1

Heat pump control by mobile phone

Manual

23

ContentsEN

GW

hat AirPatrol does?

4Indicator lights

5

Buttons

6

Power

7SIM

card

7

Installing AirPatrol

8Testing AirPatrol

11

Turning heat pump ON/OFF

11Com

mands

12

User levels

13Ow

ner setup

14

Owner num

ber reset

14Setup reset

16

User setup

16

Multiple com

mands

17

Heat pump m

odel setup 18

Alarm m

essages setup

19Alarm

messages

20

Error messages

20

Report messages

21

AirPatrol comm

and sheets 23

Mobile Application

24

Get in touch with us

25

SWE

Om AirPatrol

26

Indikationslampor

27

Knappar

28

Strömm

atning

29SIM

-kort

29

Montering av AirPatrol

30

Testkörning av AirPatrol 32

Slå PÅ/AV värmepum

pen via SM

S

33

Komm

andon

34Användarnivåer

35

Inmatning av ägarnum

mer

36Återställning av ägarnum

ret 36

Fabriksåterställning (hård RESET) 38

Inmatning av Användarenum

ret 38

Flera komm

andon

39Inm

atning av värmepum

psmodell

40Inställningar för larm

meddelanden

41

Larmm

eddelanden

42Felm

eddelanden

42Rapportm

eddelanden

43Hård RESET (fabriksåterställning) och inm

atning av Ägarnumm

er 45

Mobilappen

46

Kontakta oss

47

FIMitä AirPatrol tekee?

48

Merkkivalot

49

Painikkeet

50

Virta

51

SIM-kortti

51AirPatrolin asennus

52

AirPatrolin testaus

54Läm

pöpumpun

55

käynnistys/samm

utus

55Käskyt

56Käyttäjätasot

57

Omistajan asettam

inen

58

Asetuksien tyhjennys

60Käyttäjän asettam

inen

60Useat eri käskyt

61

Lämpöpum

pun mallin asetus

62Hälytysviestin asetukset

63Hälytysviestit

64

Virheviestit

64Raporttiviestit

65

AirPatrolin käskyt

67M

atkapuhelinsovellus

68Ota yhteyttä

69

NO

Hva gjør AirPatrol?

70Indikatorlys

71

Taster

72

Strøm

73SIM

-kort

73

Installering av AirPatrol 74

Testing av AirPatrol

76Slå varm

epumpe PÅ/AV

77Kom

mandoer

78

Brukernivåer

79Eierinnstillinger

80

Nullstilling av Eiernumm

er 80

Nullstilling av innstillinger 82

Brukerinnstillinger

82M

ultikomm

andoer

83Innstilling av varm

epumpem

odell 84

Innstilling av alarmm

eldinger 85

Alarmm

eldinger

86Feilm

eldinger

86Rapportm

eldinger

87AirPatrol kom

mandoark

89

Mobilapplikasjon

90

Ta kontakt med oss

91

DKHvad gør AirPatrol?

92Indikatorlam

per

93Taster

94Strøm

forsyning

95SIM

-kort

95

Installation af AirPatrol

96Afprøvning af AirPatrol

98

Tænd og sluk for varm

epumpen

99Kom

mandoer

100

Brugerniveauer

101 Ejerens opsæ

tning

102Nulstilling af Ejernum

mer

102

Nulstilling af opsætningen

104Brugeropsæ

tning

104Flere kom

mandoer

105

Opsætning af varm

epumpem

odel 106

Innstilling av alarmm

eldinger 107

Alarmm

eldinger

108Feilm

eldinger

108Rapportm

eldinger

109AirPatrol kom

mandoark

111

Mobilapplikasjon

112

Tag kontakt til os

113

Heatp pump m

odel setup 115

Get in touch with us

116

45

LED 1 - Power

LED 2 - GSM

network LED

LED 3 - IR LED

What AirPatrol does?

AirPatrol is a heat pump controller you operate w

ith a mobile phone. It is

compatible w

ith all most popular heat pum

ps and all mobile phones

(see ww

w.airpatrol.eu for the complete list).

The easiest way to use AirPatrol is w

ith a Smartphone, using the

AirPatrol app downloadable from

the Android Market (for Android

phones) or App Store (for iPhone). It can also be controlled with regular

mobile phone text m

essages (SMS). AirPatrol allow

s you to have long distance control over the m

ode of the pump, room

temperature

and fan speed settings. AirPatrol can also inform you about low

room

temperature, pow

er failures and heat pump service intervals.

Indicator lightsThe controller has 3 LED indicators and 2 buttons for easy setup. It has also 2 infrared LEDs that transm

it your comm

ands to the heat pump.

LED 1 - Power

on switched on

blinking no power, w

orking on batteryoff sw

itched off

LED 2 - GSM netw

ork LEDon restart tim

e, SIM m

issing or SMS processing

1 blink (3 s interval) normal status

3 blinks (3 s interval) no signal from m

obile phone or not connected to a m

obile network

blinking (500 ms interval) data call session is active

LED 3 - IR LEDblinking transm

itting by IR

67

ButtonsUse a straightened paper clip or som

ething similar to push the recessed

buttons.

