á«hô©dg ∫hódg »a ºμëdg iqgeo èeÉfôh É¡ª¶f πªy äÉ°tqhh...

hbÉF™ OQGS°Éä Hëã«á hhQT°Éä Yªπ f¶ª¡É HôfÉeè GEOGQI Gdëμº a» Gdóh∫ Gd©ôH«á

GdàÉH™ dÑôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» HÉdà©Éh¿ e™ e©¡ó {GEH«Édªƒzd∏©ÓbÉä H«ø

Gj£Éd«É hGCaôj≤«É hGCe«ôcÉ GdÓJ«æ«á hGdû°ôb«ø G’ChS°§ hG’Cbü°≈.

hbÉF™ OQGS°Éä Hëã«á hhQT°Éä Yªπ f¶ª¡É HôfÉeè GEOGQI Gdëμº a» Gdóh∫ Gd©ôH«á

GdàÉH™ dÑôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» HÉdà©Éh¿ e™ e©¡ó {GEH«Édªƒzd∏©ÓbÉä H«ø

Gj£Éd«É hGCaôj≤«É hGCe«ôcÉ GdÓJ«æ«á hGdû°ôb«ø G’ChS°§ hG’Cbü°≈.

HóYº eø Gdëμƒeá G’Ej£Éd«á

HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF»

HôfÉeè GEOGQI Gdëμº a» Gdóh∫ Gd©ôH«á

9002

HæÉA bóQGä GdªƒDS°ù°Éä GdÑôdªÉf«á hJ©õjõ eû°ÉQcá GdªƒGWæ«ø a» Gdóh∫ Gd©ôH«á

Jo©Ñqô G’BQGA GdƒGQOI a» gòG GdμàÉÜ Yø hL¡á f¶ô aôj≥ GdªƒDdØ«ø h’ J©μù¢

HÉd†°ôhQI QGC… HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF».

2


3

a» Pcôi YÉdº G’LàªÉ´ GdócàƒQ S°∏«º fü°ô )8491``` 8002(

Gdªù°àû°ÉQ GdôF«ù°» dÑôfÉeè GEOGQI Gdëμº a» Gdóh∫ Gd©ôH«á

HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF»


5

e≤óeá7

31

5135

39

59

121

361

561112

332

532542552

U°Øëá

GdÑÉÜ G’Ch∫ : Gd©ôG¥

OhQ GdÑôdªÉ¿ a» eμÉaëá GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ )GC.aôGS¢ LÉS°º eƒS°≈(

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» hGd©Óbá e™ GdóhGFô G’fàîÉH«á )GC.eü°£Ø≈ fÉL» hGMó(

GdÑÉÜ GdãÉf» :dÑæÉ¿

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ a» dÑæÉ¿ )O. Wƒf» Y£ÉGd∏¬(

eμÉaëá GdØù°ÉO a» dÑæÉ¿ eø eæ¶ƒQ HôdªÉf» :Gdæ¶ôjá hGdà£Ñ«≥ )O. N∏«π LÑÉQI(

GdÑÉÜ GdãÉdå : G’CQO¿

OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» eμÉaëá GdØù°ÉO )GC.gÉf» GdëƒQGf»(

OhQ GdÑôdªÉ¿ a» J©õjõ GdÓeôcõjá hGdàæª«á G’Eb∏«ª«á )GC. Mù°«ø GCHƒQeÉ¿ (

GdÑÉÜ GdôGH™ : GEj£Éd«É

GdàéôHá G’Ej£Éd«á Mƒ∫ c«Ø«á eμÉaëá GdÑôdªÉ¿ d∏Øù°ÉO )GC.QhHôJƒ cÉLÉJ»(

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» hYÓbÉJ¬ HÉdóhGFô G’fàîÉH«á )O. GES°àô S°Édéƒ(

GdÓeôcõjá : JéôHá GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» )O. GCd«ù°ÉfóQh S°àpôHÉ(

eëàƒjÉä GdμàÉÜ

e≤óqeá

7

e≤óeá

jû°àªπ gòG GdμàÉÜ Y∏≈ GCHôR fàÉFè eû°ôh´ {HæÉA bóQGä GdªƒDS°ù°Éä GdÑôdªÉf«á hJ©õjõ eû°ÉQcá

GdªƒGWø a» Gdóh∫ Gd©ôH«á hGdû°ô¥ G’ChS°§zGdò… f¶ª¬ HôfÉeè GEOGQI Gdëμº a» Gdóh∫ Gd©ôH«á

GdàÉH™ dÑôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF»1HÉdà©Éh¿ e™ e©¡ó {GEjÑÉdªƒzd∏©ÓbÉä H«ø Gj£Éd«É hGCaôj≤«É

hGCe«ôcÉ GdÓJ«æ«á hGdû°ôb«ø G’ChS°§ hG’Cbü°≈2, HóYº eø Gdëμƒeá G’Ej£Éd«á, Gf£ÓbÉk eø eôM∏á

GChd«á JéôjÑ«á T°ª∏â KÓKá H∏óG¿ YôH«á g»:dÑæÉ¿ hGd©ôG¥ hG’CQO¿.

gó± eû°ôh´ HæÉA bóQGä GdªƒDS°ù°Éä GdÑôdªÉf«á GEd≈ Jªμ«ø HôdªÉfÉä Gd©ôG¥ hdÑæÉ¿ hG’CQO¿

Hà©õjõ eû°ÉQcá GdªƒGWæ«ø hJÉCe«ø GdàƒGU°π H«ø Gdé¡ÉR Gdàû°ôj©» hGdªéàª™ eø NÓ∫ OYº

Gdójª≤ôGW«á G’fàîÉH«á hGdÑôdªÉf«á.hjû°μπ Gdªû°ôh´ eóNÓk T°ÉeÓk dà©õjõ OhQ GdÑôdªÉfÉä a»

GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«á GdãÓKá GdªòcƒQI a» eÉ jà©∏q≥ Hà£ƒjô GdÓeôcõjá G’EOGQjá, hJ≤ƒjº GdƒXÉF∞

Gdàªã«∏«á d¡ò√ GdÑôdªÉfÉä hGCOhGQgÉ a» eμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á, hNÉU°ák G’S°àØÉOI eø

GdàéôHá GdÑôdªÉf«á G’Ej£Éd«á a» gò√ GdªéÉ’ä.

hbó T°ÉQ∑ a» Gdªû°ôh´, ha» hQT°à» Gd©ªπ G’Eb∏«ª«à«ø hGdéƒdá Gdà» f¶ªâ a» GEWÉQ√, GCY†°ÉA

eø GdÑôdªÉ¿ H«æ¡º S°àá fƒGÜ eø G’CQO¿ hGKæ» Yû°ô fÉFÑÉk eø cπ eø dÑæÉ¿ hGd©ôG¥, HÉ’EV°Éaá GEd≈

HÉMã«ø hNÑôGA heªã∏«ø Yø hS°ÉFπ G’EYÓΩ hGdªéàª™ Gdªóf» hGCWôG± GCNôi e¡àªá eø dÑæÉ¿

hGd©ôG¥ hG’CQO¿ hGEj£Éd«É.

hbó T°ªπ eû°ôh´ HæÉA bóQGä GdªƒDS°ù°Éä GdÑôdªÉf«á YæÉU°ô heμƒfÉä YóI:

1. Jμ∏«∞ HÉMã«ø GELôGA OQGS°Éä Hëã«á hWæ«á Mƒ∫ GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ hOhQ√ a» J©õjõ

GdÓeôcõjá heμÉaëá GdØù°ÉO a» cπ eø Gd©ôG¥ hG’CQO¿ hdÑæÉ¿ hGEj£Éd«É.

2. Jæ¶«º hQT°à» Yªπ GEb∏«ª«à«ø hLƒdá OQGS°«á a» GEj£Éd«É d©ôV¢ fàÉFè GdóQGS°Éä a» GLàªÉYÉä

GEb∏«ª«á.

3. Jμƒjø eü°ÉOQ e©ôaá Hëã«á Jà«í GELôGA e≤ÉQHá e≤ÉQfá H«ø Gd©ôG¥ hG’CQO¿ hdÑæÉ¿ hGEj£Éd«É, eªÉ

jù°ÉYó Y∏≈ hV°™ HôGeè eü°ªªá Nü°«ü°Ék d∏ªù°ÉYóI GdÑôdªÉf«á.

4. GS°àîÓU¢ GdóQhS¢ Gdªù°àØÉOI eø Gdªû°ôh´ hQa™ G’bàôGMÉä G’Bj∏á GEd≈ Jëù°«ø GdƒXÉF∞

GdÑôdªÉf«á a» GdªëÉhQ GdÑëã«á GdãÓKá hfû°ôgÉ hJ©ª«ª¡É Hªîà∏∞ GdƒS°ÉFπ.ha» gòG Gdù°«É¥,

fû°ôä NÓU°Éä Yø GdóQGS°Éä Y∏≈ Gdªƒb™ GdîÉU¢ HÑôfÉeè GEOGQI Gdëμº a» Gdóh∫ Gd©ôH«á

GdàÉHp™ dÑôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» RAGOP-PDNU, HÉ’EV°Éaá GEd≈ GdªƒGO hGdƒKÉF≥ hGdƒS°ÉFπ

1( dªõjó eø Gdª©∏ƒeÉä Yø GdÑôfÉeè jôGL™ Gdªƒb™ G’BJ»:

2( jôGL™ :

www.pogar.org

www.ipalmo.org

G’CNôi PGä Gdü°∏á H¡òG Gdªû°ôh´.hJºq JƒRj™ J∏∂ GdîÓU°Éä Y∏≈ Gdªû°ÉQc«ø a» hQT°Éä Gd©ªπ.

Y≤óä hQT°á Gd©ªπ G’Eb∏«ª«á G’Chd≈ eø 32d¨Éjá 52JªƒR/jƒd«ƒ 7002a» H«ôhä ’EWÓ¥

GdÑôfÉeè.hYo≤óä a» GEWÉQ GdƒQT°á WÉhdá eù°àójôI Mƒ∫ Gd©Óbá H«ø GdÑôdªÉ¿ hGdªéàª™ Gdªóf».

hYoôV°â NÓ∫ GdƒQT°á GdæàÉFè G’Chd«á dÓCHëÉç Gdà» GCoLôjâ Mƒ∫ GdªƒV°ƒYÉä GdãÓç GdªòcƒQI

GCYÓ√.Kº bÉΩ GdÑÉMãƒ¿ Hà£ƒjôgÉ heôGL©à¡É hJæ≤«ë¡É a» V°ƒA Gdæ≤ÉT°Éä hG’CaμÉQ Gdà» WoôMâ

a» gò√ GdƒQT°á.

H©ó Pd∂ boóeâ gò√ GdóQGS°Éä eôI GCNôi a» T°μπ eƒLõ a» GEj£Éd«É NÓ∫ Gdéƒdá GdóQGS°«á

Gdà» fo¶ªâ a» GEWÉQ Gdªû°ôh´ eø 3d¨Éjá 11T°ÑÉ•/aÑôGjô 8002hGS°à†°Éa¡É eé∏ù°É GdæƒGÜ

hGdû°«ƒñ G’Ej£Éd««ø, Kº Lôi J£ƒjô GdóQGS°Éä eø Lójó a» V°ƒA GdªÓM¶Éä hGdæàÉFè Gdà» Jºq

GS°àîôGL¡É NÓ∫ gò√ Gdéƒdá GdóQGS°«á.

hJ†°ªæâ Gdéƒdá GCj†°Ék M∏≤Éä OQGS°«á hRjÉQI GS°àªôä 8GCjÉΩ dªójæá QheÉ hOhGFô GfàîÉH«á

GEj£Éd«á eîà∏Øá.T°ÉQ∑ a«¡É GCY†°ÉA eø GdÑôdªÉ¿ hNÑôGA eø Gdóh∫ Gdªû°ÉQcá eø Gdªû°ô¥, Jºq

NÓd¡É GELôGA e≤ÉHÓä e™ GCY†°ÉA HôdªÉ¿ hNÑôGA GEj£Éd««ø.hJî∏π Gdéƒdá Y≤ó M∏≤Éä Yªπ a»

eé∏ù¢ Gdû°«ƒñ heé∏ù¢ GdæƒGÜ, hJôcõä Gdæ≤ÉT°Éä Mƒ∫ c«Ø«á RjÉOI a©Éd«á gò√ GdªéÉdù¢ Y∏≈

U°©«ó GdóhQ G’ET°àôGY» hGdªù°ÉAdá, hNü°ƒU°Ék J≤««º GCOhGQ GdÑôdªÉfÉä Gd©ôH«á a» eμÉaëá GdØù°ÉO

hJ©õjõ GdÓeôcõjá G’EOGQjá hJ≤««º GdƒXÉF∞ Gdàªã«∏«á, hGd©Óbá H«ø GdªéÉdù¢ Gdæ«ÉH«á hGdªéàª™

Gdªóf» heû°ÉQcá GdªôGCI.hGJØ≥ Gdªû°ÉQcƒ¿ Y∏≈ GCgª«á JÑÉO∫ G’CaμÉQ hGdîÑôGä hGdàéÉQÜ,

hGdªù°Égªá a» HæÉA Gdª©ôaá H«ø GdÑôdªÉfÉä Gd©ôH«á, hY∏≈ MÉLá gò√ GdÑôdªÉfÉä GEd≈ eõjó eø

Gdà£ƒjô dàªμ«æ¡É eø Gd≤«ÉΩ HÉdóhQ Gdªæƒ• H¡É, hJë≤«≥ JƒGR¿ GCcÑô e™ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá. Pd∂ GC¿

JƒW«ó S°∏£á GdÑôdªÉ¿ T°ô• GCS°ÉS°» dà£ƒjô Gdójª≤ôGW«á a» Gdªæ£≤á Gd©ôH«á.hbó GCJÉMâ gò√

Gdéƒdá aôU°á dàÑÉO∫ NÑôGä e©ªq≤á hcã«Øá e™ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ hGdîÑôGA a» Gdû°ƒDh¿ GdÑôdªÉf«á

heù°ƒDhd«ø a» GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd». hLÉAä Gdª≤ÉQfÉä e™ GdàéôHá GdÑôdªÉf«á G’Ej£Éd«á Zæ«á heØ«óI

LóGk HÉdæù°Ñá d∏ªæ£≤á Gd©ôH«á.

GNààº Gdªû°ôh´ HƒQT°á Gd©ªπ GdãÉf«á GdîàÉe«á Gdà» Y≤óä a» H«ôhä jƒe» 51h61JªƒR/jƒd«ƒ

8002. hT°μ∏qâ KÉdå J≤««º GEb∏«ª» d∏óQGS°Éä GdƒWæ«á Gdª≤óeá, H©ó hQT°á Yªπ H«ôhä G’Chd≈

)JªƒR/jƒd«ƒ 7002( hGdéƒdá GdóQGS°«á a» GEj£Éd«É )T°ÑÉ•/aÑôGjô 8002(.hJî∏π gò√ GdƒQT°á

G’CN«ôI WÉhdá eù°àójôI Mƒ∫ {OhQ G’EYÓΩ a» Gd©ªπ GdÑôdªÉf»zHªû°ÉQcá YóO eø G’EYÓe««ø

Gdòjø YôV°ƒG NÑôGJ¡º a» J¨£«á GCNÑÉQ hfû°ÉWÉä GdªéÉdù¢ Gdæ«ÉH«á a» dÑæÉ¿ hG’CQO¿ hGd©ôG¥.


8

� � � �

e≤óqeá

9

a» GEWÉQ G’CYªÉ∫ GdÑëã«á d∏ªû°ôh´, GCoLô… a» cπ Ohdá eø Gdóh∫ Gdªû°ÉQcá KÓç OQGS°Éä

góaâ GEd≈ J≤««º eîà∏∞ S°ªÉä he¡ªÉä GdÑôdªÉ¿ a» Gdóhdá Gdª©æ«á, hGCJÉMâ fàÉFè gò√

GdóQGS°Éä GdÑëã«á Gd≤«ÉΩ HÉdª≤ÉQfá eÉ H«ø Gd©ôG¥ hG’CQO¿ hdÑæÉ¿ hGEj£Éd«É.

JæÉhdâ GdªéªƒYá G’Chd≈ eø GdóQGS°Éä Gdª¡ÉΩ Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ a» Gdóh∫ G’CQH™, b«qªâ

eîà∏∞ GCH©ÉO Gdª¡ÉΩ Gdàªã«∏«á a» Xπ G’Cf¶ªá Gdù°«ÉS°«á GdªƒLƒOI hGdªîà∏Øá, hMóOä GgàªÉeÉä

GdªƒGWæ«ø he£ÉdÑ¡º, NÉU°ák Gdà» jóYª¡É hjoªã∏¡É GdæƒGÜ.cªÉ GS°àμû°Øâ GdóQGS°Éä Gd£ô¥

hGdƒS°ÉFπ Gdà» jîàÉQgÉ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ d∏à©Éeπ e™ e£ÉdÖ GdªƒGWæ«ø hGgàªÉeÉJ¡º.

GCeÉ GdªéªƒYá GdãÉf«á eø GdóQGS°Éä, a≤ó b«qªâ OhQ heªÉQS°Éä GdÑôdªÉ¿ a» J©õjõ

GdÓeôcõjá hGdàæª«á G’Eb∏«ª«á a» Gdóh∫ Gdªû°ÉQcá hYμù°â hV°™ G’EU°ÓMÉä GdôGe«á GEd≈ JƒW«ó

GdÓeôcõjá a» gò√ Gdóh∫ heói J≤óe¡É GCh eôGhMà¡É GCh JôGL©¡É.cªÉ b«qªâ gò√ GdóQGS°Éä

Gdàû°ôj©Éä GdªæÉS°Ñá, hT°ª∏â Jë∏«Ók ’CoWô Gd©ªπ Gd≤Éfƒf«á, hcòd∂ Gdμ«ÉfÉä GdÓeôcõjá Gd≤ÉFªá

a©Ók GCh Gdª≤àôì GEfû°ÉhDgÉ, hGJéÉgÉä Gdàæª«á Gd¡ÉOaá GEd≈ Jë≤«≥ GdÓeôcõjá.

GCeÉ GdªéªƒYá GdãÉdãá eø GdóQGS°Éä a≤«qªâ OhQ GdÑôdªÉ¿ a» J©õjõ Gdû°ØÉa«á heμÉaëá GdØù°ÉO

ha≥ eÉ j©μù°¬ Gdæû°É• GdóGN∏» d∏ÑôdªÉ¿ hG’CYªÉ∫ Gdà» j≤ƒΩ H¡É, còd∂ GdªªÉQS°á hGdàû°ôj©Éä

hGdªƒDS°ù°Éä hGdμ«ÉfÉä hG’Bd«á GdªƒLƒOI hGdª≤àôMá.

jëàƒ… gòG GdμàÉÜ Y∏≈ S°â OQGS°Éä YôH«á eîàÉQI M«å Lôi Gfà≤ÉA OQGS°à«ø Yø cπ eø

dÑæÉ¿ hG’CQO¿ hGd©ôG¥, HÉ’EV°Éaá GEd≈ KÓç OQGS°Éä Hëã«á e∏îü°á he©ôqHá Yø GdëÉdá G’Ej£Éd«á.

S°ªëâ GdóQGS°Éä Gdªæû°ƒQI a» gòG GdªƒDd∞, Mƒ∫ GdªƒGV°«™ GdãÓKá Gdà» JæÉhd¡É GdÑëå, a»

GdƒU°ƒ∫ GEd≈ GdæàÉFè G’BJ«á :

1. GELôGA J≤««º fƒY» Yø WÑ«©á Gdàªã«π GdÑôdªÉf» a» GdÑ∏óG¿ G’CQH©á )Gd©ôG¥ hG’CQO¿ hdÑæÉ¿

hGEj£Éd«É( hGCH©ÉO√ Gdªîà∏Øá a» GEWÉQ G’Cf¶ªá Gdù°«ÉS°«á Gd≤ÉFªá a«¡É, HÉ’EV°Éaá GEd≈ Jëójó

G’JéÉgÉä a» GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿, hY∏≈ hL¬ Gdîü°ƒU¢, Gdà©ô± Y∏≈ G’CS°Éd«Ö Gdà»

jîàÉQgÉ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ d∏à©Éeπ e™ GgàªÉeÉä GdªƒGWø he£ÉdÑ¡º, hJëójó GdªƒV°ƒYÉä Gdà»

jîàÉQgÉ GdæƒGÜ dóYª¡É hJªã«∏¡É hGEHôGRgÉ a» GdÑôdªÉ¿.hMóqO GdÑëå GdØôU¢ hGdàëójÉä

hGd©ƒGF≥ Gdà» JƒGL¬ GdÑôdªÉfÉä G’CQH©á a» dÑæÉ¿ hGd©ôG¥ hG’CQO¿ hGEj£Éd«É a«ªÉ jà©∏≥ Hª¡ªÉJ¡É

Gdàªã«∏«á hJ≤ójº GdàƒU°«Éä dàëù°«ø gò√ Gdª¡ÉΩ.

2. J≤««º OhQ heªÉQS°á GdÑôdªÉfÉä a» J©õjõ GdÓeôcõjá eø NÓ∫ GEU°óGQ Gdàû°ôj©Éä GdªæÉS°Ñá

NÓ∫ G’CYƒGΩ G’CN«ôI.hYμù°â GdÑëƒç hV°™ G’EU°ÓMÉä dàë≤«≥ GdÓeôcõjá a» cπ Ohdá e™

GdéƒGfÖ Gd≤Éfƒf«á, hGd¡«Écπ GdÓeôcõjá Gd≤ÉFªá GCh Gdª≤àôMá, hJƒL¡Éä Gdàæª«á Gd¡ÉOaá

� � � �


dàë≤«≥ GdÓeôcõjá.hMóO Gdà≤««º GdØôU¢ hGdàëójÉä eù°àî∏ü°Ék GdàƒU°«Éä H¡ó± Gdàëù°«ø.

3. J≤««º OhQ heªÉQS°á GdÑôdªÉfÉä G’CQH©á a» eμÉaëá GdØù°ÉO eø NÓ∫ GEU°óGQ Gdàû°ôj©Éä

GdªæÉS°Ñá NÓ∫ G’CYƒGΩ G’CN«ôI.hT°ªπ GdÑëå J≤««ªÉk ’ELôGAGä GdÑôdªÉ¿ GdóGN∏«á, hMóO

GdØôU¢ hGdàëójÉä e™ GbàôGì JƒU°«Éä d∏àëù°«ø hGdªàÉH©á Gdªù°à≤Ñ∏«á.

heø GCHôR GdæàÉFè Gd©ª∏«á hGCYªÉ∫ GdªàÉH©á Gdà» GCX¡ôJ¡É GdóQGS°Éä NÓ∫ gò√ GdƒQT°á GdæàÉFè G’BJ«á:

``` GdØÉFóI GdªàÑÉOdá M«å S°ªëâ GdÑëƒç hGdæ≤ÉT°Éä Gdà» Jî∏∏â Gd∏≤ÉAGä a» J©ôq± GdÑôdªÉf««ø

Gdªû°ÉQc«ø eø Gd©ôG¥ hG’CQO¿ hdÑæÉ¿ hGEj£Éd«É HÉ’EWÓ´ Y∏≈ Yªπ eéÉdù¢ GdæƒGÜ a» GdÑ∏óG¿

GdªòcƒQI.

``` Gdªù°Égªá Gdà» bóe¡É HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» a» Jæª«á GdóQGS°Éä hGdÑëƒç GdÑôdªÉf«á,

hJƒV°«í GCgª«á hLƒO GdÑôdªÉ¿ hJ≤ójº b«ªá e†°Éaá a» G’bàôGMÉä Gdà» N∏ü°â GEd«¡É

GdóQGS°Éä.

``` JÑ«qø eø YôV¢ GdóQGS°Éä Mƒ∫ GdÓeôcõjá G’EOGQjá, GC¿ G’S°à≤Ód«á hGdÓeôcõjá J©àÑôG¿

YÉe∏«ø e¡ª«ø d∏ëμª«á Gdé«óI hGd©ª∏«á Gdójª≤ôGW«á.hGC¿ hLƒO fü°ƒU¢ a» GdóS°àƒQ JμôqS¢

GdÓeôcõjá Z«ô cÉ±m HªØôO√ d∏Ñ∏ƒZ«á GEd≈ Gdæ¶ÉΩ GdÓeôcõ… hJù°¡«π T°ôh• J£Ñ«≤¬.

``` Mƒ∫ J©õjõ Gdû°ØÉa«á heëÉQHá GdØù°ÉO, GCLª©â GdóQGS°Éä Y∏≈ GC¿ GdØù°ÉO gƒ YÉeπ j©«≥ Gd©ª∏«á

Gdójª≤ôGW«á, heø gæÉ JÉCJ» GCgª«á JØ©«π OhQ GdÑôdªÉ¿ d¡ò√ Gdé¡á cƒf¬ GdªƒDS°ù°á G’CS°ÉS¢ a»

eμÉaëá Gd©ƒGeπ Gdà» J©«≥ Gdójª≤ôGW«á GCh J¡óOgÉ.hHôRä GdëÉLá GEd≈ Jû°é«™ Gdªéàª™ Gdªóf»

Y∏≈ Gd≤«ÉΩ HªÑÉOQGä Jù°Égº a» eëÉQHá GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á, NÉU°ák a» V°ƒA eëóhOjá OhQ

GdÑôdªÉfÉä Gd©ôH«á hG’CL¡õI Gdªƒdéá a» eμÉaëá GdØù°ÉO hGCgª«á J©õjõ gòG GdóhQ, Y∏≈ QZº

Jù°é«π GdóQGS°Éä dàæÉe» OhQ GdÑôdªÉ¿ Gd«ƒΩ a» eëÉQHá GdØù°ÉO HÉdª≤ÉQfá e™ OhQ√ GdªëóhO a»

GdªÉV°».

``` GdëÉLá GEd≈ GERGdá Gdû°ƒGFÖ Gdà» J©àô… GCM«ÉfÉk G’fàîÉHÉä ’EaôGR G’Ca†°π H«ø GdªôT°ë«ø hJ©õjõ

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉfÉä eø NÓ∫ GfàîÉHÉä MôI hYÉOdá.cªÉ GC¿ V°©∞ GCh Z«ÉÜ hS°ÉFπ

GdôbÉHá hGdªëÉS°Ñá hcòd∂ YóΩ Gd∏éƒA GEd≈ GS°àîóGe¡É, c∏¡É JƒDKô Y∏≈ Gdü°Øá Gdàªã«∏«á

d∏ªéÉdù¢ a» T°μπ S°∏Ñ».

GCeÉ Hû°ÉC¿ GdæàÉFè Gd©Éeá Gdà» JƒU°π GEd«¡É Gdªû°ôh´ aÉCHôRgÉ G’BJ«á:

1. T°μq∏â hQT°Éä Gd©ªπ hRjÉQI GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» aôU°ák fªƒPL«á d∏©ªπ hGdà©Éh¿ GdÑôdªÉf», d«ù¢

a≤§ H«ø GdÑôdªÉf««ø Gd©ôÜ, Hπ H«æ¡º hH«ø ReÓF¡º G’Ej£Éd««ø, hNÉU°ák JÑÉO∫ GdîÑôGä H«ø

GCQH™ HôdªÉfÉä.

2. T°μqπ GdÑôfÉeè aôU°á Kª«æá dà£ƒjô Gdà©Éh¿ GdÑôdªÉf» Gdóhd» H«ø GCQH™ H∏óG¿ : KÓç YôH«á

� � � �

10

e≤óqeá

11

Jàª«õ GCf¶ªà¡É HƒLƒO GdªƒDS°ù°á GdÑôdªÉf«á, hhGMóI GChQhH«á.

3. GCJÉì GdÑôfÉeè GdØôU¢ GCeÉΩ Gdªû°ÉQc«ø dÓEWÓ´ Y∏≈ JéÉQÜ eîà∏Øá hMà≈ RjÉQI H∏ójÉä a»

GEj£Éd«É eà≤óeá a» GCOGF¡É.

4. JæóQê OQGS°Éä Gdóh∫ Gd©ôH«á Gdªû°ÉQcá )dÑæÉ¿ hG’CQO¿ hGd©ôG¥(a» GEWÉQ GES°àôGJ«é«á Gdà£ƒjô

GdÑôdªÉf» hOYº L¡ƒO Gdàæª«á Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á hGdàªã«∏«á hfû°ô Gdª©ÉQ± GdÑôdªÉf«á.

5. S°ªëâ gò√ GdóQGS°Éä HàóGh∫ Gdª©∏ƒeÉä hG’EaÉOI eæ¡É ’ HóGa™ GdàªÉKπ GCh Gdà≤∏«ó, Hπ

dÓS°àØÉOI eø Gdª≤ÉQfá hGS°àμû°É± Gdîü°ÉFü¢ GdòGJ«á dμπ Ohdá.

6. MóOä Gdé∏ù°á GdîàÉe«á Gdî£ƒGä Gdªù°à≤Ñ∏«á hS°Ñπ GdªàÉH©á eø GCLπ J£ƒjô Gd©ªπ GdÑôdªÉf»

hGdªƒDS°ù°á GdÑôdªÉf«á a» Gdªæ£≤á Gd©ôH«á.

GdóQGS°Éä GdÑëã«á

GdÑÉÜ G’Ch∫

Gd©ôG¥

OhQ GdÑôdªÉ¿ a» eμÉaëá GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥

15

OhQ GdÑôdªÉ¿ a» eμÉaëá GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥aôGS¢ LÉS°º eƒS°≈*

XÉgôI GdØù°ÉO eø GCHôR GdàëójÉä Gdà» JƒGL¬ H∏óG¿ Gd©Édº heæ¡É Gd©ôG¥.JƒDcó J≤ÉQjô

G’CNü°ÉF««ø Y∏≈ Gdªói GdƒGS°™ Gdò… hU°π GEd«¬ GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ hJæÉe«¬ HÉCT°μÉ∫ hGCMéÉΩ

eàõGjóI heàÑÉjæá a» e©¶º eƒDS°ù°Éä Gdóhdá dóQLá GCf¬ GCU°Ñí eø Gd©ù°«ô JéÉg∏¬.dòd∂ HôRä

GdëÉLá dªμÉaëá gò√ Gd¶ÉgôI hJ£ƒj≤¡É hL©π Pd∂ góaÉk QF«ù°«Ék ’ Hó eø Jë≤«≤¬ dÑæÉA Ohdá

Gd≤Éfƒ¿ hGdªƒDS°ù°Éä a» Gd©ôG¥. hf¶ôGk ’Cgª«á hN£ƒQI gòG Gdª∏∞ Jôcõ gò√ GdóQGS°á Y∏≈

e¶Égô√ hGCS°ÑÉH¬ hGBKÉQ√ hGdª©ÉdéÉä GdæÉL©á d∏≤†°ÉA Y∏«¬ GCh Jëé«ª¬, còd∂ Jë∏π hJ≤«qº

Gdàû°ôj©Éä Gdà» S°oæqâ Hîü°ƒU°¬ hOhQ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» a» eéÉ∫ eμÉaëá eîÉWô√.

1`` eÉg«á GdØù°ÉO

GdªÑëå G’Ch∫ `` Gdà©ôj∞ hGdªü°£∏í

’Reâ XÉgôI GdØù°ÉO Gdªéàª©Éä eæò Gd≤óΩ hJù°ÑÑâ Hªû°Écπ S°«ÉS°«á hGbàü°ÉOjá hGLàªÉY«á

hM†°ÉQjá.eø GCLπ Gdƒbƒ± Y∏≈ eØ¡ƒΩ GdØù°ÉO Hû°μπ YÉΩ jæÑ¨» Jëójó e©æÉ√ d¨á hGU°£ÓMÉk.

GCh’k ```Gdà©ôj∞ Gd∏¨ƒ…:a» GdÑëƒç G’CcÉOjª«á jù°Égº G’JØÉ¥ Y∏≈ Jëójó e©Éf» Gdªü°£∏ëÉä

Gdªù°àîóeá he†°ªƒf¡É a» Mü°ô Gdæ≤ÉT¢ V°ªø GEWÉQ√ GdªƒV°ƒY».jªμø J©ôj∞ GdØù°ÉO d¨ák HÉ’BJ»:

GdØù°ÉO a» e©ÉLº Gd∏¨á gƒ eø )aù°ó(V°ó U°n∏oín, h)GdØù°ÉO(d¨á GdÑ£Ó¿, a«≤É∫ anù°oón Gdû°»A GC…

H£oπn hGV°ªëπ.hG’S°àØù°ÉO gƒ NÓ± G’S°àü°Óì hGdªØù°óI NÓ± Gdªü°∏ëá1. hjÉCJ» Gdà©Ñ«ô

Y∏≈ e©É¿m YóI Hëù°Ö eƒb©¬.a¡ƒ )GdéóÜ GCh Gd≤ë§(2, cªÉ a» bƒd¬ J©Éd≈ }X¡ô GdØù°ÉO a» GdÑô

hGdÑëô HªÉ cù°Ñâ GCjó… GdæÉS¢ d«òj≤¡º H©†¢ Gdò… Yª∏ƒG d©∏¡º jôL©ƒ¿{)S°ƒQI GdôhΩ G’Bjá 14(,

GCh )Gd£¨«É¿ hGdàéÑô(cªÉ a» bƒd¬ J©Éd≈ }d∏òjø ’ jôjóh¿ Y∏ƒGk a» G’CQV¢ h’ aù°ÉOGk{)S°ƒQI

Gd≤ü°ü¢ G’Bjá 38(, GCh )Yü°«É¿ d£ÉYá Gd∏¬(cªÉ a» bƒd¬ J©Éd≈ }GEfªÉ LõGhDG Gdòjø jëÉQHƒ¿ Gd∏¬

hQS°ƒd¬ hjù°©ƒ¿ a» G’CQV¢ aù°ÉOGk GC¿ j≤à∏ƒG GCh jü°∏ÑƒG GCh J≤£™ GCjój¡º hGCQL∏¡º eø NÓ± GCh jæØƒG

eø G’CQV¢ Pd∂ d¡º Nõ… a» Gdóf«É hd¡º a» G’BNôI YòGÜ Y¶«º{)S°ƒQI GdªÉFóI G’Bjá 33(.

hfôi a» G’Bjá Gdù°ÉH≤á Jû°ójó Gd≤ôGB¿ Gdμôjº Y∏≈ Jëôjº GdØù°ÉO Y∏≈ fëƒ c∏», hGE¿ dªôJμÑ«¬

Gdîõ… a» Gdë«ÉI Gdóf«É hGd©òGÜ Gdû°ójó a» G’BNôI.

HÉMå a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb».1( dù°É¿ Gd©ôÜ, GHø eæ¶ƒQ, Gdªé∏ó GdãÉdå, H«ôhä, OGQ GdμàÖ Gd©∏ª«á, 3002, , U¢ 124.2( Gdü°ëÉì a» Gd∏¨á, Gdéƒgô….

*


KÉf«Ék ````` Gdà©ôj∞ G’U°£ÓM»:d«ù¢ gæÉ∑ J©ôj∞ eëóO d∏Øù°ÉO Hª©æÉ√ Gdû°ÉF™ Gdò… jù°àîóΩ

a«¬ gòG Gdªü°£∏í Gd«ƒΩ, dμø gæÉ∑ GJéÉgÉä eîà∏Øá JàØ≥ a» cƒ¿ GdØù°ÉO gƒ GES°ÉAI GS°à©ªÉ∫

Gdù°∏£á Gd©Éeá GCh GdƒX«Øá Gd©Éeá d∏μù°Ö GdîÉU¢.

hbó Yôaà¬ S°ƒRG¿ QhR GcôeÉ¿ HÉCf¬ {GES°ÉAI GS°àîóGΩ Gdù°∏£á Gd©Éeá eø GCLπ Jë≤«≥ eμÉS°Ö

T°îü°«áz3, H«æªÉ jôcõ GdÑ©†¢ Y∏≈ J©ôj∞ GdØù°ÉO Hμƒf¬ W∏Ö T°îü¢ HÉC¿ jªæí YôV°Ék GCh hYƒOGk GCh

GC¿ jëü°π Y∏≈ gÑÉä GCh góGjÉ GCh eª«õGä GCNôi e≤ÉHπ Gd≤«ÉΩ H©ªπ a» GNàü°ÉU°¬ d«ù¢ eƒV°™

eμÉaÉCI GCh HÉ’eàæÉ´ Yø Gd≤«ÉΩ H¬ GCh GEY£ÉA bôGQ GCh QGC… eƒDjó GCh Z«ô eƒDjó.

jëóç GdØù°ÉO YÉOI YæóeÉ j≤ƒΩ eƒX∞ H≤Ñƒ∫ GCh W∏Ö QT°ƒI dàù°¡«π Y≤ó GCh GELôGAGä Wôì

eæÉbü°á YÉeá, hjù°¡qπ Gdëü°ƒ∫ Y∏«¡É e≤ÉHπ fù°Ñá GCh bóQ eø GdªÉ∫.cªÉ jªμø d∏Øù°ÉO GC¿ jëóç

Yø Wôj≥ GS°à¨Ó∫ GdƒX«Øá Gd©Éeá eø Oh¿ Gd∏éƒA GEd≈ GdôT°ƒI hPd∂ Hà©««ø G’CbÉQÜ V°ªø eæ£≥

Gdªëù°ƒH«á hGdªæù°ƒH«á, GCh S°ôbá GCeƒG∫ Gdóhdá eÑÉT°ôIk hjªμæ¬ GC¿ jàîò GCT°μÉ’k GCNôi.

GdØù°ÉO XÉgôI Z«ô WÑ«©«á Jîà∏∞ fù°Ö Gfàû°ÉQgÉ a» Gdªéàª©Éä HóQLÉä eàØÉhJá heø Ohdá

’CNôi Hëù°Ö J£ƒQgÉ, aæôi gò√ Gd¶ÉgôI V°©«Øá G’fàû°ÉQ a» Gdóh∫ Gdªà≤óeá.GCeÉ a» H∏óG¿

Gd©Édº GdãÉdå aÉE¿ aù°ÉO eƒDS°ù°Éä Gdóhdá hJóf» eù°àƒjÉä GdôaÉ√ G’LàªÉY» Jü°π GEd≈ fù°Öm

b«ÉS°«á, fÉLªá Yø OQLá Gdàî∏∞ hGROjÉO e©ó’ä GdÑ£Édá.

bó jæàû°ô GdØù°ÉO a» GdÑæ≈ Gdàëà«á d∏óhdá hGdªéàª™, ha» gò√ GdëÉdá jàù°™ hjæàû°ô a» Gdé¡ÉR

GdƒX«Ø» hfª§ Gd©ÓbÉä Gdªéàª©«á a«Ñ£Å eø Môcá J£ƒQ Gdªéàª™ hj≤«ó MƒGaõ Gdà≤óΩ

G’bàü°ÉO….

GE¿ G’BKÉQ GdªóeôI hGdæàÉFè Gdù°∏Ñ«á dàØû°» gò√ Gd¶ÉgôI J£É∫ cπ e≤ƒeÉä Gdë«ÉI GdƒWæ«á,

aà¡óQ G’CeƒG∫ hGdãôhGä hGdƒbâ hGd£ÉbÉä hJ©ôbπ GCOGA Gdªù°ƒDhd«Éä hGEféÉR Gdª¡ÉΩ hGdîóeÉä,

hHÉdàÉd» Jû°μπ eæ¶ƒeá JîôjÖ hGEaù°ÉO Jù°ÑÖ eõjóGk eø GdàÉCN«ô a» GdÑæÉA hGdà≤óΩ d«ù¢ Y∏≈

Gdªù°àƒi G’bàü°ÉO… hGdªÉd» aëù°Ö, Hπ Y∏≈ Gdªù°àƒjÉä Gdù°«ÉS°«á hG’LàªÉY«á hGdã≤Éa«á, a†°Ók

Yø JóGY«ÉJ¡É Y∏≈ eƒDS°ù°Éä hOhGFô GdîóeÉä Gd©Éeá PGä Gd©Óbá GdªÑÉT°ôI hGd«ƒe«á e™ M«ÉI

GdæÉS¢.

d∏Øù°ÉO GBKÉQ he†°ÉYØÉä JƒDKô a» fù°«è Gdªéàª©Éä hS°∏ƒc«Éä G’CaôGO hMôcá G’bàü°ÉO hGEYÉOI

U°«ÉZá f¶ÉΩ Gd≤«º cªÉ d¬ GBd«Éä YójóI GCgª¡ªÉ GBd«àÉ¿ QF«ù°«àÉ¿ gªÉ:

1. GBd«á Oa™ {GdôT°ƒIzh{Gd©ªƒdá GdªÑÉT°ôIzGEd≈ GdªƒXØ«ø hGdªù°ƒDhd«ø Gdëμƒe««ø, ha» Gd≤£ÉY«ø

Gd©ÉΩ hGdîÉU¢ Jù°¡«Ók d©≤ó Gdü°Ø≤Éä hT°ƒDh¿ QLÉ∫ G’CYªÉ∫ hGdû°ôcÉä G’CLæÑ«á.

3( S°ƒRG¿ QhR GcôeÉ¿, GdØù°ÉO hGdëμº G’CS°ÑÉÜ hGd©ƒGbÖ hG’EU°Óì, YªÉ¿, Gd£Ñ©á G’Chd≈, 3002, U¢ 761.

16


17

2. hV°™ Gd«ó Y∏≈ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ hGdëü°ƒ∫ Y∏≈ eƒGb™ eà≤óeá dÓCHæÉA hG’CU°¡ÉQ hG’CbÉQÜ a» Gdé¡ÉR

GdƒX«Ø».

gòG Gdæƒ´ eø GdØù°ÉO jªμø Jù°ª«à¬ H` {GdØù°ÉO Gdü°¨«ôzhjîà∏∞ JªÉeÉk YªqÉ jªμø Jù°ª«à¬ H`

{GdØù°ÉO GdμÑ«ôzGdªôJÑ§ HÉdü°Ø≤Éä GdμÑôi a» YÉdº Gdª≤Éh’ä hJéÉQI Gdù°Óì.hjëóç eãπ

gòG GdØù°ÉO GdμÑ«ô YÉOIk Y∏≈ Gdªù°àƒj«ø Gdù°«ÉS°» hGdÑ«ôhbôGW» e™ eÓM¶á GE¿ G’Ch∫ jªμø GC¿

jμƒ¿ eù°à≤Ók HóQLá GCh HÉCNôi Yø GdãÉf» GCh jªμø GC¿ Jμƒ¿ H«æ¡ªÉ OQLá YÉd«á eø GdàóGNπ

hGdàû°ÉH∂. GEP YÉOIk eÉ jôJÑ§ {GdØù°ÉO Gdù°«ÉS°»z HÉdØù°ÉO GdªÉd» M«ø Jàëƒ∫ GdƒXÉF∞

GdÑ«ôhbôGW«á Gd©∏«É GEd≈ GCOhGä dÓEKôGA Gdû°îü°» Gdªàü°ÉYó.

he™ J©óO Gdà©ÉQj∞ GdªàæÉhdá dªØ¡ƒΩ GdØù°ÉO, GE’ GEf¬ jªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ G’EWÉQ Gd©ÉΩ d∏Øù°ÉO

jæëü°ô {a» S°ƒA GS°à©ªÉ∫ Gdù°∏£á GCh GdƒX«Øá Gd©Éeá hJù°î«ôgÉ d≤ÉA eü°Édí heæÉa™ Jà©∏≥ HØôO

GCh HéªÉYá e©«æáz.

GdªÑëå GdãÉf»`` GCT°μÉ∫ hGCS°ÑÉÜ hGBKÉQ GdØù°ÉO

jû°μπ GdØù°ÉO JëójÉk hGV°ëÉk d∏óhdá Gd©ôGb«á, HƒLƒO√ J©º GdØƒV°≈ hJà¨∏Ö Gdªü°∏ëá GdîÉU°á

Y∏≈ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá.dòG jà©«qø Jë∏«π gò√ Gd¶ÉgôI hGdƒbƒ± Y∏≈ GCgº GCT°μÉd¡É hGCS°ÑÉH¡É hGBKÉQgÉ

d∏û°ôh´ a» Gdëó eø JØû°«¡É a» Gdªéàª™.

GCh’k `` GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO:J©ó XÉgôI GdØù°ÉO Y∏≈ GdôZº eø bóΩ hLƒOgÉ, GEMói GCgº Gd≤†°ÉjÉ

Gdà» GCNòä eæë≈k YÉdª«Ék eƒDNôGk, aü°ÉQä Jªãπ GCgº GdàëójÉä d∏ªéàª©Éä Jªæ©¡É eø GdƒU°ƒ∫

d∏æªƒPê Gdójª≤ôGW» hGdëμº GdôT°«ó, NÉU°á e™ eÉ JôJÑ¬ gò√ Gd¶ÉgôI eø S°∏Ñ«Éä bó JƒDO… GEd≈

GS°àæõG± eμàù°ÑÉä he≤óQGä Gdû°©ƒÜ, eªÉ L©∏¡É eø GCS°ÑÉÜ Yôb∏á e©ó’ä Gdàæª«á hGEYÉbá JμÉeπ

Gdªéàª©Éä.

hbó GCcóä Gdªæ¶ªÉä Gdª©æ«á HªμÉaëá GdØù°ÉO Y∏≈ GC¿ Gdî£ƒQI a» XÉgôI GdØù°ÉO d«ù°â a»

hLƒO bóQ eø GdØù°ÉO a» GdªªÉQS°Éä GCh Gdª©ÉeÓä Gd«ƒe«á, M«å ’ jμÉO eéàª™ jî∏ƒ eæ¬ GCh ’

jæ£ƒ… Y∏≈ bóQ e©«ø eø GdØÉS°ójø, Hπ Y∏≈ JØÉbº GdØù°ÉO hGJù°É´ Qb©à¬ hJôGH§ GBd«ÉJ¬ hGeàóGO

GCT°μÉd¬4.

Jà©óO U°ƒQ GdØù°ÉO hGCT°μÉd¬. J£Éd©æÉ hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gdª≤ôhAI hGdªôF«á hGdªù°ªƒYá jƒe«Ék

Hü°ƒQ hGCT°μÉ∫ Mójãá d∏Øù°ÉO Jîà∏∞ ha≤Ék d£Ñ«©á cπ eéàª™ hGdªù°àƒi Gd©∏ª» hGdã≤Éa»

hGdàμæƒdƒL» GdîÉU¢ H¬. heø L¡á GCNôi jû°μqπ GdØù°ÉO N£ôGk OGgªÉk jƒGL¬ Gdóh∫ GdæÉe«á

4(www.alwatan.com


hGdªà≤óeá Y∏≈ Mó S°ƒGA HÉYàÑÉQ√ e©ƒbÉk QF«ù°Ék dàë≤«≥ Gdàæª«á Gdªù°àóGeá eø NÓ∫ eù°Égªà¬ a»

GEV°©É± Gdæªƒ G’bàü°ÉO…, hJμôjù¢ Gdî∏π a» JƒRj™ GdóNπ hGdãôhI hJªôcõgªÉ a» jó aÄá b∏«∏á,

hRjÉOI YóO GdØ≤ôGA a» Gdªéàª™, GEV°Éaá GEd≈ Jóf» cØÉAI Gd≤£É´ Gd©ÉΩ hGCOGF¬, hGQJØÉ´ Méº

Gd†°ôQ Gdò… jü°«Ö GdªÉ∫ Gd©ÉΩ.hJàÑÉjø GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO heªÉQS°ÉJ¬ hGfàû°ÉQ√ JÑ©Ék dªù°àƒi J£ƒQ

hGS°à≤ôGQ GdÑæ«á Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á d∏óhdá, hgƒ eÉ jæ©μù¢ a» WÑ«©á hhS°ÉFπ

GdªƒGL¡á Gdªù°àîóeá heói GdæéÉì a» Gdàü°ó… d¬ hGdà≤∏«π eø GBKÉQ√.

hQZº J©óO GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO heªÉQS°à¬ eø Ohdá ’CNôi, GE’ GCf¬ jªμø Mü°ô GCgº GCT°μÉ∫

heªÉQS°Éä GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ Y∏≈ Gdæëƒ G’BJ»:

1. GdôT°ƒI :J©ó GdôT°ƒI GEMói GCgº eØôOGä GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ hg» eø G’CT°μÉ∫ GdªƒQhKá eø

Gd©¡ƒO Gdù°ÉH≤á5. hGCOä GEd≈ GfàμÉS°á cÑ«ôI a» b«º Gd©Ée∏«ø hYü°Øâ Hë«ÉI GdªƒGWæ«ø Gd©ÉOj«ø,

cªÉ GC¿ JØû°«¡É eø T°ÉCf¬ GC¿ jé¡†¢ GCjá eëÉhdá dªëÉQHá GdØù°ÉO.

Jo©ôq± GdôT°ƒI a» Gdªëü°∏á Y∏≈ GCf¡É {GJØÉ¥ Z«ô bÉfƒf» H«ø Wôa«øzhgòG G’JØÉ¥ GEeÉ GC¿

jμƒ¿ WƒY«É jªμø GC¿ j£∏≥ Y∏«¬ J©Ñ«ô {GdªàÉLôI HÉd¨û¢zGCh GJØÉbÉk bù°ôjÉk GCh GELÑÉQjÉk j≤ƒΩ Gd£ô±

Gdò… jªãπ eƒb™ Gdªù°ƒDhd«á HÉHàõGR Wô± GBNô gƒ WÉdÖ GCh eëàÉê Gdîóeá, Hë«å j≤∞ Gdªù°ƒDh∫

MÉLõGk GCh eÉf©Ék GCeÉΩ G’S°àéÉHá d∏îóeá Hû°μπ Gfù°«ÉH» WƒY» hWÑ«©».ha» GdéÉfÖ GdƒX«Ø» aÉE¿

cπ eƒX∞ GCh eμ∏∞ Hîóeá YÉeá W∏Ö GCh bÑπ dæØù°¬ GCh d¨«ô√ Y£«á GCh eæØ©á GCh e«õI GCh hYó Hû°»A

eø Pd∂ ’COGA Yªπ eø GCYªÉ∫ hX«Øà¬ GCh G’eàæÉ´ Yæ¬ j©ó eôJû°«Ék ha≥ eØ¡ƒΩ Gd≤Éfƒ¿ Gd©ôGb».hjü°∞ bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Gd©ôGb» GdôT°ƒI HÉCf¡É Lôjªá eî∏á HƒGLÑÉä GdƒX«Øá6, hJàé∏≈ U°ƒQI

GdôT°ƒI a» Gd©ôG¥ YÉOI a» GEY£ÉA Gd¡óGjÉ hGdôT°Éhi hcÉCf¡É S°∏ƒ∑ WÑ«©» dé∏Ö GdƒXÉF∞ hGd©≤ƒO

GEd≈ GCU°óbÉA Gdû°îü¢ GCh GCbÉQH¬7.

heø L¡á GCNôi HªÉ GC¿ Gdƒbâ j©àÑô eù°ÉhjÉk d∏ªÉ∫, aÉ¿ GdªƒDS°ù°Éä hG’CaôGO j©ªóh¿ GEd≈ Gdóa™

eø GCLπ JØÉO… GdàÉCN«ô8. ’ J≤àü°ô N£ƒQI gòG Gdû°μπ eø GdØù°ÉO Y∏≈ GdæƒGM» G’bàü°ÉOjá a≤§

Hπ GE¿ GCV°ôGQgÉ G’LàªÉY«á QHªÉ g» G’Ccãô N£ƒQI, ’C¿ JØû°» gò√ Gd¶ÉgôI j©æ» GEU°ÉHá e©¶º

eù°àƒjÉä G’EOGQI d«ù¢ Gd©∏«É a≤§, Hπ GEeμÉf«á GeàóGOgÉ GEd≈ cπ GdªƒGb™ YªƒOjÉk hGCa≤«Ék, G’Ceô Gdò…

jù°ªí HàØû°» eÉ jo©ô± H`{K≤Éaá GdØù°ÉOz, Gdà» J©æ» GYà«ÉO Gdªéàª™ Y∏≈ gò√ GdëÉdá hGdàü°ô± Y∏≈

GCS°ÉS¢ GC¿ eªÉQS°à¡É g» GCeô WÑ«©» e≤Ñƒ∫, Hπ hGCcãô eø Pd∂, GC… Yéõ Gd≤Éfƒ¿ Yø Gdàü°ó…

d∏ëÉdá Hù°ÑÖ T°ªƒd«à¡É.

18

5( GdócàƒQ Mæ«ø Gd≤óh Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» hdéæá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hQF«ù¢ eé∏ù¢ G’Cb∏«Éä, a» e≤ÉH∏á HàÉQjï 31JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

6( Gd≤ÉV°» fÑ«π YÑó GdôMªø M«Éh…, bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Gd©ôGb» Qbº 111dù°æá 9691, Gd£Ñ©á GdãÉf«á Gdªæ≤ëá, 6002.7( S°ƒRG¿ QhR GcôeÉ¿, GdØù°ÉO hGdëμº: G’CS°ÑÉÜ hGd©ƒGbÖ hG’EU°Óì, YªÉ¿, Gd£Ñ©á G’Chd≈, 3002, U¢ 761.8( Gdªü°óQ fØù°¬, U¢ 971.

2. G’NàÓS¢:gƒ Gdû°μπ GdæªƒPL» hGdü°ÉQñ d∏Øù°ÉO a» Gd©ôG¥. jàº YÉOI HÉNàÓS¢ GdªƒGQO

Gd©Éeá GEeÉ Hû°μπ eÑÉT°ô GCh H£ô¥ e∏àƒjá. hj©àÑô gòG Gdû°μπ HÉCf¬ G’Ccãô N£ƒQI NÉU°á GEPG Gfàû°ô a»

Gdù°∏qº G’CY∏≈ eø Gd¡ôΩ Gd©ÉΩ, ’C¿ Gdû°Ñ¡á gæÉ JëƒΩ Mƒ∫ GCT°îÉU¢ eàæØòjø, dój¡º GdƒS°ÉFπ

’ENØÉA Yª∏«Éä G’NàÓS¢. heªÉ j†°ÉY∞ eø N£ƒQJ¬, GC¿ Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO Y∏≈ gòG Gdªù°àƒi jé©π

G’NàôG¥ Gd©ªƒO… d∏ªù°àƒjÉä G’COf≈ GCeôGk eªμæÉk fà«éá V°©∞ Yæü°ô GdôO´ hS°«ÉOI e¶Égô

Gdà≤∏«ó, NÉU°á GC¿ gòG GdØù°ÉO jæàû°ô V°ªø Gdªù°àƒi Gdò… jØàôV¢ a«¬ GC¿ jμƒ¿ Gd≤óhI hGdò… jƒaô

GCj†°Ék dòGJ¬ GdëªÉjá Yø Wôj≥ Gdàû°ôj™ hGEfØÉP Gd≤Éfƒ¿. hN£ƒQI JØû°» gò√ G’Baá Y∏≈ gòG

Gdªù°àƒi, JªÉKπ N£ƒQI GEU°ÉHá bû°ƒQ GdãªÉQ Gdà» jØàôV¢ GC¿ Jƒaô GdëªÉjá dªÉ a» OGN∏¡É. hhX«Ø«Ék

Hëù°Ö eØ¡ƒΩ Gd≤Éfƒ¿ Gd©ôGb», aÉE¿ cπ eƒX∞ GCh eμ∏∞ Hîóeá YÉeá jîØ» eÉ’k GCh eàÉYÉk GCh hQbá

eãÑàá dë≥ GCh Z«ô Pd∂ eªÉ hLó a» MƒRJ¬ jo©ó eîà∏ù°Ék9.

GCS°ÑÉÜ gòG Gdæƒ´ eø GdØù°ÉO Y∏≈ YÓbá eÑÉT°ôI H©óΩ eàÉH©á hJëójå G’Cf¶ªá hGd≤ƒGf«ø

hG’ELôGAGä Gdëμƒe«á hGdàÉCcó eø T°ØÉa«à¡É he£ÉH≤à¡É d∏ƒGb™. Gdªû°μ∏á GC¿ YóΩ G’dàØÉä dàëójå

G’Cf¶ªá jü°«Ñ¡É HÉdéªƒO, G’Ceô Gdò… j∏≤» H¶Ód¬ Y∏≈ LƒGfÖ Gdàæ¶«º cÉaá hjé©∏¬ j≤™ a»

GdÑ«ôhbôGW«á. a«æóa™ GdÑ©†¢ GEd≈ GQJμÉÜ T°à≈ GCfƒG´ GdªîÉdØÉä hgƒ eàÉCcó GC¿ G’Cf¶ªá J≤ü°uô a»

eÓM≤à¬ GCh GEKÑÉä GEOGfà¬. hbó GCT°ÉQ GEd≈ gò√ GdëÉdá OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á Gd©ôGb» YæóeÉ MóO

hLƒO H©†¢ f≤É• Gd†°©∞ hGdî∏π a» GELôGAGä GdôbÉHá GdóGN∏«á Gdà» Jàù°ÑÖ HÉd©ójó eø MÉ’ä

G’NàÓS¢ hGdàÓYÖ HÉdªÉ∫ Gd©ÉΩ01.

3. S°ƒA GS°à¨Ó∫ Gdªæü°Ö Gd©ÉΩ:déÉC GdÑ©†¢ GEd≈ GS°à¨Ó∫ GdƒX«Øá Gd©Éeá a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

Geà«ÉRGä NÉU°á. hbó Jªãπ Pd∂ Hû°μπ hGV°í a» GMàμÉQ T°îü°«Éä eàæØòI hPGä eæÉU°Ö Y∏«É a»

Gdù°∏£á H©†¢ GdîóeÉä hGdù°∏™ hGdªƒGO G’CS°ÉS°«á, hMü°ƒ∫ GBNôjø Y∏≈ H©†¢ GdƒcÉ’ä GdàéÉQjá,

heû°ÉQcá QLÉ∫ GCYªÉ∫ hJéÉQ heù°àãªôjø a» GdÑÉWø, GEV°Éaá GEd≈ Gdàü°ô± HÉ’CeÓ∑ Gd©Éeá

H£ôj≤á Z«ô bÉfƒf«á.

4. G’YàóGA Y∏≈ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ: hPd∂ eø NÓ∫ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ GEYØÉAGä V°ôjÑá hLªôc«á GCh

JôGN«ü¢ ’CT°îÉU¢ GCh T°ôcÉä Hû°μπ Z«ô bÉfƒf» hHóh¿ hL¬ M≥. cªÉ jàº a» MÉ’ä GCNôi GCNò

GCeƒG∫ YÉeá Jëâ eù°ª«Éä GEYÉfÉä GCh eù°ÉYóGä eÑÉT°ôI hZ«ô eÑÉT°ôI Hóh¿ hL¬ M≥, hcªãÉ∫ Y∏≈

Pd∂ eÉ GChQO√ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á eø Mü°ƒ∫ góQm a» GdªÉ∫ Gd©ÉΩ HªÉ jîü¢ hRGQI GdæØ§

heòcôI GdàØÉgº )GdæØ§ e≤ÉHπ Gd¨òGA( M«å GCX¡ôä GCYªÉ∫ GdôbÉHá hGdàób«≥ d©≤ƒO Gdû°ôGA

HªƒLÖ GdªòcôI hLƒO Gd©ójó eø GdªÓM¶Éä Gdà» GCdë≤â góQGk HÉdªÉ∫ Gd©ÉΩ11.


19

9( Gd≤ÉV°» fÑ«π YÑó GdôMªø M«Éh…, bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Gd©ôGb» Qbº 111dù°æá 9691, Gd£Ñ©á GdãÉf«á Gdªæ≤ëá, 6002.01( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 0002, U¢ 41.11( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 0002, U¢ 031.

5. Z«ÉÜ GdæõGgá hGdû°ØÉa«á a» Gd©£ÉAGä Gdëμƒe«á:hPd∂ eø NÓ∫ GEMÉdá Y£ÉAGä Mμƒe«á

H£ô¥ Z«ô T°ôY«á dû°ôcÉä PGä YÓbá Hªù°ƒDhd«ø cÑÉQ a» Gdù°∏£á GCh ’CbôHÉF¡º. GEV°Éaá GEd≈

GS°àîóGΩ H©†¢ GdƒS°ÉFπ hGdë«π Z«ô Gd≤Éfƒf«á a» QS°ƒΩ Gdªû°àôjÉä Gdëμƒe«á heƒGU°ØÉJ¡É.

hcªãÉ∫ Y∏≈ Pd∂ eÉ GCT°ÉQ GEd«¬ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á a» J≤ôjô√ Gdù°æƒ… dù°æá 0002Mƒ∫ H©†¢

GdªîÉdØÉä a» hRGQI GdóaÉ´ Gd©ôGb«á a» Gbàü°ÉQ Gdà©Éeπ e™ YóO eëóhO eø eé¡õ… GdªƒGO

hGdª≤Éhd«ø, G’Ceô Gdò… GCOi GEd≈ YóΩ Jªμ«ø GdóhGFô eø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ GCS°©ÉQ JæÉaù°«á21.

HÉ’EV°Éaá GEd≈ GC¿ H©†¢ Gd©≤ƒO Jªæí dû°ôcÉä he≤Éhd«ø KÉHà«ø Oh¿ GC¿ jμƒ¿ gæÉ∑ GEYÓ¿ d∏ªæÉaù°á

H«ø Gdû°ôcÉä a» GdªæÉbü°Éä hOh¿ H«É¿ hL¡á Gdàîü°«ü¢ cªÉ Móç a» hRGQI Gdü°ëá Mù°Ö

J≤ôjô GdôbÉHá GdªÉd«á31, hcòd∂ eÉ GCT°ÉQä GEd«¬ GdªØàû°«á Gd©Éeá a» Jëójó GCHôR XƒGgô GdØù°ÉO a»

eæí Gd©≤ƒO hGdü°Ø≤Éä dªÉd∂ hGMó41.

6. eîÉdØá bÉfƒ¿ Gdîóeá Gdªóf«á:Jàªãπ a» b«ÉΩ Gd©ójó eø Gdªù°ƒDhd«ø hGCU°ëÉÜ GdªæÉU°Ö

Gd©∏«É Hà©««æÉä Yû°ƒGF«á a» GCL¡õI Gdù°∏£á Oh¿ MÉLá M≤«≤«á, GEV°Éaá GEd≈ J©««æÉä a» eæÉU°Ö

Oh¿ eƒDgÓä e£∏ƒHá eªÉ GCOi GEd≈ GEgóGQ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ hJôO… Gdé¡ÉR G’EOGQ… hJ†°îª¬ hV°©∞

G’COGA Gd©ÉΩ, GEV°Éaá GEd≈ YóΩ GCg∏«á GdμƒGOQ GdƒX«Ø«á hZ«ÉÜ Gdàîü°ü¢ Gd©∏ª» hGdØæ», Mù°Ö eÉ

GCT°ÉQ GEd≈ Pd∂ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á51. hj≤ƒO gòG G’Ceô GEd≈ JóNπ bƒi S°«ÉS°«á hGLàªÉY«á a»

GdªæÉbü°Éä61.

7. J¡ôjÖ G’CeƒG∫:j¶¡ô eø NÓ∫ b«ÉΩ H©†¢ Gdªù°ƒDhd«ø Hà¡ôjÖ GCeƒG∫ YÉeá Jº G’S°à«ÓA Y∏«¡É

Hû°μπ Z«ô eû°ôh´ hHóh¿ hL¬ M≥ GEd≈ NÉQê GdÑ∏ó. hjo©ó Gdà¡ôjÖ eø GCHôR GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO Mù°Ö eÉ

MóO√ NÑôGA G’bàü°ÉO Gd©ôGb«ƒ¿71. còd∂ JÑôR XÉgôI J¡ôjÖ GdæØ§ GdîÉΩ81Gdò… jo©ó Gdªü°óQ

GdôF«ù°» dªƒGQO Gd©ôG¥.

8. U°Ø≤Éä hgª«áhJôb«Éä eîÉdØá d∏≤ƒGf«ø hQhGJÖ Jóa™ dªƒXØ«ø hgª««ø.

9. U°ô± eÑÉd≠ WÉF∏á Y∏≈ eû°ôhYÉä hgª«á GCh M≤«≤«á JæØò Hû°μπ eîÉd∞ d∏ªƒGU°ØÉä GdªàØ≥

Y∏«¡É a» Gd©≤ƒO. hbó GCT°ÉQ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á a» GCZ∏Ö J≤ÉQjô√ Mƒ∫ GdƒRGQGä HÉC¿ GBd«á eæí


20

21( GdªôL™ fØù°¬, U¢ 51.31( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 3002, U¢ 21.41( J≤ôjô GdªØàû°«á Gd©Éeá a» hRGQI GdæØ§ dù°æá 6002, U¢ 491.51( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 0002, U¢ 231.61( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 1002, U¢ 031.71( eé∏á Gd©ôG¥ dÓEU°Óì G’bàü°ÉO…, Gdªôcõ Gd©ôGb» dÓEU°Óì G’bàü°ÉO…, H¨óGO, U¢ 81.81( Gdù°«ó LÉHô N∏«Øá Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» )déæá GdæØ§ hGd¨ÉR GdÑôdªÉf«á(.

Gd©≤ƒO hGdªæÉbü°Éä Jû°ƒH¡É Gdμã«ô eø GdªîÉdØÉä hGdàéÉhRGä hGC¿ Gdμã«ô eø J∏∂ Gd©≤ƒO Jμƒ¿

dªû°ÉQj™ hgª«á91.

01. S°ƒA GS°àîóGΩ GdæØƒP: GE¿ G’Cf¶ªá hGd≤ƒGf«ø hGd∏ƒGFí hG’ELôGAGä Gdà» J©ªπ a» GEWÉQgÉ e©¶º

G’CL¡õI Gdëμƒe«á bó J≤ÉOeâ Hû°μπ cÑ«ô hg» fƒ´ eø GCfƒG´ GdØù°ÉO GdæÉJè Yø S°ƒA GS°àîóGΩ GdæØƒP

Gd©ÉΩ dàë≤«≥ GCQHÉì NÉU°á hjªμø hV°™ gò√ GdëÉdá a» GEWÉQ eÉ jù°ª≈ HÉdØù°ÉO GdªƒDS°ù°». hbó jμƒ¿

GCMó GCS°ÑÉÜ MóhK¡É GS°à¨Ó∫ J≤ÉOΩ G’Cf¶ªá hGCM«ÉfÉk ZØ∏á Gdé¡Éä GdôbÉH«á ’fû°¨Éd¡É HÉdëéº GdμÑ«ô

’Cfû°£á G’CYªÉ∫ Gdëμƒe«á. heø L¡á GCNôi, bó jμƒ¿ GdàéÉhR Y∏≈ Gdàîü°«ü°Éä Gdà» g» eø

U°ÓM«Éä GdƒRjô GCh eø jæƒÜ Yæ¬ GEMói G’Ceã∏á Y∏≈ gòG Gdæƒ´ eø GdØù°ÉO M«å H∏≠ GdàéÉhR Y∏≈

Gdàîü°«ü°Éä GCcãô eø 51e∏«ÉQ OjæÉQ S°æá 1002Hæù°Ñá H∏¨â 573% Yø S°æá 999102.

11. GdªëÉHÉI hGdàª««õ H«ø GdªƒGWæ«ø:Hù°ÑÖ Gdójø GCh Gd©ô¥ GCh Gdü°óGbá GCh Gd≤ôGHá, heø

GdƒGV°í GC¿ gòG Gdû°μπ j©àÑô GCbπ N£ƒQI, ’Cf¬ ’ jù°à¡ó± Gdéû°™ GdòGJ» H≤óQ eÉ jªμø JØù°«ô√

dói Gd≤ÉFº H¬ Y∏≈ Gf¬ {Nóeáz d≤£É´ GCh eéªƒYá e©«æá, Z«ô GC¿ N£ƒQI gòG Gdû°μπ Jμªø, GEV°Éaák

GEd≈ G’ELëÉ± G’bàü°ÉO… Hë≥ eéªƒYÉä GCNôi eø Gdù°μÉ¿, a» Jëƒjπ Gdªéàª™ GEd≈ eéªƒYÉä

eø Ph… Gdªü°Édí Gdà» Jàü°ÉQ´ a«ªÉ H«æ¡É d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GCcÑô fü°«Ö eø Gd¨æ«ªá.

hYªƒeÉk aÉ¿ N£ƒQI GdØù°ÉO Gdë≤«≤«á ’ Jμªø a» GdØù°ÉO Gdü°¨«ô GCh GdªëóhO Gdò… jôJÑ§

HÉdªù°ÉCdá GdÑ«ôhbôGW«á a» GC… Ohdá cÉfâ, hbó jàù°™ dæƒ´ eëóhO eø GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO Gd©ÉO… a»

Gd≤£É´ G’EOGQ…, eãπ H©†¢ LôGFº GdôT°ƒI Hª©æÉgÉ GdÑù°«§ GCh G’NàÓS¢ GCh G’S°à«ÓA GdªëóhO Y∏≈

H©†¢ G’CeƒG∫ Gdªª∏ƒcá d∏óhdá, dμø G’CReá Jμªø a» MÉ∫ JõGhê GdªÉ∫ HÉdù°∏£á a«ü°«ô GdØù°ÉO

aù°ÉOGk S°∏£ƒjÉk, ’ jæÉ∫ a≤§ eø H©†¢ G’CeƒG∫ Gdªª∏ƒcá eø Gdóhdá Hπ jæÉ∫ eø Ojª≤ôGW«á f¶ÉΩ

HÉCcª∏¬, hgƒ eÉ jù°ª«¬ H©†¢ Gdªë∏∏«ø hGdª¡àª«ø H≤†°ÉjÉ GdØù°ÉO H```` {GdØù°ÉO GdμÑ«ôz. dàƒV°«í

Pd∂, GCLô… GS°à£Ó´ QGC… Y∏≈ Y«æá eø GdªƒGWæ«ø Gd©ôGb««ø Mƒ∫ GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO LÉA QGC… 07%

eæ¡º GC¿ GdôT°ƒI Jªãπ GCHôR GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO, H«æªÉ QGCi 57% GC¿ Gdªëù°ƒH«á g» eø GChV°í GCT°μÉ∫

GdØù°ÉO. GCeÉ GdàóNÓä GdëõH«á hG’NàÓS¢ hYóΩ G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» hG’Ceæ» aë∏qâ Hæù°Ñá 06%

eø GBQGA Gdªù°à£∏©«ø12.


21

91( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 4002, U¢ 5.02( J≤ôjô GdªØàû°«á Gd©Éeá a» hRGQI GdæØ§ dù°æá 5002, U¢ 22.12( GS°à«ÑÉ¿ d∏ôGC… GCLôJ¬ eƒDS°ù°á GdæƒQ GdéÉe©á a» f«ù°É¿/GHôjπ 7002.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

KÉf«Ék`` GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ )GdàëójÉä(: Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥, jªμø Jü°æ«Ø¬ Jëâ

YæƒG¿ {G’fàû°ÉQ GdƒHÉF»z, hjàª«õ gòG G’fàû°ÉQ a» T°μπ YÉΩ Hà≤Ñπ Gdªéàª™ d¶ÉgôI GdØù°ÉO

HÉCT°μÉd¡É Gdªîà∏Øá GCh HÉCT°μÉ∫ eëóOI, hJªÉQS¢ gò√ G’CT°μÉ∫ Y∏≈ f£É¥ hGS°™ Oh¿ GC¿ jà£∏Ö Pd∂

GELôGAGä bÉfƒf«á d∏à©Éeπ e™ Gd¶ƒGgô. heø GCeã∏á Pd∂, Yó GdôT°ƒI HªãÉHá XÉgôI YÉOjá hb«ªá

KÉHàá a» Gdªéàª™.

hf¶ôGk ’C¿ GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO YójóI heàû°©Ñá j≤à†°» Gdàôc«õ Y∏≈ OQGS°á Gdªæ¶ƒeá Gd≤Éfƒf«á Gdà»

J≤æø GBd«Éä eμÉaëá GdØù°ÉO hjàÉCJ≈ Pd∂ eø NÓ∫ Gd©Óbá Gd≤Éfƒf«á Gdà» JôH§ GEOGQI Gdóhdá

heƒDS°ù°ÉJ¡É HÉdù°«ÉS°á Gdàû°ôj©«á Gdà» jàÑæÉgÉ Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» Gd≤ÉFº heéªƒYá Gd≤«º

G’LàªÉY«á. gò√ g» Gdªù°ÉMá Gdë≤«≤«á Gdà» Jæ£∏≥ eæ¡É HƒDQI GdØù°ÉO a» GC… f¶ÉΩ, cªÉ GC¿ hGb™

GdàéôHá Gd©ª∏«á jμôS¢ bÉYóI, e†°ªƒf¡É GC¿ GdØù°ÉO ZÉdÑÉk eÉ jμƒ¿ hd«óGk dîü°ƒU°«á GdÑ«Äá Gdà»

Jëà†°æ¬22.

GCU°Ñí GdØù°ÉO XÉgôI JƒDQ¥ G’CPgÉ¿, M«å GCf¬ jëªπ a» e†°ªƒf¬ U°ƒQI eø U°ƒQ G’YàóGA Y∏≈

Gdë≤ƒ¥ S°ƒGA GCcÉfâ gò√ Gdë≤ƒ¥ dªƒGWø H©«æ¬ GCΩ d∏≤£É´ Gd©ÉΩ. hdòd∂ aÉE¿ Gdëπ ’ jàÉCJ≈ a≤§

eø GdëôU¢ Y∏≈ Jƒd«á GCT°îÉU¢ H©«æ¡º GCh Yõ∫ GBNôjø, H≤óQ eÉ jàÉCJ≈ eø e©ôaá GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO

he©Édéà¡É.


22

22( www.almukhtar.org/memos_displa

Lóh∫ jÑÚ GCHôR GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO Hëù°Ö GBQGA GŸù°à£∏©Ú.

j©ƒO JØû°» XÉgôI GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ GEd≈ S°ÑÑ«ø QF«ù°««ø JàØô´ eæ¡É e©¶º G’CS°ÑÉÜ G’CNôi.

G’Ch∫: Gf¡«ÉQ eƒDS°ù°Éä Gdóhdá H©ó S°≤ƒ• Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥ hHÉdàÉd» Z«ÉÜ GdªƒDS°ù°Éä GdôbÉH«á

hGd≤Éfƒf«á. hGdãÉf»: G’S°à¨Ó∫ GdƒX«Ø» hJØ†°«π Gdªü°∏ëá GdîÉU°á Y∏≈ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá dói

Jù°∏qº GdªæÉU°Ö Gd©∏«É hGS°à¨Ód¡É eø bÑπ H©†¢ Gdªù°ƒDhd«ø32.

hQZº GC¿ WÑ«©á hNü°ƒU°«á Gd¶ôh± hGdàëƒ’ä G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á hGdù°«ÉS°«á Gdà» eô

H¡É Gd©ôG¥ HªÉ a«¡É MÉdá GdÓGS°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» hG’Ceæ» hK≤Éaá G’fà≤ÉΩ42hMóGKá GdàéôHá

GdªƒDS°ù°«á T°μ∏â c∏¡É GCS°ÑÉHÉk QF«ù°«á dƒLƒO hJØû°» GdØù°ÉO heªÉQS°à¬. hHû°μπ YÉΩ jªμø J∏î«ü¢

GCgº GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ Y∏≈ Gdæëƒ G’BJ»:

1. GdƒV°™ G’Ceæ» Hû°μπ YÉΩ jóa™ HÉJéÉ√ bƒ… fëƒ GdØù°ÉO G’EOGQ… hGdªÉd» GEP j©Éf» Gd©ôG¥ eø

JôO… GdëÉdá G’Ceæ«á Gdà» J∏≤» H¶Ód¡É Y∏≈ V°©∞ Yª∏«á GdôbÉHá Hû°μπ YÉΩ hZ«ÉH¡É eªÉ jƒDO… GEd≈

Gfàû°ÉQ hJØû°» GdØù°ÉO52, HÉ’EV°Éaá GEd≈ eÉ GCY≤Ö G’CYªÉ∫ Gd©ù°μôjá YÉΩ 3002eø Z«ÉÜ

GdªƒDS°ù°Éä hJæÉe» GCYªÉ∫ GdàîôjÖ62.

2. S°∏Ñ«á H©†¢ Gd≤«º hGd©ÉOGä hGdà≤Éd«ó, hNÉU°ák V°©∞ GdƒY» G’LàªÉY» HªîÉWô GdØù°ÉO eø

L¡á, hGfàû°ÉQ K≤Éaá GdØù°ÉO, fà«éá d†°ÉBdá eéªƒYá GdªƒQhKÉä hGd≤«º, c¶ÉgôI bÑƒ∫ GdôT°ƒI

cÉCS°∏ƒÜ M«ÉI jƒe», hgƒ eÉ jƒDcó√ GdÑ©†¢ eªø Gdà≤«æÉgº eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ HÉC¿ J∏∂ Gd≤«º

g» eø GdªƒQhç GdàÉQjî» d∏©≤ƒO Gdù°ÉH≤á72.

3.JôO… eù°àƒi Gdëμº, hjôJÑ§ Pd∂ H£Ñ«©á f¶ÉΩ Gdëμº heói GdàõGe¬ GCU°Ók HªÑÉOÇ S°«ÉOI

Gd≤Éfƒ¿ hJë≤«≥ Gd©óGdá G’LàªÉY«á ha≥ GCS°ù¢ eàμÉaÄá bÉFªá Y∏≈ GEJÉMá GdØôU¢ Gdªàù°Éhjá, hjû°ªπ

Pd∂ V°©∞ hHù°ÉWá Gd©≤ƒHÉä GdôGOYá V°ó GdªØù°ójø82.

4. e©Éj«ô GU°£ØÉA hJ≤ôjÖ G’CT°îÉU¢hJ©««æ¡º a» eƒGb™ Gdªù°ƒDhd«á Gdëù°ÉS°á HæÉA Y∏≈ eói

Gdƒ’A hd«ù¢ HæÉA Y∏≈ GdμØÉAI hMü°ô f¶ÉΩ G’eà«ÉRGä a» aÄÉä e©«æá Oh¿ S°ƒGgÉ.

5. Gdæ¶ÉΩ GdÑ«ôhbôGW», M«å jªÉQS¢ GdØù°ÉO Hü°ƒQI jƒe«á YæóeÉ j£∏Ö eƒXØƒ Gdëμƒeá QT°Éhi

e≤ÉHπ GCOGA GELôGAGä Jîü¢ GdªƒGWø92.


23

32( WÉQ¥ LªÑÉR hcôjº U°ƒa», eμÉaëá GdØù°ÉO a» G’Ceº GdªàëóI hH©†¢ Gdóh∫ Gd©ôH«á, GQH«π, • 1, 6002.42( Gdù°«ó Y∏» G’COjÖ fÉFÖ QF«ù¢ cà∏á {G’FàÓ± Gd©ôGb» GdªƒMóz a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» GCKæÉA e≤ÉH∏á e©¬ a»

GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002H¨óGO. 52( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… d∏ªØàû°«á Gd©Éeá a» hRGQI GdæØ§ dù°æá 6002.62( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 4002, U¢ 3.72( d≤ÉA e™ Gdù°«ó HÉS°º Gdëù°æ», fÉFÖ QF«ù¢ déæá Gdª¡éôjø hGdª¨«Ñ«ø a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», 71JªƒR/jƒd«ƒ 7002.82( eéªƒYá eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» a» e≤ÉH∏á e©¡º a» GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002H¨óGO.92(www.asharqalawsat.com

6. G’aà≤ÉQ GEd≈ Gdû°ØÉa«á GdμÉa«áhGd≈ G’Bd«Éä GdØÉY∏á a» G’EHÓÆ Yø GdØù°ÉO, hYóΩ G’Eaü°Éì Yø

Gdª©∏ƒeÉä hGdù°éÓä Gd©Éeá hG’S°àãªÉQGä Gdëμƒe«á hG’EjôGOGä Gd©Éeá hWô¥ GS°àîóGe¡É.

7. YóΩ hLƒO S°«ÉS°Éä Gbàü°ÉOjá aÉY∏áGCh YóΩ hLƒO S°«ÉS°Éä Gbàü°ÉOjá fÉL©á, hjªÉQS¢

G’QJéÉ∫ Gdù°«ÉS°» ZÉdÑÉk a» J£Ñ«≥ Gdù°«ÉS°Éä G’bàü°ÉOjá Oh¿ G’S°àæÉO GEd≈ GdƒGb™ Gd©ôGb» eø

L¡á, haôV¢ M∏ƒ∫ Z«ô eàƒGRfá eø L¡á GCNôi.Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ LÉA Qa™ GCS°©ÉQ Gdªû°à≤Éä

GdæØ£«á dù°ÑÑ«ø:Gdî†°ƒ´ dù°«ÉS°Éä GdÑæ∂ Gdóhd», heëÉQHá J¡ôjÖ GdæØ§.GE’ GC¿ G’Nàü°ÉU°««ø

a» gòG GdªéÉ∫ jƒDcóh¿ GC¿ eù°àƒjÉä Gdà¡ôjÖ X∏â eëÉa¶á Y∏≈ eù°àƒjÉJ¡É Gd≤«ÉS°«á GEd≈ Oh∫

GdéƒGQ hdº JæØ™ Yª∏«á Qa™ G’CS°©ÉQ a» Jëé«º Gdà¡ôjÖ.

8. f≤ü¢ GdàóQjÖ hYóΩ J£ƒjô GdμÉOQ GdƒX«Ø»eø fÉM«á Jõhjó√ HÉdàμæƒdƒL«É hGCL¡õI GdëÉS°ƒÜ

Gdà» Jù°¡π Yª∏¬, HÉ’EV°Éaá GEd≈ YóΩ Jƒaô bÉYóI e©∏ƒeÉä jªμø GC¿ Jù°ÉYó Hû°μπ cÑ«ô a» Jƒaô

G’Bd«Éä GdØÉY∏á a» Jëójó eƒWø GdØù°ÉO hGCT°μÉd¬.

9. V°©∞ GdóNπ Gdù°æƒ… hGdôhGJÖ NÉU°á dói WÑ≤á U°¨ÉQ GdªƒXØ«ø GCh eù°àƒjÉä G’EOGQI

GdƒS°£≈, M«å GC¿ gæÉ∑ YÓbá Yμù°«á eÉ H«ø eù°àƒjÉä GdôhGJÖ hGdóNπ hGfàû°ÉQ MÉ’ä GdØù°ÉO.

Hª©æ≈ GC¿ d∏Ø≤ô GQJÑÉ• hGV°í HÉdØù°ÉO hGfàû°ÉQ√ a» Gd©ôG¥03.

01. f≤ü¢ a» G’EQGOI Gdù°«ÉS°«áG’Bj∏á GEd≈ e≤Éheá GdØù°ÉO GCh YóΩ hV°™ gò√ Gdª≤Éheá a» S°∏qº

G’ChdƒjÉä dói Gdû°©ƒQ HƒLƒO GdØù°ÉO hN£ô√, a†°Ók Yø V°©∞ GBd«Éä Gd≤«ÉOI Gdù°«ÉS°«á a» e©Édéá

MÉ’ä GdØù°ÉO heëÉS°Ñá GdªØù°ójø, hZ«ÉÜ Gdî£á GdƒWæ«á GdàØü°«∏«á GdªëóOI G’CgóG±, cπ gò√

Gd©ƒGeπ S°Égªâ Hû°μπ GCh HÉBNô a» Jμôjù¢ MÉdá GdØù°ÉO.jƒDcó e©¶º Gdòjø GEdà≤«æÉgº eø Gdù°ÉS°á

hGCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» GC¿ GBd«á eëÉS°Ñá GdªØù°ójø J©Éf» YóΩ GdàæØ«ò Hù°ÑÖ GdªëÉU°ü°á

hGdàƒGa≥ H«ø eμƒfÉä Gdëμƒeá hGdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb««ø Gdà» Jü°£∞ a» GCZ∏Ö G’CM«É¿ d∏óaÉ´ Yø

Gd©æÉU°ô Gdà» J£Éd¡É GdæõGgá Y∏≈ GdôZº eø Jƒaô G’COdá13. hj©ƒO Pd∂ ’EQHÉ∑ G’ELôGAGä

Gd≤Éfƒf«á HªƒGb∞ Gdù°«ÉS°««ø GdîÉU°á.

11. YóΩ GS°àμªÉ∫ hV°©∞ bƒGf«ø hGCf¶ªá GdôbÉHá Gd©Éeá. hY∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ dº Jù°àμªπ d¨Éjá

G’B¿ g«μ∏«á hGNàü°ÉU°Éä GdªØàû°«ø Gd©Ée«ø a» OhGFô Gdóhdá hJÑ©«á GChdÄ∂ GdªØàû°«ø d∏ƒRjô

hJÉCNô GEbôGQ bÉfƒ¿ g«Äá GdæõGgá Gd©Éeá.

21. eëóhOjá OhQ G’EYÓΩ hYõha¬ Yø Gdªû°ÉQcá a» Gdàü°ó… hcû°∞ MÉ’ä GdØù°ÉO HÉS°àãæÉA

H©†¢ GdªëÉh’ä Gdª¡ªá a» gòG GdªéÉ∫.GEP S°Égªâ GEMói Gdü°ë∞ Gdªë∏«á ```hGd≈ Mó cÑ«ô ```

a» cû°∞ MÉ’ä eø GdØù°ÉO a» HôfÉeè {GdæØ§ e≤ÉHπ Gd¨òGAz, HÉ’EV°Éaá GEd≈ H©†¢ MÉ’ä GdàÓYÖ

a» eØƒV°«á G’fàîÉHÉä.


24

03( J≤ôjô eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á 6002, U¢ 2.13( d≤ÉA e™ Gdù°«ó HÉS°º Gdëù°æ», fÉFÖ QF«ù¢ déæá Gdª¡éôjø a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», 71JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

31. U°©ƒHá GEKÑÉä Lôjªá GdØù°ÉOM«å gæÉ∑ Wô¥ YójóI dÓEaÓä eæ¡É.

41. hLƒO H©†¢ Gdàû°ôj©Éä hGd≤ƒGf«ø Gdªù°ÉYóIY∏≈ Jμƒjø H«Äá Nü°Ñá d∏Øù°ÉO.Y∏≈ S°Ñ«π

GdªãÉ∫ hLƒO GdªÉOI 631/Ü eø bÉfƒ¿ GCU°ƒ∫ GdªëÉcªÉä GdéõGF«á Qbº )32dù°æá 1791( hGdà»

Jæü¢ Y∏≈ GCf¬ {’ jéƒR GEMÉdá Gdªà¡º Y∏≈ GdªëÉcªá a» Lôjªá GQJμÑâ GCKæÉA JÉCOjá hX«Øà¬ GdôS°ª«á

GCh Hù°ÑÑ¡É GE’ HÉEP¿ eø GdƒRjô GdàÉH™ d¬ e™ eôGYÉI eÉ Jæü¢ Y∏«¬ Gd≤ƒGf«ø G’CNôiz.GCT°ÉQä g«Äá

GdæõGgá HÉC¿ Méº Gd¡óQ a» GdªÉ∫ Gd©ÉΩ Hù°ÑÖ gò√ GdªÉOI H∏≠ 061e∏«ÉQ OjæÉQ YôGb»23.

eø L¡á GCNôi joÓMß YóΩ Jæû°«§ Gd≤ôGQGä GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO cÉd≤ôGQ Qbº 831

Gdò… jû°óO Gd©≤ƒHá Y∏≈ GdªôJû°» hGdªîà∏ù¢ hGdù°ÉQ¥ H©óΩ GEWÓ¥ S°ôGM¬ GE’ H©ó GdÑâ HÉCeô√

b†°ÉF«Ék, Hπ Y∏≈ Gd©μù¢ eø Pd∂ a¡æÉ∑ eëÉhdá eø eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» ’Ed¨ÉA gòG Gd≤ôGQ

HÉd≤ôGAI G’Chd≈, hgƒ G’Ceô Gdò… GCT°ÉQ GEd«¬ Gdë≤ƒb«ƒ¿ e©àÑôjø HÉC¿ gò√ GdªëÉhdá S°àù°ÉYó Y∏≈

Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO33.

51. YóΩ GfîôG• eƒDS°ù°Éä Gdªéàª™ Gdªóf»a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO.hV°©∞ OhQ eƒDS°ù°Éä

Gdªéàª™ Gdªóf» hG’CMõGÜ a» eàÉH©á G’COGA Gdëμƒe» hGdªëÉS°Ñá GdéÉOI d∏ëμƒeá S°∏ÑÉk GCh GEjéÉHÉ.

hbó jôL™ Pd∂ GEd≈ MóGKá GdàéôHá hV°©∞ GdÑæÉA GdªƒDS°ù°», GEV°Éaá GEd≈ V°©∞ G’CL¡õI GdôbÉH«á.

61. Gd©Éeπ GdæØù°» hV°©∞ GdƒGR´ Gdójæ» hG’CNÓb» hG’Efù°Éf» dói GdØÉS°ójø hYóΩ Gdû°©ƒQ

HÉdªù°ƒDhd«á GdéªÉY«á43.

KÉdãÉk ``` LƒGfÖ G’EOGQI Gd©Éeá G’Ccãô JÉCKôGk HÉdØù°ÉO:JàƒGaô a» Gd©ôG¥ a» H©†¢ GdªéÉ’ä

YƒGeπ dªªÉQS°á GdØù°ÉO GCcãô eø eéÉ’ä GCNôi.hjéó GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ GCQV°Ék Nü°Ñá a» eéÉ’ä

eëóOI Jû°ªπ G’BJ»:

1. G’CeƒG∫:eø NÓ∫ GS°à¨Ó∫ GdØéƒGä Gd≤Éfƒf«á hYóΩ hLƒO Gd†°ƒGH§ G’ELôGF«á hGd≤Éfƒf«á

GdªÓFªá aÉ¿ G’CaôGO GdªàæØòjø, ZÉdÑÉk eÉ jéóh¿ aôU¢ eÓFªá dμù°Ö Z«ô bÉfƒf» HƒGS°£á

U°Ø≤Éä T°ôGA hY≤ƒO heæÉbü°Éä YÉeá hHóh¿ hLƒO f¶ÉΩ Ob«≥ j©Édè c«Ø«á JæØ«ò cπ hGMóI eø

gò√ GdëÉ’ä Gd¡Éeá.hgò√ GdëÉ’ä g» G’CHôR Gdà» GCOä GEd≈ góQ GCeƒG∫ WÉF∏á a» Gd©ôG¥.GEP

S°ÉYó S°≤ƒ• Gdæ¶ÉΩ heÉ JÓ√ eø eôM∏á GdØôGÆ GdóS°àƒQ… hGd≤Éfƒf» hGdªƒDS°ù°ÉJ» GCh’k hYóΩ hLƒO

V°ƒGH§ bÉfƒf«á ’EOGQI Gdªæí hG’CeƒG∫ Gd©ôGb«á KÉf«Ék GEV°Éaá GEd≈ V°©∞ GCh Gf©óGΩ GdôbÉHá eø

GdàÓYÖ GdμÑ«ô a» J∏∂ G’CeƒG∫.


25

23( Y∏» Gdû°Ñƒ•, GdæÉW≥ GdôS°ª» HÉS°º g«Äá GdæõGgá, d≤ÉA J∏Øõjƒf», bæÉI Gd©ôGb«á, 2JªƒR/jƒd«ƒ 7002.33( e≤ÉH∏á e™ GdªëÉe» GCe«ø G’CS°ó… eù°àû°ÉQ déæá GdªôGCI hG’CS°ôI hGd£Øπ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» a» JªƒR/jƒd«ƒ 7002

HÑ¨óGO.43(Gdù°«ó Y∏» G’COjÖ fÉFÖ QF«ù¢ cà∏á {G’FàÓ± Gd©ôGb» GdªƒMóza» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» a» e≤ÉH∏á e©¬ a»

GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002HÑ¨óGO.

2. LÑÉjá Gd†°ôGFÖ hGdéªÉQ∑:a» gò√ GdëÉdá J©àÑô G’CeƒG∫ HÉCf¡É eéÉ∫ Gd©ªπ eø NÓ∫

GS°à¨Ó∫ Gdªôcõ M«å gæÉ∑ JîØ«†°Éä heõGjÉ jàº eæë¡É Hû°μπ Z«ô bÉfƒf» e≤ÉHπ QT°Éhi hY£ÉjÉ

NÉU°á.N£ƒQI gòG GdªéÉ∫ Gf¬ jù°ªí Hû°μπ cÑ«ô a» Jóe«ô hGEV°©É± eƒGQO Gdóhdá.

3. eæí GdªƒGa≤Éä hGdôNü¢ hGdàü°ÉQjí:YÉOI jû°μπ Gdªù°ƒDh∫ Gd†°Éd™ a» GdØù°ÉO OhQ GdªÉf™ GCh

GdëÉLÖ dªæí GdªƒGa≤Éä GdªòcƒQI GE’ H©ó GHàõGR U°ÉMÖ Gd£∏Ö hg» GdëÉdá G’CHôR hGdªƒDT°ôI a»

eù°ÉCdá eæí Gd©≤ƒO a» GdªæÉbü°Éä a» e©¶º eƒDS°ù°Éä Gdóhdá Gd©ôGb«á.

4. GES°æÉO GdƒXÉF∞ hJëójó Gdªù°ƒDhd«Éä:a» gò√ GdëÉdá, jμƒ¿ JÉCK«ô GdØù°ÉO HÉJéÉ√ GEd¨ÉA eÑóGC

Gdªù°ÉhGI hGEJÉMá GdØôU¢ e≤ÉHπ GdªëÉHÉI dü°Édí G’CbôHÉA hG’CU°óbÉA.eø T°ÉC¿ gò√ GdªªÉQS°á

GdàÉCK«ô Gdù°∏Ñ» Y∏≈ eÑóGC {Gdû°îü¢ GdªæÉS°Ö a» GdªμÉ¿ GdªæÉS°ÖzeÉ OGΩ Gd≤ôjÖ GCh Gdü°ój≥ gƒ

eø jàº J©««æ¬ a» eôcõ e©«ø H¨†¢ Gdæ¶ô GE¿ cÉ¿ eæÉS°ÑÉk GCh eƒDgÓk d¬.ha» S°ƒDG∫ Mƒ∫ GCS°ÑÉÜ

GdØù°ÉO GCLô… GS°à£Ó´ d∏ôGC… Y∏≈ Y«æá Yû°ƒGF«á eø GdªƒGWæ«ø Gd©ôGb««ø jÑ«ø GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO

G’EOGQ….GCcó 08% eæ¡º HÉC¿ GdƒV°™ G’Ceæ» gƒ Gdù°ÑÖ GdôF«ù°» d∏Øù°ÉO G’EOGQ…, H«æªÉ U°ƒä 05%

Y∏≈ GC¿ V°©∞ Gd©≤ƒHÉä hYóΩ JæØ«ògÉ gƒ S°ÑÖ GdØù°ÉO, h04% QGCi eæ¡º GC¿ V°©∞ GdôbÉHá j≤ƒO

GEd≈ GdØù°ÉO53.


26

53(GS°à«ÑÉ¿ d∏ôGC… GCLôJ¬ eƒDS°ù°á GdæƒQ GdéÉe©á a» f«ù°É¿/GHôjπ 7002.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

East 80 50 40 20.4

Lóh∫ HÉCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO cªÉ jôGgÉ GdªƒGWæƒ¿ Gd©ôGb«ƒ¿ Gdªù°à£∏©ƒ¿.

QGH©Ék```GBK`ÉQ GdØù°`ÉO:jªμø QU°ó GCgº G’BKÉQ Gdù°∏Ñ«á d∏Øù°ÉO a» Gd©ôG¥, hJÉCK«ô√ Y∏≈ Hæ«á Gdªéàª™

hGCH©ÉO√ G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá hGdù°«ÉS°«á, ’S°«ªÉ GdéƒGfÖ GdàÉd«á:

1. V°©∞ GdªæÉñ G’S°àãªÉQ… hgôhÜ Gdªù°àãªôjøeÉ jƒDKô S°∏ÑÉk Y∏≈ Hæ«á Gd≤£É´ G’bàü°ÉO…

hV°©∞ Gdæªƒ G’bàü°ÉO….cªÉ GC¿ GQJØÉ´ eù°àƒjÉä GdØù°ÉO bó jƒDO… GEd≈ J≤∏ü¢ Méº G’S°àãªÉQ

hGdæªƒ.GdØù°ÉO d«ù¢ GBaá Gbàü°ÉOjá a≤§, Hπ d¬ Gf©μÉS°Éä Y∏≈ Gdªû°μÓä Gdù°«ÉS°«á GCj†°Ék.hbó

Odâ GdóQGS°Éä Gdëójãá Y∏≈ GC¿ GQJØÉ´ eù°àƒjÉä GdØù°ÉO eôJÑ§ HÉfîØÉV¢ eù°àƒjÉä G’S°àãªÉQ.

jû°é™ GdØù°ÉO Y∏≈ HôhR GCYªÉ∫ Jàëô∑ V°ªø b£ÉYÉä Z«ô QS°ª«á eæà¡μá Gd≤ƒGf«ø Gdàû°ôj©«á, cªÉ

GC¿ eù°àƒjÉä GdØù°ÉO Gd©Éd«á J©«≥ G’S°àãªÉQ GdîÉQL»63.

2. RjÉOI GdàªÉjõ G’LàªÉY» H«ø GCaôGO Gdªéàª™ hT°©ƒQ T°ôjëá cÑ«ôI HÉd¶∏º fà«éá YóΩ Mü°ƒd¡É

Y∏≈ M≤ƒb¡É eªÉ jæ©μù¢ S°∏ÑÉk Hü°ƒQI Jòeô hYóΩ K≤á HÉdù°«ÉS°Éä Gdëμƒe«á.hgƒ eÉ GCKô a» YóΩ

G’dàõGΩ Hóa™ Gd†°ôGFÖ Hπ hGdà¡ôÜ eæ¡É, hcòd∂ YóΩ G’gàªÉΩ HÉdªëÉa¶á Y∏≈ GdªôGa≥ Gd©Éeá

Kº HÉfîØÉV¢ G’EjôGOGä Gdëμƒe«á hRjÉOI G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ, a†°Ók Yø V°©∞ eû°ÉQcá Gdóhdá a» OYº

GdÑæ«á Gdàëà«á hGdîóeÉä G’CS°ÉS°«á d©óΩ Jƒaô G’CeƒG∫ GdÓReá dòd∂.cªÉ GC¿ GdªƒDS°ù°Éä Gdà»

cÉfâ U°ªªâ ’EOGQI Gd©ÓbÉä H«ø GdªƒGWæ«ø hGdóhdá GCU°Ñëâ Jù°àîóΩ Hó’k eø Pd∂ hS°«∏á

dÓEKôGA Gdû°îü°» hJ≤ójº GdªæÉa™ GEd≈ GdØÉS°ójø.Gf£ÓbÉk eø gòG he™ JØÉbº gò√ Gd¶ÉgôI a»

Gdù°æƒGä G’CN«ôI hJôGL™ e©ó’ä Gdàæª«á ha≤Ék d∏ªƒDT°ôGä Gd©Édª«á, HÉä e∏ëÉk Gdƒbƒ± Y∏≈ G’CS°ÑÉÜ

Gdë≤«≤«á dà¨∏¨∏¡É a» GCL¡õI Gdóhdá heƒDS°ù°ÉJ¡É he©Édéà¡É.

3. cÉ¿ ’BKÉQ GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥ JÉCK«ôGä Gbàü°ÉOjá YÉeá.GE¿ cãôI Yª∏«Éä Gdà¡ôjÖ d∏ãôhGä

Gd£Ñ«©«á Gd©ôGb«á hV°©∞ GdàõGΩ Gdóhdá a» JÉCe«ø G’Mà«ÉLÉä GdμÉa«á eø GdæØ§ heû°à≤ÉJ¬ hJÉCe«ø

GdîóeÉä G’CNôi bÉH∏¬ JõGjó MÉLÉä GdªƒGWæ«ø hRjÉOI GCS°©ÉQ GdªƒGO YªƒeÉk hV°©∞ hJóf» eù°àƒi

ONπ GdØôO Gd©ôGb» eªÉ GCQH∂ Gdªæ¶ƒeá G’bàü°ÉOjá Gd©ôGb«á Hû°μπ YÉΩ.

Y∏≈ GdôZº eø GC¿ GdæàÉFè G’Ccãô HôhRGk hJÉCK«ôGk d∏Øù°ÉO Jμªø a» G’BKÉQ G’bàü°ÉOjá, aÉE¿ gæÉ∑

GBKÉQGk GLàªÉY«á GCNôi ’ J≤π JÉCK«ôGk.Z«ô Gf¬ OQLâ Gd©ÉOI Y∏≈ Jëójó GdæàÉFè PGä Gd£ÉH™

G’bàü°ÉO… HÉYàÑÉQgÉ GdàôLªá GdªÑÉT°ôI dªØ¡ƒΩ GdØù°ÉO a» Gdªƒb™ Gd©ÉΩ, hJëóO GBKÉQ GdØù°ÉO

hfàÉFé¬ V°ªø gòG GdªØ¡ƒΩ Y∏≈ Gdæëƒ GdàÉd»:

GC```góQ GdªƒGQO: jàªãπ Hàëƒjπ eü°ÉOQ G’EjôGOGä Gd©Éeá eø GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Nõjæá Gdóhdá

’S°à©ªÉd¡É a» Gdªü°Édí Gd©Éeá, G’Ceô Gdò… GCKô Y∏≈ Jóf» eù°àƒi GdîóeÉä Gdà» eø

GdªØàôV¢ GC¿ J≤óe¡É Gdóhdá d∏ªƒGWæ«ø.hcªãÉ∫ Y∏≈ Pd∂ b«ÉΩ S°∏£á G’FàÓ± GdªƒDbàá

3002Hàîü°«ü¢ eÑ∏≠ 05GCd∞ Oh’Q GCe«ôc» dóGFôI GdôbÉHá GdàéÉQjá hGdªÉd«á a» eëÉa¶á


27

63(S°ƒRG¿ QhR GcôeÉ¿, GdØù°ÉO hGdëμº: G’CS°ÑÉÜ hGd©ƒGbÖ hG’EU°Óì, YªqÉ¿, • 1, 3002, U¢ 91.

f«æƒi ’féÉR H©†¢ Gdªû°ÉQj™ Oh¿ GC¿ J†°™ GBd«Éä eæÉS°Ñá dªôGbÑá eôGMπ GféÉR Gdªû°ôh´

eªÉ GCOi GEd≈ V°«É´ J∏∂ GdªÑÉd≠ hYóΩ Jë≤≥ GféÉR Gdªû°ôh´73.

Ü ```Gdëó eø Gdæªƒ G’bàü°ÉO…: fà«éá Jëμº b∏á eø G’CaôGO GCh GdªéªƒYÉä HÉCMéÉΩ cÑ«ôI eø

eü°ÉOQ G’CeƒG∫ Gd©Éeá, aÉ¿ aôU°á GS°àîóGΩ gò√ G’CeƒG∫ a» Gdªû°ÉQj™ hGdÑæ«á

G’bàü°ÉOjá JÉCKôä YæóeÉ J¨«ô f¶ÉΩ GS°àîóGΩ G’CeƒG∫ eø eù°ÉQ√ Gd£Ñ«©» Gd≤ÉFº Y∏≈

Gd©ôV¢ hGd£∏Ö, GEd≈ eù°ÉQGä GCNôi WÉQFá heæ¡É Jëƒjπ G’CeƒG∫ GEd≈ NÉQê GdÑÓO eãÓk.

ê ``` V°©∞ eù°àƒi Gdª©«û°á: eø Gd£Ñ«©» GC¿ jƒDO… Jù°ôÜ eÑÉd≠ eÉd«á YÉeá GEd≈ NØ†¢ Gdªü°ÉOQ

GdªàÉMá dàæª«á G’bàü°ÉO.he≤ÉHπ G’EKôGA GdμÑ«ô dÑ©†¢ G’CaôGO e™ Mü°ƒ∫ GfîØÉV¢ hGS°™

dªù°àƒi Gdª©«û°á HóGC HÉdëóhç Kº G’fàû°ÉQ.GCOi GdØù°ÉO GEd≈ fªƒ aÄá eàæØòI hKôjá eÉ S°Égº

a» RjÉOI Gd£Ñ≤«á a» Gdªéàª™, hGCKô S°∏ÑÉk Y∏≈ Gdû°ôjëá GdØ≤«ôI eø Gdªéàª™.

O``` G’ENÓ∫ Hªü°óGb«á Gdóhdá:j©àªó Gd©ôG¥ Y∏≈ Gdªæí hGdªù°ÉYóGä Yø Wôj≥ GEYØÉF¬ eø

Gdójƒ¿ GCh JîØ«†°¡É GCh eæë¬ Gd≤ôhV¢ GdªÉd«á dàæª«á Gbàü°ÉO√.ha» MÉdá T°«ƒ´ XÉgôI

GdØù°ÉO, hNÉU°á GEPG Gfàû°ô a» GChS°É• Gdªù°ƒDhd«ø GdªàæØòjø, aÉ¿ eü°óGb«á Gdóhdá JàÉCKô,

hJÑóGC GdªƒDS°ù°Éä Gdóhd«á HÉdû°∂ a» bóQGä Gdóhdá Y∏≈ Jæû°«§ G’bàü°ÉO.

g```` V°©∞ a©Éd«á G’COGA Gd©ÉΩ:eø T°ÉC¿ JØû°» GdØù°ÉO GC¿ jƒDO… GEd≈ N∏î∏á Gd¡«μπ hGdàæ¶«º

G’EOGQ… d∏óhdá hMôa¬.j≤†°» GdØù°ÉO Y∏≈ GCgº eÉ jéÖ GC¿ jàü°∞ H¬ Gd©ªπ a» GC… OGFôI

Mμƒe«á hgƒ G’S°à≤ôGQ hGdàƒb™ Hë«å jëπ GdØù°ÉO heªÉQS°ÉJ¬ eëπ Gd≤ƒGYó Gd©Éeá

Gdª©ôhaá S°∏ØÉk dói Gdéª«™83.

h``` YóΩ G’càôGç HÉd≤Éfƒ¿ hGMàôGe¬ eø bÑπ GCaôGO Gdªéàª™:hPd∂ eø NÓ∫ Gdæ¶ô GEd«¬ Y∏≈

GCf¬ jëª» aÄá GdªàæØòjø a» Gdù°∏£á eªÉ jƒDO… GEd≈ G’gàªÉΩ HÉdªü°∏ëá GdîÉU°á Y∏≈

Mù°ÉÜ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá.còd∂ jƒDO… GdØù°ÉO a» MÉ∫ GS°àû°ôGF¬ hJ©≤ó Yª∏«á GS°àÄü°Éd¬ GCh

Jëé«ª¬ hY∏≈ Gdªói GdªàƒS°§ GEd≈ S°≤ƒ• eƒDS°ù°Éä Gdóhdá hd«ù¢ Gdé¡ÉR Gdëμƒe»

aëù°Ö.Gdóhdá GS°àë≤É¥ d∏é«π GdëÉd» GCeÉ Gdëμƒeá a¡» GS°àë≤É¥ Gdé«π Gdò… GfàîÑ¡É 93

ha» Pd∂ V°«É´ dë≤ƒ¥ GdòGä hGd¨«ô.

R``` Gdà†°îº GdƒX«Ø» hJôO… G’COGA:eø NÓ∫ b«ÉΩ GdªàæØòjø HÉS°àîóGΩ fØƒPgº a» JƒX«∞

GCYóGO cÑ«ôI eø GdªƒXØ«ø Oh¿ V°ƒGH§, hgƒ eÉ RGO eø JôO… G’COGA Gdëμƒe» hRjÉOI

G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ Y∏≈ GdéƒGfÖ Gdàû°¨«∏«á Hó’k eø Gdàôc«õ Y∏≈ GdéƒGfÖ G’EfàÉL«á.


28

73( J≤ôjô OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á 4002, U¢ 33.83( GES°àôGJ«é«á eμÉaëá GdØù°ÉO G’EOGQ…, eôcõ K≤ÉaàÉ, H¨óGO, 7002, U¢ 9.93( Gdû°«ï U°ÑÉì Gdù°ÉYó… QF«ù¢ déæá GdæõGgá GdÑôdªÉf«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» a» d≤ÉA a» Gj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002H¨óGO.

ì``` YóΩ Gd≤óQI Y∏≈ LòÜ GdμØÉAGä:Hπ bÉO GS°àû°ôGA GdØù°ÉO GEd≈ géôI Gd©≤ƒ∫ hGdμØÉAGä

fëƒ GdîÉQê eªÉ GCOi GEd≈ GEV°©É± Gdàæª«á hJ≤ƒj†¢ eôJμõGJ¡É.

•``` JõGjó Gdª©ÉeÓä hGdƒKÉF≥ Z«ô Gdªû°ôhYá:GCKô HóhQ√ Y∏≈ RjÉOI JμÉd«∞ G’S°àãªÉQGä

hJõGjó YÖA Gdójƒ¿.

…``` Gdà¡ôÜ eø S°óGO Gd†°ôGFÖ GCh Gdàõhjô a» J≤ójôgÉ.

∑``` GEbÉeá Gdªû°ôhYÉä Gdƒgª«á.

¿``` Zù°«π G’CeƒG∫ hG’HàõGR hGdàõhjô hGdù°ƒ¥ Gdù°ƒOGA hGdà¡ôÜ Gdéªôc».


29

2`` Gdàû°ôj©Éä hGdªƒDS°ù°Éä Gd©ôGb«á GdôbÉH«ádªμÉaëá GdØù°ÉO

GdªÑëå G’Ch∫ `` Gdàû°ôj©Éä

’Reâ XÉgôI GdØù°ÉO Gdªéàª©Éä eæò Gd≤óΩ hJù°ÑÑâ Hªû°Écπ S°«ÉS°«á hGbàü°ÉOjá hGLàªÉY«á

hM†°ÉQjá.eø GCLπ Gdƒbƒ± Y∏≈ eØ¡ƒΩ GdØù°ÉO Hû°μπ YÉΩ jæÑ¨» Jëójó e©æÉ√ d¨á hGU°£ÓMÉ.

GCh’k ```OS°àƒQ Gd©ôG¥ GdªƒDbâ dù°æá 0791:V°ªø GdóS°àƒQ Gd©ôGb» GdªƒDbâ dù°æá 0791YóI

fü°ƒU¢ Jà©∏≥ HÉdôbÉHá Y∏≈ eƒDS°ù°Éä Gdóhdá Y∏≈ Gdæëƒ GdƒGQO a» GdªƒGO G’BJ«á:

