12V ou 24V DC

• consommation électrique < 2W

Lampes d’ambiance à LED «Easy Fit».

• produit complètement étanche

• acrylique résistant aux rayons UV et

aux impacts

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• Multivolt 12-24V DC

• consommation électrique < 0.5W

• montage en encastré

(trou de diamètre 25 mm)

Lampes d’ambiance à LED «Strip»

Lampes d’ambiance à LED & éclairage de marches à LED.

Éclairage à LED extrêmement durable et à faible consommation électrique. Format réglette à encastrer ou

à monter en saillie.

Éclairage à LED élégant, ultra compact et à faible consommation électrique. Idéal pour de nombreuses

applications à l’intérieur comme à l’extérieur.

Élégantes, compactes et à faible consommation électrique.

Un éclairage à LED élégant, à faible consommation électrique et complètement étanche pour mettre en valeur l’intérieur ou

l’extérieur du bateau.

Finition de l’habillage

Gamme de couleurs des LED

Éclairage à LED à commande tactile. Le meilleur de la technologie LED pour plus d’économies d’énergie et une meilleure longévité.

L’éclairage blanc DuraLed® offre une alternative efficace, sûre et économique face aux éclairages traditionnels à incandescence ou autres tubes fluorescents. Ces lampes ont été tout particulièrement conçues pour être utilisées dans la salle des machines, coffres, soutes et rangements ou tout autre environnement là où un éclairage ultra résistant est requis. Chaque lampe est pré câblée, scellée et résiste aux chocs et aux impacts; leur fiabilité exceptionnelle a été prouvée à de maintes reprises dans les conditions d’exploitation les plus dures. Les lentilles et optiques conçus par Hella marine assurent une diffusion large et homogène de la lumière.

Le système électrique Multivolt développé par Hella marine garantit un éclairage constant de 9 à 33 volts DC ainsi qu’une protection des circuits électriques contre les fluctuations de courants les plus sévères ou les inversions de polarité.

Les lampes DuraLed® ont été conçues et certifiées ISO pour ne pas déclencher l’inflammation des gaz inflammables ce qui permet leur installation à proximité de sources de gaz inflammables (salle des machines, soute des annexes ou soute à carburant).

Les lampes DuraLed s’appliquent en saillie sur des surfaces planes et comportent un système d’installation unique incorporant des bagues ultra résistantes en nylon pour une meilleure répartition des charges et une réduction du stress appliqué au boîtier.

Éclairage marin ultra résistant. Combine une intensité lumineuse remarquable avec une efficacité énergétique de

premier plan et une résistance maintes fois prouvée.

Éclairage d’intérieur / extérieur à LEDÉclairage d’intérieur / extérieur à LED

Combinant un style traditionnel indémodable avec la technologies LED, ces produits constituent une gamme attractive de lampes de lecture qui ne

brûlent pas au toucher.

• consommation électrique < 0.8W

• 12V DC ou 24V DC

• lumière blanche 5000K ou blanche chaude 3000K

• boîtier en cuivre

• finitions chrome brillant, nickel chrome satiné ou or

• compatible avec le variateur de lumière 2 sorties

5XA 998 572-001 (optionnel)

• faible dégagement de chaleur, ne brûle pas au toucher

Lampes de lecture à LED

Disponibles en finition chromée brillante, nickel chrome satiné ou or. Le bras articulé offre une infinité de réglages et positions pour un éclairage idéal. Chaque module est complètement étanche et précâblé avec du fil électrique spécifique marine.

Finition du boîtier

Couleur de l’éclairage LED

Éclairage d’ambiance à LED

Pour montage encastré Pour montage en saillie.

Pour montage encastré Pour montage en saillie.

Trade Brochure English 2011 - French.indd 2 26/08/2011 5:04:12 p.m.

OPR

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

Projecteurs de pont

S-H

MB

RO

FRH

02

www.hellamarine.comwww.hellamarine.comwww.hellamarine.com

Cette vaste gamme de projecteurs de pont fait appel à une technologie supérieure pour une meilleure longévité et des performances supérieures.