RESET buttonShort push turns the controller off w

hen working on battery

AirPatrol has a battery that keeps it operational even if it’s disconnected from

a wall outlet. To fully turn off the controller, push the RESET button.

The 3 LED lights will blink for about a second and the controller sw

itches off.

Use this button also to clear the most recent settings (the Ow

ner number

will rem

ain unchanged).

TEST buttonShort push turns the heat pum

p ON/OFF.Use the TEST button to confirm

that the IR beam from

the controller reaches the heat pum

p.

NB! Pushing both buttons sim

ultaneously for 3 seconds initiates the hard reset: restores factory settings, deletes Ow

ner number and

heat pump settings

(same function as w

ith com

mand SM

S “90”).

A) Make sure that you

have previously disabled the SIM

card PIN code. Insert SIM

card as shown

into AirPatrol.

B) Plug the adapter into the socket under the AirPatrol.

Power

When the pow

er is out (power = 0V) the controller continues to w

ork on the battery and turns off after the battery’s voltage drops below

3.5V. A fresh battery lasts for approxim

ately 24 hours (note that over time

the battery’s capacity decreases). After the controller is turned off the run tim

e will be saved. To save battery life w

hen the power is out the

controller can be turned off with a short push on the RESET button.

SIM card

NB! Make sure you disable the PIN code of the SIM

card you use in AirPatrol.NB! M

ake sure the SIM card you use in AirPatrol can access 2G netw

ork. AirPatrol is not com

patible with SIM

cards that use only 3G network.

AirPatrol not responding:1) Check your GSM

network signal strength, it m

ay be too weak in your

selected location.2) Prepaid SIM

-cards can run out of money or expire w

ithin 6-12 months

if not recharged

89

Installing AirPatrolAirPatrol should be m

ounted on the wall to the right of your heat pum

p’s indoor unit (see fig. 1), w

ith its IR transmitter pointing dow

n. This way

the IR beam is reflected from

the floor and reaches the heat pump’s

sensor most efficiently.

Other mounting configurations are possible too as long as IR

transmission from

the controller to the pump w

orks. NB! Thick carpets and dark floors can distort the IR beam

. Make sure

the IR beam reaches the pum

p’s sensor by using the controller’s Test function.

Fig. 1

On the right side of the indoor unit

Fig. 2

Attached to the right side of the indoor unit

Fig. 3

Beneath the indoor unit

Fig. 4

On the wall, opposite to

the indoor unit

Fig. 5

On a ledge, opposite to the indoor unit

1011

ON

sms:

sms:

OF

F

turns heat pump on

turns heat pump off

Testing AirPatrolTo see if AirPatrol can send com

mands to your heat pum

p, turn off the pum

p and press the controller’s TEST button. When the connection is

established, AirPatrol turns the pump on w

ith its last settings and you can proceed using the controller.

Turning heat pump ON/OFF

SMS Com

mand ON turns heat pum

p on.SM

S Comm

and OFF turns heat pump off.

TIP!Test before m

ounting the controller!

Fig. 6, 7

Do not place AirPatrol on the left side of the indoor unit!Indoor unit’s internal condenser m

ight block AirPatrol’s signal.

1213

MIN

NO

RM

MA

X(A

UT

O)

AU

TO

DR

YC

OO

LH

EAT

T8

, T9

, T10

1618...28

30

Combine the pum

p mode, room

temperature and fan speed values for a

home atm

osphere you like the best.

Comm

andsThe range of heat pum

p temperature values AirPatrol controls is 16-30

°C (default +20 °C) and the fan speeds are AUTO, MIN, NORM

, MAX

(the default is NORM).

After selecting a mode (AUTO, DRY, COOL, HEAT, T8) heat pum

p is turned on w

ith 20 °C maxim

um tem

perature and normal fan speed, if not

assigned differently by the Owner or the Users.

The pump can be assigned different tem

perature and fan speed values w

ith AirPatrol. For exam

ple, the SMS: “COOL 19 M

AX” orders the pump to cool until 19

°C and fan at maxim

um speed. W

hen you change a heat pump function

AirPatrol always responds w

ith an SMS that reports its STATUS.

User levelsThe am

ount of control AirPatrol users have over the device and the am

ount of information they receive from

the device can be set on a 3 level scale:

1. The Owner can send com

mands, report queries, setup com

mands and

receive AirPatrol report messages and alarm

messages.

2. The Users can send comm

ands and report queries to AirPatrol but cannot send Setup com

mands.

3. The All-level users can make report queries about the status of the

controller.

1415

Owner setup

Setup can only be performed by the Ow

ner. When no Ow

ner has been previously set, Ow

ner number can be sent from

any mobile phone

number. There are 2 w

ays to do this:

The to-be Owner sends the SM

S “93” to the controller. The SMS

containing “93” followed

by the mobile num

ber of the to-be Owner –

e.g. “935012345”– is sent from any m

obile phone.

The Owner num

ber can be international (with the “+” sym

bol and country code) or local. The length of the num

ber must be betw

een 3-16 symbols

(“+” counts as 1 symbol).

Successful Owner num

ber entry/Owner num

ber change is confirmed by

“VERSION” report SMS sent to the new

Owner.

