helicopter division
DESCRIPTION
Information about Helicopter Division of UTair Aviation companyTRANSCRIPT
В е р т о л е т н ы й к о м п л е к с
H e l i c o p t e r d i v i s i o n
Mil-26t
2
Вертолетный комплекс
�
Helicopter division
Виды работАвиакомпания осуществляет: транспорт-ные работы, строительно-монтажные, аэро-визуальные работы, мониторинг нефте- и газопроводов, лесопатрульные работы, поисково-спасательные работы, аварийно-спасательные работы, экстренную меди-цинскую эвакуацию, погрузо-разгрузочные работы, рейсовые перевозки пассажиров, VIP-перевозки.
Types of operationsUTair is specializing in cargo transportation, precision construction, oil and gas pipeline monitoring, forest patrol, search and rescue operations, medical evacuation, passenger and VIP-transportation.
В рамках вертолетного бизнес-направления Авиакомпа-ния «ЮТэйр» выполняет по заказу клиентов различные виды авиационных работ на вертолетах по всему миру.
In terms of a helicopter business direction UTair Aviation per-forms various types of operations in any part of the world.
Mi-8MTV-1
�
Вертолетный комплекс
�
Helicopter division
Статус авиакомпании на мировом рынкеАвиакомпания ЮТэйр входит в число ли-деров мирового рынка вертолетных работ наряду с такими компаниями, как: Bristow Group Inc. (США), Canadian Helicopters (Кана-да), Evergreen International Aviation, PHI, CHC.
Миссия бизнес-направления вертолетных работ за-ключается в осуществлении по заказу клиентов авиа-ционных работ высокого качества и любой сложнос-ти в любое время года и суток в любой точке земного шара силами современной и надежной техники.
The mission of the helicopter business direction is to provide clients with high-quality aviation services of any level of complexity, any time of the year, anywhere in the world, using modern and reliable helicopters.
Mi-8MTV-1
UTair statusUTair is one of the leading helicopter services providers in the world alongside with such companies as Bristow Group Inc. (USA), Cana-dian Helicopters (Canada), Evergreen Interna-tional Aviation, PHI (Petroleum Helicopters), and CHC Helicopters.
Контракты ООНС 1991 года Авиакомпания ЮТэйр успешно осуществляет авиатранспортное обеспече-ние миротворческих миссий ООН, и в 2000 году открыла постоянное представитель-ство в Нью-Йорке.
UN contractsSince 1991, UTair has been successfully providing helicopter services to the United Nations peacekeeping missions. The Airline has been officially accredited by the UN. In 2000 the company established a representative office in New York.
6
Вертолетный комплекс
�
Helicopter division
Подразделение UTair EUЮТэйр Европа – дочернее предприятие Авиа-компании, основанное в ноябре 2006 года, ба-зирующееся в Словацкой Республике. Силами вертолета Ми-171 (АМТ), способного перево-зить грузы до 4 тонн, выполняется большое количество уникальных работ на территории Европы: Германия, Словакия, Польша.Виды работ:1. Мониторинг.2. Воздушный патруль.3. Строительно-монтажные работы.4. Тушение лесных пожаров и др.
Расширяя возможностиПарк вертолетного комплекса постоянно пополняется легкими вертолетами иност-ранного производства (Eurocopter AS-355N, Eurocopter BO-105), а вместе с ним, расши-ряется список услуг, оказываемый вертолет-ным комплексом.Подобные вертолеты, характеризующиеся легкостью и маневренностью, могут выпол-нять такие работы как: перевозка VIP персон, осуществление фото и видео съемки, сроч-ная эвакуация пострадавших и доставка до ближайшей больницы.
Extending possibilitiesHelicopter fleet is constantly renewed with light helicopters of foreign origin like Eurocopter AS355 and BO-105 which adds new services that the company provides to the customers.
These new light and mobile helicopters perform the following types of operations - VIP transportation, aerial mapping, emergency casualty evacuation.
