hebrew ancient bible genesis 1
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
19k IB,
genesis rpEftra
.^ssS.^i Hani 2 :mNn°nK,
i°D,
'atfn nK Drftwiha ^n^kia 1 1 h6i6D"1 li I v t t : J v it t /•• : • \- t - /•• a- v: jtt v •• :
«£?££;&•£ verba nsrna D^'nrn tftnriverbs wm inafinh nrrrt* . " im ft ft a '" « ~ v \v - : • v: - j : a .
J.
) 3
».«» -n$ nvfrs xnii 4 :nia-7n niK°TP:
o^rp*? naKs,i
3 :n$n 4
"^ *nj?a!
5 *^'nn pi "ilxn pa ntf^ WaB_i al?" 1? Ti$n 5
*»">"$ ^5Q 1-5^ D«;an rjina irpn ^ D'fi^'nia^i 6 b :in$«
,."1.. nftjb^n fa ^ian>pnn-n$bv6$^i 7 an^ i
? °,af,3 7
*»i.»» *npsi
8:ap-vna jpp-jy»o ntfa D^n rai srp~J*? nnna«
ST|S *~ |l" * !"l ~ |A" T T J" \.. I-J I • * J
» n : ^3e;°oi^ -ipa
-^ a-iirm o^a© irpnb otitisi«
••i |v \ • : i~ v/v • :i
— 'AT T ~ | \ T IT •/ ••
ranrn nn^Dipa- 1
?** bwn nnna o^an 1%: o^a-iax-v\V T •* : TV | J T V • - T - - <- * ' I T . . .J
».-».»»i cran nifpa'pi p$ nEO'biovf'rx top?) 10
^P"1^- ngfasj 10
>.«» Vitei Ktfnn DTf^'niM^i n :aia_,a o^rks jtvli a1
!1, ktd »
| vt t <•• :i- • v: v j- i v v: :/ a* jt|t
Li.* ia-imT -i»k ^ra^ns nfci? ns'ftf jnt fhtd »aftrar rbP-i*
*" sl-i??i inrayunj jrnja a|w K^TpKn Ksim.^ :p-vn parr^s?
«
.-,»... ^tpi 13 :alB- ,3 D'n'bN *m im^ia-isriT ntfa ns nfri? f»i13
• :-i i v v: :/— a" • : \ : !'•' ' •/• : v / | s •
.»» rnaa vn DYi^na***! 14 b t^tf Di^ "ij^Tfl, nll14
him o^ih'abi hh*6 rm nV?n rai aisn ra "rnan1
? a$pn irpna• -: j : : < t : t :at -
| _i" \ -|
/•• • : : t M" •
rnxn-^j; iwrb niton jrpna VfilKO1
? rm « taian. dt^ "| vat t - v t : • - t - - |j* : • : • < t : r t : v t .
'.™1'™iS nixan-nx n^ian nnxan •wrriK otfb^&iri 16 :p~7H »
?.&na < t - v a- : - \ : - /" : v • v: -j-- |i" s i
Cp 1 xMm 1. 2Mm 2. 3Mm 3. 'Mm 3139. 8Mp sub loco. 6Mm 4. 7 Jer 4,23, cf Mp sub loco. 8Hi
38,19. 92Ch 24,20. 10Mm 5. n Mm6. 12Mm 3105. 13 ^nV nm Hi 28,3. 14Mm200. 15 Mm7. 16Mm1431. 17 Mm2773. 18Mm 3700. 19 Mm736. 20 n^^im Ps 66,6. 21Mm 722. 22Mm 2645. 2i»Qoh6,3.
Cp 1,
1
a Orig BprjoiO vel BaprjatjO (-(red), Samar &y&Y || 6 a hue tr 7a_a
cf <S et 9. 11. 15.20.
