HEATING COOLING GREEN ENERGY

SYSTEMA S.p.A. Via Antonio Ceccon, 3 Loreggia (PD)C.A.P. 35010 - ITALIA - Tel. +39.049.9355663 r.a.

systema@systema.it - www.systema.it

CERTIFICATIONSþ CE certified.þ The equipments have been certified for the outdoor

installation with a global electrical protection degree IP 44þ In accordance with the Community Directive EMC 89/336/CEEþ In accordance with the Community Directive LOW VOLTAGE

73/23/CEEþ Low noise level according to the DIN-VDE-0530 regulations

CERTIFICAZIONIþ Certificazione CEþ Certificato per l’installazione all’esterno con grado protezione

elettrica globale IP 44þ Conforme alla Direttiva EMC 89/336/CEEþ Conforme alla Direttiva BASSA TENSIONE 73/23/CEEþ Basso livello di rumorosità secondo le norme DIN-VDE-0530

BREVETTATO - PATENTED1361422

» 6 modelli modulanti ad inverter di cui 2 “RANGE RATED”» 4 range di potenze preimpostate 2 modelli con range di potenza impostabili da 100 a 200 kW e

da 200 a 370 kW» Camera combustione acciaio inox, garantita 10 anni» Riscaldamento di grandi ambienti

CARATTERISTICHE TECNICHEUnità termica certificata CE, brevettata, pensile da installare all’esternocompleta di:» Bruciatore ad alto rendimento dotato di una testa di combustione

con getto di gas puro in regime di flusso turbolento senza premisce-lazione con postcombustione per mezzo di iniettori supplementari

» Ventilatore a ricircolo parziale dei fumi pilotato da inverter con prote-zione integrata per sovraccarico del motore

» Quadro elettrico di comando a bordo macchina dotato di micropro-cessore che varia la potenza del motore necessaria al bruciatore OHARHE, per erogare la potenza utile a soddisfare il reale fabbisogno ter-mico della struttura da riscaldare

» Sistemi di sicurezza con sonde rilevazione temperatura e depressione» Mantello di protezione con pannellatura autoportante in lamiera ver-

niciata con materiale termoplastico» Giunti nipples per collegamento al nastro radiante interno» Possibilità di telegestione remota (optional)

Isolante TermicoInsulation layer

Parabola riflettenteReflector

Fianchi LateraliSide panels

Tubi radiantiRadiant pipes

STRUTTURA DEL NASTRO RADIANTESTRUCTURE OF THE RADIANT CIRCUIT

UNITÀ TERMICA - COMBUSTION UNIT

» 6 models modulating with inverter including 2 versions RANGERATED

» 4 preset range rated powers 2 models with adjustable power ranges from 100 to 200 kW and

from 200 up to 370 kW» Stainless steel combustion chamber, 10 years guaranteed» Perfect for the heating of large environments

TECHNICAL FEATURESCombustion unit CE certified, patented, to be installed outdoor, equipped with:» High efficiency burner with combustion head pure gas jet during turbu-

lent flow conditions, without premix injectors. The after-combustionphase occurs through additional injectors.

» Fan with partial fumes recirculation, driven by inverter, with protectionagainst engine overloads;

» Electrical control panel on board equipped with microprocessor desi-gned to calculate the engine power required by OHA RHE burner, to sup-ply the useful power in order to meet the real thermal needs of thebuilding;

» Safety systems with temperature and depression probes;» Protection body with self-supporting panels in iron plate, protected by

thermoplastic material;» Joints for the connection to the internal radiant circuit;» Possibility of remote control (optional)

OHA RHE con inverter - OHA RHE with inverterGRUPPO DI COMBUSTIONE MODULANTE - COMBUSTION GROUP WITH MODULATION

(*) Alla massima potenza in condizioni normalizzate(**) Il modello RANGE RATED consente la taratura della potenza mas-

sima del bruciatore in base all’effettivo carico termico richiesto dalcircuito radiante.

(i) I valori indicati sono solo ed esclusivamente da intendersi come in-dicativi, dato che nella realtà tali valori variano in funzione di comeè stato costruito l’impianto e dal tipo di utilizzo dello stesso.