After Owner num

ber has been set up, setup can be done from this Ow

ner num

ber. All other numbers attem

pting to change setup will be ignored.

When no Ow

ner number has been entered all num

bers have Owner

rights (all numbers can assign them

selves as owners and no alarm

m

essages will be sent). W

hen the Owner has not set User num

bers, all num

bers have User rights.

Should you suspect AirPatrol could be controlled from unapproved

numbers, w

e recomm

end you set the Owner and User num

bers.

Owner num

ber resetOnce set, Ow

ner number can be reset via m

obile phone only by the Ow

ner himself or by perform

ing a hard reset by pushing both controller hidden buttons sim

ultaneously for 3 seconds (hard reset can also be used w

hen a wrong Ow

ner number is entered by m

istake).

Advanced setup

1617

Setup SMS com

mand

you sendResponse

SMS

Controller function you activate

90SETUP

Setup reset (Owner deleted)

and controller restart

93VERSION

First time Ow

ner number entry

Setup SMS com

mand you send

Controller function you activate

91xx*User1 num

ber entry (to delete: 910)

92xx*User2 num

ber entry (to delete: 920)

93xx*Ow

ner number entry (to delete: 930)

*xx marks the place of m

obile phone number

Setup resetFor setup reset send the SM

S “90” to the controller. AirPatrol responds w

ith SETUP report:

“Owner: All; Users: All; Pum

p: All; Param: 5, 24, 180, 30”.

This means Ow

ner is not specified; all users can send comm

ands; the pum

p model is not specified, call com

mands are set to default;

“LOW TEM

PERATURE” message w

ill be sent when room

temperature

drops below 5 °C , “NO POW

ER” message blackout is in 24 hours

and the “SERVICE” alarm m

essage interval is 180 days, “HIGH TEM

PERATURE” message w

ill be sent when room

temperature rises

abowe 30 °C

User setupTo set User num

bers start your comm

and SMS w

ith “91”, followed by

the mobile phone num

ber of the User. For example: “91+495012345” or

“915012345” to enter User1 number w

here “5012345” is the cell phone num

ber of User1 and +49 is the country code. User numbers (Ow

ner, User1, User2) can be international (w

ith the “+” symbol and country

code) or local. The length of the number m

ust be between 3-16 sym

bols (“+” counts as one sym

bol). Multiple com

mands can be com

bined into one SM

S. When a User has been set, AirPatrol responds w

ith a SETUP report m

essage.

Multiple com

mands

If you want to set up several param

eters with one SM

S, separate com

mands w

ith one of the following:

spacecom

ma “,”

semicolon “;”

For example, the SM

S „91+49550111111 92+49550222222 9513 9720” sets the User1 and User2 num

bers, specifies the heat pump m

odel as “Fujitsu”, and determ

ines that NO POWER m

essage is sent imm

ediately in case of a pow

er failure.

When a com

mand in the m

ulti-setup is incorrect, the Owner w

ill receive an error m

essage. All the correct comm

ands that precede the error com

mand in the m

ulti-setup comm

and will be activated.

Multi-setup sender w

ill always receive SETUP report SM

S from AirPatrol

to confirm that all com

mands arrived to the controller. There can be

spaces before and after a comm

and but not inside a comm

and as this w

ill interfere with the code.

1819

Heat pump m

odel setupThe pum

p can be chosen on 2 levels of precision:

1. The precise name of the pum

p: the manufacturer and the m

odel.This is recom

mended for the m

ost efficient operation.

2. Pump m

anufacturer.If you only choose the pum

p manufacturer, functions T8 w

ill not be checked and the com

mand w

ill be sent even if the pump does not have

T8 mode. If the exact pum

p model is not listed on our w

ebpage or in this m

anual, AirPatrol may or m

ay not work w

ith the heat pump, for w

hich the AirPatrol m

anufacturer will not be held responsible.

NB! Heat pum

p model list and SM

S codes can be found at the end of this m

anual (page 114).

Alarm m

essages setupThe Ow

ner can change the default values of the conditions on which

alarm m

essages are sent. For example, SM

S “9713” lowers the room

tem

perature value at which “LOW

TEMPERATURE” SM

S is sent from the

default 5 °C to 3 °C.

Setup SMS

comm

and you send

Response SM

S format

AirPatrol function you activateDefault values

971xx*SETUP

temperature treshold for

„LOW TEM

PERATURE” message

5 °C

972xx*SETUP

“NO POWER” m

essage blackout in hours

24 h

973xx*SETUP

“SERVICE” message interval

in days180 days

974xx*SETUP

temperature treshold for

„HIGH TEMPERATURE” m

essage30 °C

* xx marks the place of the num

eric value

The „LOW TEM

PERATURE” parameters (971) can be betw

een 0 – 16 The “NO POW

ER” parameters (972) can be betw

een 0 – 48 The “SERVICE” param

eters (973) can be between 0 – 360

The „HIGH TEMPERATURE” param

eters (974) can be between 17 – 40

When you set param

eter 971 to 0, (e.g. you send a text message “9710”) then the

controller will not send you a “LOW

TEMPERATURE” m

essage.W

hen you set parameter 972 to 0, then “NO POW

ER” message w

ill not be sent.W

hen you set parameter 973 to 0, then “SERVICE” m

essage will not be sent.