``` GdØ≤ôI 4GdªÉOI 44eø GdØü°π G’Ch∫ eø GdÑÉÜ G’Ch∫ `` U°ÓM«Éä QF«ù¢ eé∏ù¢ b«ÉOI GdãƒQI

)eôGbÑá GCYªÉ∫ GdƒRGQGä a» Gdóhdá hOYƒI GdƒRQGA d∏àóGh∫ a» T°ƒDh¿ hRGQGJ¡º hGS°àéƒGH¡º

Yæó G’bà†°ÉA...Gdï(.jà†°í eø Gdæü¢ GC¿ dôF«ù¢ eé∏ù¢ b«ÉOI GdãƒQI S°∏£á GdôbÉHá

hG’ET°ôG± Y∏≈ GdƒRQGA hhRGQGJ¡º hgƒ fƒ´ eø GdôbÉHá JØôV¢ Y∏≈ eƒDS°ù°Éä Gdóhdá.hcòd∂

fü°â GdªÉOI 85a» GdØ≤ôI Ü Y∏≈ U°ÓM«á QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá a» G’ET°ôG± Y∏≈ Mù°ø J£Ñ«≥

GdóS°àƒQ hGd≤ƒGf«ø hGd≤ôGQGä heû°ÉQj™ Gdàæª«á a» Lª«™ GCfëÉA GdÑÓO.

``` GdªÉOI 64fü°â Y∏≈ GC¿: {JƒDS°ù¢ S°∏£á d∏ôbÉHá GdªÉd«á Gd©∏«É JàÑ™ eé∏ù¢ b«ÉOI

GdãƒQI...Gdïz.GCcó Gdªû°àô´ a» gò√ GdªÉOI Y∏≈ GC¿ jμƒ¿ gæÉ∑ S°∏£á eø GCLπ G’ET°ôG± Y∏≈

G’CeƒQ GdªÉd«á d∏óhdá eø GCLπ V°ªÉ¿ fõGgá Gd©ªπ hGC¿ Jμƒ¿ JÉH©á dªé∏ù¢ b«ÉOI GdãƒQI.hgòG

eÉ jƒDcó Y∏≈ GdôbÉHá Gdªôcõjá Gdà» cÉfâ e£Ñ≤á a» Gd©ôG¥.

``` GdªÉOI 26eø GdØü°π GdôGH™ `` U°ÓM«Éä eé∏ù¢ GdƒRQGA ``a≤ôI ì:GCcóä Y∏≈ U°ÓM«á

eé∏ù¢ GdƒRQGA a» G’ET°ôG± Y∏≈ GdªôGa≥ Gd©Éeá hGdªƒDS°ù°Éä GdôS°ª«á hT°Ñ¬ GdôS°ª«á.

``` U°óQ bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Qbº 111S°æá 9691Gdò… eÉ RG∫ S°ÉQ… GdªØ©ƒ∫ d¨Éjá Gd«ƒΩ e™

J©ójÓJ¬.J†°ªø gòG Gd≤Éfƒ¿ Y≤ƒHÉä Y∏≈ H©†¢ GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO G’EOGQ… hGdªÉd» cÉdôT°ƒI

hG’NàÓS¢ M«å fü°â GdØ≤ôI 1eø GdªÉOI 703eø GdØü°π G’Ch∫ ``` GdÑÉÜ Gdù°ÉOS¢ Y∏≈ eÉ

Môa«à¬:

1. cπ eƒX∞ GCh eμ∏∞ Hîóeá YÉeá W∏Ö GCh bÑπ dæØù°¬ GCh d¨«ô√ Y£«á GCh eæØ©á GCh e«õI GCh hYó

Hû°»A eø Pd∂ ’COGA Yªπ eø GCYªÉ∫ hX«Øà¬ GCh G’eàæÉ´ Yæ¬ GCh G’ENÓ∫ HƒGLÑÉä GdƒX«Øá

j©ÉbÖ HÉdù°éø eóI ’ Jõjó Y∏≈ Yû°ô S°æ«ø GCh HÉdëÑù¢ hGd¨ôGeá Y∏≈ GC¿ ’ J≤π YªÉ W∏Ö GCh

GCY£» GCh hYó H¬ h’ Jõjó HÉC… MÉ∫ eø G’CMƒG∫ Y∏≈ Nªù°ªÉFá OjæÉQ.

2. hJμƒ¿ Gd©≤ƒHá Gdù°éø eóI ’ Jõjó Y∏≈ S°Ñ™ S°æƒGä GCh HÉdëÑù¢ GEPG Mü°π Gd£∏Ö GCh Gd≤Ñƒ∫

GCh G’CNò H©ó GCOGA Gd©ªπ GCh G’eàæÉ´ Yæ¬ GCh H©ó G’ENÓ∫ HƒGLÑÉä GdƒX«Øá H≤ü°ó GdªμÉaÉCI

Y∏≈ eÉ hb™ eø Pd∂1.

ha«ªÉ jà©∏≥ HéôGFº G’NàÓS¢ a≤ó hQOä a» GdªÉOJ«ø 613h513eø GdØü°π GdãÉf» `` GdÑÉÜ

Gdù°ÉOS¢:

``` eÉOI 513j©ÉbÖ HÉdù°éø cπ eƒX∞ GCh eμ∏∞ Hîóeá YÉeá GNà∏ù¢ GCh GCNØ≈ eÉ’k GCh eàÉYÉk GCh hQbá

eãÑàá dë≥ GCh Z«ô Pd∂ eªÉ hLó a» M«ÉRJ¬.

``` eÉOI 613j©ÉbÖ HÉdù°éø cπ eƒX∞ GCh eμ∏∞ Hîóeá YÉeá GS°à¨π hX«Øà¬ aÉS°àƒd≈ H¨«ô M≥

Y∏≈ eÉ∫ GCh eàÉ´ GCh hQbá eãÑàá dë≥ GCh Z«ô Pd∂ eª∏ƒ∑ d∏óhdá GCh ’EMói GdªƒDS°ù°Éä GCh Gd¡«ÄÉä

Gdà» Jù°¡º Gdóhdá a» eÉd¡É Hæü°«Ö eÉ GCh S°¡π Pd∂ d¨«ô√.

hJμƒ¿ Gd©≤ƒHá Gdù°éø eóI ’ Jõjó Y∏≈ Yû°ô S°æ«ø GEPG cÉ¿ GdªÉ∫ GCh GdªàÉ´ GCh GdƒQbá GCh Z«ô√

eª∏ƒcÉk d¨«ô eø Pcô a» GdØ≤ôI Gdªà≤óeá.

KÉf«Ék``` Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Gd©ôGb»:fü¢ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ªé∏ù¢ GdƒWæ» Gdü°ÉOQ a» 11

MõjôG¿/jƒf«ƒ 9991Y∏≈ OhQ√ GdôbÉH» Y∏≈ eƒDS°ù°Éä Gdóhdá a» GdªƒGO G’BJ«á:

GdªÉOI 321KÉf«Ék: {Jàƒd≈ déÉ¿ Gdªé∏ù¢ GdôbÉHá Y∏≈ Yªπ GdƒRGQGäz.hMóOä c«Ø«á GdôbÉHá

HÉ’Bd«Éä GdƒGQOI a» GdªƒGO 421`` 821, hfü°â J∏∂ GdªƒGO Y∏≈ GBd«á G’S°àóYÉA hG’S°àéƒGÜ hJƒL«¬

G’CS°Ä∏á Gdû°Ø¡«á d∏ª©æ««ø.

hGdªÓMß GC¿ déÉ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Gd©ôGb» GdÑÉd≠ YóOgÉ KÓKá Yû°ô déæá d«ù¢ H«æ¡É déÉ¿

eîàü°á d∏æõGgá GCh GdôbÉHá.


30

1( eæ™ bôGQ eé∏ù¢ b«ÉOI GdãƒQI Gdªôbº 061Gdü°ÉOQ HàÉQjï 5T°ÑÉ•/aÑôGjô 3891GEWÓ¥ S°ôGì Gdªà¡º HÉdéôGFºGdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» gò√ GdªÉOI hGdéôGFº G’CNôi PGä Gdü°∏á Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» Gd≤ôGQ S°ƒGA a» OhQ Gdàë≤«≥ GChGdªëÉcªá hMà≈ U°óhQ Mμº aÉU°π a» GdóYƒi.

KÉdãÉk``` GChGeô S°∏£á G’FàÓ± GdªƒDbàá:H©ó S°≤ƒ• Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥ a» S°æá 3002Jû°μ∏â

S°∏£á G’FàÓ± GdªƒDbàá HªƒLÖ bôGQ G’Ceº GdªàëóI 8341hGCU°óQä J∏∂ Gdù°∏£á H©†¢ G’ChGeô

GdîÉU°á HÉCYªÉ∫ GdôbÉHá Y∏≈ GdªƒDS°ù°Éä Gd©ôGb«á, heæ¡É eÉ j∏»:

``` G’Ceô Qbº 3dù°æá 3002a» Gd≤ù°º GdîÉeù¢``` 1: {Jû°μ«π déæá dªôGL©á Gdëù°ÉHÉä hG’ET°ôG±z

Gdà» JóY≈ GNàü°ÉQGk )CRP(2hJàμƒ¿ eø eªã∏«ø a» S°∏£á G’FàÓ± hG’EOGQI Gd©ôGb«á GdªƒDbàá

heªãπ Yø G’Ce«ø Gd©ÉΩ dÓCeº GdªàëóI Jîàü¢ Héª«™ W∏ÑÉä Gdàªƒjπ.

``` G’Ceô Qbº 43dù°æá 3002Gd≤ù°º G’Ch∫ Gdò… GCcó Y∏≈{GS°àªôGQ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á hYóΩ

GYàÑÉQ√ c«ÉfÉk eæëÓkz.GCeÉ G’Ceô Qbº 77dù°æá 4002aÉCcó Y∏≈ {OhQ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á cªƒDS°ù°á

d∏àób«≥ Gd©∏«É a» Gd©ôG¥ hGC¿ j©ªπ GdójƒG¿ e™ GdªØƒV°«á Gd©ôGb«á d∏æõGgá Gd©Éeáz.

QGH©Ék``` bÉfƒ¿ GEOGQI Gdóhdá d∏ªôM∏á G’fà≤Éd«á d©ÉΩ 3002:S°ø gòG Gd≤Éfƒ¿ eø bÑπ eé∏ù¢

Gdëμº G’fà≤Éd».hfü°â H©†¢ eƒGO√ Y∏≈ GdóhQ GdôbÉH» Gdò… J∏©Ñ¬ Gdù°∏£Éä Gd©ôGb«á a» GdôbÉHá

Y∏≈ eƒDS°ù°Éä Gdóhdá a» GdªƒGO GdàÉd«á :

GdªÉOI 03```GC :GCcóä Y∏≈ GdóhQ GdôbÉH» d∏ù°∏£á Gdàû°ôj©«á Y∏≈ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá.hGdªÉOI 33`` ê

GCT°ÉQä GEd≈ GC¿ dªé∏ù¢ GdƒRQGA hMó√ J≤ƒjº eû°ôh´ Gdª«õGf«á Gd©Éeá hd∏éª©«á GdƒWæ«á GELôGA

GdªæÉb∏á H«ø GCHƒGÜ Gdª«õGf«á hJîü°«ü¢ eéªπ eÑÉd≠ Gdª«õGf«á Gd©Éeá hd¡É GC¿ J≤àôì Y∏≈ eé∏ù¢

GdƒRQGA RjÉOI GELªÉd» eÑ∏≠ GdæØ≤Éä Yæó Gd†°ôhQI.hGCT°ÉQä fØù¢ GdªÉOI``a≤ôI R Y∏≈ U°ÓM«á

Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Gd©ôGb» GdªƒDbâ Y∏≈ GS°àéƒGÜ Gdªù°ƒDhd«ø GdàæØ«òj«ø Hªø a«¡º GCY†°ÉA GdôFÉS°á

hQF«ù¢ GdƒRQGA hhRQGF¬.

GCeÉ GdªÉOI 94``` GC, aæü°â Y∏≈ JÉCS°«ù¢ Gd¡«Äá GdƒWæ«á d∏æõGgá Gd©Éeá.

NÉeù°Ék``` GdóS°àƒQ Gd©ôGb» GdóGFº dù°æá 5002: U°óQ GdóS°àƒQ Gd©ôGb» GdóGFº H©ó Gdàü°ƒjâ

Y∏«¬ a» G’S°àØàÉA Gdû°©Ñ» a» 51Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 5002hLÉA a» H©†¢ eƒGO√ eÉ jîü¢

GdôbÉHá hG’ET°ôG± cÉ’BJ»:

``` GdªÉOI 16``` KÉf«Ék:fü°â Y∏≈ U°ÓM«Éä Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á a» GdôbÉHá Y∏≈ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá.

cªÉ fü°â GdØ≤ôI S°ÉOS°Ék hS°ÉH©Ék eø GdªÉOI fØù°¡É Y∏≈ U°ÓM«á Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á a» eù°ÉAdá

QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá hQF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA hGdƒRQGA.

``` GdªÉOI 26``` GCh’k:fü°â Y∏≈ J≤ójº GdªƒGRfá Gd©Éeá hGdëù°ÉÜ GdîàÉe» eø bÑπ eé∏ù¢ GdƒRQGA

GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hHòd∂ a≤ó Jªà™ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Hü°ÓM«á G’ET°ôG± Y∏≈ Jæ¶«º GdªƒGRfá heø

Kº Gdàü°ój≥ Y∏«¡É.


31

2(Program Review Committee

``` GdªÉOI 08``` GCh’k:MóOä U°ÓM«Éä eé∏ù¢ GdƒRQGA a» G’ET°ôG± Y∏≈ Yªπ GdƒRGQGä.

``` GdªÉOI 38: MóOä T°μπ Gd©Óbá H«ø QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA hGdƒRQGA eø L¡á hH«ø eé∏ù¢ GdæƒGÜ

eø L¡á GCNôi hhU°Øà¡É HÉCf¡É YÓbá {f¶Ée«á hT°îü°«ázeªÉ j©£» G’f£ÑÉ´ HÉdü°ÓM«á GdôbÉH«á

d∏ù°∏£á Gdàû°ôj©«á Y∏≈ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá.

``` GdªÉOI 48``` GCh’k:GCN†°©â Yªπ G’CL¡õI G’Ceæ«á dôbÉHá eé∏ù¢ GdæƒGÜ, dªÉ d¡ò√ G’CL¡õI eø

GCgª«á Y∏≈ M«ÉI GdªƒGWø.

``` GdªÉOI 39``` GCh’k: fü°â Y∏≈ U°ÓM«á Gdªëμªá G’JëÉOjá Gd©∏«É HªôGbÑá OS°àƒQjá Gd≤ƒGf«ø

hG’Cf¶ªá GdæÉaòI.

``` GdªÉOI 201: Yóä g«Äá GdæõGgá g«Äá eù°à≤∏á NÉV°©á dôbÉHá eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hHòd∂ a≤ó GCS°ù¢

gòG GdóS°àƒQ L¡á QbÉH«á eîàü°á HÉdôbÉHá heμÉaëá GdØù°ÉO.

``` GdªÉOI 301``` KÉf«Ék:fü°â Y∏≈ QH§ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á Hªé∏ù¢ GdæƒGÜ.

``` GdªÉOI 601``` GCh’k hKÉf«Ék hKÉdãÉk: fü°â Y∏≈ JÉCS°«ù¢ g«Äá YÉeá dªôGbÑá Jîü°«ü¢ GdƒGQOGä

G’JëÉOjá dà†°£∏™ Hªù°ƒDhd«Éä Gdàë≤≥ eø YóGdá JƒRj™ Gdªæí hGdªù°ÉYóGä hGd≤ôhV¢ Gdóhd«á

hGdàë≤≥ eø G’S°àîóGΩ G’Ceãπ d∏ªƒGQO GdªÉd«á G’JëÉOjá hV°ªÉ¿ Gdû°ØÉa«á hGd©óGdá Yæó Jîü°«ü¢

G’CeƒG∫ dëμƒeÉä G’CbÉd«º.

eø fÉM«á GCNôi GCbô Gdªû°ô´ Gd©ôGb» QbÉHá OGN∏«á a» cπ S°∏£á eø S°∏£Éä Gdóhdá GdãÓç, ’

jàéÉhR f£Éb¡É G’Nàü°ÉU°Éä Gdª≤ôQI d¡É HªƒLÖ GdóS°àƒQ hGd≤Éfƒ¿. hdμø eØ¡ƒe¡É jàæƒ´ JÑ©Ék

dà∏∂ G’Nàü°ÉU°Éä eªÉ d¬ cÑ«ô G’CKô Y∏≈ eÓeí gò√ GdôbÉHá hNü°ƒU°«à¡É OGNπ cπ S°∏£á, GE’

GC¿ Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ GdôZº eø Pd∂ hV°™ e∏ªëÉk YÉeÉk d¡«μ∏«á GdôbÉHá G’EOGQjá hg» g«μ∏«á GdàóQê

Gd¡ôe» Gdà» jμƒ¿ Y∏≈ QGCS°¡É GdôF«ù¢ ha» bÉYóJ¡É GdªôhDhS°«ø hU°ƒ’k ’CY∏≈ S°∏£á Jªãπ bªá gòG

Gd¡ôΩ hg» GdƒRjô.

GdªÑëå GdãÉf» `` GdªƒDS°ù°Éä Gd©ôGb«á GdôbÉH«á dªμÉaëá GdØù°ÉO

N£â Gdëμƒeá hGdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb««ø N£ƒGä YóI d∏ëó eø JØû°» XÉgôI GdØù°ÉO he©Édéá

GCS°ÑÉH¡É, aù°æâ Gd≤ƒGf«ø hGCU°óQä Gdà©∏«ªÉä hGd†°ƒGH§ H¡òG Gdü°óO Jëâ eù°ª«Éä YóI:GdôbÉHá

GdªÉd«á, déæá GdæõGgá, eØƒV°«á GdæõGgá hGdªØàû°ƒ¿ Gd©ªƒe«ƒ¿.hGCS°ù°â a» Gd©ôG¥ H©ó S°≤ƒ•

Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥ eƒDS°ù°á HÉS°º {g«Äá GdæõGgázGCNòä Y∏≈ YÉJ≤¡É Gdàü°ó… d∏Øù°ÉO, hbó GU°£óeâ h’

JõG∫ Hª©ƒbÉä hYôGb«π eàû°ÉHμá YójóI GChd¡É GdàôGç GdªàôGcº hK≤Éaá GdØù°ÉO GdªƒQhKá, hMóGKá GCL¡õI

Gdóhdá GEV°Éaá d©óΩ hLƒO bÉfƒ¿ NÉU¢ jæ¶º Yª∏¡É GEd≈ G’B¿.hfû°«ô GEd≈ H©†¢ gò√ GdªƒDS°ù°Éä hg»:


32

GCh’k ``` OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á:YÉΩ 8691GCS°ù¢ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á HªƒLÖ bÉfƒ¿ Qbº 24

Gdò… GCY£É√ U°ÓM«Éä hGS°©á dªôGbÑá hJ≤ƒjº Yªπ GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á.a» GdªÉOI 81eæ¬ eæí

GdójƒG¿ Gdü°ÓM«Éä G’BJ«á:

``` GEPG hLóä S°∏£á GdôbÉHá GC¿ YóΩ cØÉAI G’COGA eôO√ GEd≈ f≤ü¢ GCh N∏π a» GChL¬ Gdà£Ñ«≥

hGdàæØ«ò W∏Ñâ eø GdóGFôI Gdªîàü°á hV°™ eæ¡Éê Yªπ d∏à£Ñ«≥ hGdàæØ«ò GCh J©ójπ eÉ dój¡É eø

eæ¡Éê Y∏≈ fëƒ jàÓa≈ H¬ Pd∂ Gdæ≤ü¢ GCh Gdî∏π hjéÖ GEJªÉΩ Pd∂ NÓ∫ eóI T°¡ô hGMó GCh

eóI jàØ≥ Y∏«¡É e™ S°∏£á GdôbÉHá.

``` GEPG hLóä S°∏£á GdôbÉHá GC¿ Gdæ≤ü¢ GCh Gdî∏π a» Gdà£Ñ«≥ hGdàæØ«ò QGL™ GEd≈ YóΩ cØÉAI

GdªƒXØ«ø hGdªù°àîóe«ø GCh YóΩ GNàü°ÉU°¡º W∏Ñâ eø GdóGFôI GCh GdƒRjô Jü°ë«í GdƒV°™

Gd≤ÉFº a» GdóGFôI hjéÖ Jë≤«≥ Pd∂ NÓ∫ eóI T°¡ôjø GCh eóI jàØ≥ Y∏«¡É e™ GdôF«ù¢.

``` a» Gdû°ƒDh¿ c∏¡É Gdà» J†°ªæà¡É GdØ≤ôGä Gdªà≤óeá eø gò√ GdªÉOI GEPG cÉ¿ d∏ƒRjô Gdªîàü¢

QGC… jîà∏∞ YªÉ QGCJ¬ S°∏£á GdôbÉHá a©æóFò jàÑÉMå GdƒRjô e™ GdôF«ù¢ a» eƒV°ƒ´ GdîÓ±

NÓ∫ GdªóO Gdª©«æá a» J∏∂ GdØ≤ôGä.hd∏ƒRjô M†°ƒQ L∏ù°Éä Gdªé∏ù¢ Gdà» jæÉbû¢ a«¡É

GdªƒV°ƒ´ Gdªîà∏∞ a«¬ aÉEPG Jº G’JØÉ¥ fØò eÉ GJØ≥ Y∏«¬.GCeÉ GEPG H≤» GdîÓ± bÉFªÉk LÉR

d∏ƒRjô YæóFò YôV¢ GdªƒV°ƒ´ Gdªîà∏∞ a«¬ Y∏≈ eé∏ù¢ GdƒRQGA NÓ∫ eóI GCS°ÑƒY«ø eæò

JÉQjï Jù°∏º OjƒG¿ GdƒRGQI bôGQ Gdªé∏ù¢ Gdæ¡ÉF».jàîò eé∏ù¢ GdƒRQGA bôGQGk a» eƒV°ƒ´

GdîÓ± Gdª©ôhV¢ Y∏«¬ H©ó eæÉbû°à¬ a» L∏ù°á jë†°ôgÉ GdôF«ù¢.hd∏ôF«ù¢ NÓ∫ eóI T°¡ô

hGMó eø JÉQjï Jù°∏º GdójƒG¿ bôGQ eé∏ù¢ GdƒRQGA GC¿ jôa™ eƒV°ƒ´ GdîÓ± GEd≈ Gdù°∏£á

Gdàû°ôj©«á GEPG dº j≤àæ™ Gdªé∏ù¢ HªÉ J†°ªæ¬ bôGQ eé∏ù¢ GdƒRQGA GCh GEPG dº jàîò eé∏ù¢ GdƒRQGA

bôGQGk a» GdªƒV°ƒ´ NÓ∫ eóI T°¡ôjø eø JÉQjï Jù°∏º OjƒG¿ eé∏ù¢ GdƒRQGA GYàôGV¢ GdƒRjô

hGS°àæÉOGk GEd≈ GCMμÉΩ GdªÉOI 2eø bÉfƒ¿ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á Qbº 6dù°æá 0991Gdª©ó∫.j≤ƒΩ

GdójƒG¿ S°æƒjÉk HôbÉHá hJób«≥ Mù°ÉHÉä Gdé¡Éä GdîÉV°©á d∏ôbÉHá3.

``` d≤ó eæí Gd≤Éfƒ¿ GCYÓ√ U°ÓM«Éä QbÉH«á hGS°©á dàªμ«ø GdójƒG¿ eø GCOGA Gd©ªπ GdôbÉH».

hGCKÑâ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á cØÉAI a» OhQ√ GdôbÉH» GE’ GC¿ Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥ b∏ü¢ U°ÓM«ÉJ¬ a»

GdôbÉHá G’EOGQjá hL©π Jôc«õ√ Y∏≈ eôGL©á Gdª©ÉeÓä GdªÉd«á dói eƒDS°ù°Éä Gdóhdá H«ó GCf¬ ’

jõG∫ d¬ OhQ a» eôGbÑá GEU°óGQ G’ChGeô G’EOGQjá GdîÉU°á Hàù°μ«ø GdªƒXØ«ø a» GdóQLÉä ha≥

Gd†°ƒGH§ Yæó Gdà©««ø hGdàôb«á.

KÉf«Ék ``` eØƒV°«á GdæõGgá Gd©Éeá hGdªØàû°«ø Gd©ªƒe««ø:J©õjõGk dæû°ô eÑÉOÇ GdæõGgá

hGdû°ØÉa«á a» GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á Gd©ôGb«á U°óQ G’CeôG¿ 55h75Gdªà©∏≤É¿ HªØƒV°«á GdæõGgá

hGdªØàû°«ø Gd©ªƒe««ø Gd©ôGb««ø.cÉ¿ eø GCgº eÉ OYÉ ’S°àëóGç gò√ Gd¡«Écπ gƒ JæÉe» GdØù°ÉO


33

3( Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 0002.

G’EOGQ… hGf©óGΩ GdμØÉAI a» GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á heæ™ Gd¨û¢ hdàëù°«ø cØÉAI ha©Éd«á hfõGgá

GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á hGdóhGFô, HÉYàÑÉQ GC¿ GdØù°ÉO GBaá JƒDO… GEd≈ Gf¡«ÉQ GdªƒDS°ù°Éä.

hY∏≈ gòG a≤ó LÉA a» Gd¨ôV¢ eø GEU°óGQ G’Ceô Gdªà©∏≥ HÉdªØàû°«ø Gd©ªƒe««ø Qbº 75dù°æá

4002a» Gd≤ù°º G’Ch∫ eæ¬ Y∏≈ GC¿ gòG G’Ceô S°«æû°Å HôfÉeéÉk a©É’k jàº HªƒLÑ¬ GEN†°É´ GEOGQGä

GdƒRGQGä ’ELôGAGä GdªôGL©á hGdàób«≥ hGdàë≤«≥ H¨«á Qa™ eù°àƒjÉä Gdªù°ƒDhd«á hGdæõGgá a» GEOGQI

GdƒRGQGä hdªæ™ hbƒ´ GCYªÉ∫ GdàÑòjô hGd¨û¢.hHÉdàÉd» Jº GEfû°ÉA eμàÖ d∏ªØàû¢ Gd©ÉΩ a» cπ hRGQI eø

hRGQGä Gdóhdá a» S°Ñ«π Jë≤«≥ Gd¨ôV¢ Gdªæû°ƒO hd«μƒ¿ YƒfÉk d∏ƒRjô heø Kº GdƒRGQI dàë≤«≥ GCbü°≈

OQLÉä GdæõGgá hGdû°ØÉa«á.ha» S°Ñ«π Pd∂ j≤ƒΩ GdªØàû¢ H©óI GCYªÉ∫ he¡ÉΩ dàë≤«≥ G’CgóG± Gdà»

eø GCL∏¡É GCfû°Äâ gò√ GdªμÉJÖ hgòG eÉ Jº GEjôGO√ a» Gd≤ù°º GdîÉeù¢ eø G’Ceô Jëâ YæƒG¿ {Gdª¡ÉΩz.

hYÓhI Y∏≈ Pd∂, U°óQ bÉfƒ¿ GdàØà«û¢ Qbº 75dù°æá 4002, hGdª¡º a» gòG G’Ceô gƒ eÉ fü°â

Y∏«¬ GdªÉOI 2eæ¬ M«å GChLÑâ Y∏≈ eμÉJÖ GdàØà«û¢ J≤ójº J≤ÉQjô S°æƒjá Mƒ∫ GCYªÉ∫ Gdàób«≥

hGdªôGL©á hGdàØà«û¢ hGdàë≤«≥ hHÉb» LƒGfÖ G’COGA GdàØà«û°» hG’féÉRGä Gdªë≤≤á NÓ∫ Gdù°æá

GdªÉd«á eóGQ Gdà≤ôjô Y∏≈ GC¿ j≤óΩ gòG Gdà≤ôjô GEd≈ GdƒRjô Gdªîàü¢ GCh Gd¡«ÄÉä Gdàû°ôj©«á4.

hJ∏àõΩ GdƒRGQGä cÉaá Hªæí U°ÓM«Éä hS°∏£Éä hGS°©á d∏ªØàû¢ Gd©ÉΩ dªôGL©á eÉ jôjó√ eø

hKÉF≥ hH«ÉfÉä hHóh¿ b«ƒO.ha» S°Ñ«π Jù°¡«π e¡ÉΩ Gd©ªπ a≤ó GCY£≈ Gd≤ù°º GdôGH™ eø G’Ceô 55dù°æá

4002U°ÓM«á dªØƒV°«á GdæõGgá HÉEU°óGQ fü¢ eæ≤í d≤ƒGYó Gdù°∏ƒ∑ dàƒV°«í e©Éj«ô Gdù°∏ƒ∑

G’CNÓb» Gdà» jéÖ GC¿ j∏àõΩ H¡É eƒXØƒ Gdóhdá hGdàû°ójó Y∏«¡É.hHÉdôZº eø cƒ¿ GEfû°ÉA eƒDS°ù°á

QbÉH«á cªØƒV°«á GdæõGgá Hü°ÓM«ÉJ¡É GdƒGS°©á hGdóYº Gdò… J≤óe¬ Gdé¡Éä Gd©∏«É a» Gdóhdá d¡É gƒ

GCeô ZÉjá a» G’jéÉH«á, GE’ GC¿ g«ªæá G’CMõGÜ Y∏≈ e©¶º GCL¡õI Gdóhdá hZ«ÉÜ Gdª¡æ«á a» J∏∂

G’CL¡õI Hù°ÑÖ JôGcªÉä G’Cf¶ªá GdØÉS°óI eø L¡á, hQOGAI GdƒV°™ G’Ceæ» hGdà¡ójó GdªàμôQ dμÉOQ

GdªØƒV°«á eø L¡á GCNôi MÉ∫ Oh¿ Jë≤«≥ OhQgÉ GdôbÉH» GEOGQjÉk cÉ¿ GCh eÉd«Ék.


34

4( bÉfƒ¿ GdªØàû°«á Gd©Éeá Qbº 75dù°æá 4002.

3`` Jë∏«π hJ≤««º dóhQ GdÑôdªÉ¿ hGdªƒDS°ù°Éä GdôbÉH«á a» eμÉaëá GdØù°ÉO

eø GdƒGV°í GC¿ GdóhQ G’CS°ÉS°» d∏ÑôdªÉ¿ gƒ Gdàû°ôj™ hGdôbÉHá.dòG aÉE¿ GC… Jë∏«π hJ≤««º dóhQ√

jæÑ¨» GC¿ jæ£∏≥ eø gòjø GdóhQjø d≤«ÉS¢ eói a©Éd«à¬.hHªÉ GC¿ GdÑôdªÉ¿ ’ jªμø d¬ GC¿ j©ªπ

Hª©õ∫ Yø Gd©Édº GCh Hª©õ∫ Yø GdªƒDS°ù°Éä G’CNôi aÓ Hó d¬ eø J£ƒjô GEeμÉfÉJ¬ hG’S°àØÉOI eø

GEjéÉH«Éä cπ GdàéÉQÜ hG’JØÉb«Éä G’Eb∏«ª«á hGd©Édª«á dμ» jæ¡†¢ Hª¡Ée¬ HÉdû°μπ Gdò… jªμqæ¬ eø

J£ƒjô GdÑ∏ó hJ≤óe¬.heø G’JØÉb«Éä Gdà» GCHôeâ dªμÉaëá GdØù°ÉO, GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI

dªμÉaëá GdØù°ÉO, Gdà» Nü°ü°æÉ GdªÑëå G’Ch∫ eø gòG GdØü°π dàæÉhd¡É.

GdªÑëå G’Ch∫ `` GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO

JóNπ GJØÉb«á eμÉaëá GdØù°ÉO Jëâ e¶∏á g«Äá G’Ceº GdªàëóI, GEP JÑæà¡É Gdéª©«á Gd©Éeá a»

Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 3002hhb©â Y∏«¡É 321Ohdá eø H«æ¡É 31Ohdá YôH«á H«æ¡É GdéõGFô heü°ô

hG’CQO¿...h’M≤Ék U°ÉO¥ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» dÓf†°ªÉΩ GEd«¡É.hJæÉhdâ G’JØÉb«á N£ƒQI eÉ

j£ôM¬ GdØù°ÉO eø eû°Écπ heîÉWô Y∏≈ GS°à≤ôGQ Gdªéàª©Éä hGCeæ¡É eªÉ j≤ƒV¢ eƒDS°ù°Éä

Gdójª≤ôGW«á hGd≤«º G’CNÓb«á hGd©óGdá hj©ôV¢ Gdàæª«á hS°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿ d∏î£ô.HÉ’EV°Éaá

d∏ü°Óä Gd≤ÉFªá H«ø GdØù°ÉO hS°ÉFô GCT°μÉ∫ Gdéôjªá hNÉU°á Gdéôjªá Gdªæ¶ªá hGdéôjªá

G’bàü°ÉOjá HªÉ a«¡É Zù°π G’CeƒG∫ còd∂ MÉ’ä GdØù°ÉO Gdà» Jà©∏≥ Hª≤ÉOjô gÉF∏á eø GdªƒLƒOGä

hjªμø GC¿ Jªãπ fù°Ñá cÑ«ô√ eø eƒGQO Gdóhdá hGdà» J¡óO G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°».

LÉAä gò√ G’JØÉb«á a» G’CS°ÉS¢ dà©õR Gdà©Éh¿ Gdóhd», hJù°∏º HÉdªÑÉOÇ G’CS°ÉS°«á dªôGYÉI

G’CU°ƒ∫ Gd≤Éfƒf«á a» G’ELôGAGä GdéæÉF«á hGdªóf«á hG’EOGQjá d∏Øü°π a» M≤ƒ¥ Gdª∏μ«á.hV°©â gò√

G’JØÉb«á Y∏≈ GChdƒjÉJ¡É G’CYªÉ∫ Gdà» J≤ƒΩ H¡É Gdªæ¶ªÉä Gdóhd«á hG’Eb∏«ª«á G’CNôi a» gòG Gdª«óG¿

HªÉ a» Pd∂ GCfû°£á G’JëÉO G’ChQhH» hG’JëÉO G’Eaôj≤» heæ¶ªá Gdà©Éh¿ hGdàæª«á a» Gdª«óG¿

G’bàü°ÉO…, heæ¶ªá Gdóh∫ G’Ce«ôc«á heé∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gdéªôc» Gdª©ôh± HÉS°º Gdªæ¶ªá Gd©Édª«á

d∏éªÉQ∑ hLÉe©á Gdóh∫ Gd©ôH«á hZ«ôgÉ eø G’JØÉb«Éä Gdóhd«á G’CNôi Gdù°ÉY«á GEd≈ eæ™ GdØù°ÉO

G’EOGQ….cπ gò√ G’JØÉb«Éä Gfóeéâ Jëâ e¶∏á heôGbÑá GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO

hGdà» Jªã∏â GCZôGV°¡É a» Jôhjè hJóY«º GdàóGH«ô GdôGe«á GEd≈ eæ™ heμÉaëá GdØù°ÉO Hü°ƒQI GCcØÉC

hGCféí HÉ’EV°Éaá dàôhjè hJ«ù°«ô hOYº Gdà©Éh¿ Gdóhd» hGdªù°ÉYóI Gdà≤æ«á a» eéÉ∫ eæ™ heμÉaëá

GdØù°ÉO hcòd∂ J©õjõ GdæõGgá hGdªù°ÉAdá hG’EOGQI Gdù°∏«ªá d∏û°ƒDh¿ Gd©ªƒe«á hGdªªà∏μÉä Gd©ªƒe«á.

U°ÉO¥ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» Y∏≈ G’f†°ªÉΩ GEd≈ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO hGdóNƒ∫

a» gò√ Gdªæ¶ƒeá Gdóhd«á dªëÉQHá GdØù°ÉO Gdò… jü°«Ö Gdóhdá Gd©ôGb«á heƒDS°ù°ÉJ¡É eø NÓ∫

Gdàü°ój≥ Y∏≈ G’f†°ªÉΩ d¡É, céõA eø eμÉaëá gòG GdÑ∏ó d∏Øù°ÉO Gdªù°àû°ô… a«¬ hGdò… L©∏¬ a»

bªá Gdóh∫ Gdà» jæîô GdØù°ÉO a» cÉaá e«ÉOjæ¬. cªÉ Jà«í gò√ G’JØÉb«á d∏©ôG¥ J©≤Ö G’CeƒG∫

Gdª¡ôHá eø MóhO√ GdóGN∏«á Yø Wôj≥ Gdû°ôWá Gdóhd«á, hGd©ªπ Y∏≈ GS°àôOGOgÉ, còd∂ Jû°é©¬

Y∏≈ Y≤ó G’JØÉb«Éä GdéªÉY«á hGdãæÉF«á G’CNôi dæ≤π NÑôGJ¡É a«ªÉ jîü¢ eμÉaëá GdØù°ÉO hJƒS°«™

bÉYóI e©∏ƒeÉJ¬ Gdëójãá hS°∏ƒ∑ Gd£ô¥ GdæÉL©á d∏àü°ó… déôGFº GdØù°ÉO HÉCa†°π G’CS°Éd«Ö

hGCcãôgÉ aÉY∏«á.hbó GCYôÜ eéªƒYá eø GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ a» e≤ÉH∏á GCLôjâ e©¡º5Yø GEjéÉH«á


35

5( eéªƒYá eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» a» e≤ÉH∏á e©¡º a» GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002H¨óGO.

Gf†°ªÉΩ Gd©ôG¥ d¡ò√ G’JØÉb«á M«å GCLª™ 59%eæ¡º Y∏≈ GE¿ G’JØÉb«á Jà«í d∏©ôG¥ G’S°àØÉOI eø

GdîÑôGä Gd©Édª«á heƒGcÑá GCMóç Gdàû°ôj©Éä Gdà» J£ÉQO GdØù°ÉO hJ©õR eø GBd«Éä eμÉaëá GdØù°ÉO

Hû°μπ YÉΩ, H«æªÉ QGCi 5% eæ¡º GC¿ Gf†°ªÉΩ Gd©ôG¥ d¡ò√ G’JØÉb«á Oh¿ J©õjõ GdéÉfÖ Gdàû°ôj©»

hGdôbÉH» Gdªë∏» ’ jù°ªí HÉ’S°àØÉOI eæ¡É.

GdªÑëå GdãÉf»``` J≤««º G’COGA GdôbÉH» d∏ÑôdªÉ¿ hGdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á)GdØôU¢ hGdàëójÉä(

T°¡óä S°æá 4002GcàªÉ∫ G’EWÉQ Gd©ÉΩ dÓCL¡õI GdôbÉH«á Gdªàªã∏á HójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á

)GdªƒDS°ù¢ S°ÉH≤Ék(hJÉCS°«ù¢ eØƒV°«á GdæõGgá hOhGFô GdªØàû°«ø Gd©Ée«ø a» GdƒRGQGä hGdóhGFô Z«ô

GdªôJÑ£á HƒRGQI.he™ GNàÓ± Gdªü°óQ Gd≤Éfƒf» d∏ôbÉHá Gdà» JƒDOj¡É cπ L¡á eø Gdé¡Éä

GdªòcƒQI, aôbÉHá OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á Jªãπ GdôbÉHá GdîÉQL«á Y∏≈ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá hGdà» JƒDOi

f«ÉHá Yø Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á, a» M«ø GC¿ QbÉHá eØƒV°«á GdæõGgá Gd©Éeá Jéª™ H«ø GdôbÉHá G’EOGQjá

hGdôbÉHá Gd≤†°ÉF«á, GCeÉ QbÉHá GdªØàû¢ Gd©ÉΩ a¡» QbÉHá GEOGQjá OGN∏«á )QbÉHá Gdù°∏£á GdàæØ«òjá Y∏≈

fØù°¡É(, HÉ’EV°Éaá GEd≈ hLƒO déæá GdæõGgá a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» Gdà» Jû°ô± Y∏≈ Gd©ªπ

GdôbÉH» Y∏≈ cÉaá eƒDS°ù°Éä Gdóhdá Lª«©¡É OGN∏«Ék hNÉQL«Ék.

hHÉdôZº eø GNàÓ± GdƒS°ÉFπ a» J∏∂ GdôbÉHÉä, GE’ GCf¡É hHû°μπ YÉΩ J∏à≤» Yæó gó± hGMó

eû°àô∑ jàªãπ HÉdàë≤≥ eø eói S°Óeá GS°àîóGΩ G’CeƒG∫ Gd©Éeá hGdªƒGQO GdªàÉMá hG’ELôGAGä

Gd≤Éfƒf«á a» Gdà£Ñ«≥ hGdªªÉQS°á eø cƒf¡É Jü°Ö a» Jë≤«≥ G’CgóG± Gdªîü°ü°á ’EOGQGä Gdù°∏£á

GdàæØ«òjá hGdàû°ôj©«á.

heø L¡á GCNôi, JÑ«ø dæÉ eø NÓ∫ G’WÓ´ Y∏≈ GdóS°ÉJ«ô hGd≤ƒGf«ø Gd©ôGb«á NÓ∫ Gd©≤ó

G’CN«ô HÉC¿ Gdàû°ôj©Éä GdîÉU°á HÉdôbÉHá eôä HªôGMπ eîà∏Øá hGJù°ªâ Hü°ØÉä hNü°ÉFü¢

eëóOI.a∏ƒ JæÉhdæÉ OS°àƒQ Gd©ôG¥ dù°æá 0791GdªƒDbâ hGdò… GS°àªô Gd©ªπ H¬ bÑπ S°≤ƒ• Gdæ¶ÉΩ

Gdù°ÉH≥ jàÑ«ø HÉCf¬ GCY£≈ U°ÓM«Éä hGS°©á dªé∏ù¢ b«ÉOI GdãƒQI Gdªæëπ.hjà†°í Pd∂ eø fü¢

GdªÉOI 24M«å eæë¬ S°∏£á GEU°óGQ Gd≤ƒGf«ø hGd≤ôGQGä Gdà» d¡É bƒI Gd≤Éfƒ¿ hHòd∂ Lª™ eé∏ù¢

b«ÉOI GdãƒQI H«ø Gdù°∏£à«ø Gdàû°ôj©«á hGdàæØ«òjá.hcòd∂ GCY£≈ dôF«ù¢ eé∏ù¢ b«ÉOI GdãƒQI

U°ÓM«Éä hGS°©á a» eôGbÑá GdªƒDS°ù°Éä hGS°àéƒGÜ Gdªù°ƒDhd«ø.hHòd∂ jªμø Gd≤ƒ∫ HÉCf¬ cÉ¿

gæÉ∑ QbÉHá eôcõjá a» J∏∂ GdØàôI GE’ GCf¡É dº Jªæ™ hLƒO XÉgôI GdØù°ÉO Hù°ÑÖ GEeμÉf«á Jù°àô

GdØù°ÉO HÉCT°μÉ∫ eîà∏Øá, hYóΩ hLƒO g«Äá aæ«á eîàü°á HÉdôbÉHá.heø L¡á GCNôi aÉE¿ WÑ«©á

GdÑ«ôhbôGW«á G’EOGQjá a» Gd©ôG¥ hYóΩ G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» hGdëôhÜ GdªààÉd«á Gdà» ON∏¡É Gd©ôG¥

GCOä H¬ d∏àôc«õ Y∏≈ T°ôGA G’CS°∏ëá hGdª©óGä Gd©ù°μôjá GdÑÉg¶á GdàμÉd«∞, eªÉ GCV°©∞ eæ¶ƒeà¬

G’bàü°ÉOjá a¶¡ô GdØù°ÉO HÉCT°μÉ∫ hGCMéÉΩ eîà∏Øá M«å GC¿ aàôI Gdàù°©«æÉä T°¡óä aù°ÉOGk a»


36

Yª∏«á H«™ GdæØ§ GdîÉΩ Yø Wôj≥ eù°àƒjÉä Mμƒe«á e©«æá cªÉ H«æâ Pd∂ fàÉFè Jë≤«≤Éä déæá

aƒdμô Gdà» MóOä 2932T°ôcá Oa©â QT°Éhi GCh eóaƒYÉä GCNôi Z«ô eû°ôhYá d∏æ¶ÉΩ Gd©ôGb»

Gdù°ÉH≥ a» GEWÉQ HôfÉeè {GdæØ§ e≤ÉHπ Gd¨òGAz.Jªâ Yª∏«Éä Gdóa™ Z«ô Gdªû°ôh´ Yø Wôj≥

{hS°£ÉAzcªÉ S°ªÉgº Gdà≤ôjô6.

hH©ó Gdà¨««ô Gdò… T°¡ó√ Gd©ôG¥ S°æá 3002heé»A S°∏£á G’FàÓ± GdªƒDbàá Gdà» Mμªâ

Gd©ôG¥, U°óQä Gd©ójó eø G’ChGeô eø bÑ∏¡É hS°Égªâ a» QS°º GdëóhO Gd≤Éfƒf«á d¶¡ƒQ Gd¡«ÄÉä

GdôbÉH«á Gdªù°à≤∏á.hcòd∂ GCU°óQä H©†¢ G’ChGeô Gdªà©∏≤á HÉdôbÉHá eæ¡É G’Ceô Qbº 75GdîÉU¢

Hàû°μ«π g«ÄÉä GdªØàû°«á a» OhGFô Gdóhdá, hG’Ceô Qbº 77GdîÉU¢ HÉ’EH≤ÉA Y∏≈ OjƒG¿ GdôbÉHá

GdªÉd«á, hG’Ceô Qbº 55GdîÉU¢ Hàû°μ«π g«Äá GdæõGgá Gd©Éeá.GE’ GC¿ J∏∂ GdªôM∏á U°ÉMÑ¡É hLƒO

aù°ÉO hGfàû°ÉQ√ HÉCT°μÉ∫ hGCMéÉΩ eà©óOI déª∏á YƒGeπ eæ¡É Mπ H©†¢ GdƒRGQGä hGdμ«ÉfÉä hGROjÉO

Méº GdÑ£Édá hONƒ∫ G’EQgÉÜ GEd≈ Gd©ôG¥, GEV°Éaá GEd≈ GdØôGÆ G’EOGQ… hGdØƒV°≈ Gdà» M∏â fà«éá

GdØôGÆ Gdù°«ÉS°» hMóGKá GdàéôHá Gdà» cÉ¿ jªô H¡É Gd©ôG¥ hGdàéÉPHÉä Gdù°«ÉS°«á Gd©Éeá.hJéóQ

G’ET°ÉQI GEd≈ eÉ J†°ªæ¬ J≤ôjô eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á dù°æá 6002Gdò… U°æ∞ Gd©ôG¥ a» GdªôJÑá

bÑπ G’CN«ôI V°ªø Gdóh∫ G’Ccãô Gfàû°ÉQGk d∏Øù°ÉO7.

hdàÓa» Gdªû°Écπ Gdù°ÉH≤á Gdà» fàéâ Yø S°∏£á G’FàÓ± Gdà» cÉfâ Jé¡π Gdà©Éeπ e™ Gdªéàª™

Gd©ôGb» hMÉLà¬ GEd≈ Gdàû°ôj©Éä GdƒGb©«á GdªÓFªá hH©ó Jû°μ«π eé∏ù¢ Gdëμº G’fà≤Éd» hhV°©¬

bÉfƒ¿ GEOGQI Gdóhdá d∏ªôM∏á G’fà≤Éd«á YÉΩ 3002Gdò… GCcó a» H©†¢ eƒGO√ Y∏≈ GdóhQ GdôbÉH»

d∏ù°∏£á Gdàû°ôj©«á Y∏≈ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá cªÉ LÉA a» GdªÉOI 03/1ha» GdªÉOI 33/R Y∏≈ GEY£ÉA

Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Gd©ôGb» GdªƒDbâ U°ÓM«á GS°àéƒGÜ Gdªù°ƒDhd«ø GdàæØ«òj«ø Hªø a«¡º GCY†°ÉA

GdôFÉS°á hQF«ù¢ GdƒRQGA hhRQGF¬ hcòd∂ Gdæü¢ a» GdªÉOI 94/GC Y∏≈ JÉCS°«ù¢ Gd¡«Äá GdƒWæ«á d∏æõGgá

Gd©Éeá, hY∏≈ GdôZº eø Jû°μ«π eé∏ù¢ S°«ÉS°» hWæ» MÉcº a» Gd©ôG¥ hhV°™ bÉfƒ¿ d¬ bƒI

GdóS°àƒQ, aÉ¿ cπ Pd∂ dº j≤∏π eø XÉgôI GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥, ’ Hπ GC¿ f≤É• Gd†°©∞ GEjÉgÉ hcòd∂

GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO Gdà» cÉfâ eƒLƒOI bÑπ Gdà¨««ô H≤«â bÉFªá H©ó√ hdº J©Édè Hû°μπ Ló….hGEfªÉ

X¡ôä gæÉ∑ GCS°ÑÉÜ hJëójÉä LójóI Yª≤â eø GCN£ÉQ J∏∂ Gd¶ÉgôI.

ON∏â eôM∏á eëÉQHá GdØù°ÉO eôM∏á LójóI Hü°óhQ GdóS°àƒQ Gd©ôGb» GdóGFº dù°æá 5002

hGfàîÉÜ Mμƒeá YôGb«á hWæ«á Jªãπ cÉaá T°ôGFí Gdªéàª™ Gd©ôGb» Hæü°¬ a» eƒGO√ Y∏≈ H©†¢

GBd«Éä hGCS°Éd«Ö eμÉaëá GdØù°ÉO Gdà» GS°àû°ôä a» eØÉU°π Gdóhdá, cÉdªÉOI 16/KÉf«Ék Gdà» fü°â

Y∏≈ U°ÓM«Éä QbÉHá Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á HªôGbÑá Gdù°∏£á GdàæØ«òjá.hHòd∂ a≤ó JÉCS°ù°â ’Ch∫ eôI


37

6( J≤ôjô eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á dù°æá 6002.7( fØù¢ Gdªü°óQ, U¢ 6.

a» Gd©ôG¥ L¡á Jû°ôj©«á )eé∏ù¢ GdæƒGÜ(JªÉQS¢ e¡Ée¡É Hû°μπ a©∏» hOS°àƒQ… d«ù¢ eø GdæÉM«á

Gdû°μ∏«á a≤§ cªÉ ’M¶æÉ a» Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Gd©ôGb» bÑπ Gdà¨««ô a» Gd©ôG¥ YÉΩ 3002. còd∂

fü¢ GdóS°àƒQ GdóGFº Y∏≈ GEN†°É´ GdªƒGRfá Gd©Éeá hGdëù°ÉÜ GdîàÉe» Gdò… j©ó√ eé∏ù¢ GdƒRQGA GEd≈

QbÉHá eé∏ù¢ GdæƒGÜ.hHòd∂ a≤ó RGOä U°ÓM«Éä Gd¡«Äá Gdàû°ôj©«á a» GdªƒGRfá Gd©Éeá hL©∏à¡É

bÉOQIhHû°μπ cÑ«ô Y∏≈ J©ójπ J∏∂ GdªƒGRfá, HÉ’EV°Éaá GEd≈ eƒGO GCNôi Jù°Égº a» J©õjõ GdóhQ

GdôbÉH» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ a» GdôbÉHá Y∏≈ eƒDS°ù°Éä Gdóhdá.J∏∂ g» Gdª¡ªá Gdà» J†°£∏™ H¡É déæá

GdæõGgá a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Hû°μπ NÉU¢ hG’CY†°ÉA GdÑôdªÉf«ƒ¿ Hû°μπ YÉΩ.

hYªƒeÉk aÉ¿ G’EU°óGQGä Gdàû°ôj©«á Gd©ójóI Gdà» MÉhdâ eëÉQHá GdØù°ÉO, e†°ÉaÉk GEd«¡É

Jû°î«ü¢ J∏∂ Gd¶ÉgôI eø bÑπ G’CNü°ÉF««ø, dº Jªæ™ Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO hdº Jù°à£™ Jëé«ª¬ Hπ

GCU°Ñí N£ô√ GCcÑô eø G’EQgÉÜ GCh bôjæÉk d¬ hgƒ eÉ T°ÉgófÉ√ a» T°©ÉQGä H©†¢ Gdªæ¶ªÉä hGd¡«ÄÉä

eø JƒGCeá G’EQgÉÜ hGdØù°ÉO eªÉ L©π eƒGL¡à¡ªÉ góaÉk eû°àôcÉk dÑæÉA Gd©ôG¥.

hjªμø eø NÓ∫ G’EWÓ´ Y∏≈ eéªπ GCOGA GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» eø GdæÉM«á GdôbÉH«á hOhQ√ a»

J©õjõ Gdû°ØÉa«á hYªπ GdªƒDS°ù°Éä hGd¡«ÄÉä GdôbÉH«á GC¿ fÑ«ø G’BJ»:

GCh’k ```fÑòI J©ôjØ«á: G’COGA GdôbÉH» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» hOhQ√ a» J©õjõ Gdû°ØÉa«á

jàÉCd∞ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» eø YóI Jû°μ«Óä S°«ÉS°«á PGä GJéÉgÉä bƒe«á hOjæ«á hhWæ«á

haμôjá.eø GdæÉM«á Gdàæ¶«ª«á jàμƒ¿ gòG GdÑôdªÉ¿ eø GCQH™ hYû°ôjø déæá a» eîà∏∞

G’Nàü°ÉU°Éä hYª∏¬ PG GJéÉg«ø Jû°ôj©» hQbÉH».heø GdæÉM«á G’EOGQjá hGdªÉd«á, d«ù¢ gæÉ∑ L¡á

QbÉH«á Y∏≈ Yªπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ S°ƒi OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á hbó fü°â GdªÉOI 301/KÉf«Ék eø

GdóS°àƒQ Y∏≈ QH§ OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á Hªé∏ù¢ GdæƒGÜ.hd∏ójƒG¿ M≥ G’ET°ôG± Y∏≈ Mù°ÉHÉä

GdÑôdªÉ¿ d∏àÉCcó eø eói e£ÉH≤à¡É d∏≤ƒGf«ø hGdªƒGRfá Gd©Éeá, còd∂ jƒLó bù°º GdôbÉHá GdóGN∏«á

a» OjƒG¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ hjàÑ™ GEOGQjÉk dójƒG¿ Gdªé∏ù¢ e¡ªà¬ Gdàë≤≥ eø S°Óeá U°ôa«Éä Gdªé∏ù¢

a«ªÉ jîü¢ GdéÉfÖ GdôbÉH» aààƒd≈ déÉ¿ Gdªé∏ù¢ Yª∏«á eôGbÑá hRGQGä heƒDS°ù°Éä Gdóhdá hMù°Ö

GNàü°ÉU¢ cπ déæá.

hJéóQ G’ET°ÉQI GEd≈ hLƒO déæá GdæõGgá Gdà» Jîàü¢ GEV°Éaá GEd≈ Yª∏¡É GdóS°àƒQ… HªªÉQS°á

GdôbÉHá Y∏≈ eƒDS°ù°Éä Gdóhdá hGdà©Éh¿ e™ GdªƒDS°ù°Éä GdôbÉH«á dªμÉaëá GdØù°ÉO.hcòd∂ Jàƒd≈

Gd∏éÉ¿ G’CNôi e¡ªá Gdàû°ôj™ hGdôbÉHá, hY∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ ’ Gdëü°ô Jàƒd≈ déæá GdªôGCI hG’CS°ôI

hGd£Øƒdá Yª∏«á G’ET°ôG± Y∏≈ hRGQI Gdóhdá dû°ƒDh¿ GdªôGCI hhRGQI Gd©ªπ hGdû°ƒDh¿ G’LàªÉY«á hgòG

’ j©æ» GC¿ déæá GdªôGCI ’ Jû°ô± GCh JôGbÖ Yªπ hRGQGä GCh eƒDS°ù°Éä GCNôi H≤óQ eÉ jà©∏≥ GdªƒV°ƒ´

HÉNàü°ÉU°¡É Y∏≈ ZôGQ eÉ JØ©π déæá GdªôGCI a» Jëôc¡É fëƒ hRGQI M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ dàæù°«≥ GdªƒGb∞

hGdàÉCcó eø Mù°ø e©Ée∏á Gdù°é«æÉä Gd©ôGb«Éä ha≥ Gd≤ƒGf«ø GdªôY«á.


