hegel vocab
DESCRIPTION
List of key German terms in HegelTRANSCRIPT
wahrWerkZeugnismit sichan ihr (ihm) selbestSeiende(s) (das) 38Wahre (das)Äußere (das)Innerste (das)Innere (das)Gleichgültige (das)Selbständige (das)LebendigkeitAnsichtBetrachtungBeglaubigenverschwindenWertBewährung 8bewähren (sich) 8Entäußerung
schlechthinnigaüsserngedankenlosUngetrenntheitunvermittelt
allgemeinailgemeinEinheitEinigkeitunverständlichentfalten (sich)Indifferent
Wahrheitverwandelnhinausschreitenzurückführenkennenlernensein (verb) 38kennenl 9zusammenhangenDenkbestimmung 11Gedanke
Äußerung
Allgemeinheit
Verstand
denkendDenken (das)nachdenken
Ding 15LehrsatzGanze (das)Allgemeine (das)Entfalten (das)Nachdenken (das) 34
das Spekulative 41Einzelne (das)BeschränkungPositiveSetzen (das)Übergehen (das)Besondere (das)Umschlagen (das)Andere (das)NatülicheLogische (das) 32Logik (die) 32Wissen (das)
FormeEle (das)Tun (das)UnterscheidungUnterscheiden (das) (noun)das DialektischeJenseitsErscheinen (das)AbsoluteEine (der, das)Daseiendes
GliedLehrelehrenAnlageTalentTatsache 21Schließen (das)Schluß (alt. Schluss) 37Diremptiondirimieren
Denken
Aufheben (das)
Ansich (das)
verständig
Nacheinander (das)substantiellBestandBestehenbestehen
SubjektivitätSubjektStoffeStoffheraustretenMaßstabEntzweiungentzweienGeist 25spekulativSpekulation 41SpezifikationenAngabeein (Allgemeines)Etwas 15BodenVerhältnisse (plural)EinzelheitEizelnheit 16SingularitätEinzelne l6 (alt. einzeln)EinzelnenEinzelnheitensachucheinfachBedeutungnebeneinandererweisen (sich)AnstoßScheinen (das)Schein 20Scheinen 20GestaltAufstellungheraussetzenTrennungGetrenntseintrennen
AufhebenAufhebungaufheben
abgesonderttrennbarsinnuchSinnlichkeitSinnEmpfindungfür sich seyendAußersichseinG. mit sich selbstinsichseienf 30betätigend (sich)scheinbarWissenschaftBefriedigungZufriedenheitRechtoffenbarOffenbarungOffenbarengeoffenbartSchranke 28BeschränktheitbeschränkenauflösenAuflösungVorstellung 5vorstellen 5Verhältnis 9RelativitätrelativBeziehung 9BezogenheitbetrachtenWiderscheinreflektivReflexion 34in sich reflektiertherabsetzenVersöhnengversöhnenErinnerungerinnern (sich) l8AnerkenntnisAnerkennunganerkennenWechselwirkung
realisierenRealität 36real 36Reell 36
erheben (sich)FrageZweckmässigkeitzweckmaßig
ZweckreinbeweisenSatzEigenschafteigentlichBeweishinausschickenHinausgehen (das)Fortgehen (das)ProgresshervorbringenBeweisen (das)FortbestimmungProzessVerfahren (das)GrundsatzPrinzipVoraussetzungerhalten (sich)DarstellungdarstellenvorhandenGegenwartBeisichseinVorbegriffVorurteilGewaltGesetztseinsetzen39PhänomenPartikularitätEigentümlichkeiteigentümlichleidenschaft
Vernunft
vernünftig
vorübergehendÜbergangübergehenvorübergehenBesonderheitBesonderungpartikulärbesonderbesondereTeilumschlagenumstürzenUmschlagüberschreitenhinausgehenübergreifen 42äußereSollen 40jenseitigAndersseinandereEntgegensetzung l7GegenteilentgegengesetztentgegensetzenMeinung 33EinsseynEinsBeschäftigungbeobachtenBeobachtungObjektivitätgegenständlichobjektivGegenstand 23Objekt23Nichts33ungetrenntNaturNatülichkeitNatürlichaußereinanderAußereinander (das)näherMoralMoralität
MomentUnglückGemüt 26MachtblossGedächtnisVermittlungvermittelngemeint 33meinen 33Sache 15MaterieMaterialMannigfaltigkeitmannigfaltigManifestationäußern (sich)Indifferenz 27verbindenbegrenzenGrenze 28LebenprozesslosUnangemessenheitArbeitwissen l9ArtBerechtigungRechtfertigungUrteilurteilenGangVereinzelungIsolierungvereinzelnInnerlichkeitin sich 30R. in sich selbstR. in sichverkehrtEinfälleAnschauunganschauenAuffassen (das)Auffassungauffassen
innerlich
InteresseAbsichtverständlichIntelligenzUntrennbarkeitinnere