When you set param

eter 974 to 0, then “HIGH TEMPERATURE” m

essage will not

be sent.

2021

Alarm m

essagesAlarm

messages are only sent to the Ow

ner.

AirPatrol alarm SM

SAlarm

message

meaning

Message blackout/alarm

treshold

e.g. “LOW TEM

PERATURE: 6 °C” (w

hen the limit is 7 °C)

Room tem

perature is low24h / +5 K

e.g. “HIGH TEMPERATURE:

31 °C” (when the lim

it is 30 °C)Room

temperature is high

24h / +5 K

NO POWER

220V power failure

Default: 24h

e.g. ”SERVICE: 1 days”Service date

Default: 180 days

VERSIONNew

Owner

After setting a new

Owner or changing

Owner

Error messages

“Error comm

and: text” SM

S will be sent if there w

as an error in your comm

and.

For example, an SM

S “cool19max” receives the response

“Error comm

and: cool19max”. Note that AirPatrol w

ill only return your incorrect com

mand w

ithout suggesting a correct one (the error in the exam

ple is the absence of spaces between com

mands).

“Error userrights: text” SM

S will be sent if the user had no rights for that com

mand.

“Error pump com

mand: text“

SMS m

eans the operation T8 is not available for the specified pump.

When AirPatrol fails to send an SM

S it will retry after 1 m

inute.

Report messages

You can send report requests to AirPatrol about your heat pump status,

controller status and the setup of the controller. Report messages are

sent only to the sender of the request.

SMS

comm

and you send

SMS

comm

and function

Response SMS exam

ple

STATUSPum

p status request

Pump: ON; M

ode: HEAT; Fan: MAX;

VERSIONController

status request

Ver: 1.01b05; Pump: Fujitsu, ON; Pow

er: ON (4.37V); Room

: 19C; GSM: 14,1; Life: 00.05;

Owner: +49550111111;

SETUPSetup request

Owner: +49550111111; Users: All; Pum

p: Fujitsu, ON/OFF/NO POW

ER; Param:

5,24,180,30;

Pump ”STATUS” report explanation

Pump “STATUS” report SM

S Format

Response SMS exam

ple

Pump: ON/OFF/NO POW

ERPum

p ON/OFF/NO POWER

Mode: AUTO/DRY/COOL/HEAT/T8

Pump m

ode

Fan: AUTO/MIN/NORM

/MAX

Fan speed

Temp: xxC

Pump tem

perature

Room: xxC

Room tem

perature

2223

Controller “VERSION” report explanation

SMS form

atExplanation

Ver: version number

AirPatrol firmw

are version

Pump: type,ON/OFF

Pump status: type and ON/OFF

Power: ON/OFF(x.xxV)

Voltage 5V input and battery voltage (3.50V – 4.20V)

Room: xxC

Room tem

perature in Celsius degrees

GSM: sq, cell

GSM signal strength (0 – 100%

) and GSM area info

(1-local network, 5-roam

ing)

Life: mm

.ddController run tim

e: months, days

Owner: num

berOw

ner mobile phone num

ber

”SETUP” report explanation

SMS form

atExplanation

Owner: num

ber / AllOw

ner number or All if not defined

Users: number1, num

ber2 / AllUser1 and User2 num

ber or All if not defined

Pump: pum

p manufacturer’s

name

Chosen pump: Fujitsu

Param: x1,x2,x3, x4

Parameters: 971 (low

temperature),

972 (no power), 973 (service), 974 (high tem

perature)

AirPatrol comm

and sheetsHeat pum

p ON/OFF

Restart and Owner num

ber entry

Comm

and SMS

Heat pump function

ONPum

p ON

OFFPum

p OFF

Comm

and SMS

Controller function

90Setup reset (Ow

ner deleted) and controller restart

93First tim

e Owner num

ber entry

Comm

andsComm

and SMS

Heat pump function

AUTOAUTO (+20 °C, fan: NORM

)

DRY DRY (+20 °C, fan: NORM

)

COOLCOOL (+20 °C, fan: NORM

)

HEATHEAT (+20 °C, fan: NORM

)

T8T8 m

ode

2425

Download AirPatrol

Mobile application for your

smartphone!

Mobile Application

AirPatrol comes w

ith a free smartphone application. It is available for iOS

and Android. Scan the QR code below to dow

nload the app!

Get in touch with us

For more inform

ation please visitw

ww.airpatrol.eu

For support please contact usw

ww.airpatrol.eu/support

support@airpatrol.eu

Favourites bar

On / Off button

Temperature

setting

Fan speedsetting

Heat pump

mode setting

Send comm

and to heat pum

pController nam

e

More settings

available via settings button on your sm

artphone

2627

Om AirPatrol

AirPatrol är en styranordning för värmepum

p som styrs via m

obiltelefon. Den är kom

patibel med värm

epumpar av alla större tillverkare och m

ed alla m

obiltelefoner (se airpatrol.eu för den fullständiga listan).