38

ha«ªÉ jîü¢ OhGY» GdôbÉHá Y∏≈ GdƒRGQGä hGdªƒDS°ù°Éä a¡æÉ∑:OhGY» KÉHàá, hOhGY» eàëôcá

GEPG LÉR dæÉ Gdà©Ñ«ô.GdãÉHàá g» GCS°ÉS¢ Yªπ GdÑôdªÉ¿ hJªãπ GdóhQ GdôbÉH».GCeÉ Gdªàëôcá a¡»

J¶¡ô a» MÉdá hQhO T°μƒi a» b†°«á e©«æá M«å J≤ƒΩ Gd∏éæá Gdª©æ«á HÉdàëô∑ fëƒ GdƒRGQI GCh

GdªƒDS°ù°á Gdª©æ«á dàë≤«≥ GCeôjø gªÉ:GdàÉCcó eø U°ëá Gdû°μƒi, hGJîÉP eÉ j∏õΩ a» MÉ∫ U°ëà¡É.còd∂ a» MÉ∫ hQhO J≤ÉQjô eø L¡Éä eîà∏Øá S°ƒGA eø hS°ÉFπ G’EYÓΩ GCh eø NÓ∫ G’EWÓ´ Y∏≈

J≤ÉQjô GdƒRGQGä hGdªØàû°«ø Gd©ªƒe««ø GCh Z«ôgÉ.

ha«ªÉ jàü°π HÉCOhGä hGBd«Éä GdôbÉHá a¡» eà©óOI:eæ¡É GdªîÉWÑÉä Gdàëôjôjá e™ Gdé¡Éä Gdà»

hQO a«¡É N∏π GCh J≤ü°«ô GCh aù°ÉO Hû°μπ hMéº e©«ø, GCh GdõjÉQGä Gdª«óGf«á dà∏∂ Gdé¡Éä d∏àë≤«≥

a» e†°ªƒ¿ T°μƒi GCh J≤ôjô.hbó Jμƒ¿ GdõjÉQGä PGä WÉH™ S°ô… GCh Y∏æ».hgæÉ∑ L¡Éä Z«ô

eôJÑ£á HƒRGQI c¡«Äá fõGYÉä Gdª∏μ«á hJμƒ¿ QbÉHà¡É eø bÑπ Gd∏éÉ¿ Mù°Ö G’Nàü°ÉU¢ cªÉ gƒ

eæü°ƒU¢ Y∏«¬ a» f¶ÉΩ GdÑôdªÉ¿ GdóGN∏».

ha«ªÉ jà©∏≥ Hà≤««º GCOGA GdÑôdªÉ¿, jÓMß GC¿ gæÉ∑ GCReá J£Ñ«≥ bƒGf«ø M≤«≤«á NÉU°á a«ªÉ

jà©∏≥ H≤ƒGf«ø eμÉaëá GdØù°ÉO hPd∂ ’CS°ÑÉÜ cã«ôI eæ¡É eÉ gƒ NÉQê Yø S°«£ôI GdÑôdªÉf««ø

heæ¡É eÉ jªμø Gdù°«£ôI Y∏«¬ HôdªÉf«Ék.hHÉdæù°Ñá dÓCS°ÑÉÜ G’Chd≈ aÉCgª¡É S°ƒA GdƒV°™ G’Ceæ»

hJ©≤«óGJ¬ M«å jëó gòG GdƒV°™ eø Môcá GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ OGNπ Gdàéª©Éä Gdû°©Ñ«á hGdƒRGQGä

hGdªƒDS°ù°Éä Gd©Éeá eªÉ jƒDKô Y∏≈ Jëé«º OhQ GdÑôdªÉf««ø NÉU°ák a» Môcá GdààÑ™ hGdàÉCcó eø

J£Ñ«≥ Gd≤ƒGf«ø hGdƒbƒ± Y∏≈ M≤«≤á Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá hGMà«ÉLÉä GdªƒGWæ«ø, eÉ jù°ÉYó Y∏≈

GS°à¨Ó∫ GdªØù°ójø a» GCNò eù°ÉMá cÉa«á dÓEaù°ÉO a» GdÑ∏ó.

dμø S°oé∏â eÑÉOQGä aôOjá eø bÑπ G’CY†°ÉA heæ¡É Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ ’ Gdëü°ô eÑÉOQI GEMói

Y†°ƒGä eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» eàÉH©á JæØ«ò bÉfƒ¿ Gdéæù°«á Qbº 72dù°æá 6002Yø Wôj≥ Gd≤«ÉΩ

HõjÉQGä e«óGf«á eØÉLÄá heæà¶ªá dóhGFô Gdéæù°«á Gd©Éeá hG’ET°ôG± GdªÑÉT°ô Y∏≈ Yª∏«á GEU°óGQ

hKÉF≥ Gdéæù°«á Gd©ôGb«á d∏ªƒGWæ«ø, còd∂ HÉOQä Y†°ƒ GCNôi HÉ’ET°ôG± GdªÑÉT°ô Y∏≈ Yª∏«á

Jª∏«∂ GdóhQ dû°ÉZ∏«¡É a» eëÉa¶á G’CfÑÉQ H©ó GC¿ Mü°π J∏μƒD eø bÑπ Gdé¡Éä Gdªîàü°á a» JæØ«ò

Gd≤ôGQ Gdü°ÉOQ H¡òG Gdü°óO, HÉ’V°Éaá Gd≈ b«ÉΩ Y†°ƒ eø déæá Gdª¡éôjø HÉ’ET°ôG± GdªÑÉT°ô Y∏≈

eôGbÑá JƒRj™ Gdªæëá Gdëμƒe«á d∏©ÉFÓä Gdª¡éôI, hGdà≤∏«π eø Méº GdôhJ«ø G’EOGQ…, a†°Ók Yø

Jëô∑ H©†¢ G’CY†°ÉA Hû°μπ aôO… dói hQhO J≤ÉQjô JôU°ó MÉ’ä aù°ÉO e©«æá.cªÉ Jëô∑ H©†¢

G’CY†°ÉA a» RjÉQI {OGQ GdëæÉ¿ dòh… G’Mà«ÉLÉä GdîÉU°áza» H¨óGO d∏àÉCcó eø U°ëá J≤ôjô eØÉO√

Mü°ƒ∫ Gfà¡ÉcÉä haù°ÉO a» gò√ GdªƒDS°ù°á.còd∂ S°©≈ H©†¢ G’CY†°ÉA GEd≈ Jëôj∂ Gdªæ¶ƒeá

G’bàü°ÉOjá Yø Wôj≥ Gd≤«ÉΩ Hªù°©≈ ’EU°óGQ Gdàû°ôj©Éä GdÓReá dàù°∏«∞ GdªƒGWæ«ø hJƒRj™

G’CQGV°» GdõQGY«á.còd∂ J©Éh¿ H©†°¡º e™ Gd≤æƒGä GdôbÉH«á c¡«Äá GdæõGgá hJù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈

GdªªÉQS°Éä GdØÉS°óI hGdà» jôU°óhf¡É H£ô¥ eîà∏Øá cÉdà≤ÉQjô hGdû°μÉhi Gdà» JôOgº eø L¡Éä

eîà∏Øá, GEV°Éaá GEd≈ eàÉH©á GdÑ©†¢ G’BNô d∏ªéÉdù¢ Gdªë∏«á hGdàæù°«≥ e©¡É a» Gdà©ô± Y∏≈ LƒGfÖ


39

GdØù°ÉO hU°«ÉZá G’CaμÉQ Gdà» JëÉQÜ GdØù°ÉO8.

GCeÉ Hîü°ƒU¢ G’CS°ÑÉÜ Gdªà©∏≤á HÉdÑôdªÉf««ø GCfØù°¡º, aÉCgª¡É YóΩ Jƒaô G’EQGOI Gdù°«ÉS°«á

GdμÉa«á dàƒM«ó Gdé¡ó Gdªæ¶º dª≤ÉQYá GdØù°ÉO G’EOGQ…, còd∂ Jôc«õ G’CY†°ÉA Y∏≈ GdéÉfÖ

Gdù°«ÉS°» hYóΩ GjÓA eƒV°ƒ´ eμÉaëá GdØù°ÉO Gdªù°ÉMá GdÓReá, HÉ’EV°Éaá GEd≈ hLƒO H©†¢

Gdàû°ôj©Éä Gdà» bó Jù°ÉYó Y∏≈ Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO G’EOGQ… hGdà» dº jÑò∫ L¡ó cÉ±m ’Ed¨ÉF¡É NÉU°ák

GdªÉOI 631/Ü eø bÉfƒ¿ GCU°ƒ∫ GdªëÉcªÉä GdéõGF«á Qbº 32dù°æá 1791hGdà» J©«≥ Yªπ GdôbÉHá

hGdªëÉS°Ñá.còd∂ aÉEf¬ dº jàº JØ©«π bôGQ eé∏ù¢ b«ÉOI GdãƒQI Gdªæëπ Qbº 831Gdò… T°óO

Gd©≤ƒHá Y∏≈ GdªôJû°» hGdªîà∏ù¢ hGdù°ÉQ¥ H©óΩ GEWÓ¥ S°ôGM¬ Mà≈ jÑâ HÉCeô√ b†°ÉF«Ék.heÉ

T°ÉgófÉ√ gƒ Mü°ƒ∫ bôGAI GChd≈ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» ’Ed¨ÉF¬9. eø L¡á GCNôi, Y∏≈ GdôZº

eø hLƒO déæá d∏æõGgá OGNπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GE’ GC¿ Yª∏¡É e≤«qó, j©«≤¬ eÑóGC GdªëÉU°ü°á hGdàƒGa≥

Gdù°«ÉS°» Gd∏òG¿ ’ jù°ªëÉ¿ HÉ’COGA Gdéó… a» eëÉS°Ñá GdªØù°ójø QZº Jƒaô G’COdá Y∏≈

JƒQW¡º01.

joû°ÉQ GEd≈ GCfæÉ GCLôjæÉ e≤ÉHÓä hGS°àÑ«ÉfÉä e™ GCcãô eø KªÉf«ø fÉFÑÉk HôdªÉf«Ék jªã∏ƒ¿ eîà∏∞

G’fàªÉAGä hGdàƒL¡Éä hGdμàπ Gdù°«ÉS°«á Mƒ∫ eîà∏∞ Gd≤†°ÉjÉ Gdªà©∏≤á HÉdØù°ÉO.hcÉfâ GBQGAgº

eà≤ÉQHá a» H©†¢ GdªƒGV°«™ heîà∏Øá a» GdÑ©†¢ G’BNô M«å QGCi 09% eø Gdòjø Jªâ e≤ÉH∏à¡º GC¿

OhQ GdÑôdªÉ¿ a» eμÉaëá GdØù°ÉO jàƒb∞ Yæó MóhO Gdàû°ôj™ hGdôbÉHá, H«æªÉ hLó 01% eæ¡º GCf¬

GEV°Éaá d∏àû°ôj™ hGdôbÉHá aÉE¿ hGLÖ GdÑôdªÉ¿ gƒ JƒL«¬ GdƒRGQGä Hü°«≠ eîà∏Øá hGdà©Éh¿ e™

eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hG’EYÓΩ a» Jƒa«ô hJƒS°«™ bÉYóI e©∏ƒeÉä JƒGL¬ GdØù°ÉO hGd≤«ÉΩ

HëªÓä Jã≤«Ø«á V°ó GdØù°ÉO.

hYø Gdà≤««º Gdû°îü°» d∏æƒGÜ Mƒ∫ eói b«ÉΩ GdÑôdªÉ¿ HƒGLÑ¬ Gdàû°ôj©» hGdôbÉH» JÑ«ø GC¿

fù°Ñá 05% eø Gd©«æá hLóä OhQ√ Oh¿ Gdªù°àƒi Gdª£∏ƒÜ h52% eæ¡É QGCä GE¿ OhQ√ ’ jõG∫ V°©«ØÉk,

H«æªÉ hLó G’BNôh¿ GC¿ OhQ√ eø GdæÉM«á Gdàû°ôj©«á L«ó heø GdæÉM«á GdôbÉH«á ’ jõG∫ jëàÉê

GdƒU°ƒ∫ dÓCa†°π.hj©à≤ó 07% eø Gdòjø Gdà≤«æÉgº GC¿ gæÉ∑ MÉLá dª©Édéá H©†¢ GdæƒGbü¢

hGdî∏π a» Gdàû°ôj©Éä hG’ELôGAGä G’EOGQjá dà©õjõ eμÉaëá GdØù°ÉO, H«æªÉ GCcó 02% eæ¡º GC¿ Gdî∏π

d«ù¢ a» Gdàû°ôj©Éä GEfªÉ a» G’ELôGAGä G’EOGQjá Gdà» Jü°©Ö eø Yª∏«á eμÉaëá GdØù°ÉO, hhLó 01%

eæ¡º GC¿ Gdî∏π a» f¶ÉΩ G’ET°ôG± G’EOGQ… hGdªÉd» hV°©∞ Gd©≤ƒHÉä GdôGOYá.ha» QO Y∏≈ Gdù°ƒDG∫


40

8( eéªƒYá eªø Gdà≤«æÉgº eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» a» GCj∏ƒ∫ /S°ÑàªÑô 7002.9( d≤ÉA e™ Gdªù°àû°ÉQ Gd≤Éfƒf» a» déæá T°ƒDh¿ GdªôGCI hG’CS°ôI hGd£Øƒdá GdÑôdªÉf«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» HàÉQjï 81

JªƒR/jƒd«ƒ 7002.01( jƒDcó GCZ∏Ö eø Gdà≤«æÉgº eø Gdù°«ÉS°««ø hGCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Y∏≈ Pd∂, heãÉ∫ Y∏≈ Pd∂:Gdª≤ÉH∏á e™ Gdù°«ó HÉS°º

Gdëù°æ» Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hcòd∂ Gdù°«ó cªÉ∫ Gdù°ÉYó… Y†°ƒ déæá GdæõGgá a» JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

Mƒ∫ GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO hGBKÉQ√ hWô¥ eμÉaëà¬ cÉfâ GELÉHÉä G’CY†°ÉA JàÑÉjø a» H©†¢ G’ELÉHÉä

hJà≤ÉQÜ a» GCNôi M«å QGCi H©†¢ G’CY†°ÉA GC¿ Gdù°ÑÖ GdôF«ù°» d∏Øù°ÉO gƒ V°©∞ Gd©≤ƒHÉä

GdôGOYá hV°©∞ GdôbÉHá hJàé∏≈ G’BKÉQ a» Gf¡«ÉQ Gdªæ¶ƒeá G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á.hJμªø

Gdª©ÉdéÉä a» Jû°ójó GdôbÉHá YÑô Gd†°ƒGH§ hGdà©∏«ªÉä heù°à∏õeÉä Gdàû°óO, a«ªÉ GCQL™ YóO GBNô

eø G’CY†°ÉA GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO GEd≈ hQGKá H©†¢ GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO eø Gd©¡ƒO Gdù°ÉH≤á cÉdôT°ƒI hMªÉjá

GdªØù°ójø ’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á.eø GBKÉQ GdØù°ÉO Mù°Ö QGCj¡º gƒ S°≤ƒ• eƒDS°ù°Éä Gdóhdá hGdëπ a»

JØ©«π bæƒGä GdªëÉS°Ñá V°ó GdØÉS°ójø, hQGCi GdÑ©†¢ G’BNô GC¿ eø GCgº GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO gƒ GdÑ£Édá

Gdà» JƒDO… GEd≈ Gf¡«ÉQ Gdôcø G’bàü°ÉO… d∏Ñ∏ó eÉ jü°ÉMÖ Jû°©Ö GdØù°ÉO hGdëπ a» Jû°é«™ eæí

Gdù°∏ØÉä hG’CQGV°» GdõQGY«á hJæû°«§ Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… dàëé«º GdÑ£Édá.

hhLó GBNôh¿ GC¿ GdÓGS°à≤ôGQ G’Ceæ» hGdù°«ÉS°» hGdªëÉU°ü°á hMóGKá GdªƒDS°ù°Éä g» GCS°ÑÉÜ

d∏Øù°ÉO hGBKÉQgÉ GdØƒV°≈ hGf¡«ÉQ Gdªéàª™.Gdª©ÉdéÉä a» Jë≤«≥ G’JØÉ¥ Gdù°«ÉS°» hfÑò

GdªëÉU°ü°á hJëù°«ø G’Ceø.

HÉdæù°Ñá d∏ù°ƒDG∫ GdîÉU¢ Hªói GS°àØÉOI Gd©ôG¥ eø G’f†°ªÉΩ GEd≈GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI

dªμÉaëá GdØù°ÉO GCLª™ 59% eæ¡º Y∏≈ GC¿ G’f†°ªÉΩ GEd≈ gò√ G’JØÉb«á S°«ù°ÉYó Gd©ôG¥ Y∏≈

G’S°àØÉOI eæ¡É a» eμÉaëá GdØù°ÉO Yø Wôj≥ eƒGcÑá GBNô Gdàû°ôj©Éä Gd©Édª«á a» gòG GdªéÉ∫

hGdà©Éh¿ e™ Gdû°ôWá Gdóhd«á a» J©≤Ö G’CeƒG∫ Gd©ôGb«á Gdª¡ôHá, GEV°Éaá dØƒGFó GCNôi, H«æªÉ QGCi

5% GC¿ G’f†°ªÉΩ dÓJØÉb«á Hóh¿ J©õjõ GdéÉfÖ Gd©ôGb» GdóGN∏» eø GdæÉM«á GdôbÉH«á hGEU°óGQ

Gd≤ƒGf«ø hG’Bd«Éä GdªæÉS°Ñá dø jù°ªí d∏©ôG¥ HÉ’S°àØÉOI eø J∏∂ G’JØÉb«á.

GCeÉ HÉdæù°Ñá d∏ªÑÉOQGä GdØôOjá aÉE¿ cπ G’CY†°ÉA Gdòjø S°oÄ∏ƒG Yø Pd∂ GCLÉHƒG HàÉCc«ó b«Ée¡º

HªÑÉOQGä aôOjá hdμø HÉCT°μÉ∫ eîà∏Øá.JÑ«ø GC¿ 06% eæ¡º j≤ƒeƒ¿ Hòd∂ Yø Wôj≥ J≤ójº

Gdà≤ÉQjô Gdà» j©óhf¡É H£ô¥ eîà∏Øá cÉdõjÉQGä Gdª«óGf«á heø L¡Éä T°©Ñ«á hZ«ôgÉ, hjôa©ƒ¿ J∏∂

Gdà≤ÉQjô d¡«Äá GdôFÉS°á hJôa™ a«ªÉ H©ó d∏éæá Gdªîàü°á HÉdªƒV°ƒ´, h51% eæ¡º Yø Wôj≥

GdªéÉdù¢ Gdªë∏«á a» eëÉa¶ÉJ¡º hGdæóhGä Gd©Éeá Gdà» jû°ÉQcƒ¿ a«¡É d∏à©ô± Y∏≈ MÉ’ä GdØù°ÉO,

H«æªÉ dº jëóO 52% eæ¡º c«Ø«á Gd≤«ÉΩ Hà∏∂ GdªÑÉOQGä.

ha«ªÉ jîü¢ Gdû°ØÉa«á OGNπ GdÑôdªÉ¿, GCLÉÜ 04% eªø T°ª∏¡º Gdù°ƒDG∫ GCf¬ ’ JàƒGaô Gdû°ØÉa«á

Gdª£∏ƒHá OGNπ GdÑôdªÉ¿, H«æªÉ H«qø 02% eæ¡º hLƒO T°ØÉa«á GEd≈ Mó eÉ, hGChV°í 5% GC¿ gæÉ∑ Mó

e©≤ƒ∫ eø Gdû°ØÉa«á, hGCLÉÜ 5% HƒLƒO T°ØÉa«á e™ GdëÉLá GEd≈ Jëù°«æ¡É H«æªÉ H«qø 01% GC¿ gæÉ∑

T°ØÉa«á HóQLá L«óI. hGCLÉÜ GBNôh¿ HÉCf¡º Z«ô e£∏©«ø Y∏≈ JØÉU°«π e∏Ø» Gdªü°ôhaÉä

GdàØü°«∏«á hGdà©««æÉä OGNπ GdÑôdªÉ¿ hjæëù°ô OhQgº a» Gdû°ƒDh¿ Gdàû°ôj©«á hQbÉHá GdªƒDS°ù°Éä

G’CNôi.ha» eÉ jà©∏≥ HÉdû°ØÉa«á GdóGN∏«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ, a¡æÉ∑ d∏ªé∏ù¢ hGL¡à«ø:GdƒGL¡á

Gdù°«ÉS°«á, hGdƒGL¡á G’EOGQjá.hGEPG GW∏©æÉ Y∏≈ GdƒGL¡á Gdù°«ÉS°«á féó GCf¡É JëàÉê dªõjó eø


41

GdƒV°ƒì hGdàƒL«¬ M«å dº Jü°π Gdû°ØÉa«á GEd≈ Gdëó Gdò… j≤àæ™ H¬ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ GCfØù°¡º11.

eø LÉfÖ GBNô, gæÉ∑ MÉLá V°ôhQjá dæØ†¢ Gd¨ÑÉQ Yø H©†¢ LƒGfÖ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» cÉdëÉLá

GEd≈ JØ©«π OhQ G’CY†°ÉA a» Mù°º Gdªû°Écπ hGd≤†°ÉjÉ Gd©Éeá Gd©Éd≤á ’C¿ GCZ∏Ö gò√ Gd≤†°ÉjÉ jàº

Mù°ª¡É Yø Wôj≥ QhDS°ÉA Gdμàπ Mü°ôGk ha≥ eÑóGC GdàƒGa≥ Gdù°«ÉS°».GEV°Éaá GEd≈ YóΩ T°ØÉa«á cÉa«á

a» GWÓ´ G’CY†°ÉA Y∏≈ Gdü°ôa«Éä GdîÉU°á HÉdÑôdªÉ¿21. hjü°ÉO¥ GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ Gdª«õGf«á

Gd©ªƒe«á d∏ÑôdªÉ¿ hZÉdÑÉk eÉ jμƒ¿ G’CY†°ÉA H©«ójø Yø JØÉU°«π Gdª∏ØÉä G’EOGQjá hGdü°ôa«á.

KÉf«Ék``J≤««º GCOGA GdªƒDS°ù°Éä GdôbÉH«á:cªÉ GChV°ëæÉ, gæÉ∑ KÓç eƒDS°ù°Éä QbÉH«á QF«ù°«á a»

Gd©ôG¥ g»:OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á hg«Äá GdæõGgá Gd©Éeá hOGFôI GdªØàû¢ Gd©ÉΩ.hY∏≈ GdôZº eø JõGjó

YóO GdªƒDS°ù°Éä GdôbÉH«á GE’ GC¿ GdØù°ÉO JõGjó hGCNò HÉ’fàû°ÉQ.hdμ» f©àªó Gdóbá a» J≤««º GCOGA gò√

GdªƒDS°ù°Éä jæÑ¨» Gd≤ƒ∫ HÉCf¡É hQKâ hGb©Ék e∏«ÄÉk HÉdØù°ÉO Hù°ÑÖ GdØôGÆ GdóS°àƒQ… hGd≤Éfƒf» hGdªƒDS°ù°ÉJ»

Gdò… GS°ààÑ™ Gdà¨««ô a» Gd©ôG¥ YÉΩ 3002, YÓhI Y∏≈ GdØù°ÉO Gdò… cÉ¿ eƒLƒOGk bÑ∏¬.Y∏ªÉk GC¿ gò√

GdªƒDS°ù°Éä M≤≤â H©†¢ G’féÉRGä a«ªÉ jà©∏≥ HªμÉaëá GdØù°ÉO M«å GC¿ g«Äá GdæõGgá eæò Jû°μ«∏¡É

hMà≈ T°¡ô Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô YÉΩ 6002M≤≤â a» GCcãô eø 0002MÉdá aù°ÉO GEOGQ… heÉd» hQa©â

GEd≈ Gd≤†°ÉA fëƒ 0081e∏∞, hJªμæâ eø GEYÉOI eÑÉd≠ J≤óQ HªÓj«ø Gdóh’QGä S°ôbâ eø eƒGRfÉä

GdƒRGQGä Gd©ôGb«á, GEV°Éaá GEd≈ Gdªù°ÉYóI a» Gd≤Ñ†¢ Y∏≈ Gd©ójó eø e¡ôH» GdãôhI GdæØ£«á hGdàƒU°«á

HÉEMÉdá Gd©ójó eø Gdªù°ƒDhd«ø Y∏≈ Gd≤†°ÉA.h’ RGdâ eù°àªôI a» GELôGAGJ¡É.

hJƒS°©â g«Äá GdæõGgá eƒDNôGk Hæû°ô MÉ’ä GEd≤ÉA Gd≤Ñ†¢ Y∏≈ H©†¢ Gdªà¡ª«ø a» b†°ÉjÉ aù°ÉO a»

Gdü°ë∞ Gd©ôGb«á hMÉ’ä Gdàë≤«≥ a» H©†¢ GdªƒDS°ù°Éä Gdà» jôO a«¡É eãπ J∏∂ Gd≤†°ÉjÉ cëÉ’ä

Gdàë≤«≥ a» b†°«à» góQ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ a» LÉe©á HÉHπ heéª™ eÉA Gdë∏á31. còd∂ aÉE¿ OjƒG¿ GdôbÉHá

GdªÉd«á j©ó J≤ÉQjô S°æƒjá Yø Gfà¡ÉcÉä GdƒRGQGä a» eîà∏∞ GdæƒGM» GdªÉd«á, hY∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ ’

Gdëü°ô, J†°ªø J≤ôjô OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á Hîü°ƒU¢ hRGQI GdàéÉQI b«ªá GdªƒGO hGdÑ†°ÉF™ GdæÉbü°á

hGdªà†°ôQI hGdªîÉdØá d∏ªƒGU°ØÉä Gdªù°àƒQOI eø bÑπ Gdû°ôcá Gd©Éeá dÓCS°ƒG¥ Gdªôcõjá hGdÑÉd¨á fëƒ

1841GCd∞ Oh’Q hGdû°ôcá Gd©Éeá d∏ªƒGO Gd¨òGF«á )2175GCd∞ Oh’Q h5306GCd∞ jƒQh(41.

hY∏≈ GdôZº eø Pd∂ aÉ¿ b«ªá Gdîù°ÉQI Gdà» jàμÑógÉ Gd©ôG¥ Mù°Ö GdªØàû¢ G’Ce«ôc» ’EYÉOI

GEYªÉQ Gd©ôG¥ JÑ∏≠ 4e∏«ÉQGä Oh’Q S°æƒjÉk eæò YÉΩ 3002, HÉ’EV°Éaá GEd≈ G’S°àªôGQ a» J¡ôjÖ

KôhGä GdÑÓO hG’fà¡ÉcÉä Gdªù°àªôI a» hRGQGä heƒDS°ù°Éä Gdóhdá.


42

11( eéªƒYá eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» GCKæÉA e≤ÉH∏á e©¡º a» GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002HÑ¨óGO.21( e≤ÉH∏á e™ Gdù°«óJ«ø fÉPQI MÑ«Ö Gd©Éf» hHôhjø U°Édí a» 71JªƒR/jƒd«ƒ 7002.31( LôjóI GdÑ«æá, Gd©óO 804, HàÉQjï G’CMó 21GBÜ/GCZù°£ù¢ 7002.41( J≤ôjô OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æá 3002.

ha» eÉ jîü¢ GS°àëóGç OhGFô hGCbù°ÉΩ GdªØàû¢ Gd©ÉΩ a» GdƒRGQGä Gd©ôGb«á cÉfâ GS°àéÉHá d∏óhQ

Gdò… jªμø GC¿ J†°£∏™ H¬ a» QbÉHá heàÉH©á GdØ©π Gd«ƒe» OGNπ GdƒRGQGä hJû°î«ü¢ Gdî∏π a» G’COGA.

hjà∏îü¢ OhQ GdªØàû¢ Gd©ÉΩ a» GdàóNπ hGdàëô∑ e«óGf«Ék HôU°ó MÉ’ä GdØù°ÉO GdƒX«Ø«á hGdª¡æ«á

hGEMÉdà¡É d∏ƒRjô Gdªîàü¢, hjØàôV¢ a» MÉdá Nô¥ GdƒRjô d∏≤Éfƒ¿ hGdàÓYÖ Z«ô Gd≤Éfƒf» GC¿ j©ó eμàÖ

GdªØàû¢ Gd©ÉΩ a» GdƒRGQI J≤ôjôGk Yø Pd∂ Gdîô¥ hGdàÓYÖ hjë«∏¬ d¡«Äá GdæõGgá Gd©Éeá.

hjƒDcó YóO eø GdªØàû°«ø Gd©ªƒe««ø a» GdƒRGQGä eø NÓ∫ hS°ÉFπ G’EYÓΩ HÉC¿ OhQgº eμªπ

d¡«Äá GdæõGgá a» cû°∞ MÉ’ä GdØù°ÉO.GE’ GC¿ gæÉ∑ f≤£á e¡ªá Jà©∏≥ H¨«ÉÜ Gd¡«μ∏«á GdîÉU°á

HÉdªØàû¢ Gd©ÉΩ a» H©†¢ GdƒRGQGä Gdà» Jº Jû°μ«∏¡É MójãÉk.G’Ceô Gdò… jƒDO… GEd≈ Gf©μÉS°Éä S°∏Ñ«á

Y∏≈ eéôjÉä Gd©ªπ ’S°«ªÉ a» Gf©óGΩ OhQI M«ÉI GdªÉ∫ Gd©ÉΩ, a†°Ók Yø eôhQ GdàÓYÑÉä Gd≤Éfƒf«á

Gdªëàª∏á a» eãπ MÉ’ä GEHôGΩ Gd©≤ƒO HÉCfƒGY¡É hJæØ«ògÉ hJû°μ«π Gd∏éÉ¿ heói he£ÉH≤à¡É hMóhO

U°ÓM«ÉJ¡É eªÉ jàªî†¢ Yæ¬ U°óhQ bôGQGä hJƒU°«Éä bó Jû°é™ Y∏≈ GdØù°ÉO.hgæÉ jÉCJ» OhQ

GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» a» eàÉH©á gòG G’Ceô Yø Wôj≥ GEjéÉO GCQV°«á Jû°ôj©«á hbÉfƒf«á dóhGFô GdªØàû¢

Gd©ÉΩ a«ªÉ jà©∏≥ Hü°ÓM«ÉJ¡É hGNàü°ÉU°ÉJ¡É, GEV°Éaá GC¿ JÑ©«á eμàÖ GdªØàû¢ Gd©ÉΩ d∏ƒRjô j≤«ó eø

Môjá GdªμàÖ a» QU°ó hfû°ô MÉ’ä GdàÓYÖ.

heéªπ Gd≤ƒ∫ GC¿ G’COGA GdÑôdªÉf» a» eμÉaëá GdØù°ÉO dº jôb≈ H©ó GEd≈ eù°àƒi Gd£ªƒì hdº

jü°π GEd≈ OQLá Jëé«º N£ô gò√ Gd¶ÉgôI.hjàƒV°í Pd∂ eø NÓ∫ Gdà≤ÉQjô Gdù°æƒjá dªæ¶ªá

Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á d©ÉΩ 6002Gdà» hV°©â Gd©ôG¥ a» GdªôJÑá bÑπ G’CN«ôI eø H«ø 361Ohdá a»

Gd©Édº hYóJ¬ GdÑ∏ó G’Ccãô aù°ÉOGk HôU°«ó 9,151.

GdîÓU°áLôjªá GdØù°ÉO j©ÉbÖ Y∏«¡É a» cπ Jû°ôj©Éä Gd©Édº GCjÉk Jμø U°ƒQJ¡É S°ƒGA cÉfâ QT°ƒI GCΩ

GNàÓS¢ GCΩ GS°à¨Ó∫ fØƒP.hJù°àªó gò√ Gd¶ÉgôI N£ƒQJ¡É eø YÉe∏«ø e¡ª«ø, gªÉ:

G’Ch∫ GCf¡É céôjªá bó JØà≤ô ZÉdÑÉk GEd≈ hLƒO {Gdªéæ» Y∏«¬zcû°îü¢ WÑ«©» eã∏ªÉ jƒLó a»

Gdμã«ô eø GdéôGFº G’CNôi eªÉ j†°©∞ GCM«ÉfÉk eø GdëÉaõ GdØôO… Y∏≈ GdªÓM≤á d¨«ÉÜ G’CPi

Gdû°îü°» GdæÉT°Å Yø Gdéôjªá.

hGdãÉf» gƒ GC¿ e©¶º LôGFº GdØù°ÉO g» eÉ j£∏≥ Y∏«¡É LôGFº {GdμàªÉ¿zM«å jü°©Ö Gdμû°∞

Yø Gdéôjªá H≤óQ eÉ JõOGO aôU¢ Gdàù°àô Y∏≈ GQJμÉH¡É aàôI Wƒj∏á ’S°«ªÉ e™ cƒ¿ GdéÉf» eƒXØÉk

YÉeÉk jîàÉQ Gdƒbâ hGdƒS°«∏á a» GQJμÉÜ Gdéôjªá.


43

51( J≤ôjô eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á 6002, U¢ 6.

hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ Jù°©≈ Gdù°∏£Éä Gdëμƒe«á Hªîà∏∞ eù°àƒjÉJ¡É Gdàû°ôj©«á hGdàæØ«òjá

hGd≤†°ÉF«á GEd≈ eàÉH©á gò√ Gd¶ÉgôI hGS°àîóGΩ G’CS°Éd«Ö Gdà» Jªμæ¡É eø GCOGA OhQgÉ.hGdªÓMß

a» gòG GdªéÉ∫ GC¿ GdØù°ÉO Gdò… GCU°ÉÜ eØÉU°π Gdóhdá Gd©ôGb«á dº jμø Hª©õ∫ Yø Gd¶ôh±

Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á Gdà» T°¡ógÉ GdÑ∏ó W«∏á Y≤ó eø Gdõeø M«å GCKôä J∏∂

Gd©ƒGeπ Hû°μπ S°∏Ñ» hcÑ«ô a» Gfàû°ÉQ XÉgôI GdØù°ÉO.

jû°μπ GdØù°ÉO GCMó GCN£ô Gd¶ƒGgô Gdà» JƒDKô Y∏≈ Hæ«á Gdªéàª™ hJ©«≥ Gdàæª«á, hjõOGO GCKô√ a»

Gd©ôG¥, dòd∂ ’ Hó eø GgàªÉΩ eƒDS°ù°Éä Gdóhdá ha» e≤óeà¡É OjƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á hg«Äá GdæõGgá

hOhGFô GdªØàû¢ Gd©ÉΩ ’JîÉP cÉaá G’ELôGAGä GdÓReá hGdà©Éh¿ e™ Gdé¡Éä Gdªîàü°á dªμÉaëá

GdØù°ÉO hJéØ«∞ eæÉH©¬.

hJ∏©Ö Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á OhQGk eôcõjÉk a» eμÉaëá GdØù°ÉO HÉYàÑÉQgÉ S°∏£á Y∏«É OS°àƒQjá cªÉ

GCf¡É eîàü°á HÉdôbÉHá hGdªëÉa¶á Y∏≈ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ hV°ªÉ¿ Mù°ø GS°àîóGe¬ hG’QJ≤ÉA HÉ’COGA

Gdëμƒe» HªÉ jîóΩ Yª∏«á Gdàæª«á Gdû°Ée∏á Jë≤«≤Ék d∏ªü°∏ëá Gd©Éeá.

hYªƒeÉk a≤ó ’M¶æÉ GC¿ XÉgôI GdØù°ÉO Jî∏∏à¡É e©ó’ä GROjÉO a» GdƒMóI Gdõeæ«á NÓ∫ Y≤ó

eø Gdõeø U°ÉMÑ¡É GROjÉO a» YóO GdªƒDS°ù°Éä hGd¡«ÄÉä GdôbÉH«á hRjÉOI a» Gdàû°ôj©Éä GdîÉU°á

HÉdôbÉHá heμÉaëá GdØù°ÉO hJƒRj™ Gdü°ÓM«Éä Hû°μπ GCa≤».

eø L¡á GCNôi, ’ jªμø Gd≤†°ÉA Y∏≈ GdØù°ÉO GCh V°ªÉ¿ Mù°ø GdôbÉHá a» Xπ GdØƒV°≈ Gd©Éeá

a» Gd©ôG¥ GE’ a» MÉdá Jë≤«≥ G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» hG’bàü°ÉO… hG’Ceæ» ha» GdªéÉ’ä G’CNôi.hJéóQ G’ET°ÉQI HÉCf¬ eø NÓ∫ GdàÉCeπ a» JØÉU°«π Gd∏≤ÉAGä Gdà» GCLôjâ e™ Y«æá eø GCY†°ÉA eé∏ù¢

GdæƒGÜ Gd©ôGb» Jàé∏≈ M≤«≤á GC¿ ZÉdÑ«à¡º Gdª£∏≤á JàØ≥ Y∏≈ GCf¡º jù°àîóeƒ¿ GBd«à«ø QF«ù°à«ø a»

Gdàü°ó… d∏Øù°ÉO gªÉ:Jû°ôj™ Gd≤ƒGf«ø, hGdôbÉHá Y∏≈ JæØ«ògÉ.hgº jæ£∏≤ƒ¿ Mù°Ö eÉ jàÑ«ø eø

GdªÉOI 16eø GdóS°àƒQ Gd©ôGb» Gdà» MóOä GNàü°ÉU°Éä eé∏ù¢ GdæƒGÜ Hàû°ôj™ Gd≤ƒGf«ø G’JëÉOjá

hGdôbÉHá Y∏≈ GCOGA Gdù°∏£á GdàæØ«òjá.hJògÖ H©†¢ G’BQGA GC¿ eø eù°ƒDhd«Éä GdÑôdªÉ¿ Gdà©Éjû¢

hGdàØÉYπ e™ Gd¡«ÄÉä GdôbÉH«á heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hG’EYÓΩ hJƒL«¬ GdƒRGQGä hGEbÉeá

GdæóhGä Gdàã≤«Ø«á, hPd∂ jªμø GC¿ jóNπ V°ªø GBd«Éä GdôbÉHá heù°à∏õeÉä Gdàû°ôj™ M«å V°ôhQI

GET°ôG∑ J∏∂ Gdé¡Éä a» Jû°ôj™ Gd≤ƒGf«ø hJ≤ƒjá GdôbÉHá.

còd∂ J¶¡ô GdëÉLá GEd≈ Jëù°«ø GCOGA GdÑôdªÉ¿ eø GdæÉM«à«ø Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á eø NÓ∫

GJØÉ¥ ZÉdÑ«á G’CY†°ÉA Gdòjø T°ª∏à¡º Gd∏≤ÉAGä Y∏≈ hU°∞ GCOGA GdÑôdªÉ¿ H«ø GdóhQ Gd†°©«∞ hGdóhQ

Oh¿ eù°àƒi Gd£ªƒì.dμø GNàÓa¡º cÉ¿ a» Jëójó GCS°ÑÉÜ bü°ƒQ G’COGA.M«å YõG GdÑ©†¢ Pd∂

GEd≈ JÉCK«ôGä hJôGcº GdØù°ÉO GdªƒQhç hH≤ÉF¬ Oh¿ YÓê, heæ¡º eø GYà≤ó HÉC¿ V°©∞ Gdé¡ÉR

GdàæØ«ò… jæ©μù¢ S°∏ÑÉk Y∏≈ GCOGA GdÑôdªÉ¿, H«æªÉ hLó GBNôh¿ GC¿ Z«ÉÜ Gd≤ƒGf«ø GdÓReá dªëÉQHá


44

GdØù°ÉO hYóΩ GS°à≤Ód«á H©†¢ Gd¡«ÄÉä GdôbÉH«á gƒ Gdªù°ÑÖ GdôF«ù°» d∏Øù°ÉO, hQhDjá GdÑ©†¢ G’BNô

GC¿ GdÑôdªÉ¿ LõA eø eë«§ S°«ÉS°» hXôh± OGN∏«á hNÉQL«á JƒDKô Y∏«¬ hgƒ Hòd∂ j©£» GCOGA

eàÉCKôGk Hμπ Pd∂.

hMù°Ö bôGAJæÉ jªμø JƒM«ó hL¡Éä Gdæ¶ô a» Gdª©ÉdéÉä M«å GCf¡º eàØ≤ƒ¿ a» eù°ÉFπ

QF«ù°«á hg» GdëÉLá GEd≈ Jëù°«ø Gdàû°ôj©Éä hGdéÉfÖ GdôbÉH».cªÉ GC¿ JÉCc«ó ZÉdÑ«á GdÑôdªÉf««ø

Y∏≈ hLƒO Gdã¨ôGä hGdî∏π hGdæƒGbü¢ a» H©†¢ Gdàû°ôj©Éä hNÉU°á eÉ jà©∏≥ HÉdØù°ÉO hGEjôGOgº

eãÉ’k Y∏≈ Pd∂ Gdî∏π cƒLƒO GdªÉOI 631/Ü eø bÉfƒ¿ GCU°ƒ∫ GdªëÉcªÉä GdéõGF«á, jƒDcó GdëÉLá

GdØ©∏«á GEd≈ Gd≤«ÉΩ HªÉ jéÖ a» gòG Gdü°óO.

ha» eÉ jà©∏≥ Hàëójó GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO hG’BKÉQ hGdª©ÉdéÉä a≤ó cû°∞ gòG Gdù°ƒDG∫ Yø GNàÓaÉä

fù°Ñ«á H«ø GdÑôdªÉf««ø a» QhDGgº Mƒ∫ gòG GdéÉfÖ, dμæ¡º JæÉhdƒG hbÉF™ eƒLƒOI Hªéª∏¡É Y∏≈

GCQV¢ GdƒGb™.Hª©æ≈ GCf¡º JæÉhdƒG GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO hGBKÉQ√ hdμø cπ eæ¡º Pcô LÉfÖ eæ¬ Hà≤ójô√ S°ÑÑÉk

hGCKôGk QF«ù°«Ék d∏Øù°ÉO, hPd∂ jù°¡π GJØÉb¡º a» JƒM«ó G’ELôGAGä hG’Bd«Éä GdÓReá dªμÉaëà¬.

hHÉdæù°Ñá d∏ª©ÉdéÉä, jÓMß GC¿ GdæƒGÜ PcôhG Lª∏á eø Gdª©ÉdéÉä Gdà» jª¡ó H©†°¡É d∏Ñ©†¢

G’BNô, cæÑò GdªëÉU°ü°á Gdò… jƒDO… GEd≈ Jë≤«≥ G’JØÉ¥ Gdù°«ÉS°» Kº jù°ÉYó Y∏≈ Jëù°«ø G’Ceø

Gdò… jù°¡π Jû°ójó GdôbÉHá.hPd∂ HóhQ√ jû°é™ b«ÉΩ eû°ÉQj™ hjëó eø GdÑ£Édá eªÉ jæ©μù¢ GEjéÉHÉk

Y∏≈ Jëé«º GdØù°ÉO.

hcÉ¿ ’aàÉk GELªÉ´ GdÑôdªÉf««ø Y∏≈ G’S°àØÉOI eø GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO Gdà»,

cªÉ YÑôhG, Jμù°Ö GdÑ∏ó GdîÑôGä GdÓReá hJù°¡π GBd«Éä J©≤Ö GdØù°ÉO YÑô MóhO Gd©ôG¥.hgæÉ f≤ƒ∫

HÉC¿ gæÉ∑ Kªá YÉeπ e¡º a» gò√ G’JØÉb«á gƒ JƒL«¬ QS°Édá e¡ªá d∏ªØù°ójø g» GCf¬ dº j©ó

HƒS°©¡º G’EaÓä eø bÑ†°á GdªÓM≤á Gd©ôGb«á ’càù°ÉH¡É U°Øá Gd©Édª«á. cªÉ GC¿ hLƒO H©†¢

GdªÑÉOQGä GdØôOjá Gdà» Jëóç Yæ¡É G’CY†°ÉA J©£» Oa©Ék dàëé«º GdØù°ÉO hJÉCJ» a» GEWÉQ GBd«Éä

GdôbÉHá, hGCX¡ôä YÉeÓk e¡ªÉk f©à≤ó HØÉY∏«à¬ a» Jëé«º GdØù°ÉO hgƒ b«ÉΩ GCMó G’CY†°ÉA Hàóhjø

H©†¢ eªÉQS°Éä GdØù°ÉO hJ≤ójª¡É d∏éæá GdæõGgá GdÑôdªÉf«á eªÉ j©£» Jü°ƒQGk GC¿ J©ª«º gò√

GdªÑÉOQI jëÉU°ô GdØù°ÉO hGdªØù°ójø.

ha» T°μπ GCYº, hGS°àæÉOGk GEd≈ GELÉHÉä GdæƒGÜhGdƒbÉF™ Gdª∏ªƒS°á Gdà» YôV°æÉ LƒGfÖ eæ¡É GBfØÉk

jàÑ«ø GC¿ G’COGA GdÑôdªÉf» Oh¿ eù°àƒi Gd£ªƒì hGC¿ Gdªæ¶ƒeá Gd≤Éfƒf«á hGdôbÉH«á JëàÉê GEd≈ Gd©ªπ

Gdªμã∞ hGdàƒL«¬ Gdù°∏«º H¡ó± eμÉaëá GdØù°ÉO HÉdû°μπ Gdò… jëéª¬ Y∏≈ GCbπ J≤ójô.hbÑπ cπ

gòG hPG∑ jà©«ø GdƒU°ƒ∫ HóQLá G’JØÉ¥ Gdù°«ÉS°» GEd≈ Gdëó Gdª£∏ƒÜ dªƒGL¡á GdØù°ÉO hGdù°©»

GdóhDhÜ dà¡«Äá G’CQV°«á G’CS°ÉS°«á Gdà» Jàƒb∞ Y∏«¡É YƒGeπ GdæéÉì a» cπ Gdª«ÉOjø hNÉU¢ eμÉaëá

GdØù°ÉO hg» G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» hG’Ceæ».


45

GdàƒU°«Éäeø GCLπ Gdƒbƒ± Y∏≈ eà£∏ÑÉä GdôhDjá Gdù°∏«ªá hd∏ëó eø XÉgôI GdØù°ÉO fôi GCf¬ jà©«ø Gd©ªπ

Y∏≈ GJîÉP Gd©ójó eø G’ELôGAGä fƒQOgÉ càƒU°«Éä hGCgª¡É:

1. RjÉOI e©ó∫ Gd©ªπ Y∏≈ Jëójå Gdªæ¶ƒeá Gd≤Éfƒf«á Gd©ôGb«áY∏≈ Gdªù°àƒi GdóS°àƒQ…

hGd≤Éfƒf» HÉdàƒGa≥ hG’fù°éÉΩ e™ Gdª©Éj«ô hGdªÑÉOÇ Gdóhd«á dàØ©«π bóQJ¡É Y∏≈ eƒGcÑá Gdà£ƒQGä

Gdªë∏«á hGdóhd«á. hGdù°©» dÓS°àØÉOI eø GdîÑôGä G’Eb∏«ª«á hGdóhd«á a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO HªÉ

a«¡É GdîÑôGä hGdóQGS°Éä GdªàƒGaôI dói HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» heμàÖ G’Ceº GdªàëóI

Gdª©æ» HÉdªîóQGä hGdéôjªá hZ«ôgªÉ eø g«ÄÉä heμÉJÖ G’Ceº GdªàëóI hG’S°àØÉOI eø GdàÑÉO∫

Gdªæ¶º d∏îÑôGä H«ø Gdóh∫ a» eμÉaëá GdØù°ÉO hJƒK«≥ J∏∂ GdîÑôGä hfû°ôgÉ Y∏≈ f£É¥ hGS°™ Mà≈

jªμø G’S°àØÉOI eæ¡É Yª∏«Ék.

2. GYàªÉO eÑóGC Gdû°ØÉa«á hGdƒV°ƒìHªÉ j©æ«¬ eø fû°ô Gdª©∏ƒeÉä hGdÑ«ÉfÉä Gdëμƒe«á

hGdëôU¢ Y∏≈ Jóa≤¡É hYÓf«á JóGhd¡É YÑô eîà∏∞ hS°ÉFπ G’EYÓΩ GdªôF«á hGdªù°ªƒYá hGdª≤ôhAI,

G’Ceô Gdò… j©àÑô Yæü°ôGk QF«ù°Ék a» eμÉaëá eîà∏∞ GCT°μÉ∫ GdØù°ÉO, hJ£ƒjô Gdü°ëÉaá HÉYàÑÉQgÉ

Gdù°∏£á GdôGH©á heëÉU°ôI GdØù°ÉO hGdªØù°ójø.

3. Gd©ªπ Y∏≈ G’S°àØÉOI eø Gdæ¶ÉΩ GdØóQGd» Hë«å jª∏∂ cπ c«É¿ Mμƒe» eéÉ’k jªÉQS¢ a«¬

S°∏£ÉJ¬, h’ jëàÉê GdªôA GEd≈ eƒGa≤á GC… hMóI Mμƒe«á GCNôi WÉdªÉ H≤» G’Ceô V°ªø S°∏£ÉJ¬.hjªμø d∏ëμƒeá G’JëÉOjá Gd©ôGb«á GC¿ J≤«ó G’CbÉd«º, cªÉ jªμø dÓCN«ôI GC¿ J≤«ó HóhQgÉ Gdù°∏£Éä

Gdªë∏«á hGdªƒDS°ù°Éä Gdà» J©ªπ cëÉLõ eôGbÑá Y∏≈ GdëμƒeÉä GdƒWæ«á.

Jë≤≥ GdØóQGd«á eÑóGC GdôbÉHá Gdû°©Ñ«á Gdà» J©ó Gdôc«õI GdØÉY∏á a» GBd«Éä GdôbÉHá Y∏≈

eƒDS°ù°Éä Gdóhdá ’Cf¡É J©æ» eû°ÉQcá Gd≤ƒi Gdû°©Ñ«á Gdªîà∏Øá GCaôGOGk heƒDS°ù°Éä a» GdëØÉ® Y∏≈

GdªÉ∫ Gd©ÉΩ Gdªª∏ƒ∑ d¡º.

4. V°ôhQI GdàÉCc«ó Y∏≈ JØ©«π eÑóGC S°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿Y∏≈ eù°àƒi G’CaôGO hGdù°∏£Éä hGMàôGΩ

eÑóGC GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä hOYº eÑóGC GS°à≤Ó∫ Gdù°∏£á Gd≤†°ÉF«á hGd©ªπ Y∏≈ JØ©«π OhQgÉ

GdôbÉH», hGd©ªπ Y∏≈ GEf¡ÉA S°«£ôI G’YàÑÉQGä Gdù°«ÉS°«á.

5. hV°™ GdôbÉHá Y∏≈ Jü°ôaÉä cπ eø jàƒd≈ hX«Øá b«ÉOjá a» Gdóhdá GCh d¬ U°Øá YÉeá

heù°ÉAdà¬ Yø cπ eÉ jéæ«¬ eø eÉ∫ dæØù°¬ GCh d¨«ô√ Oh¿ hL¬ M≥ GCh fà«éá dù°∏ƒ∑ eîÉd∞ ’CMμÉΩ

Gd≤Éfƒ¿ dàƒa«ô OQLá eø Gd£ªÉCf«æá dói GdªƒGWæ«ø.GE¿ WªÉCfá GdéªÉg«ô hMªÉjà¡É eø Gd©æÉU°ô

GdØÉS°óI Yø Wôj≥ J£Ñ«≥ {GS°àªÉQI JôLªá GdëÉ∫zhGdà» S°Ñ≥ GC¿ WÑ≤â a» Gd©¡ójø Gdª∏μ»

hGdéª¡ƒQ… a» Gd©ôG¥ hGdà» jªμø GC¿ f©Ñô Yæ¡É HÉdª≤ƒdá Gdªû°¡ƒQI {eø GCjø d∂ gòG?z, hPd∂

d†°Ñ§ G’CeƒG∫ Gdªæ≤ƒdá hZ«ô Gdªæ≤ƒdá Yæó Jù°∏qº GdªæÉU°Ö Gdôa«©á d∏óhdá hGdà» d¡É YÓbá


46

eÑÉT°ôI hZ«ô eÑÉT°ôI HÉ’CeƒQ GdªÉd«á, hGd©ªπ Gdéó… dƒV°™ bÉfƒ¿ Gdμù°Ö Z«ô Gdªû°ôh´ eƒV°™

GdàæØ«ò, hJ£Ñ«≥ GCcãô aÉY∏«á d≤Éfƒ¿ Gf†°ÑÉ• eƒXØ» Gdóhdá.

6. hV°™ bÉfƒ¿ eμÉaëá GdØù°ÉO Hü°«ÉZá JÓFº Gdàû°ôj©ÉähGd£Ñ«©á Gd©ôGb«à«ø Hë«å

Jù°à¡ó± bª™ GdØù°ÉO heëÉcªá QLÉd¬ HÉBd«á eæ†°Ñ£á hHæü°ƒU¢ eëóOI Jª∏∂ Gd≤óQI Y∏≈

GdªëÉS°Ñá hJª∏∂ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ eôGcõ GdØù°ÉO e¡ªÉ YÓ T°ÉCf¡É.

7. OYº GS°à≤Ód«á GdªØàû°«ø Gd©ªƒe««ø Yø GdƒRQGA.hJéóQ G’ET°ÉQI GEd≈ GCf¬ a» e≤ÉH∏á e™

Gdù°«ó HÉS°º T°ôj∞ Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» GChV°í GC¿ H©†¢ GdÑôdªÉf««ø bóeƒG e≤àôì bÉfƒ¿

GEfû°ÉA g«Äá eù°à≤∏á Jù°ª≈ {OjƒG¿ GdªØàû°«á Gd©Éeá hjôGCS°¡É QF«ù¢ HóQLá hRjô J≤ƒΩ HÉEOGQI eμÉJÖ

GdªØàû¢ Gd©ÉΩ Gdªæàû°ôI a» GdƒRGQGäz, heæí GS°à≤Ód«á M≤«≤«á dªØƒV°«á GdæõGgá hMªÉjà¡É eø

JóNπ Gdëμƒeá.hGEY£ÉA OhQ GCcÑô dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á hJØ©«π OhQ√ a» GdôbÉHá Y∏≈ Gd≤†°ÉjÉ

GdªÉd«á dóhGFô Gdóhdá hJæù°«≥ Gd©ªπ H«æ¬ hH«ø eØƒV°«á GdæõGgá.

8. JØ©«π déÉ¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» eôGbÑá GdƒRGQGähGCOGA Gdëμƒeá G’EOGQ… hGdƒX«Ø» hGd©ªπ

Y∏≈ Gdàæù°«≥ a«ªÉ H«ø gò√ Gd∏éÉ¿ hJ©Éhf¡É YÑô GBd«á eàØ≥ Y∏«¡É a«ªÉ H«æ¡É hH«ø déæá GdæõGgá

GdÑôdªÉf«á dà≤ójº Gdª©∏ƒeÉä Gdà» eø T°ÉCf¡É eëÉU°ôI GdØù°ÉO, hGd©ªπ Y∏≈ Jû°μ«π déæá eø bÑπ

g«Äá QFÉS°á GdÑôdªÉ¿ Jμƒ¿ eªã∏á dμπ GdàƒL¡Éä Gdù°«ÉS°«á OGNπ GdÑôdªÉ¿ d†°ªÉ¿ J©õjõ Gdû°ØÉa«á

GdóGN∏«á d∏ÑôdªÉ¿.

9. G’gàªÉΩ HÉdû°μÉhi eø NÓ∫ Jîü°«ü¢ U°æÉOj≥ NÉU°áHÉdû°μÉhi a» cÉaá eƒDS°ù°Éä

Gdóhdá, haàí bæƒGä GCNôi c©≤ó d≤ÉAGä eÑÉT°ôI H«ø GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ hGdªƒGWæ«ø dÓS°àªÉ´ GEd≈

GbàôGMÉJ¡º a» Mπ Gdªû°Écπ Gd©Éd≤á.

01. jªμø d∏îü°îü°á GC¿ JƒDO… GEd≈ Gdà≤∏«π eø OQLá GdØù°ÉOeø NÓ∫ Qa™ jó Gdëμƒeá Yø

GdªƒLƒOGä hJëƒjπ Geà«ÉRGä hfû°ÉWÉä eƒXØ» Gdëμƒeá GEd≈ N«ÉQ Gdù°ƒ¥ hGd≤£É´ GdîÉU¢ GE’ GC¿

Yª∏«á Gdàëƒjπ gò√ J¶π eëØƒaá HªîÉWô Gdƒbƒ´ a» GdØù°ÉO Hù°ÑÖ Jû°ÉH¬ MƒGaõ GdØù°ÉO a«¡É e™

J∏∂ Gdà» Jæû°ÉC eø eæí Gd©≤ƒO hG’eà«ÉRGä, aÑó’k eø QT°ƒI eƒDS°ù°á Mμƒe«á d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Gd©≤ƒO

hG’eà«ÉRGä J≤ƒΩ Gdû°ôcÉä Gdà» JôZÖ Hû°ôGA GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á HôT°ƒI Gdªù°ƒDhd«ø Gdëμƒe««ø

a» S°∏£á Gdîü°îü°á.

11. V°ôhQI OYº GdóhQ GdªëƒQ… dªæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf»Gdªàîü°ü°á a» T°ƒDh¿ eμÉaëá

GdØù°ÉO Gdò… j≤ƒΩ HÉdà©ÑÄá Gdû°©Ñ«á GdÓReá dªμÉaëá gò√ Gd¶ÉgôI hfû°ô Gdª©ôaá a«ªÉ jîàü¢

HªªÉQS°Éä GdØù°ÉO hJÉCK«ôGJ¡É GdªóeôI Y∏≈ fªƒ Gdªéàª©Éä hJ≤óe¡É hc«Ø«á eƒGL¡à¡É.

21. Jëójå hS°ÉFπ hGCS°Éd«Ö GdôbÉHá:GE¿ Gdà£ƒQGä GdªàÓM≤á a» H«Äá G’CYªÉ∫ hGS°àîóGΩ


47

Gdà≤æ«Éä Gdëójãá hKƒQI Gdª©∏ƒeÉä Jù°àóY» J£ƒjô GCOhGä hGCS°Éd«Ö GdªªÉQS°á GdôbÉH«á hGS°àîóGΩ

GdÑôeé«Éä Gdëójãá hhS°ÉFπ GdôbÉHá Gdàë∏«∏«á hG’CS°Éd«Ö Gdμª«á Gdëójãá.ha» Gdù°«É¥ fØù°¬, féó

V°ôhQI GEU°óGQ G’ChGeô hJëójó J©∏«ªÉä eø T°ÉCf¡É Jëé«º GdØù°ÉO.hgæÉ fƒO G’ET°ÉQI GEd≈ G’ChGeô

G’EOGQjá Gdà» GCU°óQJ¡É hRGQI G’Jü°É’ä eƒDNôGk HÉEd¨ÉA Gd©≤ƒO Gdà» jàº V°Ñ§ GS°àÓΩ GdªƒX∞

d©ªƒdá GCh QT°ƒI Yæ¡É.haàí Gd©£ÉAGä Gdà» JôO d∏ƒRGQI Yø GdªæÉbü°Éä a» hbâ hGMó hGCeÉΩ Lª«™

GCU°ëÉÜ Gd©£ÉA.

31. GEd≈ LÉfÖ J©õjõ GBd«Éä GdôbÉHájà†°í V°ôhQI Jù°¡«π hJù°ôj™ GELôGAGä GEféÉR T°ƒDh¿

GdªƒGWæ«ø a» eƒDS°ù°Éä Gdóhdá d†°ªÉ¿ YóΩ GS°à¨Ó∫ Gdƒbâ hJ©≤«ó G’EféÉR ’HàõGRgº.còd∂ GChO

G’ET°ÉQI gæÉ GEd≈ J©ª«º hRGQI G’Jü°É’ä Mƒ∫ hLƒÜ Mù°º e©ÉeÓä GdªƒGWæ«ø NÓ∫ 84S°ÉYá

ha» MÉ∫ J£∏Ö G’Ceô GCcãô eø Pd∂ GCh a» MÉ∫ Z«ÉÜ GdªƒX∞ ’C… YòQ T°ôY», jéÖ càÉHá eòcôI

eø bÑπ GdªƒX∞ bÑπ eóI eø Gfà¡ÉA Gd` 84S°ÉYá GdªëóOI hjà©ôV¢ GdªîÉd∞ d∏©≤ƒHá.

41. GE¿ Jæª«á OhGFô hGCbù°ÉΩ GdªØàû¢ Gd©ÉΩhJƒS°«™ OhQ GdÑôdªÉ¿ a» GEjéÉO GCQV°«á bÉfƒf«á

hJîƒjπ Gdü°ÓM«Éä dààéÉhR a» GCH©ÉOgÉ GdàØà«û¢ G’EOGQ… hGdªÉd» hGdØæ» Gdªàîü°ü¢

hG’S°àû°ÉQ…, Hπ Jî£«¡É GEd≈ JÉCS°«ù¢ T°Ñμá e©∏ƒeÉJ«á hGEMü°ÉF«á Ob«≤á Jà©∏≥ Hù°Ñπ hWô¥

hGJéÉgÉä Gd©ªπ Hë«å Jù°¡º a» Jë≤«≥ G’féÉR Gd≤«ÉS°» G’Ceãπ, hcòd∂ hV°™ eƒDT°ôGä hO’’ä

hGV°ëá d∏àƒb©Éä Gdªù°à≤Ñ∏«á eø NÓd¡É Gdàëμº a» eƒGL¡á G’CReÉä hGd£ƒGQÇ ha» hV°™ Gdë∏ƒ∫

GdªæÉS°Ñá hGdù°ôj©á Gdà» Jù°ÉYó a» J£Ñ«≥ Gdî£§ GdÑój∏á hGdÑôGeè GdæÉLëá Gdà» JëàÉê GEd≈

GELôGAGä JæØ«òjá eÑÉT°ôI GS°àãæÉF«á Yø Wôj≥ Gdîôhê Yø GdªÉCdƒ± S°©«Ék hQGA GdàƒU°π GEd≈ fàÉFè

eãªôI Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™.


48


49

e∏ë≥GS°à£Ó´ QGC… GdªƒGWæ«ø1

JƒL¡â GEMói GdªƒDS°ù°Éä GEd≈ Y«æá eø GdªƒGWæ«ø Gd©ôGb««ø T°ª∏â eîà∏∞ G’fàªÉAGä

hG’JéÉgÉä HÉdù°ƒDGd«ø GdàÉd««ø :

1. eÉ g» HôGCjμº Gdù°Ñπ hG’Bd«Éä GdªæÉS°Ñá dªμÉaëá GdØù°ÉO a» Gd©ôG¥?

jÑ«ø Gdªî£§ Qbº 1fà«éá G’S°àÑ«É¿ Y∏≈ Gdû°μπ G’BJ»:

0

10

20

30

40

50

60

70

80

eî£§ GS°àÑ«Éf» Qbº 1jÑ«ø OhQ GdªƒGWø a» eμÉaëá GdØù°ÉO hQGCj¬

1( GE¿ cπ GS°àÑ«ÉfÉä GdôGC… eÉCNƒPI eø eƒDS°ù°á GdæƒQ GdéÉe©á a» f«ù°É¿ /GHôjπ 7002.


50

2. eÉ g» GCS°ÑÉÜ GeàæÉ´ GdªƒGWø Gd©ôGb» Yø G’EHÓÆ Yø MÉ’ä GdØù°ÉO?

jÑ«ø Gdªî£§ Qbº 2fà«éá G’S°àÑ«É¿ HÉ’BJ» :

0

10

20

30

40

50

60

eî£§ Qbº 2jÑ«ø GELÉHÉä GdªƒGWæ«ø Yø S°ÑÖ YóΩ GEHÓZ¡º Yø MÉ’ä GdØù°ÉO


51

’Fëá HÉCHôR GdªôGL™

1. càÖ:

``` GHø eæ¶ƒQ, dù°É¿ Gd©ôÜ, Gdªé∏ó GdãÉdå, OGQ GdμàÖ Gd©∏ª«á, H«ôhä, 3002.

``` GCHƒ fü°ô GES°ªÉY«π Gdéƒgô…, Gdü°ëÉì JÉê Gd∏¨á hU°ëÉì Gd©ôH«á 1/7e™ a¡ôS¢, OGQ GdμàÖ

Gd©∏ª«á, 9991.

``` GES°àôGJ«é«á eμÉaëá GdØù°ÉO G’EOGQ…, eôcõ K≤ÉaàæÉ Gdã≤Éa», H¨óGO, 7002.

``` Gd≤ôGB¿ Gdμôjº.

``` S°ƒRG¿ QhR GcôeÉ¿, GdØù°ÉO hGdëμº G’CS°ÑÉÜ: hGd©ƒGbÖ hG’EU°Óì, YªÉ¿, • 1, 3002.

`` WÉQ¥ LªÑÉR hGBNôh¿, eμÉaëá GdØù°ÉO a» G’Ceº GdªàëóI hH©†¢ Gdóh∫ Gd©ôH«á, GCQH«π, • 1, 6002.

``` XÉgôI GdØù°ÉO G’EOGQ…, eƒDS°ù°á GdæƒQ GdéÉe©á, 7002.

``` eé∏á G’EU°Óì G’bàü°ÉO…, Gdªôcõ Gd©ôGb» dÓEU°Óì G’bàü°ÉO…, H¨óGO.

``` fÑ«π YÑó GdôMªø M«Éh… )Gd≤ÉV°»(, bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Qbº 111dù°æá 9691hJ©ójÓJ¬, WÑ©á

KÉf«á eæ≤ëá, 6002.

2. bƒGf«ø hhKÉF≥ QS°ª«á:

``` Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… dójƒG¿ GdôbÉHá GdªÉd«á dù°æƒGä 0002, 1002, 3002, 4002.

``` Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… d∏ªØàû°«á Gd©Éeá dƒRGQI GdæØ§ dù°æá 5002.

``` J≤ôjô GdªØàû°«á Gd©Éeá a» hRGQI GdæØ§ dù°æá 6002.

``` J≤ôjô eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á dù°æà» 6002h7002.

``` bÉfƒ¿ GdªØàû°«á Gd©Éeá Qbº 57dù°æá 4002.

3. Gdü°ë∞ Gd©ôGb«á:

``` eéªƒYá U°ë∞ heéÓä YôGb«á.

4. e≤ÉHÓä:

``` d≤ÉA e™ Gdù°«ó HÉS°º Gdëù°æ», fÉFÖ QF«ù¢ déæá Gdª¡éôjø hGdª¨«Ñ«ø a» eé∏ù¢ GdæƒGÜGd©ôGb», 71JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

``` e≤ÉH∏á e™ GdªëÉe» GCe«ø G’CS°ó… eù°àû°ÉQ déæá GdªôGCI hG’CS°ôI hGd£Øπ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜGd©ôGb» a» JªƒR/jƒd«ƒ 7002HÑ¨óGO.

``` e≤ÉH∏á e™ GdócàƒQ Mæ«ø Gd≤óh Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» hdéæá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hQF«ù¢eé∏ù¢ G’Cb∏«Éä, 31JªƒR/jƒd«ƒ 7002