KenntnisseWirksamkeitUnendlichkeitunendlichIndividuumgleichgültigGleichgültigkeit 27seibständigunangemessenInadäquatübergehend
vereinzelt
Gehalt 24unmittelbarUnmittelbarkeitbildlichPhantasieEinbildungeingebildetBildTäuschungIdealität 29ideell (alt. ideal) 29ldee 29MenschheitMenschGeschichteHistoriehistorischgeschichtlichseiendGlückseligkeitBegründungGrund
zusammenschliessen
an sich
an sich (selbst)an ihm selbst
an und für sich
fassen (alt. erfassen)Insichgehen (das)ZielzusammengehenGattungwahrhaft(ig)überhauptAllgemeinheitenWillkürGrundlageGlückGestaltungförmlichFormell 22Formal 22Formfür sichFürsichKraftfür einesergeben (sich)EndzweckFigurGebietGefühlempfindenBekanntschaftbekanntvertrautGlaubeVermögenFaktumÄußerlichkeitäußerlichExplicationErörterungAusbreitungExistenz 10existierenaufzeigenÜbungWechselSittlichkeitsittlichWesenheitWesentlichkeit
Inbegriff 31wesentlichWesen 44IrrtumGleichheitgleichGedankendingGenussEndhervorgehenhinaustreten inherkommenumfassenErhebungElementWirken (das)WirkungbewirkenBildungErziehungTriebTeilungScheidungEinteilungteilbarVertheilungscheidenTeilentheilenentäußern (sich)Verschiedenheit l4verschieden (adj.)v. sein vonunterscheiden (verb)UnterschiedenheitUnterschiedenseinUnterschied 14
unterschiedenGesinnungDifferentiierungdifferentDifferenz l4
AndachtEntwicklung
Unterschied
Dialektik
bestimmenBestimmung7Gedankenbestimmung 11BestimmtseinbestimmtBestimmtheit 7SchicksalBegierdeUnselbständigUnselbständigkeitAbhangigkeitDefinitionMangelUnseligkeitKultusgebildetKriteriumVerlaufÜberzeugungGegentheilWiderspruchzufälligZufälligkeitInhaltVollendungvollendetBeschaffenheit 6bestehen ausBewußtsein (Bewusstsein)VerknüpfungZusammenhangverknüpfenbeziehenVerwechslungVerwirrungGemäßbedingenBedingungschließen (alt. schliessen) 37zusammenschließen 37begrifflosBegriff 5begreifenZusammenfassungBegreifen 5Gemeinde
GemeinschaftlichkeitMenschenverstandherauskommenzusammenfassenZusammenfassen (das)zusammenfallenZusammenhaltErkenntnisUmständeMerkmalZufallUrsacheKategorie 11BerufBrahmBrahman, BrahmineBrahmaVerbindungBandSeligkeitglaubenBei-sich-sein (das)Insichsein (das) 30Dasein 10
FürsichseinSein (das) (noun) 38verhalten (sich)AnderswerdenEinswerdenBewußtwerdenGrundbestimmungschlechtKenntnisVerhalten (das)BeglaubigungVersicherungBehauptungbehauptenräsonnierenwillkürlichAuffassungweiseerfassenErscheinung 20
Ansichsein Anundfürsichsein
Erscheinen 20
ScheinbarkeitGegensatz
AnderesAnzahlSchmerzVerdammungAnderes (ein)AbwechslungAnderungVeränderungveränderlichVeränderlichkeitverändern
Entfremdung 4Fremd 4MengeAffirmationFortschreiten (das)FortgangangemessenWirklichkeit 36verwirklichenVerwirklichungwirklich 36 43Tätigkeitbetätigen (sich)tätigBetätigungHandlungTatRäsonnementabsolutGedankenlosigkeitErkennen (ein)Lebendiges (ein)Gebildeseiend sind 38
vorhanden (sein)Wahrnehmung
bei sich (sein)
Antithese
Allheit
Erkennen 19
(alt. an und für sich)
(alt. für sich seyn)
TRUEworkwitness, testimonywith self; integralwith respect to it, in it
what is true, the truewhat is outwardwhat is innermost, the inmost heartwhat is inner/inward, inwardness, the inner sidewhat is indifferentwhat is independentvitality, organismview, perspectiveview, examination, consideration, treatmentverify, attest, confirmvanish, disappearvalue, worthvalidationvalidate (itself)uttering, self-emptying (of God), divestment, externalisationutterance, manifestationutter, simpleutter, expressunthinking/ thoughtless, mindlessunseparatednessunmediateduniversalityuniversal, general(ly)universal, generalunity, unitunion, harmonious unityunintelligibleunfold (itself)undifferentiatedunderstandingtruthtransformtranscend, go beyondtrace back to, lead back intoto become acquainted withto be, is, exists, occursto be aware ofto (be) connect(ed) with, belong togetherthought-determination, determination of thought, categorythought, thoughts