AirPatrol används enklast med en sm

artphone, med hjälp av en AirPatrol-

app som kan laddas ner från Android M

arket (för Android ) eller App Store (för iPhone). Anordningen kan även styras m

ed textmeddelanden

(SMS) via en vanlig m

obiltelefon. AirPatrol möjliggör fjärrstyrning av

pumpläget, rum

stemperaturen och inställningar av fläkthastigheten.

AirPatrol kan även rapportera låg rumstem

peratur, strömavbrott och

värmepum

pens underhållsintervall.

Indikationslampor

AirPatrol har tre LED-indikationslampor och två infällda knappar. Den

har även två infraröda sändare som överför Dina kom

mandon till

värmepum

pen.

LED 1 - Strömm

atningkonstant lysande påslagenblinkande ingen ström

, batteridrift aktiveradav avstängd

LED 2 - LED för mobiltelefon

konstant lysande återstart pågår, inget SIM eller behandling av ett SM

S pågår1 blink (3 sek intervall) norm

al status3 blinkar (3 sek intervall) ingen signal från m

obiltelefonen eller inte kopplad till m

obiltelefonens nätverkblinkande (500 m

illisek intervall) aktiv dataöverföringssession

LED 3 - IR-LEDblinkande överföring via IR

LED 1 - Ström

matning

LED 2 - LED för m

obiltelefon

LED 3 - IR-LED

2829

KnapparAnvänd ett uträtat gem

eller något liknande föremål för att kom

ma åt de

två infällda knapparna.

RESET-knapp (återställning)Kort tryckning stänger av AirPatrol under batteridrift

AirPatrol är försedd med ett batteri som

håller den i drift även när anordningen är urkopplad från vägguttaget. Tryck på RESET-knappen för att helt stänga av AirPatrol. Alla tre LED-lam

por blinkar någon sekund innan AirPatrol stängs av.

Knappen används även för att radera de senaste inställningarna.

TEST-knapp (testkörning)Kort tryckning växlar m

ellan värmepum

pens ON/OFF-läge. TEST-knappen används även för att kontrollera att IR-strålen från styranordningen når värm

epumpen.

IR-strålen

TEST-knappen

RESET-knappen

OBS! När de båda knapparna trycks ned sam

tidigt i 3 sekunder inleds s k hård återställning: fabriksinställningarna aktiveras, ägarnum

ret och värmepum

pens inställningar raderas (sam

ma

funktion som vid SM

S “90”).

Strömm

atningVid avsaknad av ström

(ström 0V) slår styranordningen om

till batteridrift och stänger av sig först när batterispänningen faller under 3,5V. Ett nytt batteri räcker för ca 24 tim

mar (OBS! batteriets kapacitet m

inskar med

tiden). När styranordningen stängs av blir drifttiden sparad. För att spara batteriet vid urkopplad ström

matning kan styranordningen stängas av

med en kort tryckning på RESET-knappen.

SIM-kort

OBS! Se till att inaktivera PIN-koden för SIM-kortet som

ska användas m

ed AirPatrol.OBS! SIM

-kortet som ska användas m

ed AirPatrol måste kunna kopplas

upp mot 2G-nät. AirPatrol är inte kom

patibel med SIM

-kort som endast

använder 3G-nät.

Om inte svar fås från AirPatrol:

1) Kontrollera din GSM- signalstyrka , den kan vara för svag för din valda

plats.2) Förbetalda SIM

kort kan ta slut på pengar eller förfalla inom 6 - 12

månader om

inte SIM kortet laddas .

A) Se till att du tidigare har tagit bort SIM

-kortets PIN-kod. Sätt i SIM

-kortet i AirPatrol enligt bilden.B) Anslut adaptern till uttaget på undersidan av AirPatrol.

AB

3031

Figur 1

Till höger om inom

husdelen

Figur 2

Fäst på inomhusdelens högra

sida

Montering av AirPatrol

AirPatrol bör monteras på väggen till höger om

värmepum

pens inom

husdel (se fig. 1) med IR-sändaren riktad nedåt. Så reflekteras IR-

strålen på golvet och når värmepum

pens givare som m

est effektivt. Andra m

onteringssätt är tillåtna, förutsatt att IR-överföringen mellan

AirPatrol och värmepum

pen fungerar. OBS! Tjocka m

attor och mörka golv kan förvränga IR-strålen. Kontrollera

med TEST-knappen på styranordningen att IR-strålen når värm

epumpens

givare.

Figur 3

Nedanför inomhusdelen

Figur 4

På väggen mittem

ot inom

husdelen

Figur 5

På en hylla mittem

ot inom

husdelen

3233

Figur 6, 7

AirPatrol får aldrig monteras

till vänster om inom

husdelen!Inom

husdelens inbyggda värm

eelement kan blockera

signalen av AirPatrol.

TIPS!Testa innan styrenheten

fastmonteras!

Testkörning av AirPatrolKontrollera om

AirPatrol kan sända komm

andon till Din värmepum

p genom

att stänga av pumpen och trycka på styranordningens TEST-

knapp. När förbindelsen är skapad slår AirPatrol på värmepum

pen m

ed de senaste inställningarna och Du kan fortsätta med att använda

styranordningen.