``` e≤ÉH∏á e™ Gdù°«ó Y∏» G’COjÖ fÉFÖ QF«ù¢ cà∏á {G’FàÓ± Gd©ôGb» GdªƒMóza» eé∏ù¢ GdæƒGÜGd©ôGb» a» GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002HÑ¨óGO.

``` e≤ÉH∏á e™ Gdû°«ï U°ÑÉì Gdù°ÉYó… QF«ù¢ déæá GdæõGgá GdÑôdªÉf«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»a» GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002HÑ¨óGO.

53

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb»hGd©Óbá e™ GdóhGFô G’fàîÉH«á

eü°£Ø≈ fÉL» hGMó*

jàæÉh∫ gòG GdÑëå OQGS°á GdæÉFÖ a» GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» a» YÓbà¬ HóGFôJ¬ G’fàîÉH«á heé∏ù¢

GdæƒGÜ Gd©ôGb» eø RGhjá hX«Øà¬ Gdàªã«∏«á Gdà» J©ó eø GdƒXÉF∞ G’CS°ÉS°«á Gdà» jªÉQS°¡É.heø

V°ªø gò√ GdƒX«Øá JØ©«π Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hGdæÉNÖ Gd©ôGb» a» GdóGFôI G’fàîÉH«á, hgƒ eÉ

GS°àóY≈ GdÑëå Yø GBd«á dàØ©«π gòG GdàƒGU°π Yø Wôj≥ aàí eμÉJÖ d∏æƒGÜ a» GdªëÉa¶Éä

hG’CbÉd«º J¡àº HÉdà©ô± Y∏≈ hL¡Éä f¶ô GdªƒGWæ«ø HªÉ jîóΩ Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á

dªé∏ù¢ GdæƒGÜ, aμÉfâ aμôI GdóhGFô G’fàîÉH«á eø G’COhGä dàØ©«π GdóhQ Gdàªã«∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb».

eÉ eø T°∂ HÉC¿ gæÉ∑ f≤ü¢ cÑ«ô a» GdμàÉHÉä GdÑôdªÉf«á Gdªàîü°ü°á Gdà» JóQS¢ GdÑôdªÉ¿

cªƒDS°ù°á S°«ÉS°«á eà©óOI GdƒXÉF∞ eø GdóGNπ hJμƒ¿ eôL©«à¡É GdƒXÉF∞ GdôF«ù°«á hG’COhGQ

GdóS°àƒQjá GdªëóOI d¬, hJë∏«π eói b«Ée¬ H¡ò√ GdƒXÉF∞ hG’COhGQ.G’Ceô Gdò… jé©π eø J£ƒjô

eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» V°ôhQI Màª«á, hH¡òG Gdª©æ≈ J©àÑô Jæª«á GdóQGS°Éä GdÑôdªÉf«á eóNÓk

gÉeÉk d∏àæª«á Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á hg» LõA Y†°ƒ… eø GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á hYª∏«á Gdàëƒ∫

Gdójª≤ôGW» HÉYàÑÉQ GC¿ GdÑôdªÉ¿ gƒ f¶ÉΩ eƒDS°ù°» eàμÉeπ jàØÉYπ e™ GdÑ«Äá Gdªë«£á H¬.

dòd∂ Jù°àóY» Gd†°ôhQI a¡º LòhQ Gdëôcá Gdæ«ÉH«á a» Gd©ôG¥ hGdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» Gdò… bÉΩ

Gdªé∏ù¢ Y∏≈ GCS°ÉS°¬ d«àù°æ≈ Gdƒbƒ± Y∏≈ eói Gdà≤óΩ Gdò… GCMôR√ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» GdëÉd» a»

GCOGA hXÉFØ¬ Gdà» MóOgÉ Gdæ¶ÉΩ GdóS°àƒQ… hL¡ƒO√ a» G’EU°Óì GdÑôdªÉf» Gdà» OGCÜ Y∏≈ Gdû°ôh´

a«¡É d∏ƒU°ƒ∫ H¬ GEd≈ MÉdá eø GdàμÉeπ.

hcÉ¿ eø H«ø J∏∂ G’EU°ÓMÉä, hGCgª¡É, J£ƒjô bóQJ¬ Y∏≈ G’Jü°É∫ Héª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø hGEjéÉO

GCOhGä GdàƒGU°π dàØ©«π OhQ GdæÉFÖ hGdªƒGWø Gd©ôGb» Y∏≈ Mó S°ƒGA, aμÉfâ aμôI JÉCS°«ù¢ eμÉJÖ

d∏æƒGÜ a» eëÉa¶Éä Gd≤£ô hGCbÉd«ª¬ GEMói GCgº GdƒS°ÉFπ hG’COhGä a» gòG GdéÉfÖ.hY∏≈ gòG

G’CS°ÉS¢ Jù°©≈ gò√ GdóQGS°á dÓWÓ´ Y∏≈ GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á Gdà» jƒDOj¡É GdÑôdªÉ¿ heÉ jªμø GC¿

HÉMå a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb». *


54

j≤ƒΩ H¬ Jéù°«óGk d¡ò√ GdƒX«Øá eªã∏á HÉdù°©» GEd≈ aàí eμÉJÖ GfàîÉH«á dª©ôaá GBQGA GdæÉNÑ«ø, M«å

JæóQê GCYªÉ∫ gò√ GdóQGS°á V°ªø Gdé¡ó Gdò… J≤ƒΩ H¬ OGFôI GdÑëƒç a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»

hGdôGe«á GEd≈ Gdà£ƒjô GdÑôdªÉf» hG’QJ≤ÉA H¬ GEd≈ eù°àƒjÉä GCa†°π.hHòd∂ a¡» eëÉhdá dàëójó

Gd≤«º G’CS°ÉS°«á d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb».cªÉ JƒV°í c«∞ jù°à£«™ GC¿ j£Ñ≥ gò√ Gd≤«º Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™.

hG’Ceô Gdªã«ô a» gòG GdéÉfÖ gƒ J∏∂ GdàëójÉä Gdà» JƒGL¬ eé∏ù¢ GdæƒGÜ heæ¡É Gd©ÓbÉä

Gdªà¨«ôI Gdà» JôH§ GdæÉFÖ e™ Gdéª¡ƒQ.

bù°ªâ gò√ GdóQGS°á GEd≈ KÓKá eÑÉMå )Gdà£ƒQ GdàÉQjî» d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb», GBd«á Gdæ¶ÉΩ

G’fàîÉH» hGdƒX«Øá Gdàªã«∏«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», GdóhGFô G’fàîÉH«á(e™ NÉJªá hJƒU°«Éä

heÓM≥ a» f¡Éjá GdÑëå.hgò√ GdóQGS°á ’ J≤óΩ bÉFªá M∏ƒ∫ NÉQL«á LÉgõI Hπ JóQS¢ bÉFªá

déƒGfÖ eª«õI eø YÓbá GdæÉFÖ HÉdæÉNÖ M«å JÑ«ø Jæƒ´ Gd£ô¥ Gdà» jªμø eø NÓd¡É Jë≤«≥

Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á d∏ƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» Yø Wôj≥ GELôGA Gdª≤ÉHÓä hG’S°àÑ«ÉfÉä

e™ eéªƒYá eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» hH©†°Ék eø Lª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø.

h’ Hó eø J≤ójô Gdé¡ƒO GdμÑ«ôI Gdà» Hòd¡É bù°º GdªμàÑá a» OGFôI GdÑëƒç hHÉb» GdõeÓA a»

bù°º GdÑëƒç heói MôU°¡º Y∏≈ Jƒa«ô Gdªü°ÉOQ hGdªù°ÉYóI a» Lª™ Gdª©∏ƒeÉä.

GdªÑëå G’Ch∫``` Gdà£ƒQ GdàÉQjî» d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb»

GE¿ Jëójó GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» jù°à∏õΩ Gd©ƒOI GEd≈ LòhQ Gdëôcá Gdæ«ÉH«á

Gd©ôGb«á, aÉdàÉQjï YÑÉQI Yø S°∏ù°∏á eàôGH£á eø G’EMóGç.hJàÉH™ gò√ G’CMóGç GCeô gÉΩ

hV°ôhQ… dØ¡º hGS°à«©ÉÜ Gdà£ƒQGä GdªààÉd«á Gdà» MóKâ a» Gd©ôG¥, hNÉU°á GdóhQ GdƒX«Ø»

d∏ÑôdªÉ¿.Hû°μπ YÉΩ dº j©ô± Gd©ôG¥ eé∏ù°Ék hWæ«Ék GCh HôdªÉfÉk GCh Lª©«á hWæ«á Mà≈ f¡Éjá Gd©¡ó

Gd©ãªÉf», hg» GdØàôI Gdà» jƒDQñ d¡É HóNƒ∫ Gd≤ƒGä GdÑôj£Éf«á GEd≈ Gd©ôG¥.

’ j©æ» Pd∂ YóΩ hLƒO eëÉh’ä Hù°«£á a» gòG GdéÉfÖ, GEP H©ó GC¿ Jù°∏º YÑó Gdëª«ó GdãÉf»

YôT¢ Gdóhdá Gd©ãªÉf«á T°ô´ HÉEONÉ∫ GEU°ÓMÉä Y∏≈ J∏∂ Gdóhdá, hd©π JÉCKô√ HÉdà£ƒQGä Gdà» JÉCJ»

eø ZôÜ Gdóhdá cÉ¿ d¡É G’CKô GdƒGV°í a» J≤∏«ó√ GCS°ù¢ Gd©Édº Gdªàë†°ô.heø H«ø J∏∂ Gdà£ƒQGä

cÉ¿ GEbôGQ GdóS°àƒQ a» 32cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 6781Gdò… cÉ¿ eø H«ø HæƒO√ GEfû°ÉA {eé∏ù¢

GdªÑ©ƒK«øzYø Wôj≥ G’fàîÉÜ a» GCbÉd«º Gdóhdá Gd©ãªÉf«á.hgμòG GfàîÖ eø h’já H¨óGO KÓKá

fƒGÜ, hYø h’já GdÑü°ôI fÉFÑÉ¿, hYø h’já GdªƒU°π fÉFÖ hGMó1, hGLàª™ Gdªé∏ù¢ eôJ«ø a≤§

S°æá 7781, ha» 41T°ÑÉ•/aÑôGjô S°æá 8781U°óQä G’EQGOI Gdù°∏£Éf«á Hƒb∞ Gd©ªπ HÉdóS°àƒQ

hJ©£«π GdÑôdªÉ¿ GEd≈ GCLπ Z«ô eù°ª≈.

1( Y∏» GdƒQO…, dªëÉä GLàªÉY«á eø JÉQjï Gd©ôG¥ Gdëójå, ê 3, U¢ 81.

he™ ONƒ∫ Gd©ôG¥ a» eôM∏á G’MàÓ∫ GdÑôj£Éf» hf¡Éjá GdëôÜ Gd©Édª«á G’Chd≈ fû°£â

Gdëôcá GdƒWæ«á a«¬ d∏ª£ÉdÑá HÉC¿ JªÉQS¢ G’Ceá T°ƒDhf¡É HæØù°¡É Yø Wôj≥ fƒGH¡É GdªæàîÑ«ø eø

bÑ∏¡É, hJÉCS°«ù¢ Gdóhdá Gd©ôGb«á Gdëójãá HóS°àƒQ S°øq GdªÓeí G’Chd≈ d∏ë«ÉI Gdæ«ÉH«á Gd©ôGb«á a»

Pd∂ Gdƒbâ.

fû°ô GdóS°àƒQ a» GdéôjóI GdôS°ª«á S°æá 5291, hbÑπ fû°ô√ HóGC G’EYóGO ’ELôGA GfàîÉÜ GCh∫

eé∏ù¢ f«ÉH» YôGb» M«å GCLôjâ G’fàîÉHÉä a» 8MõjôG¿/jƒf«ƒ 5291. GCeÉ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢

G’BNô )eé∏ù¢ G’CY«É¿(a≤ó Y«æ¡º Gdª∏∂, hOY» Gdªé∏ù°É¿ Gd∏òjø S°ª«É H`{eé∏ù¢ G’CeázGEd≈

G’LàªÉ´ a» 61JªƒR/jƒd«ƒ 5291, hgƒ JÉQjï GCh∫ L∏ù°á HôdªÉf«á a» JÉQjï Gd©ôG¥.

GCh’``` Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á a» Gd©¡ó Gdª∏μ» )4291`` 8591(

1. Gdªé∏ù¢ GdàÉCS°«ù°»:cÉ¿ ’ Hó a» HóGjá Jμƒjø Gdóhdá eø hLƒO {eƒDS°ù°ázj≤ƒΩ Y∏≈ YÉJ≤¡É

J¡«Äá hJôJ«Ö Gdû°ÉC¿ Gdù°«ÉS°» Gd©ôGb».dòd∂ MÉhdâ Gdëμƒeá Gd©ôGb«á ``` Jëâ Gd†°¨§ Gdû°©Ñ» ```

GELôGA GfàîÉHÉä YÉeá ’Nà«ÉQ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ GdàÉCS°«ù°» cÉCh∫ fƒGI T°ôY«á d∏óhdá.he†°â

Gdëμƒeá a» GEJªÉΩ Yª∏«á G’fàîÉÜ, Y∏≈ GdôZº eø Gdª©ÉQV°á hGdª≤ÉW©á GdƒGS°©á Hù°ÑÖ GBd«á

G’fàîÉÜ eø L¡á hG’EMù°ÉS¢ Gd©ÉΩ Gdª†°ÉO d∏ëμƒeá d©Óbà¡É HÉdÑôj£Éf««ø eø L¡á GCNôi.

Jªμæâ Gdëμƒeá eø GEféÉR GfàîÉÜ {GdªæàîÑ«ø GdãÉfƒj«øz, GE’ GCf¡É dº Jù°à£™ GEcªÉ∫ Gdû°ƒ• GEd≈

Gdæ¡Éjá Mù°Ö GdóS°àƒQ, eªÉ GV°£ôgÉ GEd≈ J≤ójº GS°à≤Édà¡É GEd≈ Gdª∏∂ Gdò… c∏∞ HóhQ√ Mμƒeá

GCNôi ’EcªÉ∫ Gd©ªπ.GEP Jº GfàîÉÜ Gdªé∏ù¢ GdàÉCS°«ù°» eø 001Y†°ƒ )07eø Gdªó¿, 02eø

Gd©û°ÉFô, 5eù°«ë««ø, 5j¡ƒO(2.

hH©ó G’EaôGÆ eø GEbôGQ Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°», HÉT°ô Gdªé∏ù¢ GdàÉCS°«ù°» HªæÉbû°á eù°ƒOI bÉfƒ¿

Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á, Gdò… Jº GEbôGQ√ a» 2GBÜ/GCZù°£ù¢, hbó fü¢ Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ b«ÉΩ eé∏ù°«ø

d∏ù°∏£á Gdàû°ôj©«á: {eé∏ù¢ GdæƒGÜz, h{eé∏ù¢ G’CY«É¿z, Y∏≈ GC¿ jæàîÖ Gdû°©Ö eé∏ù¢ GdæƒGÜ, Y∏≈

GCS°ÉS¢ G’fàîÉÜ Y∏≈ eôM∏à«ø, GC… Z«ô eÑÉT°ô.GdªôM∏á G’Chd≈ jàº eø NÓd¡É GfàîÉÜ eÉ jù°ª≈

{GdªæàîÑ«ø GdãÉfƒj«øz, hGdªôM∏á GdãÉf«á jàº eø NÓd¡É GfàîÉÜ GdæƒGÜ eø bÑπ {GdªæàîÑ«ø

GdãÉfƒj«øz.GCeÉ Gdªé∏ù¢ GdãÉf», GC… eé∏ù¢ G’CY«É¿, a«àº J©««ø GCY†°ÉF¬ eø bÑπ Gdª∏∂, hjéô…

J©««æ¡º eø H«ø GdƒRQGA hGdæƒGÜ Gdù°ÉH≤«ø.ha» 61JªƒR/jƒd«ƒ 5291U°óQä GEQGOI e∏μ«á Hà©««ø

02T°îü°«á eø Gdù°«ÉS°««ø, hGd†°ÑÉ• Gdû°ôa««ø, hQLÉ∫ Gdójø, hcÑÉQ G’Eb£ÉY««ø, hGdªÓc«ø

Gd©≤ÉQj«ø, GCY†°ÉA a» GCh∫ eé∏ù¢ dÓCY«É¿.3

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» hGd©Óbá e™ GdóhGFô G’fàîÉH«á

55

2( a«∏«Ö a«ÓQO Gjôdæó, Gd©ôG¥:OQGS°á a» Gdà£ƒQ Gdù°«ÉS°»,dtL epaC nahtanoJ :nodnoL, 7391, • 1, JôLªá L©ØôGdî«É•, 9491, H«ôhä, U¢ 423.

3( Gdëù°æ», JÉQjï GdƒRGQGä Gd©ôGb«á, ê 1, U¢ 712.

2. G’CS°ÉS¢ Gd≤Éfƒf» d∏ë«ÉI Gdæ«ÉH«á a» Gd©ôG¥ a» Gd©¡ó Gdª∏μ»: j©àÑô GdóS°àƒQ Gd©ôGb»

dù°æá 5291G’CS°ÉS¢ Gd≤Éfƒf» G’Ch∫ d∏ë«ÉI GdÑôdªÉf«á a» Gd©ôG¥, aªø NÓd¬ T°oμπ GCh∫ HôdªÉ¿

hS°ª» H`{eé∏ù¢ G’Ceáza» Gd©ôG¥. d∏ƒbƒ± Y∏≈ Gd≤ƒGYó GdóS°àƒQjá dòd∂ Gdªé∏ù¢ fù°à©ôV¢

GdªƒGO Gdà» Jîü¢ Jû°μ«π hhX«Øá {eé∏ù¢ G’CeázY∏≈ Gdæëƒ G’BJ»:

eø GCMμÉΩ GdóS°àƒQ Gd©ôGb» dù°æá 5291GC¿ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á eæƒWá Hªé∏ù¢ G’Ceá e™ Gdª∏∂,

heé∏ù¢ G’Ceá jàÉCd∞ eø eé∏ù°» G’CY«É¿ hGdæƒGÜ.hd∏ù°∏£á Gdàû°ôj©«á M≥ hV°™ Gd≤ƒGf«ø hJ©ój∏¡É

hGEd¨ÉF¡É )Ω 82(, eé∏ù¢ G’CY«É¿ jàÉCd∞ eø YóO ’ jàéÉhR Gd©û°ôjø Y†°ƒGk j©«æ¡º Gdª∏∂ )Ω 13(.

hHªƒLÖ Gdà©ójπ GdóS°àƒQ… dù°æá 3491GCU°Ñí Gd©óO {’ jàéÉhR QH™ eéªƒ´ GdæƒGÜz, heóI Gd©†°ƒjá

a» eé∏ù¢ G’CY«É¿ KªÉf» S°æƒGä, hjéƒR GEYÉOI J©««ø Gd©†°ƒ Gdù°ÉH≥ )Ω 23(.

GCeÉ eé∏ù¢ GdæƒGÜ aæü¢ GdóS°àƒQ Y∏≈ GCf¬ jàÉCd∞ {HÉ’fàîÉÜ Hæù°Ñá hGMó Yø cπ Yû°ôjø GCd∞

fù°ªá eø GdòcƒQz )Ω 63(, hGC¿ Wôj≤á GfàîÉÜ GdæƒGÜ Jà©«ø H≤Éfƒ¿ jôGY≈ a«¬ GCU°ƒ∫ Gdàü°ƒjâ

Gdù°ô…4, cªÉ fü¢ Y∏≈ Jªã«π G’Cb∏«Éä Z«ô G’ES°Óe«á )Ω 73(.

ha» GdóS°àƒQ GE¿ GdæÉFÖ j©àÑô eªãÓk d∏ÑÓO Gd©ôGb«á YÉeá ’ dªæ£≤à¬ Gdàªã«∏«á NÉU°á )Ω 84(.

3. Gd©¡ó Gdéª¡ƒQ…:H©ó b«ÉΩ KƒQI JªƒR/jƒd«ƒ 8591d©Ñâ Gd¶ôh± OhQGk cÑ«ôGk a» J©£«π

Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á Hû°μπ cÑ«ô Y∏≈ GdôZº eø GdƒYƒO Gdëμƒe«á HÉELôGA G’fàîÉHÉä ’Nà«ÉQ eé∏ù¢

hWæ»5, M«å eÉQS¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA U°ÓM«Éä hGNàü°ÉU¢ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á a» GdÑ∏ó6.

GS°àªôä J∏∂ GdëÉdá Mà≈ HóGjá KªÉf«æ«Éä Gd≤ô¿ GdªÉV°» M«å GCU°óQä Gdëμƒeá Gd©ôGb«á

Gd≤Éfƒ¿ Qbº 55dù°æá 0891GdîÉU¢ H` {Gdªé∏ù¢ GdƒWæ»z.hgƒ hGE¿ cÉ¿ eé∏ù°Ék U°ƒQjÉk hHóh¿

U°ÓM«Éä GE’ GC¿ GEU°óGQ Pd∂ Gd≤Éfƒ¿ j©àÑô V°ªø G’EWÉQ Gd©ÉΩ dªù°«ôI Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á a» Gd©ôG¥,

hd∏à©ô± Y∏≈ GCgº HæƒO gòG Gd≤Éfƒ¿ Gdà» Jîü¢ GdóQGS°á hfƒQO eæ¬ GdªƒGO GdãÓç G’BJ«á )bÉfƒ¿

Qbº 55dù°æá 0891GdîÉU¢ HÉdªé∏ù¢ GdƒWæ»(:

GdªÉOI 1jàμƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» eø GCY†°ÉA ’ j≤π YóOgº Yø 052Y†°ƒGk.

GdªÉOI 2jéôi GNà«ÉQ G’CY†°ÉA Yø Wôj≥ G’fàîÉÜ Gdëô GdªÑÉT°ô, hHÉ’bàôG´ Gd©ÉΩ Gdù°ô….

GdªÉOI 3jªãπ Y†°ƒ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» eéªƒ´ Gdû°©Ö a» Gdéª¡ƒQjá Gd©ôGb«á.

hHû°μπ YÉΩ cÉfâ J∏∂ HÉcƒQI Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á Gd©ôGb«á Y∏≈ GdôZº eø GdóhQ GdªëóhO Gdò…

Jªà™ H¬ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» a» Pd∂ Gdƒbâ Hù°ÑÖ g«ªæá Gdù°∏£á GdàæØ«òjá Y∏≈ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á


56

4( Jû°ÉQdõ JôjÖ, U°ØëÉä eø JÉQjï Gd©ôG¥, GdóGQ Gd©ôH«á d∏©∏ƒΩ, H«ôhä, • 1, 6002, U¢ 411.5( Od«π Gdéª¡ƒQjá Gd©ôGb«á dù°æá 0691, hRGQI G’EQT°ÉO, 0691, U¢ 452.6( Od«π Gdéª¡ƒQjá Gd©ôGb«á dù°æá 0691, hRGQI G’EQT°ÉO, 0691, U¢ 652.

hgƒ eÉ GCOi GEd≈ YóΩ GS°à≤ôGQ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» Gdò… cÉ¿ YôV°á d∏ëπ a» GCZ∏Ö G’ChbÉä.

4. Gdà£ƒQGä a» Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á eø S°≤ƒ• Gdæ¶ÉΩ Mà≈ S°æá 5002:J©àÑô Gdù°æƒGä

GdàÉd«á d©ÉΩ 3002eø GCgº eÉ LÉOä H¬ Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á Gd©ôGb«á a«ªÉ jîü¢ GdàéôHá GdÑôdªÉf«á,

M«å eôä gò√ Gdë≤Ñá ```h’ RdæÉ a» Y¡ógÉ ```HãÓç S°ªÉä HÉQRI Jªã∏â HÉEfû°ÉA {Gdªé∏ù¢ GdƒWæ»

GdªƒDbâzGdò… GYàoÑô e≤óeá dæà«éá GCNôi GCcãô f†°ƒLÉk hg» JÉCS°«ù¢ {Gdéª©«á GdƒWæ«á G’fà≤Éd«ázGdà»

GCoS°ù°â dÑæÉA {eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»zGdªæàîÖ Mù°Ö GdóS°àƒQ Gdò… U°ƒä Y∏«¬ Gdû°©Ö a» 51

Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 50027. hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ fæÉbû¢ J∏∂ GdàéÉQÜ GdãÓç hg» G’BJ«á:

GCh’k ``` Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» GdªƒDbâ:a» 31JªƒR/jƒd«ƒ 3002T°oμπ eé∏ù¢ Gdëμº Gd©ôGb» Gdò…

eÉQS¢ U°ÓM«Éä JæØ«òjá hJû°ôj©«á d©óΩ hLƒO eƒDS°ù°á f«ÉH«á JÉCNò Y∏≈ YÉJ≤¡É eªÉQS°á

U°ÓM«ÉJ¡É.hdòd∂ e¡ó eé∏ù¢ Gdëμº G’CQV°«á GdªæÉS°Ñá ’Efû°ÉA eãπ J∏∂ GdªƒDS°ù°á Gdà» NôLâ

eø QMª¬ Yø Wôj≥ {bÉfƒ¿ GEOGQI Gdóhdá d∏ªôM∏á G’fà≤Éd«ázhe∏ë≤á a» S°æá 4002a» bù°ª¬

GdãÉdå Y∏≈ Gdû°μπ GdàÉd»:

Gd≤ù°º GdãÉdå eø e∏ë≥ bÉfƒ¿ GEOGQI Gdóhdá Gd©ôGb«á d∏ØàôI G’fà≤Éd«á8fü¢ Y∏≈ Jû°μ«π

Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» GdªƒDbâ eø NÓ∫ eƒDJªô hWæ» hHƒGS°£á g«Äá Y∏«É Jû°ô± Y∏≈ G’Nà«ÉQ, hjàμƒ¿

Gdªé∏ù¢ eø 001Y†°ƒ ```cªÉ a» Gdªé∏ù¢ GdàÉCS°«ù°» S°æá 4291heø V°ªæ¡º GCY†°ÉA eé∏ù¢

Gdëμº hT°îü°«Éä YôGb«á GCNôi.heø H«ø GNàü°ÉU°ÉJ¬ J≤ójº Gdªû°ƒQI GEd≈ QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá

heé∏ù¢ GdƒRQGA, cªÉ jàªà™ Hü°ÓM«á eôGbÑá JæØ«ò Gd≤ƒGf«ø.hY∏≈ GdôZº eø GC¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ»

GdªƒDbâ dº jμø g«Äá Jû°ôj©«á HÉdª©æ≈ GdƒGV°í GE’ GC¿ GCcÑô eÉ GCféõ√ Gdªé∏ù¢ gƒ Gdàª¡«ó ’Nà«ÉQ

Gdéª©«á GdƒWæ«á G’fà≤Éd«á Gdà» GCON∏â Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á a» Gd©ôG¥ Gd≈ eôM∏á LójóI jμƒ¿ a«¡É

G’fàîÉÜ GdªÑÉT°ô hGdàªã«π gƒ G’CS°ÉS¢ a» Jû°μ«π GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb», hg» G’Bd«á Gdà» KÑà¡É bÉfƒ¿

GEOGQI Gdóhdá d∏ªôM∏á G’fà≤Éd«á hGdóS°àƒQ Gd©ôGb» a«ªÉ H©ó9.

KÉf«Ék`` Gdéª©«á GdƒWæ«á G’fà≤Éd«á:j©àÑô b«ÉΩ HôdªÉ¿ eæàîÖ eø bÑπ Gdû°©Ö eø Gdà£ƒQGä

Gdª¡ªá a» Gdù°ÉMá Gdù°«ÉS°«á Gd©ôGb«á, hgƒ eÉ j©Ñô Yæ¬ H`{Gdéª©«á GdƒWæ«á G’fà≤Éd«ázGdà» e¡óä

d≤«ÉΩ GfàîÉHÉä Jû°ôj©«á YÉeá ’Nà«ÉQ 572eªãÓk dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb».hbó fü¢ bÉfƒ¿ GEOGQI

Gdóhdá Y∏≈ GC¿ jμƒ¿ d∏Ñ∏ó S°∏£á Jû°ôj©«á HÉS°º {Gdéª©«á GdƒWæ«á G’fà≤Éd«ázMù°Ö GdªÉOI 03Gdà»

fü°â Y∏≈ GC¿ jμƒ¿ dóhdá Gd©ôG¥ NÓ∫ GdªôM∏á G’fà≤Éd«á S°∏£á Jû°ôj©«á J©ô± HÉS°º Gdéª©«á

GdƒWæ«á he¡ªà¡É GdôF«ù°«á g» Jû°ôj™ Gd≤ƒGf«ø hGdôbÉHá Y∏≈ Yªπ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá.


57

7( QYó fÉL», Gdà£ƒQGä GdóS°àƒQjá a» Gd©ôG¥, H«â Gdëμªá, H¨óGO, 4002, U¢ 194.8( GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 6893, JÉQjï 9cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 4002.9( hbÉF™ L∏ù°Éä Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» GdªƒDbâ, OGFôI GdÑëƒç, bù°º GdªμàÑá.

KÉdãÉk``` eé∏ù¢ GdæƒGÜ:j©àÑô {eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»z bªá eÉ Yôa¬ Gdà£ƒQ GdóS°àƒQ…

hGdÑôdªÉf» Gd©ôGb» M«å Jƒaôä a«¬ e©¶º S°ªÉä {GdÑôdªÉ¿zGdªàªã∏á NÉU°ák HÉdü°Øá Gdàû°ôj©«á

hHü°ÓM«á GdªôGbÑá hGdàªã«π Gdû°©Ñ» ha≥ OS°àƒQ bÉFº Y∏≈ eÑóGC GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä.fü¢

GdóS°àƒQ Gd©ôGb» GdóGFº a» GdØü°π G’Ch∫ ```GdªÉOI 94GCh’k Y∏≈ eÉ j∏» : {jàμƒ¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ eø

YóO eø G’CY†°ÉA Hæù°Ñá e≤©ó hGMó dμπ eÉFá GCd∞ fù°ªá eø fØƒS¢ Gd©ôG¥ jªã∏ƒ¿ Gdû°©Ö Gd©ôGb»

HÉCcª∏¬, jàº GfàîÉH¡º H£ôj≥ G’bàôG´ Gd©ÉΩ Gdù°ô… GdªÑÉT°ô, hjôGY≈ Jªã«π S°ÉFô eμƒfÉä Gdû°©Ö

a«¬z.

GdªÑëå GdãÉf»``GBd«á Gdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» hGdƒX«Øá Gdàªã«∏«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜGd©ôGb»

JãÉQ Jù°ÉhD’ä YóI Jà©∏≥ H£Ñ«©á hcæ¬ G’fàîÉHÉä cƒS°«∏á Ojª≤ôGW«á d∏à£ƒQ Gdù°«ÉS°».J©àÑô

G’fàîÉHÉä hS°«∏á ’Nà«ÉQ eªã∏«ø hdƒ’já eëóOI, NÉU°ák GC¿ Gdªéàª™ jªƒê HàæÉb†°Éä hJªÉjõGä

eàæƒYá Y∏≈ Gdªù°àƒjÉä G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á hGd©ôb«á hGdØμôjá hGdù°«ÉS°«á.heø Gd£Ñ«©» GE¿

Jù°©≈ cπ LªÉYá GCh aôj≥ GCh Jéª™ S°«ÉS°» d∏ƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdù°∏£á.hJÉCJ» G’fàîÉHÉä dÓEH≤ÉA Y∏≈

GdàæÉaù¢ a» U°ƒQJ¬ Gdù°∏ª«á, hdμ» Jëƒ∫ Oh¿ GfØÓä Gdü°ôGYÉä hJƒaô fƒYÉk eø JμÉaƒD GdØôU¢

hGfàü°ÉQ eø jëƒR QV°É GdæÉNÑ«ø hd«ù¢ eø jªà∏∂ bƒI eÉOjá jØôV°¡É Y∏«¡º01.

hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢, gæÉ∑ JôGH§ Y†°ƒ… H«ø Wôj≤á hT°μπ G’fàîÉÜ eø GdæÉM«á Gd≤Éfƒf«á

hH«ø T°μπ hhX«Øá GdÑôdªÉ¿.hHÉdàÉd», aÉdÑëå Yø hX«Øá GdÑôdªÉ¿ jù°à∏õΩ GdÑëå GCh’k Yø eØÉJ«í

J∏∂ GdƒX«Øá Gdà» MóOgÉ bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gd©ôGb» Qbº 61dù°æá 5002Gdò… bÉΩ Y∏≈ GCS°ÉS°¬

eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»11.

GCh’k ```f¶ÉΩ G’fàîÉÜ Gd©ôGb»:JéóQ GdªÓM¶á GCfæÉ dø fù°à©ôV¢ cπ a≤ôGä Gd≤Éfƒ¿

G’fàîÉH» Gd©ôGb» Hπ j≤àü°ô GdÑëå a» gòG GdéÉfÖ Y∏≈ eÉ jà©∏≥ Hû°μπ hhX«Øá GdÑôdªÉ¿ M«å

GCT°ÉQ bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ Qbº 61dù°æá 500221HÉC¿ jàº GNà«ÉQ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Yø Wôj≥

G’bàôG´ GdªÑÉT°ô hGdû°Éeπ hGdù°ô…, hGC¿ Gd©ôG¥ S°«μƒ¿ eæ£≤á GfàîÉH«á hGMóI hS°«àº JƒRj™ Lª«™

Gdª≤ÉYó a» Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Y∏≈ Gdμ«ÉfÉä Gdù°«ÉS°«á eø NÓ∫ Gdàªã«π Gdæù°Ñ», hGC¿ j©àªó a»

Gdü°«¨á Gdªù°àîóeá dàƒRj™ Gdª≤ÉYó Y∏≈ Mù°ÉÜ GChd» jù°àîóΩ Gdëü°ü¢ GdÑù°«£á )cƒJÉ(hY∏≈

Mù°ÉHÉä GCNôi JÉd«á Jù°àîóΩ GCcÑô GdªàÑ≤».hgƒ eÉ MóOJ¬ GdªØƒV°«á Gd©∏«É Gdªù°à≤∏á dÓfàîÉHÉä


58

01( Y∏» Gdü°Éh…, eù°à≤Ñπ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH», Gd≤ÉgôI, 3002, U¢ 69.11(21( GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 0104, JÉQjï 32Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 5002.

http://iraqintikhabat.com/public/nedam/sheet8.htm

a» Gdæ¶ÉΩ Qbº 31S°æá 5002a» f¶ÉΩ JƒRj™ e≤ÉYó eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» cªÉ S°«ÉCJ» Hëã¬.

hJ≤óΩ GdàôT°«ëÉä Mù°Ö bÉFªá e¨∏≤á eø bÑπ Gdμ«ÉfÉä Gdù°«ÉS°«á Hü°ƒQI eæØôOI GCh Hû°μπ

GFàÓaÉä hha≤É dÓELôGAGä Gdà» MóOJ¡É GdªØƒV°«á.

hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ GCNò Gd≤Éfƒ¿ Gd©ôGb» HÉdªÑÉOÇ G’BJ«á : 1``` Gd©ôG¥ eæ£≤á GfàîÉH«á hGMóI.

2```GYàªÉO f¶ÉΩ Gdàªã«π Gdæù°Ñ». 3``` Gd≤ÉFªá Gdª¨∏≤á V°ªø Gdàªã«π Gdæù°Ñ» 31.

HªƒLÖ fü¢ GdªÉOI G’Chd≈ eø Gd≤Éfƒ¿ féó GC¿ f£É¥ S°ôjÉ¿ Gd≤Éfƒ¿ Gdéójó T°ªπ GfàîÉHÉä

eé∏ù¢ GdæƒGÜ hGfàîÉHÉä eéÉdù¢ GdªëÉa¶Éä hGdªéÉdù¢ Gdªë∏«á hgƒ Gd≤Éfƒ¿ GdæÉaò hGdù°ÉQ…

GdªØ©ƒ∫ dàæ¶«º Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á Hó’k eø GCeô S°∏£á G’FàÓ± GdªƒDbàá Qbº 69dù°æá 4002Gdò…

f¶º GfàîÉHÉä Gdéª©«á GdƒWæ«á.

cªÉ f¶º GdØü°π GdãÉf» eø Gd≤Éfƒ¿ M≥ G’fàîÉÜ a» GdªƒGO 2,4,5,6hYÉdéâ Gdû°ôh•

GdƒGLÖ JƒGaôgÉ a» GdæÉNÖ Gd©ôGb» hWôj≤á G’bàôG´ hT°ôhW¬ G’CS°ÉS°«á.hM≥ G’fàîÉÜ eø

Gdë≤ƒ¥ Gdù°«ÉS°«á G’CS°ÉS°«á dÓCaôGO Gdà» GCcóä Y∏«¡É Gd©ójó eø GdªƒGK«≥ hGdª©ÉgóGä Gdóhd«á

dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿.hHÉdôLƒ´ GEd≈ eÉ LÉA a» GdØü°π GdãÉf» eø Gd≤Éfƒ¿ hHÉdàëójó GdªÉOI 2Gdà»

fü°â Y∏≈ GC¿ {jéô… G’fàîÉÜ Yø Wôj≥ G’bàôG´ Gd©ÉΩ hGdù°ô… hGdªÑÉT°ôz.eø gòG Gdæü¢

fÓMß GC¿ Gd≤Éfƒ¿ GCcó Y∏≈ GC¿ jμƒ¿ G’bàôG´ YÉeÉk T°ÉeÓk cπ GdªƒGWæ«ø Gd©ôGb««ø Oh¿ GS°àãæÉA

M«å GC¿ J©Ñ«ô GbàôG´ YÉΩ j©æ» Gdù°ªÉì déª«™ GdªƒGWæ«ø Gd©ôGb««ø Gdªù°é∏«ø a» S°éπ GdæÉNÑ«ø

GdªƒDg∏«ø d∏àü°ƒjâ HÉdªû°ÉQcá a» Gdàü°ƒjâ a» cÉaá GCfëÉA Gd©ôG¥ Oh¿ GS°àãæÉA GCh J≤«ó ’C… eæ£≤á

GCh eójæá GCh eëÉa¶á GCh ’C… aôO GCh WÉFØá GCh T°ôjëá.

GCeÉ Yø f¶ÉΩ J≤ù°«º GdóhGFô a≤ó GJÑ™ f¶ÉΩ GdªæÉW≥ Gdªà©óOI hGCd¨» f¶ÉΩ Gdªæ£≤á G’fàîÉH«á

GdƒGMóI cªÉ cÉ¿ e©ªƒ∫ H¬ a» Xπ G’Ceô Qbº 69dù°æá 400241, aμπ eëÉa¶á GCU°Ñëâ OGFôI

heæ£≤á GfàîÉH«á d¡É YóO eëóO eø Gdª≤ÉYó a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ.dòd∂ hHªƒLÖ fü¢ GdªÉOI 8eø

bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gd©ôGb», joù°ªí dμπ eôT°í GC¿ jôT°í fØù°¬ a» GC… OGFôI GfàîÉH«á jôjó H¨†¢

Gdæ¶ô GE¿ cÉfâ J≤™ gò√ GdóGFôI a» e≤ô S°μæ¬ GCΩ ’.

hjæ≤ù°º GdªôT°ëƒ¿ a» Gdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» Gd©ôGb» GEd≈ bƒGFº GfàîÉH«á Jªãπ c«ÉfÉä S°«ÉS°«á

hMõH«á hGd≈ eôT°ë«ø eù°à≤∏«ø Z«ô eôJÑ£«ø HëõÜ GCh GFàÓ±. hMù°Ö bÉfƒ¿ GdªØƒV°«á

Gdªù°à≤∏á dÓfàîÉHÉä dù°æá 5002j©àÑô GdªôT°í Gdªù°à≤π Hëμº Gdμ«É¿ Gdù°«ÉS°» GCj†°Ék.ha» Xπ

G’Ceô Qbº 69dù°æá 4002.


59

31( 41( YÉO∫ eëªó Gd≤«ÉQ, G’fàîÉHÉä dªÉPG?, H¨óGO, U¢ 47.

http://www.achr.nu/art72/htm

cÉfâ Gd≤ƒGFº G’fàîÉH«á bƒGFº e¨∏≤á GCh e≤Ø∏á.hbó H≤≈ gòG GdëÉ∫ S°ÉQ… Mà≈ a» Xπ Gd≤Éfƒ¿

Gdéójó hgòG eÉ GCcóJ¬ GdªÉOI 9eø Gd≤Éfƒ¿.

1. GdóhGFô G’fàîÉH«á )GdªÉOI 51eø bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gd©ôGb»(:jàÉCd∞ eé∏ù¢ GdæƒGÜ eø

)572(e≤©óGk )032( eæ¡É JƒR´ Y∏≈ GdóhGFô G’fàîÉH«á h)54(e≤©óGk J©ƒj†°«Ék.

Jμƒ¿ cπ eëÉa¶á ha≤Ék d∏ëóhO G’EOGQjá GdôS°ª«á OGFôI GfàîÉH«á Jîàü¢ H©óO eø Gdª≤ÉYó

jàæÉS°Ö e™ YóO GdæÉNÑ«ø Gdªù°é∏«ø a» GdªëÉa¶á Mù°Ö GfàîÉHÉä 03cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 5002

)Gdª©àªó Y∏≈ f¶ÉΩ GdÑ£Ébá Gdàªƒjæ«á(.joÓMß eø OQGS°á fü¢ GdªÉOI 51GCYÓ√ GCf¡É bù°ªâ

e≤ÉYó eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdÑÉd¨á 572e≤©óGk GEd≈ e≤ÉYó GfàîÉH«á GCU°∏«á he≤ÉYó GfàîÉH«á J©ƒj†°«á

haμôI Gdª≤ÉYó Gdà©ƒj†°«á Mójãá Gd©¡ó Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» Gd©ôGb» a¡» J£Ñ≥ d∏ªôI G’Chd≈ hdº

jæü¢ Y∏«¡É a» G’Ceô 69dù°æá 4002Gdò… f¶º G’fàîÉHÉä Gd©ôGb«á Gdù°ÉH≤á.hbó LÉAä aμôI

Gdª≤ÉYó Gdà©ƒj†°«á eàõGeæá e™ J£Ñ«≥ f¶ÉΩ GdóhGFô G’fàîÉH«á Gdªà©óOI M«å GYàÑôä cπ

eëÉa¶á OGFôI GfàîÉH«á eù°à≤∏á d¡É YóO eëóO eø Gdª≤ÉYó jàæÉS°Ö e™ YóO GdæÉNÑ«ø Gdªù°é∏«ø

dój¡É a» S°éπ GdæÉNÑ«ø Gdª©àªó eø bÑπ GdªØƒV°«á Gd©∏«É dÓfàîÉHÉä.hbó MóO Gdæü¢ GfàîÉHÉä

Gdéª©«á GdƒWæ«á Gdà» Lôä a» 03cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 5002e©«ÉQGk ’Màù°ÉÜ gò√ Gdª≤ÉYó.

2. Gdª≤ÉYó Gdà©ƒj†°«á: LÉAä aμôI Gdª≤ÉYó Gdà©ƒj†°«á cëπ eæÉS°Ö d†°ªÉ¿ eû°ÉQcá Lª«™

eμƒfÉä Gdªéàª™ Gd©ôGb» hJªã«∏¡º a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ.LÉA Pd∂ HÉdàõGeø e™ J£Ñ«≥ f¶ÉΩ GdóhGFô

Gdªà©óOI Gdò… eãπ gÉLù¢ Gdîƒ± dÑ©†¢ G’Cb∏«Éä hGdªμƒfÉä Gdà» GYàÑôä f¶ÉΩ GdªæÉW≥

Gdªà©óOI ZÑæÉk hGELëÉaÉk d¡É a» GEeμÉf«á GdƒU°ƒ∫ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Y∏≈ GYàÑÉQ GCf¡É ’ Jª∏∂ GCZ∏Ñ«á

e£∏≤á a» GdóhGFô G’fàîÉH«á M«å GC¿ GCHæÉF¡É eæàû°ôjø a» eëÉa¶Éä eà©óOI dòd∂ a≤ó GCbô

Gdªû°ô´ Gd©ôGb» a» bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gd©ôGb» Gdéójó f¶ÉΩ Gdª≤ÉYó Gdà©ƒj†°«á hGdò… HªƒLÑ¬

Jëàù°Ö d∏μ«ÉfÉä Gdà» Jëü°π Y∏≈ Jªã«π a» GdóhGFô G’fàîÉH«á Hû°ô• Mü°ƒd¡É Y∏≈ Gdª©ó∫


60

f¶ÉΩ Gd≤ƒGFº Gdª¨∏≤á: j≤ü°ó H¬ GC¿ j≤óΩ Gdμ«É¿ Gdù°«ÉS°» bÉFªá HªôT°ë«¬ hH©ó

Gdªü°ÉObá Y∏«¡É eø bÑπ GdªØƒV°«á hGfà¡ÉA e¡∏á J≤ójº Gd≤ƒGFº G’fàîÉH«á hG’FàÓa«á ’

jªμø d∏μ«É¿ Gdù°«ÉS°» GC¿ j¨«ô JôJ«Ö G’CS°ªÉA GdƒGQOI GdØÉFõI eø GdªôT°ë«ø a» Gd≤ÉFªá

Mù°Ö YóO G’CU°ƒGä Gdà» Mü°π Y«¡É Gdμ«É¿ hHÉdàôJ«Ö Gd©óO… GdƒGQO a» Gd≤ÉFªá fõh’.

heø fÉM«á GCNôi j≤ƒΩ GdæÉNÖ Yæó G’EO’A Hü°ƒJ¬ HÉNà«ÉQ GCMó GCQbÉΩ Gd≤ƒGFº G’fàîÉH«á

Gdà» Jªãπ Gdμ«É¿ GCh G’FàÓ± G’fàîÉH» YªÓk Hæ¶ÉΩ Gd≤ÉFªá Gdª¨∏≤á Hë«å ’ jù°ªí

d∏æÉNÖ GNà«ÉQ GS°º Z«ô√ eø Gd≤ÉFªá YªÓk Hæ¶ÉΩ G’Nà«ÉQ Gdëô )Gd≤ÉFªá GdªØàƒMá(.

GdƒWæ» )eéªƒ´ GCU°ƒGä Gdª≤àôY«ø dÓCU°ƒGä Gdü°ë«ëá e≤ù°ªá Y∏≈ YóO e≤ÉYó eé∏ù¢ GdæƒGÜ(

M«å jëàù°Ö Gdª≤©ó Gdà©ƒj†°» ha≤Ék dòd∂ H≤ù°ªá eéªƒ´ G’CU°ƒGä Gdü°ë«ëá Gdà» Mü°∏â Y∏«¡É

gò√ Gdμ«ÉfÉä a» eéªƒ´ GdóhGFô G’fàîÉH«á e≤ù°ªá Y∏≈ Gdª©ó∫ GdƒWæ» hY∏≈ Gdû°μπ Gdò… MóO√

fü¢ GdªÉOI 61eø bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gd©ôGb» HÉ’BJ»:jàº JƒRj™ Gdª≤ÉYó Gdªîü°ü°á d∏óhGFô

G’fàîÉH«á eø NÓ∫ f¶ÉΩ Gdàªã«π Gdæù°Ñ» hha≤Ék dÓELôGAGä GdàÉd«á:

1. j≤ù°º eéªƒ´ G’CU°ƒGä Gdü°ë«ëá a» GdóGFôI Y∏≈ YóO Gdª≤ÉYó Gdªîü°ü°á d¡É d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈

{Gd≤ÉS°º G’fàîÉH»z.

2. j≤ù°º eéªƒ´ G’CU°ƒGä Gdà» Mü°π Y∏«¡É cπ c«É¿ Y∏≈ {Gd≤ÉS°º G’fàîÉH»z dàëójó YóO

Gdª≤ÉYó Gdà» Jîü°ü¢ d¬.

3. JƒR´ Gdª≤ÉYó GdªàÑ≤«á HÉYàªÉO Wôj≤á GdÑÉb» G’Cbƒi.

heø fü¢ GdªÉOI 61GCYÓ√ joÓMß GC¿ Gd≤Éfƒ¿ Gdéójó GCH≤≈ Y∏≈ f¶ÉΩ Gdàªã«π Gdæù°Ñ» Gdò…

cÉ¿ bó GYàªó√ G’Ceô Qbº 69dù°æá 4002a» G’fàîÉHÉä Gdù°ÉH≤á.hj©àÑô f¶ÉΩ Gdàªã«π Gdæù°Ñ»

G’Cfù°Ö eø H«ø G’Cf¶ªá G’CNôi Gdª£Ñ≤á YÉdª«Ék HÉdæù°Ñá d∏ƒGb™ Gd©ôGb» f¶ôGk dμãôI Gdμ«ÉfÉä

Gdù°«ÉS°«á Gdªû°ÉQcá a» Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á hGdà» J©Ñô Y∏≈ GNàÓa¡É Yø WÑ«©á Gdàôc«Ñá GdªàæƒYá

dàû°μ«∏á Gdªéàª™ Gd©ôGb».hQZº Pd∂ aÉE¿ gòG Gdæ¶ÉΩ ’ jî∏ƒ eø Gd©ójó eø G’fà≤ÉOGä hGCgª¡É

GCf¬ jƒDh∫ GEd≈ aƒV°≈ S°«ÉS°«á dμãôI Gdμ«ÉfÉä Gdà» Jü°π d∏ÑôdªÉ¿ eù°àØ«óI eø gòG Gdæ¶ÉΩ hGdò…

HªƒLÑ¬ j≤ù°º eéªƒ´ eÉ Mü°∏â Y∏«¬ Gdμ«ÉfÉä Gdù°«ÉS°«á eø GCU°ƒGä Y∏≈ Gd≤ÉS°º G’fàîÉH»

dàëójó YóO Gdª≤ÉYó Gdà» Jîü°ü¢ d¬.


61

Gdàªã«π Gdæù°Ñ» noitatneserpeR lanoitroporP

f¶ÉΩ Jü°ƒjâ eü°ªº ’EMóGç fà«éá Jªãπ, Y∏≈ GCO¥ hL¬ eªμø, GdóYº Gdæù°Ñ» Gdªªæƒì

GEd≈ S°ªá e©«æá a» GdªôT°ë«ø )gò√ Gdù°ªá g» G’fàªÉA GdëõH» a» G’fàîÉHÉä Gd©Éeá(.

jòcô GC¿ YóO Gdμ«ÉfÉä Gdù°«ÉS°«á Gdà» T°ÉQcâ a» G’fàîÉHÉä Gdàû°ôj©«á Gd©ôGb«á S°æá

6002H∏≠ 433eƒRYá Y∏≈ 082MõHÉk S°«ÉS°«Ék, h91GFàÓ±, Y∏ªÉk GC¿ YóO Gdμ«ÉfÉä

Gdªù°é∏á a» eØƒV°«á G’fàîÉHÉä a» G’fàîÉHÉä Gdàû°ôj©«á G’Chd≈ S°æá 5002hGdãÉf«á S°æá

6002H∏≠ 526dªéªƒ´ GdªôM∏à«ø.

Gdªü°óQ: GdªØƒV°«á Gd©∏«É Gdªù°à≤∏á dÓfàîÉHÉä a» Gd©ôG¥, OGFôI G’Jü°É∫ GdéªÉg«ô…,

bù°º Gdμ«ÉfÉä Gdù°«ÉS°«á.

KÉf«Ék``` GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb»:

1. GdóhQ Gdàªã«∏» d∏ÑôdªÉfÉä Gd©ôGb«á eø S°æá 5291``` 3002:JªÉQS¢ GdÑôdªÉfÉä Gd©ójó eø

GdƒXÉF∞ JàôGhì a» eéÉd¡É hf£Éb¡É eø Ohdá GEd≈ GCNôi hPd∂ Mù°Ö G’EWÉQ GdóS°àƒQ… Gdù°ÉFó

hGCS°∏ƒÜ JƒRj©¬ ’Nàü°ÉU°Éä Gdëμƒeá, hcòd∂ JÑ©Ék dªói Gdà£ƒQ Gdójª≤ôGW» hbƒI GdÑôdªÉ¿

hbóQGä GCY†°ÉF¬.hHƒL¬ YÉΩ gæÉ∑ fƒYÉ¿ eø GdƒXÉF∞ GdÑôdªÉf«á: G’Chd≈ YÉeá JªÉQS°¡É

GdÑôdªÉfÉä c¡«Äá eªã∏á d∏û°©Ö.hGdãÉf«á aæ«á hg» eÉ j©ô± HÉdóhQ Gdàû°ôj©» hGdôbÉH» Gdò… J≤ƒΩ

H¬ a» eƒGL¡á Gdù°∏£á GdàæØ«òjá51.

heø NÓ∫ Gdæ¶ôI GdàÉQjî«á d∏ÑôdªÉfÉä Gdà» Yôa¡É Gd©ôG¥ eø S°æá 5291GEd≈ 3002

S°æμàû°∞ GCf¡É ’ J©óh cƒf¡É HôdªÉfÉä fîÑƒjá eëóhOI Gdàªã«π GCh GCL¡õI U°ƒQjá eæ≤ƒU°á

Gdü°ÓM«Éä; GCh GCf¡É cÉfâ Jû°μπ Gd¨£ÉA Gdû°ôY» dªªÉQS°Éä Gdù°∏£á GdàæØ«òjá.

a» M«ø GCT°ÉQä GdªÉOI 71eø Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» Gd©ôGb» GEd≈ GC¿ eé∏ù¢ G’Ceá jàÉCd∞ eø 052

Y†°ƒGk HÉ’fàîÉÜ61, GE’ GC¿ Pd∂ dº jªæë¬ Gdü°Øá Gdàªã«∏«á GdμÉe∏á ha≥ eÉ gƒ eà©ÉQ± Y∏«¬ a» Y∏º

Gdù°«ÉS°á.aÑ©ó GE¿ T°oμπ eé∏ù¢ G’Ceá Mù°Ö Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» YÉΩ 5291HóGCä eƒLá GEMÑÉ• hGS°©á

Jù°ƒO Gdªã≤Ø«ø hGdéªÉg«ô eø GCOGA GdÑôdªÉ¿, Hπ hGdû°∂ a» aμôI Gdàªã«π Gdë≤«≤» dÓCaôGO a»

Yª∏«á U°æ™ Gd≤ôGQ eø NÓ∫ GdªƒDS°ù°Éä Gdù°«ÉS°«á Gd≤ÉFªá )GdÑôdªÉ¿ hG’CMõGÜ(.hcÉfâ GdªÉBNò

GC¿ gò√ Gdójª≤ôGW«á Gdæ«ÉH«á eÉ g» a» GdƒGb™ GE’ Ojª≤ôGW«á fîÑƒjá, hG¿ JÉCK«ô GdªƒGWæ«ø Y∏≈

GdÑôdªÉ¿ eÉ gƒ GE’ eë†¢ NóG´ hG¿ GdÑôdªÉ¿ PGJ¬ GCU°Ñí PQGYÉk WƒjÓk d∏ëμƒeá GC… d∏ù°∏£á

GdàæØ«òjá71.

HÉNàü°ÉQ dº jμø GCZ∏Ö GdæÉNÑ«ø QGV°«ø Yø J©Ñ«ô fƒGH¡º Yø eü°Édë¡º hGC¿ GCZ∏Ö Gdéª¡ƒQ

Z«ô bÉOQ Y∏≈ a¡º Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá hGdªû°ÉQcá a«¡É GCh eàÉH©á eÉ jéô… a» eé∏ù¢ G’Ceá.hYÓhI

Y∏≈ Pd∂, dº jμø Gd£ôj≥ eàÉMÉk dμπ GdªƒGWæ«ø a» GdàôT°«í hG’fàîÉÜ.aªãÓk MóOä GdªÉOI 63

eø Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» GC¿ GdòcƒQ hMógº d¡º Pd∂ Gdë≥, cªÉ JéóQ G’ET°ÉQI GC¿ GCY†°ÉA eé∏ù¢ G’Ceá

dº jμø Lª«©¡º eæàîÑƒ¿, Hπ GC¿ GCY†°ÉA eé∏ù¢ G’CY«É¿ jàº J©««æ¡º eø bÑπ Gdª∏∂ Mù°ÑªÉ fü°â

Y∏«¬ GdªÉOI 13eø Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°».hH©ó YÉΩ 8591hS°≤ƒ• Gdª∏μ«á GCU°Ñí G’Ceô GCcãô JógƒQGk

M«å Gf©óΩ hLƒO GdªƒDS°ù°Éä Gdæ«ÉH«á GCh GdÑôdªÉf«á GdªæàîÑá81, Hπ GC¿ GdƒXÉF∞ GdÑôdªÉf«á eø

Jªã«π hJû°ôj™ hQbÉHá cÉ¿ bó GS°àëƒP Y∏«¡É eé∏ù¢ b«ÉOI GdãƒQI Gdò… Jμƒ¿ Yø Wôj≥ Gdà©««ø91.


62

51( Y∏» Gdü°Éh…, eù°à≤Ñπ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH», ...eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢ 75.61( bÉfƒ¿ GfàîÉÜ GCY†°ÉA eé∏ù¢ G’Ceá Qbº 7dù°æá 7691, GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 0731JÉQjï 2GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7691.71( Y∏» Gdü°Éh…, eù°à≤Ñπ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH», ...eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢ 9.81( Gdªü°óQ fØù°¬, U¢ 01.91( bÉfƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» d≤«ÉOI GdãƒQI Qbº 52dù°æá 3691, GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 797JÉQjï 52f«ù°É¿/GHôjπ

3691, hcòd∂ GCf¶ô: bÉfƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Qbº 822dù°æá 0791, GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 0591JÉQjï 82cÉfƒ¿G’Ch∫/Ojù°ªÑô 0791.

hHë∏ƒ∫ S°æá 0891hU°óhQ bÉfƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ», dº j©ó a» G’EeμÉ¿ GdÑëå Yø eÓeí d∏ÑôdªÉ¿

GCh Yø hX«Øá Jªà™ H¡É a» Pd∂ Gdƒbâ ’CS°ÑÉÜ YóI, eæ¡É:

1. Y∏≈ GdôZº eø GC¿ GNà«ÉQ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» jàº HÉ’fàîÉÜ Mù°ÑªÉ LÉA a» GdªÉOI 2GE’ GC¿

Gdë≤«≤á GC¿ GdëõÜ GdëÉcº cÉ¿ gƒ eø jàƒd≈ GdàôT°«ëÉä hjàº G’fàîÉÜ H£ôj≤á GCT°Ñ¬

HÉ’fàîÉÜ Gdª¨∏≥ hGdªû°ôh• dªôT°ë» GdëõÜ a≤§, Hπ dº jμø Z«ô GCY†°ÉA GdëõÜ eø M≤¬ GC¿

jôT°í fØù°¬ 02.

2. dº jμø dμπ Gd©ôGb««ø Gdë≥ a» GdàôT°qí GEP GS°àãæ≈ Gdà©ójπ Y∏≈ Pd∂ Gd≤Éfƒ¿ H©†¢ GdªƒGWæ«ø

’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á, cªø dº jμø eƒDeæÉk HªÑÉOÇ GdëõÜ GCh HÉ’T°àôGc«á12, GCh eø eÉQS¢ GdàéÉQI

NÓ∫ Gdëü°ÉQ22.

3. Móq Gd≤Éfƒ¿ a» Pd∂ Gdƒbâ eø U°ÓM«Éä Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» hL©∏¬ GCbôÜ GEd≈ GC¿ jμƒ¿ eé∏ù°Ék

GS°àû°ÉQjÉk, hY∏≈ gòG Gaà≤ó eÑóGC GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á Gdò… jƒDOj¬ GC… HôdªÉ¿ eæàîÖ a» Gd©Édº.

2. eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» hfƒ´ Gdàªã«π Gdæ«ÉH»

GC``` GCfƒG´ GdàØƒj†¢ GdÑôdªÉf» heØ¡ƒΩ GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á:j©ô± Gdàªã«π Hó’dá G’Nà«ÉQ

hG’fàîÉÜ hg» U°Øá ’Reá ’C… f¶ÉΩ Jªã«∏», GEP Hóh¿ G’fàîÉÜ hGdæ«ÉHá ’ jªμø Gdëójå Yø

hX«Øá Jªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ jªμø GC¿ jƒDOj¡É32. hHû°μπ YÉΩ gæÉ∑ fƒYÉ¿ eø GdàØƒj†¢ GdÑôdªÉf» gªÉ:

GdàØƒj†¢ Gdàªã«∏» hj£∏≥ Y∏«¬ a» G’COH«Éä Gd≤Éfƒf«á G’ChQhH«á GdàØƒj†¢ Gdëô. GCeÉ GdãÉf» a¡ƒ

GdàØƒj†¢ Gdªû°ôh•.hjμàù°Ö gòG Gdàª««õ GCgª«á GS°àãæÉF«á S°ƒGA HÉdæù°Ñá dæÉFÖ GdÑôdªÉ¿ GCh

HÉdæù°Ñá d∏ÑôdªÉ¿ cé¡ÉR Jªã«∏» hJû°ôj©».aÉdæÉFÖ GdªæàîÖ Y∏≈ GCS°ÉS¢ GdàØƒj†¢ )Gdàƒc«π(

Gdàªã«∏» jªãπ eø GdæÉM«á Gdæ¶ôjá Gdû°©Ö HÉCS°ô√ H¨†¢ Gdæ¶ô Yø GfàªÉF¬ GEd≈ gò√ Gd£ÉFØá GCh J∏∂,

GCh GEPG GfàîÉH¬ bó Jº a» OGFôI GfàîÉH«á eëóOI.Pd∂ Gf¬ eÉ GE¿ jü°Ñí GdæÉFÖ Y†°ƒGk a» HôdªÉ¿

Gdóhdá Mà≈ jü°Ñí eªãÓk d∏ù°«ÉOI GdƒWæ«á Gd©Éeá, hgòG j©æ» GC¿ j≤ƒΩ GdæÉFÖ HàæØ«ò G’EQGOI Gd©Éeá

hd«ù¢ GEQGOI GdªéÉe«™ Gdà» GChU°∏à¬ GEd≈ bÑá Gdé¡ÉR Gdàû°ôj©» d∏óhdá.hJ©àÑô GdƒcÉdá Gdàªã«∏«á G’Ccãô

Gfàû°ÉQGk a» Gdƒbâ GdôGgø M«å J†°ªæà¡É Gdμã«ô eø OS°ÉJ«ô Gdóh∫ Gdójª≤ôGW«á )GdªÉOI 72eø

GdóS°àƒQ GdØôfù°», hGdªÉOI 76eø GdóS°àƒQ G’j£Éd», hGdØ≤ôI 2eø GdªÉOI 76eø GdóS°àƒQ

G’S°ÑÉf», hGdØ≤ôI 1eø GdªÉOI 83eø OS°àƒQ GCdªÉf«É GdØ«óQGd«á...Gdï(.

GCeÉ GdàØƒj†¢ Gdªû°ôh• )GCh G’EdõGe» cªÉ j£∏≥ Y∏«¬ H©†¢ Gdë≤ƒb««ø Gd©ôÜ(, a«©æ» GC¿ GEQGOI

GdæÉFÖ Jμƒ¿ eôJÑ£á HÉEQGOI fÉNÑ«¬ Gdòjø HÉEeμÉf¡º Gd£∏Ö GEd≈ HôdªÉ¿ Gdóhdá GYàÑÉQ GdàØƒj†¢

’Z«Ék, eÉ j©æ» GEbÉdá Gd©†°ƒ GdÑôdªÉf».HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂ aÉ¿ GdàØƒj†¢ Gdªû°ôh• jà«í d∏æÉFÖ

Gdéª™ H«ø GdƒX«Øá GdÑôdªÉf«á hhX«Øà¬ G’CS°ÉS°«á, eªÉ jØ≤ó GdæÉFÖ U°Øá GdàØôÆ hjƒDKô S°∏ÑÉ Y∏≈


63

32( Y∏» Gdü°Éh…, b«ÉS¢ a©Éd«á GdÑôdªÉ¿, Gd≤ÉgôI, 3002U¢ 6.

GEfàÉL«á Gd©ªπ a» cπ eø GdªéÉd«ø.heÉ RG∫ eÑóGC GdàØƒj†¢ G’EdõGe» eæàû°ôGk a» H∏óG¿ GdëõÜ

GdƒGMó eãπ cƒHÉ hGdü°«ø hcƒQjÉ Gdû°ªÉd«á ha«àæÉΩ.

eø gæÉ jÑóh hGV°ëÉk GC¿ GdàØƒj†¢ Gdëô GCU°Ñí eø Gdù°ªÉä GdôF«ù°«á d∏ÑôdªÉfÉä GdªæàîÑá Y∏≈

GCS°ÉS¢ Gdà©óOjá GdëõH«á.ha» Gd©ôG¥ jà†°í eø fü¢ GdªÉOI 74eø GdóS°àƒQ GC¿ Gdªû°ô´ Gd©ôGb»

bó GCNò HªÑóGC GdàØƒj†¢ Gdëô, M«å fü°â GdØ≤ôI GCh’k eø GdªÉOI GdªòcƒQI Y∏≈ GC¿ {jàμƒ¿ eé∏ù¢

GdæƒGÜ eø YóO eø G’CY†°ÉA Hæù°Ñá e≤©ó hGMó dμπ eÉFá GCd∞ fù°ªá eø fØƒS¢ Gd©ôG¥ jªã∏ƒ¿

Gd©ôG¥ HÉCcª∏¬z. a» eÉ eæ©â GdØ≤ôI S°ÉOS°Ék eø fØù¢ GdªÉOI {Gdéª™ H«ø Y†°ƒjá eé∏ù¢ GdæƒGÜ

hGC… Yªπ GCh eæü°Ö QS°ª» GBNôz.

Y∏≈ GC¿ GYàªÉO eÑóGC GdàØƒj†¢ Gdëô ’ j©æ» Gd≤£«©á H«ø GdæÉFÖ GdÑôdªÉf» hfÉNÑ«¬, GCh Gdà≤∏«π eø

G’gàªÉΩ Hªü°Édí OGFôJ¬ G’fàîÉH«á hGdóaÉ´ Yæ¡É.Pd∂ GC¿ d«ù¢ gæÉ∑ eø Jû°ôj™ a» Gd©ôG¥ jªæ™

Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ eø GdàƒGU°π e™ fÉNÑ«¬ hG’S°àªÉ´ GEd≈ b†°ÉjÉgº hJÑæ«¡É GCeÉΩ GCL¡õI Gdóhdá Gdªîà∏Øá,

S°ƒGA Jº Pd∂ Hû°μπ aôO… heÑÉT°ô GCh eø NÓ∫ a©Éd«Éä GdæÉNÑ«ø Gdªîà∏Øá heæ¶ªÉä GdëõÜ Gdò…

jæàª» GEd«¬ GdæÉFÖ.Hπ Y∏≈ Gd©μù¢ eø Pd∂ aÉ¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» eø GdæÉM«á Gd©ª∏«á hGdæ¶ôjá

a«¬ eø GdªªÉQS°Éä hGd≤ƒGf«ø eÉ jû°é™ GdæÉFÖ Y∏≈ G’gàªÉΩ HóGFôJ¬ G’fàîÉH«á cªÉ J≤ƒ∫ Hòd∂ GdæÉFÖ

S°ª«ôI L©Øô GdªƒS°ƒ… QF«ù°á déæá G’CoS°ôI hGdªôGCI hGd£Øƒdá a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»42.

Ü ``` GCT°μÉ∫ Gdàªã«π: eø L¡á GCNôi jªμø GC¿ jàîò Gdàªã«π Gdëô KÓKá GCT°μÉ∫ Y∏≈ G’Cbπ:

G’Ch∫ gƒ Gdàªã«π Gdé¨ôGa», hjù°à∏õΩ GC¿ JîàÉQ cπ eæ£≤á eø jªã∏¡É a» GdÑôdªÉ¿, S°ƒGA cÉfâ

eójæá U°¨«ôI GCh cÑ«ôI. hGdû°μπ GdãÉf» gƒ Gdàªã«π Gdù°«ÉS°», hjæÑ¨» GC¿ jªãπ GdÑôdªÉ¿ hX«Ø«É

GdƒV°™ Gdù°«ÉS°» Gd≤ÉFº a» GdÑ∏ó.

hgæÉ∑ fƒ´ KÉdå jªõê H«ø Gdàªã«π Gdé¨ôGa» hGdàªã«π Gdù°«ÉS°» hgƒ eÉ f£∏≥ Y∏«¬ a» G’COH«Éä

Gdù°«ÉS°«á Gdæ¶ÉΩ Gdªîà∏§ Gdò… GYàªó√ Gd≤Éfƒ¿ Gd©ôGb» a» Jû°μ«π eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» M«å

hU°∏â b†°«á Gdàªã«π a«¬ GEd≈ eù°àƒi GCa†°π. h’ j≤∞ G’Ceô Yæó gòG Gdëó Hπ GC¿ eù°àƒi hfƒY«á

Gdàªã«π J£ƒQä HóQLá YÉd«á Hë«å HÉJâ Jéª™ H«ø Lª«™ GdªƒGWæ«ø hjªμø G¿ J†°º GCY†°ÉA eø

Gdæù°ÉA hGdôLÉ∫, Gdû°ÑÉÜ hGdμÑÉQ, G’CZæ«ÉA hGdØ≤ôGA, cªÉ jªμø GC¿ j©μù¢ GCj†°Ék eîà∏∞ G’fàªÉAGä

Gdójæ«á hGd∏¨ƒjá hGdªéàª©«á Gdªë∏«á hGdéªÉYÉä Gd©ôb«á OGNπ Gdªéàª™52.

ha» bÉfƒ¿ GEOGQI Gdóhdá Gd©ôGb«á d∏ØàôI G’fà≤Éd«á eæëâ GdØ≤ôJÉ¿ )ê(h)O(eø GdªÉOI

GdãÓK«ø d∏≤Éfƒ¿ Gdü°Øá Gdàªã«∏«á Hû°μ∏¡É Gdªîà∏§ d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» M«ø GCcóJÉ GYàªÉO GCS°∏ƒÜ

G’fàîÉÜ a» Jû°μ«∏¬ hGC¿ gòG G’CS°∏ƒÜ jû°ªπ Lª«™ GdªƒGWæ«ø Gd©ôGb««ø62.


64

42( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ S°ª«ôI L©Øô GdªƒS°ƒ… a» eÑæ≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» HàÉQjï 1JªƒR/jƒd«ƒ 7002.52( Od«π GdªƒDS°ù°á Gdóhd«á d∏ójª≤ôGW«á hG’fàîÉHÉä Mƒ∫ GCT°μÉ∫ Gdæ¶º G’fàîÉH«á, • 2, 2002, Gdù°ƒjó, U¢ 9.62(http://www.elaph.com/elaph/asdelaph2004/7/1955.htm

heø L¡á GCNôi aÉ¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ H£Ñ«©á Jμƒjæ¬ Jàªãπ a«¬ Lª«™ Gd£ƒGF∞ hGdªòGgÖ hGd≤ƒi

Gdù°«ÉS°«á a» GdÑ∏ó GEP dº jμø gòG Gdªé∏ù¢ PG WÉH™ Jªã«∏» d∏ªéªƒYÉä Gdù°«ÉS°«á hGdójæ«á

hGd©ôb«á a» GdÑÓO a«ªÉ S°Ñ≥72.

ê ```GdƒXÉF∞ GdôF«ù°«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»:Hû°μπ YÉΩ jªÉQS¢ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» GdëÉd»

hXÉF∞ QF«ù°«á g»: GdƒX«Øá Gdàû°ôj©«á, GdƒX«Øá GdôbÉH«á, GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á, GdƒX«Øá Gdù°«ÉS°«á,

a†°Ók Yø GC¿ g«Äá GdôFÉS°á eù°Égªá heªã∏á a» Gdªé∏ù¢ Gdù°«ÉS°» dÓCeø GdƒWæ» hgƒ L¡á S°«ÉS°«á

Hëàá.

hjªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» jªÉQS¢ hX«Øá Jªã«∏«á GEd≈ LÉfÖ cƒf¬ eé∏ù°Ék Jû°ôj©«Ék

Héª«™ Gdª≤Éj«ù¢ Gdª©ôhaá a» f¶ôjá Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Gdëójå dÓCS°ÑÉÜ GdàÉd«á:

1. Gd©∏æ«á:GE¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» gƒ GdªƒDS°ù°á G’Ccãô GQJÑÉWÉ HÉdéª¡ƒQ hGfØàÉMÉ Y∏«¬,

M«å JóhQ eæÉbû°ÉJ¬ Y∏≈ JæƒY¡É a» eæÉñ eø Gdû°ØÉa«á hGd©∏æ«á, Y∏≈ G’Cbπ GEPG bƒQ¿ HÉdù°∏£á

GdàæØ«òjá, Hπ hcòd∂ Gdù°∏£á Gd≤†°ÉF«á Gdà» Jàîò bôGQGJ¡É hJªÉQS¢ eóGh’J¡É S°ôG.H©ÑÉQI GCNôi,

aÉE¿ Gdù°ªá Gdªª«õI d∏ÑôdªÉ¿ cÉEMói eƒDS°ù°Éä Gdëμº Gdójª≤ôGW» g» GC¿ eæÉbû°ÉJ¬ Jμƒ¿

e©ôhV°á GCeÉΩ Gdéª¡ƒQ82. hd©π GChV°í U°ƒQI d∏ªªÉQS°Éä Gd©∏æ«á hGdªóGh’ä Gdà» Jéôi Jëâ bÑá

GdÑôdªÉ¿ gƒ Gdæ≤π GdªÑÉT°ô hGdªù°àªô dƒbÉF™ L∏ù°Éä Gdªé∏ù¢ Y∏≈ T°ÉT°Éä Gdà∏Øõjƒ¿.

2. G’Nàü°ÉU¢:GE¿ GdÑôdªÉ¿ gƒ GdªƒDS°ù°á GdƒM«óI a» f¶ÉΩ Gdëμº Gdà» Jéª™ H«ø hX«Øà«ø

QF«ù°«à«ø, a¡ƒ g«μπ f«ÉH» j©Ñô Yø eû°ÉYô hGBQGA GdªƒGWæ«ø, cªÉ GCf¬ eø fÉM«á GCNôi GBd«á

Jû°ôj©«á, Jü°æ™ Gd≤ƒGf«ø Gdà» Jëμº Gdóhdá HÉCS°ôgÉ.hd©π GLàªÉ´ gÉJ«ø GdƒX«Øà«ø a» GdÑôdªÉ¿

gƒ eü°óQ GCgª«à¬ Gdàªã«∏«á H«ø eƒDS°ù°Éä Gdæ¶ÉΩ Gdójª≤ôGW», hj†°«∞ GdæÉFÖ Mù°ÉΩ YÑó Gdμôjº

Gd©õGh…, QF«ù¢ déæá T°ƒDh¿ G’CY†°ÉA hGdà£ƒjô GdÑôdªÉf», GC¿ J∏∂ GdƒX«Øà«ø g» Gdà» eæëâ

GdÑôdªÉ¿ G’Nàü°ÉU¢ GdôbÉH» heªÉQS°á GdƒX«Øá Gdù°«ÉS°«á.


65

72( OhQ GdÑôdªÉ¿ a» GdëƒGQ, S°∏ù°∏á GdóQGS°Éä hGdª©∏ƒeÉä, Gdª∏∞ GdãÉeø, H«ôhä, 6002, U¢ 9.82(

Jàμƒ¿ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á G’JëÉOjá a» Gd©ôG¥ eø eé∏ù¢ GdæƒGÜ heé∏ù¢ G’JëÉO.

jàμƒ¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ eø YóO eø G’CY†°ÉA Hæù°Ñá e≤©ó hGMó dμπ 001GCd∞ fù°ªá eø

fØƒS¢ Gd©ôG¥ jªã∏ƒ¿ Gdû°©Ö Gd©ôGb» HÉCcª∏¬, jàº GfàîÉH¡º H£ôj≥ G’bàôG´ Gd©ÉΩ Gdù°ô…

GdªÑÉT°ô, hjôGY≈ Jªã«π S°ÉFô eμƒfÉä Gdû°©Ö a«¬, GCeÉ eé∏ù¢ G’JëÉO aÉE¿ Gd©ªπ jéô…

Y∏≈ Jû°μ«∏¬.

http://www.arabparliaments.org/arabic/countries/country.asp?cid=

3. Gdμº hGdæƒ´:GE¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» gƒ GdªƒDS°ù°á Gdëμƒe«á GdƒM«óI Gdà» J†°º YóOGk

cÑ«ôGk eø G’CY†°ÉA, HªÉ jØƒ¥ GdªƒDS°ù°á GdàæØ«òjá, GC… YóO GdƒRQGA.cªÉ GC¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ GCcãô

JæƒYÉk eø H≤«á GCY†°ÉA Gdù°∏£à«ø GdàæØ«òjá hGd≤†°ÉF«á e©Ék, hPd∂ eø GdæÉM«á Gdù°«ÉS°«á hGdëõH«á,

hGCj†°Ék G’fàªÉA GEd≈ GdªæÉW≥ Gdé¨ôGa«á hGdã≤ÉaÉä Gdªë∏«á Gdªîà∏Øá a» Gdªéàª™.

4. G’fàîÉÜ:gƒ Gdù°ªá GdôF«ù°«á a» Jμƒjø eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», GEP Gf¬ j©àªó Y∏≈ GBd«á

G’fàîÉÜ, h’S°«ªÉ H©ó GEd¨ÉA Gdû°ôh• Gdà» b«óä M≥ G’fàîÉÜ hGdàôT°«í a«ªÉ S°Ñ≥, a©æóeÉ HóGC

J£Ñ«≥ M≥ G’fàîÉÜ cÉ¿ eëü°ƒQGk a» aÄá eàª«õI eø GdªƒGWæ«ø, cªÉ GC¿ GdÑôdªÉ¿ bÉFº Y∏≈ eÑóGC

Gdàªã«π Gdë≤«≤» )S°ƒGA eÑÉT°ô GCh Z«ô eÑÉT°ô, hgò√ eù°ÉCdá GELôGF«á(d∏ªƒGWæ«ø.heø Kº aÉE¿

GdÑôdªÉ¿ ’ j©àÑô HôdªÉfÉk GEPG cÉ¿ e©«æÉk GCh Jº Jû°μ«∏¬ eø Oh¿ GfàîÉHÉä JμôS¢ K≤Éaá GdªƒGWæá,

hHÉdàÉd» dø j©àÑô HôdªÉfÉk GEPG cÉ¿ GdæƒGÜ ’ j©Ñôh¿ GE’ Yø eü°Édë¡º hQhDGgº GdòGJ«á GCh cÉfƒG

eéôO eæóhH«ø Yø fîÖ MõH«á92.

5. Gd≤ÉYóI Gdû°©Ñ«á d∏ÑôdªÉ¿:eôä GdÑôdªÉfÉä a» Gd©ôG¥ HÉd©ójó eø eôGMπ Gdà£ƒQ, S°ƒGA

eø M«å Gdû°μπ hGd¡«μπ GdªƒDS°ù°», GCh eø M«å bÉYóJ¡É G’LàªÉY«á heói Jªã«∏¡É dªéªƒ´ G’CaôGO,

hWÉH©¡É GdéªÉg«ô… hGdƒX«Ø».aªø M«å Gdû°μπ GCh Gd¡«μπ, Gfà≤π GdÑôdªÉ¿ eø cƒf¬ eéôO eæàói

eƒDbâ, j©«ø Gdª∏∂ LõAGk eæ¬, hGCU°Ñí eƒDS°ù°á OGFªá hQcæÉk eø GCQcÉ¿ Gdóhdá Gdëójãá.

he™ gòG Gdà£ƒQ a» Jû°μ«π GdÑôdªÉ¿ hGNàü°ÉU°ÉJ¬ hhXÉFØ¬, Gfà≤π eø GdæÉM«á G’LàªÉY«á eø

eé∏ù¢ GdæîÑá GEd≈ eé∏ù¢ GdéªÉg«ô.a≤ó cÉ¿ Gd©ójó eø GdÑôdªÉfÉä a» HóGjà¡É YÑÉQI Yø

eéÉdù¢ b∏«∏á Gd©óO, J†°º eéªƒYá eëóhOI eø GdæîÑá G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á hGdù°«ÉS°«á,

hNü°ƒU°Ék eø cÑÉQ GdªÓc«ø hG’CY«É¿ hGdæÑÓA, Kº J£ƒQä dàü°Ñí eéÉdù¢ T°©Ñ«á, eØàƒMá GCeÉΩ

cÉaá GdªƒGWæ«ø, dÓfàîÉÜ hGdàôT°«í. hHÉdàÉd» GCU°Ñí GdÑôdªÉ¿, eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», eƒDS°ù°á

LªÉg«ôjá Jªã«∏«á.hgò√ Gdîü°ÉFü¢ Gdàμƒjæ«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» g» Gdà» Jª«õ√ Yø Z«ô√

eø eƒDS°ù°Éä Gdëμº a» Gd©ôG¥ MÉd«Ék.

GE’ GC¿ Pd∂ ’ jªæ™ eø Gd≤ƒ∫ GC¿ J∏∂ Gdîü°ÉFü¢ dº Jªæí Gdü°Øá Gdàªã«∏«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb» Hû°μπ e£∏≥ Hπ jàØ≥ ZÉdÑ«á GdæƒGÜ Gd©ôGb««ø Gdòjø GCOdƒG HÉBQGF¡º GC¿ Gdàªã«π Gdò… jàªà™

H¬ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» jÑ≤≈ V°ªø OGFôI Gdæù°Ñ«á, d«ù¢ a» Gd©ôG¥ aëù°Ö, Hπ a» Lª«™ Oh∫ Gd©Édº

Gdójª≤ôGW«á.hG¿ G’NàÓ± gƒ a» Méº Gdàªã«π hd«ù¢ a» fƒY¬.hjódπ Y∏≈ Pd∂ GdæÉFÖ jƒS°∞

GCMªó eü°£Ø≈ eø déæá GdªëÉa¶Éä hG’CbÉd«º03HÉC¿ GdëÉLá dø JæàØ» a» JØ©«π OhQ Gdù°∏£Éä

G’CNôi cÉdü°ëÉaá hG’EYÓΩ heƒDS°ù°Éä Gdªéàª™ Gdªóf» M«å JªÉQS¢ OhQGk Jμª«∏«Ék dóhQ GdÑôdªÉ¿

Mà≈ a» Gdóh∫ Gdójª≤ôGW«á Gd©ôj≤á.


66

92( Y∏» Gdü°Éh…, eù°à≤Ñπ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH», ...eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢ 94.03( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ jƒS°∞ GCMªó eü°£Ø≈ Yø déæá GdªëÉa¶Éä hG’CbÉd«º HàÉQjï 6GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.

hjàØ≥ GdæÉFÖ Mù°ÉΩ YÑó Gdμôjº e™ gòG GdôGC… M«æªÉ jü°∞ Gdü°ëÉaá hG’EYÓΩ HÉdù°∏£á

GdôGH©á, hj†°«∞ GdæÉFÖ GdócàƒQ Mæ«ø Gd≤óh, eø déæá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿13, HÉCf¬ Y∏≈ GdôZº eø

Gdàªã«π Gdé«ó dªμƒfÉä Gdû°©Ö Gd©ôGb» a» GdÑôdªÉ¿ GE’ GC¿ Gdü°Øá Gdàªã«∏«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ g»

fù°Ñ«á.hj≤àôÜ eø Pd∂ GdæÉFÖ aôRfó GCMªó HÉhGf» eø déæá Gdã≤Éaá hG’EYÓΩ M«æªÉ jƒDcó GC¿

Gdù°ÑÖ hQGA J∏∂ Gdü°Øá jôL™ GEd≈ GBd«á G’fàîÉHÉä Gdà» S°ÉQä Y∏≈ N£≈ Gd≤ƒGFº Gdª¨∏≤á.hgòG eÉ

GCOi GEd≈ GC¿ H©†¢ eªø QT°ëƒG a» J∏∂ Gd≤ƒGFº dº jμƒfƒG eø GCHæÉA GdªëÉa¶Éä Gdà» GfàîÑà¡º cªÉ

j≤ƒ∫ GdæÉFÖ Mù°«ø Gdû°©Ó¿23.

hJògÖ GdæÉFÖ YÉeôI GdÑ∏óGh… eø déæá G’bàü°ÉO hG’S°àãªÉQ hG’YªÉQ GEd≈ GC¿ G’CNò HÉd≤ÉFªá

Gdª¨∏≤á GCOi GEd≈ L¡π GdæÉS¢ Hªø GfàîÑƒgº, H«æªÉ Jôi GdæÉFÑá GdócàƒQI GCS°ªÉA YÑóGd∏¬ U°Édí

eëªó eø déæá GdàôH«á hGdà©∏«º Gd©Éd»33hGdæÉFÖ J«ù°«ô Gdªû°¡óGf» e≤ôQI déæá Gd©ªπ

hGdîóeÉä43GC¿ Gdù°ÑÖ hQGA fù°Ñ«á Gdàªã«π JôL™ GEd≈ MóGKá GdàéôHá Gdójª≤ôGW«á hf≤ü¢ GdîÑôGä

a» eéÉ∫ GdàóQjÖ hGdªªÉQS°á.

hYªƒeÉk aÉ¿ gòG Gdàëó… Gdò… T°îü°¬ GdæƒGÜ dº jàô∑ Oh¿ bÉFªá M∏ƒ∫ HÉC¿ jàº Gdéª™ H«ø

Gd≤ƒGFº Gdª¨∏≤á hG’Nà«ÉQ GdØôO… hgƒ G’ELôGA Gdò… j≤àôM¬ GdæÉFÖ Y∏» G’COjÖ fÉFÖ QF«ù¢

G’FàÓ± Gd©ôGb» GdªƒMó53, a» M«ø jØ†°π GdæÉFÖ GCMªó jƒS°∞ T°Ñ∂ eø déæá GdªëÉa¶Éä

hG’CbÉd«º63f¶ÉΩ Gd≤ÉFªá GdªØàƒMá ’Cf¡É Jà«í Môjá G’Nà«ÉQ eø L¡á hJ≤∏π eø g«ªæá GdëõÜ Y∏≈

GdªôT°í eø L¡á KÉf«á.ha» Gdƒbâ Gdò… JƒDcó a«¬ GdæÉFÑá Hôhjø U°Édí eƒdƒO eø déæá G’CS°ôI

hGdªôGCI hGd£Øƒdá73GC¿ Gdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» HëÉLá GEd≈ GEU°Óì, aÉE¿ GdæÉFÖ GdócàƒQ d£«∞ MÉL»

Mù°ø OGQJÉT¢ eø déæá GdõQGYá hGdª«É√ hG’gƒGQ83j©à≤ó GC¿ Pd∂ G’EU°Óì jªô YÑô eôGMπ

eà©óOI J≤óQ HãÓç GEd≈ GCQH™ OhQGä HôdªÉf«á.

O``` JëójÉä GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»: jû°«ô Gdà£ƒQ GdàÉQjî» GEd≈ GC¿ Gfà≤É∫

GdÑôdªÉ¿ eø Jªã«π GdæîÑá GEd≈ Jªã«π GdéªÉg«ô bó hGL¬ YóI eü°ÉYÖ GCh b«ƒO GCS°ÉS°«á Y∏≈ M≥

GdªƒGWæ«ø a» G’fàîÉÜ hGdàôT°«í, GS°à£É´ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» GLà«ÉR e©¶ª¡É, hGE¿ cÉ¿ Pd∂

HóQLÉä eàØÉhJá, hgò√ Gd≤«ƒO g»:


67

13( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ GdócàƒQ Mæ«ø Gd≤óh HàÉQjï 81GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.23( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ Mù°«ø Gdû°©Ó¿ HàÉQjï 4GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.33( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÑá GCS°ªÉA YÑóGd∏¬ HàÉQjï 9GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.43( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÑá J«ù°«ô Gdªû°¡óGf» HàÉQjï 1JªƒR/jƒd«ƒ 7002.53( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ Y∏» G’COjÖ HàÉQjï 81GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.63( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ GCMªó jƒS°∞ T°Ñ∂ HàÉQjï 81GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.73( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÑá Hôhjø U°Édí eƒdƒO HàÉQjï 8GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.83( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ GdócàƒQ d£«∞ MÉL» Mù°ø OGQJÉT¢ HàÉQjï 81GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.

1. GdªμÉfá G’LàªÉY«á hGdãôhI:M«å cÉ¿ GdàôT°«í d©†°ƒjá GdÑôdªÉ¿ j≤àü°ô a» GdÑóGjá Y∏≈

G’Eb£ÉY««ø hcÑÉQ GdªÓc«ø hG’CY«É¿, hbó JéÉhR GdÑôdªÉ¿ gò√ Gd©≤Ñá, hGCU°Ñëâ J≤ƒΩ Y∏≈ M≥

G’fàîÉÜ hGdàôT°«í dμÉaá GdªƒGWæ«ø, Hü°ô± Gdæ¶ô Yø GdªμÉfá G’LàªÉY«á GCh GdãôhI.

2. Gdù°ø:M«å cÉ¿ M≥ G’fàîÉÜ hGdàôT°«í eôJÑ£É¿ Hù°ø e©«æá, H∏≠ GCcãô eø Nªù°á hKÓK«ø

YÉeÉ.cªÉ cÉ¿ gòG Gd≤«ó jõjó a» MÉdá GdàôT°«í Yæ¬ a» MÉdá G’fàîÉÜ.

GCeÉ Gd«ƒΩ aÉE¿ M≥ G’fàîÉÜ GCU°Ñí eμØƒ’k dμπ eø H∏≠ S°ø GdôT°ó Gd≤Éfƒf«á, hg» KªÉf«á Yû°ô

YÉeÉ.cªÉ GCU°Ñí M≥ GdàôT°«í d©†°ƒjá GdÑôdªÉ¿ dμπ eø H∏≠ KÓK«ø YÉeÉk, G’Ceô Gdò… GCOi GEd≈

GJù°É´ bÉYóI G’fàîÉÜ hGdàôT°«í, hGCV°Ø≈ Y∏≈ GdÑôdªÉ¿ U°Øà¬ GdéªÉg«ôjá.

3. Gdæƒ´: M«å cÉfâ a» GdªÉV°» e©¶º HôdªÉfÉä Gd©Édº bÉU°ôI Y∏≈ GdôLÉ∫ a≤§, hdº jù°ªí

d∏ªôGCI HªªÉQS°á M≤ƒ¥ G’fàîÉÜ GCh GdàôT°«í a» GdªéÉdù¢ GdÑôdªÉf«á, GCh a» Z«ôgÉ eø GdªƒDS°ù°Éä

Gdù°«ÉS°«á.

4. G’fàªÉA Gdù°«ÉS°»: eø GdªÓMß GC¿ GdÑôdªÉfÉä Gdù°ÉH≤á heæ¡É Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» a» Gd©¡ó

Gdù°ÉH≥ cÉfâ J≤«ó M≥ G’fàîÉÜ hGdàôT°«í d©†°ƒjá GdÑôdªÉ¿ Hû°ôh• S°«ÉS°«á, GQJÑ£â a» e©¶ª¡É

HªôM∏á e©«æá a» JÉQjî¡É Gdù°«ÉS°».hY∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, a≤ó déÉCä Gdóhdá GEd≈ J≤««ó Gdë≤ƒ¥

Gdù°«ÉS°«á dÑ©†¢ GdØÄÉä cªø dº jμø eƒDeæÉk HªÑÉOÇ GdëõÜ hGdãƒQI GCh HÉ’T°àôGc«á...Gdï.

hYªƒeÉk heø NÓ∫ GS°à£Ó´ QGC… YóO eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» aÉ¿ e©¶ª¡º GCbô

HƒLƒO JëójÉä GCNôi JƒGL¬ GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿.aÉdæÉFÖ Mù°ø Gdû°ªô… QF«ù¢ cà∏á

{GdØ†°«∏áz93jôi GC¿ GdóhQ GdôbÉH» hGdàû°ôj©» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ jæ©μù¢ Y∏≈ OhQ√ Gdàªã«∏».hM«æªÉ

’ jªÉQS¢ Gdªé∏ù¢ GdôbÉHá hGdàû°ôj™ HØÉY∏«á aÉ¿ Pd∂ jæ©μù¢ Y∏≈ OhQ√ Gdàªã«∏».heø L¡á GCNôi

j©à≤ó GdæÉFÖ jƒS°∞ GCMªó eü°£Ø≈ eø déæá G’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä04GC¿ GdƒV°™ G’Ceæ» jéÖ GC¿

jƒDNò a» G’YàÑÉQ hgƒ S°ÑÖ e¡º j©«≥ Yªπ Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ hjëó eø GEeμÉf«á G’dà≤ÉA HæÉNÑ«¬.GE’

GC¿ GdæÉFÖ S°ª«ôI L©Øô GdªƒS°ƒ… QF«ù°á déæá G’CS°ôI hGdªôGCI hGd£Øƒdá14J≤∏π eø GCgª«á Gd¶ôh±

G’Ceæ«á hJëójÉJ¡É, hJƒDcó GC¿ eÉ j©«≥ GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á gƒ b∏á Yæü°ô GdμØÉAI hYóΩ hLƒO

GdªƒDgÓä GdÓReá a» GdàƒGU°π H«ø GdæÉFÖ hGdæÉNÖ.


68

93( eø e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ Mù°ø Gdû°ªô… HàÉQjï 1JªƒR/jƒd«ƒ 7002.04( eø e≤ÉH∏á e©¬ eòcƒQI S°ÉH≤á.14( eø e≤ÉH∏á e©¡É eòcƒQI S°ÉH≤á.

GdªÑëå GdãÉdå``` GdóhGFô G’fàîÉH«á

fÑóGC HÉdà©ô± Y∏≈ H©†¢ GdªØÉg«º GdªôJÑ£á HÉdóhGFô G’fàîÉH«á, hGdÑôdªÉ¿ cƒf¬ Gdªé∏ù¢

Gdò… jªÉQS¢ hX«Øá Jªã«π Gdªéàª™ hGdò… jªμø Jû°μ«∏¬ ha≤Ék dæ¶ÉΩ G’fàîÉÜ.

eØ¡ƒΩ {GdóGFôI G’fàîÉH«áz GCh {eμàÖ GdæÉFÖz gƒ GdªμÉ¿ GdàÉH™ dªé∏ù¢ GdæƒGÜ hGdò… j¡àº

Hû°ƒDh¿ fÉNÑ» fƒGÜ cπ eëÉa¶á GCh GEb∏«º24, ha» Gdë≤«≤á GE¿ GdóGFôI GdÑôdªÉf«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb» cÉfâ bó GCS°ù°â bù°ªÉk JÉH©Ék d¡É gƒ {bù°º T°ƒDh¿ GdæÉNÑ«øzdμæ¬ Z«ô eØ©qπ déª∏á GCeƒQ

he©ƒbÉä S°ƒ± jÉCJ» Gdëójå Yæ¡É a» gò√ GdóQGS°á.heø L¡á GCNôi a≤ó GChc∏â d¡òG Gd≤ù°º

)bù°º T°ƒDh¿ GdæÉNÑ«ø(YóI e¡ÉΩ, eæ¡É: JÉCS°«ù¢ eμÉJÖ T°ƒDh¿ GdæÉNÑ«ø a» cπ eëÉa¶á YôGb«á,

GEOGQI hOYº W∏ÑÉä Gdªù°ÉYóI Gdª≤óeá eø Gdéª¡ƒQ, J≤ójº e©∏ƒeÉä d∏ªƒGWæ«ø Mƒ∫ GdÑôGeè

Gdëμƒe«á, fû°ô Gdª©∏ƒeÉä Mƒ∫ Gdæû°É• Gdàû°ôj©» hJ©ª«ª¡É Y∏≈ Gdéª¡ƒQ.

eø LÉfÖ GBNô Jû°μπ GdªØƒV°«Éä a» YóO eø Oh∫ Gd©Édº heæ¡É Gd©ôG¥ eμÉJÖ d¡É a» GCWôG±

Gdóhdá Lª«©¡É ’EOGQI Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á.GCeÉ eÉ j©ô± HªμàÖ GdæÉFÖ Gdò… jójô T°ƒDh¿ GdÑôdªÉ¿

aÉEf¬ jªÉQS¢ hX«Øá eîà∏Øá JªÉeÉk Yø GNàü°ÉU¢ eØƒV°«á G’fàîÉHÉä hOhGFôgÉ Gdªà©óOI.GEP ’

j©óh eμàÖ GdæÉFÖ cƒf¬ HôdªÉfÉk eü°¨ôGk dªæÉbû°á eîà∏∞ G’BQGA e™ GdæÉNÑ«ø, GC… GE¿ GdØô¥ gƒ a»

GdƒX«Øá Gdà» JªÉQS°¡É cÓk eø GdóGFôJ«ø heôL©«á cπ eæ¡ªÉ.aØ» M«ø jªÉQS¢ eμàÖ GdæÉFÖ

hX«Øá S°«ÉS°«á Hëàá ’ jªμø dÓCNôi GC¿ JîƒV¢ a» fØù¢ Gdª«óG¿34. GE’ GC¿ GdæÉFÖ Mù°«ø Gdû°©Ó¿

jàëØß Y∏≈ eü°£∏í {GdóhGFô G’fàîÉH«ázhjØ†°π Hó’k eæ¬ {eμàÖ GdæÉFÖz’C¿ Gdªü°£∏í G’Ch∫

jû°«ô GEd≈ Yª∏«á G’fàîÉHÉä heÉ jà©∏≥ H¡É h’ jû°«ô GEd≈ eù°ÉFπ J¡º GdæƒGÜ.

GCeÉ eØ¡ƒΩ {Gdàªã«π Gdæ«ÉH»za«æü°ô± GEd≈ eói J©Ñ«ô Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ Yø eü°Édí Lª¡ƒQ

GdæÉNÑ«ø a» GdóGFôI G’fàîÉH«á. hjû°≥ eØ¡ƒΩ {Gdàªã«π Gdójª≤ôGW»zeø GdªØ¡ƒΩ G’CS°Ñ≥ dàƒV°«í

c«Ø«á GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdû°μπ GdªƒDS°ù°» d©ª∏«á Gdàªã«π Gdæù°Ñ».hHòd∂ jμƒ¿ G’fàîÉÜ gƒ GdªôM∏á

Gdª¡ªá a» GEfû°ÉA HôdªÉ¿ hMμƒeá eƒKƒ¥ H¡ªÉ Kº GdƒU°ƒ∫ a» Gdæ¡Éjá GEd≈ f¶ÉΩ Gdëμº GdôT°«ó.

GCeÉ Yø J≤ù°«º Gd©ªπ, aæ©æ» H¬ GC’ J≤àü°ô hX«Øá Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ Gdàû°ÉhQ hGdªæÉbû°á

OGNπ GdÑôdªÉ¿ hdμø jéÖ GC¿ j©ªπ cƒS°«§ H«ø GdÑôdªÉ¿ hGdëμƒeá eø fÉM«á hLª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø

eø fÉM«á GCNôi. hHòd∂ Jàμƒ¿ T°Ñμá eø LªÉYÉä Gdªü°Édí hG’CMõGÜ hLªÉYÉä Gdªéàª™

Gdªóf», hgƒ eÉ jƒDO… GEd≈ Jæû°«§ OhQ GdæîÖ GdÑôdªÉf«á hGdëμƒe«á eø hbâ ’BNô44.

ha» Gdë≤«≤á dº j©ó gòG GdóhQ Gdîóe» Gdªë∏» d∏æÉFÖ eëÓk d∏àù°ÉhD∫ hGEfªÉ jà©∏≥ G’Ceô Hæ£É¥

gòG GdóhQ heÉ GEPG cÉ¿ GdæÉFÖ bÉOQGk Y∏≈ Gdéª™ H«æ¬ hH«ø G’COhGQ GdÑôdªÉf«á Gd©Éeá G’CNôi