24.30|| 7 a"a
cf 6 a; ins IW'D DTlVit KT1 cf 4.10.12.18.21. 31 et 8 ((S)
|| 9 a<§ (jovayw-
y^'v = Mlpa cf O^&n mpa 10 ||
b<S + jcw GWtjxOrj to vScop to v7iok<xtco too ovpavoo eig mg
aovaycoyag amebv Kai ccxpOrj r\ £?jpd = 7\W2*7\ X*iri] DH^p.??"1
?^ Ql^fH nnritt D^n Hj?^||
11 a~a (SP cj ntS?S7 c K^l ||
b lcpcMT
ssAu<SS0:Jr)'fS7l'cf 12 ||
c prbdlcfl2.
6ni.
!3i
j>10D Ji
2 iton-d 1,17—2,1
m\ n^n rbwhrib |bpTn niKan-nKi oi»n nb#aab Vrja «!.>.*
17 :r-iKn_^u Txnb n'otfn irpna d^x ana vn i7 ^aaian
| vii t - v t : 'att - -Ij- : • v v: vt |/" •- r t
is Dvibx sen n^nn yai man pa 'rnan'yi nWai Dlaa^fi7n^i 18 -*.»«.**,»V v: :/— |v A " | J" \ t |
/•• • : : i t :- - J -
: • :
2o°n»^ 20 s ^iran'or npa_,nn an»-vn w :alB_,,3 ^li^P-l^u v j - i* • : / |v \ • :i~ v/v • :i
_I
"•as-by yi&n-
1
?? *|jjiir "]1:n n»n E?sa ynef o-ran laner o^a ^^ssMS2i ©sr^s mi whim orann
-™? a^Wana9
!21 t^aafri irpn -««*. a. >
vjv t j" : a* : - v *- " v • v: jt : • - • it t - - \r :
vtivbhis niirbs mi tinmb Dnan w-iuihm nfiTfiimrmn *.»'• • : |tt I < t " : v ••
i* : • - - • T •.• -: v v it jt- -i
22:qti ns ihvb dtt^k Qnk^nn 22 :aiEpa d^k *n 9i -*««
: j : a v v: vt | vst : - i • v v: :/--
23 np3_,nn 3n/-Tn 23 :pxa a°T ^irrn d#3 b^rrnN! 'a'pai ^.j.-i^.i
2+ nira*? ntt tfsa yn&n rcsln av6K°naK!n 24 d t^an'or ««.»T • : t - v<v I v t t " • v: v j - !••-:/
25 "riTrna bn'^fewvi 25:p-VH na/a^ pSfiriTn &»ni nana
3i1
«s&>,
injra'p nan^n fran-bs njsn:
nra 1
? nipnarrnfcjq nra 1
? ynxn *
26 laabss an*< nfrm o",
n'i
?K°nax'n 26 :aia_,a d^k m«i >.».».»-»»»
v : - : vt t /v -:i- • v: v j -i • v v: :/"
pKn^baai hipnaa9 rrpfn ^irai dti nha inn1
:! "lapinn? ^v,™?™*^
27 b-ixrrnK i DTi^'aha9!
27 ivnxnrbs tzann fcra-irr^aai *t t ti v <• v: t : •-
| vit t - /•• ti v \v t t :
28 "-rna-n 2S :onx *ci3 napai nar ink «na d^k D^sa "ia'&s -*«*.->.»| vjt:- it /t t \t I" : /t t a jt t v v: v/v : : - :
.o jo .7 / 70 .\ .\ .j o N-iTjn n"i ^m 3i*a5
nwaai y-iKrrnK ifcoa9. lani ns dvpk arnnaKn dvdk nnx •»*""" *«
t a\ : * :I
v \t t v / : • •/ : / : • v: v t • v: t Dm 7 . l
:ynKn _i?i? nfrann "rrrr^aai aa ,a^n nirai b'n nana nm i.»