ATTENZIONE:Per il corretto dimensionamento dell’impianto contattare l’uffi-

cio tecnico Systema S.p.A.

(*) At full power in standard conditions(**) RANGE RATED version allows the calibration of the burner at full power

according with the real thermal load required by the radiant circuit.(i) The values indicated are exclusively indicative, considering that they

usually change according with the real design of the system and thefinal use.

ATTENZIONE:For a proper design of the heating system, please get in touch with

the Technical Department of Systema S.p.A.

MODELLO RHE STANDARD - RANGE RATEDMODEL RHE STANDARD - RANGE RATED

OHA RHE100-115

OHA RHE100-150

OHA RHE 100-200RANGE RATED **

OHA RHE200-250

OHA RHE200-300

OHA RHE 200-400RANGE RATED **

Portata termica nominaleThermal capacity

Max kW (Hi) 115 150 200 250 300 370Min kW (Lo) 100 100 100 200 200 200

Rendimento di combustione *Combustion performance *

G20 % 91,6 91,2 91,5 91 90,9 91G31 % 91,8 91,7 91,6 91,9 91,9 92

Consumo nominale a 15°C e1013,25 mbarRated CONSUMPTION at 15°Cand 1013,25 mbar

G20Max Nm³/h 11,67 15,58 21,13 25,13 30,44 37,42Min Nm³/h 10,64 10,64 10,64 20,76 20,76 20,76

G31Max kg/h 7,77 10,57 14,78 17,11 19,96 25,32Min kg/h 7 7 7 14,12 14,12 14,12

Alimentazione elettricaElectrical power supply

3/N/PE ~ 50Hz 400V

Potenza elettrica max assorbitaMax electrical power absorbed

W 3700 6500

Potenza elettrica media di utilizzo iAverage electrical power supply used i

W 2600 4600

Connessione attacco gas (maschio)Gas connection (male)

PolliciInch

1” 1½”

Peso apparecchioEquipment weight

kg 230 240

Diametro condotto fumiFume pipe diameter

mm 200 200

Lunghezza max condotto scarico fumiMax length of the fumes exhaust piping

m 6 6

Tipo apparecchioKind of equipment

B22 B22 B22 B22 B22 B22

Dimensione Nastro Radiante StandardDimensions of the Standard Radiant circuit

Quota - Height 1 tubo - 1 pipe 2 tubi - 2 pipesA Ø mm Ø300 Ø 300B mm - 335C mm 512 850D mm 580 918E mm 374 374F mm - -G mm - -

Peso - Weight kg/m 19 28

Dimensione Nastro Radiante preassemblatoDimensions of the Preassembled Radiant circuit

Quota - Height 2 tubi - 2 pipesA Ø mm Ø 300B mm 335C mm 850D mm 930E mm 396F mm 421G mm 6000

Peso - Weight kg/m 28

Dimensione [mm]Dimension [mm]

A** 1075 (1095) N (*) 1142B 359 O 740C 200 P (*) 343D 664 Q 142E 333 R 637F 774 S 426G 157 T 162H 134 U 300I 398 V 344L 333 X 1049M 333 Y 1202

(*) Nel caso di unità con plenumlungo (fornito solo su ordinazione)le quote N e P sonorispettivamente 1802 e 1003 mm(*) In case of long plenum (onlysupplied if specifically required) thedimensions N and P are respectively1802 and 1003 mm)(**) Oha Standard= 1075Oha RHE= 1095

DIMENSIONI UNITÀ DI COMBUSTIONE DIMENSIONS HEATING UNIT

DIMENSIONI NASTRO RADIANTE DIMENSIONS OF THE RADIANT CIRCUIT

1 tubo - 1 pipeStandard

2 tubi - 2 pipesStandard

2 tubi - 2 pipesPreassemblato - Preassembled

REFERENZE - REFERENCES

Allo scopo di migliorare la qualità dei suoi prodotti, Systema S.p.A. si riserva il diritto di modificarne le caratteristiche senza preavviso - To continually improve the products, SYSTEMA S.p.A. reserves the right to alter the characteristics without prior notice.