69

24( Y∏» Gdü°Éh…, G’EU°Óì GdÑôdªÉf», • 2, Gd≤ÉgôI,3002, U¢ 635.34(GdªÓeí Gdéƒgôjá dªØƒV°«á G’fàîÉHÉä, GEYóGO eéªƒYá Gd≤Éfƒ¿ Gdóhd» hGd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á, 6002, U¢ 41.44(Y∏» Gdü°Éh…, G’EU°Óì GdÑôdªÉf», ...eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢ 935.

cÉdàû°ôj™ hGdôbÉHá.hbó jù°à≤ô G’Ceô Y∏≈ bÑƒd¬ hJæ¶«ª¬ Y∏≈ fëƒ eàƒGR¿ M«å GCbô eé∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb» eÉ jù°ª≈ {eμÉJÖ GdæƒGÜ hT°μÉhi GdªƒGWæ«øz Gdà» J≤ƒΩ Hà∏≤» W∏ÑÉä GdªƒGWæ«ø hW∏ÑÉä

LªÉYÉä Gdªü°Édí. hJæàû°ô gò√ GdªμÉJÖ a» YªƒΩ GdÑÓO hJôJÑ§ eôcõjÉ Hªé∏ù¢ GdæƒGÜ a»

Gd©ÉU°ªá H¨óGO.heø GdæÉM«á GdƒX«Ø«á J≤ƒΩ gò√ GdªμÉJÖ Hà∏≤» Gdû°μÉhi GdƒGQOI GCjÉk cÉ¿

eü°óQgÉ, cªÉ J≤ƒΩ HªàÉH©á T°ƒDh¿ G’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdªéÉdù¢ Gdªë∏«á heàÉH©á GdàƒRj™

Gd©ÉO∫ d∏ªƒGQO hGdàîü°«ü°Éä H«ø G’CbÉd«º.cªÉ GC¿ gò√ GdªμÉJÖ J≤ƒΩ Hàæù°«≥ hJæ¶«º T°ƒDh¿

GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» GdªëÉa¶á eø M«å GS°à≤ÑÉ∫ GdõGFôjø d∏àóGh∫ a» T°ƒDh¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ

Mù°Ö G’Bd«á Gdª≤àôMá eø Gdé¡Éä Gdªîàü°á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb».

GE’ GC¿ Gd©Óbá H«ø Lª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø hGdæÉFÖ J£ƒQä GEd≈ Gdëó Gdò… jù°à∏õΩ GdÑëå Yø aôU¢

GCa†°π dà∏∂ Gd©Óbá hbó jμƒ¿ JÉCS°«ù¢ {GdóhGFô G’fàîÉH«ázgƒ GCMó GCPQ´ J∏∂ Gd©Óbá M«å j©ªπ

Gdæ¶ÉΩ GdÑôdªÉf» côGH§ H«ø eîà∏∞ Gdàéª©Éä S°ƒGA OGNπ GCh NÉQê GdÑôdªÉ¿, aØ» GdîÉQê jƒDO…

S°©» GdªôT°í GEd≈ Y†°ƒjá GdÑôdªÉ¿ GEd≈ W∏Ö Mü°ƒd¬ Y∏≈ JÉCj«ó eéªƒYÉä GEb∏«ª«á H©«æ¡É hgæÉ

jëóç GdàôGH§ H«ø GdóhGFô G’fàîÉH«á hYªƒΩ GdæÉNÑ«ø.

eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á:jû°ÉQ a» gòG GdªéÉ∫ GEd≈ GC¿ aàí eμÉJÖ d∏æƒGÜ a» GdªëÉa¶Éä

hG’CbÉd«º hJ∏≤» T°μÉhi GdªƒGWæ«ø YÑô J∏∂ GdªμÉJÖ Mù°Ö bôGQ g«Äá QFÉS°á eé∏ù¢ GdæƒGÜ bó

j≤àôÜ eø e©æ≈ {GdóhGFô G’fàîÉH«ázGE’ GC¿ cπ eæ¡ªÉ jªÉQS¢ hX«Øá eîà∏Øá Yø G’BNô QZº hLƒO

Jû°ÉH¬ Gdæù°Ñ» dμπ eæ¡ªÉ, GE’ GC¿ Oeè GdƒX«Øà«ø dμÓ GdªμàÑ«ø bó jôH∂ Gd¡ó± GdôF«ù°» eø

Jû°μ«π eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á.he™ G’YàôG± HÉNàÓ± e¡ÉΩ cÓ GdªμàÑ«ø, aªø Gdªªμø GC¿

fù°àØ«ó eø aƒGFó gòG Gdæ¶ÉΩ eø GCLπ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ U°«¨á Jƒa«≤«á jªμø d¡É GC¿ JƒDO… GCOhGQGk

eû°ÉH¡á.

hj©àÑô eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á GHàμÉQGk MójãÉk fù°Ñ«Ék hJ©ƒO GCh∫ fªÉPL¬ GEd≈ S°à«æÉä Gd≤ô¿

GdªÉV°» a» cæóG M«å cÉ¿ GdæƒGÜ jàμ∏Øƒ¿ eø eÉd¡º GdîÉU¢ Hà¡«Äá J∏∂ GdªμÉJÖ dà¨£«á

eü°ÉQjØ¡É.hcÉ¿ WÉbº GdªƒXØ«ø jàÉCd∞ eø fÉT°£«ø S°«ÉS°««ø eà£ƒY«ø Hª©¶ª¡º.ha» J∏∂

Gdë≤Ñá cÉ¿ Yªπ GdæƒGÜ j≤àü°ô Hû°μπ GCS°ÉS°» Y∏≈ e¡Ée¡º a» Gd©ÉU°ªá GdØóQGd«á GChJÉhG.hLÉA

bôGQ GEfû°ÉA J∏∂ GdªμÉJÖ d«¨«ô LòQjÉk Gd©ªπ GdÑôdªÉf» he¡Ée¬ heù°ƒDhd«ÉJ¬ GEP jû°Ñ¬ eμàÖ GdæÉFÖ

Gd«ƒΩ a» cæóG eƒDS°ù°á U°¨«ôI J†°º eƒXØ«ø Hª©ó∫ GCQH©á GCT°îÉU¢ hJÑ∏≠ eƒGRfà¡É Gdù°æƒjá QH™

e∏«ƒ¿ Oh’Q GCe«ôc»54.

HÉä eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á a» cæóG jªãπ GEMói GCcãô fƒGM» Gdù°«ÉS°á GCgª«á f¶ôGk ’Cf¬

jƒDO… OhQ GEYÓΩ GdªƒGWæ«ø HÉdÑôGeè Gdëμƒe«á, hjû°μπ GdªÓP G’CN«ô d¡º Yø Wôj≥ eù°ÉYóI


70

54( Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hGdæÉNÖ, S°∏ù°∏á GdóQGS°Éä hGdª©∏ƒeÉä, Gdª∏∞ GdîÉeù¢, U¢ 72.

GdªƒGWæ«ø Gdòjø YÉfƒG eø K¨ôGä eƒDS°ù°ÉJ«á.jƒDO… GdàÑÉO∫ GEd≈ Jμƒjø U°ƒQI T°ójóI GdƒV°ƒì Yø

GdªæàîÑ«ø dói fÉNÑ«¡º ’S°«ªÉ eø j©ƒdƒ¿ Y∏≈ GdîóeÉä Gdëμƒe«á, hHÉdàÉd» dói GCV°©∞ GCaôGO

Gdªéàª™. hHØ©π gòG GdƒGb™ Jü°Ñí GBd«á J∏∂ GdÑôGeè eÉCdƒaá HÉdæù°Ñá GEd«¡º a«Ø¡ªƒ¿ eμÉeø Gd≤ƒI

hGd†°©∞ a«¡É. hHØ†°π gò√ Gdª©∏ƒeÉä jàªμø GdæƒGÜ eø Jëójó GdªéÉ’ä G’Ccãô MÉLá GEd≈

Gdàéójó Gdàû°ôj©» hGdàëù°«ø GdªƒDS°ù°ÉJ» heø GdëØÉ® Y∏≈ Gd©Óbá e™ GdªƒGWæ«ø eªÉ jù°ÉYógº

Y∏≈ G’V°£Ó´ Hª¡Ée¡º Gdàªã«∏«á Y∏≈ fëƒ GCa†°π.

Z«ô GCf¬ jƒDNò Y∏≈ eμÉJÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á GCf¡É J¡óQ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ hJù°««ù¢ GdîóeÉä

Gdëμƒe«á hGd©Óbá Gdà» JôH§ GdªƒGWæ«ø Hà∏∂ GdîóeÉä, a†°Ók Yø GC¿ Jû°¨«∏¡É jã«ô GCS°Ä∏á Mƒ∫

WÑ«©á Gd©ÓbÉä H«ø Gdù°∏£à«ø Gdàû°ôj©«á hGdàæØ«òjá HÉ’EV°Éaá GEd≈ Gdàù°ÉhD∫ Mƒ∫ Gdéóhi eø

hLƒOgÉ.hHæØù¢ G’JéÉ√ jògÖ GdªƒGWæƒ¿ Gd©ôGb«ƒ¿ Gdªù°à£∏©á GBQGhDgº, GEP jôi 05% eæ¡º

V°ôhQI Jû°μ«π GdóhGFô G’fàîÉH«á, GE’ GC¿ 31% eæ¡º jôi Yμù¢ Pd∂, a» M«ø GC¿ 02% eæ¡º ’ jôi

GC… JÉCK«ô dà∏∂ GdóhGFô, h06% jôi GCf¡É Jμ∏∞ Gdóhdá GCeƒ’ GEV°Éa«á64.

hY∏≈ GdôZº eø J∏∂ GdªîÉh± jÑ≤≈ eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á Yæü°ôGk e¡ªÉk LóGk eø YæÉU°ô

eªÉQS°á Gdójª≤ôGW«á, aØ» cæóG hf¶ôGk ’C¿ Gdªμ∏Ø«ø jªƒqdƒf¬ heé∏ù¢ Gd©ªƒΩ Gdμæó… jù°Égº a»

Pd∂ Gdàªƒjπ a¡ƒ jû°μπ LõAGk ’ jàéõGC eø Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á Gdμæójá hj©àÑô Méô GdõGhjá a»

Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» Gdμæó….

GCh’k``` GCgª«á GdóhGFô G’fàîÉH«á:j©àÑô Gdª≤ô G’fàîÉH» d∏©†°ƒ GCh GdªôT°í GCh GdëõÜ f≤£á GQJμÉR

eμÉf«á dàë≤«≥ GCfû°£á fƒY«á S°«ÉS°«á hLªÉg«ôjá YójóI eãπ Gdàã≤«∞ Gdù°«ÉS°» GdéªÉg«ô….hcòd∂ JƒS°«™ bÉYóI GdªƒDjójø hG’Cfü°ÉQ a» G’fàîÉHÉä, a†°Ók Yø OhQ√ Gdªéàª©» Gd©ÉΩ74hgƒ

Jæª«á GdƒY» Gdù°«ÉS°» Gd©ÉΩ hJæû°«§ hJéójó Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á M«å jà«í Gdª≤ô G’fàîÉH» Jë≤«≥

fƒ´ eø GdàƒGU°π GdªÉO… hG’Jü°É∫ GdªÑÉT°ô H«ø GdæƒGÜ eø fÉM«á hH«æ¡º hGdéªÉg«ô eø fÉM«á

GCNôi.

hjü°∞ GdæÉFÖ Mù°ø Gdû°ªô… QF«ù¢ cà∏á {GdØ†°«∏ázGC¿ J∏∂ GdóhGFô Jƒaô bæÉI e¡ªá dÓJü°É∫

GdªÑÉT°ô e™ GdéªÉg«ô, cªÉ GCf¡É JƒDcó Gdë†°ƒQ Gdª«óGf» dÓCY†°ÉA a» eëÉa¶ÉJ¡º.hYªƒeÉk aÉE¿

GCZ∏Ö GdæƒGÜ Gdòjø Gdà≤«æÉgº GCcóhG Y∏≈ GCgª«á J∏∂ GdóhGFô eø M«å Jƒa«ôgÉ dØôU¢ Gd∏≤ÉA

hGdà©ô± HÉdæÉFÖ hJù°¡«π Yª∏«á GdªôGbÑá.GE’ GC¿ GdæÉFÖ GCMªó jƒS°∞ eø déæá G’CbÉd«º j≤∏π eø

J∏∂ G’Cgª«á eÑôQGk Pd∂ HÉC¿ Gdóhdá Gd©ôGb«á Jªô HƒV°™ Lójó hgæÉ∑ MÉLá e∏ëá dù°ø eéªƒYá

cÑ«ôI eø Gd≤ƒGf«ø HÉ’EV°Éaá GEd≈ J¨««ô eéªƒYá GCNôi cÑ«ôI eø Gd≤ƒGf«ø Gdù°ÉH≤á hGdà» ’ JàÓAΩ

e™ GdƒV°™ GdëÉd».hgò√ Gd©ª∏«á JÉCNò hbàÉk WƒjÓk hJà£∏Ö JƒGLóGk eù°àªôGk dÓCY†°ÉA a» GdÑôdªÉ¿,


71

64( GS°à£Ó´ GCLôJ¬ eƒDS°ù°á Gdî∏«è Gdã≤Éa«á Y∏≈ Y«æá Yû°ƒGF«á eø GdªƒGWæ«ø a» H¨óGO jƒΩ Gdù°Ñâ 03MõjôG¿/jƒf«ƒ7002.

74( Y∏» Gdü°Éh…, eù°à≤Ñπ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH», ...eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢202.

hHÉdàÉd» aÉdóhGFô G’fàîÉH«á ’ JîóΩ eü°∏ëá GdÑôdªÉ¿ a» Gdƒbâ GdëÉd». hj†°«∞ GC¿ Gd©Édº GCU°Ñí

bôjá U°¨«ôI Hëμº KƒQI G’Jü°É’ä hJμæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉä Gdà» bó J¨æ» Yø Gd∏≤ÉA GdªÑÉT°ô H«ø

GdæÉFÖ hGdæÉNÖ.

hHû°μπ YÉΩ aÉE¿ gæÉ∑ U°ƒQ YójóI jªμø d∏óhGFô G’fàîÉH«á GC¿ JƒaôgÉ d∏æÉFÖ hGdªƒGWø Y∏≈

Mó S°ƒGA.Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, hY∏≈ GdôZº eø GC¿ ZÉdÑ«á Gd≤ƒGf«ø JÉCJ» Y∏≈ U°ƒQI eû°ôhYÉä eø

eé∏ù¢ GdƒRQGA aÉE¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ j∏©Ö OhQGk cÑ«ôGk a» eæÉbû°à¡É, hJ©ój∏¡É HªÉ jàÓAΩ e™ eü°Édí

GdóhGFô G’fàîÉH«á Gdà» ’ J†°©¡É Gdëμƒeá a» Gdëù°ÑÉ¿ hgƒ eÉ jƒDO… GEd≈ S°ø Gdàû°ôj™ GCh Gd≤Éfƒ¿

a» T°μ∏¬ G’Ceãπ.hjæ¶ô GEd≈ hX«Øá GdÑôdªÉ¿ a» gòG GdªéÉ∫ Y∏≈ GCf¡É Gd©ªƒO GdØ≤ô… d∏ëμƒeá

GdôT°«óI hNÉU°á a» Xπ YÓbá bƒjá H«ø GdæÉFÖ hOGFôJ¬ G’fàîÉH«á84.

hgμòG j©àÑô GCOGA GdÑôdªÉ¿ d∏ƒXÉF∞ Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á hGdàªã«∏«á H≤óQ eø GdØ©Éd«á jƒDO… GEd≈

GdƒU°ƒ∫ GEd≈ T°μπ Gdëμº GdôT°«ó, M«å JÉCJ» Lª«©¡É dàóY«º Gd©Óbá H«ø GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿

hOhGFôgº G’fàîÉH«á hg» b†°«á e¡ªá GEPG GCNòfÉ a» G’YàÑÉQ GS°à£Ó´ GdôGC… Gdò… GCLô… a» H¨óGO

Y∏≈ eéªƒYá eø GdªƒGWæ«ø Mƒ∫ GChdƒjá GdëÉLÉä Gdà» jëàÉLƒf¡É eø GdæÉFÖ.a≤ó X¡ô GC¿ fù°Ñá

04% eæ¡º QGCä GCf¡É HëÉLá GEd≈ S°ø Gd≤ƒGf«ø hGdàû°ôj©Éä eø GdæÉFÖ, hG¿ 02% eæ¡º jëÑòh¿

GdƒX«Øá GdôbÉH«á d∏æÉFÖ, hG¿ 02% eæ¡º jôjóh¿ eø GdæÉFÖ GC¿ j¡àº HÉdªù°ÉYóI a» Jƒa«ô

GdîóeÉä Gd©Éeá cÉdªÉA hGdμ¡ôHÉA.

hgæÉ∑ U°ƒQI GCNôi d∏ƒX«Øá Gdà» JƒDOj¡É GdóhGFô G’fàîÉH«á hg» GdôbÉHá Gdà» jªÉQS°¡É GdôGC…

Gd©ÉΩ Y∏≈ GdÑôdªÉ¿ PGJ¬.hbó Jμƒ¿ J∏∂ GdôbÉHá Gdû°©Ñ«á Y∏≈ GdÑôdªÉ¿ eƒS°ª«á GCh Jμƒ¿ OGFªá.

aÉ’Chd≈ Jàº Yæó Jû°μ«π GdÑôdªÉ¿ hJàªãπ a» eƒb∞ GdæÉNÑ«ø JéÉ√ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ hbâ

G’fàîÉHÉä M«å j©àÑô Jéójó GNà«ÉQ G’CY†°ÉA fƒYÉ eø GdôbÉHá GdóhQjá Gdà» jªÉQS°¡É Gdªéàª™ eø

NÓ∫ GdóhGFô G’fàîÉH«á S°ƒGA Y∏≈ GCOGA G’CY†°ÉA GCh bƒI GdÑôdªÉ¿ cμπ hg» fƒ´ gÉΩ eø GdôbÉHá

Gdû°©Ñ«á Y∏≈ GdÑôdªÉ¿.

GCeÉ GdôbÉHá GdóGFªá Gdà» JƒaôgÉ GdóhGFô G’fàîÉH«á aªø NÓ∫ JƒGLó GdæÉNÑ«ø a«¡É

hGS°àªôGQgº a» GdàƒGU°π, hJôJμõ Gd©Óbá H«ø Gdªéàª™ hGdæƒGÜ Hû°μπ GCS°ÉS°» Y∏≈ eÉ jª∏μ¬

GdÑôdªÉf«ƒ¿ eø GCOhGä J¡ó± GEd≈ GdàƒGU°π e™ eØƒV°«¡º hGdàØÉYπ e©¡º heù°ÉYóJ¡º.hHû°μπ YÉΩ

j¡àº GdªƒGWæƒ¿ HÉdù°«ÉS°á NÓ∫ GdëªÓä G’fàîÉH«á GCcãô eªÉ j¡àªƒ¿ a» G’ChbÉä Gd©ÉOjá, aààõGjó

hWÉCI Gd†°¨§ Gdù°«ÉS°» Gdò… jªÉQS¢ Y∏≈ GdæƒGÜ.hJÑóh J∏∂ Gdü°ƒQ GCcãô GCgª«á M«æªÉ jû°©ô

GdæÉNÑƒ¿ GC¿ eªã∏«¡º e≤ü°ôh¿ JéÉg¡º, hJÑóh Gdü°ƒQI hGV°ëá a» gòG GdªéÉ∫ hGdëÉLá e∏ëá

a» JØ©«π Gd©Óbá H«ø Gd©†°ƒ GdÑôdªÉf» hGdªƒGWæ«ø Yø Wôj≥ GdóhGFô G’fàîÉH«á.


72

84( Y∏» Gdü°Éh…, G’EU°Óì GdÑôdªÉf», ...eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢ 645.

a» G’S°à£Ó´ Gdò… GCoLô… Mƒ∫ eói Jªã«π GdæÉFÖ cÉfâ Gdæà«éá HÉC¿ 91% eø GdªƒGWæ«ø

Gdªù°à£∏™ GBQGhDgº j©à≤óh¿ GC¿ GdæÉFÖ jªãπ YªƒΩ GdÑ∏ó, h03% eæ¡º GCcóhG HÉC¿ GdæÉFÖ jªãπ OGFôJ¬

Gdà» GfàîÑà¬, h06% PcôhG HÉC¿ GdæÉFÖ jªãπ MõH¬. GCeÉ Hû°ÉC¿ eÉ j©à≤ó√ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ eø M≤«≤á

Gdàªã«π GdÑôdªÉf» d∏æƒGÜ a» gòG Gdƒbâ a≤ó GYàÑô 05% eæ¡º GC¿ GdæÉFÖ GdÑôdªÉf» OGFªÉk eÉ jªãπ

MõH¬, h04% eæ¡º QGChG GC¿ GdæÉFÖ jªãπ OGFôJ¬, h05% eæ¡º jôi GC¿ GdæÉFÖ jªãπ Gdü°Édí Gd©ÉΩ.

hGEPG GCNòfÉ gò√ G’EMü°ÉF«á a» Gdàë∏«π fôi eói G’S°àØÉOI Gdà» jªμø GC¿ féæ«¡É eø GEfû°ÉA hJØ©«π

GdóhGFô G’fàîÉH«á94.

eø fÉM«á GCNôi, ’ j≤àü°ô OhQ gò√ GdóhGFô Y∏≈ GdéÉfÖ Gdàû°ôj©» hGdôbÉH» Hπ Jë≤≥ bóQGk

YÉd«Ék eø hX«Øá GdÑôdªÉ¿ GdôF«ù°«á hg» GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á M«å j≤ƒΩ Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ HæƒY«ø eø

G’COhGQ Gdæ«ÉH«á: G’Ch∫ gƒ Jªã«π Gdû°©Ö a» eéªƒY¬ Mù°Ö GdóS°àƒQ hPd∂ eø NÓ∫ Yª∏¬

GdÑôdªÉf» a» GCeƒQ Gdàû°ôj™ hGdôbÉHá Y∏≈ Gdëμƒeá, hGdãÉf» gƒ Jªã«π eü°Édí GdæÉNÑ«ø GCeÉΩ

Gdëμƒeá hgƒ jàóNπ d«∏Øâ f¶ô Gdù°∏£á GdàæØ«òjá GEd≈ H©†¢ Gd≤ôGQGä Z«ô Gd©ÉOdá hZ«ô GdªÓFªá

Gdà» j©ƒO GCKôgÉ HÉd†°ôQ Y∏≈ GdªƒGWæ«ø.hH¡òG Gdü°óO jªÉQS¢ YóO eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ

OhQGk Jªã«Ók a» eëÉa¶ÉJ¡º, aÉdæÉFÖ jƒS°∞ GCMªó hGdæÉFÖ GEjªÉ¿ GdØÉV°∏» eø déæá GdªëÉa¶Éä

hG’CbÉd«º, hGdæÉFÖ GdócàƒQI Hôhjø U°Édí jªÉQS°ƒ¿ J∏∂ G’COhGQ Yø Wôj≥ eƒDS°ù°Éä Gdªéàª™

Gdªóf» Gdà» GCS°ù°ƒgÉ heø NÓd¡É jàº Gdà©ô± Y∏≈ e£ÉdÖ Gdéª¡ƒQ, GCh Yø Wôj≥ GdªƒDS°ù°Éä

G’CcÉOjª«á hOhQ Gd©óGdá cªÉ gƒ GdëÉ∫ e™ GdæÉFÖ GdócàƒQ d£«∞ MÉL», GCh eø NÓ∫ aàí eμàÖ

NÉU¢ a» eæ£≤à¬ cªÉ gƒ GdëÉ∫ e™ GdæÉFÖ Mù°«ø Gdû°©Ó¿.

ha» Gdë≤«≤á GE¿ GdƒS°«∏á Gdà≤∏«ójá d∏àƒGU°π H«ø GdªƒGWø hGdÑôdªÉ¿ g» Gd∏éƒA GEd≈ GdæÉFÖ

GdªæàîÖ. ha» e©¶º GdÑ∏óG¿ Gdà» J≤ù°º a«¡É Lª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø GEd≈ OhGFô GfàîÉH«á GS°àæÉOGk GEd≈

GdàƒRj™ Gdé¨ôGa» hjªãπ cπ Y†°ƒ HôdªÉf» OGFôI eë∏«á e©«æá cÉ¿ GdàƒGU°π H«ø GdªƒGWæ«ø

hGdÑôdªÉ¿ jàº YÉOI hL¡Ék dƒL¬ e™ fÉFÖ Gdªæ£≤á Gdà» j≤«º a«¡É GdæÉNÑƒ¿.hd£ÉdªÉ GYàÑô

GdªóGa©ƒ¿ Yø f¶ÉΩ GdóhGFô G’fàîÉH«á GCf¡É PGä e«õI eàØôOI Jàªãπ a» e©Éjû°á G’CY†°ÉA eîÉh±

fÉNÑ«¡º heû°μÓJ¡º Hû°μπ eÑÉT°ô.aÓ jμàØƒ¿ a≤§ HÉ’YàªÉO Y∏≈ Gdà≤ÉQjô Gdª©óI S°∏ØÉk d¡º

YæóeÉ jàóGQS°ƒ¿ G’BKÉQ Gdªëàª∏á d∏àû°ôj©Éä, dμø Pd∂ jæ£ƒ… Y∏≈ GCV°ôGQ GCT°ÉQ GEd«¡É YóO eø

GdæƒGÜ eªø GCLô… Y∏«¡º GS°à£Ó´ hJàªãπ a» GC¿ G’CY†°ÉA bó jü°Ñëƒ¿ fà«éá dòd∂ hcÉCf¡º

eû°ôaƒ¿ GLàªÉY«ƒ¿ eàØôZƒ¿, GEP jàƒb™ GdæÉNÑƒ¿ Gf¬ HªéôO GC¿ jæàîÖ GdæÉFÖ Y∏«¬ GC¿ jØôÆ fØù°¬

d¡º a» GC… hbâ ha» cπ Gd¶ôh± eãπ M†°ƒQ GdªæÉS°ÑÉä Gdójæ«á hMØÓä GdõaÉ± heôGS°º

GdéæÉRI hJ≤ójº eîà∏∞ GCfƒG´ Gdªù°ÉYóGä G’LàªÉY«á.


73

94( GS°à£Ó´ GCLôJ¬ eƒDS°ù°á Gdî∏«è Gdã≤Éa«á Y∏≈ Y«æá Yû°ƒGF«á eø GdªƒGWæ«ø a» H¨óGO jƒΩ Gdù°Ñâ 03MõjôG¿/jƒf«ƒ7002. H∏≠ YóO GdªƒGWæ«ø Gdªù°à£∏©á GBQGhDgº 051hJ†°ªæâ GS°àªÉQGä G’S°àÑ«É¿ 4`` 5GCS°Ä∏á dμπ GS°àªÉQI hV°ªâ Gd©«æáYóOGk eø GdªƒGWæ«ø a» Gd≤£ÉY«ø Gd©ÉΩ hGdîÉU¢ cªÉ V°ªâ cÓ Gdéæù°«ø eø S°ø 42`` 06S°æá hGCLô… G’S°àÑ«É¿ a»jƒΩ G’CMó 1JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

hgæÉ∑ Ló∫ cÑ«ô eù°àªô Mƒ∫ gòG Gdæƒ´ eø Jªã«π Gdªü°Édí Gdªë∏«á Gdà» JÉCNò e©æ≈

GdƒS°ÉWá H«ø GdªƒGWæ«ø hGCL¡õI Gdóhdá. aÉdÑ©†¢ jôi GC¿ GdæÉFÖ bó jæû°¨π H¡òG GdóhQ d∏ëü°ƒ∫

Y∏≈ JÉCj«ó hQV°É fÉNÑ«¬ Gdªë∏««ø.dμø GdÑ©†¢ G’BNô jôi GC¿ Yªπ Gdëμƒeá a» Gdƒbâ GdôGgø

GCU°Ñí e©≤óGk H«æªÉ bóQI GdªƒGWø Gd©ÉO… Y∏≈ GdàÉCK«ô a» GCL¡õI Gdóhdá hNü°ƒU°Ék G’CL¡õI

Gdîóe«á hGdªôGa≥ G’CS°ÉS°«á eëóhOI eÉ dº Jμø e©óheá.G’Ceô Gdò… jØôV¢ Y∏≈ Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿

Gd≤«ÉΩ HÉEjü°É∫ e£ÉdÖ GdªƒGWæ«ø GEd≈ GCL¡õI U°æ™ Gd≤ôGQ dªÉ d¬ eø bóQI Y∏≈ Pd∂ haôU°á

dÓJü°É∫ H¡É.

eø fÉM«á GCNôi, cã«ôGk eÉ jæàîÖ GdªƒGWæƒ¿ fƒGH¡º d∏ƒaÉA HƒYƒO GfàîÉH«á hJ∏Ñ«á e£ÉdÑ¡º

Gdªë∏«á Gdàæªƒjá.hGEPG Yéõ GdæÉFÖ Yø Jë≤«≤¡É GCh Gfû°¨π Yæ¡É JªÉeÉk HÉCOGA Gdª¡ÉΩ GdÑôdªÉf«á

G’CNôi aÉf¬ jØ≤ó JÉCj«ógº.hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ joéª™ GdæƒGÜ Gdòjø Gdà≤«æÉgº HÉC¿ Yª∏¡º a»

OhGFôgº G’fàîÉH«á ’ j©«≥ OhQgº a» GdÑôdªÉ¿ G’JëÉO….hbó hU°∞ GdæÉFÖ Mù°«ø Gdû°©Ó¿ Pd∂

Gd©ªπ HÉCf¬ jƒDO… GEd≈ GdàμÉeπ H«ø Gdªôcõ hG’CWôG±.hHÉdàÉd» S°«μƒ¿ GdÑôdªÉ¿ G’JëÉO… HªãÉHá

GdÑƒJ≤á Gdæ¡ÉF«á, hj†°«∞ GdæÉFÖ jƒS°∞ GCMªó eü°£Ø≈ GC¿ gæÉ∑ JôGH§ Y†°ƒ… H«ø Yªπ GdæÉFÖ

a» GdÑôdªÉ¿ hGdóhGFô G’fàîÉH«á, cªÉ jògÖ GEd≈ Pd∂ GCj†°Ék GdæÉFÖ GdócàƒQ fójº Y«ù°≈ GdéÉHô….

JæÑ™ aμôI JÉCS°«ù¢ OhGFô heμÉJÖ GfàîÉH«á d∏ÑôdªÉ¿ eø GCgª«á GdëƒGQGä eÉ H«ø GdæƒGÜ

hGdæÉNÑ«ø.a¡» Jà«í d∏ªéªƒYÉä JÉCe«ø aôU¢ Gdà≤óΩ Hªü°Édë¡É a» GdÑôfÉeè Gdàû°ôj©» hOa™

GdÑôdªÉf««ø GEd≈ hV°™ bƒGf«ø hGEfû°ÉA eƒDS°ù°Éä Jù°àé«Ö d¡É.hf¶ôGk GEd≈ Gdù°«É¥ Gdù°«ÉS°» Gdò…

j©ªπ GdæƒGÜ a» X∏¬, aªø GdªØ«ó d¡º GC¿ jà©ÉhfƒG e™ eªã∏» Gdªéàª™ Gdªóf».hgƒ J©Éh¿ jà«í

GCM«ÉfÉk d∏æÉFÖ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ T°Ñμá Gdªà£ƒY«ø Gdòjø bó j≤Ñ∏ƒ¿ GCM«ÉfÉk ``` GEPG GYàÑôhG GdæÉFÖ bÉOQGk

Y∏≈ GdóaÉ´ Yø b†°«à¡º ``` Y∏≈ G’fîôG• a» GCfû°£á d¡É WÉH™ S°«ÉS°» GChV°í, eãπ Gdªû°ÉQcá a»

Gdëª∏á G’fàîÉH«á.heø T°ÉC¿ QGCS¢ GdªÉ∫ GdÑû°ô… gòG GC¿ jƒDO… OhQGk GCS°ÉS°«Ék a» GdªƒGS°º G’fàîÉH«á

cªÉ GC¿ gò√ GdªéªƒYÉä J†°º GCY†°ÉA eæ¶ª«ø L«óGk heàØÉf«ø.

hZÉdÑÉk eÉ Jª∏» Gdªü°∏ëá Y∏≈ GdæƒGÜ GC¿ jë†°ôhG dªÓbÉI Gdéª¡ƒQ a» GEWÉQ a©Éd«Éä eæ¶ªá.heø GdØƒGFó G’CNôi GC¿ J∏∂ Gd©Óbá eø NÓ∫ GdóhGFô G’fàîÉH«á Jà«í aôU°á a» Jƒa«ô Gdª©∏ƒeÉä

hJμƒ¿ gò√ Gdª©∏ƒeÉä aôU°á bó JØàí Gd£ôj≥ GCeÉΩ Gdà≤ÉQÜ H«ø Gdëμƒeá hGdû°©Ö.

hd©π Gdª«õI G’CHôR Jàªãπ a» Gdû°ôY«á Gdà» Jμù°Ñ¡É gò√ G’S°àû°ÉQGä eø NÓ∫ GdóhGFô

G’fàîÉH«á a» hV°™ HôGeè hS°«ÉS°Éä, Z«ô GC¿ gòG GdªØ¡ƒΩ J£ƒQ M«å ZÉjá G’S°àû°ÉQGä Gd©Éeá a»

G’CU°π J≤ƒjº GCKô GdÑôGeè Gdëμƒe«á Gdªù°à≤Ñ∏«á05.


74

05( Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hGdæÉNÖ, ...eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢21.

eø L¡á GCNôi Jà«í GdóhGFô G’fàîÉH«á d∏æƒGÜ hGdëμƒeá GCOGA e¡Ée¡º HƒU°Ø¡º eªã∏«ø Yø

fÉNÑ«¡º, hg» eù°ƒDhd«á hJëóx a» GB¿ hGMó jƒGL¡¬ cÉaá GdæƒGÜ, Jà«í d¡º J∏∂ GdóhGFô Gdƒbƒ± Y∏≈

Gdªû°Écπ ha¡ª¡É a¡ªÉk GChV°í hM∏¡É.hJà«í a» Gdƒbâ fØù°¬ d∏û°©Ö Gdªû°ÉQcá a» eù°ÉQ Gd©ª∏«á

Gdù°«ÉS°«á.

GE¿ gò√ GdóhGFô G’fàîÉH«á J†°ªø aôU°á eªàÉRI d∏ëμƒeá hGdæƒGÜ a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä

G’ES°àôGJ«é«á Gdà» jëàÉLƒf¡É, hGET°ôG∑ GdªéªƒYÉä hJ≤««º GQJóGOGä Gd≤ôGQGä Gdù°«ÉS°«á Y∏≈

eéªƒYÉä e©«æá hG’S°àªÉ´ GEd≈ J©∏«≤Éä Y∏≈ e≤àôMÉä e≤óeá hJëù°«ø GdîóeÉä.GCeÉ eø fÉM«á

GdæÉNÑ«ø aàà«í J∏∂ GdóhGFô GdàÉCK«ô a» eéªπ Gdù°«ÉS°Éä M«å Jù°ªí d¡º GdªμÉJÖ HÉEbÉeá QhGH§

e™ GCgº U°Éf©» Gd≤ôGQ a» GdÑÓO.


75

GdóhGFô G’fàîÉH«á a» GCdªÉf«É

jàº J≤ù°«º GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ a» GCdªÉf«É GEd≈ KÓç eéªƒYÉä:

GdªéªƒYá G’Chd≈ J†°º GCY†°ÉA HôdªÉfÉä Gdƒ’jÉä{Gdª≤ÉW©Éä Gdªë∏«ázGd` {’fóS°àÉÆz.

GdªéªƒYá GdãÉf«á J†°º GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ GdØ«óQGd» G’CdªÉf».

GdªéªƒYá GdãÉdãá J†°º GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ G’ChQhH» a» S°àôGS°ÑƒQÆ, hGdòjø jæØü°∏ƒ¿ Yø

OhGFôgº G’fàîÉH«á Hù°ÑÖ WÑ«©á Yª∏¡º.gòG HÉ’EV°Éaá GEd≈ eéªƒYá eø Gdªù°àû°ÉQjø

Gdªë∏««ø, ha» M«ø fÓMß bƒI Gd©Óbá H«ø fÉFÖ {GdÑƒfóS°àÉÆzhGdªé∏ù¢ GdØ«óQGd»

hGdóGFôI G’fàîÉH«á Gdò… bó jîü°ü¢ aôj≥ Yªπ OGNπ OGFôJ¬ G’fàîÉH«á Hª«õGf«á

V°îªá, fÓMß YóΩ bƒJ¡É H«ø fÉFÖ {GdÓfóS°àÉÆzhOGFôJ¬ G’fàîÉH«á.

jªμø Gd≤ƒ∫ GE¿ Gdæ¶ÉΩ Gdæ«ÉH» bó bÉO Gd©Óbá H«ø GdÑôdªÉ¿ hGdóGFôI G’fàîÉH«á GEd≈ Jëƒ∫

GCdªÉf«É GEd≈ f¶ÉΩ Gdëμº GdôT°«ó Gdò… GCOi GEd≈ GEYÉOI f¡†°à¡É H©ó GdëôÜ Gd©Édª«á.

Gdªü°óQ: Y∏» Gdü°Éh…, G’EU°Óì GdÑôdªÉf», • 2, Gd≤ÉgôI, 3002, U¢ 645.

KÉf«Ék``` GCgª«á J©õjõ Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hfÉNÑ«¬:GE¿ eù°ÉCdá Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hfÉNÑ«¬ g»

eƒV°ƒ´ f≤ÉT¢ e£ôhì eø hbâ d«ù¢ H£ƒjπ a» Gdóh∫ Gdà» Jàªà™ HÑôdªÉ¿ Jªã«∏», M«å jôe»

GdæÉFÖ eø NÓ∫ gò√ Gd©Óbá GEd≈ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ JØƒj†¢ eø bÑπ fÉNÑ«¬ d∏àëóç HÉS°ª¡º a»

GdÑôdªÉ¿ hGd≈ Jéójó GfàîÉH¬.a» Gdª≤ÉHπ cÉ¿ GdæÉFÖ j∏©Ö OhQ GdƒS°«§ H«ø fÉNÑ«¬ hG’EOGQI

Gd©Éeá hHÉd£Ñ™ GE¿ GdæÉFÖ j©ô± GC¿ dóhQ GdƒS°«§ gòG eôOhO GfàîÉH» a» U°æÉOj≥ G’bàôG´.

hHÉdª≤ÉHπ GEPG cÉ¿ eø Gdªù°àëù°ø GC¿ Jμƒ¿ Gd©Óbá hK«≤á heà«æá H«ø GdæÉFÖ hfÉNÑ«¬, aªø

Gd†°ôhQ… còd∂ GC¿ jμƒ¿ GdÑôdªÉ¿ gƒ GdªμÉ¿ G’CU°∏í Gdò… Jàƒê a«¬ gò√ Gd©Óbá, hHÉdàÉd» jØôV¢

gòG GdƒGb™ Y∏≈ GdæÉFÖ GC¿ jàƒGU°π e™ fÉNÑ«¬ hG¿ jû°ôì d¡º c«∞ hdªÉPG Jàîò Gd≤ôGQGä a»

GdÑôdªÉ¿, hG¿ jØ¡ªƒG Y∏≈ fëƒ GCa†°π GEd≈ GC… eói GCoNòä GBQGhDgº a» G’YàÑÉQ hc«∞ Jº Jéù°«ógÉ

Yª∏«Ék a» Gdæü°ƒU¢ Gd≤Éfƒf«á Gdà» Jü°óQ.gòG GdØ¡º GCS°ÉS°» dàØÉO… Móhç gƒI H«ø GdªƒGWø

hGd≤£É´ Gd©ÉΩ.

d¡òG Gdù°ÑÖ Y∏≈ GdæÉFÖ Jû°é«™ gòG G’dàõGΩ hG’S°àØÉOI eæ¬ hJƒX«Ø¬ dàëù°«ø eªÉQS°à¬

dƒXÉFØ¬, hGdù°©» dà©õjõ YÓbà¬ Héª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø eø NÓ∫ G’S°àØÉOI eø hLƒO GdóhGFô G’fàîÉH«á.

hYæóeÉ jàë≤≥ GdàØÉYπ H«ø Gdéª¡ƒQ hGCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ Jàë≤≥ G’S°àØÉOI Gd≤ü°ƒi eø Gdæ¶ÉΩ

Gdæ«ÉH» Gdàªã«∏» M«å GC¿ GdÑôdªÉ¿ S°ƒ± jƒDO… hXÉFØ¬ Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á hGdàªã«∏«á hJë≤«≥

eü°Édí Gdû°©Ö H≤óQ cÑ«ô eø GdØÉY∏«á.hJ©æ» Gd©ÑÉQI Gdù°ÉH≤á GC¿ jÉCNò GdÑôdªÉ¿ a» Mù°ÑÉf¬ GBQGA

heÑÉOQGä he£ÉdÖ Gdéª¡ƒQ Yæó GCOGF¬ dƒXÉFØ¬.

jªμø Gdæ¶ô GEd≈ YÓbá GdæÉFÖ HÉdóGFôI G’fàîÉH«á Y∏≈ GCf¡É eø GdªƒV°ƒYÉä GdØæ«á, GEP

Jà†°ªø gò√ Gd©Óbá G’S°àØÉOI eø hS°ÉFπ G’Jü°É∫ cÉdü°ëÉaá hhS°ÉFπ G’EYÓΩ eø GCLπ YôV¢

Wôj≤á Jªã«∏¬ déª¡ƒQ fÉNÑ«¬ eø NÓ∫ Gdàü°ƒjâ eø fÉM«á, cªÉ jé©π Lª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø Y∏≈ Y∏º

Hμ«Ø«á Jªã«π fƒGH¡º d¡º a» GdÑôdªÉ¿.hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ jªμø d∏æƒGÜ GC¿ jØ©q∏ƒG Gd©Óbá eø NÓ∫

YóI hS°ÉFπ fòcô eæ¡É G’BJ«á:

GC.f¶ÉΩ Nóeá Gdéª¡ƒQ: GC¿ j≤ƒΩ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ HÉCOGA NóeÉä dÓCaôGO eø NÓ∫ GdóhGFô

G’fàîÉH«á HÉdàóNπ e™ GdªƒXØ«ø GdôS°ª««ø a» G’EOGQGä Gdëμƒe«á.

Ü.G’S°àéÉHá Gdôeõjá:eø NÓ∫ GCOGA GdæƒGÜ dîóeÉä GdæÉNÑ«ø, M«å jªμø d∏æƒGÜ GC¿ j©ódƒG

eø S°«ÉS°Éä Gdëμƒeá dé©∏¡É GCcãô eÓFªá dôZÑÉJ¡º hJƒL«¬ S°«ÉS°ÉJ¡É HÉdàÉd» eø NÓ∫

Gdàû°ôj©Éä GdéójóI a» GdªéÉ’ä GdªÉd«á hG’S°àãªÉQjá. GCeÉ OGNπ GdÑôdªÉ¿ aÉE¿ Yª∏«á S°ø

Gd≤ƒGf«ø hGJîÉP Gd≤ôGQGä ZÉdÑÉk eÉ JëàÉê GEd≈ Mû°ó ZÉdÑ«á eù°ÉfóI d¡É hgæÉ jëóç GdàôGH§ H«ø

GdæÉNÑ«ø hGdæƒGÜ.

hj©àÑô cÓk eø f¶ÉΩ Nóeá Lª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø, hJƒRj™ G’S°àéÉHá GCgº hS°«∏à«ø jªμø eø

NÓd¡ªÉ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ T°μπ Gdëμº GdôT°«ó.


76

cã«ôGk eÉ jƒDO… Jƒd» Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ hX«Øá T°ôì Gdù°«ÉS°Éä d∏éª¡ƒQ GEd≈ N∏≥ fƒ´ eø GdàÉCK«ô

Y∏≈ gòG Gdéª¡ƒQ.aëà≈ GEPG dº j≤àæ™ gòG G’CN«ô HÉdª©∏ƒeÉä hGdªæÉbû°Éä Gdª≤óeá aÉEf¬ jü°Ñí

Y∏≈ GS°à©óGO d∏à©Éeπ e©¡É, M«å jªμø dÓCY†°ÉA Mû°ó hGEKÉQI Gdé¡ƒO Mƒ∫ gó± e©«ø eø NÓ∫

Lª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø hGdóGFôI G’fàîÉH«á. hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ aÉE¿ Jëù°«ø Gd©Óbá H«ø GdÑôdªÉf««ø

hGdæÉNÑ«ø eù°ÉCdá ZÉjá a» G’Cgª«á ’Cf¡É J£ƒQ GdàõGΩ GdªƒGWø hJ©£«¬ Gdªù°ÉMá Gdà» J©ƒO d¬ a»

Gdë«ÉI Gd©Éeá ha» GEOGQI Gdªéàª™ eªÉ jù°¡º HàôT°«ó Gd≤ôGQGä Gdù°«ÉS°«á.hHÉdª≤ÉHπ aÉEf¡É Jªæí

T°ôY«á GCcÑô d∏ù°∏£Éä Gd©Éeá hGdªƒDS°ù°Éä GdÑôdªÉf«á, GEP GC¿ GdÑôdªÉ¿ jμƒ¿ eªãÓk d∏æÉNÑ«ø ha»

MÉdá T°©ƒQ gƒD’A HÉCf¡º LõA eø Gd©ª∏«á Gdù°«ÉS°«á hGC¿ GCU°ƒGJ¡º G’fàîÉH«á eƒDKôI aÉEf¡º YÉOI eÉ

jàØÉY∏ƒ¿ eø GCLπ Gdà¨««ô a» GEWÉQ Gdæ¶ÉΩ Gd≤ÉFº15.

1. Gd©ƒGeπ GdªƒDKôI a» Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hfÉNÑ«¬

GC``` Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°»: H≤óQ eÉ Jμƒ¿ Gdü°Øá Gdàªã«∏«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ T°Ée∏á Jîà∏∞ GdàƒL¡Éä

Gdù°«ÉS°«á d∏ªƒGWæ«ø hHÉd≤óQ PGJ¬ jÑÉOQ GdªƒGWæƒ¿ GEd≈ GEbÉeá YÓbÉä hOjá haÉY∏á e™ GdæƒGÜ.hHÉdª≤ÉHπ jªàæ™ GdªƒGWæƒ¿ Yø GEbÉeá gò√ Gd©Óbá hJØ©«∏¡É a» GdÑôdªÉfÉä PGä Gd∏ƒ¿ GdƒGMó M«å

jù°©≈ a«¬ GdÑôdªÉf«ƒ¿ GEd≈ GEQV°ÉA Gdù°∏£Éä Gdà» GChU°∏à¡º GEd≈ GdÑôdªÉ¿ Hó’k eø GEQV°ÉA

GdæÉNÑ«ø25.

Ü``` Gdæ¶ÉΩ G’fàîÉH»:jû°é™ f¶ÉΩ GdóhGFô Gdªà©óOI GdØôOjá Y∏≈ JƒK«≥ Gd©ÓbÉä H«ø GdæÉFÖ

hfÉNÑ«¬ GCcãô eªÉ jû°é™ Pd∂ f¶ÉΩ GdóGFôI GdμÑôi.hHÉd£Ñ™ S°àμƒ¿ Gd©Óbá GCS°¡π a» GdóhGFô

Gdü°¨«ôI ha» Gdªó¿ eæ¡É a» GdªæÉW≥ GdªàÑÉYóI.

ê``` dªƒGQO GdªàƒaôI heù°àƒi Gdàæª«á a» GdÑ∏ó:GE¿ GEbÉeá YÓbá hK«≤á H«ø GdÑôdªÉf««ø

hGdªƒGWæ«ø eμ∏Øá eÉd«Ék hJà£∏Ö bóQGk cÑ«ôGk eø Gdƒbâ hGd≤óQGä GdÑû°ôjá. hGEPG cÉ¿ eø Gdªù°∏º H¬

GC¿ gæÉ∑ KªæÉk, aÉE¿ eø Gdü°ë«í GCj†°Ék GC¿ G’f©μÉS°Éä GdªÉOjá hGdªÉd«á d©Óbá hK«≤á H«ø

GdªƒGWæ«ø hGdÑôdªÉf««ø g» cÑ«ôI.hH©†¢ gò√ Gd≤«ƒO GdªÉd«á d¡É hRf¡É a» Gdóh∫ Gd¨æ«á cªÉ a»

Gdóh∫ GdØ≤«ôI.hgæÉ∑ U°©ƒHá GC¿ jéó GdÑôdªÉf«ƒ¿ Gdªã≤∏ƒ¿ HÉCYªÉd¡º GdÑôdªÉf«á eø jàƒdƒ¿ Yæ¡º

H©†¢ eà£∏ÑÉä gò√ Gd©Óbá. j†°É± GEd≈ Pd∂ GC¿ H©†¢ Gdóh∫ ’ Jƒaô Gdªù°ÉYójø GdªƒDg∏«ø hMà≈

GC¿ H©†¢ GdæƒGÜ jëàÉLƒ¿ GEd≈ JóQjÖ Y∏≈ gò√ Gd©ÓbÉä, hGd≈ LÉfÖ Gd≤óQI GdªÉd«á hGdÑû°ôjá

gæÉ∑ YƒGeπ GCNôi JóNπ a» Gdëù°ÑÉ¿, eãπ eù°àƒi Gdà≤óΩ a» GCf¶ªá G’Jü°É’ä heù°àƒi Gdà©∏«º

hK≤Éaá GdªƒGWæ«ø.


77

15( Y∏» Gdü°Éh…, H«ƒä GdîÑôI GdÑôdªÉf«á, Gd≤ÉgôI, 3002, U¢ 315.25( Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hGdæÉNÖ, ... eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢ 7.

KÉdãÉk ```GdªƒXØƒ¿ heÑæ≈ GdóhGFô G’fàîÉH«á: bó j¶ø H©†¢ GdÑôdªÉf««ø GC¿ eμÉJÖ GdóhGFô

G’fàîÉH«á g» e©≤π ’CMõGÜ Gdëμƒeá hHÉdàÉd» aÉEf¡º S°ƒ± dø jã≤ƒG H¡É. hdμø GE¿ GCeμø GEjéÉO

eéªƒYá eø GdªƒXØ«ø Jàªà™ HÉdîÑôI hG’S°à≤Ód«á a» GEWÉQ Yª∏«á JØÉhV°«á H«ø cπ G’CMõGÜ e™

Jîü°«ü¢ fù°Ö e©«æá dÓCMõGÜ eø GCLπ WªÉCfà¡º, he™ eôhQ Gdƒbâ he™ eû°ÉQcá GdÑôdªÉf««ø a»

Yª∏«á GdàƒX«∞ d«ªãπ GdàƒGR¿ a«ªÉ H«ø GCMõGH¡º, S°ààÑóO cπ GdªîÉh± Hû°ÉC¿ GdªƒXØ«ø YæóeÉ

jÓM¶ƒG GC¿ gƒD’A GdªƒXØ«ø jàªà©ƒ¿ HÉdª¡ÉQI hjãÑàƒG h’A eã«ôGk d∏ógû°á JéÉ√ GdÑæ«á GdéójóI.

hbó jμƒ¿ GNà«ÉQ eÑæ≈ Mμƒe» j≤™ a» GdóGFôI G’fàîÉH«á hjàƒS°£¡É eëÉhdá LójôI HÉ’gàªÉΩ.

hHó∫ JμÑó GCeƒG∫ Z«ô V°ôhQjá eø NÓ∫ eëÉhdá GEjéÉO eÑæ≈ Yø Wôj≥ G’S°àÄéÉQ GCh HæÉA eÑæ≈

GBNô aÉ¿ eø G’ChdƒjÉä a» GdÑëå Yø eÑæ≈ Mμƒe» eæÉS°Ö jà≤ÉS°º a«¬ Gdéª«™ hLƒOgº dàæ¶«º

YóO eø G’LàªÉYÉä dªæÉbû°á Gdªù°ÉFπ Gdª¡ªá. S°«àëƒ∫ eÑæ≈ GdóGFôI G’fàîÉH«á GEd≈ eμÉ¿ YÉΩ

jà≤ÉS°º a«¬ Gdéª«™ GdÑëå a» b†°ÉjÉ Gdóhdá hGdªéàª™ hG¿ Jæ¶«º S°∏ù°∏á eø G’LàªÉYÉä J†°º cπ

G’CMõGÜ eù°ÉCdá a» ZÉjá G’Cgª«á dà≤ôjÖ hL¡Éä Gdæ¶ô GEPG GCNòfÉ HÉdëù°ÑÉ¿ GC¿ G’CMõGÜ hGdμàπ

Gd©ôGb«á Jªãπ eμƒfÉä eàæƒYá eø GdæÉM«á Gdù°«ÉS°«á hG’LàªÉY«á hGdã≤Éa«á hGdù°«ÉS°«á. hHÉdàÉd» GE¿

GdëôU¢ Y∏≈ Lª™ gƒD’A S°«¨ò… J≤Éd«ó Gd©ª∏«á Gdójª≤ôGW«á GdæÉT°Äá a» GdÑ∏ó.

hGdªù°ÉCdá ’ Jà©∏≥ HÉ’EH≤ÉA Y∏≈ Gdà≤Éd«ó GCΩ ’ GEP GC¿ Gdª¡ªá Jù°àƒLÖ GEbëÉΩ H©†¢ Gdà≤Éd«ó

Gd≤ójªá hGdéójóI Gdà» jæÑ¨» Oeé¡É a» Gdæ¶ÉΩ Gdéójó GEPG cæÉ fôjó eø Pd∂ Gdæ¶ÉΩ GC¿ j∏≤≈

Gd≤Ñƒ∫ c» fàªμø eø Jëójó c«Ø«á G’S°àªôGQ a» GYàªÉO H©†¢ Gd©æÉU°ô. hjªμææÉ Gd∏éƒA a» gò√

GdëÉdá GEd≈ GdëƒGQ hG’HàμÉQ Yø Wôj≥ GdóhGFô G’fàîÉH«á. Gdª¡º gæÉ L©π GdæÉS¢ jàØ≤ƒ¿ Hû°μπ

Y∏æ» a«ªÉ H«æ¡º Mà≈ H©ó Gdæ≤ÉT°Éä Gdª£ƒdá, hdμø G’Cgº eø Pd∂ GC¿ GdæéÉì j≤ÉS¢ a» L©π

GdæÉS¢ jƒGa≤ƒ¿ Y∏≈ eÉ Jº JæØ«ò√.

G’Ceô fØù°¬ jæù°ëÖ Y∏≈ G’ELôGAGä Gdù°«ÉS°«á GEP ’ Hó eø Jëójó Gd¡ó± Gdò… S°«àº eø GCL∏¬

GEfû°ÉA J∏∂ GdóhGFô.aÉEPG cÉ¿ eªã∏ƒ Gdû°©Ö Z«ô bÉOQjø Y∏≈ Gdà©Ñ«ô Yø GCMÉS°«ù¢ eéàª©¡º jØ≤ó

fÉNÑƒgº K≤à¡º Hªªã∏«¡º GCh HÉd©ª∏«á Gdù°«ÉS°«á. hGE¿ GcàØ≈ gƒD’A Gdªù°ƒDhdƒ¿ GdªæàîÑƒ¿ HàÉCOjá OhQ

Gdü°ªÉΩ dªû°ÉYô Gd¨†°Ö Gdà» JîÉdè fÉNÑ«¡º Jü°Ñí GCYªÉ∫ Gd©æ∞ Gdà» Jù°ªí HÉdà©Ñ«ô Yø gò√

Gdªû°ÉYô eëàª∏á.jà©«ø GEPGk Y∏≈ G’CY†°ÉA GdªæàîÑ«ø GC¿ jƒDOhG OhQGk e©≤óGk hOb«≤Ék d∏àƒa«≥ H«ø

gòjø Gd£ôa«ø hjéÖ GC¿ jù°ªí Gdæ¶ÉΩ Gd©ÉΩ HÉdà©Ñ«ô Yø eîÉh± GdæÉNÑ«ø H£ôj≤á bƒjá ’ES°ªÉ´

U°ƒJ¡º YÑô hLƒO eãπ J∏∂ GdóhGFô35.

h’ Hó a» gòG GdªéÉ∫ eø GdàÉCc«ó Y∏≈ GMàôGΩ Gd≤ƒGYó, aÑóh¿ Pd∂ Jù°àû°ô… GdØƒV°≈, GEP

J©àÑô Gd≤ƒGYó GdªàØ≥ Y∏«¡É V°ôhQjá hdμæ¡É d«ù°â cÉa«á d∏©ªπ H¡É e©Ék a» Xπ hLƒO NÓaÉä

hJæÉaù¢ H«ø GdéªÉYÉä Gdù°«ÉS°«á. gæÉ∑ H©†¢ LƒGfÖ Gd©ªπ Gdà» Jà£∏Ö OQLá eø Gdª¡ÉQI


78

35( OhQ GdÑôdªÉ¿ a» GdëƒGQ, ... eôL™ eòcƒQ S°ÉH≤Ék, U¢ 87.

hGdªôhfá Gdà» jü°©Ö GC¿ J∏ë¶¡É Gd≤ƒGYó GdªμàƒHá, aÉdÑôdªÉ¿ jû°¡ó aàôGä eø GdàƒJô JØôV¢

Gdà©Ñ«ô Yø Nƒ± Gdªéàª™ a» GEWÉQ√ GE¿ GCQGO JÉCOjá e¡Ée¬ Y∏≈ GCa†°π hL¬.GCeÉ a» GChbÉä GCNôi GCh

Mà≈ a» eôM∏á eÉ eø Yª∏«á GEYóGO eû°ôh´ bÉfƒ¿ GCh GEd≤ÉA N£ÉÜ GCh eæÉbû°á GbàôGì, jéÖ Y∏≈

GdÑôdªÉ¿ hGdªéàª™ GC¿ jéóG GCS°Éd«Ö d∏àîØ«∞ eø MóI GdàƒJô, hgƒ eÉ jªμø GC¿ fù°àãªô√ a» hLƒO

Gdªôhfá Gdà» Jë≤≤¡É GdóhGFô G’fàîÉH«á.

1. hXÉF∞ eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á: eø Gd†°ôhQ… GC¿ jë¶≈ GdæƒGÜ HªμàÖ eéÉf» eóaƒ´

GdàμÉd«∞ eù°Ñ≤Ék hG¿ jà≤ÉV°≈ eƒXØƒ GdªμàÖ a» GdªëÉa¶Éä QhGJÑ¡º eø eƒGRfá eé∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb». hJ≤†°» e¡Ée¡º Hªù°ÉYóI GdæÉFÖ Y∏≈ hV°™ Lóhd¬ Gdõeæ» hG’ELÉHá Yø W∏ÑÉä

G’S°à©ÓΩ Gdü°ÉOQI hGdƒGQOI eø GdªƒGWæ«ø hOhGFô Gdóhdá hGdªéàª™ Gdªóf» Hû°ÉC¿ Gdù°«ÉS°Éä

hGdªÑÉOQGä Gdàû°ôj©«á Gdà» jû°ÉQ∑ a«¡É GdæÉFÖ.hgƒ eÉ J≤ƒΩ H¬ GdóhGFô G’fàîÉH«á GdàÉH©á d∏ÑôdªÉ¿

Gdμæó… M«å jëü°π GdæƒGÜ Y∏≈ GYàªÉOGä ’S°àÄéÉQ eμàÖ OGFôJ¡º G’fàîÉH«á hU°«Éfà¬ hJõhjó√

HÉdªƒXØ«ø.hjμªø GdóhQ G’CS°ÉS°» Gdò… JƒDOj¬ gòG GdªμÉJÖ a» JÉCe«ø U°∏á GdƒU°π H«ø GdæÉFÖ

hfÉNÑ«¬, Nü°ƒU°Ék GC¿ cæóG H∏ó hGS°™ LóGk heø Gdªªμø GC¿ j≤†°» GdæÉFÖ a» NÓ∫ GdóhQI

GdÑôdªÉf«á aàôGä Wƒj∏á Y∏≈ H©ó GCcãô eø 0004c∏º eø fÉNÑ«¬ cëó eàƒS°§45.

hjªμø GC¿ jƒDO… eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á e¡ÉeÉ cã«ôI a» gòG GdªéÉ∫, GCgª¡É cƒf¬ f≤£á

GJü°É∫ hJƒGU°π e™ GdæÉFÖ, a©æóeÉ jôZÖ GdªƒGWø a» Gdàëóç GEd≈ fÉFÑ¬ GCh GEYÓe¬ N£«Ék

HÉdªîÉh± Gdà» JôGhO√ M«É∫ bÉfƒ¿ e©«ø GCh S°«ÉS°á e©«æá GCh Nóeá Mμƒe«á GCh e≤ÉH∏à¬ T°îü°«Ék

jà©«ø Y∏«¬ GELªÉ’k GC¿ jàƒL¬ GEd≈ eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á.hYæóeÉ jù°à≤ô GdæÉFÖ a» Gd©ÉU°ªá GCh

jæà≤π e™ déæá e©«æá, jÑ≤≈ eμàÖ OGFôJ¬ G’fàîÉH«á f≤£á GJü°É∫ HÉdæù°Ñá GEd≈ fÉNÑ«¬.cªÉ jªμæ¡º

GC¿ jà∏≤ƒG fÉFÑ¡º Yæó YƒOJ¬ a» eμàÖ GdóGFôI.YÓhI Y∏≈ Pd∂, aÉE¿ GdªμàÖ eã∏ªÉ jªÉQS¢ hX«Øá

GCeÉfá Gdù°ô gò√, aÉEf¬ jû°μπ a» fØù¢ Gdƒbâ eôcõ e©∏ƒeÉä HÉdæù°Ñá GEd≈ G’CT°îÉU¢ Gdòjø jæàªƒ¿

GEd≈ GdƒS°§ Gdù°«ÉS°», GC… e©∏ƒeÉä Mƒ∫ Gdù°«ÉS°Éä heû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø Gdª£ôhMá a» Gdªé∏ù¢,

hHÉdæù°Ñá GEd≈ Gdòjø jôjóh¿ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ GdîóeÉä Gdà» J≤óe¡É Gdëμƒeá.Pd∂ gƒ GdóhQ GdªôcÖ

hGd¡é«ø GCM«ÉfÉk GdéÉe™ H«ø OhQ GdªõhO HÉdª©∏ƒeÉä hMÉe» GdªƒGWø.hY∏≈ GCjá MÉ∫ jªμø

G’S°àØÉOI eø gò√ GdàéôHá Hû°μπ cÑ«ô YæóeÉ jëóO GdæƒGÜ eÉ GEPG cÉfâ b†°«á fÉNÖ e©«ø Jù°àë≥

GdóaÉ´ Yæ¡É. hJàº eªÉQS°á GdæØƒP H£ôj≤á GCO¥ GEPG cÉ¿ eƒXØƒ G’QJÑÉ• e™ eé∏ù¢ GdæƒGÜ )eμÉJÖ

GdªëÉa¶Éä(j≤ƒeƒ¿ H¡òG Gd©ªπ hdój¡º G’Bd«á hGdü°ÓM«Éä H¡òG Gdû°ÉC¿.

2. GCOhGä GdàƒGU°π:H©ó GC¿ JëóKæÉ Yø WÑ«©á GdîóeÉä Gdà» jªμø GC¿ j≤óe¡É GdæÉFÖ GEd≈

fÉNÑ«¬ Yø Wôj≥ GdóhGFô G’fàîÉH«á, hcòd∂ eÉ j≤óe¬ GdæÉNÑƒ¿ HÉdª≤ÉHπ d∏æÉFÖ Hû°μπ NÉU¢

hd∏ÑôdªÉ¿ Hû°μπ YÉΩ fà£ô¥ GEd≈ G’COhGä Gdà» Jù°ªí d¡º HÉdàƒGU°π e™ eéªπ GdæÉNÑ«ø GCh e™


79

45( GdªôL™ fØù°¬, U¢ 13.

GdªéªƒYÉä Gdªù°à¡óaá. hJÑôR a» gòG GdªéÉ∫ KÓç GCOhGä QF«ù°«á cÉCOhGä d∏àƒGU°π.heø Gdª¡º

GC¿ Jμƒ¿ gò√ G’COhGä hS°«∏á dà©õjõ eü°Édí Gdéª¡ƒQ Hû°μπ YÉΩ ’ GC¿ Jû°μπ GCOhGä d∏ù°«ÉS°á

GdëõH«á.

HªƒLÖ Gdæ¶ÉΩ Gdª©ªƒ∫ H¬ a» cæóG aÉEf¬ jªμø GEOQGê c∏Øá{Gdæû°ôGä GdÑôdªÉf«á hfû°ôI Gd©û°ôI

a» GdªÄáza» eƒGRfá GdæÉFÖ Jëâ NÉfá {GdóYº Gdò… j≤óe¬ GdÑôdªÉ¿z, hJü°Ñí JμÉd«∞ J∏∂

G’Cfû°£á Y∏æ«á T°ÉCf¡É T°ÉC¿ GdàμÉd«∞ G’CNôi. hHû°μπ YÉΩ jªμø GEOQGê YóI hS°ÉFπ d∏àƒGU°π H«ø

GdæÉFÖ hGdæÉNÑ«ø hg»:

GC``` G’EYÓ¿: a» cæóG J©àÑô GdƒS°«∏á G’Chd≈. hha≤Ék d∏æ¶ÉΩ Gdò… jôY≈ fØ≤Éä GdªμÉJÖ jù°ªí

d∏æÉFÖ Hàμôjù¢ fù°Ñá Jü°π GEd≈ 01% a» eƒGRfà¬ dÓEYÓ¿. hJàÉCd∞ YÉOI eø GEYÓfÉä Jæû°ô a»

Gdü°ë∞ Gdªë∏«á hGChQG¥ OYÉjÉä eæØü°∏á a» GdªéÉ’ä GdàéÉQjá GCh GEYÓfÉä a» GdÑôGeè

GdôjÉV°«á GCh Gdã≤Éa«á Gdªë∏«á. hZÉdÑÉk eÉ Jà†°ªø gò√ G’EYÓfÉä QS°Édá eø GdæÉFÖ GEd≈ fÉNÑ«¬,

’S°«ªÉ HªæÉS°Ñá G’CY«ÉO GCh fû°É• QjÉV°» GCh K≤Éa» jóYª¬ YÑô GEU°óGQ GEYÓ¿ a» GdÑôfÉeè )GEYÓ¿

eóaƒ´ Gdãªø(, hJ©õR gò√ G’EYÓfÉä YÉeá Hü°ƒQI T°îü°«á d∏æÉFÖ, cªÉ Jù°ªí d¬ HÉdà©Ñ«ô Yø

OYª¬ dÓCfû°£á Gdªë∏«á Gdà» Jéó a» GdôS°ÉFπ G’EYÓf«á gò√ eü°óQ ONπ. hj≤†°» fƒ´ GBNô eø

GdôS°ÉFπ HƒU°∞ GdîóeÉä Gdà» J≤óe¡É eμÉJÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á GC… Jƒa«ô e©∏ƒeÉä Yø GdªμàÖ

h’Fëá HÉd¡«ÄÉä Gdëμƒe«á Gdà» bó jôZÖ GdªØƒV°ƒ¿ HÉdàƒL¬ GEd«¡É YÑô GdªμàÖ55. hjªμø d∏æÉFÖ

Gd©ôGb» G’S°àØÉOI eø gò√ GdƒS°ÉFπ a» Gdàôhjè dù°«ÉS°á e©«æá JæóQê V°ªø L¡ó√ a» GdàƒGU°π e™

Gdéª¡ƒQ Nü°ƒU°Ék GC¿ Gdù°ÉMá J©è HÉd≤†°ÉjÉ Gdªã«ôI dÓgàªÉΩ.

Ü``` Gdæû°ôGä GdÑôdªÉf«á: jëóO GdÑôdªÉ¿ Gdæû°ôI GdÑôdªÉf«á Y∏≈ GCf¡É eéôO e£ÑƒYá Jù°ªí

d∏æÉFÖ HÉWÓ´ fÉNÑ«¬ Hû°μπ e≤à†°Ö Y∏≈ eÉ j≤ƒΩ H¬ eø GCfû°£á, hH©ÑÉQGä GCNôi aÉE¿ Gdæû°ôI

GdÑôdªÉf«á g» hK«≤á j©ógÉ GdæÉFÖ hjæû°ôgÉ Hμª«Éä cÑ«ôI a» cπ eø eù°Écø GdóGFôI G’fàîÉH«á

GEPG GCeμø.hg» d«ù°â hK«≤á MõH«á Jôe» GEd≈ Gdàôhjè Hû°μπ U°ôjí dªÉBKô MõÜ S°«ÉS°» e©«ø, Hπ

GCOGI JƒGU°π Jà«í d∏æÉFÖ GWÓ´ fÉNÑ«¬ Y∏≈ QgÉfÉä e¡ªá GCh Y∏≈ GCfû°£á j≤ƒΩ H¡É GdæÉFÖ GCh

Gdëμƒeá. hdμø ’ jîØ≈ Y∏≈ GCMó GC¿ Gdæû°ôI GdÑôdªÉf«á hK«≤á S°«ÉS°«á f¶ôGk GEd≈ Gdª©∏ƒeÉä Gdà»

Jæ≤∏¡É, hf¶ôGk GEd≈ GCf¡É Jû°«ô GEd≈ GféÉRGä GdæÉFÖ heû°ÉQcÉJ¬.

ê``` fû°ôI Gd©û°ôI a» GdªÉFá:J¡ó± GEd≈ GEY£ÉA e©∏ƒeÉä d∏æÉNÑ«ø, Z«ô GCf¡É JƒR´ Hμª«á ’

Jà©ói Gd©û°ôI a» GdªÄá eø G’CS°ô a» GdóGFôI G’fàîÉH«á. hJû°«ô Gd≤ƒGYó GEd≈ Gf¬ jæÑ¨» WÑ©¡É Y∏≈

hQbá hGMóI, hJàƒL¬ GCOGI GdàƒGU°π gò√ GEd≈ Lª¡ƒQ eù°à¡ó± Hû°μπ eëóO hJóhQ Mƒ∫ eƒGV°«™ PGä

GCgª«á NÉU°á.


80

55( GdªôL™ fØù°¬, U¢ 63.

hY∏≈ GCjá MÉ∫ heø HÉÜ G’S°àØÉOI eø GdàéôHá Gdμæójá, jªμø dæÉ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»

eø NÓ∫ J£ƒjô gò√ GdƒS°ÉFπ heëÉhdá GHàμÉQ GCOhGä GCNôi ’ J≤π GCgª«á Yø Gdæû°ôGä GdÑôdªÉf«á GCh

G’EYÓ¿ GdÑôdªÉf» Nü°ƒU°Ék GEPG GYàªófÉ Y∏≈ GS°à£Ó´ GBQGA GdªƒGWæ«ø. ha» gòG Gdîü°ƒU¢ a≤ó

GNàÉQ 08% eø GdªƒGWæ«ø Gdªù°à£∏©á GBQGhDgº dü°Édí GC¿ j∏à≤ƒG HÉdæÉFÖ Hû°μπ eÑÉT°ô a» GdóGFôI

G’fàîÉH«á, h01% Yø Wôj≥ hS°£ÉA, a» M«ø GC¿ fù°Ñá 02% jØ†°∏ƒ¿ Gdà©ôq± Y∏≈ GdæÉFÖ Yø Wôj≥

Gdü°ë∞. heø gæÉ fμàû°∞ V°ôhQI Gdàôc«õ Y∏≈ J≤ƒjá Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hfÉNÑ«¬ heø Kº GdÑëå

Yø hS°ÉFπ JØ©«π J∏∂ Gd©Óbá.

QGH©Ék```G’EfØÉ¥ hGdª«õGf«á

GC``` eƒGRfá eμÉJÖ GdóhGFô G’fàîÉH«á: H©ó Gdà£ô¥ GEd≈ eÉ jàªà™ H¬ GdæÉFÖ eø hS°ÉFπ Jªμæ¬ eø

GdàƒGU°π e™ fÉNÑ«¬ heù°ÉYóJ¡º, d©∏¬ jéóQ HæÉ GC¿ f©£» aμôI Yø GdƒS°ÉFπ GdªÉd«á Gdà» jàªà™ H¡É

hJù°ªí d¬ HÉC¿ jæéõ Yª∏¬.hbó JØ» GdàéôHá Gdμæójá HÉd¨ôV¢ a» gòG Gdîü°ƒU¢. aÑÉS°àãæÉA

GdôGJÖ Gdò… jà≤ÉV°É√ GdæƒGÜ, jîü°ü¢ d¡º eμàÖ G’EOGQI GdóGN∏«á eƒGRfá S°æƒjá Jªμæ¡º eø

Jù°ójó QhGJÖ eƒXØ«¡º hY≤ƒO Gdîóeá hH©†¢ eü°ÉQj∞ Gdàû°¨«π hGdàæ≤π, a†°Ók Yø GEfØÉ¥ GBNô

jôG√ eμàÖ G’EOGQI GdóGN∏«á e≤Ñƒ’k65.


81

65( GdªôL™ fØù°¬, U¢ 82Ω 9.

eμàÖ G’EOGQI GdóGN∏«á

gƒ Gd¡«Äá Gdªù°ƒDhdá Yø eÉd«á eé∏ù¢ Gd©ªƒΩ a» cæóG, jôGCS°¬ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ hjàÉCd∞

eø eªã∏» cÉaá G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á GdôS°ª«á a» Gdªé∏ù¢ )Gdòjø jëà∏ƒ¿ Y∏≈ G’Cbπ 21

e≤©óGk(.hHªƒLÖ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ÑôdªÉ¿, aÉE¿ GdªμàÖ eμ∏∞ QS°ª«Ék HÉdªù°ÉFπ GdªÉd«á

hG’EOGQjá Gdà» J¡º eé∏ù¢ Gd©ªƒΩ he≤ôGJ¬ hNóeÉJ¬ heƒXØ«¬ hGdæƒGÜ. cªÉ jæ¶ô GdªμàÖ

a» Jƒb©Éä Gdªé∏ù¢ dé¡á GdªƒGRfá hj≤ôgÉ bÑπ GC¿ jôa©¡É GdôF«ù¢ GEd≈ QF«ù¢ eé∏ù¢

Gdîõjæá, hcòd∂ j≤ô GdªμàÖ GdæØ≤Éä Gdªàü°∏á HÉdªƒGRfá Gdà» Jéôj¡É déÉ¿ Gdªé∏ù¢

hjôGbÑ¡É, hjƒO´ J≤ôjôGk eÉd«Ék S°æƒjÉk jû°«ô GEd≈ GdæØ≤Éä Gdà» Y≤óJ¡É cπ Gd∏éÉ¿.

GdªôL™:http://www.parl.gc.ca/information/about/process/house/procedural_fact_sheets/boief.htm

hjëàù°Ö eμàÖ G’EOGQI GdóGN∏«á GdªƒGRfÉä Gdù°æƒjá dªμÉJÖ GdæƒGÜ eø NÓ∫ hV°™ U°«¨á

Jîü°ü¢ eÑ∏¨Ék GCS°ÉS°«Ék dμπ eø GdæƒGÜ, a†°Ók Yø GYàªÉOGä GEV°Éa«á YæóeÉ Jμƒ¿ GdóGFôI cÑ«ôI

LóGk hcã«Øá Gdù°μÉ¿. hHØ†°π gò√ G’EV°ÉaÉä eø GdÑój¡» GC¿ Jîü°ü¢ d∏óGFôI GdμÑ«ôI Gdëéº GCh

Gdμã«Øá Gdù°μÉ¿ fØ≤Éä GEV°Éa«á H¨«á Gdù°ªÉì d∏æÉFÖ HÉC¿ j†°£∏™ Y∏≈ fëƒ a©É∫ HƒGLÑÉJ¬ M«É∫

fÉNÑ«¬. hJ≤à†°» GdóhGFô G’CcÑô eù°ÉMá GC… J∏∂ Gdà» JØƒ¥ 005c∏º GEfû°ÉA eμàÑ» OGFôI GCh GCcãô a»

MÉ∫ GCQGO GdæÉFÖ GC¿ jàÉCcó eø GC¿ YóO e≤Ñƒ’k eø GdªƒGWæ«ø bÉOQ Y∏≈ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ GdªμàÖ.h’ T°∂

GC¿ GCcãô GdóhGFô cãÉaá S°μÉf«á GC… J∏∂ Gdà» J©ó GCcãô eø 000,051e≤«º J†°£ô GEd≈ Gdà©Éeπ e™

cª«á GCcÑô eø W∏ÑÉä G’S°à©ÓΩ hGd≈ RjÉOI YóO eƒXØ«¡É hGdªƒGRfá Gdà» Jîü°ü°¡É d∏àƒGU°π ha≤Ék

dëÉLà¡É.

hJ≤™ Y∏≈ YÉJ≥ GdæƒGÜ eù°ƒDhd«á GEOGQI eƒGQOgº hcÉaá Gdªü°ÉQj∞ Gdà» Jàî£≈ GdªÑÉd≠

Gdª∏ëƒXá a» eƒGRfà¡º, a†°Ók Yø GdæØ≤Éä Gdà» j©àÑôgÉ eμàÖ G’EOGQI GdóGN∏«á eîÉdØá d∏æ¶ÉΩ

Gdò… jôY≈ fØ≤Éä eμÉJÖ GdæƒGÜ.

hHû°μπ YÉΩ Jà†°ªø eƒGRfá eμÉJÖ GdæƒGÜ GYàªÉOGä GCS°ÉS°«á ha» MÉ∫ cÉ¿ GdæƒGÜ jªã∏ƒ¿

eæ£≤á T°ÉS°©á GCh cã«Øá Gdù°μÉ¿ aàà†°ªø GdªƒGRfá GEV°Éaá L¨ôGa«á GCh GEV°Éaá jàº JëójógÉ HªƒLÖ

YóO GdæÉNÑ«ø. hJƒV°™ eƒGRfá eμÉJÖ GdæƒGÜ ha≥ fƒ´ GdóGFôI GC… GEPG cÉfâ QjØ«á GCh M†°ôjá GCh

eõjéÉk eø G’Kæ«ø, cªÉ jªμø RjÉOI GdªƒGRfá YæóeÉ JØƒ¥ eù°ÉMá Gdªæ£≤á Gdé¨ôGa«á Gdªû°ªƒdá

HîóeÉä GdªμàÖ 0008c∏º GCh YæóeÉ jØƒ¥ YóO GdæÉNÑ«ø Gd` 0007, hJƒR´ eƒGRfá eμÉJÖ GdæƒGÜ a»

G’Ch∫ eø f«ù°É¿/GHôjπ eø cπ S°æá eÉd«á.

GCeÉ Yø Jóhjô G’YàªÉOGä a«ªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ GdæÉFÖ jù°à£«™ Jóhjô Gdª«õGf«á GEd≈ Gdù°æá GdªÉd«á

GdàÉd«á Hæù°Ñá ’ JàéÉhR 5% cëó GCbü°≈ eø G’CeƒG∫ Z«ô GdªæØ≤á a» eƒGRfá Gdù°æá Gdªæü°ôeá.

Ü``` Gdî£ƒ• GdôF«ù°«á hGdàƒL«¡«á Gdªà©∏≤á HÉ’EfØÉ¥:f¶ôGk ’Cf¬ jà©«ø Y∏≈ GdæƒGÜ GC¿ jî†°©ƒG

dªù°ÉAdá fÉNÑ«¡º a» f¡Éjá Gdª£É±, a¡º jàªà©ƒ¿ H¡Éeû¢ cÑ«ô eø Gdëôjá a» eÉ jà©∏≥ H£ôj≤á

GEfØÉ¥ eƒGRfà¡º. hjªμø Hòd∂ GC¿ jîàÉQ GdæÉFÖ G’S°àãªÉQ a» G’Jü°É’ä Hó’k eø eƒXØ«¬ GCh f≤π

eμàÑ¬ GEd≈ eƒb™ eôcõ… jμƒ¿ GdƒU°ƒ∫ GEd«¬ GCS°¡π )hc∏Øà¬ GCY∏≈( YƒV°É Yø G’EfØÉ¥ Y∏≈ QMÓä

Gd©ªπ.H«ó GC¿ Pd∂ ’ j©æ» Gf¬ HƒS°©¬ GEfØÉ¥ Lª«™ G’CeƒG∫ cªÉ jë∏ƒ d¬, a≤ó MóO eμàÖ G’EOGQI

GdóGN∏«á GCj†°Ék N£ƒWÉk JƒL«¡«á Jà©∏≥ HæØ≤Éä GdªμÉJÖ hJëójó GdªÑ∏≠ G’Cbü°≈ Gdò… jªμø

Jîü°«ü°¬ dôhGJÖ GdªƒXØ«ø hY≤ƒO Gdîóeá hG’EYÓ¿.hjªμø GC¿ jμôS¢ GdæƒGÜ 3% eø eƒGRfà¡º

d∏æØ≤Éä GdªàØôbá75.


82

75( GdªôL™ fØù°¬, U¢ 03.

GdîÓU°áa» GEWÉQ Gdàëƒ’ä Gdójª≤ôGW«á hGdù°«ÉS°«á hGdà©óOjá GdëõH«á j∏©Ö GdÑôdªÉ¿ OhQGk eëƒQjÉk a»

cπ gò√ Gd©ª∏«á NÉU°á Gf¬ GCOGI gòG Gdàëƒ∫ hgƒ góa¡É GCj†°É, aÓ jªμø Jë≤«≥ Ojª≤ôGW«á HÓ

HôdªÉ¿ jªãπ GdªƒGWæ«ø hj©Ñô Yø eü°Édë¡º hJ£∏©ÉJ¡º cªÉ ’ jªμø GC¿ jμƒ¿ gòG GdÑôdªÉ¿

Yæü°ô bƒI d∏ójª≤ôGW«á GE’ GEPG cÉ¿ eªãÓk d∏éªÉg«ô.

heªÉ ’ T°∂ a«¬ GC¿ Gdªó Gdójª≤ôGW» jªμø GC¿ jõOGO QS°ƒNÉk a» GdÑ∏ó c∏ªÉ RGO GEMù°ÉS¢

GdéªÉg«ô HÉCf¡É g» Gdà» U°æ©â Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á, hg» Gdà» T°μ∏â GdªƒDS°ù°á Gdàªã«∏«á hGEf¡É

bÉOQI Y∏≈ GdóaÉ´ Yæ¡É GEPG MÉhdâ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá G’fà≤ÉU¢ eø bóQgÉ hGNàü°ÉU°ÉJ¡É.còd∂

aÉE¿ K≤á GdôGC… Gd©ÉΩ a» GdªƒDS°ù°á Gdæ«ÉH«á hcØÉAI Yªπ GdÑôdªÉ¿ a» eéªƒY¬ jù°ÉYó Y∏≈ eƒGRfá

Gd©Óbá H«ø GdÑôdªÉ¿ hGdù°∏£á GdàæØ«òjá.

eø fÉM«á GCNôi, aÉE¿ eø Gdª¡º GdàÉCc«ó Y∏≈ GC¿ GdÑôdªÉ¿ Gdò… jàëóç a» GEWÉQ√ eªã∏ƒ Gdû°©Ö

e™ H©†°¡º GdÑ©†¢ gƒ GCcãô eø eéôO {eæàói d∏μÓΩz, GEP j©ó HªãÉHá GdÑójπ Yø Gd©æ∞ Gdù°«ÉS°» GCh

GC… hS°«∏á Z«ô bÉfƒf«á hOjª≤ôGW«á d∏à¨««ô. hHÉdàÉd» eø Gd†°ôhQ… GdÑëå Yø GdƒS°ÉFπ GdμØ«∏á

Hà£ƒjô GCOGA GdÑôdªÉ¿ eø GdæÉM«à«ø GdƒX«Ø«á hG’EOGQjá, H©ó GC¿ cÉ¿ aÉbóGk dù°ªÉä GdÑôdªÉ¿

Gdë≤«≤» hU°ØÉä Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á Gdªã∏≈. GEP dº jμø eé∏ù¢ G’Ceá a» Gd©¡ó Gdª∏μ» S°ƒi HôdªÉ¿

d∏æîÑá jÑà©ó Yø Jªã«π GdéªÉg«ô Gd©ôGb«á hg» Gdü°Øá Gdà» Yé∏â a» f¡Éjà¬. hdº j≤∞ Gdû°©Ö a»

GdóaÉ´ Yæ¬ M«æªÉ gÑâ QjÉì Gdà¨««ô a» Gdæü°∞ GdãÉf» eø Gd≤ô¿ GdªÉV°» Gdò… dº jμø HÉCMù°ø

MÉ∫ eø fü°Ø¬ G’Ch∫ eø Gd≤ô¿ M«å JƒbØâ Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á MƒGd» GCcãô eø Nªù°á hGCQH©«ø YÉeÉk,

hg» GdØàôI Gdà» S°é∏â JÉCS°«ù¢ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Gd©ôGb» Gdò… a≤ó GCZ∏Ö eÉ jëàÉL¬ GdÑôdªÉ¿ eø

hS°ÉFπ Gdë«ÉI hg» G’S°à≤Ód«á hG’fàîÉÜ Gdë≤«≤» )Gdàªã«π(.hOhfâ J∏∂ GdªôM∏á g«ªæá T°Ñ¬

cÉe∏á d∏ù°∏£á GdàæØ«òjá Y∏≈ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á hHòd∂ a≤óä G’CN«ôI e≤ƒeÉä hLƒOgÉ hMª∏â

HòhQ aæÉF¡É a» fØù¢ Gdƒbâ.

hH©ó S°≤ƒ• Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥ a» 3002J£ƒQä Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á Hû°μπ e†°£ôO Mà≈ b«ÉΩ

eé∏ù¢ d∏æƒGÜ Jªà™ HÉCZ∏Ö e≤ƒeÉä GdÑôdªÉ¿ Gdë≤«≤» eø Jû°ôj™ hJªã«π hQbÉHá. hJƒV°í Gdª©∏ƒeÉä

Gdà» bóeâ a» gò√ GdóQGS°á GC¿ gæÉ∑ JõGjóGk a» OhQ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» HƒU°Ø¬ GdªƒDS°ù°á

Gdójª≤ôGW«á G’Ccãô Jªã«Ók d∏û°©Ö cƒf¡É JæƒÜ Yæ¡º M«å Jàù°º N∏Ø«Éä GdæƒGÜ H≤óQ GCcÑô eø

Gdàæƒ´ hGdû°ªƒd«á. h j†°º fƒGHÉk eø eîà∏∞ Gd£Ñ≤Éä hGdéªÉYÉä Gd©ôb«á hGd≤ƒe«á hGdù°«ÉS°«á

hGdójæ«á hGdªògÑ«á, heø Kº Jë¶≈ eîà∏∞ Gd≤£ÉYÉä hGdû°ôGFí Gdù°μÉf«á a» Gdªéàª™ Hªø jªã∏¡É

hj©Ñô Yø QGCj¡É a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ. hG’Ceô fØù°¬ jæ£Ñ≥ Y∏≈ JƒS°«™ M≥ Gdàü°ƒjâ d«û°ªπ GdªƒGWæ«ø

a» S°ø GdãÉeæá Yû°ô PcƒQGk hGEfÉKÉk, hGCOi Pd∂ GEd≈ Gdªõjó eø Gdàæƒ´ hHÉdàÉd» RjÉOI Gdü°Øá Gdàªã«∏«á

d∏ÑôdªÉ¿ hJØ©«π GCOGF¬ a» eªÉQS°á e¡Ée¬.


83

GE’ GC¿ Pd∂ ’ j©æ» Y∏≈ G’EWÓ¥ YóΩ MÉLá GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» GEd≈ GEU°Óì hJ£ƒjô H¡ó± Qa™

eù°àƒG√ hcØÉAJ¬ a» eªÉQS°¬ e¡Ée¬ GdªæƒWá H¬, heø Kº G’QJ≤ÉA H¬ GEd≈ eù°àƒjÉä GCY∏≈. hH¡òG

Gdª©æ≈ hGEOQGcÉk eø Gdªé∏ù¢ ’Cgª«á JØ©«π OhQ√ a¡ƒ jù°©≈ GEd≈ Jû°μ«π hJÉCS°«ù¢ eμÉJÖ d∏æƒGÜ a»

YªƒΩ eëÉa¶Éä Gd©ôG¥. hg» GdƒX«Øá Gdà» MóOgÉ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ a» eÉOJ¬ 151

M«å GCY£â Gdü°ÓM«á a» JÉCS°«ù¢ eãπ gò√ GdªμÉJÖ GEd≈ G’CY†°ÉA GdÑôdªÉf««ø a» cπ OGFôI

GfàîÉH«á.

hJéóQ G’ET°ÉQI GC¿ J∏∂ GdªμÉJÖ dº JØ©qπ H©ó, hdº Jà†°í G’Bd«á a» Jæ¶«º Yª∏¡É JÉd«Ék, hg» ’

J≤àôÜ HÉdªôGO eø GdóhGFô G’fàîÉH«á S°ƒi H†°™ GgàªÉeÉä Jà©∏≥ HÉdæÉNÖ hJà∏îü¢ H†°ªÉ¿ eàÉH©á

Gdû°μÉhi Gdà» jæ≤∏¡É GdªƒGWø, hGdôbÉHá Y∏≈ G’CL¡õI Gdªë∏«á a» GdªëÉa¶á. heø gæÉ JÑôR

Gdëμªá a» GC¿ JƒGcÖ e¡ÉΩ GdÑôdªÉ¿ eà£∏ÑÉä Gdà£ƒQ GdÑôdªÉf» hJà£∏Ö J∏∂ Gdî£ƒI GEONÉ∫

G’EU°ÓMÉä Gd©∏ª«á Y∏≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ hJ£©«º GdàéôHá Gd©ôGb«á HÉ’CaμÉQ hG’HàμÉQGä a» GdàéÉQÜ

Gd©Édª«á d∏ójª≤ôGW«Éä cÉCdªÉf«É hcæóG hGEMóGç JƒGa≥ H«ø GdàéôHà«ø Gd©ôGb«á hG’CLæÑ«á, e™ G’CNò

a» G’YàÑÉQ Nü°ƒU°«á GdàéôHá Gd©ôGb«á cƒf¡É fÉT°Äá GCh’k hJƒGL¬ JëójÉä YójóI KÉf«Ék.


84

GdàƒU°«ÉäJ©àÑô Yª∏«á G’EU°Óì hGdà£ƒjô a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» Yª∏«á eù°àªôI hJÉCNò WÉH©Ék

eƒDS°ù°«Ék. heø H«ø J∏∂ Gd©ª∏«Éä Gdà£ƒjôjá GdÑëå Yø J≤ƒjá Gd©Óbá H«ø GdÑôdªÉ¿ hGdªƒGWæ«ø

Hû°μπ YÉΩ hG’fà≤É∫ H¬ eø GdóhQ Gdà≤∏«ó… GEd≈ GdóhQ Gdª©ÉU°ô hJ©õjõ bóQJ¬ Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á.

hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ NôLâ gò√ GdóQGS°á Héª∏á JƒU°«Éä g» G’BJ«á:

1.GE¿ Gdàëó… Gdë≤«≤» Gdò… jƒGL¬ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôGb» gƒ Gdàëó… Gdójª≤ôGW» hGd≤ƒI GdóGa©á

d∏à£ƒjô hG’EU°Óì GdÑôdªÉf» hgªÉ jªãÓ¿ S°©» GdÑôdªÉ¿ GEd≈ eƒGcÑá Gdà£ƒQGä Gdù°«ÉS°«á

hG’LàªÉY«á a» GdÑ∏ó eø fÉM«á, hHæÉA Lù°ƒQ Gdã≤á e™ GdªƒGWø eø fÉM«á GCNôi. hJ©àÑô Yª∏«á

J©õjõ Gdã≤á GCMó GCgº G’CgóG± Gdà» jéÖ Y∏≈ GdÑôdªÉ¿ GC¿ jù°©≈ dàë≤«≤¡É, hg» Jªãπ Gd≤ƒI

GdóGa©á hQGA Gd©ójó eø eÑÉOQGJ¬. hJμªø J∏∂ Gd©ª∏«á H†°ôhQI RjÉOI Jªã«π GdªμƒfÉä Gd©ôGb«á Gdà»

dº Jë¶≈ HØôU°á GdØƒR Hª≤©ó f«ÉH» cÉdü°ÉHÄá eãÓk GCh H©†¢ GdéªÉYÉä Gd©ôb«á GCh Gdójæ«á Gdà» dº

jù°©Ø¡É Gd≤Éfƒ¿ G’fàîÉH» eø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ {Gdª©ó∫ GdƒWæ»z eø G’CU°ƒGä.

2. JÑôR GdëÉLá GEd≈ GS°àëóGç déæá OGNπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ JÉCNò Y∏≈ YÉJ≤¡É GdÑëå Yø GCOhGä

Gdà£ƒjô hG’EU°Óì hJù°à©«ø HÉdîÑôGä GdÑôdªÉf«á a» GdóGNπ hGdîÉQê.

3. GEPG cÉ¿ Kªá GMàªÉ∫ HÉC¿ G’Cb∏«Éä dø jàº Jªã«∏¡É Hû°μπ cÉ± a» GdÑôdªÉ¿ aªø Gdªªμø GEJÑÉ´

YóO eø G’S°àôGJ«é«Éä Gdªîà∏Øá Gdà» Jàƒb∞ Y∏≈ fƒ´ Gdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» hOQLá Gdàôc«õ Gdé¨ôGa»

dÓCb∏«á Gdª©«æá, heæ¡É:

GC``` J≤∏«π T°ôh• Gdàù°é«π Hë«å Jù°à£«™ G’CMõGÜ Gdªù°é∏á HƒU°Ø¡É eæàª«á GEd≈ GCb∏«á hWæ«á

GC¿ JàÉCgπ dóNƒ∫ GdÑôdªÉ¿ Yæó Mü°ƒd¡É Y∏≈ fù°Ñá GCbπ eø Gdàü°ƒjâ Gdû°©Ñ».

Ü``` hV°™ MóhO d∏óhGFô G’fàîÉH«á Jªæí eªã∏» G’Cb∏«Éä aôU°á GCa†°π d∏æéÉì ha» MÉ∫ Jôcõ

G’Cb∏«Éä a» eæ£≤á e©«æá jªμø Jîü°«ü¢ YóO GCcÑô eø Gdª≤ÉYó GdÑôdªÉf«á d¡ò√

Gdªæ£≤á.

ê``` J£Ñ«≥ f¶ÉΩ Gdëü°ü¢ Y∏≈ eôT°ë» G’CMõGÜ.

O ``` Méõ e≤ÉYó dªªã∏» G’Cb∏«Éä, hgò√ g» GCcãô Gd£ô¥ T°«ƒYÉ hjù°àîóe¡É MÉd«É fëƒ 52H∏óGk

a» Gd©Édº.

4. Hû°ÉC¿ GdóhGFô G’fàîÉH«á, GCYôÜ cÉaá GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gdòjø Gdà≤«æÉgº Yø JÉCj«ógº

hMªÉS°¡º dØàí eμÉJÖ d¡º a» eëÉa¶ÉJ¡º.hGYàÑôhG GCf¬ jæÑ¨» Y∏≈ Gdé¡Éä PGä Gd©Óbá GC¿

Jù°ô´ a» J©õjõ OhQ GdÑôdªÉ¿ a» Gdªéàª™, cªÉ GCX¡ôä Gdæ≤ÉT°Éä e©¡º QZÑá eû°àôcá a» GYàªÉO

GBd«á hGV°ëá a» Jëójó g«μ∏«á GdóhGFô G’fàîÉH«á heÉ jà©∏≥ HÉCeƒQ Gdª«õGf«á.

5. GE¿ GCgº GCS°ÑÉÜ YóΩ JØ©«π {bù°º T°ƒDh¿ GdæÉNÑ«øzGCh G’S°àØÉOI eø Gdæü°ƒU¢ Gd≤Éfƒf«á a»

Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏», GCh Mà≈ G’S°àØÉOI eø GdàéÉQÜ Gd©Édª«á gƒ {Gdàëó…z Gdò… bó jôL™ GEd≈

{GdàëØßz eø X¡ƒQ JæÉaù¢ MõH» H«ø Gdμ«ÉfÉä Gdù°«ÉS°«á a» GdóhGFô G’fàîÉH«á. hG¿ gòG GdàæÉaù¢

bó j¨«qô eù°ÉQ Gdª¡ªÉä Gdà» Jæû°≈ eø GCL∏¡É J∏∂ GdªμÉJÖ hGdóhGFô G’fàîÉH«á.hH¡òG Gdü°óO ’

jªμø d¡ò√ GdóhGFô GC¿ Jæéí a» GCOGA e¡Ée¡É GEPG dº jàº G’JØÉ¥ eù°Ñ≤É Y∏≈ c«Ø«á GEOGQJ¡É d∏ª¡ÉΩ

GdªæƒWá H¡É.hYæó Pd∂ jà©«ø Y∏≈ Lª«™ G’CY†°ÉA GC¿ jù°àª™ H©†°¡º GEd≈ GBQGA GdÑ©†¢ G’BNô

hGdàƒU°π GEd≈ U°«¨á f¡ÉF«á Hû°ÉC¿ J∏∂ GdóhGFô.

6. GE¿ Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hLª¡ƒQ OGFôJ¬ G’fàîÉH«á GCjÉk cÉ¿ Méª¡É JÑ≤≈ eëóhOI he≤«óI

H©ƒGeπ YójóI, heæ¡É YÉeπ Gdƒbâ hGd≤óQI Y∏≈ GdàƒGU°π e™ YóO cÑ«ô eø GdªƒGWæ«ø. dòd∂, bó

jμƒ¿ eø eü°∏ëá GdæÉFÖ hLƒO eμàÖ d¬ a» OGFôJ¬ G’fàîÉH«á. hYÓhI Y∏≈ Pd∂, jéÖ GC’ jæ¶ô

GEd≈ J∏∂ GdóhGFô c≤ƒi eæÉaù°á d∏ÑôdªÉ¿, a¡» J≤óΩ GEV°ÉAI Y∏≈ Gdªû°Écπ hJ©Ñô Yø gªƒΩ GdæÉS¢

eø L¡á, cªÉ GCf¡É J©Ñô Yø GdàõGΩ GdªƒGWø HÉdû°ÉC¿ Gd©ÉΩ.

7. gæÉ∑ H©†¢ GdƒS°ÉFπ Gdª≤àôMá dàØ©«π Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hGdªƒGWø a» OGFôJ¬ G’fàîÉH«á,

e™ GdàÉCc«ó GC¿ cπ J∏∂ GdƒS°ÉFπ jéÖ GC¿ Jàº V°ªø G’EWÉQ Gd©ÉΩ d∏óGFôI G’fàîÉH«á, heø gò√

GdƒS°ÉFπ:

GC``` HÉ’EV°Éaá GEd≈ eÉ bóeæÉ√ a» eàø gòG GdÑëå HÉdæù°Ñá dƒS°ÉFπ G’Jü°É∫ GdéªÉg«ô… cÉ’EYÓ¿

hGdæû°ôGä GdÑôdªÉf«á, gæÉ∑ GdªôGS°Óä H«ø GdæƒGÜ hGdªƒGWæ«ø hjªμø GC¿ Jù°àîóΩ a»

Jæû°«§ Gd©Óbá H«ø Gdé¡à«ø, hJμƒ¿ J∏∂ GdªôGS°Óä Mƒ∫ b†°ÉjÉ aôOjá GCh YÉeá.

Ü``` d≤ÉAGä e«óGf«á a» eμÉJÖ GdæƒGÜ.


85

ê``` d≤ÉAGä a» GdªæÉS°ÑÉä Gd©Éeá hGdîÉU°á a» GdóhGFô G’fàîÉH«á.

O``` fû°ôGä GENÑÉQjá hH«ÉfÉä U°ëØ«á JƒR´ YÑô hS°ÉFπ G’EYÓΩ GCh eÑÉT°ôI GEd≈ GdªƒGWæ«ø.

g```` Jîü°«ü¢ fÉaòI dμπ fÉFÖ Y∏≈ T°Ñμá G’fàôfâ.

h``` jªμø G’CNò HÉdàéôHá G’ChQhH«á a» gòG GdªéÉ∫ Hîü°ƒU¢ GEYÓfÉä GdóYº GdôjÉV°«á GCh

Gdæû°ÉWÉä Gdªë∏«á Gdà» jóYª¡É GdæÉFÖ YÑô T°ÉT°Éä Gdà∏Øõjƒ¿.

8. eø Gdª¡º Jîü°«ü¢ GCcãô eø eμàÖ d∏ªëÉa¶Éä G’Ccãô cãÉaá S°μÉf«á hG’ChS°™ eù°ÉMá L¨ôGa«á.

9. jéÖ GC¿ j≤óΩ eμàÖ GdóGFôI G’fàîÉH«á Gdò… jªÉQS¢ G’ET°ôG± Y∏≈ Yªπ GdóGFôI J≤ôjôGk

T°¡ôjÉk Yø S°«ô Gd©ªπ. heø GdªØ«ó GC¿ jà†°ªø Pd∂ Gdà≤ôjô GEMü°ÉAGä Mƒ∫ YóO GdªƒGWæ«ø Gdòjø

GJü°∏ƒG HÉdóGFôI heÉ g» G’féÉRGä Gdà» jë≤≤ƒgÉ hGdª©ƒbÉä, còd∂ eø Gd†°ôhQ… GC¿ jà†°ªø

Gdà≤ôjô JƒU°«Éä dà£ƒjô Gd©ªπ.

01. QH§ J∏∂ GdóhGFô HÉdóGFôI GdÑôdªÉf«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ. hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ jªμø

G’S°àØÉOI eø hLƒO {bù°º T°ƒDh¿ GdæÉNÑ«øzGdàÉH™ d∏óGFôI GdÑôdªÉf«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»

Jëâ G’ET°ôG± GdªÑÉT°ô dªójô GdóGFôI GdÑôdªÉf«á hJØ©«∏¬ HÉJéÉ√ Gd©ªπ Y∏≈ Gdª¡ÉΩ Gdªƒcƒdá GEd«¬

cªÉ eô Pcô√.cªÉ jªμø G’S°àØÉOI eø hLƒO GdªÉOI 151eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ

Hæü°¡É Y∏≈ JÉCS°«ù¢ {eμÉJÖ d∏æƒGÜz a» GdªëÉa¶Éä hGdéª™ H«æ¡É hH«ø hLƒO {bù°º T°ƒDh¿

GdæÉNÑ«øz, Y∏≈ GC¿ jàº GdàƒM«ó hGdàæù°«≥ H«ø Gdàû°μ«∏«ø a» bù°º hGMó.

11. eø GdªØ«ó a» gòG GdéÉfÖ GC¿ j©ªπ GdªƒXØƒ¿ a» GdóGFôI G’fàîÉH«á Hôhì GdØôj≥ GdƒGMó

hG¿ jõhOhG HÉdîÑôGä Gd†°ôhQjá e™ GdàÉCc«ó GC¿ jàº GNà«ÉQgº ha≥ GCS°ù¢ Y∏ª«á.heø GdªØ«ó GC¿

jû°àô∑ G’CY†°ÉA GdÑôdªÉf«ƒ¿ Phh Gd©Óbá H¡òG G’Nà«ÉQ.

21. a«ªÉ jà©∏≥ HÉdª«õGf«á, fƒU°» HÉ’ELôGAGä GdàÉd«á:

GC``` ha≥ Gdª«õGf«á Gdàîª«æ«á Gdà» GCYóJ¡É GdóGFôI GdªÉd«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» dàμ∏Øá aàí

eμÉJÖ GdæƒGÜ hT°μÉhi GdªƒGWæ«ø a» Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 6002hGdà» H∏¨â

000^066^019^3)KÓç e∏«ÉQGä OjæÉQ hJù°©ªÉFá hYû°ôI e∏«ƒ¿ hS°àªÉFá hS°àƒ¿ GCd∞(

OjæÉQ, hg» Gdμ∏Øá Gdù°æƒjá Gdà» Jà†°ªø QhGJÖ GdªƒXØ«ø GdÑÉd≠ YóOgº 7eƒRY«ø Y∏≈

GCbù°ÉΩ GdªμàÖ G’CQH©á dμπ OGFôI eø GdóhGFô Gd` 71a» YªƒΩ GdÑÓO e™ GEjéÉQ G’CHæ«á

hG’CKÉç, aªø Gdªªμø a» gòG GdéÉfÖ G’S°à©ÉV°á Yø eÑÉd≠ cÑ«ôI eîü°ü°á cÑó∫ GEjéÉQ

a» MÉdá Jîü°«ü¢ eÑæ≈ eª∏ƒcÉk d∏ëμƒeá jƒDO… fØù¢ Gd¨ôV¢.

Ü``` G’CNò a» G’YàÑÉQ GC¿ gæÉ∑ Lª∏á bƒGf«ø S°«àº Gd©ªπ H¡É ```eø fÉM«á GdªÑóGC ```c≤Éfƒ¿

G’CbÉd«º hGdò… jªμø dªé∏ù¢ GdæƒGÜ GC¿ jØÉhV¢ GdëμƒeÉä Gdªë∏«á a» GC¿ Jàëªπ LõAGk

eø JμÉd«∞ gò√ GdªμÉJÖ cƒf¡É Jªãπ HÉdª≤ÉΩ G’Ch∫ eªã∏» eëÉa¶Éä J∏∂ GdëμƒeÉä

Gdªë∏«á.hjªμø G’S°àØÉOI a» gòG GdéÉfÖ eø L¡ƒO G’CY†°ÉA GdÑôdªÉf««ø a» GdóNƒ∫

HªØÉhV°Éä d¡òG Gd¨ôV¢.


86

ê```eø G’Cgª«á GC¿ jà†°ªø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ eƒGO Hû°ÉC¿ hLƒO GdóGFôI

G’fàîÉH«á JëóO a«¡É Gd£Ñ«©á Gdªù°à≤∏á Yø{eμÉJÖ GdæƒGÜ hT°μÉhi GdªƒGWæ«øz.hGC¿

JôU°ó d¡É e«õGf«á NÉU°á, hdμø hHªÉ GC¿ Gd©ªπ LÉQ Y∏≈ aàí eμÉJÖ d∏æƒGÜ e™ T°μÉhi

GdªƒGWæ«ø aªø Gd†°ôhQ… a» gò√ GdëÉdá GC¿ J£Ñ≥ N£á Nªù°«á JÑóGC HƒLƒO G’EOGQI

G’fàîÉH«á OGNπ eμàÖ GdæƒGÜ hT°μÉhi GdªƒGWæ«ø )hgƒ eÉ j≤ƒΩ H¬ bù°º Gdàû°ôjØÉä a»

GdªμàÖ GdªòcƒQ(, heø Kº G’fà≤É∫ JóQjé«Ék GEd≈ L©π Pd∂ Gd≤ù°º OGFôI eù°à≤∏á JªÉQS¢

Yª∏¡É ha≥ Gd≤ƒGYó GdÑôdªÉf«á Gdª©ªƒ∫ H¡É a» Gdóh∫ G’CLæÑ«á cμæóG.

31. GdàÉCc«ó Y∏≈ OhQ GdàéÉQÜ Gd©Édª«á a» Gdójª≤ôGW«Éä GdôGS°îá d∏óh∫ Gdªà≤óeá a»

GdƒU°ƒ∫ GEd≈ GdæªƒPê G’Ceãπ a» J©õjõ hJ£ƒjô GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ Gd©ôGb». hJÑôR GdàéôHá

Gdμæójá a» gòG GdªéÉ∫ cªãÉ∫ GCa†°π, heø GdªØ«ó a» gòG GdéÉfÖ OQGS°á HôfÉeè G’EU°Óì

GdÑôdªÉf» dÑôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» a» a«óL» hcƒä OjØƒGQ hLæƒÜ GEaôj≤«É d∏à£ƒjô

GdÑôdªÉf», hNü°ƒU°Ék a» Jëù°«ø Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hLª¡ƒQ GdæÉNÑ«ø.

41. aàí GCHƒGÜ GdÑôdªÉ¿ GCeÉΩ Gd©Éeá, GEP GC¿ eƒDS°ù°Éä Gdªéàª™ Gdªóf» hhS°ÉFπ G’Jü°É∫ Z«ô

cÉa«á a» Gdƒbâ GdëÉV°ô d∏à©ô± Hû°μπ GCa†°π Y∏≈ GdóhQ Gdò… jªÉQS°¬ eé∏ù¢ GdæƒGÜ.heø L¡á

GCNôi aÉ¿ gæÉ∑ U°©ƒHá J©àôV¢ Mπ gò√ Gdªû°μ∏á hJàªãπ HÉC¿ e≤ô Gdªé∏ù¢ QHªÉ Z«ô bÉHπ dóNƒ∫

GdªƒGWæ«ø. Jà£∏Ö Yª∏«á GdƒU°ƒ∫ eƒGa≤á eù°Ñ≤á eø Gdé¡Éä G’Ceæ«á hGS°àëÉdá GdóNƒ∫ eø Oh¿

eƒYó eù°Ñ≥, HÉ’EV°Éaá GEd≈ GV°£ôGQ GdõGFô GEd≈ GdªôhQ H©óO cÑ«ô eø GdëôGS¢ GdªóLé» Gdù°Óì.

hY∏«¬ JÑôR GdëÉLá GEd≈ Gdù°©» fëƒ Jòd«π J∏∂ GdàëójÉä HÉJéÉ√ jé©π GdªƒGWæ«ø jû°©ôh¿ Hª∏μ«á

GdÑôdªÉ¿ haÉY∏«à¬.

51. jëàÉê eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb» GEd≈ GEU°óGQ fû°ôI HôdªÉf«á Jo©∏º GdªƒGWæ«ø Hæû°ÉWÉJ¬

heƒb∞ GdæƒGÜ eø H©†¢ Gd≤†°ÉjÉ, hHÉ’EeμÉ¿ GC¿ Jà†°ªø J∏∂ Gdæû°ôGä GS°àÑ«ÉfÉk dÓCY†°ÉA dà≤««º

QGC… Gd©Éeá GCh Lóh’ HÉd≤ƒGf«ø Gdªü°ÉO¥ Y∏«¡É. hd©π GCgº aÉFóI eàƒNÉI eø gò√ Gdæû°ôGä

GdÑôdªÉf«á gƒ GEYÓΩ GdªƒGWæ«ø HªÉ jéô… OGNπ GdÑôdªÉ¿ hgƒ G’Ceô Gdò… jƒDO… HÉdªëü°∏á GEd≈

RjÉOI GdàØÉYπ H«ø GdÑôdªÉ¿ heë«£¬.


87


1. càÖ:

``` Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hGdæÉNÖ, S°∏ù°∏á GdóQGS°Éä hGdª©∏ƒeÉä, Gdª∏∞ GdîÉeù¢.

``` GdªÓeí Gdéƒgôjá dªØƒV°«á G’fàîÉHÉä, GEYóGO eéªƒYá Gd≤Éfƒ¿ Gdóhd» hGd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á,

6002.

``` Jû°ÉQdõ JôjÖ, U°ØëÉä eø JÉQjï Gd©ôG¥, GdóGQ Gd©ôH«á d∏©∏ƒΩ, • 1, H«ôhä 6002.

``` Od«π GdªƒDS°ù°á Gdóhd«á d∏ójª≤ôGW«á hG’fàîÉHÉä Mƒ∫ GCT°μÉ∫ Gdæ¶º G’fàîÉH«á, • 2, 2002,

Gdù°ƒjó.

``` OhQ GdÑôdªÉ¿ a» GdëƒGQ, S°∏ù°∏á GdóQGS°Éä hGdª©∏ƒeÉä, Gdª∏∞ GdãÉeø, H«ôhä, 6002.

``` Y∏» Gdü°Éh…, G’EU°Óì GdÑôdªÉf», • 2, Gd≤ÉgôI, 3002.

``` Y∏» Gdü°Éh…, H«ƒä GdîÑôI GdÑôdªÉf«á, Gd≤ÉgôI, 3002.

``` Y∏» Gdü°Éh…, b«ÉS¢ a©Éd«á GdÑôdªÉ¿, Gd≤ÉgôI, 3002.

``` Y∏» Gdü°Éh…, eù°à≤Ñπ GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH», Gd≤ÉgôI, 3002.

``` Y∏» GdƒQO…, dªëÉä GLàªÉY«á eø JÉQjï Gd©ôG¥ Gdëójå, ê 3, OGQ GdƒQG¥ d∏æû°ô, 7002.

``` a«∏«Ö a«ÓQO Gjôdæó, Gd©ôG¥:OQGS°á a» Gdà£ƒQ Gdù°«ÉS°», dtL epaC nahtanoJ :nodnoL,

7391, • 1, JôLªá L©Øô Gdî«É•, 9491, H«ôhä, U¢ 423.Gdëù°æ», JÉQjï GdƒRGQGä

Gd©ôGb«á, ê 1.

``` fÉL» QYó, Gdà£ƒQGä GdóS°àƒQjá a» Gd©ôG¥, H«â Gdëμªá, H¨óGO, 4002.

2. bƒGf«ø hhKÉF≥ QS°ª«á:

``` J©ójπ bÉfƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Qbº 55dù°æá 0891, GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 8033JÉQjï

12GCjÉQ/eÉjƒ 0991.

``` GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 6893JÉQjï 9cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 4002.

``` GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 0104, JÉQjï 32Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 5002.

``` bÉfƒ¿ GfàîÉÜ GCY†°ÉA eé∏ù¢ G’Ceá Qbº 7dù°æá 7691, GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 0731

JÉQjï 2GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7691.

``` bÉfƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» d≤«ÉOI GdãƒQI Qbº 52dù°æá 3691, GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 797

JÉQjï 52f«ù°É¿/GHôjπ 3691, hcòd∂ GCf¶ô bÉfƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Qbº 822dù°æá 0791a»

GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á Gd©óO Qbº 0591JÉQjï 82cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 0791.

``` bÉfƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Qbº 55dù°æá 0891, GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 4672JÉQjï 71

GBPGQ/eÉQS¢ 0891.

``` bÉfƒ¿ Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» Qbº 62dù°æá 5991, GdƒbÉF™ Gd©ôGb«á, Gd©óO Qbº 7953JÉQjï 72

cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 5991.


88

``` hRGQI G’EQT°ÉO, Od«π Gdéª¡ƒQjá Gd©ôGb«á dù°æá0691, H¨óGO, 0691.

``` hbÉF™ L∏ù°Éä Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» GdªƒDbâ, OGFôI GdÑëƒç, bù°º GdªμàÑá.

3. eƒGb™ Gdμàôhf«á:

4. GS°à£ÓYÉä QGC…:

``` GS°à£Ó´ GCLôJ¬ eƒDS°ù°á Gdî∏«è Gdã≤Éa«á Y∏≈ Y«æá Yû°ƒGF«á eø GdªƒGWæ«ø a» H¨óGO,

Gdù°Ñâ 03MõjôG¿/jƒf«ƒ 7002.


89

http://iraqintikhabat.com/public/nedam/sheet8.htm - http://elaph.com/elaph/asdelaph2004/7/1955.htm http://www.achr.nu/art72.htm - http://www.arabparliaments.org/arabic/countries/country.asp?cid=


90

e∏ë≥GS°à£ÓYÉä GdôGC…

0

10

20

30

40

50

60

70

GCh’k``` S°ƒDG∫ eƒL¬ GE¤ 57eƒGWø:

eÉ Gdò… –àÉL¬ eø Y†°ƒ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»?


91

0

10

20

30

40

50

60

70

80

KÉf«Ék``` S°ƒDG∫ eƒL¬ GE¤ 57eƒGWø:

eÉ g» GdƒS°«∏á Gdà» JØ†°∏¡É d∏à©ô± Y∏≈ GdæÉFÖ?

0

5

10

15

20

25

30

35

40

KÉdãÉk``` S°ƒDG∫ eƒL¬ GEd≈ 301GCY†°ÉA a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»:

eÉ Gdò… jªã∏¬ Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» GdƒGb™?


92

0

5

10

15

20

25

30

35

40

QGH©Ék``` S°ƒDG∫ eƒL¬ GEd≈ 58eƒGWø a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ:

eÉ Gdò… jéÖ Y∏«¬ GC¿ jªã∏¬ Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb»?

0

10

20

30

40

50

60

NÉeù°Ék``` S°ƒDG∫ hL¬ GEd≈ 54fÉFÖ :

gπ J©à≤ó GC¿ aàí GdóhGFô G’fàîÉH«á jμ∏∞ Gdóhdá GCeƒG’k, jëπ Gdªû°Écπ, GCΩ jõjógÉ, ’ jƒDKô?


GdÑÉÜ GdãÉf»

dÑæÉ¿

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ a» dÑæÉ¿

95


O.Wƒf» Y£ÉGd∏q¬ *

gπ GCONπ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» b«ªÉk e†°Éaá Y∏≈ Gdªù°ÉQ Gdójª≤ôGW» a» dÑæÉ¿? heÉ Gdò…

jé©π eæ¬ GCh ’ eƒDS°ù°á Jªã«∏«á, Ojª≤ôGW«á, T°ØÉaá, aÉY∏á heù°ƒDhdá GCeÉΩ GdæÉNÑ«ø? jù°Égº

GdÑëå hGdàë∏«π a» gò√ Gd©æÉU°ô a» HæÉA bóQGä GdªƒDS°ù°á GdÑôdªÉf«á hJ©õjõ eû°ÉQcá GdªƒGWæ«ø

a» dÑæÉ¿. jéàÉR GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf», cªÉ HôdªÉfÉä Gd©ójó eø H∏óG¿ Gd©Édº, GNàÑÉQGk U°©ÑÉk a»

eƒGL¡á GdàëójÉä GdæÉLªá Yø V°©∞ eû°ÉQcá GdªƒGWæ«ø heÉ j∏ë≤¬ eø V°ôQ HÉdójª≤ôGW«á heù¢

Hû°ôY«á Gdëμº hGdªƒDS°ù°Éä. GEP hdqó Gdà©Éh¿ Gdóhd» hGd©ƒdªá hGdù°«É¥ Gdª≤ÉQ¿, Jù°ÉhD’ä JàªëƒQ

Mƒ∫ e©ôaá eÉ GEPG cÉfâ GdªƒDS°ù°á GdÑôdªÉf«á g» a©Ók eƒDS°ù°á bÉOQI Y∏≈ Jªã«π eü°Édí GdªƒGWæ«ø

Hªîà∏∞ JÓhjæ¡º haÄÉJ¡º. hgπ GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» Y∏≈ eù°àƒi JëójÉä GdªôM∏á M«É∫ JæÉe»

eëÉh’ä RYõYá KƒGHâ dÑæÉ¿ Gdª«ãÉb«á hdéº Gdªù°ÉY» ’ET°©É∫ aàø OGN∏«á eø Wôj≥ f≤π GdëƒGQ

eø Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GEd≈ Gdû°ÉQ´?

GCh’k``` Gd©ƒGeπ GdªƒDKôI a» GdóhQ Gdàªã«∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ

S°©≈ hGV°©ƒ Gdª«ãÉ¥ hGdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf» HÉC¿ jμƒ¿ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» eôcõGk d∏ëƒGQ GdóGFº. GEd≈

GC… eói j∏Ñ» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» gòG GdóhQ Gdªæƒ• H¬? hX«Øá eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» Jªã«π GdªƒGWæ«ø

g» GEMói GCHôR GdƒXÉF∞ G’CS°ÉS°«á d∏ÑôdªÉ¿. Gd©ójó eø Gd©ƒGeπ GdªƒDKôI J∏©Ö OhQGk a» gòG

GdªéÉ∫ JàæÉhd¡É GdóQGS°á HÉdàû°ôjí Gdªæ¡é» hGCHôRgÉ:

1. Gd¡«Äá G’fàîÉH«á GdªƒMóI:Jμªø GET°μÉd«á Gdàªã«π Gdæ«ÉH» a» dÑæÉ¿ a» Gdàƒa«≥ H«ø

Gdàªã«π GdƒWæ» hJªã«π Gd£ƒGF∞ hGdªæÉW≥. GEf¡É GET°μÉd«á Gdàªã«π Gdªã∏å G’CV°Ó´ dªƒGb∞ Gd£ÉFØá

hdªƒGb∞ Gdªæ£≤á hd∏ªƒGb∞ GdƒWæ«á, GE¿ dº JóNπ a» Gdëù°ÑÉ¿ eü°Édí LªÉYÉä Gd†°¨§

hGd¡«ÄÉä Gdª¡æ«á.

GYàªó Gdæ¶ÉΩ Gd∏ÑæÉf» dëπ GET°μÉd«á Gd©Óbá H«ø Gdàªã«π Gd£ÉFØ» hGdàªã«π GdƒWæ», eÑóGC

Gd¡«Äá G’fàîÉH«á GdªƒMóI )GdªÉOI 4eø bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ( Gdò… HªƒLÑ¬ jû°àô∑ fÉNÑƒ¿ eø

WƒGF∞ eîà∏Øá a» GfàîÉÜ eôT°ë«ø eø WƒGF∞ eîà∏Øá, Hó’k eø GC¿ jû°μπ GdæÉNÑƒ¿ eø cπ

GS°àÉP eëÉV°ô a» c∏«á Gdë≤ƒ¥ hGd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á hG’EOGQjá a» GdéÉe©á Gd∏ÑæÉf«á. *

WÉFØá Y∏≈ MóI g«Äá GfàîÉH«á eæØü°∏á ’fàîÉÜ eªã∏«ø Yæ¡º. Jæü¢ GdªÉOI 4GdªòcƒQI eø bÉfƒ¿

G’fàîÉÜ HÉC¿ {Lª«™ GdæÉNÑ«ø a» GdóGFôI G’fàîÉH«á Y∏≈ GNàÓ± WƒGFØ¡º j≤àôYƒ¿ d∏ªôT°ë«ø

Yø J∏∂ GdóGFôIz1.

eø GEjéÉH«Éä Gd¡«Äá G’fàîÉH«á GdªƒMóI GCf¡É Jëªπ Y∏≈ G’YàóG∫ ’C¿ GdªôT°í a» MÉLá GEd≈

GCU°ƒGä fÉNÑ«ø eø Z«ô WÉFØà¬. dμø GdªÓMß Gf¬ NÓ∫ G’CReÉä jà©£π OhQ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» hJ¶¡ô

g«ÄÉä Gd£ƒGF∞ hJæ¶«ªÉä hbªº Jªãπ Gd£ƒGF∞ GCh ZÉdÑÉk eÉ Jæàëπ gòG Gdàªã«π. jæà≤π JÉd«Ék GdëƒGQ eø

Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GEd≈ Gdû°ÉQ´ eàîòGk a» e©¶º GdëÉ’ä eæë≈ GfëóGQjÉk a» Gdªù°ÉQ Gdójª≤ôGW».

2. Gdàªã«π Gdªà©óO:jªãπ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» G’Ceá Lª©ÉA. LÉA a» GdªÉOI 72eø

GdóS°àƒQ Gdªà©∏≤á HÉdù°∏£á G’ET°àôGY«á eÉ jÉCJ»: {Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ jªãπ G’Ceá Lª©ÉA h’ jéƒR GC¿

JôH§ hcÉdà¬ H≤«ó GCh T°ô• eø bÑπ eæàîÑ«¬z.

GCeÉ eø M«å GdƒGb™, aÉdæƒGÜ jªã∏ƒ¿ OhGFôgº G’fàîÉH«á, hjoæàîÑƒ¿ eø Gd¡«Äá G’fàîÉH«á

GdªƒMóI dª≤ÉYó ha≤Ék dμƒJÉ eëóOI dμπ WÉFØá.jæü¢ GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf» a» GdªÉOI 42Y∏≈ Gd≤ƒGYó

Gdà» j≤à†°» eôGYÉJ¡É a» JƒRj™ Gdª≤ÉYó Gdæ«ÉH«á NÉU°á hGdàªã«π Gdæ«ÉH» YÉeá. Jû°àô• gò√ GdªÉOI

HÉC¿ jμƒ¿ Gdàªã«π eæ£Ñ≤Ék Y∏≈ Gd≤ƒGYó G’BJ«á:

GC ``` HÉdàù°Éh… H«ø Gdªù°«ë««ø hGdªù°∏ª«ø.

Ü ``` fù°Ñ«Ék H«ø WƒGF∞ cπ eø GdØÄà«ø.

ê ``` fù°Ñ«Ék H«ø GdªæÉW≥.

gòG eø M«å Gdæü¢ GdóS°àƒQ…. GCeÉ eø M«å GdƒGb™, aÉE¿ fƒGÜ G’Ceá jªã∏ƒ¿ GCj†°Ék OhGFôgº

G’fàîÉH«á hjóGa©ƒ¿ Yø eü°Édë¡É. heø gæÉ jü°Ñí d∏àªã«π GCH©ÉOGk YóI eàéÉPHá: WƒGFØ«á,

eæÉW≤«á, hhWæ«á, Jæ£ƒ… Y∏≈ Jªã«π eéªƒ´ GdªƒGWæ«ø eø L¡á hJªã«π OhGFô heü°Édí e©«æá.

eªÉ j©æ» GCf¬ jªμø ’CY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ Gd©ªπ cªªã∏«ø dªü°Édí hWæ«á GCh dªü°Édí eë∏«á GCh GdàÉCKô

HéªÉYÉä eëóOI céªÉYÉä Gd†°¨§.

dòd∂ jÓMß HÉC¿ cπ eû°ÉQj™ bƒGf«ø G’fàîÉHÉä Gdà» J©àªó Y∏≈ Gdæù°Ñ«á G’fàîÉH«á a» GEWÉQ

eëÉh’ä dà¨««ô Gdæ¶ÉΩ G’Ccãô… Gdª©àªó a» dÑæÉ¿ eæò GCcãô eø eÄá YÉΩ hMà≈ Gd«ƒΩ, GCf¬ Hù°ÑÖ

GV°£ôGQ gò√ Gdªû°ÉQj™ GEd≈ eôGYÉI Gdªù°àƒjÉä GdãÓç GdªòcƒQI hGdû°ójóI Gdà©≤«ó, aÉEf¡É JÑóh

GCT°Ñ¬ H©ª∏«á JôH«™ RhGjÉ GdóGFôI a» J£Ñ«≤¡É f¶ÉΩ Jªã«π fù°Ñ» a» GB¿ Y∏≈ eù°àƒjÉä eàóQLá

JàôGhì H«ø GYàªÉO dÑæÉ¿ c∏¬ OGFôI GfàîÉH«á hGMóI, hH«ø GdªëÉa¶á hG’Cb†°«á e©Ék, hH«ø GdμƒJÉ

GdªëóOI eù°Ñ≤Ék dμπ WÉFØá. hj£∏≥ GdócàƒQ Gj∏«É Môj≥ Jù°ª«á {G’Ccãôjá Gdª†°ÉYØáz, J©Ñ«ôGk Yø

Gdàû°ƒj¬ Gdò… J∏ë≤¬ eû°ÉQj™ Gdæù°Ñ«á G’fàîÉH«á HÉdàªã«π Gdû°©Ñ» dói eëÉhdà¡É Gdàƒa«≥ H«ø

Gdªù°àƒjÉä GdãÓç GdªòcƒQI eø Gdàªã«π.


96

1( bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á d©ÉΩ 5002.

GE¿ J£Ñ«≥ f¶ÉΩ Gdàªã«π Gdæù°Ñ» a» GdªôM∏á GdëÉd«á eø GdÑæ«á GdëõH«á hGdàëÉdØÉä Gdù°«ÉS°«á

jØ†°» GEd≈ eõjó eø Gdû°ôPeá H«ø G’CMõGÜ ha» OGN∏¡É Hù°ÑÖ JæÉe» Gdû°©ƒQ H©óΩ GdëÉLá GEd≈

Gdà©Éh¿ hS°©» cπ aÄá GEd≈ GEKÑÉä bƒJ¡É hM†°ƒQgÉ. GEV°Éaá GEd≈ GC¿ Gdæù°Ñ«á ’ jªμø J£Ñ«≤¡É S°ƒi a»

f¶ÉΩ MõH» eà£ƒQ, H«æªÉ G’CMõGÜ Gd∏ÑæÉf«á Gd«ƒΩ NÉQLá eø MôhÜ 5791``` 0991hg» eæ≤ù°ªá

Y∏≈ PGJ¡É, GCh a» WÓ¥ e™ bƒGYógÉ, GCh JªÉQS¢ a«¡É fîÑá MõH«á bªª«á dù°«ÉS°á WÉFØ«á Jëàμô

a«¡É Gdàªã«π hGdà©Ñ«ô Yø eü°Édí GdëõH««ø hJ¨àü°Ö eü°Édí GBNôjø.hj†°É± GEd≈ Pd∂, YóΩ

eù°ÉhGI G’CMõGÜ YªÓk HÉdªÉOI Gdù°ÉH©á eø GdóS°àƒQ Gdà» Jæü¢ Y∏≈ eù°ÉhGI Gd∏ÑæÉf««ø GCeÉΩ Gd≤Éfƒ¿

hM«É∫ G’CYÑÉA Gd©Éeá, ’S°«ªÉ GERGA GeàÓ∑ Gdù°Óì Gdò… jæØôO H¬ {MõÜ Gd∏¬z Gf£ÓbÉk eø OhQ√

Gdª≤ÉhΩ. cªÉ GC¿ G’f≤ù°ÉeÉä GdëõH«á Gdà» jù°Égº f¶ÉΩ Gdàªã«π Gdæù°Ñ» a» fû°ƒF¡É hJ©õjõgÉ

Jæ©μù¢ Hü°ƒQI S°∏Ñ«á Y∏≈ GS°à≤ôGQ Gdæ¶ÉΩ GdëõH» cμπ M«å jù°¡π gòG Gdæ¶ÉΩ Yª∏«á GdàéõFá.

hbó Jà«í gò√ GdàéõFá GdªéÉ∫ dÓCMõGÜ Gdªà£ôaá a» GC¿ Jª∏» QZÑÉJ¡É Y∏≈ Gdμàπ GdμÑôi hJÑàõgÉ

Y∏≈ ZôGQ eÉ jëü°π e™ GCMõGÜ Ojæ«á eà£ôaá a» H©†¢ G’Cf¶ªá Gdù°«ÉS°«á.

f¶ÉΩ G’fàîÉÜ Gdæù°Ñ», GEPG J≤ôQ GEONÉd¬ a» Gdªù°à≤Ñπ, bó jæÉb†¢ Gdª«ãÉb«á hGd©«û¢ Gdªû°àô∑

dÓYàÑÉQGä GdàÉd«á:GE¿ f¶ÉΩ G’fàîÉÜ Gdæù°Ñ» a» eîà∏∞ GCT°μÉd¬ ’ jàƒGa≥ e™ WÑ«©á Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°»

Gd∏ÑæÉf» Gd≤ÉFº Y∏≈ GdãƒGHâ Gdª«ãÉb«á a» Gd©«û¢ Gdªû°àô∑ hjàº JôLªà¡É a» Gdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» eø

NÓ∫ Gd¡«Äá G’fàîÉH«á GdªƒMóI Gdà» HªƒLÑ¡É jû°àô∑ fÉNÑƒ¿ eø WƒGF∞ eîà∏Øá a» GfàîÉÜ

eôT°ë«ø eø WƒGF∞ eîà∏Øá.a» Gdæ¶ÉΩ Gdæù°Ñ» jªμø GC¿ jû°μπ GdæÉNÑƒ¿ a» cπ WÉFØá Y∏≈ MóI

g«Äá GfàîÉH«á eæØôOI a» T°μπ GCeô hGb™ ’fàîÉÜ eªã∏«ø Yæ¡º.h’ jªμø eæ©¡º HªéôqO bÉfƒ¿ ’C¿

Gdæù°Ñ«á Jæ£ƒ… ZÉdÑÉk Y∏≈ Jü°ƒjâ JØ†°«∏», e™ GEeμÉ¿ Jû°£«Ö Oh¿ GS°àÑóG∫ GS°º HÉBNô, hJôGJÑÉk a»

GCS°ªÉA GdªôT°ë«ø Hëù°Ö GdªôGJÖ Gdà» jôjó GdæÉNÖ GEOQGê eôT°ë«¬ a«¡É Gf£ÓbÉk eø JØ†°«∏¬ d¡òG GCh

PG∑.hJÑ©Ék dòd∂ jàº GfàîÉÜ fƒGÜ f≤«†¢ eÉ fü°â Y∏«¬ GdªÉOI 72eø GdóS°àƒQ eø GC¿ {Y†°ƒ eé∏ù¢

GdæƒGÜ jªãπ G’Ceá Lª©ÉAz.hbó jæû°ÉC JÉd«Ék eé∏ù¢ fƒGÜ jæ£Ñ≥ Y∏«¬ GdàƒU°«∞ GdƒGQO a» e≤óeá

GdóS°àƒQ hGd≤ÉFπ HÉC¿ {’ T°ôY«á ’C… S°∏£á JæÉb†¢ e«ãÉ¥ Gd©«û¢ Gdªû°àô∑z )Hæó```…(2.

GE¿ eÑóGC Gd¡«Äá G’fàîÉH«á GdªƒMóI Gdª©àªó HÉS°àªôGQ a» cπ GCf¶ªá G’fàîÉÜ a» dÑæÉ¿ eæò 2291

jëªπ GdªôT°ë«ø Y∏≈ Gdà©Éh¿ hG’YàóG∫ ’Cf¬ jóa™ GdªôT°í fëƒ G’YàªÉO Y∏≈ GCU°ƒGä fÉNÑ«ø ’

jæàªƒ¿ GEd≈ WÉFØà¬.H«æªÉ jù°Égº f¶ÉΩ Gdàªã«π Gdæù°Ñ» a» hU°ƒ∫ eà£ôa«ø GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ ’C¿

fù°Ñá eÉ jëàÉLƒ¿ GEd«¬ eø GCU°ƒGä d∏ØƒR Jμƒ¿ YÉOI V°Ä«∏á.GCeÉ bÉYóI GdμƒJÉ Gdª©ªƒ∫ H¡É MÉd«Ék aÉEf¡É

Jë≤≥ Jªã«Ók e†°ªƒfÉk dÓCb∏«Éä heæÉaù°á OGNπ Gd£ƒGF∞, aÉdàæÉaù¢ G’fàîÉH» jóhQ OGNπ cπ WÉFØá

hd«ù¢ H«ø Gd£ƒGF∞: GdμÉKƒd«μ» eæÉaù°¬ cÉKƒd«μ» hd«ù¢ eÉQhf» GCh OQR… GCh T°«©» GCh S°æ».ha» MÉ∫

GEd¨ÉA bÉYóI GdμƒJÉ a» Jªã«π Gd£ƒGF∞ j≤à†°» GHàμÉQ Mπ jéqæÖ W¨«É¿ GCcãôjÉä Y∏≈ GCb∏«Éä GCh Gd©μù¢.

hGEPG Jºq JéÉgπ Pd∂ Jà¨òi Gdªû°ÉYô Gd£ÉFØ«á eø GdéòhQ hj©ÉO GEfàÉL¡É HëóI GCcÑô.


97

2( GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf» Gdü°ÉOQ a» 32GCjÉQ/eÉjƒ 6291e™ Lª«™ J©ójÓJ¬ hGdª≤óeá Gdª†°Éaá Gd«¬ HªƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ…Gdü°ÉOQ a» 12GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 0991.

jƒDKô bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ Y∏≈ GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ªé∏ù¢, Hë«å GCf¬ jªμø GC¿ jæàè fƒGHÉk j©óh¿ Hë≥

eªã∏«ø dæÉNÑ«¡º, cªÉ jªμæ¬ GEfàÉê fƒGÜ Y∏≈ f≤«†¢ Pd∂.a» dÑæÉ¿, gπ cπ eø jØƒR a»

G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á gƒ MàªÉk G’Ccãô T°©Ñ«á H«ø GdªôT°ë«ø? j¶¡ô GdàÉQjï G’fàîÉH» a» dÑæÉ¿, GC¿

eø jØƒR a» G’fàîÉHÉä ZÉdÑÉk d«ù¢ gƒ G’Ccãô T°©Ñ«á H«ø GdªôT°ë«ø Hπ G’Ccãô bóQI he¡ÉQI Y∏≈

Gdàëμº HÉdªÉc«æá G’fàîÉH«á.

3. bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ:Jμªø hX«Øá Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á a» GEfàÉê GdæîÑá Gdàªã«∏«á. GC… gó± JƒDOj¬

G’fàîÉHÉä a» dÑæÉ¿? gπ JƒLó bƒi aÉY∏á Hój∏á d∏æîÑá Gdªªã∏á? eÉPG jæàè Yø Gdéª™ H«ø GdƒcÉdá

G’fàîÉH«á hGdƒX«Øá GdƒRGQjá heÉ g» T°ôh• G’S°à≤ôGQ? gπ jªÉQS¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ OhQ√ a» GdôbÉHá

hGdªù°ÉF∏á Y∏≈ GCYªÉ∫ Gdëμƒeá? GCΩ GC¿ Gdëμƒeá g» U°ƒQI eü°¨ôI Yø Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», hg» JÉd«Ék

Z«ô NÉV°©á d∏ªëÉS°Ñá? gπ Jé©π GdëμƒeÉä G’cù°àôG-HôdªÉf«á eé∏ù¢ GdæƒGÜ GCcãô GdàõGeÉk HóhQ√

a» eù°ÉF∏á Gdëμƒeá?

jƒDKô bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ Y∏≈ GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ªé∏ù¢, Hë«å GCf¬ jªμø GC¿ jæàè fƒGHÉk j©óh¿ Hë≥

eªã∏«ø dæÉNÑ«¡º, cªÉ jªμæ¬ GEfàÉê fƒGÜ Y∏≈ f≤«†¢ Pd∂. a» dÑæÉ¿, d«ù¢ cπ eø jØƒR a»

G’fàîÉHÉä gƒ G’Ccãô T°©Ñ«á H«ø GdªôT°ë«ø Hπ G’Ccãô bóQI Y∏≈ Gdàëμº HÉdªÉc«æá G’fàîÉH«á.Gd≤Éfƒ¿ G’fàîÉH» ’ jªæ™ Gdéª™ H«ø GdƒcÉdá G’fàîÉH«á hGdƒX«Øá GdƒRGQjá.

a» e©õ∫ Yø Gd≤Éfƒ¿ G’fàîÉH» hMéº GdóGFôI G’fàîÉH«á, jªμø d∏æƒGÜ eø NÓ∫ S°∏ƒc«ÉJ¡º GEeÉ

J©õjõ Gdªü°Édí Gd©Éeá hb†°ÉjÉ Gdû°ÉC¿ Gd©ÉΩ Gdà» J¡º GdªƒGWæ«ø, hGEeÉ Gdàü°ô± Hû°μπ GCS°ÉS°» cª≤óe»

NóeÉä GCh Gd©ªπ Y∏≈ Jù°¡«π J≤ójª¡É dæÉNÑ«¡º.HªéôqO GfàîÉH¡º, aÉE¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ jü°Ñëƒ¿

Gdªôcõ GdôF«ù°» dàéª«™ e£ÉdÖ GdªƒGWæ«ø aààôGcº G’gàªÉeÉä Gd©Éeá dój¡º eªÉ jØôV¢ Gdà©Éeπ e©¡É.

J¶¡ô GdàéôHá Gd∏ÑæÉf«á GC¿ b∏á eø GdæƒGÜ JªμæƒG eø d©Ö gòG GdóhQ, hGdëØÉ® Y∏≈ M«õ eø

G’S°à≤Ód«á a» Gdù°à«æÉä hHóGjá Gdù°Ñ©«æÉä M«ø cÉfâ MóI GS°à≤£ÉÜ GdæƒGÜ OGNπ càπ cÑôi eÉ

JõG∫ V°©«Øá.cÉ¿ GdæÉFÖ GCcãô Môjá a» JÉCOjá GCOhGQ√ NÓaÉk dªÉ jëü°π Gd«ƒΩ e™ H†°©á càπ cÑ«ôI

j≤àü°ô Y∏«¡É Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», PGä WÑ«©á LÉeóI hYóOgÉ GCbπ eø Gdù°ÉH≥, e™ Jü°ƒjâ a»

Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» e©ôhaá fàÉFé¬ eù°Ñ≤Ék Hù°ÑÖ LªƒO eƒGb∞ GdæƒGÜ OGNπ cà∏¡º eªÉ j∏¨» Yª∏«Ék

S°ôjá Gdàü°ƒjâ hMôjà¬, d«ù¢ HªƒLÖ GCMμÉΩ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» Hπ a» GdªªÉQS°á GdƒGb©«á.

4. GdÑå Gdà∏Øõjƒf» GdªÑÉT°ô dé∏ù°Éä GdªæÉbû°á Gd©Éeá a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ:ONƒ∫ Gdà∏Øõjƒ¿

GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ dæ≤π GdªæÉbû°Éä Gdæ«ÉH«á j©ƒO GEd≈ Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 0791e™ Gdæ≤π GdªÑÉT°ô

dƒbÉF™ L∏ù°Éä eæÉbû°á GdÑ«É¿ GdƒRGQ… hf«π Gdëμƒeá G’Chd≈ a» HóGjá Y¡ó GdôF«ù¢ S°∏«ªÉ¿ aôfé«á

K≤á Gdªé∏ù¢3. Kº JμôQ f≤π L∏ù°Éä Gdã≤á a» MõjôG¿/jƒf«ƒ 2791d«ü°Ñí Gd«ƒΩ eø KƒGHâ Gd©Óbá


98

3( GCf£ƒG¿ eù°ôqI, {Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» hGdà∏Øõjƒ¿:GdÑóGjÉä hG’ET°μÉd«áz, eé∏á Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á, eé∏á eé∏ù¢ GdæƒGÜGd∏ÑæÉf», Gdªé∏qó Gdù°ÉH™, YóO MõjôG¿/jƒf«ƒ 3991, U¢ 82``` 93.

a» Jμ«q∞ Gdójª≤ôGW«á Gd∏ÑæÉf«á e™ hS°ÉFπ G’Jü°É∫ GdéªÉY«á.hcÉ¿ eø fàÉFè gò√ GdàéôHá MôU¢

e©¶º GdæƒGÜ Y∏≈ Gd¶¡ƒQ Gdëù°ø hGdàü°ôq± GdÓF≥:eø Gd©æÉjá HÉd¡æóGΩ GEd≈ JÑójπ GdÑó’ä

hGdμôGaÉä H«ø L∏ù°Éä U°ÑÉM«á hGCNôi eù°ÉF«á, GEd≈ GYàÑÉQ GC¿ cπ Môcá eø MôcÉä GdæƒGÜ HÉCf¡É

eóQhS°á dªéôO hLƒO Gdà∏Øõjƒ¿ OGNπ bÉYá Gd¡«Äá Gd©Éeá d∏ªé∏ù¢.

GE’ GC¿ GdªÓMß e™ gòG GdóNƒ∫ dÓEYÓΩ GdªôF» ``` Gdªù°ªƒ´ gƒ GC¿ GdæƒGÜ GCU°ÑëƒG jôJ†°ƒ¿

Gdàμ∏º GCeÉΩ YóO b∏«π eø ReÓF¡º. hGC¿ eóI GdªæÉbû°Éä hGdî£ÉHÉä HóGCä JÉCNò M«õGk eø Gdƒbâ

GCcÑô Hμã«ô eªÉ cÉ¿ bÑπ ONƒ∫ Gdà∏Øõjƒ¿. hRGO YóO GdªóGNÓä hWÉdÑ» GdμÓΩ H«ø GdæƒGÜ

)Gdª©ó∫ GdƒS°£» d∏ªóGNÓä a» Gdé∏ù°á Z«ô Gdªà∏ØõI cÉ¿ 81eóGN∏á, aÉCQJØ™ GEd≈ 45eóGN∏á a»

Gdé∏ù°á Gdªà∏ØõI(.eÉ Mªπ H©†¢ GdæƒGÜ GdëÉV°ôjø Y∏≈ Gd≤ƒ∫: {jéÖ GENôGê Gdà∏Øõjƒ¿ eø

Gdªé∏ù¢ dæàªμø eø GEf¡ÉA GdªæÉbû°Éäz.heø gæÉ fû°ÉC Gdª£∏Ö GdóGY» GEd≈ Jëójó aàôI GdμÓΩ dμπ

fÉFÖ d∏ë«∏ƒdá Oh¿ J£ƒjπ eóI GdªæÉbû°Éä.cÉfâ JóhΩ L∏ù°á eæÉbû°Éä Gdã≤á Z«ô Gdªà∏ØõI Hª©ó∫

hS°£» H∏≠ 8S°ÉYÉä h35Ob«≤á h02KÉf«á4. GCeÉ L∏ù°Éä Gdã≤á Gdªà∏ØõI aÉCU°Ñí e©ód¡É GdƒS°£» 62

S°ÉYá h03Ob«≤á5.

M«É∫ G’EWÉdá Gdà» J©ôV°â d¡É GdªæÉbû°Éä, OQS¢ G’LàªÉ´ GdóhQ… Gdû°¡ô… Gdªû°àô∑ d¡«Äá

eμàÖ eé∏ù¢ GdæƒGÜ hQhDS°ÉA Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á hGdª≤ôQjø, a» f«ù°É¿/GHôjπ 3991, HôFÉS°á GdôF«ù¢

fÑ«¬ Hô… GbàôGMÉä Jôe» GEd≈ Jæ¶«º L∏ù°Éä GdªæÉbû°á Gd©Éeá.JóGh∫ GdæƒGÜ a» GbàôGMÉä Jëƒdâ

’M≤Ék GEd≈ eÑÉOÇ e©ªƒ∫ H¡É a» Jæ¶«º L∏ù°Éä GdªæÉbû°á Gd©Éeá. hgò√ G’bàôGMÉä g» G’BJ«á:

1. L∏ù°á GdªæÉbû°á Gd©Éeá bù°ªÉ¿:fü°∞ dªæÉbû°á cπ GdªƒGV°«™ Gdª£ôhMá OhfªÉ Jîü°«ü¢,

hfü°∞ GCS°Ä∏á hGCLƒHá JàæÉh∫ GChV°É´ GdƒRGQGä hGdƒRQGA.hGdæü°∞ GdãÉf» dº jàÑ∏ƒQ JªÉeÉk a»

Gfà¶ÉQ eõjó eø G’bàôGMÉä dàæ¶«º Wôj≤á G’CS°Ä∏á hG’CLƒHá.

2. GEY£ÉA GdæÉFÖ Gdªù°à≤π M≥ GdμÓΩ a» L∏ù°á GdªæÉbû°á Gd©Éeá dªóI Nªù¢ ObÉF≥, e™ GC¿

fƒGHÉk GYàÑôhG GC¿ gò√ GdªóI bü°«ôI hZ«ô cÉa«á eØ†°∏«ø L©∏¡É Yû°ôGk.

3. GC¿ Jμƒ¿ GdªóGNÓä T°Øƒjá a≤§ a» Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gdé∏ù°á Gd©Éeá.

4. GEY£ÉA Gdμàπ Gdæ«ÉH«á Gdà» jÑ∏≠ YóO GCY†°ÉF¡É Nªù°á fƒGÜ heÉ aƒ¥ fü°∞ S°ÉYá d∏μÓΩ.


99

4( Lôi GMàù°ÉH¡É Gf£ÓbÉk eø Gdé∏ù°Éä Gdàù°™ G’CN«ôI Z«ô Gdªà∏ØõI Gdªæ©≤óI HÉdàƒGQjï GdªÑ«qæá e™ eóI GdªæÉbû°ÉäGdà≤ôjÑ«á GdàÉd«á: 92GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 4691)3S°ÉYÉä(, 8cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 4691)9S°ÉYÉä(, 21GBÜ/GCZù°£ù¢

5691)5S°ÉYÉä(, 82f«ù°É¿/GHôjπ 6691)01S°ÉYÉä(, 02cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 6691)01S°ÉYÉä(, 61T°ÑÉ•/aÑôGjô 8691)4S°ÉYÉä(, 13Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 8691)4S°ÉYÉä(, 03cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 9691)31S°ÉYá(, h6cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 9691)22S°ÉYá NÓ∫ 3GCjÉΩ(.

5( Lôi GMàù°ÉH¡É Gf£ÓbÉk eø L∏ù°à«ø eà∏ØõJ«ø Y≤óJÉ a»: 22Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 0791)32S°ÉYá(, h31MõjôG¿/jƒf«ƒ 2791)03S°ÉYá NÓ∫ 5GCjÉΩ(.

5. G’S°àªôGQ a» J∏ØõI L∏ù°Éä GdªæÉbû°á Gd©Éeá hf≤π hbÉF©¡É YÑô hS°ÉFπ G’EYÓΩ GdªôF«á

hGdªù°ªƒYá. hgòG cÉ¿ QGC… Lª«™ GdæƒGÜ GdëÉV°ôjø, Nü°ƒU°Ék GdôF«ù¢ Hô…, e©àÑôjø GCf¡É

GdƒS°«∏á GdØ†°∏≈ ’EH≤ÉA U°∏á GdƒU°π bÉFªá H«ø GdæÉFÖ hGdæÉNÖ hGEWÓ´ GdôGC… Gd©ÉΩ Y∏≈ hbÉF™

Gd©Óbá H«ø Gdù°∏£à«ø GdàæØ«òjá hGdàû°ôj©«á hWôj≤á eæÉbû°á Gdëμƒeá.Y∏ªÉk GC¿ H©†¢ GdæƒGÜ

Wôì J∏ØõI L∏ù°Éä Gd©ªπ, dμø ReÓA d¡º GYàôV°ƒG Y∏≈ Pd∂ HÉYàÑÉQ Gf¬ eø Gdªù°àë«π GC¿

jû°àô´ GdæƒGÜ Jëâ GCV°ƒGA Gdà∏ØõI a†°Ók Yø GC¿ GT°àôGYÉk eø gòG Gd≤Ñ«π eø T°ÉCf¬ GC¿ jƒDKô Y∏≈

Lójá GdªóGh’ä hG’JéÉgÉä, hJÉd«Ék jî†°™ Gdàû°ôj™ d∏ójªÉZƒL«á G’EYÓe«á hG’S°à©ôGV°«á6.

hM«å GC¿ Gdà∏Øõjƒ¿ j∏©Ö OhQGk S°ÉaôGk a» cû°∞ GdàØÉhä H«ø cØÉAGä GdæƒGÜ, eªÉ jæ©μù¢ GEjéÉHÉk

JéÉ√ GdÑ©†¢ hS°∏ÑÉk JéÉ√ GdÑ©†¢ G’BNô.GCNò e©¶º GdæƒGÜ j¡àªƒ¿ GCcãô Hî£ÉHÉJ¡º hHÉEYóGOgÉ

eù°Ñ≤Ék, hGEM†°ÉQgÉ e©¡º LÉgõI eæ≤ëá heû°¨ƒdá H©æÉjá hGCM«ÉfÉk Hªù°ÉYóI eëàôa«ø a» Gdî£ÉHá

hG’EYÓΩ hY∏º Gdù°«ÉS°á hGdë≤ƒ¥. gòG G’gàªÉΩ eø LÉfÖ Gdû°©Ö V°ÉY∞ eæ¬ GJü°É’ä fƒGÜ

HÉCU°óbÉF¡º Yø Wôj≥ Gd¡ÉJ∞ GCh GdôS°ÉFπ Gdî∏«ƒjá ’EYÓe¡º HÉdªƒYó GdªëóO ’Ed≤ÉA eóGNÓJ¡º

a» Gdªé∏ù¢ hW∏Ö eû°ÉgóJ¡É. hdªø jØƒJ¬ eû°ÉgóJ¡É eø G’CU°óbÉA hGdªæÉU°ôjø, j≤óe¡É H©†¢

GdæƒGÜ Y∏≈ fù°ï eéÉf«á eù°é∏á eø T°ôGF§ hGCbôGU¢ eóeéá.

GE¿ Gdæ≤π Gdà∏Øõjƒf» GdªÑÉT°ô dƒbÉF™ L∏ù°Éä GdªæÉbû°á Gd©Éeá a» Gdà∏Øõjƒ¿ Gd∏ÑæÉf» GCU°Ñí eø

KƒGHâ GdªªÉQS°á Gd«ƒΩ. hgƒ j∏Ñ» MÉLá d∏éª¡ƒQ Gdò… j©Ñqô Yø GgàªÉe¬ HÉdªæÉbû°Éä GdÑôdªÉf«á

GCcãô eªÉ cÉ¿ a» GdªÉV°» eø NÓ∫ eàÉH©á GCbπ GJù°ÉYÉk dªÉ Jæû°ô√ Gdü°ëÉaá.heø gæÉ L©π

Gdà∏Øõjƒ¿ Gdû°©Ö Gd∏ÑæÉf» j¡àº GCcãô HÉdÑôdªÉ¿ hT°ƒDhf¬, hHªàÉH©á GdªæÉbû°Éä a» GCO¥ JØÉU°«∏¡É

hH∏òI heôì hT°»A eø Gd¶ôGaá )ruomuh(.hdº j©ó j¡àº Gd≤ôqGA HÉdªëÉV°ô Gdæ«ÉH«á Gdªæû°ƒQI a»

Gdü°ë∞ a» Gd«ƒΩ GdàÉd» hHÉCNÑÉQgÉ {Gdª≤à£©áz.

haô GdÑå Gdà∏Øõjƒf» GdªÑÉT°ô dƒbÉF™ GdªæÉbû°Éä Gdæ«ÉH«á HμÉe∏¡É U°ƒQI eƒV°ƒY«á GCcãô hGb©«á

YªÉ jóhQ a» Gdªé∏ù¢, GCX¡ôä GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ M≤«≤à¬ ’ cªÉ Jæ≤∏¬ Gdü°ëÉaá Gdª†°£ôI GEd≈

G’EjéÉR, eªÉ GCYÉO G’YàÑÉQ GEd≈ Gdªé∏ù¢.

cÉ¿ eø GCgº fàÉFè ONƒ∫ Gdà∏Øõjƒ¿ GEd≈ Gdªé∏ù¢ GEV°Éaá GdÑ©ó Gdªë∏» Y∏≈ eóGNÓä GdæƒGÜ.

U°ë«í GC¿ GdæÉFÖ a» dÑæÉ¿ gƒ eªãπ G’Ceá Lª©ÉA dμæ¬ a» Gdæ¡Éjá joæàîÖ Yø OGFôI GfàîÉH«á g»

eæ£≤à¬ hdój¬ QS°ÉFπ jàƒL¬ H¡É GEd≈ Lª¡ƒQ fÉNÑ«¬.hgòG eÉ jëü°ô hL¡á eóGNÓä GdæƒGÜ H«æ¡º

hH«ø GdôGC… Gd©ÉΩ hLª¡ƒQgº, a«æëƒ e©¶º GdæƒGÜ GEd≈ Gdëójå Yø T°ƒDh¿ eæÉW≤«á a» GEWÉQ

eæÉbû°á Gdëμƒeá Mƒ∫ S°«ÉS°ÉJ¡É Gd©Éeá.hj≤ƒ∫ hd«ó T°≤«ô a» {Gdë«ÉIzMƒ∫ GdæƒGÜ HÉC¿ {G’EO’A

HÉ’BQGA Gdª©ÉQV°á jμù°Ñ¡º Hôj≤Ék hj©£«¡º Oa©Ék T°©Ñ«Ék GEPG eÉ GCKÉQhG Gd≤†°ÉjÉ Gdë«ÉJ«á hG’LàªÉY«á

eø Y∏≈ GdªæÑô GdÑôdªÉf» 7z.


100

6( Gdü°ë∞ Gd∏ÑæÉf«á HàÉQjï 41f«ù°É¿/GHôjπ 3991.7( Gdë«ÉI 03GBPGQ/eÉQS¢ 3991.

jƒDcó GdæÉFÖ Zù°É¿ eî«Ñô HÉC¿: {ONƒ∫ Gdà∏Øõjƒ¿ GEd≈ L∏ù°Éä GdªæÉbû°á Gd©Éeá a» Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» j©àÑô hS°«∏á GEV°Éa«á d«àƒL¬ GdæÉFÖ fëƒ fÉNÑ«¬ hj≤ƒ∫ d¡º HÉCf¬ j¡àº Hû°ƒDhf¡º Gdªë∏«á.hHÉdàÉd» cƒ¿ Gdé∏ù°Éä eæ≤ƒdá hWæ«Ék, aÉEf¡É ’ Jôa™ eø Gdî£ÉÜ GdƒWæ», Hπ eø GdμÓΩ Gdªë∏» c»

jù°ª™ GHø Gd≤ôjá GC¿ GdæÉFÖ jàëóç a» T°ƒDhf¬ Gdë«ÉJ«á Gd«ƒe«á eø Wô¥ hRaâ heû°ÉQj™ ... z8

hGV°£ô Gdà∏Øõjƒ¿ H©†¢ GdæƒGÜ GEd≈ GES°ªÉ´ U°ƒJ¬ d∏ªôI G’Chd≈ eø Y∏≈ eæÑô Gdªé∏ù¢.hdƒ’

Gdæ≤π Gdªà∏Øõ dªÉ cÉ¿ YóO eø GdæƒGÜ Jμ∏ªƒG, eƒDKôjø Gdü°ªâ YƒV¢ Gdªû°ÉQcá a» Gdæ≤ÉT¢.

5. Gdàªã«π hGd©Óbá HÉdóhGFô G’fàîÉH«á:Yô± dÑæÉ¿ GCQH™ eôGMπ a» eƒV°ƒ´ Méº GdóhGFô

G’fàîÉH«á HóAGk eø GdóGFôI GdμÑôi Y∏≈ GCS°ÉS¢ GdªëÉa¶á)4391``` 0591(hGfà≤É’k GEd≈ RjÉOI

GdóhGFô GEd≈ Jù°™ )1591``` 3591(hU°ƒ’k GEd≈ Gdàü°¨«ô eø 33GEd≈ 62OGFôI )3591``` 2791(,

hGfà¡ÉA HóhGFô Oh¿ e©Éj«ô )2991``` 5002(.

joù°àî∏ü¢ eø eéªπ gò√ G’CMéÉΩ GCf¬ NÓaÉk d∏μã«ô eø Gdóh∫, GdæÉFÖ a» dÑæÉ¿ gƒ a» T°μπ

YÉΩ bôjÖ eø GdæÉNÑ«ø. aæƒGÜ GdªæÉW≥ jàôcƒ¿ Gd©ÉU°ªá hjªμãƒ¿ a» GBNô GCjÉΩ G’CS°Ñƒ´ a»

eæÉW≤¡º HÉd≤ôÜ eø fÉNÑ«¡º. hjû°ÉQcƒ¿ GdæÉS¢ a» GCaôGM¡º hGCJôGM¡º, hjôYƒ¿ fû°ÉWÉä K≤Éa«á

hGLàªÉY«á haæ«á. hjõhQh¿ Gd≤ôi hGdÑ∏óGä a» OGFôJ¡º G’fàîÉH«á. hGdæÉS¢ j¨Édƒ¿ a» W∏Ö hbƒ±

GdæÉFÖ e©¡º a» eîà∏∞ eæÉS°ÑÉJ¡º G’LàªÉY«á.ha» e£∏≥ G’CMƒG∫ GdæÉFÖ d«ù¢ H©«óGk Yø fÉNÑ«¬

a» dÑæÉ¿.hd∏æƒGÜ a» dÑæÉ¿ eæÉR∫ J≤ƒΩ HƒX«Øá GdªμÉJÖ G’fàîÉH«á. hGdæÉFÖ e†°£ô GC¿ jàëªπ

JμÉd«∞ eƒXØ«¬ Gdªù°ÉYójø.

a» GCe«ôcÉ hGdéõGFô Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ ’ Gdëü°ô, GCfû°Äâ eμÉJÖ d∏æƒGÜ a» eæÉW≤¡º, H«æªÉ

d∏æƒGÜ a» dÑæÉ¿ eæÉR∫ J≤ƒΩ HƒX«Øá GdªμÉJÖ G’fàîÉH«á. hGdæÉFÖ e†°£ô GC¿ jàëªπ JμÉd«∞

eƒXØ«¬ Gdªù°ÉYójø.

GdæÉFÖ a» dÑæÉ¿ Y∏≈ JƒGU°π e™ fÉNÑ«¬, hj≤óΩ d¡º GdîóeÉä, hjóGa™ Yø Gd≤†°ÉjÉ Gd©Éeá.

hjôGL™ a» eƒV°ƒ´ GdªÉA hGdμ¡ôHÉA hGd¡ÉJ∞ hGdÑÄô G’ChQJƒGR… hGdªóQS°á hMà≈ eù°ÉYóI

GdªƒGWæ«ø Y∏≈ Jù°««ô e©ÉeÓJ¡º Gdà» Jà©ôV¢ d∏©ôb∏á hZ«ôgÉ.

jƒV°í G’CS°àÉP Gj∏» NƒQ… eójô eû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ

H©†¢ LƒGfÖ Gd©Óbá Gdà» JôH§ GdæÉFÖ HÉdæÉNÖ eø NÓ∫ GdîóeÉä Gdà» jƒaôgÉ G’Ch∫ d∏ãÉf»,

hj≤ƒ∫:{JóNπ GdæÉFÖ e™ G’EOGQI a» Gd©Édº jàº d¡óa«ø GEKæ«ø:GEeÉ JÉCe«ø NóeÉä YÉeá )WôbÉä,

eóGQS¢...(hgòG LõA eø e¡ªà¬, hGEeÉ J≤ójº NóeÉä aôOjá )H©†°¡É eû°ôhYá, hH©†°¡É Z«ô

eû°ôhYá(.GdæÉFÖ a» dÑæÉ¿ jƒDeø d∏æÉS¢ NóeÉä ZÉdÑÉk a» Gd≤£É´ GdîÉU¢.hJóNπ GdæÉFÖ d«ù¢

OGFªÉk H¡ó± JéÉhR Gd≤ƒGf«ø. GEPG PgÖ GdæÉFÖ GEd≈ hRGQI GdàôH«á d«£ÉdÖ HªóQS°á, a¡ò√ Gdîóeá


101

8( eø hbÉF™ e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdÑÉMå e™ GdæÉFÖ Zù°É¿ eî«Ñô a» eμàÑ¬ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 2JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

g» YÉeá hdμπ GdæÉS¢.hGEPG JóNπ dàƒX«∞ GCMógº a» Hæ∂ hcÉ¿ e∏Ø¬ bÉfƒf».aÓ V°«ô a» Pd∂.Gd«ƒΩ dƒ GC¿ cπ GdæÉS¢ Jü°π GEd≈ M≤ƒb¡É jôJÉì GdæÉFÖ.dμø gæÉ∑ GCT°îÉU¢ jà©ôV°ƒ¿ d∏ª¶Édº a»

M«ÉJ¡º, hJóNπ GdæÉFÖ d¬ eÉ jÑôQ√ 9z.

a» Gdù°æƒGä Gdîªù¢ Yû°ôI G’CN«ôI dº j©ó GdæƒGÜ a» hV°™ jù°ªí d¡º Hà≤ójº GdîóeÉä

Gd©Éeá Gdà» g«ªæâ Y∏«¡É G’CL¡õI.hGdªμÉJÖ GdëõH«á J≤óΩ d∏ªƒGWæ«ø NóeÉä GCcãô eªÉ j≤óe¬

d¡º GdæƒGÜ cÉCaôGO.Gdë«ÉI GdëõH«á JƒDWô GCcãô aÉCcãô GdîóeÉä Gd©Éeá.hgæÉ∑ fƒGÜ ’ jù°à£«©ƒ¿

J≤ójº GC… Nóeá.

6. eÓM≤á GdæÉFÖ d≤†°ÉjÉ GdªƒGWæ«ø Gd«ƒe«á Gdªû°ôhYá:JƒL¬ Gfà≤ÉOGä V°ó eóGNÓä

Gdù°«ÉS°««ø, hHîÉU°á GdæƒGÜ, a» G’EOGQGä hGdªƒDS°ù°Éä Gd©Éeá.j∏éÉC GdªƒGWø GEd≈ GdæÉFÖ

hGdƒGS°£á h{jò∫ côGeà¬z, Hëù°Ö Gdà©Ñ«ô Gdªù°à©ªπ, hJû°μπ Gdîóeá b«óGk Y∏«¬ a» G’fàîÉHÉä

Gdæ«ÉH«á, cªÉ hGCf¡É Jü°ô± GdæƒGÜ Yø Gd≤«ÉΩ HƒGLÑÉJ¡º G’CS°ÉS°«á a» Gdàû°ôj™ heôGbÑá GCYªÉ∫

Gdëμƒeá.hJî∏ü¢ G’fà≤ÉOGä GEd≈ GbàôGì eæ™ GdæÉFÖ Yø GdàóNπ a» GC… eø Gd≤†°ÉjÉ G’EOGQjá.dμø

GCU°ëÉÜ gò√ GdóYƒI jé¡∏ƒ¿ GCh jàéÉg∏ƒ¿ GC¿ GEMói e¡ªÉä GdÑôdªÉ¿ hGdæƒGÜ g» GdóaÉ´ Yø

GdªƒGWæ«ø V°ó Gdù°∏£á G’S°àæù°ÉH«á GdƒGS°©á, GCh G’S°àÑóGOjá, hGdÑ©«óI Yø eØ¡ƒΩ G’EOGQI

Gdëójãá.Gdª¡º GC¿ cπ Pd∂ j¶¡ô Z«ÉÜ eØ¡ƒΩ dÑæÉf» Mójå, hY∏≈ Lª«™ Gdªù°àƒjÉä, dƒX«Øá

GdæÉFÖ a» YÓbà¬ e™ G’EOGQI.

Jo£∏≥ Y∏≈ H©†¢ GdæƒGÜ eªø GT°à¡ôhG HªÓM≤á b†°ÉjÉ GdªƒGWæ«ø Gd«ƒe«á dói GdƒRGQGä

hG’EOGQGä Gd©Éeá JƒU°«ØÉä Ohf«á cÉd≤ƒ∫ Yø GCMógº HÉCf¬ fÉFÖ e©≤Ö e©ÉeÓä!Jo£∏≥ Gdàù°ª«á

JÉd«Ék d∏ë§ eø eû°ôh´ bÉfƒ¿ GfàîÉÜ a» e©ôV¢ Qa†¢ U°ÉOQ Yø L¡á MõH«á M«å S°«ÉS°» jà¡º

hGV°©» Gdªû°ôh´ eãÓk HÉCf¡º: {jôjóh¿ Jëƒjπ GdæÉFÖ e©≤Ö e©ÉeÓäz, HîÉU°á a» MÉdá Gdªû°ÉQj™

Gdà» Jù°àæó GEd≈ Jü°¨«ô Méº GdóhGFô G’fàîÉH«á.

jo¶¡ô gòG GdàƒU°«∞ Gdªù°à©ªπ GC¿ GCU°ëÉÜ f¶ôjá {GdæÉFÖ e©≤Ö e©ÉeÓäzdº j£∏©ƒG Y∏≈ eÉ

GCfàéà¬ GdóQGS°Éä Gdëójãá a» Y∏º Gdù°«ÉS°á hNÉU°á JØÉU°«π G’COhGQ Gdà» j≤ƒΩ H¡É GdæƒGÜ a» dÑæÉ¿

Gdòjø jàªà©ƒ¿ Hû°μπ YÉΩ HãÓç hXÉF∞ GCS°ÉS°«á g»: Gdàû°ôj™, GdôbÉHá Y∏≈ GCYªÉ∫ Gdëμƒeá,

hhX«Øá KÉdãá g» ZÉdÑÉk a» dÑæÉ¿ YôV°á dÓS°àîØÉ± hGdà¡ª«û¢ GCh G’MàéÉÜ hg» GdƒS°ÉWá H«ø

GdªƒGWæ«ø hGCL¡õI Gdëμº eø GCLπ b†°ÉjÉ M≤ƒb«á eû°ôhYá. JªÉQS¢ gò√ GdƒX«Øá ZÉdÑÉk a» T°μπ

Z«ô eØ¡ƒΩ GCh eø Jëâ Gd£Éhdá HØ†°π T°ÑμÉä JÑ©«á hGS°à¨Ó∫ fØƒP. aÉEPG cÉfâ M≤ƒ¥ GdªƒGWæ«ø

hGdÑ∏ójÉä heƒDS°ù°Éä Gdªéàª™ Gdªóf» e¡óhQI GCh a» N£ô, a¡π eø b†°«á GCS°ª≈ dói GdæÉFÖ eø

GC¿ jóGa™ Yø M≤ƒ¥ GdæÉS¢? jàëƒ∫ GdæÉFÖ GEd≈ {e©≤Ö e©ÉeÓäz, Hëù°Ö Gdà©Ñ«ô Gdªù°à©ªπ, a≤§


102

9( eø e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdªƒDd∞ e™ G’CS°àÉP Gj∏» NƒQ… eójô eû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï4JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

a» Gdμàπ h{GdªëÉO∫zGdæ«ÉH«á GdμÑôi Gdà» J≤ƒΩ Y∏≈ Gd£ÉYá Gdû°îü°«á GCh GdªÉd«á dôhDS°ÉF¡É,

a«à©£π JÉd«Ék OhQ GdæÉFÖ a» Gdàû°ôj™ hGdôbÉHá hGdóaÉ´ Yø M≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

Mƒ∫ GdîóeÉä Gdà» jƒDOj¡É GdæƒGÜ heÉ g» Nü°ÉFü¢ eéªƒYá GdæƒGÜ G’Ccãô J≤ójªÉk d¡ò√

GdîóeÉä01, jƒDcó GdæÉFÖ Zù°É¿ eî«Ñô: {JƒLó e¡ø d∏æÉFÖ Jμƒ¿ GCcãô J©Ñ«ôGk Yø Gdîóeá.a»

Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», dójæÉ fƒGÜ a» Gdªé∏ù¢ bÉOeƒ¿ eø e¡ø Gd£Ö hGdªëÉeÉI hQLÉ∫ G’CYªÉ∫.

Gd£Ñ«Ö gƒ G’CbôÜ hG’Ccãô J≤ójªÉk dîóeÉä GdæÉS¢. hgæÉ∑ GCWÑÉA fÉLëƒ¿ LóGk cæƒGÜ, h’

jà≤ÉV°ƒ¿ eªø j≤ü°ógº GC… Hó∫ d≤ÉA e©Éjæà¡º Gd£Ñ«á.gæÉ∑ GCWÑÉA cã«ôh¿ j≤óeƒ¿ NóeÉä,

hj©àÑôh¿ Gdîóeá GCj†°Ék eôJÑ£á HÉ’CU°ƒGä.hgòG eà©ÉQ± Y∏«¬ h’ jõG∫ KÉHàÉk heàéòQGkz.11

hjù°àæàè GdæÉFÖ eî«Ñô bÉFÓk: {Mà≈ a» Gdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ce«ôc«á Gdîóeá Gdû°îü°«á

eàƒb©á eø GdæÉFÖ.a» fƒQç cÉQhd«æÉ )aniloraC htroN(, fü°∞ GdªƒXØ«ø Yæó GCMó fƒGH¡É gº

d∏îóeá, H«æªÉ a» dÑæÉ¿ dº Jà≤Ñπ GdæÉS¢ L«óGk H©ó GC¿ JÉCJ» Gdîóeá Yø Wôj≥ eƒXØ«ø.jôjóh¿ GC¿

Jü°∏¡º YÑô GgàªÉΩ GdæÉFÖ hHé¡ó√ Gdû°îü°».hGE’ j©àÑôh¿ GdæÉFÖ eà©É∫m Y∏≈ GdæÉNÖ, NÉU°ák GEPG

U°ÉQ H«æ¡ªÉ gƒI aÉU°∏á cÉC¿ jëàÉê GdªƒGWø GEd≈ hbâ cÑ«ô d«ëü°π Y∏≈ eƒYó eø GdæÉFÖz.

hjàÉH™ GdæÉFÖ eî«Ñô: {GdæÉNÖ jØ†°π GdæÉFÖ Gdò… jØàí H«à¬ ’ eμàÑ¬, a«©àÑô M«æ¡É GCf¬ GHø

H«â eªÉ j©æ» GdàƒGU°π GdªÑÉT°ô.hgò√ eø G’CS°ÑÉÜ Gdà» Jé©π fƒGHÉk eø ReÓFæÉ j©àÑôh¿ GC¿ JƒS°«™

GdóGFôI dàû°ªπ OGFôJ«ø GCh b†°ÉAjø, ’ j©æ» HàÉJÉk GC¿ Jî∞ GdîóeÉä, Hπ jü°Ñí eàƒb©Ék eø fØù¢

GdæÉFÖ GC¿ j¨£» Nóeá d∏óGFôJ«ø.hGEPG GCU°Ñí GdæÉFÖ fÉFÑÉk Yø eëÉa¶á, j©àÑô GC¿ Gdîóeá d«ù°â

eàƒb©á d∏óGFôI Gdà» j≤«º a«¡É, Hπ JàƒS°™ Y∏≈ GdªëÉa¶á HÉCcª∏¡É.YæógÉ jü°Ñí gæÉ∑ V°¨§

GEV°Éa», hHÉdàÉd» j¨óh GCcãô U°©ƒHá d∏æÉFÖ GC¿ jƒDO… Gdîóeá Gdªàƒb©á eæ¬.GEP¿ gæÉ∑ Nóeá

eÑÉT°ôI jƒDOj¡É G’CWÑÉA a» Gdü°ëá, hGdªëÉeƒ¿ e™ GdªëÉcº, hQLπ G’CYªÉ∫ a» GdàƒX«∞, Kº

GdôGH©á e™ G’EOGQI Gd©Éeá a» Gdª©ÉeÓä Gdª©≤óI GCh Gdª©ôb∏á, M«å j≤ƒΩ GdæÉFÖ HóhQ GdƒS°«§.hc∏ªÉ cÉ¿ GdæÉFÖ {eæû°É±z)U°ÉMÖ fØƒP hhLÉgá(, c∏ªÉ cÉ¿ hU°ƒd¬ GEd≈ G’EOGQI GCS°¡π eæÉ’k.

hGEPG cÉ¿ eø G’Ccãôjá Jμƒ¿ d¬ aÉY∏«á e©«æá, GCeÉ GEPG cÉ¿ a» Gdª©ÉQV°á aàμƒ¿ a©Éd«à¬ eîà∏Øáz.

hjîàº GdæÉFÖ eî«Ñô HÉd≤ƒ∫: {QZº e©ôaá GdæÉNÖ HÉfàªÉA GdæÉFÖ GEd≈ Gdª©ÉQV°á ``` hgæÉ

S°μ«õhaôjæ«É GdæÉNÖ ``` Gdò… jôjó fÉFÑ¬ a» Gdª©ÉQV°á, h’ jƒDjó Gdëμƒeá, h’ jôjó√ GC¿ jü°«ô hRjôGk

Y†°ƒGk a«¡É, he™ Pd∂ jôjó GdæÉNÖ Nóeá eø GdƒRjô HÉdòGä Gdò… cÉ¿ bÑπ hbâ b∏«π jæà≤ó√ GEd≈

MóhO Gdù°oÑÉÜ.hU°ÉQä G’EOGQI eù°«qù°á GEd≈ Mó GCf¡É Jo≤Ønπo Y∏≈ Gdª©ÉQV¢ hJo¨ó¥ Y∏≈ GdªƒGd».hgò√


103

01( Yæó gòG Gd≤ù°º eø GdÑëå cÉ¿ ’ Hó eø GdàƒL¬ fëƒ fƒGÜ eø eîà∏∞ Gdμàπ Gdæ«ÉH«á ’S°àéÓA NÑôGJ¡º GdªàôGcªá a»eƒV°ƒ´ GdîóeÉä Gdà» j£∏Ö eæ¡º GdªƒGWæƒ¿ Gdªù°ÉYóI a«¡É. hbó GYàôV¢ Gd©Éeπ G’Ceæ» G’LàªÉ´ e™ fƒGÜ jªã∏ƒ¿Lª«™ Gdμàπ Hù°ÑÖ GdªîÉh± Gdªëóbá HàëôcÉJ¡º hGJü°É’J¡º. GCLôjâ Yû°ôGä G’Jü°É’ä eø GCLπ Jëójó eƒGY«óGd∏≤ÉAGä, aàº G’càØÉA HªÉ J«ù°ô eø e≤ÉHÓä.

11( eø e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdªƒDd∞ e™ GdæÉFÖ GdªëÉe» Zù°É¿ eî«Ñô a» eμàÑ¬ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 2JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

eø V°ªø Gd∏©Ñá Gdù°«ÉS°«á Gdà» ’ j≤óQ GC… eë∏π GC¿ J¨«Ö Yø Pgæ¬z.

eø L¡à¬ j≤ƒ∫ GdæÉFÖ GdócàƒQ aôjó GdîÉR¿:{jîà∏∞ GCS°∏ƒÜ Gd©ªπ H«ø fÉFÖ hGBNô. eø L¡à»

dó… GCS°∏ƒÜ e©«ø J©ôa¬ GdæÉS¢, gƒ GjÓA GgàªÉe» HÉC… W∏Ö jôOf», hGCMÉh∫ JæØ«ò√. e©¶º

Gd£∏ÑÉä foØòä, hd«ù°â c∏¡É W∏ÑÉä Y∏≈ YÓbá HÉdàƒX«∞ a» Gdóhdá Hπ a» Gd≤£É´ GdîÉU¢. gò√

Gd£∏ÑÉä cÑ«ôI Gdëéº hGCcãô eªÉ bó f©à≤ó.hQZÑâ a» GC¿ GCY£«¡É M«õGk eø Gdƒbâ M«å dó… cª«á

eø Gdù°«ô GdòGJ«á dªôT°ë«ø d∏àƒX«∞ NÉU°á a» G’EOGQI hGdªëÉS°Ñá hGd¡æóS°á hGdμªÑ«ƒJô...

Jªμæâ eø J∏Ñ«á bù°º eæ¡É S°ƒGAk a» dÑæÉ¿ GCΩ a» GdîÉQê NÉU°á a» eéÉ∫ Gd¡æóS°á.hgòG LÉfÖ

eoôMÖ H¬.

{GCeÉ GdéÉfÖ Gdò… d¬ YÓbá Hª©ÉeÓä GdæÉS¢ dói GEOGQGä Gdóhdá heƒDS°ù°ÉJ¡É, a∏ó… GCT°îÉU¢

j¡àªƒ¿ H¡É, hGCJÉH™ GdªƒV°ƒ´ e©¡º.hdμø d«ù¢ dó… RHÉFø d¡º W∏ÑÉä eîÉdØá d∏≤Éfƒ¿.Hπ jÉCJ«æ»

GCU°ëÉÜ e©ÉeÓä J©ôqV°â d∏àÉCN«ô hGd©ôb∏á a» G’EOGQGä Gd©Éeá.GCeÉ GCU°ëÉÜ Gd£∏ÑÉä GdªîÉdØá

aÓ jë†°ôh¿, QZº GCf¡º eƒLƒOh¿ hYóOgº d«ù¢ HÉdëéº Gdò… jàƒb©¬ YÉeá GdæÉS¢.GE¿ e©ôaá

fù°Ñá gƒD’A JëàÉê GEd≈ OQGS°á.

{gæÉ∑ RHÉFø GBNôh¿ eø GCU°ëÉÜ Gd£∏ÑÉä Gd©Éeá Gdòjø jÉCJƒ¿ GEd», hHªéªƒYÉä, j≤ü°óhfæ»

d«ù¢ ’Cf¡º eø fÉNÑ» GCh ’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á. hGCY£» eãÉ’k:bÑπ eóI HôRä eû°μ∏á cù°ÉQI GCofû°ÉCä a»

eæ£≤á MôL«á Lª«∏á a» aàƒì cù°ôhG¿.HóGC U°ÉMÑ¡É H≤£™ G’CT°éÉQ, aÉfàØ†¢ GdæÉS¢ d∏ª£ÉdÑá

HƒbØ¬.Jéªq™ G’CgÉd» hLÉA haó eø GCcãô eø 02T°îü°Ék eø Lª«™ G’fàªÉAGä Gdù°«ÉS°«á

hGdÓGfàªÉAGä.bªæÉ Hªù°©≈ GCOi GEd≈ hb∞ Gdμù°ÉQI Yø Gd©ªπ ’Cf¡É cÉfâ Y∏≈ hT°∂ Gdàù°ÑÖ HμÉQKá

H«Ä«á, NÉU°á hGC¿ b«ÉΩ cù°ÉQI hGMóI jÑôQ b«ÉΩ GCNôi...hgμòG OhGd«∂ GEd≈ GC¿ JîôÜ Gdªæ£≤á.

{he©ôh± GC¿ Gdμù°ÉQI JƒX∞ a«¡É GCeƒG∫ hQS°Ée«π cÑ«ôI, hd«ù¢ eø Gdù°¡π Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

QNü°á GCh GEd¨ÉF¡É.he™ Pd∂ GS°à£©æÉ hbØ¡É.hgòG eãÉ∫ fªƒPL» Y∏≈ Gd©ªπ GdéªÉY».

{JôOf» eôGL©Éä Jà©∏≥ H≤†°ÉjÉ YÉeá eãπ b†°ÉjÉ Gdª«É√, hWô¥ Jîü¢ bôjá GCh GCcãô. hgò√

W∏ÑÉä JôO HÉS°àªôGQ, hfû°é™ Y∏«¡É. hGCY£» eãÉ∫ GCgÉd» GCMói Gd≤ôi Gdòjø eÉ RGdƒG jæà¶ôh¿

GEfû°ÉA Wôj≥ eæò 71S°æá.

{hgæÉ∑ GCeƒQ Jà©∏≥ HÉdªîÉaô hGdóQ∑ eãπ Jƒb«∞ GCT°îÉU¢.hRHÉFæ» a» gòG GdªéÉ∫ YóOgº

b∏«π.

{GCS°ù°æÉ d©ªπ GBNô c» fù°à£«™ eƒGcÑá Gdà£ƒQ, ’CfæÉ fëàÉê GEd≈ GEeμÉfÉä hGdóhdá GEeÉ ’ Jàƒaô d¡É

gò√ G’EeμÉfÉä hGEeÉ ’ Jù°àé«Ö d∏£∏ÑÉä Gdª≤óeá d¡É. GCfû°ÉCfÉ eæò GCcãô eø S°æá Lª©«á eóf«á

GS°ª¡É {eÑÉOQGäzdæ©ªπ Y∏≈ T°ƒDh¿ GEfªÉF«á a» eæ£≤àæÉ, hY∏≈ eù°àƒi hWæ» GCj†°Ék.hV°©æÉ

GdªëÉhQ Gdîªù°á Gdà» fôcõ Y∏«¡É hg»:GdàôH«á hGdªóGQS¢ GdôS°ª«á, GdÑ«Äá, Gdû°ÑÉÜ, J©õjõ bóQGä

GdªôGCI, hGdëμº Gdù°∏«º.


104

{hcƒf» Y†°ƒ a» déæá GdàôH«á Gdæ«ÉH«á, eæò Gd«ƒΩ G’Ch∫ aàëæÉ e∏∞ GdªóQS°á GdôS°ª«á.MÉdá

GdªóGQS¢ GdôS°ª«á a» cù°ôhG¿ hLÑ«π J©«ù°á LóGk hGCcãô eªÉ jªμø Jü°ƒQ√. eãÓk eóQS°á a» Lƒf«á

eø Oh¿ eôGM«†¢, hGCNôi eÑæÉgÉ eàóG´m hYôV°á d∏ù°≤ƒ•...gòG eëƒQ Gdàõeà¬ eæò Gd«ƒΩ G’Ch∫

a» Gd∏éæá.Y≤ófÉ GLàªÉYÉä YóI e™ eóQGA GdªóGQS¢, hGCU°ÑëƒG H©ó Pd∂ jÉCJƒ¿ GEd» c∏ªÉ GS°àéóä

d¡º e£ÉdÖ.

{f©ªπ e™ GdƒRGQI dμæ¡É J∏Ñ«æÉ a» T°μπ eëóhO LóGk, QZº GC¿ Gdæ«á eƒLƒOI Yæó GdƒRjô hgƒ

U°ój≤æÉ.dμø Yª∏«Ék Y∏≈ G’CQV¢ G’EeμÉfÉä eëóhOI LóGk. Mà≈ e™ GdªƒDS°ù°Éä Gdóhd«á ’ J©àÑô

T°»A GS°ª¬ cù°ôhG¿ a» dÑæÉ¿, Hπ QHªÉ g» eƒLƒOI a» H∏ó eõOgô.jæü°Ö cπ GgàªÉe¡É Y∏≈

eæÉW≥ GCNôi.hGCJù°ÉA∫: GC’ jªμø JƒRj™ Gdªù°ÉYóGä a» T°μπ GCcãô YóGdá? gò√ eû°μ∏á cÑ«ôI. bªæÉ

Hàæ¶«º dƒH» bƒ….hgòG e∏∞ GCJÉH©¬.

{e∏∞ GBNô gƒ b†°«á GdÑ«Äá a» Gdªæ£≤á, Gdμù°ÉQI; he∏∞ Gdëμº Gdù°∏«º Gdò… jà†°ªø YªÓk e™

GdÑ∏ójÉä hY∏≈ eù°àƒi Gdëμº Gdªë∏» hdójæÉ eû°ÉQj™ YóI bÉOeá, heƒDJªô S°æ©≤ó√ hS°«μƒ¿ GdªƒDJªô

G’EfªÉF» G’Ch∫ a» cù°ôhG¿ fàëóç a«¬ Yø cπ Gdû°ƒDh¿ G’EfªÉF«á. S°«μƒ¿ eÑæ«Ék Y∏≈ GCS°ÉS¢

GS°àªÉQGä hJë≤«≤Éä e«óGf«á Mƒ∫ MÉLÉä Gd≤ôi hhGb©¡É c» fîôê H` 45eû°ôhYÉk GCS°ÉS°«Ék, hfæ¶ô

a» c«Ø«á JæØ«ògÉ NÓ∫ S°æá GCh GEKæ«ø. hgòG jæ£∏≥ eø Yªπ Y∏ª» hLó… heù°à≤Ñ∏». Gf¬ Yªπ

JÉCS°«ù°» dº j≤º eø bÑπ.

{eÉ jØÉLÄ∂ a» eæ£≤á cù°ôhG¿ gƒ Gd©óO Gd≤∏«π eø Gdéª©«Éä Gdªóf«á hGdªæ¶ªÉä Z«ô

Gdëμƒe«á.GE¿ hLóä jμƒ¿ YóOgÉ b∏«π LóGk.gòG GdéÉfÖ eø Gd©ªπ hc«∞ f≤ƒΩ HªÑÉOQI Y∏≈

eù°àƒi Gdªéàª™ G’Cg∏», gòG Yªπ Lójó f≤ƒΩ H¬ e™ eéªƒYá GCT°îÉU¢ H«æ¡º RjÉO HÉQhO.

{gòG eø L¡á Gdª£ÉdÖ hGdîóeÉä, heø L¡á KÉf«á aÉE¿ Gdªù°àƒi G’EfªÉF» Gdò… GCNòfÉ eÑÉOQI

Hû°ÉCf¬, h’ fæà¶ô a≤§ eÉ jo£∏Ö eæÉ, Hπ f≤ƒΩ HªÑÉOQGä hf©≤ó d≤ÉAGä OhQjá e™ GdªÑÉOQjø heø

jôZÖ jªμæ¬ G’f†°ªÉΩ Mƒ∫ eƒV°ƒ´ jμƒ¿ T°≥ eæ¬ GEfªÉF» hG’BNô S°«ÉS°».fàëóç Yø G’ChV°É´ h’

J¨«Ö Gdù°«ÉS°á.hgæÉ∑ eƒV°ƒ´ Gd£∏ÑÉä Gd©ÉOjá eø WôbÉä hJõa«â.hRHÉFæ» GCU°ÑëƒG eëóOjø

GCfØù°¡ºz 21.

7. Z«ÉÜ hS°ÉFπ GdôbÉHá hGdªëÉS°Ñá: GdôbÉHá Gdù°«ÉS°«á jªÉQS°¡É Gdû°©Ö a» G’Cf¶ªá

Gdójª≤ôGW«á ’S°«ªÉ a» Gdæ¶ÉΩ GdÑôdªÉf» hJàîò a» Gdæü°ƒU¢ GCT°μÉ’k YóI: eæí Gdã≤á d∏ëμƒeá,

M≥ Gdù°ƒDG∫, G’S°àéƒGHÉä, S°ëÖ Gdã≤á eø Gdëμƒeá, M≥ GJ¡ÉΩ GdƒRQGA, GdôbÉHá YÑô Gd∏éÉ¿

GdÑôdªÉf«á.gò√ GCfªÉ• eø GdôbÉHá Z«ô GdªÑÉT°ôI Gdà» jªÉQS°¡É Gdû°©Ö HƒGS°£á fƒGH¬ a» Gdªé∏ù¢,

dμæ¡É eƒLƒOI ZÉdÑÉk a» Gdæü°ƒU¢ GdóS°àƒQjá hGdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ªé∏ù¢ ’ a» GdªªÉQS°á Gd©ª∏«á.


105

21( eø hbÉF™ e≤ÉH∏á GCLôjà¡É e™ GdæÉFÖ GdócàƒQ aôjó GdîÉR¿ a» eμàÑ¬ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 5JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

h’ fàëóç gæÉ Yø GdôbÉHá GdªÑÉT°ôI.

hQZº GC¿ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CS°àÉP fÑ«¬ Hô… GCcó eôGQGk MôU°¬ Y∏≈ J£Ñ«≥ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏»

dªé∏ù¢ GdæƒGÜ H©≤ó L∏ù°á eæÉbû°á YÉeá H©ó cπ KÓç L∏ù°Éä Yªπ Y∏≈ G’Ccãô )GdªÉOI 631(

h{GC¿ Jμƒ¿ Gdé∏ù°á eà∏ØõI, c» jà©ô± Gdû°©Ö GEd≈ fƒGH¬ GdéóO hjo∏ª™ U°ƒQI eø jëàÉê GEd≈ J∏ª«™,

hdàÉCc«ó GdªªÉQS°á Gdójª≤ôGW«á GdÑôdªÉf«á h’EH≤ÉA S°«∞ GdôbÉHá eù°∏£Ék aƒ¥ QGCS¢ Gdëμƒeá hL©∏¡É

Jàëù°ù¢ eù°ƒDhd«ÉJ¡É hJ¶π j≤¶á heà«≤¶áz...31, QZº cπ Pd∂ aÉE¿ hS°ÉFπ GdôbÉHá hGCOhGJ¡É eÉ JõG∫

V°©«Øá.

gò√ G’COhGä cÉ’CS°Ä∏á hG’S°àéƒGHÉä Jμƒ¿ GEeÉ YÉeá Jà©∏≥ HÉdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá, GCh NÉU°á

JàªëƒQ Mƒ∫ MÉLÉä eë∏«á eæÉW≤«á, hg» eôJÑ£á HÉdªù°ÉAdá hGdªëÉS°Ñá hhX«Øà¡É Gd«ƒΩ e©£∏á.

eæò Gd£ÉF∞ YÉΩ 0991Mà≈ Gd«ƒΩ Y≤ó eé∏ù¢ GdæƒGÜ 41L∏ù°á a≤§ eîü°ü°á dÓCS°Ä∏á

hG’S°àéƒGHÉä, HÉdôZº eø GdàõGΩ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ H©ó GfàîÉHÉä 5002HàØ©«π gòG GdóhQ.GE’

GC¿ G’EMü°ÉAGä JoÑ«qø GC¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Y≤ó 7L∏ù°Éä eÉ H«ø0002`` 5002, hY≤ó 7L∏ù°Éä eÉ

H«ø 5002``` 7002. joù°àî∏ü¢ GC¿ gò√ G’COGI Gdà» g» eéÉ∫ dà©Ñ«ô GdæÉFÖ Yø OhQ√ Gdàªã«∏», g»

e©£∏á.

KÉf«Ék```eû°ÉQcá GdªƒGWæ«ø heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» a» Gdàû°ôj™

jë∏π gòG Gd≤ù°º c«Ø«á J©Éeπ GdæƒGÜ e™ e£ÉdÖ GdªƒGWæ«ø hGgàªÉeÉJ¡º a» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH».

gπ jàº GEOeÉê e£ÉdÖ GdªƒGWæ«ø hGgàªÉeÉJ¡º V°ªø Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á hc«∞?

gπ Gdàû°ôj™ gƒ a» Nóeá Gdªéàª™ cμπ a» dÑæÉ¿, GCΩ GCf¬ a» Nóeá T°ôGFí haÄÉä e©«æá eø

GdæÉS¢?

eø WÑ«©á Gd≤ÉYóI Gdë≤ƒb«á GC¿ Jμƒ¿ YÉeá, Z«ô T°îü°«á he∏õeá. GEd≈ GC… Mó JôGY≈ gò√

Gdª©Éj«ô a» Gdü°«ÉZá Gdàû°ôj©«á a» dÑæÉ¿?

Mü°π JógƒQ a» fƒY«á Gdàû°ôj™ hGd≤ƒGYó Gdë≤ƒb«á a» Gdù°æƒGä GdãÓK«ø G’CN«ôI M«å Lôi

{JªôjôzJû°ôj©Éä hJØü°«π GCNôi Y∏≈ b«ÉS¢, HÉ’EV°Éaá GEd≈ YóΩ G’S°à≤ôGQ Gdàû°ôj©», hJëμªâ

GdàéÉPHÉä Gdù°«ÉS°«á Hëôcá Gdàû°ôj™...

eø G’Ceã∏á Y∏≈ Jëμº GdàéÉPHÉä Gdù°«ÉS°«á Hëôcá Gdàû°ôj™ heÉ J∏ë≤¬ eø Jû°ƒj¬ a» U°ƒQI

eƒDS°ù°Éä OS°àƒQjá hM≤ƒb«á, Gdû°∏π Gdò… GCU°ÉÜ Yªπ Gdªé∏ù¢ GdóS°àƒQ… fà«éá eû°ÉQj™

hGbàôGMÉä bƒGf«ø NÓa«á.hg» eÉ JõG∫ J©£π OhQ√ a» eôGbÑá OS°àƒQjá Gd≤ƒGf«ø hGdÑâ a» U°ëá

Yû°ôI W©ƒ¿ f«ÉH«á e≤óeá GCeÉe¬. h’ JõG∫ G’YàÑÉQGä Gdù°«ÉS°«á JƒDNô U°óhQ Gdàû°μ«Óä


106

31( GCe«π NƒQ…, Gdæ¡ÉQ, 2f«ù°É¿/GHôjπ 3991, U¢ 3.

Gd≤†°ÉF«á, hS°Ñ≥ GC¿ Yôb∏â ’Ccãô eø YÉΩ hfü°∞ J©ójπ GCMμÉΩ bÉfƒ¿ Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY»41,

hGCNôä dØàôGä Z«ô bü°«ôI bÉfƒ¿ Jæ¶«º eû°«îá Y≤π WÉFØá GdªƒMójø GdóQhR hbÉfƒ¿ Gd≤†°ÉA

Gd©ód» hGdà©««æÉä a» eé∏ù¢ Gd≤†°ÉA G’CY∏≈.

heø G’Ceã∏á Y∏≈ GdàógƒQ, eÉ Lôi WôM¬ GCeÉΩ déæá G’EOGQI hGd©ó∫ eø GbàôGì bÉfƒ¿ dà©ójπ

GdØ≤ôI )g`(eø GdªÉOI GdôGH©á eø f¶ÉΩ GdªƒXØ«ø )Gdü°ÉOQ HÉdªôS°ƒΩ G’ET°àôGY» Qbº 211

JÉQjï 21MõjôG¿/jƒf«ƒ 9591( Hë«å joù°ªí d∏òjø GQJμÑƒG S°ÉH≤á Læëá T°ÉFæá eø Gdà≤óΩ GEd≈

GdƒX«Øá Gd©Éeá.hMù°æÉk a©∏â Gd∏éæá a» L∏ù°à¡É Gdªæ©≤óI a» 01GBÜ/GCZù°£ù¢ 5002Gdà»

N∏ü°â GEd≈ Gdàôjå a» GEbôGQ Gdæü¢ Gdª©ôhV¢ cƒ¿ Gd∏éæá Gdù°ÉH≤á QOqä GbàôGM«ø HÉdªƒV°ƒ´

fØù°¬. dμø cÉ¿ eø G’CLói dƒ QOqJ¬ a» T°μπ f¡ÉF» ’Cf¬ ’ j©£» U°ƒQI L«óI Yø eù°à≤Ñπ

G’EOGQI51.

eø G’Ceã∏á Y∏≈ {Gdàªôjôz, jÓMß GC¿ OhQ G’Ceø Gd©ÉΩ a» GdôbÉHá Gdªù°Ñ≤á Y∏≈ Gdª£ÑƒYÉä a»

G’CMƒG∫ Gd©ÉOjá Z«ô eù°æó GEd≈ fü¢ Jû°ôj©» a» bƒGf«ø Gdª£ÑƒYÉä, Hπ GEd≈ fü°ƒU¢ jéô…

{JªôjôgÉza» GCMó HæƒO GdôS°ƒΩ a» bÉfƒ¿ GdªƒGRfá Gd©Éeá.

h’ YéÖ GE¿ hLó fÉFÖ GCh eàæØò j©àó… Y∏≈ GCeÓ∑ YÉeá GCh jîÉd∞ bƒGf«ø GdÑæÉA ha» eôM∏á

’M≤á jëÉh∫ {bƒfæázeîÉdØà¬ YÑô {JªôjôzJû°ôj™ ’ jü°Ö a» Gdªü°∏ëá Gd©Éeá Hπ jü°ÉÆ {Y∏≈

b«ÉS¢zeü°∏ëà¬ Gdû°îü°«á...

eø G’Ceã∏á Y∏≈ YóΩ G’S°à≤ôGQ Gdàû°ôj©» hG’f©μÉS°Éä Y∏≈ Gdà©Éeπ G’LàªÉY» hGdà†°îº

Gdàû°ôj©» gƒ eû°ôh´ GdªôS°ƒΩ Gdªà©∏≥ Hà©ójπ G’CY«ÉO hGdªæÉS°ÑÉä GdôS°ª«á Gdò… GCobôq J©ój∏¬ a»

72GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 5002hGCY«ó Wôì eû°ôh´ Lójó H©ó aàôI hL«õI a» 42cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 6002

’EYÉOI J©ójπ GdªôS°ƒΩ Gdª©ó∫, hGCY«ó WôM¬ eôI KÉdãá Y∏≈ Gdëμƒeá U°«∞ 7002hGCOi Mò±

GCY«ÉO Ojæ«á GEd≈ GEMóGç H∏Ñ∏á hQOGä a©π hX¡ƒQ eƒGb∞ T°ÉLÑá.hj¶¡ô cπ gòG GdàîÑ§ Z«ÉÜ

a∏ù°Øá hWæ«á dÓCY«ÉO GdôS°ª«á.

dμø eæò JªƒR/jƒd«ƒ 5002N£É dÑæÉ¿ N£ƒGä eà≤óeá Y∏≈ U°©«ó Jëù°«ø fƒY«á H©†¢

Gdàû°ôj©Éä, GCHôRgÉ:

``` J©ójπ GdªÉOI 86GdªéëØá eø bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ hG’S°à©ÉV°á Yø G’EbØÉ∫ GdàÉΩ dƒS°«∏á G’EYÓΩ

GdªîÉdØá HÉ’EbØÉ∫ GdªƒDbâ dªóI GCbü°ÉgÉ KÓKá GCjÉΩ.

``` U°ƒ¿ Gdë≥ a» S°ôjá GdàîÉHô hG’Jü°É’ä61dªæ™ Gdàæü°â Z«ô Gdû°ôY» H©ó S°æƒGä eø

GNàôG¥ gòG Gdë≥ eø bÑπ GCL¡õI GdªîÉHôGä.


107

41( GCYÉO eé∏ù¢ GdæƒGÜ GEbôGQ√ a» GCjÉQ/eÉjƒ 6002H©ó GC¿ QO√ QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá a» cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 4002. 51( JôGL™ LôOI HÉCYªÉ∫ déæá G’EOGQI hGd©ó∫ Gdæ«ÉH«á, eæû°ƒQI a» eé∏á Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á, eé∏qó cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 5002,

U¢ 09.61( J≤óΩ H¬ GdƒRjô eôhG¿ MªÉO√ hGCbôqgÉ eé∏ù¢ GdƒRQGA hGCMÉd¡É GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» L∏ù°à¬ HàÉQjï 51GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 5002.

``` Jû°μ«π Gd¡«Äá GdƒWæ«á Gdªμ∏Øá GEYóGO bÉfƒ¿ GfàîÉHÉä f«ÉH«á LójóI jë≤≥ U°ëá Gdàªã«π Gdà»

GCf¡â Yª∏¡É hGCMÉdâ Gdªû°ôh´ Y∏≈ eé∏ù¢ GdƒRQGA Gdò… GCbôq√ HóhQ√ hGCMÉd¬ Y∏≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ

dóQS°¬ hGEbôGQ√71.

``` Jëôjô JÉCS°«ù¢ G’CMõGÜ hGdéª©«Éä eø aôV¢ fƒ´ eø GdªƒGa≤á Gdªù°Ñ≤á cÉ¿ e©ªƒ’k H¡É

H≤ôGQ Mμƒe» eæò 3991hGd©ƒOI GEd≈ QhM«á bÉfƒ¿ Gdéª©«Éä d©ÉΩ 9091a» Môjá JÉCd«∞

Gdéª©«Éä hG’càØÉA HÉd©∏º hGdîÑô81.

``` GdªƒGa≤á Y∏≈ eû°ôh´ Gdæ¶ÉΩ G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá PGä Gd£ÉH™ Gdóhd» dªëÉcªá bà∏á GdôF«ù¢

Gdû°¡«ó Qa«≥ Gdëôjô….

JôGL©â Môcá Gdàû°ôj™ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ YÉΩ 6002, hJ©£π OhQ Gdªé∏ù¢ Hù°ÑÖ eù°É´m dàëƒjπ

{GdƒaÉ¥ GdƒWæ»z GEd≈ haÉ¥ H«ø S°«ÉS°««ø Y∏≈ Mù°ÉÜ GdóS°àƒQ hGd≤Éfƒ¿.hLÉA JôGL™ OhQ Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» a» U°ƒQI eƒGRjá dû°π Gdë«ÉI Gd«ƒe«á a» GdƒS°§ GdàéÉQ… a» eë«§ Gdªé∏ù¢ NÓ∫ GCjÉΩ

GdëƒGQ GCh Gdàû°ÉhQ.hj≤ƒ∫ GCMó GdæƒGÜ GC¿ Gd∏éæá Gdæ«ÉH«á Gdà» jæàù°Ö GEd«¡É, dº JóQS¢ Y∏≈ eói YÉΩ

cÉeπ S°ƒi KÓKá eû°ÉQj™ H«æ¡É eû°ôhY«ø LÉgõjø gªÉ YÑÉQI Yø fü°ƒU¢ eàôLªá dª©ÉgóGä

Ohd«á Hû°ÉC¿ Gf†°ªÉΩ dÑæÉ¿ GEd«¡É, heû°ôh´ bÉfƒ¿ OYº Gdü°æÉYá Gd∏ÑæÉf«á Gdò… GCbôqJ¬ Gd∏éæá.

J¶¡ô GdàéôHá Gdóhd«á GC¿ GdªôGS°«º hGdëÉLÉä G’ET°àôGY«á d∏ù°∏£á GdàæØ«òjá fû°ÉCä GCh JƒS°©â

Jëâ V°¨§ GdëÉLá Y∏≈ GKô GdëôhÜ.a» M«ø GC¿ dÑæÉ¿ H©ó GCT°¡ô Y∏≈ Gfà¡ÉA MôÜ JªƒR/jƒd«ƒ

6002dº Jû°μπ G’ChdƒjÉä Gdàû°ôj©«á eë§ GgàªÉΩ Gdù°∏£Éä Gdªîàü°á.GCeÉ {N∏«á G’CReázGdà»

Jû°μ∏â a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ NÓ∫ Gd©óhG¿ a∏º jμø d¡É GC… OhQ GCh aÉY∏«á Y∏≈ U°©«ó Gdàû°ôj™.

H©ó gò√ Gd∏ªëá Yø fƒY«á H©†¢ Gdàû°ôj©Éä hWôj≤á Gdà©ÉW» e©¡É, f©Édè a» gòG Gd≤ù°º

eói eû°ÉQcá GdªƒGWæ«ø hGdªéàª™ Gdªóf» a» Môcá Gdàû°ôj™ b«ó GdóQS¢ hGdàƒGU°π e™ eé∏ù¢

GdæƒGÜ hGEeμÉfÉä Mü°ƒd¡º Y∏≈ Gdªû°ÉQj™ Gdª©ôhV°á GCeÉΩ Gd∏éÉ¿ hGdªé∏ù¢ eø NÓ∫ GdØ≤ôGä

GdàÉd«á:

1. eéÉ’ä J≤ójº Gd©ôGF†¢ eø LÉfÖ GdªƒGWæ«ø GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ:Jæü¢ GdªÉOI 8eø

Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Y∏≈ GC¿ {Jàƒd≈ g«Äá eμàÖ Gdªé∏ù¢, HÉ’EV°Éaá d∏ü°ÓM«Éä

Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» gòG Gdæ¶ÉΩ: OQS¢ Gd©ôGF†¢ hGdû°μÉhiz)hjo©æ≈ H¡É J∏∂ Gdª≤óeá eø

GdªƒGWæ«ø(.hJ†°«∞ GdªÉOI 54eø Gdæ¶ÉΩ fØù°¬ HÉC¿ {JëÉ∫ Gd©ôGF†¢ hGdû°μÉhi GEd≈ g«Äá eμàÖ

Gdªé∏ù¢, hjo¡ªπ cπ eÉ hQO eæ¡É Hóh¿ Jƒb«™ GCh Jà†°ªø YÑÉQGä fÉH«áz.hJû°àô• GdªÉOI 46Y∏≈ GC¿

{jÑóGC Gdªé∏ù¢ GCYªÉd¬ HàÓhI NÓU°á G’ChQG¥ GdƒGQOI, hjoîü°ü¢ dòd∂ GCh∫ fü°∞ S°ÉYá eø

Gdé∏ù°áz.


108

71( Jû°μ∏â Gd¡«Äá a» 8GBÜ/GCZù°£ù¢ 5002, hGCf¡â Yª∏¡É Hôa™ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ GEd≈ QFÉS°á eé∏ù¢ GdƒRQGA a» 13GCjÉQ/eÉjƒ 6002.81( U°ë∞ 9GBÜ/GCZù°£ù¢ 5002.

hGdªÓMß GC¿ Gd©ôGF†¢ hGdû°μÉhi Gdà» cÉfâ JôO GEd≈ Gdªé∏ù¢ J£ƒQ eØ¡ƒe¡É M«å cÉfâ Jà∏≈

e∏îü°Éä Yæ¡É a» HóGjá cπ L∏ù°á, GEd≈ GC¿ GCU°Ñí eà©ÉQaÉk Y∏«¡É H` {G’ChQG¥ GdƒGQOIzGdà» Jà†°ªø

a» M≤«≤á G’Ceô f≤π T°μÉhi GdªƒGWæ«ø YÑô GdæƒGÜ GEd≈ Gdëμƒeá eÑÉT°ôI a» HóGjá cπ L∏ù°á

Jû°ôj©«á.dòG Mπ GdæÉFÖ eμÉ¿ GdªƒGWæ«ø a» f≤π e£Éd«Ñ¡º hT°μÉhj¡º, aàôGL™ YóO GdôS°ÉFπ

hGd©ôGF†¢ hGdû°μÉhi GdƒGQOI GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH».hHÉä GCU°ëÉH¡É jμàØƒ¿ HªôGL©á fƒGÜ eæ£≤à¡º

Gdòjø jæ≤∏ƒ¿ e†°Ée«æ¡É a» Gdû°μπ hGdàƒb«â Gdò… jéóh√ eæÉS°ÑÉk.

hj≤ƒ∫ GdæÉFÖ Zù°É¿ eî«Ñô91{a» HóGjá cπ L∏ù°á Jû°ôj©«á jîü°ü¢ M«õ eø Gdƒbâ dàÓhI

G’ChQG¥ GdƒGQOI Gdà» GCoON∏â Y∏«¡É JëƒjôGä cÑ«ôI a» GdóhQ Gdò… JƒDOj¬ M«å joØàôV¢ GC¿ Jμƒ¿

GChQGbÉk hGQOI eø eƒGWæ«ø hj≤ƒΩ GdæÉFÖ HÉdà©∏«≥ Y∏«¡É.dòG aÉd©ƒOI GEd≈ GdƒX«Øá G’CU°∏«á dÓChQG¥

GdƒGQOI g» e¡ªá LóGk dªØ¡ƒΩ GdóhQ Gdàªã«∏»z.

hj†°«∞ GdæÉFÖ eî«Ñô: {gò√ G’COGI Gdªàªã∏á a» G’ChQG¥ GdƒGQOI J©ôV°â d∏àëƒjô ’C¿ Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» eîƒq∫ J∏≤» GYàôGV°Éä hGCaμÉQ GdªƒGWæ«ø hGS°àÓΩ T°μÉhj¡º, dμø GEgªÉ∫ GdªƒGWæ«ø

dªªÉQS°á gòG Gdë≥ eø L¡á hJëƒjôgÉ eø eé∏ù¢ GdæƒGÜ eø L¡á KÉf«á, GCOi H¡É GC¿ Jàëƒ∫ GEd≈

GBQGA GEaôGOjá jód» H¡É GdæƒGÜ a» eù°à¡π Gdé∏ù°Éä Gdàû°ôj©«á ’Ccãô eø S°ÑÖ, hGCHôR gò√ G’CS°ÑÉÜ

gƒ Z«ÉÜ Gdé∏ù°Éä GdôbÉH«á hL∏ù°Éä GdªæÉbû°á Gd©Éeá.

{GCU°Ñëâ gò√ Gdé∏ù°Éä Jo©ó HªãÉHá {aû°á N∏≥z, M«å GdóbÉF≥ Gdîªù¢ Gdª©£ÉI d∏æƒGÜ d«ù°â

Z«ô cÉa«á a≤§ d∏à©Ñ«ô Yø T°μÉhi GdªƒGWæ«ø, Hπ Z«ô bÉOQI Y∏≈ G’QJ≤ÉA HÉdëƒGQ Gdù°«ÉS°» GEd≈

eù°àƒi GdØÉY∏«á Gdò… jé©∏¬ M≤«≤ák e©ÑqôGk Yø GBQGA GdªƒGWæ«ø.

gò√ G’COGI GdªƒDS°ù°ÉJ«á Z«ô GdØÉY∏á ’ jàº JØ©«∏¡É a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ, Hπ Jμƒ¿ eéÉ’k dØû°á N∏≥

j©Ñqô GdæƒGÜ NÓd¡É Yø e£ÉdÖ eæÉW≤¡º a» GCZ∏Ö G’ChbÉä. hjªμø GS°àÑ«É¿ Pd∂ eø NÓ∫

eôGL©á eëÉV°ô Gdªé∏ù¢ M«å GdªÓMß GC¿ GdæƒGÜ jàëóKƒ¿ a» e©¶º G’CM«É¿ V°ªø gòG Gdƒbâ

Yø MÉLÉä eæÉW≤¡º eø Raâ hWô¥ hLù°ƒQ hS°óhO heû°ÉQj™ hHæ≈ Jëà«á heîà∏∞ GdëÉLÉä

GdªæÉW≤«á G’CNôi, eÉ NÓ H©†¢ GdëÉ’ä G’S°àãæÉF«á NÉU°á Yæó hLƒO Móç S°«ÉS°» WÉÆmz.

2. eói JƒGaô GdàƒGU°π H«ø Gdàû°ôj™ hGdªéàª™:eÉPG Yø GS°àû°ÉQI Gdªæ¶ªÉä Z«ô

Gdëμƒe«á a» Gdàû°ôj™ ha» hV°™ S°«ÉS°Éä Gd≤£É´ Gd©ÉΩ? hGC… GCWô hGCT°μÉ∫ JàîògÉ eéªƒYÉä

Gd©ªπ Gdà» J†°ºq Gdé¡Éä Gdëμƒe«qá hG’CWôG± Z«ô Gdëμƒe«á? GE¿ GS°àû°ÉQI Gdªæ¶ªÉä Z«ô

Gdëμƒe«á a» Gdàû°ôj™ Yª∏«á Mójãá LóGk heÉ RGdâ a» HóGjÉJ¡É.

S°Égº eû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» OGNπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» L©π GCY†°ÉF¬

jƒGa≤ƒ¿ Y∏≈ eù°Égªá Gdªéàª™ Gdªóf» a» GCYªÉ∫ Gd∏éÉ¿. hHóGCä eƒDS°ù°Éä Gdªéàª™ Gdªóf»


109

91( eø e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdªƒDd∞ e™ GdæÉFÖ GdªëÉe» Zù°É¿ eî«Ñô a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 2JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

hGdéª©«Éä G’Cg∏«á Jë¶≈ eæò Y¡ó bôjÖ HóhQ eàæÉe» a» Yª∏«á Gdàû°ôj™ Gd∏ÑæÉf» hdμæ¡É eÉ JõG∫

Oh¿ eù°àƒi GdØÉY∏«á a» Gdójª≤ôGW«Éä Gdªà≤óeá.

he™ Pd∂ jªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ Gdªéàª™ Gdªóf» a» dÑæÉ¿ ’ jù°Égº cã«ôGk a» Yª∏«á Gdàû°ôj™, hdμø

OhQ√ GdªëóhO Gd«ƒΩ jû°μπ {fƒGIkzbÉH∏á d∏à£ƒjô hGdàƒS°«™ a» Gdªù°à≤Ñπ a» Wôj≤á JîóΩ GCcãô

Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á, Hëù°Ö J©Ñ«ô eójô YÉΩ T°ƒDh¿ Gdé∏ù°Éä hGd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á a» GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf»

GdócàƒQ QjÉV¢ ZæÉΩ02.

QZº GC¿ Gdà©óOjá Gdójæ«á hGdëõH«á GCaôRä GB’± Gdªæ¶ªÉä hGdéª©«Éä hG’Cfójá G’Cg∏«á

hGdæ≤ÉHÉä, GE’ GC¿ V°©∞ eû°ÉQcá Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á a» Gdàû°ôj™ J©ƒO GEd≈ e≤ÉQHÉä heØÉg«º

J≤∏«ójá GYàôä WƒjÓk hX«Øá Gdªéàª™ Gdªóf» hOhQ√ a» Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á.aÉdªÉOI 61eø GdóS°àƒQ

Gd∏ÑæÉf» Jëü°ô S°∏£á Gdàû°ôj™ Hªé∏ù¢ GdæƒGÜ a≤§ Oh¿ Z«ô√ hJæü¢ Y∏≈ G’BJ»:{Jàƒd≈ Gdù°∏£á

Gdªû°àôYá g«Äá hGMóI g» eé∏ù¢ GdæƒGÜz.Pd∂ GCOi GEd≈ KÓç fàÉFè Jóa™ a» GJéÉ√ GEbü°ÉA

Gdªéàª™ Gdªóf» Yø Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á, hg» G’BJ«á:

1. G¿ Gdû°©Ö ’ jù°¡º a» Gdàû°ôj™ d∏ë«∏ƒdá Oh¿ J≤ÉS°º M≥ S°ø Gd≤ƒGf«ø Gdò… Nü°¬ GdóS°àƒQ

a≤§ Hªé∏ù¢ GdæƒGÜ.

2. G¿ Gdªé∏ù¢ hMó√ jªÉQS¢ Gdù°∏£á G’ET°àôGY«á hgƒ Gdªü°óQ GdƒM«ó d∏àû°ôj™.

3. G¿ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» jªÉQS¢ HæØù°¬ S°∏£á Gdàû°ôj™, hgòG eÉ GCOi GEd≈ fû°ƒA eæÉñ MòQ jëƒ∫

U°ôGMá Oh¿ GdàƒS°™ a» GEY£ÉA Gdëμƒeá S°∏£á Gdàû°ôj™ eø NÓ∫ GEU°óGQ eôGS°«º GET°àôGY«á

HªƒLÖ bÉfƒ¿ GdàØƒj†¢ Gdò… jü°óQ Yø eé∏ù¢ GdæƒGÜ hjëóO a«¬ GdªƒGV°«™ hGdª¡∏á Gdõeæ«á Gdà»

jë≥ d∏ëμƒeá eªÉQS°á S°∏£à¡É Gdàû°ôj©«á hJμƒ¿ e≤«óI V°ªø GEWÉQgªÉ.

YÉOIk ’ J©ªπ Gdóhdá Y∏≈ GEKÉQI hJæ¶«º f≤ÉT¢ ’S°à≤ü°ÉA QGC… Gdªéàª™ Gdªóf» a» Gdàû°ôj©Éä

b«ó GdóQS¢ ha» e©ôaá OQLá GdôV°É Gdû°©Ñ» Yø S°«ÉS°Éä Gdóhdá.a∏ƒ cÉ¿ GdàƒGU°π eƒDeæÉk dªÉ

hLóä gƒI H«ø Gdóhdá hGdªéàª™.GCeÉ Gdªé∏ù¢ G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY» Gdò… joØàôV¢ GC¿ jƒDO… OhQ

G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» cªé∏ù¢ GS°àû°ÉQ… d∏àû°ÉhQ hGdà©Éh¿ H«ø Gdóhdá hGdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á

hGd≤£É´ GdîÉU¢, a¡ƒ eàƒb∞ Yø Gd©ªπ eæò GCQH™ S°æƒGä Hù°ÑÖ YóΩ Jû°μ«π g«Äá eμàÖ Lójó d¬.

GEV°Éaák GEd≈ GC¿ Gd≤Éfƒ¿ ’ jôb≈ H¬ GEd≈ eü°É± Gd¡«Äá Gdàû°ôj©«á GCS°ƒI HÉdªéÉdù¢ Gdû°Ñ«¡á a» H©†¢

Gdóh∫ Gd¨ôH«á Gdª©àÑôI HªãÉHá GCQcÉ¿ GCS°ÉS°«á a» Yª∏«á Gdàû°ôj™ hGEbôGQ Gdàû°ôj©Éä.hQZº GC¿

bƒGf«ø GEfû°ÉA Gdªé∏ù¢ hJû°μ«π GCY†°ÉF¬ U°óQä bÑπ S°æƒGä, hGC¿ GCY†°ÉA√ HóGChG H©≤ó G’LàªÉYÉä

GE’ GCf¬ hU°π Gd«ƒΩ GEd≈ hV°™ ’ joëù°ó Y∏«¬ eø Gd¨«ÉÜ hGdà©£«π GdªØôhV¢.hgæÉ∑ MÉLá dàØ©«π

OhQ√ a» J≤ójº Gdªû°ƒQI cªôM∏á GChd≈ Jª¡«óGk ’EY£ÉF¬ U°ÓM«Éä GCcãô aÉY∏«á.


110

02( eø e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdªƒDd∞ e©¬ HàÉQjï 71T°ÑÉ•/aÑôGjô 6002.

eø GdƒL¡à«ø Gdë≤ƒb«á hGdæ¶ôjá aÉE¿ G’EWÉQ Gd≤Éfƒf» d∏ªé∏ù¢ G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY» gƒ

GEWÉQ L«ó hfÉXº d∏©ÓbÉä H«ø Gdóhdá hGdªéàª™ Gdªóf» hNÉU°á Gdæ≤ÉHÉä hGd¡«ÄÉä Gdª¡æ«á,

’S°«ªÉ GEPG Jº JØ©«π OhQ√ ’Cf¬ e¡º LóGk Y∏≈ U°©«ó Gdæ¡ƒV¢.dμø Gdªé∏ù¢ ’ jªÉQS¢ OhQ√ Gd«ƒΩ,

hGdî£§ G’bàü°ÉOjá ’ JæÉbû¢ a«¬ h’ jÑó… QGCj¬ a» eû°ÉQj™ J©ôV°¡É Gdëμƒeá Y∏«¬ GCh jëÉh∫

GfàõG´ Gdë≥ a» GdªÑÉOQI GEd≈ GEU°óGQ JƒU°«Éä fÉH©á eø Gd¡«ÄÉä Gdªæ†°ƒjá a«¬.Y∏ªÉk HÉC¿ U°ÓM«á

Gdªé∏ù¢ Hëù°Ö bÉfƒ¿ JÉCS°«ù°¬ J≤àü°ô Y∏≈ OhQ GS°àû°ÉQ…, hQGCj¬ Z«ô e∏õΩ.

GERGA gò√ Gd©ƒGF≥ Gdà» J©àôV¢ GdàƒGU°π H«ø Gdàû°ôj™ hGdªéàª™ jƒDcó GdócàƒQ QjÉV¢ ZæÉΩ eójô

YÉΩ T°ƒDh¿ Gdé∏ù°Éä hGd∏éÉ¿ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GC¿: {eû°ÉQcá Gdªéàª™ Gdªóf» a» Gd©ª∏«á

Gdàû°ôj©«á HÉJâ Gd«ƒΩ e£∏ÑÉk Mμƒe«Ék H≤óQ eÉ g» e£∏Ö T°©Ñ»z 12.hJéù°ó Pd∂ eƒDNôGk )Nôj∞

5002( a» bôGQ eé∏ù¢ GdƒRQGA Gd∏ÑæÉf» M«ø Yªó GEd≈ JÉCd«∞ déæá HôFÉS°á hRjô GdîÉQL«á Gdù°ÉH≥

G’CS°àÉP aƒDGO H£ôS¢ hY†°ƒjá 21T°îü°«á eø GdØÉY∏«Éä Gd©∏ª«á hG’CcÉOjª«á, e¡ªà¡É GEYóGO

eû°ôh´ bÉfƒ¿ GfàîÉH» Lójó H©ó Jù°∏qº Gdª≤àôMÉä hG’BQGA Gdªà©∏≤á HÉd≤Éfƒ¿ Gd©à«ó, hGEYÉOI

Jü°æ«Ø¡É hJæ¶«ª¡É ha≥ JƒL¡¡É, hQa©¡É GEd≈ Gd∏éÉ¿ Gdªîàü°á.hbó GCY£â gò√ Gd∏éæá e¡∏á T°¡ô

dªƒDS°ù°Éä Gdªéàª™ Gdªóf» dμ» Jà≤óΩ HªÉ dój¡É eø eû°ÉQj™ hGbàôGMÉä eø GCLπ hV°™ eû°ôh´

bÉfƒ¿ dÓfàîÉÜ jÓFº JƒL¡Éä Gdû°©Ö Gd∏ÑæÉf» Jª¡«óGk dôa©¬ GEd≈ Gdëμƒeá hGEbôGQ√ ha≤Ék d∏£ô¥

GdóS°àƒQjá.

GCgº eÉ joòcô a» gòG GdªéÉ∫, gƒ Gdæ≤ÉT¢ Mƒ∫ hV°™ bÉfƒ¿ Lójó dÓfàîÉHÉä hOYƒI G’CaôGO

hGdéª©«Éä hGdªæ¶ªÉä hG’CMõGÜ d∏ªù°Égªá eø NÓ∫ J≤ójº Gdª≤àôMÉä GEd≈ Gd∏éæá. Y∏ªÉk HÉC¿

Gd∏éæá JƒU°∏â GEd≈ GEf¡ÉA Yª∏¡É hQa©â Gdªû°ôh´ Gdò… GCYóqJ¬ GEd≈ Gdëμƒeá a» GCh∫ MõjôG¿/jƒf«ƒ

6002Gdò… eÉ RG∫ jæà¶ô eæÉbû°à¬ a» eé∏ù¢ GdƒRQGA hGEbôGQ√ HÉdü°«¨á Gdà» JôJÄ«¡É Gdëμƒeá

Jª¡«óGk ’EMÉdà¬ Y∏≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ.

hQU°ó Jû°μ«π KÓç déÉ¿ aôY«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ góa¡É Gdàë†°«ô dªû°ôh´ bÉfƒ¿ GdÓeôcõjá

G’EOGQjá22, J†°º H«ø GCY†°ÉF¡É QhDS°ÉA H∏ójÉä haÉY∏«Éä GCcÉOjª«á hLª©«Éä eóf«á.

c«∞ S°ªí eé∏ù¢ GdæƒGÜ d∏ªéàª™ Gdªóf» HÉdªù°Égªá a» GCYªÉd¬? jƒV°í G’CS°àÉP GCj∏» NƒQ…

eƒGa≤á GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ eû°ÉQcá Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á a» H©†¢ Gdæ≤ÉT°Éä GdóGFôI a» Gd∏éÉ¿

Gdæ«ÉH«á H≤ƒd¬32.

{S°Égº eû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» OGNπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» Jæ¶«º GCcãô eø 02

fóhI e™ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á Gdªîàü°á eæ¡É fóhGä Mƒ∫ GdªëÉhQ GdàÉd«á:YªÉdá G’CWØÉ∫, GdÓeôcõjá,


111

12( eø e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdªƒDd∞ e©¬ HàÉQjï 71T°ÑÉ•/aÑôGjô 6002.22( U°ë∞ 12Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 5002.32( eø e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdªƒDd∞ e™ G’CS°àÉP Gj∏» NƒQ… eójô eû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï

4JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

GdõQGYá, S°Óeá Gd£ô¥, GEYóGO GdªƒGRfá, Gdà©∏«º G’CS°ÉS°», Gdà©∏«º Gdª¡æ» hGd©Éd», Gdª«É√, GdÑ«Äá,

e«É√ Gdû°ôÜ, M≤ƒ¥ GdªôGCI a» dÑæÉ¿, M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, HÉ’EV°Éaá GEd≈ S°∏ù°∏á Gd∏≤ÉAGä GdãÓKá

hGd©û°ôjø Gdà» Jæ¶º a» GEWÉQ déæá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gdæ«ÉH«á Mƒ∫ Gdî£á GdƒWæ«á dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

ha» cπ GLàªÉ´ eø gò√ G’LàªÉYÉä cÉ¿ GdÑôfÉeè jóYƒ GEd≈ GS°àªôGQ M†°ƒQ heû°ÉQcá eæ¶ªÉä

Gdªéàª™ Gdªóf».

jàÉH™ NƒQ…:{a» Gdà©∏«º, OY«æÉ f≤ÉHÉä Gdª©∏ª«ø heéÉdù¢ G’Cgπ, HÉ’EV°Éaá GEd≈ eªã∏» Gd≤£É´

Gd©ÉΩ hg«ÄÉä G’Ceº GdªàëóI.

{a» GdõQGYá, OY«æÉ GCcãô eø 02``` 03eø f≤ÉHÉä GdªõGQY«ø hGdØÓM«ø, hGCON∏æÉ OhQ eæ¶ªÉä

Gdªéàª™ Gdªóf» a» cπ G’CYªÉ∫ Gdà» bªæÉ H¡É cÉCfû°£á. hH©ó Pd∂ U°ÉQ QF«ù¢ cπ déæá jóYƒ g«ÄÉä

Gdªéàª™ Gdªóf» PGä Gdü°∏á.

{a» bÉfƒ¿ G’EjéÉQGä OY«æÉ Lª©«Éä GdªÓc«ø hGdªù°àÉCLôjø...Gd«ƒΩ GCU°Ñí gæÉ∑ J≤∏«ó a»

eé∏ù¢ GdæƒGÜ HóYƒI g«ÄÉä Gdªéàª™ Gdªóf» HÉS°àªôGQ d∏ªû°ÉQcá a» GCYªÉ∫ Gd∏éÉ¿ hGCfû°£á

GdæóhGä Gdà» Jàº HôYÉjá Gd∏éÉ¿z.

3. OYƒI Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á d∏ªù°Égªá a» f≤ÉT°Éä Gd∏éÉ¿ GdÑôdªÉf«á: PcôfÉ GC¿

eƒDS°ù°Éä Gdªéàª™ Gdªóf» hGdéª©«Éä G’Cg∏«á HóGCä Jë¶≈ eæò Y¡ó bôjÖ HóhQ eàæÉe» a» Yª∏«á

Gdàû°ôj™ Gd∏ÑæÉf» hdμæ¡É eÉ JõG∫ Oh¿ eù°àƒi GdØÉY∏«á a» Gdójª≤ôGW«Éä Gdªà≤óeá.LÉA gòG GdóhQ

GdªëóhO Jëâ hWÉCI Gd†°¨§ Gdò… JªÉQS°¬ g«ÄÉä Gdªéàª™ Gdªóf» ’EY£ÉF¡É eƒb©Ék a» G’CYªÉ∫

Gdàë†°«ôjá d∏≤ƒGf«ø.

hJ©àÑô Gd∏éÉ¿ GdÑôdªÉf«á HÉCf¡É{Gdª£Ñï Gdë≤«≤» d∏àû°ôj™z, hjéô… a«¡É OQGS°á eû°ÉQj™

Gd≤ƒGf«ø hGdªôGS°«º GdªëÉdá eø Gdëμƒeá GCh G’bàôGMÉä Gdª≤óeá eø GdæƒGÜ M«å JóY≈ Gd¡«ÄÉä

G’Cg∏«á hGdæ≤ÉHÉä d∏ªû°ÉQcá a» Gdæ≤ÉT°Éä, YæóeÉ Jμƒ¿ e©æ«á HÉdªû°ÉQj™ b«ó GdóQS¢, GEd≈ LÉfÖ

GdæƒGÜ GCY†°ÉA Gd∏éÉ¿ hGdƒRQGA Gdª©æ««ø hGd≤«ÉOGä G’EOGQjá H¡ó± GEONÉ∫ Gdà©ójÓä GdÓReá Y∏≈

Gdæü¢ G’CU°∏» d∏ªû°ôh´ GCh G’bàôGì GdƒGQO c» jÉCJ» e©ÑqôGk Yø J£∏©Éä GdæÉS¢ hMÉLÉJ¡º heû°Éc∏¡º

Hë«å jÉCJ» J£Ñ«≤¬ GdÓM≥ Hμ∏Øá GCbπ eÉd«Ék hb†°ÉF«Ék hGEOGQjÉk.

dμø Gd¡«ÄÉä G’Cg∏«á GdªóYƒI GEd≈ GEHóGA QGCj¡É NÓ∫ GdªæÉbû°Éä ’ jë≥ d¡É Gdàü°ƒjâ Y∏≈

Gdªû°ôh´ b«ó GdóQS¢ GEP hMógº GdæƒGÜ GCY†°ÉA Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á jàƒdƒ¿ gòG G’Nàü°ÉU¢.GE’ GC¿

OYƒI Gd¡«ÄÉä G’Cg∏«á Jû°μƒ eø V°©∞ GCYªÉ∫ GdªàÉH©á Hë«å GCf¬ a» Gd©ójó eø GdªôGä J¨«Ö e©Éj«ô

G’Nà«ÉQ, aÓ J©ô± G’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá dóYƒI Lª©«á hGS°àãæÉA GCNôi, GCh dóYƒI Gdéª©«á fØù°¡É eôI

hGS°àãæÉAgÉ a» GdªôI GdÓM≤á.hjoôLí GC¿ jμƒ¿ d©Éeπ GdàÉCj«ó Gdò… JÑój¬ H©†¢ Gdéª©«Éä Y∏≈

Gdª≤ôQGä GCh GeàæÉY¡É Yø Gdàƒb«™, GCh Mà≈ V°©∞ Yª∏«Éä Gdªû°ƒQI hGdæü°í dói Gd∏éÉ¿, GC¿ jμƒ¿


112

dƒGMó GCh GCcãô eø gò√ Gd©ƒGeπ OhQGk a» gòG GdªéÉ∫.

4. M≥ Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ eû°ÉQj™ hGbàôGMÉä Gd≤ƒGf«ø a»

GdÑôdªÉ¿ hGdƒRGQGä:Jû°μƒ Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á eø V°©∞ Gdû°ØÉa«á hU°©ƒHá Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

eû°ÉQj™ GdªôGS°«º GCh GbàôGMÉä Gd≤ƒGf«ø eø eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hjëàÉê Gdëü°ƒ∫ d∏ª©∏ƒeÉä GEd≈ hbâ

d«ù¢ HÉd«ù°«ô heù°ÉYóI eø GCMó GdæƒGÜ GCh Gdªù°ƒDhd«ø GCh GdªƒXØ«ø a» Gdªé∏ù¢, HÉdôZº eø cπ

GdàÉCc«óGä hGdà£ª«æÉä Gd≤ÉF∏á HÉC¿ ’ eû°μ∏á a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdªû°ÉQj™ hG’bàôGMÉä GdªòcƒQI H©ó

GEMÉdà¡É GEd≈ Gd∏éÉ¿ Gdªîàü°á.

hGEPG GCNòfÉ HÉdª©«ÉQ Gdû°μ∏» jàÑ«qø dæÉ GC¿ Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á HªÉ a«¡É Gdéª©«Éä ’S°«ªÉ

GdØÉY∏á a» Gdªéàª™ G’Cg∏», Jà©Éh¿ e™ Gd∏éÉ¿ GdÑôdªÉf«á Y∏≈ Gdü°©«ó Gdàû°ôj©» ’EHóGA QGCj¡É a«ªÉ

j©ôV¢ Y∏«¡É eø eû°ÉQj™ GCh GbàôGMÉä bƒGf«ø heôGS°«º.hdμø GEd≈ GC… Mó JÉCNò Gd∏éÉ¿ HôGC… gò√

Gdéª©«Éä, ’C¿ GdàéÉQÜ Gdªîà∏Øá J¶¡ô GC¿ ’ hLƒO dàƒGU°π M≤«≤» GEP ZÉdÑÉk eÉ JÉCJ» Gdæü°ƒU¢

Gdàû°ôj©«á a» U°«ÉZà¡É Gdæ¡ÉF«á e¨ÉjôI JªÉeÉk dÓCgóG± G’CS°ÉS°«á GdªàƒNÉI eø hQGA J≤ójº J∏∂

Gdªû°ÉQj™ hG’bàôGMÉä.

’ Jû°«ô Gdà≤ÉQjô Gdù°æƒjá Mƒ∫ GCOGA L∏ù°Éä Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á GEd≈ eói GS°àû°ÉQI Gdªæ¶ªÉä Z«ô

Gdëμƒe«á a» S°«ÉS°Éä Gd≤£É´ Gd©ÉΩ GCh a» Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á, Hπ J≤àü°ô J∏∂ Gdà≤ÉQjô Y∏≈

GYàÑÉQgÉ NÓU°á eμãØá Mƒ∫ fû°ÉWÉä eé∏ù¢ GdæƒGÜ hGCYªÉ∫ déÉf¬ heƒGV°«™ Gdé∏ù°Éä a» T°μπ

c∏q» e™ Jëójó YóO G’LàªÉYÉä42.

5. S°«ÉS°á Gd†°¨§ GCh {Gd∏ƒH«æ≠zGdà» JªÉQS°¡É Gdªæ¶ªÉä Gdªóf«á hGdæ≤ÉH«á hGdª¡æ«á

haÉY∏«à¡É: ’ NÑôI Yª∏«á a» {Gd∏ƒH«æ≠z.hGdëÉLá GEd≈ GC¿ Jù°àÉCfù¢ Gd∏éÉ¿ HÉCaμÉQ Gdªéàª™ Gdªóf»,

hdμø d«ù¢ HÉd†°ôhQI GC¿ JÉCNò H¡É MàªÉk. j≤ƒ∫ GdæÉFÖ Zù°É¿ eî«Ñô52{joî£Å eø jóqY» YóΩ hLƒO

{dƒH«æ≠z GC… LªÉYÉä V°¨§ a» dÑæÉ¿.Hπ Y∏≈ Gd©μù¢, gæÉ∑ {dƒH»zLó… dμæ¬ dº jà©∏qº H©ó eø

hS°ÉFπ Yª∏¬. Gdòjø J©∏ªƒG hS°ÉFπ Yª∏¡º HÉJƒG j©ôaƒ¿ U°«ÉZá GbàôGì bÉfƒ¿ e™ GCS°ÑÉH¬ GdªƒLÑá,

hjéƒdƒ¿ H¬ Y∏≈ GdæƒGÜ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ JƒGb«©¡º. gò√ J≤æ«á eƒLƒOI M«å e©¶º GbàôGMÉä

Gd≤ƒGf«ø Jù°«ô ha≥ gòG Gdû°μπ, hg» eø U°æ™ GdæÉS¢. hJoû°μπ hS°«∏á aÉY∏á a» JóNπ Gdªéàª™

Gdªóf» hGCU°ëÉÜ Gdªü°Édí hG’CaôGO. heãÉ∫ Y∏≈ Pd∂, G’bàôGMÉä Gdàû°ôj©«á Gdªà©∏≤á Hù°∏∂ bƒi

G’Ceø GdóGN∏», M«å H©†¢ G’CaôGO Gdªü°ôha«ø eø Gdîóeá, GCh Gdòjø dº jëü°∏ƒG Y∏≈ J©ƒj†°Éä

cÉa«á, jà≤óeƒG HÉbàôGì dàü°ë«í GChV°ÉY¡º GdîÉU°áz.

hjƒDcó eî«Ñô:{gæÉ∑ fªÉPê GCNôi, eãÉ∫ Lª©«Éä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ c` {Lª©«á M≤ƒ¥ GdæÉS¢z

h{Gdëª∏á GdƒWæ«á ’Ed¨ÉA Y≤ƒHá G’EYóGΩz Gd∏à«ø hV°©àÉ GbàôGì bÉfƒ¿ ’Ed¨ÉA gò√ Gd©≤ƒHá e™ G’CS°ÑÉÜ


113

42( jôGL™ Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… d©ÉΩ 5002Mƒ∫ GCOGA Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á.52( eø e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdªƒDd∞ e™ GdæÉFÖ GdªëÉe» Zù°É¿ eî«Ñô a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 2JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

GdªƒLÑá. hbq™ Yû°ôI fƒGÜ Y∏≈ G’bàôGì hJ≤óeƒG H¬ GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH».gòG eƒV°ƒ´ hWæ» YÉΩ

e≤óqΩ eø Lª©«á bÉeâ Hæû°É• dªóI Wƒj∏á hJôLªà¬ HÉbàôGì bÉfƒ¿ hV°©â fü°¬ hMÉR Y∏≈ JƒGb«™

Yû°ôI fƒGÜ. heø GdªØ«ó Gdàòc«ô HÉdëó G’COf≈ Gdª£∏ƒÜ a» dÑæÉ¿ dà≤ójº GbàôGMÉä Gd≤ƒGf«ø M«å

jμØ» fÉFÖ hGMó a≤§ d∏≤«ÉΩ Hòd∂z.

joû°ÉQ GCj†°Ék GEd≈ GdóhQ Gd†°ÉZ§ d∏æ≤ÉHÉä hGd¡«ÄÉä Gdª¡æ«á a» Gd©ójó eø Gdª¡ø cÉdü°«ÉOdá

hG’CWÑÉA hGdæ≤ÉH««ø Gdòjø jôZÑƒ¿ a» Jëƒjπ f≤ÉHÉJ¡º GEd≈ f≤ÉHÉä GEdõGe«á ha» GS°àü°óGQ bƒGf«ø

NÉU°á H¡É, c∏¡º jëª∏ƒ¿ eû°ÉQj©¡º hjÉCJƒ¿ dàù°ƒj≤¡É hjë†°ôh¿ L∏ù°Éä Gd∏éÉ¿ hjû°ÉQcƒ¿ a»

GEYªÉd¡É. hZÉdÑÉk eÉ jóYƒ¿ GEd≈ M†°ƒQ Gdé∏ù°Éä H£∏Ö eø GdæƒGÜ.hHÉdàÉd» GCj†°Ék jàÉCeø gòG

GdàØÉYπ eÉ H«ø Gdªü°∏ëá Gd©Éeá Gdªªã∏á HéªÉYÉä V°¨§ hg«ÄÉä eø Gdªéàª™ Gdªóf» hH«ø OhQ

GdæÉFÖ cƒS°«§ e©Ñqô Yø gò√ G’BQGA eø NÓ∫ Gdàû°ôj™ hG’S°àéÉHá dª£ÉdÖ J∏∂ GdéªÉYÉä.

hGCM«ÉfÉk jμƒ¿ Y∏≈ Lóh∫ GCYªÉ∫ Gd∏éÉ¿ eû°ÉQj™ hGQOI eø Gdëμƒeá M«å jë†°ô eªã∏ƒ¿ Yø

Gd¡«ÄÉä Gdª¡æ«á hGdæ≤ÉH«á GCh H©†¢ G’CaôGO hjà≤óeƒG HÉCaμÉQ hJ©ójÓä hjÑóh¿ eÓM¶ÉJ¡º d∏æƒGÜ

hNÉU°ák a» eæÉbû°á GdªƒGRfá Gd©Éeá.

jƒQO QF«ù¢ f≤ÉHá Gdû°ÉMæÉä GdªÑôqOI a» dÑæÉ¿ Gdæ≤«Ö eƒS°≈ GCHƒ Yéƒ… dëÉdá eø Gdà†°Éeø

Gdæ≤ÉH» a» Gdàü°ó… dªû°ôh´ GdªôS°ƒΩ 98801Gdò… cÉ¿ jôe» GEd≈ GEONÉ∫ J©ójÓä Y∏≈ bÉfƒ¿ Gdëó

eø Gdà∏ƒç GdÑ«Ä» Gdôbº 143cÉ¿ eø T°ÉCf¡É dƒ hGa≤â Y∏«¡É Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á a» 71MõjôG¿/jƒf«ƒ

4002GC¿ Jªæ™ S°«ô T°ÉMæÉä Gdójõ∫ hJ©£π eôa≤Ék M«ƒjÉk a» G’bàü°ÉO Gd∏ÑæÉf». hbÉ∫: {GLàª©â

KÓç f≤ÉHÉä hQGL©æÉ GdæƒGÜ Y∏≈ eói S°àá GCT°¡ô Hë«å GC¿ GdæƒGÜ Gdòjø hGa≤ƒG Y∏≈ Gdªû°ôh´

Gdª≤àôì YÉOhG hHóqdƒG QGCj¡º hU°ƒJƒG Y∏≈ YóΩ U°ÓM«à¬z. hT°óO GC¿ {eø jôjó J©ójÓk a» bÉfƒ¿ LÉFô

jëàÉê GEd≈ hbâ hL¡ó heàÉH©á hMù°ø GS°àîóGΩ G’EYÓΩ ’C¿ G’Yàü°ÉeÉä ’ JæØ™z62.

6. GCT°μÉ∫ Gdà©Éh¿ G’CNôi Y∏≈ Gdü°©ó Z«ô Gdàû°ôj©«á H«ø GdæƒGÜ hGdªéàª™ Gdªóf»:

JƒLó GCT°μÉ∫ GCNôi eø Gdà©Éh¿ H«ø GdæƒGÜ hGdªéàª™ Gdªóf» ’S°«ªÉ Y∏≈ U°©«ó GdóaÉ´ Yø

GdëôjÉä Gd©Éeá hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿.GCHôR eãÉ∫ fªƒPL» a» gòG GdªéÉ∫ gƒ Jû°μ«π Gd¡«Äá Gdæ«ÉH«á

dªàÉH©á b†°ÉjÉ Gd£ÓÜ Gdòjø cÉfƒG jà©ôV°ƒ¿ d∏àƒb«∞ GEHÉ¿ eôM∏á GdƒU°Éjá NÓ∫ h’já Gdªé∏ù¢

Gdù°ÉH≥ )0002``` 5002(. GCoY∏æâ HàÉQjï 02T°ÑÉ•/aÑôGjôeø LÉe©á Gd≤ójù¢ jƒS°∞ fƒGI Gd¡«Äá

Gdæ«ÉH«á dªàÉH©á b†°ÉjÉ Gd£ÓÜ Gdòjø jà©ôV°ƒ¿ d∏àƒb«∞ d∏ëØÉ® Y∏≈ Môjá Gd£ÓÜ hJàƒd≈

GdªôGL©á a» Gdàƒb«∞ Gdù°«ÉS°».hLÉAä h’OI Gd¡«Äá a» Jû°μ«∏á eû°àôcá J†°º fƒGHÉk eù°«ë««ø

heù°∏ª«ø Y∏≈ Gdù°ƒGA ’C¿ G’Yà≤É’ä hG’fà¡ÉcÉä cÉfâ J©æ» Gd£ÓÜ cÉaá, ha» M†°ƒQ hRQGA

haÉY∏«Éä GCcÉOjª«á hf≤ÉH«á hGEYÓe«á72.


114

62( eôU°ó Gdàû°ôj™ a» dÑæÉ¿:GdàƒGU°π H«ø Gdàû°ôj™ hGdªéàª™ ``` GET°μÉd«á heæ¡é«á hJ£Ñ«≥, GdéõA 3, eæû°ƒQGä GdªƒDS°ù°áGd∏ÑæÉf«á d∏ù°∏º G’Cg∏» GdóGFº, GdªμàÑá Gdû°ôb«á, H«ôhä, 7002, 483U¢, U¢ 813.

72( JôGL™ U°ë∞ 02T°ÑÉ•/aÑôGjô 2002.

LÉA G’EYÓ¿ Yø Gd¡«Äá U°ÉOQGk Yø YóO eø GdæƒGÜ, heæ¡º a» {d≤ÉA bôfá T°¡ƒG¿z h{Gd∏≤ÉA

GdƒWæ» Gdójª≤ôGW»z Hàû°μ«π {fƒGI d¡«Äá f«ÉH«á OGFªá góa¡É GdëØÉ® Y∏≈ Môjá Gdàëô∑ hGdà©Ñ«ô

a» GdÑ«Äá Gd£ÉdÑ«á, ha≤Ék d∏≤ƒGf«ø GdªôY«á. hj≤àü°ô Yª∏¡É Y∏≈ GdªôGL©Éä HÉdæù°Ñá GEd≈ Gd£ÓÜ

Gdªƒbƒa«ø ’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á a≤§, h’ JàóNπ a» JƒL«¬ Gdëôcá Gd£ÉdÑ«á a» GC… GJéÉ√z, Y∏≈ eÉ LÉA

a» GCh∫ H«É¿ d∏¡«Äá. hbÉ∫ Y†°ƒ Gd¡«Äá GdæÉFÖ aÉQS¢ S°©«ó {GE¿ Gd¡«Äá JÑÉT°ô GJü°É’J¡É Hμπ

GdªôL©«Éä eø GCLπ Jû°μ«π déæá f«ÉH«á OGFªá d∏óaÉ´ Yø M≤ƒ¥ Gd£ÓÜ Jμƒ¿ a» Jü°ô± cπ

WÓÜ dÑæÉ¿z. hOYÉ {Gd¡«ÄÉä hGdëôcÉä Gd£ÉdÑ«á GEd≈ Gdàæù°«≥ e™ Gd¡«Äá hGEHÓZ¡É cπ Gdàƒb«ØÉä

GdëÉU°∏á ’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á a≤§, eø GCLπ eôGL©á Gdªù°ƒDhd«ø Gdª©æ««øz 82.

GCoY∏æâ h’OI {fƒGI Gd¡«Äá Gdæ«ÉH«á GdóGFªáza» eƒDJªô U°ëÉa» Y≤ó a» e≤ô QFÉS°á LÉe©á

Gd≤ójù¢ jƒS°∞, hT°ÉQ∑ a«¬ GCY†°ÉA Gd¡«Äá GdæƒGÜ: aÉQS¢ S°©«ó, fÉF∏á e©ƒV¢, eü°ÑÉì G’CMóÜ,

eæü°ƒQ GdÑƒ¿, GCcôΩ T°¡«Ö, HÉS°º Gdù°Ñ™, YÓA Gdójø Jôh, U°Óì Mæ«ø, YÑóGd∏¬ aôMÉä, Gf£ƒG¿

ZÉfº, fù°«Ö dëƒO hH«ÉQ Gdéª«qπ, a» M†°ƒQ GdƒRjôjø eôhG¿ MªÉO√ hH¡«è WÑÉQ√, hGdƒRjô Gdù°ÉH≥

fÉU°ô Gdù°©«ó… )GCY†°ÉA eé∏ù¢ GCeæÉA GdéÉe©á(,hGdæÉFÖ Gdù°ÉH≥ cª«π RjÉOI, hf≤«Ö GdªëÉe«ø

a» H«ôhä Qjªƒ¿ T°ójó, hQF«ù¢ MõÜ GdƒWæ««ø G’CMôGQ OhQ… T°ª©ƒ¿, hQF«ù¢ LÉe©á Gd≤ójù¢

jƒS°∞ G’CÜ S°∏«º YÑƒ, hGdæ≤ÑÉA Gdù°ÉH≤«ø Yü°ÉΩ côΩ hT°μ«Ö bôWÑÉh… he«û°É∫ d«É¿, S°ª«ô

aôfé«á, Gdªójô Gd©ÉΩ déôjóI {Gdæ¡ÉQz LÑôG¿ Jƒjæ», S°ª«ô YÑó Gdª∏∂, c∏ƒa«ù¢ GdîÉR¿, LƒQê

heÉQS°«π ZÉfº, hYóO eø GdØÉY∏«Éä. hGS°à¡π GdæÉFÖ S°©«ó Gd∏≤ÉA bÉFÓk : {d≤ó J≤óΩ G’CÜ S°∏«º

YÑƒ, QF«ù¢ LÉe©á Gd≤ójù¢ jƒS°∞, HÉbàôGì dàû°μ«π g«Äá f«ÉH«á OGFªá JÉCNò Y∏≈ YÉJ≤¡É GdóaÉ´ Yø

M≤ƒ¥ Gd£ÓÜ Gdòjø jà©ôV°ƒ¿ d∏àƒb«∞ ’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á.dòG bôQfÉ92:

1. Jû°μ«π fƒGI d¡ò√ Gd¡«Äá Gdæ«ÉH«á GdóGFªá H¡ó± GdëØÉ® Y∏≈ Môjá Gdàëô∑ hGdà©Ñ«ô a»

GdÑ«Äá Gd£ÉdÑ«á ha≤Ék d∏≤ƒGf«ø GdªôY«á G’ELôGA.

2. J†°™ Gd¡«Äá fØù°¡É a» Jü°ô± Gdªù°ƒDhd«ø Gd£ÉdÑ««ø a» cπ GdéÉe©Éä Gd∏ÑæÉf«á hYø cπ

GdØÄÉä Gd£ÉdÑ«á eø Oh¿ GC… Jª««õ WÉFØ» GCh S°«ÉS°» d∏ªôGL©á a» Gdàƒb«ØÉä Gdù°«ÉS°«á Gdà»

J£É∫ WÓÜ dÑæÉ¿.

3. J≤ƒΩ gò√ Gd¡«Äá HÉdªôGL©Éä GdÓReá Gd≤†°ÉF«á hGdù°«ÉS°«á H¡ó± Qa™ Gd¨Ñø hGd¶∏º Yø

Gd£ÓÜ Gdªƒbƒa«ø.

4. j≤àü°ô Yªπ Gd¡«Äá Y∏≈ GdªôGL©Éä HÉdæù°Ñá GEd≈ Gd£ÓÜ Gdªƒbƒa«ø ’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á a≤§.

5. ’ JàóNπ gò√ Gd¡«Äá a» JƒL«¬ Gdëôcá Gd£ÉdÑ«á a» GC… GJéÉ√ cÉ¿.

hcû°∞ GdƒRjô WÑÉQ√03GC¿ eƒV°ƒ´ ONƒ∫ YæÉU°ô GCeæ«á MôΩ GdéÉe©á Gd«ù°ƒY«á {GCK«ô a»

eé∏ù¢ GdƒRQGA Gdò… GCbôq a» GEMói L∏ù°ÉJ¬ GC¿ GdëôΩ eü°ƒ¿ a» GdóS°àƒQ.hcÉ¿ GELªÉ´ Y∏≈ YóΩ


115

82( GdªôL™ fØù°¬.92( GdªôL™ fØù°¬.03( GdªôL™ fØù°¬.

ONƒ∫ GdëôΩ GdéÉe©» GE’ HªƒGa≤á QF«ù¢ GdéÉe©áz. hS°Äπ S°©«ó Yø GdôGH§ Gdò… jéª™ GdëÉV°ôjø

’EYÓ¿ Jû°μ«π Gd¡«Äá a≤É∫:{eÉ jéª©¡É gƒ GdëôU¢ Y∏≈ GdëôjÉä Gd©Éeá a» dÑæÉ¿ hGdëØÉ® Y∏«¡É,

hNü°ƒU°Ék GCf¡É J©àÑô GC¿ eÉ J©ôqV¢ d¬ Gd£ÓÜ GCN«ôGk eø Jƒb«ØÉä S°«ÉS°«á hGfà¡ÉcÉä dëôjÉJ¡º ’

jàæÉS°Ö e™ S°«ÉS°á GdëôjÉä Gd©Éeá a» GdÑ∏óz13.

KÉdãÉk``` GdîÓU°á

jàæÉh∫ Gd≤ù°º GdãÉdå hG’CN«ô G’bàôGMÉä Gdà» jàº GdàƒU°π GEd«¡É H¡ó± GCYªÉ∫ GdªàÉH©á

Gdªù°à≤Ñ∏«á dà©õjõ bóQGä GdªƒDS°ù°á GdÑôdªÉf«á a» dÑæÉ¿.jàƒb™ GC¿ jƒDO… GdÑëå GEd≈ J≤««º fƒY»

Yø WÑ«©á Gdàªã«π Gdæ«ÉH» a» dÑæÉ¿ HÉCH©ÉO√ Gdªîà∏Øá a» GEWÉQ Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» Gd≤ÉFº.j¡ó±

GdÑëå GCS°ÉS°Ék GEd≈ Jëójó GJéÉgÉä GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á, hHîÉU°ám Gdà©ôq± Y∏≈ G’S°Éd«Ö Gdà»

jîàÉQgÉ GdæƒGÜ d∏à©Éeπ e™ GgàªÉeÉä GdªƒGWæ«ø he£ÉdÑ¡º, hY∏≈ WÑ«©á GdªƒGV°«™ Gdà» jîàÉQgÉ

GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» dóYª¡É GCh GdóaÉ´ Yæ¡É hGEHôGR G’S°Éd«Ö Gdªù°àîóeá dòd∂.hjëóO GdÑëå

GdØôU¢ hGdàëójÉä GCh Gd≤«ƒO Gdà» JƒGL¬ GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» a» eÉ jà©∏≥ Hª¡ªà¬ Gdàªã«∏«á hJ≤ójº

GdàƒU°«Éä dàëù°«ø gò√ Gdª¡ªá.jàº YôV¢ fàÉFè GdóQGS°á a» T°μπ jù°ªí HÉdƒU°ƒ∫ GEd≈ fàÉFè

Jù°ÉYó a» hV°™ HôGeè eü°ªªá Nü°«ü°Ék d∏ªù°ÉYóI GdÑôdªÉf«á.jéô… J≤««º GdóhQ Gdàªã«∏»

d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GS°àæÉOGk GEd≈ YóO eø Gdª©Éj«ô GCHôRgÉ GdàÉd«á:

1. Gd≤óQI Y∏≈ G’S°àéÉHá d∏æÉS¢:eói GS°àéÉHá GdæƒGÜ dÓgàªÉeÉä hGdª£ÉdÖ Gdª≤óeá eø

LÉfÖ GCaôGO GCh LªÉYÉä eø GdªƒGWæ«ø? Gdà≤ü°» Mƒ∫ WÑ«©á Gdàªã«π Gdæ«ÉH»:gπ GdæƒGÜ jªã∏ƒ¿

eü°Édí aôOjá GCh LªÉY«á? jû°ªπ Gdà≤««º Jëójó GJéÉgÉä GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ hJëôc¡º dóYº

GdªƒGWæ«ø hG’S°àéÉHá dªü°Édë¡º S°ƒGAk cÉ¿ GdªƒGWæƒ¿ GCaôGOGk GCh LªÉYÉä, eãπ LªÉYÉä

Gdªü°Édí GCh Gd†°¨§.j≤à†°» JÉd«Ék J≤««º Gd©Óbá Gd≤ÉFªá H«ø GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» hH«ø

GdªƒGWæ«ø Gdòjø jàƒdƒ¿ Jªã«∏¡º.

j¶¡ô eø NÓ∫ GdÑëå GC¿ GdæƒGÜ a» dÑæÉ¿ a» T°μπ YÉΩ j©ª∏ƒ¿ Y∏≈ J∏Ñ«á Gdª£ÉdÖ Gdª≤óeá

eø LÉfÖ GCaôGO GCh LªÉYÉä eø GdªƒGWæ«ø.hH≤óQ eÉ jμƒ¿ Yªπ G’CaôGO GCh GdéªÉYÉä eæ¶ªÉk, H≤óQ

eÉ jù°¡π Y∏≈ GdæƒGÜ G’S°àéÉHá d∏ªü°Édí GdØôOjá GCh GdéªÉY«á.Y∏ªÉk HÉC¿ J©Éh¿ GdæÉFÖ e™ Gd¡«ÄÉä

Gdæ≤ÉH«á jƒDKô GEjéÉHÉk a» JƒS°™ bÉYóJ¬ Gdû°©Ñ«á hGEcù°ÉH¬ GCU°ƒGJÉk fÉNÑá.