| v it t - v/v ti \t - t : • - t -I j : t - <- : • :
29 -bv"-\m inf int ia&irbarnx oSS ,nna nan nityfiipfy 29 ««
nrr oa^ mr int ry-0,
ns ia_n2?'K fj?n
_i?a-nNi ynxn
_^a •'as -»
w : i- /v t -at -j-I v • : / v -: |
/•• t t v : | vt t t J" :
3»&ain i bito n*6&rt niij-^a^ ynxn°n,nli?a^ !i3o : n^ax^ ^=?.k
sai
j- j :• - t -
It : | v t t j- - t : i it : t :
:p-m nbDxb a&y pT'-ba-'HN n»n 2?sa(
ia-n^ ynt<n_i7i? mi
11- • :i- at : t : v v ) v/v t v t- vjv v -: | v t t
3i ~vn ani7-,nn nxa°aiB-nam n&i? n27K-ba
_nKb',n''7N Kn s
i 31,,
• :-i v/v • :-i a : \ •• • : t t jv -. t v • v: :<-
-
2:Dxaa1L?ai ynxm own iVani 2 s :^©n°Dr npa
it t : t : Iv vr t : •/" t - /••.:- i* / I- \
f.h.^.^
24Mm 3428. 23 Mm2309. 26Mm 714. 2T Mm 5. 28 Mm 7. 29mwnm Ex 1,7. 30Mm 686. 3I Mm8.32 Mp sub loco. 33Mm 720. "Mm 726. 35 Mm 1431. 36Mm 9. 37Mm 2543. 38Mm 10. 39Mm 11.
40Lv 23,40. Cp2 iMm 13.
20 a(S + Kai syevexo ovzcog, ins p~W) cf 6 a
|| 21 a ^ Dm- cf <SD; frt 1 DH2- cf 4,4a
||
26 a au 'DT cf <SD ||
b S + /?/>/', ins n^n || 27 a > <S*, frt dl || 28 a(S + /ca/ ndvrcov
zcov Kxrjvcbv Kai ndaijQ xrjq yfjg; S + wbb'jr\ ins n^riim cf 26 ||
bjuu. HTin || 30 a nonn
Mss <S n«l; prb pr *t\T\l cf 9,3.
2,2—20 GENESIS 3
».» Di^a haizh ng?» t$$ ina*6a ^ifaen ata bT^'bp^ 2
i.» Bi^na b ,,
ribK°'n"i3,,
i3 :n&s? ntfx inaKba^aa •'xrasfrr
j v • v: | v<t :- it t /•.•-: \ :- : t • • • : -
z6nn.
*»».» DT6N°*na_-i»K inaaba-baa Vntf in ^ inx eftp-n ^aafrr
at : it • : | vvr t : ••/- t - s : v J" i ": "
lYlK Si VST D"1 6i .
51
nm 6"»oa s"-i
il . Vsi S"»1 ^31;2™ rn&n rr&i'fel 5 im nKc oTftw mrr rrifer ai;aS"1*p vt -J* J : 'itt : | v/v v v: /t : •/ -:
:
» mrr T>6an K^a na:r ana mfen afrirbai n*a rrrr bib<t : • : • • at : • vjv \vt - v /•• t : } v r t jv: r vv<
•mL'w^j.jt -p nL,^^ 6: na-wrrriK -qi;'? fa dint ruter^u nri^K 6
I• jv -:i- \" : it t-: ti v \ -:i- |
•- jt t : | v t t -• v:
».» "tfB]1
? a-ian vn B ,sn naeft vbks ran na-rxrna nsi? anxnv/v: \tt it /• :i- a,_ j- : • vr -
: /- • - t t~:jt |• t t t t it
*»*»»«.* new aiarma a& oeti anpa rms-a bt6x mrr i?b»i 8 :;vn 8
/v -: \tt ti v t vjt- v|aV I vv : |- •/• v: st : - •- it-
*.«».»».«».» aiai nana 1
? nam rirba na-tKrnabTfcx mrr nak'i 9 nr 9
j : \v : - : /t : v |/• t t t~:jt |
• v: <t : - : — it t
•w,*.»o xjr nnai 10 :i?m ait? ni?in yri ]|n T]ina b^nnY^l bgqtf? io
^.s. »».••* btf u myflq nya-iK1
? mm Tisibf01 ]^~m niptfn'p pia »
*, 4 .»«irm«. :arwn oBMete •n'j'nnn v-iK^a na aabrfain liars in*n1 itt- vr v -: t '-:i- | vjv t ..<..- j | a •
vr v it
m ».».-»»> i™n_DE7i i3 :anftn ]axi n'rian a© aaia Kinn pgrfarm 12
r^;^,^ V"^ "ipld ben 14 :eftp pa-^? nx aiiorftfin ]im?^ 14
-> :ms ^n •'rain nnam "Htfx nanp "nbnn Kin bpnnit: / v • : it /t t - : a - j- : |
• |v i~ / |v ••••
>.».-«m» tpnaefri nnarbpirpa mnn anan-nN dt6n mm np*i i5
it : t : vr : t : | v •• |- : j- — at t it v v v: /t : ]•/-•-
iF.vsgtiitt xb6m bpit, ]an_
fj;'paa naxb anxrfbj? nify np 1;^ 16
-» nia =i3aa Tif?b« ara ^ laaa bsikn vb vii aia nyMn rsm "/ \v • / 1 : t -: •/ : • av • v / tt j - — j .. ..