Projecteurs de pont halogènes

Grâce à la technologie poussée de leurs réflecteurs et lentilles, nos projecteurs génèrent une distribution homogène de la lumière. En combinant des composants en acier inoxydable avec des boîtiers attractifs et résistants aux impacts, les lampes halogènes H3 Hella marine garantissent fiabilité et longévité.

En combinant la technologie LED à des optiques de pointe, nos feux délivrent plus de lumière à puissance équivalente (watt) que des feux traditionnels à ampoule, offrant ainsi des économies d’énergie considérables. A titre d’exemple, à visibilité équivalente, les feux de navigation NaviLED®PRO nécessitent moins de 10% de la puissance totale requise pour l’alimentation de feux de navigation à ampoule incandescente de 25W.

La technologie LED développée par Hella marine écarte le problème de la rupture des filaments, rendant ainsi nos produits infiniment plus résistants aux chocs et vibrations et garantissant un éclairage plus fiable et plus sûre. Les optiques des feux de navigation incorporés à la technologie de pointe LED génèrent une distribution optimale de la lumière sur le plan horizontal et vertical, conformément aux normes internationales en vigueur. Ils offrent une visibilité accrue par rapport aux feux de navigation à ampoules; les secteurs lumineux sont extrêmement précis, indiquant ainsi de manière très claire les déplacements effectués par le navire ainsi que le cap maintenu.

Chaque éclairage à LED de Hella marine est entièrement scellé. Grâce à des designs avérés, une conception soignée et le recours à des matériaux acryliques très résistants aux impacts, nos produits font preuve d’une étanchéité supérieure, d’une excellente résistance aux chocs, aux rayons UV ainsi qu’à l’usure générale. Les éclairages Hella marine à LED sont précâblés avec des câbles spécifiques marine entièrement scellés au module, ce qui réduit significativement le temps d’installation tout en offrant une meilleur fiabilité au niveau des connexions électriques.

Les circuits électroniques qui intègrent la technologie de pointe Multivolt permettent l’obtention d’un niveau d’intensité lumineuse uniforme à travers une large plage de tensions électriques (ex: 8 à 28 volts ou 9 à 33 volts). Ces feux peuvent être indifféremment connectés à des systèmes 12 ou 24 volts sans modifications particulières tout en continuant à assurer les meilleures performances. En outre ce système compense aussi automatiquement pour les pertes de tension associées à l’usage des batteries ou liées à la distance du câblage ou encore aux types de connexions électriques utilisées.

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• feux résistants aux rayons UV, aux impacts et à

la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 9-33V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• installation solide et rapide

• nombreuses homologations internationales

• feux certifiés pour les voiliers et bateaux à moteur

Une gamme ultra fiable de feux de hune et de feux de navigation à LED d’une portée de 2 ou 3 milles nautiques.

Une gamme élégante de feux de navigation compacts à LED d’une portée de 2 milles nautiques.

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• résistant aux rayons UV, aux impacts et

à la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 9-33V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• homologations internationales

• nombreuses options d’installation

Feu 360° / feu de mouillage à LED d’une portée de 2 milles nautiques.

Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande, les feux de navigation à LED de Hella marine garantissent économie d’énergie, visibilité et durabilité

hors paire, pour plus de fiabilité et de sécurité en mer.

• projecteur résistant aux rayons UV

• matériaux résistants aux impacts

• faible consommation électrique

• complètement étanche

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• Multivolt 9-30V DC

• protégé contre les inversions de

polarité et les pics de tension

Grâce à la haute fiabilité de la technologie LED, la conception de projecteurs de pont compacts et étanches a été rendue possible; ces projecteurs sont compatibles avec de nombreuses utilisations et peuvent être soumis aux intempéries, aux chocs, impacts et vibrations.

En combinant des réflecteurs de type «Free-Form» avec la technologie LED, nos projecteurs offrent une lumière blanche de forte intensité pour un éclairage homogène de proximité.Leur très faible consommation électrique, moins de 20% de l’énergie requise pour l’alimentation d’un projecteur de pont halogène de type H3 d’une puissance de 55W, contribue à réduire de manière significative les dépenses énergétiques du bord.

