NEWS ANALYSISFOR

ENGLISH FOR JOURNALISM EN 481

WARALEE KHUMKAEW 55101010680

ABC News

นาซา่เตือนไฟไหมอิ้นโดนิเชยีสง่ผลหมอกควนัปกคลมุทั่วเอเชยีตะวนัออกเฉียงใต้อาจเลวรา้ยท่ีสดุในสถิติ

ประโยคเต็มคือ Indonesian fires are sending haze across south-east Asia could become the worst on record, NASA warns

โดยพาดหวัขา่วนี้ใช้ present continues tense มกีารอ้างอิงถึง NASA เพื่อความน่าเชื่อถือของขอ้มูล ท่ีมา http://mobile.abc.net.au/news/2015-10-02/indonesia-forest-

fires-could-become-worst-on-record-nasa-warns/6824460

วเิคราะห์:

ABC News

เรอืชมวาฬขน27 นักท่องเท่ียวล่มในบรติิชโคลัมเบยี ประเทศแคนาดาดับ5 สญูหาย1

วเิคราะห์: ประโยคเต็มคือ Whale watching boat carrying 27

people is sink off Canada’s British Columbia, killing 5 people and one missing.

โดยพาดหวัขา่วนี้ใช้ present simple tense มกีารละคำาวา่ people ในประโยคเพื่อใหพ้าดหวัขา่วดกูระชบัขึ้น

ท่ีมา http://www.abc.net.au/news/2015-10-26/four-dead-after-whale-watching-boat-sinks-off-canada/6884952

Bangkok post

นักท่องเท่ียวถังแตกถกูจบัเหตปุล้นธนาคารหวงัซื้อต๋ัวกลับบา้น

ประโยคเต็มคือ Broke Nana tourist was busted for robbing bank for ticket home.

โดยพาดหวัขา่วนี้เป็นรูปของ passive voice ใชค้ำาวา่ broke ในการขึ้นต้นประโยคเพื่อดึงความสนใจของผู้อ่าน

ท่ีมา http://m.bangkokpost.com/news/735124

วเิคราะห์:

แมคโดนัลด์ปฏิเสธ การไมซ่ื้อปลาไทย

Bangkok post

วเิคราะห์: ประโยคเต็มคือ McDonald is deny boycotting Thai

fish. โดยพาดหวัขา่วน้ีเป็น present simple tense ใชช้ื่อแบรนด์ McDonald ซึ่งเป็นท่ีรูจ้กัขึ้นต้นประโยคเพื่อดึงความสนใจของผู้อ่าน

ท่ีมาhttp://m.bangkokpost.com/news/743640

ครสิต์ ครสิต้ี ฝ่ากฎความสงบรถไฟแอ็มแทรก็

Yahoo.com

วเิคราะห์: ประโยคเต็มคือ Christ Christie breaks the only rule of

Amtrak quite car. โดยพาดหวัขา่วนี้เป็น present simple tense ใชช้ื่อนักการเมอืงซึ่งเป็นท่ีรูจ้กัขึ้นต้นประโยคเพื่อดึงความสนใจของผู้อ่าน

ท่ีมา https://www.yahoo.com/politics/chris-christie-kicked-out-of-amtraks-quiet-car-180532305.html