Slå PÅ/AV värmepum

pen via SMS

SMS-kom

mando ON slår på värm

epumpen.

SMS-kom

mando OFF stänger av värm

epumpen.

ON

sms:

sms:

OF

F

slår på värmepum

penstänger av värm

epumpen

3435

Komm

andonAirPatrols inställningsom

råde för värmepum

pens temperaturvärden är

16-30°C (förinställt värde 20°C) och fläkthastigheterna MIN, NORM

och M

AX (förinställt värde NORM).

Efter att arbetsläget (AUTO, DRY, COOL, HEAT, T8) har blivit valt slås värm

epumpen på m

ed maxtem

peratur 20°C och normal fläkthastighet,

om inget annat har bestäm

ts av Ägaren eller Användare.

AirPatrol möjliggör att ställa in värm

epumpen på olika tem

peraturer och fläkthastigheter. T.ex. SM

S-komm

ando“COOL 19 MAX” ställer in pum

pen på kylning till 19°C och m

aximal fläkthastighet. När värm

epumpens

funktion ändras svarar AirPatrol alltid med ett SM

S-meddelande som

rapporterar STATUS.

MIN

NO

RM

MA

X(A

UT

O)

AU

TO

DR

YC

OO

LH

EAT

T8

, T9

, T10

1617...29

30

Kombinera värden för pum

pläget, rumstem

peraturen och fläkthastigheten för en hem

miljö enligt Din egen sm

ak.

AnvändarnivåerDen kontroll sam

t tillgång till information som

användare har över sin AirPatrol kan ställas in på tre olika nivåer:

1. Ägaren kan sända komm

andon, rapportförfrågningar och inställningskom

mandon sam

t ta emot rapportm

eddelanden och larm

meddelanden från AirPatrol.

2. Användare kan sända komm

andon och rapportförfrågningar till AirPatrol m

en inga inställningskomm

andon.

3. Allmänna användare kan begära rapporter om

AirPatrols status.

3637

Inmatning av ägarnum

mer

Denna inställning kan endast utföras av Ägaren. Om ingen tidigare

Ägare har registrerats kan Ägarnumret sändas in från vilket

mobilnum

mer som

helst. Detta kan ske på två olika sätt:

Den nya Ägaren sänder SMS-m

eddelandet “93” till AirPatrol. SMS:et

innehåller “93” som åtföljs av den nya Ägarens m

obilnumm

er – t.ex. “930736111111”– kan sändas från alla m

obiltelefoner.

Ägarnumret kan vara internationellt (m

ed “+”-tecken och landskod) eller lokalt. Num

ret bör vara 3-16 tecken långt (“+” räknas som ett tecken).

Lyckad registrering/ändring av ägarnumret kom

mer att bekräftas m

ed ett SM

S med “VERSION”-rapporten som

sänds till den nya Ägaren.

Efter registreringen av Ägarnumret kan inställningar göras från detta

Ägarnumm

er. Alla andra numm

er som försöker att ändra inställningar

komm

er att ignoreras. Om inget Ägarnum

mer har registrerats har alla

numm

er Ägarrättigheter.

Om Du m

isstänker att Din AirPatrol styrs från oauktoriserade numm

er rekom

menderar vi att återställa Ägarnum

ret och Användarnumren.

Återställning av ägarnumret

Efter registreringen av Ägarnumret kan det endast återställas av Ägaren

själv via mobiltelefon eller genom

s.k. hård RESET då AirPatrols båda knappar trycks ned sam

tidigt i tre sekunder (hård RESET kan även användas när fel ägarnum

mer har skrivits in av m

isstag).Avancerade inställningar

3839

Fabriksåterställning (hård RESET)Hård RESET genom

förs genom att sända SM

S-meddelandet “90” till

AirPatrol. AirPatrol svarar med en SETUP-rapport:

“Owner: All; Users: All; Pum

p: All; Ring 2,2,2; Param: 5, 24, 180”

(Ägare: Alla, Användare: Alla, Pump: Alla, Uppringning 2,2,2; Param

: 5, 24, 180)Detta betyder följande: Ägaren är inte angiven, alla användare kan sända in kom

mandon; pum

pmodellen är inte angiven, uppringningskom

mandon

har förinställda värden; “LOW TEM

PERATURE”-meddelandet sänds vid

rumstem

peratur under 5°C , “NO POWER”-inavaktiveras efter 24 tim

mar

och intervallet för “SERVICE”-larmm

eddelandet är 180 dagar.

Inställningskomm

andot som

sänds med SM

SSvarsm

edde-lande

Aktiverad funktion för AirPatrol

90SETUP

Farbriksåterställning (Ägaren raderas) och styranordningen

återstartas

93VERSION

Ange nytt ägarnumm

er

Inmatning av Användarenum

retAnvändarnum

mer registreras genom

att sända ett SMS-m

eddelande m

ed “91” åtföljt av Användarens mobilnum

mer. T.ex.: “91+46736111111”

eller “910736111111” för att registrera numret för Användare 1 där

“0736111111” är mobilnum

ret av Användare 1 och +46 är landskoden. Användarnum

mer (Ägaren, Användare 1, Användare 2) kan vara

internationella (med “+”-tecken och landskod) eller lokala. Num

ret bör vara 3-16 tecken långt (“+” räknas som

ett tecken). Flera komm

andon kan kom

bineras i ett SMS-m

eddelande. När en Användare har registrerats svarar AirPatrol m

ed en SETUP-rapport.