UTair EU subsidaryUTair Europe (UTair EU) is European subsidi-ary of UTair Aviation established in 2006. The company is engaged in provision of different helicopter services using Mil-171 (AMT) heli-copters and is currently based at Piestany Inter-national Airport, Slovakia. UTair EU operates in Germany, Slovakia, Poland and other European countries.UTair EU is specializing in:1. Monitoring operations.2. Aerial patrol.3. Precision construction.4. Firefighting.
�
Вертолетный комплекс
�
Helicopter division
Опыт выполнения вертолетных работ во многих регионах мира
Geography
Россия/Russia
Югославия/Yugoslavia
Турция/Turkey
Испания/Spain
Западная Сахара/Western Sahara
Сьерра-Леоне/Sierra Leone
Либерия/Liberia
Кот-д’Ивуар/Ivory Coast
Эритрея/Eritrea
Судан/Sudan
ЦАР/CAR
Сомали/Somali
Конго/Congo
Ангола/Angola
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
Мозамбик/Mozambique
ЮАР/RSA
Индия/India
Мадагаскар/Madagaskar
Камбоджа/Combodia
Индонезия/Indonesia
Папуа-Новая Гвинея/Papua New Guinea
Новая Зеландия/New Zealand
Канада/Canada
Нью-Йорк/New York
Колумбия/Colombia
Эквадор/Ecuador
Словакия/Slovakia
Ирак/Irak
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
10
Вертолетный комплекс
11
Helicopter division
Подразделение UTair SA В 2005 году в Южно-Африканской Респуб-лике состоялась презентация предприятия UTair South Africa, которое осуществляет ремонт и техническое обслуживание вер-толетов семейства Миль, эксплуатируемых в этом регионе, и выполняет различные вертолетные работы.Ведется постоянный поиск способов увели-чения объемов работ UTair South Africa как за счет увеличения количества вертолетов, так и за счет освоения новых видов бизнеса, например, создание и переучивание пило-тов на вертолеты Ми-8.
Подразделение UT Project Services Pvt. Ltd.В 2005 году в Индии создано дочернее пред-приятие ЮТэйр – UT Project Services Pvt. Ltd., цель которого – авиационное обслужива-ние нефтегазовых компаний в регионе.
UT Project Services Pvt. Ltd. subsidiaryIn 2005 UTair Aviation established a subsidiary in India for the purpose of providing helicopter services to oil and gas companies.
UTair SA subsidiaryIn 2004 for the purpose of further implementa-tion of quality air services in Africa UTair Aviation established UTair South Africa (Pty) Ltd as its subsidiary in RSA. The company successfully ac-quired an air service license, operating certificate and aircraft maintenance organization approval.
UTair SA is currently based at Lanseria Interna-tional Airport and specializing in transporting cargo, precision contraction, rescue operations, firefighting, supporting oil and gas exploration and production activities, disaster relief, main-tenance and servicing of Mil-8 series and other Russian-built helicopter throughout South Af-rica and African continent.
12
Вертолетный комплекс
1�
Helicopter division
Рыночная доля ЮТэйр на российском рынке Авиакомпания ЮТэйр является крупнейшим оператором вертолетных работ в России. Ее доля на российском рынке составляет около 14%. В Западно-Сибирском регионе, на который приходится более трети всего ежегодно выполняемого в России налета по вертолетным работам, доля Авиакомпа-нии составляет более 40%.
Североамериканский контракт2006 год. Начало работ по предоставлению авиационных услуг по доставке тяжелых крупногабаритных грузов в места разработ-ки и освоения новых нефтегазовых место-рождений на территории Канады.
North-American contractIn 2006 UTair Aviation started operating in Canada transporting heavy and oversize equipment to remote oil and gas fields.
Russian market share of UTairUTair Aviation is the largest helicopter operator in Russia. Its market share in Russia is approximately 14%. Its market share in the Western Siberia region – one third of the Russian market – is over 40%.