Fourni avec une équerre de fixation en inox et précâblé avec 2 mètres de câble électrique spécifique marine, chaque projecteur est complètement étanche pour garantir sa fiabilité sur le long terme.

Nos projecteurs de pont présentent tous les avantages de la technologie LED Hella, ils sont étanches, économes en

énergie et extrêmement durables.

Projecteurs de pont à LED Projecteurs de pont à LED

Malgré une consommation électrique inférieure à 3W (<0.25A@12V / <0.13A@24V), le projecteur Sea Hawk génère plus de 240 lumens de lumière blanche intense. Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande à partir de matériaux spécifiques marine, les projecteurs Sea Hawk sont équipés de lentilles hautes performances en Polyamide de type Grilamid® pour une meilleure résistance aux impacts et plus de stabilité face aux rayons UV. Leurs boîtiers en plastique ultra solide offrent eux aussi une grande résistance aux impacts et rayons UV, l’équerre de fixation est en inox poli de type 316 et le câblage électrique est constitué d’un câble spécifique marine à 2 fils de 2.5 mm pré-connectés et scellés aux modules d’éclairage pour garantir étanchéité et durabilité des connexions électriques. La technologie électronique Multivolt offre une protection contre les inversions de polarité et les pics ou chutes de tension tout en garantissant une intensité lumineuse constante pour une fourchette d’intensités de 9 à 33 volts DC. Ces projecteurs sont déclinés sous 2 versions:

- faisceau lumineux grand angle pour un éclairage de courte portée du cockpit ou de la poupe - faisceau lumineux de type spot pour un éclairage plus concentré (exemple les projecteurs de barres de flèches sur les mâts de voiliers). Grâce à son étrier de fixation en inox 316 à profil ultra fin, la lampe est maintenue sur les deux cotés et l’angle d’éclairage vertical peut être facilement réglé à la main sans outil particulier.Les projecteurs Sea Hawk de Hella marine sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et sont sans entretien, fidèle au principe «fit and forget»* de la marque.

Complètement étanches et pesant à peine 250 g (câbles inclus), les projecteurs à LED Sea Hawk représentent une nouvelle génération d’éclairages compacts, légers, efficaces et ultra fiables pouvant être installés n’importe où à bord, en

intérieur comme en extérieur.

Feux de navigation à LED Éclairage d’intérieur à LED

Notre vision est de procurer une gamme de feux de navigation et d’éclairages marins qui soient reconnus mondialement comme étant la référence en termes de qualité, fiabilité et efficacité énergétique tout en répondant aux attentes de nos clients en matière de soutien technique et service après-vente.

Light up your life* * mettez de la lumière dans votre vie

Lampes d’ambiance à LED

En mer, l’électricité est souvent une ressource limitée. L’éclairage à LED, grâce à son efficacité énergétique hors paire, joue un rôle majeur à bord dans l’effort de conservation de l’énergie sans pour autant compromettre la sécurité ou le confort.

Nos éclairages à LED sont conçus selon le principe «fit and forget» (Installez-les, oubliez-les) cher à Hella marine. Ils représentent à ce titre la solution idéale pour les propriétaires et opérateurs avisés recherchant des produits fiables et économiques sur le long terme.

Feux de navigation certifiés

Projecteurs de pont à LED Lampes polyvalentes à LED

Technologie LED de renommée mondiale.

Économie d’énergie et longévité !

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• résistant aux rayons UV, aux impacts et à

la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 8-28V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• installation rapide et sécurisée

• homologations internationales

• feux certifiés pour les voiliers et bateaux à moteur

* «installez-les, oubliez-les».

Trade Brochure English 2011 - French.indd 1 26/08/2011 5:03:38 p.m.

OPR

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

RINA

IMOCOL REG 72

A-16ABYC

USCG

BSH

Projecteurs de pont

S-H

MB

RO

FRH

02

www.hellamarine.comwww.hellamarine.comwww.hellamarine.com

Cette vaste gamme de projecteurs de pont fait appel à une technologie supérieure pour une meilleure longévité et des performances supérieures.