-m«n -sn&rK inab aixn nlTi aics-^ ain^°mn
,ov
-iax,i
i8 :man 18
v v: vi a - : vr t it / v: •/ • v: jt : it
gfflOZS*%
mts?n nBn_bb bnanxn-p ^tibx rtin* "Ss^ w nmja nrr 1
1
?
»
' f vt - <
—
t t t-:it |• • v: t : v •- i:v: vv /
».^nA»A-M "bin iy&npalna nknb Dnxn-^x Kasi a^a^n niirba h«
: a t| : • - \ : • t tjt v •• t- • - t -| j t ••
:
to*.* nisfe Dixn xnp fl
i2o :ia^" wn cn ftn »w c m«n i
i
r^C)P', n^ 20J9nina ^
2Mm 14. 3Mm 3. 4Mm 48. 5Mm 2360. 6 Okhl 316. 7Mm 3699. 8 11^ im Hi 36,27. 9Mm 3048.
lonwpnm Ezl7,6. "Prv 21,20. 12 Mm2878. 13 Mml088. 14 Mm2273. 15 Mm3227. ,6 Mml349. 17 Prv
19,4. "Mm 915. l9Mm 3684. 20Mm 3843. "Mm 33. 22 ^nim Da 10,4. 23Mm 1964. 24Mm 15.
25Mm 787. 2« ^??im Lv25,37. 27Mp sub loco. 28Mm 639. 29Mm 834.
Cp2,2 a jokSS WH || 4 a(S a6'T// # y5/)9Aoc cf 5,1 ||
bfrt 1 D^n'Vg DK1321
||
c~c ^S
y-JNI D1»ir||
11 aiJu
Mss 'H ||12 a Ms xu + -TKtt
||18 a
sic L,' mlt Mss Edd 7\-\\
19 a lx(S + lis; ||
bins c xx*. m ||
c"cfrt add.
rvtf*nn 2,21—3,13
i.3IiYm rmnan
.32
1??3 31 fill 3 1
"una riafe ft D"i sua a*
35*5-1 ai tim 3^a1
2 A3
2 im 6n 1
1
kxbt6 ban*6i rn&n nan te^ D'atfn aSiiy^ nansn-te 1
? ,
/t t 1 t t : avt - J- - \ : • - t -| J : T . T .
21 np"i ieH nixrfhs namn i n'H'te nrr 'ten 21 tin??? nti?|- •-
Iat •- \tt t - vt ••
: - s* v: t :•• 1.. . .\
^yten-nKitrn'tenin^p'i 22 tnarinnnfcsnjb'irnyteannx >.
23 bnan/bafcri 23 :nnKrrte nxTi n$*6 dt$TP ni?-
i?""1P
at:* \t t - t -: i" v v< - - - j
tn^rnnp'? •eftta's n&K*api nkTJ
r1 t )t:i\ v •• /• t • J" |t • :
24 -\jgzb .1Tn uhtfxa pam ia*rnw vsk-hk Bftjraw!, p~te 24»•
/t t : \ t : : • : ) J" t : a • v : v t v t : i |
25: to'sit *6i inefai onxn irai-m brrctf vrn 25
: nnxit : • \ : a : • : \tt ti •
_:
•.*••: < . i it .