what is, actual being; a being, entity, subsisting being (finate objects)
thinking, thoughtfulthinking, thought
thinkthingthesis, theoremthe wholethe universal, what is universalthe unfoldingthe thinking-over, [reflective thinking, meditation
the speculative, speculationthe singular, single instance, singular being, singular individualthe restrictingthe positive, positivitythe positingthe passing-over (into)the particularthe overturningthe otherthe naturalthe logical, logical thinkingthe Logic, logicthe knowing, knowledgethe In-itself, in-itself, implicit being, inherentlythe formal aspect, what is formalthe doing, agency, the deedthe distinguishing, differentiation, distinctionthe distinguishingthe dialecticalthe beyond, the other worldthe appearingthe absolutethe (personal) One, The (neuter) Onethat which is therethat belongs to the understandingtern, memberteaching, doctrineteachtalent disposition, aptitudetalenttactsyllogistic reasoningsyllogism, conclusionsunderingsunder
think (it) over, think about (things), deliberate, meditation, meditative thought
the sublating
successionsubstantive, substantialsubsistencesubsistencesubsist
subjectivitysubjectstuffsstuff, materialstep out of, move out ofstandard, criterion
splitspirit, mindspeculativespeculationspecificationsspecificationsomething-(universal)somethingsoil, basis, domain, field, ground, territorysituations, circumstancessingularity, single (or singular) individualsingularitysingularitysingular, singlesingle instances, single bitssingle instancessimply factualsimplesignificance, meaning, senseside by side, juxtaposedshow itself, prove itselfshockshiningshine, semblance, showshine, seemshape, figuresetting-upset forthseparation, severanceseparatenessseparate, sever
sublation (sublate); transcendence, supersession, annulmentsublationsublate; transcend, supersede, annul
splitting in two, schism, cleavage, rapture, severance
separate(ly)separablesensible, sensory, sentient, sensuoussensibility, sensuousness, sensible naturesense, meaning, mindsensation, sense-experience, feeling, sensibilityself-subsistentself-externalityself-equivalenceself-contained, that is within-itselfself-actuatingseemingscience, scientific knowledgesatisfaction, contentmentsatisfactionrightrevelatory, manifestrevelationrevealingrevealedrestrictionrestrictednessrestrictresolve, dissolveresolution
represent, imaginerelationship, relation, ratio, perspective, situationrelationality, relativity, relative characterrelational, relative(ly)relation, reference, connectionrelatednessregard, consider, treat, deal with
reflectivereflectionreflected into itself, self-reflexivereduce, degradereconciliationreconcilerecollection, reminiscencerecollect, be mindful of, rememberrecognitionrecognitionrecognise, acknowledgereciprocal action
representation, notion, representational thinking, representational consciousness, view, image; presentation
reflexion
reasonrealizereality
realrationalraise, elevate (oneself)question, questpurposiveness, expediencypurposive, purposeful, expedientpurposive, purposeful, expedientpurpose; end goal, aimpureproveproposition, statement, thesisproperty, feature, attribute (of God)proper, in the proper sense, authentic(ally)proof, demonstrationproject (beyond itself)progression fromprogressionprogress, progressionproduceprocess of proofprocess of further determinationprocessprocedureprincipleprinciplepresupposition, assumptionpreserve itselfpresentational account, portrayal, expositionpresent, display, portray, set forthpresent, at hand, extantpresence, presentpresence with (to) self, self-communion, at home with selfpreliminary conceptionprejudice, assumptionpower, violencepositednesspositphenomenonpeculiarity, particularity [partikulärität]peculiaritypeculiarpassion