Projecteurs de pont halogènes

Grâce à la technologie poussée de leurs réflecteurs et lentilles, nos projecteurs génèrent une distribution homogène de la lumière. En combinant des composants en acier inoxydable avec des boîtiers attractifs et résistants aux impacts, les lampes halogènes H3 Hella marine garantissent fiabilité et longévité.

En combinant la technologie LED à des optiques de pointe, nos feux délivrent plus de lumière à puissance équivalente (watt) que des feux traditionnels à ampoule, offrant ainsi des économies d’énergie considérables. A titre d’exemple, à visibilité équivalente, les feux de navigation NaviLED®PRO nécessitent moins de 10% de la puissance totale requise pour l’alimentation de feux de navigation à ampoule incandescente de 25W.

La technologie LED développée par Hella marine écarte le problème de la rupture des filaments, rendant ainsi nos produits infiniment plus résistants aux chocs et vibrations et garantissant un éclairage plus fiable et plus sûre. Les optiques des feux de navigation incorporés à la technologie de pointe LED génèrent une distribution optimale de la lumière sur le plan horizontal et vertical, conformément aux normes internationales en vigueur. Ils offrent une visibilité accrue par rapport aux feux de navigation à ampoules; les secteurs lumineux sont extrêmement précis, indiquant ainsi de manière très claire les déplacements effectués par le navire ainsi que le cap maintenu.

Chaque éclairage à LED de Hella marine est entièrement scellé. Grâce à des designs avérés, une conception soignée et le recours à des matériaux acryliques très résistants aux impacts, nos produits font preuve d’une étanchéité supérieure, d’une excellente résistance aux chocs, aux rayons UV ainsi qu’à l’usure générale. Les éclairages Hella marine à LED sont précâblés avec des câbles spécifiques marine entièrement scellés au module, ce qui réduit significativement le temps d’installation tout en offrant une meilleur fiabilité au niveau des connexions électriques.

Les circuits électroniques qui intègrent la technologie de pointe Multivolt permettent l’obtention d’un niveau d’intensité lumineuse uniforme à travers une large plage de tensions électriques (ex: 8 à 28 volts ou 9 à 33 volts). Ces feux peuvent être indifféremment connectés à des systèmes 12 ou 24 volts sans modifications particulières tout en continuant à assurer les meilleures performances. En outre ce système compense aussi automatiquement pour les pertes de tension associées à l’usage des batteries ou liées à la distance du câblage ou encore aux types de connexions électriques utilisées.

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• feux résistants aux rayons UV, aux impacts et à

la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 9-33V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• installation solide et rapide

• nombreuses homologations internationales

• feux certifiés pour les voiliers et bateaux à moteur

Une gamme ultra fiable de feux de hune et de feux de navigation à LED d’une portée de 2 ou 3 milles nautiques.

Une gamme élégante de feux de navigation compacts à LED d’une portée de 2 milles nautiques.

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• résistant aux rayons UV, aux impacts et

à la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 9-33V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• homologations internationales

• nombreuses options d’installation

Feu 360° / feu de mouillage à LED d’une portée de 2 milles nautiques.

Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande, les feux de navigation à LED de Hella marine garantissent économie d’énergie, visibilité et durabilité

hors paire, pour plus de fiabilité et de sécurité en mer.

• projecteur résistant aux rayons UV

• matériaux résistants aux impacts

• faible consommation électrique

• complètement étanche

• précâblé avec du câble spécifique

marine

• Multivolt 9-30V DC

• protégé contre les inversions de

polarité et les pics de tension

Grâce à la haute fiabilité de la technologie LED, la conception de projecteurs de pont compacts et étanches a été rendue possible; ces projecteurs sont compatibles avec de nombreuses utilisations et peuvent être soumis aux intempéries, aux chocs, impacts et vibrations.

En combinant des réflecteurs de type «Free-Form» avec la technologie LED, nos projecteurs offrent une lumière blanche de forte intensité pour un éclairage homogène de proximité.Leur très faible consommation électrique, moins de 20% de l’énergie requise pour l’alimentation d’un projecteur de pont halogène de type H3 d’une puissance de 55W, contribue à réduire de manière significative les dépenses énergétiques du bord.