Mil-8PS
Mil-26T
1�
Вертолетный комплекс
1�
Helicopter division
Регионы выполнения вертолетных работ в России
Utair
Bristow Group
cHc Helicopter corporation
pHi
canadian Helicopters
evergreen international Aviation
Abu dhabi Aviation
10��110
������
��2�2�
2�6���
1�2�0�
�0���
�2���
Суммарная максимальная загрузка вертолетного парка (кг) Maximum payload of the helicopter fleet (kg)
Utair
Bristow Group
cHc Helicopter corporation
pHi
canadian Helicopters
evergreen international Aviation
Abu dhabi Aviation
61��
1��6
2�00
1�2�
101�
1�1�
1�1�
Средняя загрузка на один вертолет (кг) Average payload of one helicopter (kg)
Москва/Moscow
Республика Коми/Republic of Komi
Свердловская область/Sverdlovsk region
ЯНАО/Yamalo-Nenetskiy Autonomous District
ХМАО/Khanty-Mansiyskiy Autonomous District
1)
2)
3)
4)
5)
Юг Тюменской области/Southen Tyumen region
Омская область/Omsk region
Томская область/Tomsk region
Красноярский край/The Krasnoyarsk Territory
Иркутская область/Irkutsk region
6)
7)
8)
9)
10)
16
Вертолетный комплекс
1�
Helicopter division
Завоевание мирового рынка За годы работы на международном рын-ке Авиакомпания ЮТэйр зарекомендовала себя авторитетным вертолетным операто-ром авиатехники российского производс-тва.Огромный опыт в создании авиагрупп, успешно действующих за тысячи километ-ров от основной базы, качественное выпол-нение работ по контрактам в особосложных климатических и географических условиях позволяют Авиакомпании уверенно увели-чивать свое присутствие на международ-ном рынке.
International expansionSince entering the international market UTair Aviation has become known as a reputable operator of the Russian-made helicopters.
Extensive successful experience in creating facilities with flight and maintenance personnel thousands of kilometers away from the head facility as well as high quality performance in extremely difficult climatic and geographic areas enable the Company to expand its presence on the international market.
Клиенты ЮТэйр Основными заказчиками являются: Сур-гутнефтегаз, Газпром, Роснефть, Сибнефть, Славнефть.Авиакомпания также выполняет вертолет-ные работы для районных администраций Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов, а также администра-ций районов на территории юга Тюменской области по санитарным заданиям, по пере-возке детей малочисленных народов севера к месту учебы, завозу продукции в отдален-ные районы.
UTair customersThe Airline’s primary customers for helicopter services are Surgutneftegaz, Gazprom, Rosneft, Sibneft, Slavneft.
UTair Aviation also provides helicopter services to the regional authorities of Khanty-Mansiyskiy and Yamalo-Nenetskiy autonomous districts and local governments in the South of the Tyumen Region. These services include medical evacuation services, transporting children of northern indigenous populations to schools and delivering food supplies to remote areas.
Основные типы вертолетов, работающих по контрактам с ООН: Ми-8Т, Ми-8МТВ, Ми-26Т
The helicopter types operated under the UN contracts are Mil-8T, Mil-8MTV, Mil-26T
1�
Вертолетный комплекс
1�
Helicopter division
ЮТэйр на пути к Международному Вертолетному СообществуОдним из ключевых условий реализации Авиакомпанией ЮТэйр стратегических задач по укреплению положения в числе лидеров мирового и российского рынков вертолетных работ, выхода на новые рынки и интеграции в мировое вертолетное сооб-щество является обновление и совершенс-твование вертолетного парка.
UTair is on the way to the International Helicopter CommunityRenewal and upgrading of the helicopter fleet is one of the key conditions for UTair Aviation to achieve the strategic goals of enhancing its position among the Russian and world leading providers of helicopter services, and integrating into the international helicopter community.
Модернизация как толчок к международным стандартамАвиакомпания совместно с производителя-ми вертолетной техники планомерно реали-зует программы по её совершенствованию и доведению до соответствия международ-ным стандартам, что позволяет осущест-влять вертолетные работы по всему миру.
Modernizing as an incentive to meet the International standardsIn order to operate worldwide UTair Aviation has been cooperating with the helicopter manufacturers in an effort to modernize the equipment and make it consistent with the international standards.
des
ign
an
d p
rin
t J.
p.B
ran
din
g