real [real]
passing away, transientpassage (into), transition, passing overpass over (into)pass awayparticularityparticularisation
particularparticularpartoverturn, turn overoverturn, overthrowoverturnoverstep, exceedoverpass, go beyondovergrasp, overreachouter, outward, externalought to have to be, to be supposedotherworldlyother-being, othernessother, elseoppositionopposite, contrary, counterpartoppositeopposeopiniononeness
occupation, concernobserveobservationobjectivityob-jective, of ob-jectsobjectiveob-ject, subject matter, topicobjectnothingnot separatenaturenatural life, natural state, natualness; simplicity, unaffectednessnaturalmutually externalmutual externalitymore precise(ly), more articulatemoralsmorality
particular; private [partikolär]
one, one[ness]
momentmisery, unhappinessmind (and heart), soul; dispositionmight, powermere, simple, sheermemorymediationmediatemeantmean
mattermaterialmanifold(ness), diversity, multiplicitymanifoldmanifestationmanifest (oneself) outwardlylndifference, neutralitylink, bound up, connectlimitlimitlifelacking all process, without processlack of proporitionlabourknowkind, species, typejustification, qualificationjustification, legitimationjudgment, primal divisionjudge, dividejourney, path, procedureisolation, singularisationisolationisolateinwardness, what is inward
inward self-reflectioninward reflectioninvertedinventions, brain wavesintuition, envisagementintuit , envisageinterpreting, apprehending, comprehensioninterpretationinterpret, apprehend, grasp, comprehend
matter, matter [itself], subject matter, thing in question, thing; thing, fact, cause [Sache]; Thing
inward(ly), within itself, into (it)self, within itself, internal, self-contained
internalinterlockinterest, concern, pointintention, aimintelligibleintelligenceinseparabilityinner, inwardin-itself, implicitlyinformation, learninginfluenceinfinityinfiniteindividualindifferentindifferenceindependent, self-standinginadequate, incongruous, unsuitable, incommensurateinadequatein passage, transientin itself, on its own partin itself, in its own rightin isolationin and for itselfimport, basic importimmediateimmediacyimaginative, figurativeimagination, phantasyimaginationimaginaryimageillusion, deception, mistakeidealityidealideahumanityhuman beinghistory; storyhistory, descriptive collectionhistorical, descriplive(ly), informativehistoricalhaving being, subsistinghappiness, blissgroundingground, reason, basis
grasp, apprehendgoing-into-itselfgoal, aim, fulfillmentgo togethergenus, kindgenuine(ly), truly, true, authenticgenerally, on the whole; altogether, after all, in fact, etc.generalitiesfreedom of choice, arbitrariness, caprice, whim, arbitrary choicefoundation, basisfortuneformation, configurationformalisticformal(ly), in a formal way
formfor-itself, explicit by itself, on its own account, explicitfor-itselfforce, strength, energyfor onefollow from/as the result of, emerge, surrenderfinal purposefigurefield, realmfeelingfeel, sensefamiliarity, acquaintancefamiliar, well-knownfamiliarfaith, belieffacultyfactumexternality, outwardnessexternalexplicationexplanation, discussionexpansionexistenceexistexhibit, show, expound, point outexerciseexchange, variationethical life, ethical realm, ethicsethicalessentialityessentiality
formal [formal]