Inställningskomm

andot som

sänds med SM

SAktiverad funktion för AirPatrol

91xx*Angivelse av num

ret för Användare 1 (raderas m

ed: 910)

92xxAngivelse av num

ret för Användare 2 (raderas m

ed: 920)

93xxAngivelse av ägarnum

ret (raderas med: 930)

*xx ersätts av mobilnum

ret

Flera komm

andonOm

du vill ställa in flera parametrar m

ed ett SMS, separera kom

mandona

på något av följande vis:

M

ellanslag

Komm

atecken ”,”

Semikolon ” ;”

Till exempel, SM

S:et ”91+49550111111 92+49550222222 9513 9720” ställer in Användare 1- och Användare 2-siffrorna, specificerar värm

epumpsm

odellen som ”Fujitsu” och ser till att ett ”Ingen

strömförsörjning”-m

eddelande skickas omedelbart vid eventuellt

strömavbrott.

Om ett eller flera kom

mandon är felaktiga skickas ett felm

eddelande till användaren. De kom

mandon som

skrivs in innan det felaktiga och som är

korrekta aktiveras.

SMS-avsändaren får alltid en rapport via SM

S från AirPatrol som

bekräftar att alla komm

andon som skickats tagits em

ot av enheten. Det går att skriva m

ellanslag innan och efter komm

andon men inte inuti ett

komm

ando då det förändrar koden.

4041

Inmatning av värm

epumpsm

odellVärm

epumpens m

odell kan anges på två olika precisionsnivåer:

1. Pumpens exakta nam

n: tillverkaren och modellen.

Rekomm

enderas för största möjliga effektivitet.

2. Pumpens tillverkare

Om endast tillverkaren anges kom

mer funktionerna T8 inte att kontrolleras

och komm

andot sänds även om värm

epumpen saknar T8-läget. Om

den specifika pum

pen inte finns listad på vår webbsida eller i denna

bruksanvisning är det möjligt att AirPatrol fungerar m

ed den aktuella värm

epumpen m

en det garanteras inte, och tillverkaren av AirPatrol åtar sig inget ansvar för detta.

OBS! Värmepum

p modell lista och SM

S-koder kan hittas i slutet av denna bruksanvisning (sid 114).

Inställningar för larmm

eddelandenÄgaren kan ändra de förinställda värdena för villkoren för utsändning av larm

meddelanden. T.ex. SM

S “9713” minskar rum

stemperatursvärdet för

utsändning av “LOW TEM

PERATURE”-meddelandet från det förinställda

värdet 5°C till 3°C.

Inställningskom-

mandot som

sänds m

ed SMS

Svarsmeddelandets

format

Funktionen av AirPatrol som

aktiverasFörinställt

värde

971xx*SETUP

gränsvärdet för „LOW TEM

-PERATURE” m

eddelandet5 °C

972xx*SETUP

Avaktivering av “NO POWER”-

meddelandet i tim

mar

24 h

973xx*SETUP

Intervallet för “SERVICE”- m

eddelandet i dagar180 dagar

974xx*SETUP

gränsvärdet för „HIGH TEM-

PERATURE” meddelandet

30 °C

* xx markerar platsen för ett num

mervärde

Parametrarna 971 kan vara m

ellan 0 och 16Param

etrarna 972 kan vara mellan 0 och 48

Parametrarna 973 kan vara m

ellan 0 och 360Param

etrarna 974 kan vara mellan 17 och 40

-Vid inställning av parametern 971 på 0 (t. ex. utsänt m

eddelande “9710”) sänder styranordningen inte ut något “LOW

TEMPERATURE”-m

eddelande.-Vid inställning av param

etern 972 på 0 sänds “NO POWER”-m

eddelandet kom

mer inte att skickas.

-Vid inställning av parametern 973 på 0 sänds inget “SERVICE”-m

eddelande.-Vid inställning av param

etern 974 på 0 (t. ex. utsänt meddelande “9740”)

sänder styranordningen inte ut något “HIGH TEMPERATURE”-m

eddelande.

4243

Larmm

eddelandenLarm

meddelanden sänds endast till Ägaren.

Larm-SM

S från AirPatrolBetydelse av

larmm

eddelandetAvaktivering av

meddelandet/ larm

ets gränsvärde

t. ex. “LOW

TEMPERATURE: 6°C”

(när gränsvärdet är 7°C)Låg rum

stemperatur

24 tim / +5 K

t. ex. “HIGH TEM

PERATURE: 31°C” (när gränsvärdet är 30°C)

Hög rumstem

peratur24 tim

/ +5 K

NO POWER

220V strömm

atning saknas

Förinställd timer:

24 tim

t. ex. ”SERVICE: 1 days”Underhållstiden

Förinställd timer: 180

dagar

VERSIONNy ägare

Efter inställning eller ändring av Ägaren

Felmeddelanden

“Error comm

and: text” (Komm

andofel: text) Detta SM

S sänds när Ditt komm

ando innehåller fel.