3 crrf?* mrp" rfos° into nn&n n»n tea nriu rrn terurn * 3 >a* v: jt : \t t /v -: vt • J" • t jtt tt
nan n? tea itean *6 affte'naa-^ ana nfan-^K bash ,Iit -
| /•• \ • : i J • v: j- t r | < t jt
V»n neai 3 :texa i sn_bry a,is>a 2?'nan_te ntston -iBtfni 2 »
|•• T J' ! * I" | NT -
II" /* : * AT T - V \T • TI '. /
-]5 13 wan *6i ia$n \tesn >6 Dfib^naN |an-T]in? np$ •,
5°i?t ^5 t^nan nia_*6 ngtorr'px ttfnan -ia*fy + :|inari >:£
•'yT d^ks brrrn a?T,y in^yj na|fp njDte$bt,2 ^ d^k .».».
6 Krrmxn *oi teaa*? ri?n bio "o nfcton *ani 6 :s?-yi ate >«^dj t -: i- s* ' t -: - : | " t J* t • ti v J" it t /
ncfxb-DS|snni team, visa nj?_rn b^torfr a
fi?n narni artf?^Fil%M
7 nsrn on db°ti? ^ lyn'i ofratf ti? banpsm 7:bteaa
i nay >. 6m >.i.>: : -i- a- V \ i" /• :-!••- ...... j.. « t : |- t • - i
- ~ vt
8 &ribx mrr bip~nK wnefn 8 :rriin nnb torn man an*?s? 6m>. n /**•/• v: st : | v : : *i- i -: w t / -: t : j .
o^nte'binfbsa in^rj onxn *annai Divfnn'p ]aa ^teria -»»*»•»'».».>
9 :n3»K i1
? nax'i mxn-te o anbK°nina°iapai
9:U* f# T1?3 ^'- a
t iv- \ v /- at t it v v v: /t : »/t|: I it I / I \ .
o o Jo. .i: V31S133 Ti .
l S.6n3io :xnnKi ^:x avv^ aST«i laa ^nffoc? ?i7p"nK na^i 10 ^^^^
|" T " T - \T / " I" VT ' T | AT" * : V T l\ Z f'.'
. ts u u
11 •'rite'p tj^s -\m frn_]an nnx dtj; -d ^"Tan T^nai^i u ^nte ».».»
12 *on,Jjap nrinj ng^j baton onxn na^i 12 :ntex isaa-te$ >
i3 n^rna nts'kb DTfl
?K mn,,o
nB^si
13 :teki vrn-p Vnjqj '».*«
^
J - \T • T V V. ST : V - 1" T | \" T I / T . IT
30 Mml6. 31 Mml5. 32Mm 3861. 33Mm 527. 34Mm 17. 35Mm 18. Cp 3 1 Mp sub loco. 2Mm 19.
3Mm 3184. 4Mm 20. 5Mm 21. 6Mm 2059. 7Mm 3598. 8Mm 3174. 9 Mm3083. ,0Mm3541. uMm1571. 12Mm 949. "Mm 867.
20 a1 c nonn Mss <SS£JP rpirVD 1
?! ||
b1 'K
1
?! || 23 a ^(SS af- || 24 a (S(SS:Jl)) +
oi Svo = nmti d xxx\\ 25 a Llmin || Cp3,l a l»]«n? || 2 a ®A and navrog
||
b S,
jln\->klhwn = yy-b'D|| 3 a
jat + mn || 6 a ><SD ||
bjuu(S ^D- H 7 a nonnMss«x
<SvX(EJD ^» || 10 a S w/b/Y = *n.KJ.