Fourni avec une équerre de fixation en inox et précâblé avec 2 mètres de câble électrique spécifique marine, chaque projecteur est complètement étanche pour garantir sa fiabilité sur le long terme.

Nos projecteurs de pont présentent tous les avantages de la technologie LED Hella, ils sont étanches, économes en

énergie et extrêmement durables.

Projecteurs de pont à LED Projecteurs de pont à LED

Malgré une consommation électrique inférieure à 3W (<0.25A@12V / <0.13A@24V), le projecteur Sea Hawk génère plus de 240 lumens de lumière blanche intense. Conçus et fabriqués en Nouvelle-Zélande à partir de matériaux spécifiques marine, les projecteurs Sea Hawk sont équipés de lentilles hautes performances en Polyamide de type Grilamid® pour une meilleure résistance aux impacts et plus de stabilité face aux rayons UV. Leurs boîtiers en plastique ultra solide offrent eux aussi une grande résistance aux impacts et rayons UV, l’équerre de fixation est en inox poli de type 316 et le câblage électrique est constitué d’un câble spécifique marine à 2 fils de 2.5 mm pré-connectés et scellés aux modules d’éclairage pour garantir étanchéité et durabilité des connexions électriques. La technologie électronique Multivolt offre une protection contre les inversions de polarité et les pics ou chutes de tension tout en garantissant une intensité lumineuse constante pour une fourchette d’intensités de 9 à 33 volts DC. Ces projecteurs sont déclinés sous 2 versions:

- faisceau lumineux grand angle pour un éclairage de courte portée du cockpit ou de la poupe - faisceau lumineux de type spot pour un éclairage plus concentré (exemple les projecteurs de barres de flèches sur les mâts de voiliers). Grâce à son étrier de fixation en inox 316 à profil ultra fin, la lampe est maintenue sur les deux cotés et l’angle d’éclairage vertical peut être facilement réglé à la main sans outil particulier.Les projecteurs Sea Hawk de Hella marine sont à la pointe de la technologie en termes d’efficacité énergétique et sont sans entretien, fidèle au principe «fit and forget»* de la marque.

Complètement étanches et pesant à peine 250 g (câbles inclus), les projecteurs à LED Sea Hawk représentent une nouvelle génération d’éclairages compacts, légers, efficaces et ultra fiables pouvant être installés n’importe où à bord, en

intérieur comme en extérieur.

Feux de navigation à LED Éclairage d’intérieur à LED

Notre vision est de procurer une gamme de feux de navigation et d’éclairages marins qui soient reconnus mondialement comme étant la référence en termes de qualité, fiabilité et efficacité énergétique tout en répondant aux attentes de nos clients en matière de soutien technique et service après-vente.

Light up your life* * mettez de la lumière dans votre vie

Lampes d’ambiance à LED

En mer, l’électricité est souvent une ressource limitée. L’éclairage à LED, grâce à son efficacité énergétique hors paire, joue un rôle majeur à bord dans l’effort de conservation de l’énergie sans pour autant compromettre la sécurité ou le confort.

Nos éclairages à LED sont conçus selon le principe «fit and forget» (Installez-les, oubliez-les) cher à Hella marine. Ils représentent à ce titre la solution idéale pour les propriétaires et opérateurs avisés recherchant des produits fiables et économiques sur le long terme.

Feux de navigation certifiés

Projecteurs de pont à LED Lampes polyvalentes à LED

Technologie LED de renommée mondiale.

Économie d’énergie et longévité !

• feux complètement étanches

• consommation électrique ultra faible

• résistant aux rayons UV, aux impacts et à

la corrosion

• précâblé avec du câble spécifique marine

• Multivolt 8-28V DC

• protégé contre les pics de tension et les

inversions de polarité

• installation rapide et sécurisée

• homologations internationales

• feux certifiés pour les voiliers et bateaux à moteur

* «installez-les, oubliez-les».

Trade Brochure English 2011 - French.indd 1 26/08/2011 5:03:38 p.m.