essential sum, comprehensive sum, sum totalessentialessence; beingerrorequality, equivalenceequal, equivalentens rationisenjoyment, partaking, communionendemerge, go forth, issue fromemerge intoemergeembrace, containelevation, rising aboveelementeffective actioneffect, operationeffect (verb)education, training, culture, formation, cultivationeducationdrive, impulse, instinctdivision, seperationdivision, separation, severancedivisiondivisibledividing updivide, separate (out)dividedividedivest oneself, externaliseDiversity, differencediverse, various, different, distinctdiverge fromdistinguish, differentiatedistinctnessdistinctnessdistinction, distinctnessdistinction, differencedistinct, different; distinguished, differentiateddisposition, convictiondifferentiationdifferentiateddifference, differentiattiondialecticdevotion, worshipdevelopment
determine, define, characterize
determination of thought, thought-determinationdeterminateness, determinationdeterminate, definite, precisedeterminacy, determinatenessdestiny, fatedesire, appetitedependent, not independen not self-standingdependencydependencedefinitiondefect wantdamnationcultuscultivatedcriterioncourse, journeyconvictioncontrarycontradictioncontingent, random, chancecontingencycontentconsummationconsummate; perfect complete finalconstitution, way of being constituted, characterconsist ofconsciousness, mindconnection, combination, linkageconnectedness, coherence, connection, nexusconnect, combine, linkconnectconfusionconfusionconform, in accordance withconditionconditionconclude, infercon-cludeconceptless, without concept, that lacks the conceptconceptconceive, comprehendcomprehensive wholecomprehend, conception, conceivingcommunity
determination, definition; vocation, specification, character (-istic, isation)
communalitycommon sensecome forth, resultcombinecombinationcollapse, coincidecohesioncognitioncircumstancescharacteristicchancecausecategorycalling, professionBrahman (ultimate reality)Brãhman (member of the priestly caste)Brahmã (first member of the Hindu triad)bond, association, combinationbondblessednessbelievebeing-with-oneselfbeing-within-self, selfcontainment
being-in-itself
being-for-itself, explicit beingbeingbehave, conduct (oneself), relate oneself, comport onselfbecoming other, othering
becoming one, unificationbecome conscious/aware ofbasic determinationbad, spurious (infinity), wronglyawareness, acquaintanceattitude, conduct, behaviour, comportment; relateattestation, authentication, verificationassurance, declarationassertion, claimassert, claim, maintainargue (abstractly)arbitraryapproachapprehend, grasp, captureappearance, phenomenonappear
being-there/ thereness, what is there, way of being, determinate being, existence
being-in-and-for-itself
apparent characterantithesis, contrast; antipathy, oppositionanti-thesisanotherannumeration, annurneratoranguish, sorrow; painanathema, damnationan other, the other[ness]alternationalteration, changealteration, changealterablealterabilityalter, changeallnessalienation, estrangementalienaggregateaffirmationadvancingadvance, progression, courseadequate, appropriate, suitable, commensurate, fittingactualityactualiseactualisationactual, effectivelyactivityactivelyactiveactivation, activity, exerciseactionactabstract argumentation, reasoningabsoluteabsence of thought, unthinking (mind)a process of cognitiona living being[symbolic] pattern[simplyj are[re]cognise, have cognizance of, be(come) cognizant of(to be) present/givern/before us, be present, be at hand, exist(sense) perception(in and of itself)(being) at home with oneself, with self, present to self, at home(being per se)