3,14—24 GENESIS 5
««i.> i D'ri^nirr "-ID**"! " :*?oki "•art*! ©nan n&an nraarn ntw 14/* V: T : V - I" T • V • * /T T - T • IT V -
A" T
T T -IV
m©nnsn^3ai nanan-^sa* hn^-ina mtnw'sAVT " J" \ ' T " : ~ T • T ~ < T T J* T J'
«"> :WPr^? ^nnssri ^n^nr^y».» puhrrai ^intrai ndten rai Vira rvwinaVi 15
at :- | j- \|_
: :- | /•• t • it | J" |: I" • t jt ••:
«-.».».> o :2j?riaDi»nnnxi mi j\sw] Kin
- t jt • t IV
«i D^a^ncsra "-nhm Trains:? hzn^nanna- t j- : i" v \v : I" i" : |j- : • v : - <t :
-
•*.**!.» o t^n-^^wrn T|n|3i^^^"^T•*p>n«»i..» "ie?k pi?n
_p ^axrn Tincx ^ipy>matf ^ nbx aank^ 171 <v -: | •• t |
• -| v : • | j : t : - t /• - t jt t :
-nn to * 13BQ ^DXn *6 ")J3*6 TITISAV V / | *
Tpinua hmxn minxI v -: i- t t -: it <t -:
».> :Tp9n ,,o,,,?3 bn3%Kniinsr3
| iv- /" : \ tv-: i ) t • :
•».». "te-j trn&naJwrnKrteKi ^ masn nnnmVpi 18iv t - v /•• v \t : - t : I at i- j' : - \- : - : | |/ :
> on'pbDKri yfxnj;T3 19
>.•».> nnpb naaa ^ mJnKrr^K Vpitf ni?t : |at\ t\v • /• t t ~: jt v | : i
<-
IT \T T V : T - JT T I*
•'roa .-*m».i "fern 21 rn-^s rik mm Kin "a mn ineto de? Dnscfaop'i 2o- — it t /•• \t :it /• /• at- \ : • /•• vtt it st|: •-
»» 1 . ««, i . ->» * i -intfn 2z s : D»ibsi nil? niaro in»*6i anni6 d^n nin1 w6
v j - I- • : — \ / : t •/ : • : st t : v: t :
-* -fflinnin mi sio nir6 usa iraoVrn bn«nin Dvi^mrrI v jt -
: at t j - \- t v • j- - : tt i t it |<" • v: jt :
mrr inrfazft 23 ta^ m ^dki a^nn r»n oa hpbi it nbsr *>
/t : •/••:- :i-
it : /- t v t : • - i- | j- •• -< |- t : t j- : •
£•£ ~rik Ehm 24 : atfo npb nttfN mbiKivnK nayb ninao oti^x 24
v\t:- it • |\-\ /v -: t t~:jt v ~: i- | va" |- • v v:
>."ft.«n«ta.i bnnn BiV? n^n, a^n^n-n^ b]"ji?"]a
i
p angia a]?|H_ an^n
> o tD^nn^^YnKna^bnpiinnan14Mm22. 15 Mm23. ,6Mm 2783. 17 Mm4020 ls Ho 10,8. ,9 Mm24. 20Mm 381. 21 Mm 3433. 22 Mp
sub loco. 23 Mm361. 24Mm 25. 25Mm 1496. 2,iMm 543.
14 a"a1 n»nnn _l7D» frt add || 16 a
1 c Au<S5r> bX)||
b frtlc^2in7]1;<S/ca/TOi><7re-
rar//ov o™ = r\rm\\
c ^ jnxsn nd~d
cf 4,7b-b
|| 17 a1 'kV| j|
b1 nnn»ri
11
21 acf 17
a|| 24 a
<S + aorov = infc ||
b<S + /ca/ erafev - DfePl.
1 . iim nan * 6n24fn
D-ainm D'waj rrnn
BIBLIA HEBRAICASTUTTGARTENSIA
quae antea cooperantibus
A. Alt, O. EiBfeldt, P. Kahle ediderat
R. Kittel
EDITIO FUNDITUS RENOVATA
adjuvantibus H. Bardtke |, W. Baumgartner f, P. A. H. de Boer,
O. EiBfeldt t, J. Fichtner f , G. Gerleman, J. Hempel f, F. Horst f, A. Jepsen |,
F. Maass, R. Meyer, G. Quell t, Th. H. Robinson t, D. W. Thomas f
cooperantibus H. P. Riiger et J. Ziegler
ediderunt
K. ELLIGERt et W. RUDOLPHTextum Masoreticum curavit H. P. Riiger
MASORAM ELABORAVIT G.E.WEIL
Editio tertia emendata
opera
W. Rudolph et H. P. Riiger