T. ex. ett SMS “cool19m

ax” besvaras med “Error com

mand: cool19m

ax”. OBS! AirPatrol besvarar felaktiga kom

mandon utan att föreslå korrekta

komm

andon (i detta exempel utgörs felet av uteläm

nade mellanslag

mellan olika kom

mandon).

“Error userrights: text” (Fel ang. användarrättigheter: text) Detta SM

S sänds när användaren inte har rättigheter för det aktuella kom

mandot.

“Error pump com

mand: text“ (Fel ang. pum

pkomm

ando: text) Detta SM

S betyder att funktionen T8 inte är tillgänglig för den angivna pum

pen.

Om sändning av ett SM

S-meddelande m

isslyckas försöker AirPatrol igen inom

1 minut.

Rapportmeddelanden

Du kan begära rapporter från AirPatrol om värm

epumpens status,

AirPatrols status och AirPatrols inställningar. Rapportmeddelanden sänds

endast till personen som sänt förfrågningen.

Komm

andot som

sänds m

ed SMS

Komm

ando-m

eddelandets funktion

Exempel på svarsm

eddelandet

STATUSFörfrågan om

pum

pens statusPum

p: ON; Mode: HEAT; Fan: M

AX;

VERSIONFörfrågan om

AirPatrols status

Ver: 1.01b05; Pump: Fujitsu, ON; Pow

er: ON (4.37V); Room

: 19C; GSM: 14,1; Life: 00.05;

Owner: +46736111111;

SETUPFörfrågan om

inställningar

Owner: +46736111111; Users: All; Pum

p: Fujitsu, ON/OFF; Param

: 5,24,180,30;

Förklaring om ”STATUS” rapport om

värmepum

pen

“STATUS” rapport om värm

epumpen

Exempel på svarsm

eddelandet

Pump: ON/OFF/NO POW

ERPum

pen PÅ/AV/ ingen ström

Mode: AUTO/DRY/COOL/HEAT/T8/10

Pumpläget

Fan: AUTO/MIN/NORM

/MAX

Fläkthastigheten

Temp: xxC

Pumptem

peraturen

Room: xxC

Rumstem

peraturen

4445

Förklaring om “VERSION

”-rapporten angående AirPatrol

SMS-form

atFörklaring

Ver: version number

Version av AirPatrols firmw

are

Pump: typ,ON/OFF

Pumpens status: typ och PÅ/AV

Power: ON/OFF(x.xxV)

Inmatningsspänning 5V och batterispänning

(3.50V-4.20V)

Room: xxC

Rumstem

peratur i celsiusgrader

GSM: sq, cell

GSM-signalstyrka (0-100%

) och GSM-

områdesinform

ation (1-lokalt nätverk, 5-roaming)

Life: mm

.ddAirPatrols drifttid: m

ånader, dagar

Owner: num

berÄgarens m

obilnumm

er

Förklaring om ”SETUP”-rapporten

SMS form

atExplanation

Owner: num

ber / AllÄgarens num

mer eller Alla om

inte specificerat

Users: number1, num

ber2 / AllNum

mer av Användare 1 och Användare 2 eller Alla om

inte specificerat

Pump: tillverkarens nam

nVald pum

p: Fujitsu

Param: x1,x2,x3, x4

Parametrar: 971 (låg tem

peratur), 972 (ingen ström

), 973 (underhåll)

Hård RESET (fabriksåterställning) och inm

atning av Ägarnumm

erVärm

epumpen PÅ/AV

Återstart och angivelse av ägarnumret

Komm

andomeddelande

Värmepum

pens funktion

ONPum

pen PÅ

OFFPum

pen AV

Komm

andomeddelande

AirPatrols funktion

90Fabriksåterställning (Ägaren

raderas) och återstart av AirPatrol

93Inm

atning av Ägarnumret

Komm

andon

Komm

andomeddelande

Värmepum

pens funktion

AUTOAUTO (+20°C, fläkt: NORM

)

DRY DRY (avfuktning, +20°C, fläkt: NORM

)

COOLCOOL (kyla, +20°C, fläkt: NORM

)

HEATHEAT (uppvärm

ning, +20°C, fläkt: NORM)

T8T8-läget (om

pumpen har funktion för

underhållsvärme)

4647

Ladda ner AirPatrol-appen till din sm

artphone!

Mobilappen

AirPatrol har en gratis mobilapp för sm

artphones. Den finns tillgänglig för iOS och Android. Scanna in QR-koden nedan för att ladda ner appen!

Kontakta ossFör m

er information var god besök

ww

w.airpatrol.eu

För kundstöd var god kontaktaw

ww.airpatrol.eu/support

support@airpatrol.eu

Favoriter-raden

På/av-knappen

Temperaturinställning

Inställning av fläkthastighet

Inställning av värm

epumpens läge

Sänd komm

ando till värm

epumpen

Styrenhetens namn

Fler inställningar är tillgängliga via inställningsknappen på din sm

artphone