2. GdªƒGV°«™ Gdà» Jëôq∑ GdæƒGÜ: eÉ g» GdªƒGV°«™ Gdà» Joû°μπ eëƒQ e£ÉdÖ hGgàªÉeÉä

GdªƒGWæ«ø a» S°©«¡º dæ≤∏¡É GEd≈ GdæƒGÜ H¡ó± JÑqæ«¡É? gπ GdªƒGV°«™ Gdà» j¡àº H¡É GdæƒGÜ Jà©∏≥

Hàƒa«ô Nóeá GCh HÉdÑ∏ƒZ«á GEd≈ NóeÉä YÉeá, GCh H≤£ÉYÉä e©«æá eãπ GdÑ«Äá hGdØ≤ô hb†°ÉjÉ GdªôGCI


116

13( GdªôL™ fØù°¬.

hb†°ÉjÉ YÉeá GCNôi.

joù°àî∏ü¢ eø GdÑëå GCf¬ ’ JƒLó eƒGV°«™ GCh b†°ÉjÉ M≤ƒb«á eû°ôhYá ’ Jëôq∑ GdæƒGÜ NÉU°ák

hGC¿ Gd∏ÑæÉf««ø e©ôhaƒ¿ Hîü°ÉFü°¡º G’EjéÉH«á Gdªà©óOI, eø G’fØàÉì GEd≈ Gdæ†°ƒê G’LàªÉY»

hGd≤óQI Y∏≈ Gdàμ«q∞...dμø H©†¢ Gdù°∏ƒc«Éä Gd∏ÑæÉf«á a» eëÉhdá {J¶Ñ«§zeÉ ’ jªμø {J¶Ñ«£¬z

)GC… GdàóH«ô Z«ô Gdù°∏«º dÓCeƒQ(dº J©ó JàÓAΩ e™ YÉdº Gd«ƒΩ.hj≤ƒ∫ GdæÉFÖ QhH«ô ZÉfº: {YæóeÉ

jû°©ô GdæÉFÖ GC¿ Gdªéàª™ G’Cg∏» jóYª¬ a¡ƒ jàû°é™ hjàÉH™ hjù°àªôz23.

3. fù°Ñá Jªã«π Gdªü°Édí Gdªë∏«á HÉdæù°Ñá d∏ªü°Édí GdƒWæ«á: gπ WÑ«©á Gd≤†°ÉjÉ Gdà»

jù°àé«Ö d¡É GdæƒGÜ g» PGä GCgª«á eë∏«á GCΩ hWæ«á? eÉ Gd≤†°ÉjÉ hGdªü°Édí Gdà» jàº Jªã«∏¡É YÉOI

Y∏≈ Gdªù°àƒi Gdªë∏» GCcãô eø Gdªù°àƒi GdƒWæ» eø LÉfÖ GdæƒGÜ?

jû°ôì GdæÉFÖ eî«Ñô GET°μÉd«á Gd©Óbá H«ø fù°Ñá Jªã«π Gdªü°Édí GdƒWæ«á hGdªü°Édí Gdªë∏«á

H≤ƒd¬:33{YÉOIk a» Gdμàπ Gdæ«ÉH«á jéô… JƒRj™ G’COhGQ eÉ H«ø GdæƒGÜ, GCh Mà≈ eø Oh¿ gòG GdàƒRj™,

jæû°ÉC Yª∏«Ék JƒGR¿ H«ø eø jàμ∏º eø Gdμà∏á a» b†°ÉjÉ hWæ«á d«ù°ó MÉLá GdªƒGWæ«ø hj©Ñqô Yø hL¡á

f¶ôgº eø Gdªæë≈ GdƒWæ», hH«ø H≤«á fƒGÜ Gdμà∏á fØù°¡É Gdòjø j©Ñqôh¿ Yø MÉLÉä GdªƒGWæ«ø

Gdë«ÉJ«á. Jàº OhRfá G’COhGQ GCM«ÉfÉk Yø S°ÉH≥ Jü°ƒQ hJü°ª«º hJî£«§, hGCM«ÉfÉk HØ©π GEMù°ÉS¢

Oa«ø.hdƒ JæÉhdæÉ eëÉV°ô L∏ù°Éä Gdªé∏ù¢, joÓMß GC¿ GdæƒGÜ eø cà∏á hGMóI jàëóç H©†°¡º Yø

MÉLÉä eæÉW≤«á hGbàü°ÉOjá GLàªÉY«á e©«û°«á, hH©†°¡º G’BNô jàëóç Mƒ∫ Gdù°«ÉOI hGdëôjá

hG’S°à≤Ó∫ hGdóS°àƒQ hG’CReá...ha» GdëÉd«ø j©Ñqô GdæƒGÜ Yø MÉLà«ø d∏àªã«π dªπA eù°àƒj«ø eø

MÉLÉä GdªæÉW≥:eù°àƒi GdëÉLá G’Bf«á Gdà» jù°à¡ƒj¡É H©†¢ GdæÉNÑ«ø hj£∏Ñƒ¿ eø fƒGH¡º

JÉCOjà¡É.heù°àƒi GBNô Y∏≈ U°©«ó Gdàªã«π a» T°ƒDh¿ hWæ«á YÉeá j£ÉdÖ GCj†°Ék H¡É GdæÉNÑƒ¿.

{hdμø eø GdæÉM«á Gd©ª∏«á ’ jù°à£«™ fÉFÖ hGMó`` GE’ GEPG GCQGO GC¿ jù°àæù°ï fØù°¬ GEd≈ YóO cÑ«ô

eø GdæƒGÜ`` GC¿ jªõê H£Ñ«©à¬ hc«Éf¬ hYª∏¬ cπ eÉ jà£∏Ñ¬ GdæÉNÖ eø GMà«ÉLÉä Jëâ WÉF∏á

G’EU°ÉHá HÉfØü°ÉΩ Gdû°îü°«á )einérhpozihcS(. aÉdæÉNÖ fØù°¬ j£∏Ö eø GdæÉFÖ GC¿ jμƒ¿ eû°ôYÉk

S°«ÉS°«Ék eî†°ôeÉk, heë∏Ók d∏≤†°ÉjÉ GdƒWæ«á G’Eb∏«ª«á hGdóhd«á, hGC¿ j©ªπ ’S°à≤Ó∫ hS°«ÉOI dÑæÉ¿,

ha» Gdƒbâ fØù°¬ jôjó eæ¬ GC¿ jû°ÉQc¬ GCaôGM¬ hGCJôGM¬ hj∏í Y∏≈ M†°ƒQ√ Gdóaø hMØπ GdõaÉ±

hGd©û°ÉA hGC¿ j≤ƒΩ HõjÉQI GCgÉd» Gd≤ôjá, hGC¿ j£∏Ö GdæÉFÖ d∏ªƒGWø Gdõaâ hLª«™ G’EeμÉfÉä

Gdª£∏ƒHá, hGE’ jo©ÉbÖ GdæÉFÖ hjoëôΩ G’CU°ƒGä.

{gòG GdàæÉb†¢ GCh G’ROhGL«á eü°óQgÉ G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» Gdò… j©Éf» Gdàëƒjô.GEP gæÉ∑ GCOGI

GCNôi eƒDS°ù°ÉJ«á g» eéÉ∫ eØàƒì d∏Øù°ÉO eø NÓ∫ GS°à©ªÉ∫ eÉ joù°ª≈ H``` {eîü°ü°Éä GdæƒGÜz


117

23( JôGL™ NÓU°á GdæóhI GdãÉdãá eø HôfÉeè {eôU°ó Gdàû°ôj™ a» dÑæÉ¿zGdà» f¶ªà¡É GdªƒDS°ù°á Gd∏ÑæÉf«á d∏ù°∏º G’Cg∏»GdóGFº a» Zôaá GdàéÉQI hGdü°æÉYá hGdõQGYá HàÉQjï 4cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 4002.

33( eø e≤ÉH∏á GCLôGgÉ GdªƒDd∞ e™ GdæÉFÖ GdªëÉe» Zù°É¿ eî«Ñô a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 2JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

dÓCT°¨É∫ Gd©Éeá.JƒDO… gò√ Gdªîü°ü°Éä hX«Øá a» Gdà≤ôjÖ eÉ H«ø GdæÉNÖ hGdæÉFÖ a» GdîóeÉä

Gdà» j£∏Ñ¡É G’Ch∫ eø GdãÉf».

{hHÉd©ƒOI GEd≈ Gdæ¶ôjá Gd≤Éfƒf«á, a¡òG d«ù¢ YªÓk j≤ƒΩ H¬ GdæÉFÖ, Hπ Yªπ jù°à£«™ aôV°¬ Y∏≈

hRGQI G’CT°¨É∫ Gd©Éeá YÑô T°ôcá e≤Éh’ä GCh e≤Éh∫ aôO jëóO√ GdæÉFÖ HæØù°¬.hHÉdàÉd» jù°à£«™ GC¿

j∏õΩ GdƒRGQI HÉEU°Óì Gd£ô¥ hHæÉA LóQG¿ GdóYº a» Gdªƒb™ Gdò… jôjó√ GdæÉFÖ.GEPGk gæÉ∑ H©†¢

G’CeƒG∫ eîü°ü°á ’S°à©ªÉ∫ GdæÉFÖ jμƒ¿ eü°óQgÉ eƒGRfá Gdóhdá, hdμø HàæØ«ò hGET°ôG± f¶ô…

eø hRGQI G’CT°¨É∫ hha≤Ék dªÉ jôJÄ«¬ GdæÉFÖ a» Jîü°«ü°¡É.

{hQZº GC¿ gò√ GdªƒGRfÉä GBNòI HÉdà≤∏ü¢, GE’ GCf¡É eü°óQ eû°μÓä H≤óQ eÉ g» eü°óQ

Mù°æÉä d∏æƒGÜ ’Cf¬ GEPG Nü°ü¢ fÉFÖ GEMói Gd≤ôi j©ºq G’S°à«ÉA Gd≤ôjá GdªéÉhQI. hMà≈ V°ªø

Gd≤ôjá GdƒGMóI, GEPG Nü°ü°â aÓ¿ j¨†°Ö G’BNôh¿.gò√ U°ƒQI eôV°«á dƒGb™ bÉFº.hGEPG WÉdÖ

fƒGÜ GEU°ÓM«ƒ¿ HÉEd¨ÉA eîü°ü°Éä GdæƒGÜ, hhV°©¡É a» Jü°ôq± GdÑ∏ójÉä GCh hRGQI G’CT°¨É∫, Jéó

e£ÉdÑà¡º GYàôGV°Ék dói GdæÉNÑ«ø hdói ReÓA fƒGÜ GBNôjø.j≤à†°» GEd¨ÉA gò√ Gdªîü°ü°Éä

hJØ©«π GCL¡õI Gdü°«Éfá d∏£ôbÉä Gd©Éeá a» T°μπ GC¿ jμƒ¿ gæÉ∑ aÉU°π Ló… H«ø eÉ gƒ GELôGF»

NÉU¢ Hù°∏£á GELôGF«á JæØ«òjá hYóΩ Gdî∏§ H«æ¡É hH«ø OhQ GdæÉFÖ cªôGbÖ heû°ôq´.gò√

GdªƒGRfÉä g» J©Ñ«ô Yø N∏§ N£«ô hJëƒjô a» GdªØÉg«º hcÉCf¬ e£∏ƒÜ eø GdæÉFÖ GdàæØ«ò hGC¿

jμƒ¿ S°∏£á GELôGF«á hd«ù¢ Qb«ÑÉk d¡É haÉYÓk a» Mã¡É Y∏≈ Gd©ªπ Gdù°∏«ºz.

HóhQ√ j†°«∞ eójô YÉΩ T°ƒDh¿ Gdé∏ù°Éä hGd∏éÉ¿ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdócàƒQ QjÉV¢ ZæqÉΩ GEd≈ eÉ

GChQO√ GdæÉFÖ eî«Ñô HÉC¿ {GdƒGb™ Gdò… jƒDcó M†°ƒQ GdæÉFÖ a» eë«£¬ Gdé¨ôGa» hGdªæÉW≤»

hGd£ÉFØ» hQHªÉ GdªògÑ», hgƒ eë«§ j†°ªø d¬ JØÉY∏¬ hGS°àªôGQ√ hM†°ƒQ√ hMà≈ eù°à≤Ñ∏¬

Gdù°«ÉS°», hgòG eÉ jé©π GdæÉFÖ j©«û¢ MÉdá U°ôG´ OGN∏» f∏ëß WØôJ¡É a» GdªæÉbû°Éä OGNπ

bÉYÉä Gd∏éÉ¿ hGdé∏ù°Éä Gd©Éeá hNü°ƒU°Ék Yæó Gdàü°ƒjâ Y∏≈ eû°ÉQj™ GCh GbàôGMÉä Gd≤ƒGf«ø Gdà»

JƒRq´ eîü°ü°Éä Jæªƒjá GCh GYàªÉOGä eÉd«á Y∏≈ GdªëÉa¶Éä hGdªæÉW≥ Gd∏ÑæÉf«á, GCh GEbÉeá

eù°àû°Ø«Éä GCh eóGQS¢ QS°ª«á a» H©†¢ eæÉW≥ eëóOI Oh¿ eæÉW≥ GCNôiz 43.


118

43( eø e≤ÉH∏á GCLôjà¡É e™ eójô YÉΩ T°ƒDh¿ Gdé∏ù°Éä hGd∏éÉ¿ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdócàƒQ QjÉV¢ ZæÉΩ a» eμàÑ¬ a» Gdªé∏ù¢Gdæ«ÉH» HàÉQjï 72MõjôG¿/jƒf«ƒ 7002.

G’S°àæàÉLÉä1. YóΩ LƒGR Gdéª™ H«ø Gdæ«ÉHá hGdƒRGQI cî£ƒI fëƒ GEYÉOI G’YàÑÉQ GEd≈ f¶ÉΩ GdªëÉS°Ñá.

2. GE¿ Z«ÉÜ GdªƒDS°ù°á GdÑôdªÉf«á j†°©∞ Hû°μπ cÑ«ô a©Éd«á GdæÉFÖ a» JÉCOjá OhQ√ Gdàªã«∏».

3. H©†¢ Gdμàπ Gdæ«ÉH«á S°∏μâ Wôj≤¡É fëƒ J£ƒjô NóeÉJ¡É GEd≈ eμÉJÖ d∏μà∏á. hgæÉ∑ MÉLá

GEd≈ Gd©ªπ Y∏≈ Jμ««∞ Pgæ«á GdªƒGWæ«ø fëƒ Gd≤Ñƒ∫ HîóeÉä eμÉJÖ GdæƒGÜ heƒXØ«¡º d∏ë«∏ƒdá

Oh¿ RjÉOI Méº Gd†°¨§ Y∏≈ GdæÉFÖ Hàª†°«á hbâ GEV°Éa» a» eôGL©Éä jªμø GC¿ Jàº a» U°ƒQI

QhJ«æ«á.dμø H©†¢ Gd≤†°ÉjÉ eÉ RGdâ Jù°àóY» GdàóNπ GdªÑÉT°ô eø bÑπ GdæÉFÖ.hjë∏π GdæÉFÖ

GdócàƒQ aôjó GdîÉR¿ GET°μÉd«á Gdîóeá eæ£∏≤Ék eø Gdàª««õ H«ø J©ÉW» GdªƒGWø a» G’Cf¶ªá Gd¨ôH«á

e™ eƒV°ƒ´ GdîóeÉä hH«ø Gdà©ÉW» Gdù°ÉFó a» Gdªéàª™ Gd∏ÑæÉf», hj≤ƒ∫:{GdªƒV°ƒ´ jàîò GCH©ÉOGk

Jîà∏∞ Yø Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hGdªƒGWø a» Gdªéàª©Éä Gd¨ôH«á Gdójª≤ôGW«á.GdØô¥ G’CS°ÉS°» gƒ

Gd©Óbá GdªÑÉT°ôI Gdà» j£∏Ö GdªƒGWø a» dÑæÉ¿ Y∏≈ GC¿ Jμƒ¿ eƒLƒOI.Hª©æ≈ GC¿ GdæÉFÖ eø L¡á

gƒ eø jàÉH™ hjÓM≥ b†°ÉjÉ GdªƒGWø, heø L¡á GCNôi J©æ» GdîóeÉä e£ÉdÖ GdªƒGWø Gdà» d¡É

WÉH™ aôO… hT°îü°» HÉdª©æ≈ Gd†°«≥ LóGk.H«æªÉ a» eéàª©Éä GCNôi jªμø ’C… T°îü¢ GC¿ jμàØ»

HμàÉHá QS°Édá hGEjü°Éd¡É GEd≈ eμàÖ GdæÉFÖ c» Joëπq b†°«à¬.h’ Jμƒ¿ gæÉ∑ GCjá e£ÉdÖ T°îü°«á GCh

aôOjá GCh V°«≤áz53.

hj≤ƒ∫ GdócàƒQ QjÉV¢ ZæÉΩ, eójô YÉΩ T°ƒDh¿ Gdé∏ù°Éä hGd∏éÉ¿ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ:{GE¿ Jëƒ∫

GdæÉFÖ eø eƒb™ Gdàªã«π Gdû°©Ñ» Y∏≈ Gdªù°àƒi GdƒWæ» hGdû°Éeπ, GEd≈ eàÉH™ d∏ªü°Édí GdØôOjá

d∏ªƒDjójø, jôH∂ Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á hjü°ôa¡É Yø Gd¨Éjá G’CS°ÉS°«á, hGdª¡ªá Gdë≤«≤«á d∏æÉFÖ, a«àóf≈

eù°àƒi Gdàªã«π dàü°Ñí Gd©Óbá H«ø GdØôj≤«ø YÓbá JÑÉOd«á j¨∏Ö Y∏«¡É Gd£ÉH™ GdæØ©» GdªàÑÉO∫:

Gdü°ƒä G’fàîÉH» e≤ÉHπ Gdîóeá Gdª£∏ƒHá, hgòG GCH©ó eÉ jμƒ¿ Yø Gdàªã«π Gdæ«ÉH» Gdü°ë«íz63.

4. JæÉe» hS°ÉFπ eëÉS°Ñá eø fƒ´ GBNô.aÉdªæÉS°ÑÉä G’LàªÉY«á Jù°à©ªπ eø GdæÉFÖ hGdæÉNÖ

Y∏≈ Mó S°ƒGA hS°«∏á JƒGU°π HªÉ jàéÉhR GdƒGLÑÉä GCh GdóhGY» G’LàªÉY«á. GCU°Ñí d¡É hX«Øá

S°«ÉS°«á Jàî£≈ hX«Øà¡É G’LàªÉY«á hJàéÉhR eÉ j≤É∫ Yæ¡É HÉCf¡É eø e¶Égô Gdàî∏∞ hGd≤Ñ∏«á

hGd©û°ÉFôjá...hgò√ GdƒS°ÉFπ PGgÑá a» GJéÉ√ Jü°ÉYó… HØ©π J©£π f¶ÉΩ GdªëÉS°Ñá a» GdƒGb™

Gdª©ÉT¢ cªÉ GCX¡ô√ GdÑëå S°ÉdØÉk.

5. GdƒS°«∏á G’CNôi GdªàæÉe«á g» GdªëÉV°ôGä hGdæóhGä hGd∏≤ÉAGä Gdù°«ÉS°«á Gdà» Jæ¶ª¡É

YÉOIk Gdéª©«Éä hG’CMõGÜ GCh Gdμàπ d∏≤ÉA GdæÉFÖ e™ fÉNÑ«¬.hg» hS°«∏á eØ†°∏á ’Cf¡É Jæ≤π GEWÉQ

GdªæÉbû°á hGdëƒGQ Gdù°«ÉS°» cƒX«Øá bÉFªá HòGJ¡É.aÓ J©ƒO hX«Øá YôV°«á GCh KÉfƒjá a» e©ôV¢

Yû°ÉA GCh J©õjá, Hπ J©£≈ U°Øá S°«ÉS°«á.

6. jàªà™ dÑæÉ¿ Gd«ƒΩ Hªé∏ù¢ fƒGÜ gƒ eƒDd∞ eø càπ f«ÉH«á cÑôi cªÉ dº jë¶≈ Hòd∂ a» GC…

jƒΩ eø JÉQjî¬.GCOi gòG G’S°à≤£ÉÜ d∏æƒGÜ OGNπ càπ f«ÉH«á e¨∏≤á GEd≈ JôGL™ OQLá G’S°à≤Ód«á

dói GdæƒGÜ hdμæ¡É dº Jo∏¨≈.he™ G’CS°∞ aÉE¿ J©£π Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á eæò Gd©ÉΩ 6002dº jù°ªí d¡ò√

GdàéôHá GdéójóI d∏μàπ HÉdàØÉYπ c» jªμø GS°àîÓU¢ fàÉFé¡É S°∏ÑÉk GCh GEjéÉHÉk.GE’ GC¿ OQLá e©«æá

eø G’S°à≤Ód«á d∏æƒGÜ Yø cà∏¡º Jù°ªí Hæƒ´ eø GdëôG∑ Gdù°«ÉS°» hJØÉYπ GCcÑô.


119

53( eø hbÉF™ e≤ÉH∏á GCLôjà¡É e™ GdæÉFÖ GdócàƒQ aôjó GdîÉR¿ a» eμàÑ¬ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 5JªƒR/jƒd«ƒ 7002.63( eø e≤ÉH∏á GCLôjà¡É e™ eójô YÉΩ T°ƒDh¿ Gdé∏ù°Éä hGd∏éÉ¿ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdócàƒQ QjÉV¢ ZæÉΩ a» eμàÑ¬ a» Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» HàÉQjï 72MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002.


1. càÖ:

```` GCf£ƒG¿ eù°ôqI, {Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» hGdà∏Øõjƒ¿:GdÑóGjÉä hG’ET°μÉd«áz,eé∏á Gdë«ÉI

Gdæ«ÉH«á, eé∏á eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf», Gdªé∏qó Gdù°ÉH™, YóO MõjôG¿/jƒf«ƒ 3991, U¢ 82`` 93.

```` Gdà≤ÉQjô Gdù°æƒjá Mƒ∫ GCOGA Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á.

```` Gdéª¡ƒQjá Gd∏ÑæÉf«á, eé∏ù¢ GdæƒGÜ, heû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» a» eé∏ù¢

GdæƒGÜ, GdÑôdªÉfÉä hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )hK«≤á U°ÉOQI Yø {g«ƒQS°âzTSIRUHHôfÉeè J©õjõ

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, 84U¢(.

```` Gdéª¡ƒQjá Gd∏ÑæÉf«á, eé∏ù¢ GdæƒGÜ, heû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ,

GdôbÉHá GdÑôdªÉf«á Y∏≈ GCYªÉ∫ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá, 46U¢.


Gd©Óbá H«ø Gdªéàª™ Gdªóf» hGdÑôdªÉ¿ hGdëμƒeá, H«ôhä, 6002, 65U¢.


Gdªû°ôh´ Gdªû°àô∑ H«ø HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» heé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf» )0002``

7002(, 84U¢.


J©õjõ eØÉg«º M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ a» Gd©ªπ GdÑôdªÉf», 23U¢.

```` Gdéª¡ƒQjá Gd∏ÑæÉf«á, eé∏ù¢ GdæƒGÜ, heû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ, OhQ

GdÑôdªÉ¿ a» GEféÉì GdëƒGQ GdƒWæ», 84U¢.

```` Gdéª¡ƒQjá Gd∏ÑæÉf«á, eé∏ù¢ GdæƒGÜ, heû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ, OhQ

GdÑôdªÉ¿ a» Gdëóq eø GdØ≤ô, 04U¢.

2. e≤ÉHÓä:

```` e≤ÉH∏á e™ eójô YÉΩ T°ƒDh¿ Gdé∏ù°Éä hGd∏éÉ¿ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdócàƒQ QjÉV¢ ZæqÉΩ a»

eμàÑ¬ a» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» HàÉQjï 72MõjôG¿/jƒf«ƒ 7002.

`` e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ GdªëÉe» Zù°É¿ eî«Ñô a» eμàÑ¬ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 2JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

```` e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ GdócàƒQ aôjó GdîÉR¿ a» eμàÑ¬ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàÉQjï 5JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

```` e≤ÉH∏á e™ G’CS°àÉP Gj∏» NƒQ… eójô eû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» a» eé∏ù¢

GdæƒGÜ HàÉQjï 4JªƒR/jƒd«ƒ 7002.

3. U°ë∞ dÑæÉf«á HàƒGQjï eîà∏Øá.


120

eμÉaëá GdØù°ÉO a» dÑæÉ¿ eø eæ¶ƒQ HôdªÉf» H«ø Gdæ¶ôjá hGdà£Ñ«≥

121

eμÉaëá GdØù°ÉO a» dÑæÉ¿ eø eæ¶ƒQ HôdªÉf»H«ø Gdæ¶ôjá hGdà£Ñ«≥

O.N∏«π LÑÉQI *

eÉ gƒ GdóhQ Gdò… j∏©Ñ¬ GdÑôdªÉ¿ a» Gdªéàª™? c«∞ jªμø d¬ GC¿ jù°ÉYó Y∏≈ eμÉaëá GdØù°ÉO?

eÉ g» GdƒS°ÉFπ Gdà» jª∏μ¡É? hgπ Jù°ÉYó Hæ«á Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» hHæ«á Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GCj†°Ék Y∏≈

Jë≤«≥ gòG Gd¡ó±?

G’ELÉHá Y∏≈ eéªπ gò√ Gdàù°ÉhD’ä Jo©àÑô GdªóNπ GdôF«ù¢ dØ¡º GdªƒV°ƒ´ hOQGS°á Lª«™ GCH©ÉO√

Gd≤Éfƒf«á hGdù°«ÉS°«á hGdóS°àƒQjá.

gò√ G’CH©ÉO GdãÓKá J©àÑô GdôGH§ G’CS°ÉS°» H«ø Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» eø L¡á hG’EWÉQ Gd©ÉΩ Gdò…

j©ªπ eø NÓd¬ GdÑôdªÉ¿ eø L¡á GCNôi.GEP jo©àÑô G’CN«ô gªõI GdƒU°π GCh cªÉ jë∏ƒ d∏Ñ©†¢ Jù°ª«à¬

HÉdéù°ô1Gdò… jôH§ Gdªéàª™ HÉdóhdá, YÑô b«Ée¬ HóhQ√ Gdàû°ôj©» hGdàªã«∏» Y∏≈ fëƒ j©õR b«º

Gdëμº Gdü°Édí a» Gdªéàª™ eø eëÉS°Ñá hT°ØÉa«á heû°ÉQcá.

Gdù°ƒDG∫ Gdª£ôhì Gd«ƒΩ, jàªëƒQ Mƒ∫ GdóhQ Gdò… jù°à£«™ GC¿ j∏©Ñ¬ GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» a»

eμÉaëá GdØù°ÉO hc«Ø«á Gd≤†°ÉA Y∏«¬.Jμªø G’ELÉHá Y∏≈ gòG Gdàù°ÉhD∫ eø NÓ∫ GCeôjø GCS°ÉS°««ø:

G’Ch∫ j©àªó Y∏≈ hV°™ J©ôj∞ d¶ÉgôI GdØù°ÉO hGCS°ÑÉH¡É hPcô GQJÑÉW¡É H©ôb∏á b«ÉΩ Ohdá Gd≤Éfƒ¿.

GCeÉ G’Ceô GdãÉf» a«©àªó Y∏≈ OQGS°á U°ÓM«Éä Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gdà» Jîƒqd¬ eμÉaëá GdØù°ÉO.

J≤óΩ gò√ GdóQGS°á f¶ôI YÉeá Yø eƒb™ GdÑôdªÉ¿ a» Xπ Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» Gd∏ÑæÉf» GdîÉU¢,

ha» Xπ Gdójª≤ôGW«á GdàƒGa≤«á Gdà» Jàëμº a» eØÉU°π Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á Gd©Éeá Gd∏ÑæÉf«á.dòG JÑôR

GCgª«á GC¿ jμƒ¿ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» eªãÓk Jªã«Ók M≤«≤«Ék ’EQGOI Gdû°©Ö, hjª∏∂ G’COhGä Gd†°ôhQjá Gdà»

Jªμæ¬ eø JãÑ«â GCS°ù¢ Gdójª≤ôGW«á a» Gdªéàª™, hJƒDO… HÉdæà«éá GEd≈ eëÉQHá GdØù°ÉO hGd≤†°ÉA

Y∏≈ LòhQ√ heù°ÉAdá heø Kº eëÉS°Ñá GdªØù°ójø.

GS°àÉP LÉe©» hGdªójô GdàæØ«ò… dªæ¶ªá HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉO. 1(

*“Controlling Corruption: A Parliamentarian’s Handbook”, World Bank and the Canada InternationalDevelopment Agency, Second Edition, September 2000, p 19.www.parlcent.parl.gc.ca, and www.worldbank.org/wbi


122

GYàªóä gò√ GdóQGS°á Gdªæ¡è Gdàë∏«∏» d∏ü°ÓM«Éä G’CQH™ Gdàû°ôj©«á, GdªÉd«á, GdôbÉH«á

hGd≤†°ÉF«á Gdà» jàªà™ H¡É GdÑôdªÉ¿ hg» Jo©àÑô eø G’COhGä GdØ©Édá hGdëÉS°ªá hGdªù°Égªá HÉd≤†°ÉA

Y∏≈ GdØù°ÉO a» MÉ∫ Jƒaô GdªæÉñ GdªæÉS°Ö dà£Ñ«≤¡É.

jƒV°í cπ bù°º GdƒS°ÉFπ Gdà» j©àªógÉ GdÑôdªÉ¿ a» gòG GdªéÉ∫.Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ Jº Pcô

GCHôR Gd≤ƒGf«ø Gdü°ÉOQI Gdªà©∏≤á HªëÉQHá GdØù°ÉO)bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´, bÉfƒ¿ GEfû°ÉA hS°«§

Gdéª¡ƒQjá, bÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫( heû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø Gdà» Jàº OQGS°à¡É MÉd«Ék )G’ELÉRI

d∏ëμƒeá G’f†°ªÉΩ GEd≈ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO(hg» JóNπ V°ªø U°ÓM«Éä

GdÑôdªÉ¿ Gdàû°ôj©«á, H©ó Jë∏«π e†°ªƒf¡É hOQGS°á c«Ø«qá J£Ñ«≤¡É Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™.

eø fÉM«á GCNôi Jº Pcô GdƒS°«∏á Gdà» j©àªógÉ GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» a» GEbôGQ GdªƒGRfá, heù°ÉhÇ

YóΩ GEbôGQgÉ dªóI YÉe«ø eààÉd««ø 6002h7002, hGYàªÉO GdªƒGRfá G’Kæ» Yû°ôjá.

H©ógÉ Jº Gdà£ô¥ GEd≈ OhQ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôbÉH», he≤ÉQHá eói aÉY∏«á gò√ GdƒS°«∏á heói

bóQJ¡É Y∏≈ J£Ñ«≥ b«º Gdëμº Gdü°Édí hPd∂ H©ó OQGS°á e∏∞ Gdü°ëá cæªƒPê Yø GdØù°ÉO a»

Gdë«ÉI Gd©Éeá Gd∏ÑæÉf«á, he∏∞ U°Ø≤á WÉFôGä GdÑƒeÉ YÉΩ 2991.

hGCN«ôGk YÉdéâ gò√ GdóQGS°á Gdü°ÓM«á Gd≤†°ÉF«á d∏ÑôdªÉ¿ hGdà» Jù°ªí d¬ HªëÉcªá GdôhDS°ÉA

hGdƒRQGA Yæó eîÉdØà¡º ’CMμÉΩ GdóS°àƒQ heôGL©á c«Ø«á J£Ñ«≥ gò√ GdƒS°«∏á H©ó GJØÉ¥ Gd£ÉF∞ eø

NÓ∫ Gdà£ô¥ GEd≈ b†°«á e∏∞ GdôhGS°Ö GdæØ£«á Gdà» GJt¡º a«¡É hRjô GdæØ§ Gdù°ÉH≥ T°Ég» HôS°ƒe«É¿.

H©ó OQGS°á hV°©«á GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» GdôGgæá, Jº Gdà£ô¥ GEd≈ GCHôR GdàƒU°«Éä Gdª£ôhMá Gdà»

jªμø GC¿ Jù°ÉYó√ Y∏≈ eªÉQS°á U°ÓM«ÉJ¬ HØ©Éd«á GCcãô, hJªμæ¬ eø GC¿ jªãπ Gdû°©Ö Gd∏ÑæÉf» GCa†°π

Jªã«π Y∏≈ fëƒ j©õR Gdã≤á H¬ hJƒDO… HÉdæà«éá GEd≈ eëÉQHá GdØù°ÉO. hdø Jμàªπ GdóQGS°á GE’ H©ó Pcô

GdóhQ Gdò… j≤ƒΩ H¬ Gdªéàª™ Gdªóf» hGdü°ëÉaá GdëôI hGd©Óbá GdæÉT°Äá e™ GdÑôdªÉ¿ H¡ó± GEbÉeá

JëÉdØÉä hWæ«á a©∏«á J†°º bÉOI eø Lª«™ Gd≤£ÉYÉä H¨«á N∏≥ eéàª©Éä eæÉg†°á V°ó GdØù°ÉO2.

1``` Gdªù°ÉAdá hGdû°ØÉa«á GCS°ÉS¢ Gdëμº Gdü°ÉdíhJ©õjõ OhQ GdÑôdªÉfÉä a» eμÉaëá GdØù°ÉO

gπ S°«àªμø GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» a» Xπ Gdæ¶ÉΩ Gdójª≤ôGW» eø Gd≤†°ÉA Y∏≈ GdØù°ÉO YÑô

Gd≤ƒGf«ø Gdà» jù°æ¡É hG’ELôGAGä GdóGN∏«á Gdà» j≤ƒΩ H¡É?

gòG Gdàù°ÉhD∫ jØôV¢ Y∏«æÉ GC¿ f†°™ J©ôjØÉk dμπ eü°£∏í eø Gdªü°£∏ëÉä GdƒGQOI, dμ» fàªμø

2( Hƒ∫ S°Édº, Od«π GdÑôdªÉf» Gd©ôH» d†°Ñ§ GdØù°ÉO, Gd£Ñ©á G’Chd≈, eæ¶ªá HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉO, H«ôhä, 5002, U¢ 31.

H©ógÉ eø Jëójó GdôGH§ Gdªû°àô∑ H«æ¡É hOQGS°á eói J£ÉH≤¡É, GEP jàû°ÉH∂ GS°à©ªÉ∫ J©Ñ«ô Gdæ¶ÉΩ

Gdójª≤ôGW» e™ J©Ñ«ô Gdû°ØÉa«á, Gdªù°ÉAdá, Ohdá Gd≤Éfƒ¿, eé∏ù¢ fƒGÜ T°ôY» eªãπ ’EQGOI Gdû°©Ö

hZ«ôgÉ eø Gdà©ÉH«ô Gdà» ’ jü°ÉO± GLàªÉY¡É, Hπ eø GdªƒDcó GC¿ JôGH£¡É jƒDO… GEd≈ J©õjõ Gdëμº

Gdü°Édí hGEQS°ÉA Ohdá Gd≤Éfƒ¿ hGdªƒDS°ù°Éä.

1. OhQ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GCh GdÑôdªÉ¿ a» G’Cf¶ªá GdÑôdªÉf«á: HôR OhQ GdÑôdªÉ¿ a» G’Cf¶ªá

Gdójª≤ôGW«á e™ X¡ƒQ f¶ôjá GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä.a≤ó hLó eƒfà«ù°μ«ƒ a» Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á

Gdà» T°ÉgógÉ a» GEfμ∏àôG HÉC¿ eø GdƒS°ÉFπ GdØ©Édá d∏ëƒDh∫ Oh¿ W¨«É¿ S°∏£á Y∏≈ GCNôi, JÑôR

Wôj≤á GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä,3hPd∂ YÑô GEjéÉO JƒGR¿ H«ø Gdù°∏£Éä GdãÓç )Gdàû°ôj©«á

hGdàæØ«òjá hGd≤†°ÉF«á(.hT°óO Y∏≈ V°ôhQI J©Éh¿ Gdù°∏£Éä eø NÓ∫ GEY£ÉF¡É GCOhGä JÉCK«ô

eàÑÉOdá, hY∏≈ GCgª«á GC¿ jμƒ¿ GdØü°π H«æ¡É eôfÉk dμ» Jàªμø cπ S°∏£á eø GdàÉCK«ô Y∏≈ Gdù°∏£á

G’CNôi, Hë«å JÑ≤≈ gæÉ∑ YÓbÉä JÉCK«ô eàÑÉO∫ H«æ¡É4. GCeÉ GdªÑôQGä Gdà» GCY£ÉgÉ eƒfà«ù°μ«ƒ

’EJÑÉ´ f¶ôjá GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä, hGdà» J©àªó Y∏≈ MªÉjá Gdë≤ƒ¥ GdØôOjá hGdëôjÉä Gd©Éeá eø

L¡á hJÉCe«ø aÉY∏«á Gdëμº eø L¡á GCNôi, eÉ JõG∫ Jæ£Ñ≥ Mà≈ Gd«ƒΩ5. gòG Gdªæ£≥ Gdæ¶ô…

jØôV¢ GC¿ ’ Jù°«£ô Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á Y∏≈ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá, hjÑ≤≈ Gd©μù¢ U°ë«í GCj†°Ék.

eø gæÉ GCU°Ñí JÉCS°«ù¢ GdÑôdªÉ¿ QcæÉk GCS°ÉS°«Ék a» Gdë«ÉI Gdójª≤ôGW«á heôM∏á ’Reá a» Yª∏«á

Gdà≤óΩ Gdójª≤ôGW» hGCU°Ñí J£ƒjô Gd©ªπ GdÑôdªÉf» eóNÓk dÓEU°Óì Gdù°«ÉS°» cμπ.Z«ô GCf¬

jàƒLÖ Y∏≈ GdÑôdªÉfÉä GC¿ J∏©Ö OhQGk aÉYÓk a» Yª∏«á GEOGQI Gdëμº Gdü°Édí eø eæ£∏≥ S°∏£à¡É

Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á, M«å jàº Yø Wôj≤¡É eëÉQHá GdØù°ÉO GdªÉO… hG’EOGQ…6.

gòG hjà©«ø GET°ôG∑ Gd¡«ÄÉä Gdàû°ôj©«á GdƒWæ«á Hü°Øà¡É GdªƒDS°ù°Éä Gdàªã«∏«á G’CS°ÉS°«á a»

f¶ÉΩ Gdëμº Gdójª≤ôGW», ha» cπ eé¡ƒO jù°à¡ó± eμÉaëá GdØù°ÉO GdμÑ«ô GCh Gdü°¨«ô Y∏≈ Mó

S°ƒGA, hNÉU°á a» GJéÉ√ e©Édéá GdØù°ÉO hGEbôGQ Gd≤ƒGf«ø GdôGOYá d¬ heôGbÑá Gdù°∏£á GdàæØ«òjá7.

H©ó J©ôj∞ G’Cf¶ªá GdÑôdªÉf«á, fæà≤π d∏ëójå Yø GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO a» Gdªéàª™ hYø S°Ñπ

eƒGL¡à¬ YÑô J©õjõ b«º Gdëμº Gdü°Édí.


123

3( GOeƒ¿ QHqÉ•, GdƒS°«§ a» Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ…, OGQ Gd©∏º d∏ªÓj«ø, H«ôhä, 3891, U¢ 165.4( Rg«ô T°μô, GdƒS°«§ a» Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ…, GdªƒDS°ù°á GdéÉe©«á d∏óQGS°Éä hGdæû°ô hGdàƒRj™, H«ôhä, 2991, U¢ 671.5(6( hQbá Yªπ bóeâ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdÑëôjæ» Jëâ YæƒG¿: {OhQ GdªéÉdù¢ Gdàû°ôj©«á a» J©õjõ Gdëμº Gdü°Édí dÓQJ≤ÉA

HÉdàæª«á a» cÉaá eéÉ’J¡Éz, YÉΩ 7002.7(

Dominique Turpin, Droit constitutionnel, 3ème édition, Paris, Presses universitaires de France (PUF), 1992, p 177.

http://www.nuwab.gov.bh/StudiesCenter/Show.aspx?ArticleId=51 Langseth, Peter, Rick Stapenhurst and Jeremy Pope, The Role of a National Integrity System in FightingCorruption. Economic Development Institute Working Paper, Washington, D.C.: The World Bank, 1997, p 5.

2. GdØù°ÉO a» eƒGL¡á Gdójª≤ôGW«á heÑÉOÇ Gdëμº Gdü°Édí:Y∏≈ GdôZº eø GYàªÉO e©¶º

Gdóh∫ f¶ÉΩ GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä, Gd«ƒΩ ha» hbàæÉ GdëÉV°ô j≤ƒ∫ H««ô a«ôOjæÉfóh cÉS°«æ» QF«ù¢

G’EJëÉO GdÑôdªÉf» Gdóhd» )UPI(, {GEfæÉ fü°Øq≥ d©∏ƒ T°ÉC¿ Gdójª≤ôGW«á a» Gdƒbâ Gdò… fôK» a«¬

GdƒGb™ Gd≤ÉFº a» H∏óG¿ YójóI hGdªàªãπ a» GC¿ GdÑôdªÉ¿, hgƒ GdªƒDS°ù°á Gdªôcõjá d∏ójª≤ôGW«á

jƒGL¬ GCReá Jàü°π HÉdû°ôY«á.GEP Jù°«£ô Gdù°∏£á GdàæØ«òjá Y∏≈ GCLæóJ¬ )...(a» M«ø jû°μ∂

GdæÉS¢ a«ªÉ GEPG cÉfâ G’ELôGAGä Gdù°«ÉS°«á GdëÉd«á bÉOQI M≤Ék Y∏≈ GEaôGR HôdªÉfÉä Jù°à£«™ GC¿

JîóΩ eü°Édë¡º Y∏≈ JæƒY¡Éz8.

eø L¡ámGCNôi j©àÑô Lƒ¿ hj∏«Éeõ, QF«ù¢ Gdªæ¶ªá Gd©Édª«á d∏ÑôdªÉf««ø V°ó GdØù°ÉO )CAPOG(,

{GC¿ GdëμƒeÉä Gdójª≤ôGW«á M≤≤â GEféÉRGä b«ÉS°«á dé¡á GEQS°ÉA Gdù°ÓΩ hG’ROgÉQ e≤ÉQfá e™

G’Cf¶ªá GdójμàÉJƒQjá hGdù°ÑÖ GdôF«ù°» j©ƒO GEd≈ Gdªù°ÉAdá Gdà» Jà©ôV¢ d¡É Gdëμƒeá )...(he™

eôhQ Gdƒbâ QGMâ Gdëμƒeá Jî†°™ dªõjó eø Gdªù°ÉAdá eø bÑπ Gdû°©Ö Yø Wôj≥ GdÑôdªÉ¿z9.

GCeÉΩ gòG G’NàÓ± GdƒGV°í a» G’BQGA, jªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ eÉ J≤óΩ H¬ H««ô a«ôOjæÉfóh cÉS°««æ»

j©Ñqô Yø MÉdá GdØù°ÉO Gdà» jªÉQS°¡É Gdù°«ÉS°«ƒ¿ hZ«ô Gdù°«ÉS°«ƒ¿ a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ hGd≤£É´ GdîÉU¢

Y∏≈ Mó S°ƒGA, heÉ YÑô Yæ¬ Lƒ¿ hj∏«Éeõ gƒ HªãÉHá GYàôG± HÉCgª«á J£Ñ«≥ eÑÉOÇ Gdëμº Gdü°Édí

hGdóhQ Gdò… J∏©Ñ¬ a» GEQS°ÉA Ohdá Gd≤Éfƒ¿ hGdªƒDS°ù°Éä.

GC```J©ôj∞ XÉgôI GdØù°ÉO hGCS°ÑÉH¡É:J©ó XÉgôI GdØù°ÉO eø GCgº Gd≤†°ÉjÉ Gdª£ôhMá Y∏≈

Gdù°ÉMá Gd©Édª«á, Hë«å ’ jªμø GC¿ Jéó Ohdá a» Gd©Édº NÉd«á eø GdØù°ÉO GCh ’ J©Éf» eø eû°Éc∏¬.

a¡» Jªãπ GCHôR GdàëójÉä Gdà» Jªæ™ Gdªéàª©Éä eø GdƒU°ƒ∫ GEd≈ GdæªƒPê Gdójª≤ôGW» a» Gdëμº

hJ©ôbπ fªƒ Gdªéàª™ hJóa™ GEd≈ GS°àæõG± eμàù°ÑÉJ¬ he≤óQGJ¬ hJëôe¬ eø Gdàæª«á Gdªù°àóGeá.

hbó Yôq± G’EJëÉO GdÑôdªÉf» Gd©ôH» a» GdóhQI GdàÉS°©á hG’CQH©«ø dªé∏ù¢ GEJëÉO√ GdØù°ÉO Y∏≈

GCf¬: {Hμπ Hù°ÉWá GES°ÉAI GS°àîóGΩ Gdù°∏£á eø GCLπ Jë≤«≥ eæÉa™ PGJ«á dû°îü¢ GCh déªÉYá.

hGdØù°ÉO Hû°à≈ e¶Égô√ hJé∏«ÉJ¬, eø f¡Ö d∏ªÉ∫ Gd©ÉΩ GCh góQ d¬ GEd≈ W∏Ö GdôT°ƒI hGdªëù°ƒH«á

hGdƒGS°£á hGdªëÉHÉI GCh Gd∏éƒA GEd≈ G’HàõGR gƒ S°∏ƒ∑ GEfù°Éf» Z«ô S°∏«º, hjû°μπ NôhLÉk Y∏≈

Gd≤Éfƒ¿ GCh GS°à¨Ó’k d¨«ÉH¬z01.


124

8( Pcô a»: OjØ«ó HæàÉΩ, GdÑôdªÉ¿ hGdójª≤ôGW«á a» Gd≤ô¿ GdëÉO… hGd©û°ôjø:Od«π d∏ªªÉQS°á Gdé«óI, G’EJëÉO GdÑôdªÉf»Gdóhd», H«ôhä, 6002, U¢ 1.

9( Lƒ¿ hj∏«Éeõ, OhQ GdÑôdªÉfÉä a» eμÉaëá GdØù°ÉO hGb™ hJéÉQÜ eø Gd©Édº Gd©ôH», Gd£Ñ©á G’Chd≈, eæ¶ªá HôdªÉf«ƒ¿ YôÜV°ó GdØù°ÉO, H«ôhä, 5002, U¢ 7181.

11( GdóhQI GdàÉS°©á hG’CQH©«ø dªé∏ù¢ G’EJëÉO GdÑôdªÉf» Gd©ôH», {eòcôI G’CeÉfá Gd©Éeá Mƒ∫ OhQ GdÑôdªÉfÉä a» eμÉaëáGdØù°ÉOz, Gd©≤Ñá, G’CQO¿, 6272T°ÑÉ•/aÑôGjô 7002.

http://www.arab-ipu.org/news/news2007/concil49/item4.html

GCeÉ GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO cªÉ Yôqaà¡É eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á)IT(11, a¡» J©ƒO GEd≈ Gfàû°ÉQ GdØ≤ô

hGdé¡π hf≤ü¢ Gdª©ôaá HÉdë≤ƒ¥ GdØôOjá hS°«ÉOI Gd≤«º Gdà≤∏«ójá hGdôhGH§ Gd≤ÉFªá Y∏≈ Gdæù°Ö

hGd≤ôGHá hG’ENÓ∫ HªÑóGC GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä heÉ jƒDO… GEd«¬ eø W¨«É¿ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá Y∏≈

Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á.gòG HÉ’EV°Éaá GEd≈ V°©∞ G’EQGOI dói Gd≤«ÉOI Gdù°«ÉS°«á dªμÉaëá GdØù°ÉO hPd∂

H©óΩ JæØ«ò hYƒO G’EU°Óì GCh aôV¢ Y≤ƒHÉä Y∏≈ G’CT°îÉU¢ GdªØù°ójø, Oh¿ GC¿ fæù°≈ Gf©óGΩ

GdôbÉHá Gdû°©Ñ«á hZ«ÉÜ OhQ Gdªéàª©Éä Gdªóf«á.hJo©àÑô GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO hfàÉFé¬ eø GCS°ù¢ Gdëμº

Gd¨«ô U°Édí hGd¨«ô Ojª≤ôGW» GCj†°Ék.

Ü```Gdójª≤ôGW«á heÑÉOÇ Gdëμº Gdü°Édí:Gdójª≤ôGW«á g» f¶ÉΩ Mμƒeá jû°ÉQ∑ a«¡É Lª«™

GCaôGO Gdû°©Ö, hjªμø GC¿ Jàîò GCT°μÉ’k YóI JÑ©Ék ’NàÓ± GdàéôHá Gdù°«ÉS°«á Gdà» j©«û°¡É Gdªéàª™

hJ≤Éd«ó√ hJÉQjî¬.dμø JÑ≤≈ G’fàîÉHÉä Gdæõj¡á hGd©ÉOdá GdªƒDOjá GEd≈ GEfû°ÉA Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» eø

GCHôR S°ªÉä Gdójª≤ôGW«á, cƒf¡É JƒDO… GEd≈ J£Ñ«≥ eÑóGC gò√ Gdæ¶ôjá G’CS°ÉS¢ hgƒ GC¿ {jëμº Gdû°©Ö

fØù°¬ HæØù°¬z, hHÉdàÉd» JƒDO… GEd≈ GMàôGΩ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hJƒapô GEeμÉf«á GdªëÉS°Ñá d∏ªØù°ójø.

hcªÉ j≤ƒ∫ Gdù°«ó U°Óì eëªó Gd¨õGd» QF«ù¢ Lª©«á Gdû°ØÉa«á Gdμƒjà«á21{GE¿ Gdëμº Gdü°Édí

GCh Gdëμº GdôT°«ó, Mù°Ö HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» heæ¶ªá Gdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… hGdàæª«á

j†°Ñ§ eªÉQS°á Gdù°∏£á Gdù°«ÉS°«á HÉJéÉ√ Jæªƒ… j∏àõΩ Hà£ƒjô eƒGQO Gdóhdá hgƒ Gdëμº Gdò… jƒaô

GdæõGgá hGdªù°ÉF∏á HƒGS°£á GdæÉS¢ hj†°ªø GMàôGΩ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá hjù°à¡ó± a» Gdæ¡Éjá Jë≤«≥

eü°∏ëá YªƒΩ Gdªéàª™z.

hd©∏¬ eø GCHôR GChL¬ Gdëμº Gdü°Édí, GC¿ Jμƒ¿ GdªƒDS°ù°Éä Gdù°«ÉS°«á Ojª≤ôGW«á.gòG Gdà©ôj∞

j∏îü¢ eÑÉOÇ Gdëμº Gdü°Édí Gdîªù°á Gdà» hV°©¡É GdÑæ∂ Gdóhd» hGdà» Y∏≈ GCS°ÉS°¡É Joü°æ∞ Gdóh∫

cóh∫ Ojª≤ôGW«á heàé¡á fëƒ J©õjõ Gdàæª«á G’LàªÉY«á hg»:31

1. G’fàîÉHÉä GdëôI Gdæõj¡á hGd©ÉOdá, HªÉ j†°ªø Môjá G’Nà«ÉQ Gdù°«ÉS°».

2. hLƒO S°∏£á b†°ÉF«á eù°à≤∏á J©õR Mμº Gd≤Éfƒ¿ G’Ceô Gdò… jëó eø S°∏£á Gdëμƒeá hjªæ™

J©ù°Ø¡É.

3. Môjá GdôGC… hGdü°ëÉaá HªÉ j†°ªø Môjá Gfà≤É∫ GdîÑô hJÑÉO∫ G’CNÑÉQ hMôjá Gdëójå Yø


125

11( eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á, f¶ÉΩ GdæõGgá Gd©ôH» a» eƒGL¡á GdØù°ÉO:càÉÜ GdªôL©«á, Jëôjô hGEU°óGQ Gdªôcõ Gd∏ÑæÉf»d∏óQGS°Éä, H«ôhä, 5002, U¢ 53.

21( U°Óì eëªó Gd¨õGd», Gdëμº Gdü°Édí:Gd£ôj≥ GEd≈ Gdàæª«á, 51GBPGQ/eÉQS¢ 7002, U¢ 2.

31(www.shafafeyah.org/arabic/uploads/alhkm.doc

http://info.worldbank.org/etools/docs/library/114925/eum/docs/eum/ethiopiaeum/Module1CityManagementStrategyEth.pdf

eμÉeø GdØù°ÉO.

4. eëÉQHá GdØù°ÉO, YÑô hLƒO Gd≤ƒGf«ø GdØÉY∏á hGdªƒDS°ù°Éä hGd¡«ÄÉä GdôbÉH«á Gdà» JëÉQÜ

GdØù°ÉO hGdà» J©õR Gdªù°ÉAdá hGdªëÉS°Ñá a» Gdªéàª™.aªø GCa†°π GdƒS°ÉFπ dªëÉQHá GdØù°ÉO

GC¿ Jμƒ¿ GdªƒDS°ù°Éä T°ØÉaá a» Yª∏¡É dμ» Jàº eëÉS°Ñà¡É a«ªÉ H©ó.

5. J≤ójº GdîóeÉä G’LàªÉY«á GdªæÉS°Ñá hJÉCe«ø MÉLÉä Gdªéàª™, Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ JÉCe«ø

Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY», Gdà©∏«º, ...Gdï.

GCeÉΩ eéªπ gò√ Gd£ôhMÉä Gdæ¶ôjá hGdªÑÉOÇ G’EU°ÓM«á Gd©Éeá hdª©ôaá eói féÉì

J£Ñ«≤¡É, JÑ≤≈ OQGS°á MÉdá J£Ñ«≤«á GCeôGk V°ôhQjÉk.dòG jàƒLÖ Y∏«æÉ OQS¢ MÉdá dÑæÉ¿ hNÉU°á OhQ

Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» a» eμÉaëá GdØù°ÉO dª©ôaá eói JéÉhH¬ e™ gò√ Gd£ôhMÉä.

h’ Hó eø Gdàòc«ô GCf¬ Y∏≈ GdôZº eø GEU°óGQ Gd≤ƒGf«ø eø bÑπ GdÑôdªÉ¿ hhLƒO GdƒS°ÉFπ Gdà»

Jù°ÉYó Y∏≈ eμÉaëá GdØù°ÉO, JÑ≤≈ Gd©ÑôI OGFªÉk a» G’EQGOI Gdù°«ÉS°«á ha» JôLªá Gd≤ƒGf«ø Y∏≈

GCQV¢ GdƒGb™ ha» WÑ«©á Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» Gdªàëμº a» GdÑ∏ó.GEP j©àÑô Gdà£Ñ«≥ GdØ©∏» d¡ò√

Gd≤ƒGf«ø eø GCHôR hLƒ√ Gdójª≤ôGW«á.GCeÉ YóΩ J£Ñ«≤¡É j©àÑô f≤†°Ék dªÑÉOÇ Gdójª≤ôGW«á Gdàªã«∏«á

heîÉdØá U°ôjëá ’EQGOI Gdû°©Ö, hJ©Ñ«ô Yø J≤ü°«ô GdæƒGÜ a» GCOGA hGLÑÉJ¡º JéÉ√ fÉNÑ«¡º.GEP

{cÉ¿ jàƒLÖ Y∏≈ GdæƒGÜ GC¿ j∏©ÑƒG OhQ GdƒS°«§ H«ø fÉNÑ«¡º hG’EOGQGä Gd©Éeá, Hë«å jàƒS°£ƒ¿

dój¡É HÉS°º eƒGWæ«¡º dóYº W∏ÑÉJ¡º GCh dëπ GET°μÉ’ä GEOGQjá j©Éfƒ¿ eæ¡É GCh d∏à©ƒj†¢ d¡º Yø

N£ÉC GCh J≤ü°«ô GQJμÑà¬ G’EOGQIz41.

2`` U°ÓM«á Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» a» eμÉaëáGdØù°ÉO H«ø Gdæ¶ôjá hGdà£Ñ«≥

jæû°ÉC hjà£ƒQ OhQ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» a» eμÉaëá GdØù°ÉO eø NÓ∫ Gdªƒb™ Gdò… jëà∏¬ a»

Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á Gd∏ÑæÉf«á hWÑ«©á Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» hNü°ÉFü°¬ heø NÓ∫ Gdü°ÓM«Éä GdªªæƒMá

d¬.

GdªÑëå G’Ch∫ ``` eÑÉOÇ Gdæ¶ÉΩ GdÑôdªÉf» Gd∏ÑæÉf»

GYàªó f¶ÉΩ Gdëμº a» dÑæÉ¿ bƒGYó Gdæ¶ÉΩ GdÑôdªÉf» cªÉ JμôqS°â a» hK«≤á Gd£ÉF∞.eø GCHôR


126

41( fóhI GCb«ªâ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf» YÉΩ 5002, Yø Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hfÉNÑ«¬ hg«ÄÉä Gdªéàª™ Gdªóf»:GdàéôHáGdμæójá, U¢ 7.

http://www.lp.gov.lb/Presidency/majless_wa_mojtama3/abhas/ELU-ELECTEUR%20STUDY.pdf

e≤ƒeÉJ¬ hLƒO eé∏ù¢ d∏æƒGÜ jæàîÑ¬ Gdû°©Ö hjæÑã≥ Yæ¬ QF«ù¢ d∏éª¡ƒQjá gƒ QF«ù¢ Gdóhdá hMμƒeá

Jëμº HÉdã≤á Gdà» jªæë¡É d¡É Gdªé∏ù¢.

jôJμõ gòG Gdæ¶ÉΩ Y∏≈ YóI eÑÉOÇ JƒDcó WÑ«©á Gdæ¶ÉΩ GdÑôdªÉf» Gdójª≤ôGW», GCHôRgÉ eÉ hQO

a» e≤óeá GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf» eø 51:

{GE¿ dÑæÉ¿ gƒ Lª¡ƒQjá Ojª≤ôGW«á HôdªÉf«á, J≤ƒΩ Y∏≈ GMàôGΩ GdëôjÉä Gd©Éeá ha» W∏«©à¡É

Môjá GdôGC… hGdª©à≤ó )...(, hGdû°©Ö gƒ eü°óQ Gdù°∏£Éä hU°ÉMÖ Gdù°«ÉOI jªÉQS°¡É YÑô

GdªƒDS°ù°Éä GdóS°àƒQjá.hGdæ¶ÉΩ bÉFº Y∏≈ eÑóGC GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä hJƒGRf¡É hJ©Éhf¡É.hGdæ¶ÉΩ

G’bàü°ÉO… gƒ Mô jμØπ GdªÑÉOQI GdØôOjá hGdª∏μ«á GdîÉU°áz.

HÉ’EV°Éaá GEd≈ gò√ GdªÑÉOÇ, jàªà™ dÑæÉ¿ Hª«õJ«ø GEV°Éa«à«ø cªÉ jòcôgªÉ GdócàƒQ eëªó

GdªéòhÜ YæóeÉ jàëóç Yø GC¿ Gdæ¶ÉΩ Gd∏ÑæÉf» gƒ GCj†°Ék:

```` f¶ÉΩ WÉFØ» )GCh eògÑ»(, hbó GCV°ëâ Gd£ÉFØ«á Gdù°«ÉS°«á Qc«õI GCS°ÉS°«á d∏ëμº eæò h’OI

Gdóhdá Gd∏ÑæÉf«á YÉΩ 0291. hJμôqS°â H©ó GC¿ U°óQä bƒGf«ø hJƒWóä GCYôG± GCbôqä eÑóGC Gd£ÉFØ«á

Gdù°«ÉS°«á, c≤Éfƒ¿ G’fàîÉÜ Gdò… hR´ Gdª≤ÉYó Y∏≈ eîà∏∞ GdªòGgÖ, hGd©ô± GdªàÑ™ a» JƒRj™

GdôFÉS°Éä GdãÓç61)QFÉS°á Gdéª¡ƒQjá d∏£ÉFØá GdªÉQhf«á, QFÉS°á eé∏ù¢ GdƒRQGA d∏£ÉFØá Gdù°æ«á,

hQFÉS°á eé∏ù¢ GdæƒGÜ d∏£ÉFØá Gdû°«©«á(.

``` GCeÉ Gdª«õI GdãÉf«á a¡» {GdÑƒd«ÉQT°«áz71Gdà» J≤ƒΩ Y∏≈ JƒGR¿ Gd≤ƒi, hjo©æ≈ H¡É hLƒO eôGcõ

bƒi eà©óOI heàƒGRfá )...(, aØ» gòG Gdæ¶ÉΩ ’ f©ãô Y∏≈ aôO h’ Y∏≈ eéàª™, ’C¿ GdéªÉYÉä

hMógÉ )GC… GdªòGgÖ a» dÑæÉ¿(g» Gdà» Jëô∑ hJ¨£» Gdù°ÉMá.heø NÓ∫ gò√ Gdª«õI fù°à£«™

GC¿ fë∏π GdÑæ«á Gdà» j≤ƒΩ Y∏«¡É Gdªéàª™ Gd∏ÑæÉf» hfû°ôì Nü°ÉFü¢ Gdæ¶ÉΩ hfàªμø HÉdàÉd» eø

e©ôaá G’CS°Éd«Ö Gdªù°àîóeá dÓEH≤ÉA Y∏≈ GdàƒGR¿ a«¬81.

JƒGR¿ Gd≤ƒi a» Gdªéàª™ H«ø GdªòGgÖ hGd£ÉFØ«á Gdªàëμªá a«¬, Oa™ HÉdócàƒQ OGhhO Gdü°Éj≠

GEd≈ Gdëójå Yø hGb™ f¶ÉΩ Gdëμº a» dÑæÉ¿ Gdò… GYàÑô√ eõjè eø OS°àƒQ hhaÉ¥, ha» gòG Gdªõjè

Jμªø Nü°ÉFü¢ Gdæ¶ÉΩ aÉdóS°àƒQ j∏Ñ» MÉLá Gdóhdá hGdƒaÉ¥ jƒDepø MÉLá Gdªéàª™ Gdªà©óO

Gd£ƒGF∞91.


127

51( e≤óeá GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf», GdØ≤ôGä:ê, O, √, GdƒGQOI a» GdóS°àƒQ e™ Lª«™ J©ójÓJ¬ Gdà» GCobôä a» eé∏ù¢ GdæƒGÜGd∏ÑæÉf» Y∏≈ GCKô GJØÉ¥ Gd£ÉF∞.

61( eëªó GdªéòhÜ, Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… hGdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» a» dÑæÉ¿, GdóGQ GdéÉe©«á d∏æû°ô hGdàƒRj™, H«ôhä, 0002, U¢ 022. 71( g» f¶ôjá e©ôhaá a» Gd©∏ƒΩ G’LàªÉY«á hJ©æ» hLƒO eôGcõ bƒi eà©óOI heàƒGRfá.81( eëªó GdªéòhÜ, GdªôL™ fØù°¬, U¢222.91( OGhhO Gdü°Éj≠, Gdæ¶ÉΩ Gd∏ÑæÉf» a» KƒGHà¬ hJëƒ’J¬, Gd£Ñ©á G’Chd≈, OGQ {Gdæ¡ÉQz, H«ôhä, 0002, U¢ 19.

GdªÑëå GdãÉf»``` eƒb™ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf» a» Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á

jàªà™ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» Hªƒb™ GCS°ÉS°» a» Gdæ¶ÉΩ GdÑôdªÉf» Gdójª≤ôGW» GdàƒGa≤»

Gdª©àªó a» dÑæÉ¿. a¡ƒ eü°óQ Gdù°∏£Éä cƒf¬ jù°àªó S°∏£à¬ eø Gdû°©Ö eÑÉT°ôI HƒGS°£á

G’fàîÉHÉä hgƒ jªÉQS¢ U°ÓM«Éä OS°àƒQjá hGS°©á a» KÓKá eéÉ’ä g»: Gdàû°ôj™ hGdôbÉHá

hG’fàîÉÜ.hHÉ’EV°Éaá GEd≈ cƒ¿ Gdªé∏ù¢ j†°º eªã∏» Lª«™ Gd£ƒGF∞, gƒ GCj†°Ék e∏à≤≈ GdëƒGQ

GdƒWæ» H«ø Gdà«ÉQGä GdëõH«á hGd©≤ÉFójá Y∏≈ GCfƒGY¡É.hjôGbÖ GCj†°Ék GCYªÉ∫ Gdëμƒeá Gdà» jªæë¡É

Gdã≤á hjª∏∂ S°∏£á eù°ÉAdà¡É a» cπ hbâ, hd¬ hMó√ a≤§ M≥ S°ëÖ Gdã≤á eæ¡É GCh eø GMó GdƒRQGA,

aªé∏ù¢ GdæƒGÜ gƒ Gd¡«Äá Gdªμ∏Øá HÉ’ET°ôG± Y∏≈ GCYªÉ∫ Gdëμƒeá.

hbÑπ G’fà≤É∫ d∏ëójå Yø U°ÓM«Éä Gdªé∏ù¢ ’ Hó eø Gdàòc«ô, GC¿ GdëôÜ a» dÑæÉ¿ )5791

`` 0991( GCOqä GEd≈ Gf¡«ÉQ Gdóhdá heƒDS°ù°ÉJ¡É hb«º Gdªéàª™ G’CNÓb«á eªÉ T°μπ GCMó G’CS°ÑÉÜ

GdôF«ù°«á Gdªû°é©á ’fàû°ÉQ XÉgôI GdØù°ÉO a» Gdªéàª™.gò√ GdëôÜ GCY£â OhQGk eà≤óeÉk dÓCMõGÜ

Gdù°«ÉS°«á Gdà» T°μ∏â HÉ’EV°Éaá GEd≈ Gd£ƒGF∞ Gdª∏éÉC GdƒM«ó d∏ªƒGWæ«ø.

eø Gdªà©ÉQ± Y∏«¬ a» dÑæÉ¿ GCj†°Ék, GCf¬ bÑπ GdëôÜ GdªòcƒQI dº jμø eé∏ù¢ GdæƒGÜ HƒV°™

jªqμæ¬ eø aôV¢ GCjá QbÉHá Y∏≈ Gdëμƒeá Hù°ÑÖ W¨«É¿ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá hS°«£ôJ¡É GEd≈ Mó H©«ó

Y∏≈ GCYªÉ∫ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á.

gòG G’Ceô jƒDcó Y∏«¬ GdócàƒQ Rg«ô T°μô02Yæó JØù°«ô√ GCS°ÑÉÜ J≤¡≤ô OhQ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»

hGROjÉO OhQ Gdù°∏£á G’ELôGF«á.aÑÉ’EV°Éaá GEd≈ S°«£ôI Gdëμƒeá Y∏≈ G’Ccãôjá GdÑôdªÉf«á hJ©≤qó

Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á, Gdù°ªá GdÑÉQRI a» dÑæÉ¿ JÑ≤≈ Z«ÉÜ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hV°©∞ OhQgÉ hWÑ«©á

Jôc«Ñá Gdëμƒeá hHÉdóhQ Gdªª«õ Gdò… cÉ¿ jàªà™ H¬ QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá bÑπ Gd£ÉF∞.

{GEPGk eø GCgº GCS°ÑÉÜ V°©∞ GdÑôdªÉ¿ eæò Gd©ÉΩ 3491hMà≈ Gd©ÉΩ 0991, g«ªæá G’Eb£É´ Gdù°«ÉS°»

Y∏«¬ hGdò… jôGY» a» Yª∏¬ Gdù°«ÉS°» eü°Édë¬ GdîÉU°á GCcãô eø GgàªÉe¬ HóhQ√ GdôbÉH» hGdàû°ôj©»z.

Z«ô GC¿ GEU°ÓMÉä Gd£ÉF∞ YÉΩ 989112YõRä eø OhQ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH».dμø HôhR {GdàôhjμÉz

’M≤Ék hGdà» )J©Ñô Yø JƒGa≥ GdôhDS°ÉA GdãÓKá Y∏≈ GCeô eÉ hGLàªÉY¡º GdóhQ… hGdàæù°«≥ H«æ¡º Y∏≈

eéªπ G’CeƒQ(, hf¶ÉΩ GdªëÉU°ü°á Gdà» QGa≤¡É MóGk cã«ôGk eø GEeμÉ¿ eªÉQS°á Gdªé∏ù¢ e¡ªÉJ¬ Y∏≈

hL¬ U°ë«í. hjƒV°í GCMªó Rjø22H≤ƒd¬ GC¿ GdàôhjμÉ cÉfâ JƒDO… GEd≈ J¨∏«Ö Gd≤ôGQGä dàü°π e£ÑƒNá


128

02( Rg«ô T°μô, GdƒS°«§ a» Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Gd∏ÑæÉf», Gd£Ñ©á G’Chd≈, GdªƒDS°ù°á GdéÉe©«á d∏óQGS°Éä hGdæû°ô hGdàƒRj™,H«ôhä, 1002, U¢ 515.

12( jªμø eôGL©á hK«≤á GdƒaÉ¥ GdƒWæ» Gd∏ÑæÉf», bù°º G’EU°ÓMÉä Gdù°«ÉS°«á Gdà» WÉdâ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hGCHôRgÉ RjÉOI YóOGdæƒGÜ GEd≈ 821fÉFÑÉk eæÉU°Øák H«ø Gdªù°«ë««ø hGdªù°∏ª«ø, hGfàîÉÜ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ hfÉFÑ¬ dªóI h’já Gdªé∏ù¢, hJ©ójπGdªÉOI 501eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» Y∏≈ fëƒ Mó eø U°ÓM«á Gdëμƒeá a» Gdàû°ôj™ hGS°à©ªÉ∫ hS°«∏á G’S°à©éÉ∫ hG’S°à©éÉ∫GdªμôQ.

22( GCMªó Rjø, GET°μÉ’ä OS°àƒQjá hf«ÉH«á, Gd£Ñ©á G’Chd≈, H«ôhä, 4991, U¢ 352.

GEd≈ GdªƒDS°ù°Éä GdóS°àƒQjá Gdªîàü°á hg» eé∏ù¢ GdæƒGÜ heé∏ù¢ GdƒRQGA.hj©£» eãÉ’k Y∏≈ Pd∂,

YóΩ GS°àéÉHá Gd¡«Äá Gd©Éeá d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» YÉΩ 2991dª£ÉdÑá GdæƒGÜ H©≤ó L∏ù°á eæÉbû°á YÉeá

d∏ëμƒeá QZº hLƒO GCcãô eø Yôj†°á f«ÉH«á heôO gòG HÉdæù°Ñá d¬ j©ƒO GEd≈ hLƒO GdàôhjμÉ.

jàªà™ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» GELªÉ’k Hù°â U°ÓM«Éä GCS°ÉS°«á g»:Gdü°ÓM«á Gdàû°ôj©«á,

Gdü°ÓM«á GdªÉd«á, Gdü°ÓM«á Gdù°«ÉS°«á GCh GdôbÉH«á, Gdü°ÓM«á Gd≤†°ÉF«á, U°ÓM«á GfàîÉÜ

QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá, hGCN«ôGk U°ÓM«á J©ójπ GdóS°àƒQ.

gòG G’Ceô ’ j©æ» GCHóGk GC¿ Lª«™ gò√ Gdü°ÓM«Éä Jù°ÉYó Y∏≈ eμÉaëá GdØù°ÉO, Hπ GC¿

Gdü°ÓM«Éä G’CQH™ G’Chd≈ g» Gdà» JƒDO… a» MÉ∫ eªÉQS°à¡É Hû°μπm Ló… hOb«≥ GEd≈ Gd≤†°ÉA Y∏≈

gò√ Gd¶ÉgôI a» Gdªéàª™ hgòG eÉ S°æôG√ JÑÉYÉk.

fæà≤π G’B¿ GEd≈ OQGS°á Gdü°ÓM«Éä G’CQH™ hc«Ø«á J£Ñ«≤¡É Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™ a» Xπ Gdæ¶ÉΩ

Gd∏ÑæÉf» GdëÉd».

GdªÑëå GdãÉdå ``` c«∞ jù°ÉYó bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Y∏≈ eμÉaëá GdØù°ÉO?

cªÉ a» Lª«™ G’Cf¶ªá GdÑôdªÉf«á Gdà» jªãπ a«¡É GdæƒGÜ Gdû°©Ö OGNπ GdªéÉdù¢ Gdæ«ÉH«á, JÑôR

a» dÑæÉ¿ GCgª«á GC¿ jƒDeqø Gd≤Éfƒ¿ G’fàîÉH» Gdªù°ÉhGI H«ø Lª«™ GdªôT°ë«ø hjƒDO… GEd≈ JμÉaƒD

GdØôU¢ H«æ¡º. GEP jƒDKô bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Y∏≈ Jμƒjø Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdóGN∏», hgƒ GCOGI ’EOGQI

GdªæÉaù°á OGNπ Gdªéàª™ Gdà» Jàéù°ó a» G’fàîÉHÉä hgƒ G’CS°∏ƒÜ G’Ceãπ d∏àÑÉO∫ Gdù°∏ª» d∏ù°∏£á

hGCgº Qc«õI a» HæÉA Gdójª≤ôGW«á hG’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» a» GdÑ∏ó.hfü°â GdªÉOI 42eø GdóS°àƒQ

Y∏≈ GC¿ JƒR´ Gdª≤ÉYó Gdæ«ÉH«á HÉdàù°Éh… H«ø Gdªù°«ë««ø hGdªù°∏ª«ø hfù°Ñ«Ék H«ø WƒGF∞ cπ eø

GdØÄà«ø hfù°Ñ«Ék H«ø GdªæÉW≥.

d≤ó Jº GfàîÉÜ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gdù°ÉH™ Yû°ô YÉΩ 5002hfƒGH¬ Gd` 821dªóI GCQH©á GCYƒGΩ32

ha≤Ék d≤Éfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á Qbº 171Gdü°ÉOQ HàÉQjï 6cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 0002, jªã∏ƒ¿

Lª«™ aÄÉä Gdû°©Ö Gd∏ÑæÉf» cªÉ hQO a» GdóS°àƒQ42. hJº GfàîÉH¡º Y∏≈ GCS°ÉS¢ WÉFØ» eæÉW≤»

L¨ôGa» H©«óGk Yø Gdü°ôGYÉä GdëõH«á hGdÑôGeè G’fàîÉH«á GdƒGV°ëá cªÉ jëü°π a» Gdóh∫

Gd¨ôH«á.

jªμø Gdàù°ÉhD∫ Yø OhQ bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä a» eμÉaëá GdØù°ÉO.a¡ƒ eø NÓ∫ GdªÉOI 92jªæ™

Y∏≈ GdæÉFÖ eãÓk eø {Gdéª™ H«ø Y†°ƒjá eé∏ù¢ GdæƒGÜ hQFÉS°á GCh Y†°ƒjá eé∏ù¢ GEOGQI eƒDS°ù°á


129

32( GdªÉOI G’Chd≈ eø bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á Gd∏ÑæÉf» Qbº 171.42( GdªÉOI 72eø GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf» Jæü¢ Y∏≈ GC¿: {Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ jªãπ G’Ceá Lª©ÉA h’ jéƒR GC¿ JôH§ hcÉdà¬ H≤«ó GCh

T°ô• eø bÑπ eæàîÑ«¬z.

YÉeá GCh hX«Øá YÉeá GCh GCjá hX«Øá a» GdªƒDS°ù°Éä Gd©Éeá Gdªù°à≤∏á hGdû°ôcÉä PGä G’eà«ÉR

hGdÑ∏ójÉä hGCjá hX«Øá Ojæ«á jàæÉh∫ U°ÉMÑ¡É QGJÑÉk GCh J©ƒj†°Ék eÉ eø NõGfá Gdóhdáz.

hhQO eø fÉM«á GCNôi a» GdªÉOI 66GCf¬ {jë¶ô JƒRj™ cπ fû°ôI GCh eî£ƒWá dü°Édí eôT°í GCh

YóO eø GdªôT°ë«ø GCh V°ógº jƒΩ G’fàîÉÜ.hYæó Mü°ƒ∫ eîÉdØá eø gòG Gdæƒ´ Jü°ÉOQ G’ChQG¥

hGdªæû°ƒQGä hGdªî£ƒWÉä hj©ÉbÖ GdªîÉd∞ HÉdëó G’CY∏≈ d∏¨ôGeá Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» GdªÉOI 96

eø gòG Gd≤Éfƒ¿z.

Y∏≈ GdôZº eø GC¿ gò√ GdªƒGO Jªæ™ GdæƒGÜ eø GS°à¨Ó∫ GdƒX«Øá Gd©Éeá dªü°∏ëà¡º, hJªæ™

GS°à¨Ó∫ G’EYÓΩ G’fàîÉH» dü°Édí GCMó GdªôT°ë«ø Y∏≈ fëƒ j≤ƒqV¢ eÑóGC Gdªù°ÉhGI H«ø Lª«™

GdªôT°ë«ø, dº jƒDO gòG Gd≤Éfƒ¿ hHÉYàôG± Gdéª«™ GEd≈ Jªã«π Lª«™ GdªƒGWæ«ø Gd∏ÑæÉf««ø Jªã«Ók

Ojª≤ôGW«Ék U°ë«ëÉk, Hπ GCOi GEd≈ GEjü°É∫ YóO cÑ«ô eø GdæƒGÜ V°ªø JμàÓä f«ÉH«á cÑ«ôI H£ôj≤á

Z«ô YÉOdá Y∏≈ fëƒ MôΩ YóO cÑ«ô eø GdªôT°ë«ø Gdòjø jàªà©ƒ¿ H≤ÉYóI T°©Ñ«á hGS°©á eø

GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»52. Móç gòG G’Ceô Hù°ÑÖ GS°à©ªÉ∫ GdªÉ∫ Gdù°«ÉS°» Hû°μπ hGS°™, cƒ¿

Gd≤Éfƒ¿ GdëÉd» ’ jØôV¢ S°≤ØÉk eëóOGk d∏ëªÓä G’fàîÉH«á hHù°ÑÖ J≤ù°«º GdóhGFô G’fàîÉH«á GEd≈

GCQH©á Yû°ô OGFôI GfàîÉH«á Oh¿ eôGYÉI Gdæù°Ñ«á62, gòG a†°Ók Yø Gdàé««û¢ Gd£ÉFØ» Gdò… QGa≥

Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á.

d¡ò√ G’CS°ÑÉÜ bÉΩ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA aƒDGO Gdù°æ«ƒQI a» 8GBÜ/GCZù°£ù¢ YÉΩ 5002Hà©««ø

g«Äá eù°à≤∏á HôFÉS°á GdƒRjô Gdù°ÉH≥ aƒDGO H£ôS¢ dóQGS°á eû°ôh´ bÉfƒ¿ GfàîÉH» Lójó.hbóeâ

gò√ Gd¡«Äá a» GCjÉQ/eÉjƒ YÉΩ 6002eù°ƒOI bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gdà» J†°ªæâ GEU°ÓMÉä T°Ée∏á

d∏æ¶ÉΩ G’fàîÉH», a» Gfà¶ÉQ GdªƒGa≤á Y∏«¬ hGEU°óGQ√ eø bÑπ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH».GCeÉ GCHôR gò√

G’EU°ÓM«Éä g»:

``` bÉfƒ¿ GfàîÉH» eôcÖ j≤ƒΩ Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ Gdæù°Ñ» HÉdàƒGR… e™ Gdæ¶ÉΩ G’Ccãô….

``` g«Äá eù°à≤∏á ’EOGQI G’fàîÉHÉä.

``` Jæ¶«º G’EYÓΩ hG’EYÓ¿ G’fàîÉH««ø.

``` Jæ¶«º G’EfØÉ¥ G’fàîÉH»72.

HÉ’EV°Éaá GEd≈ Z«ôgÉ eø G’EU°ÓMÉä Gdà» a» MÉ∫ J£Ñ«≤¡É S°àù°ÉYó Y∏≈ GEH©ÉO G’fàîÉHÉä

Gdæ«ÉH«á Yø GdàóNÓä Gdù°«ÉS°«á H©ó GC¿ Jàƒd≈ Gd¡«Äá Gdªù°à≤∏á Jæ¶«º G’fàîÉHÉä Hó’k eø hRGQI

GdóGN∏«á.hS°àóa™ fëƒ Jæ¶«º G’EYÓΩ G’fàîÉH» hGEY£ÉA Lª«™ GdªôT°ë«ø aôU°á YôV¢


130

52( GCOi Gdü°ôG´ Gd≤ÉFº H«ø aôj≤» 8GBPGQ/eÉQS¢ h41GBPGQ/eÉQS¢ GEd≈ Gf≤ù°ÉΩ GdæƒGÜ H«ø e©ÉQV¢ dà£Ñ«≥ gòG Gd≤Éfƒ¿hH«ø eƒG∫m dà£Ñ«≤¬ Hëéá YóΩ GEeμÉf«á GEbôGQ bÉfƒ¿ GfàîÉHÉä Lójó f¶ôGk d∏¶ôh± GdëÉd«á Gdà» jªô H¡É dÑæÉ¿.

62( GdªÉOI GdãÉf«á eø bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á Gd∏ÑæÉf» Qbº 171.72( {Od«π eù°ƒOI eû°ôh´ bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ Gdª≤àôìz, Gdéª©«á Gd∏ÑæÉf«á dà©õjõ Gdû°ØÉa«á, Gd£Ñ©á G’Chd≈, H«ôhä, 7002, U¢ 2.

HôfÉeé¡º G’fàîÉH», hGEH©ÉO GdªÉ∫ Gdù°«ÉS°» Yø G’fàîÉHÉä hGS°àÑ©ÉO OhQgÉ HÉEjü°É∫ fƒGÜ Z«ô

eªã∏«ø, HÉ’EV°Éaá GEd≈ cƒ¿ Gdæù°Ñ«á Jù°ÉYó Y∏≈ GfàîÉÜ fƒGÜ P… cØÉAI YÉd«á hgº Y∏≈ GMàμÉ∑

eÑÉT°ô e™ fÉNÑ«¡º hY∏≈ OQGjá Hªû°Éc∏¡º Gd«ƒe«á hLÉgõh¿ dªμÉaëá GdØù°ÉO Héª«™ GCT°μÉd¬

heëÉS°Ñá Gdù°∏£á GdàæØ«òjá heù°ÉAdà¡É Y∏≈ góQgÉ dÓCeƒG∫ Gd©Éeá hj©£» G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á

aôU°á GEjü°É∫ eôT°ë«¡É.hMÉa¶â eù°ƒOI Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ eÑóGC eæ™ GdæƒGÜ eø Gdéª™ H«ø Gdæ«ÉHá

hQFÉS°á GCh Y†°ƒjá eé∏ù¢ GEOGQI eƒDS°ù°á YÉeá GCh hX«Øá YÉeá GCh GCjá hX«Øá.

h’ jîû°≈ GdæÉFÖ GdªæàîÖ H£ôj≤á Ojª≤ôGW«á hGdªªãπ Jªã«Ók M≤«≤«Ék ’EQGOI Gdû°©Ö S°ƒi eø

eëÉS°Ñá G’CN«ô d¬, hjÑà©ó Yø GELôGA Gdü°Ø≤Éä e™ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá H¡ó± G’S°àØÉOI eø GdªÉ∫

Gdù°«ÉS°» Gdò… jªμø GC¿ jù°à¨∏¬ ’M≤Ék.dôHªÉ gò√ g» G’CS°ÑÉÜ Gdë≤«≤«á Gdà» Jªæ™ J£Ñ«≥ Gd≤ƒGf«ø

Gdà» jù°æ¡É Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» hGdà» Jîàü¢ HªμÉaëá GdØù°ÉO hJªæ™ eëÉcªá GdƒRQGA hJƒDO… GEd≈

J©£«π U°ÓM«á Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôbÉH«á hgòG eÉ S°æôG√ JÑÉYÉk.

GdªÑëå GdôGH™```Jôc«Ñá Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» GdëÉd«á hc«Ø«á Yª∏¬

GCOi bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä GdëÉd» GEd≈ GEfû°ÉA eé∏ù¢ f«ÉH» eƒDd∞ eø 821fÉFÑÉk, eƒRY«ø Y∏≈ GCQH©á

Yû°ô cà∏á f«ÉH«á82Jæ≤ù°º H«ø JμàÓä eæÉW≤«á hGCNôi MõH«á.hbó T°¡ó Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdëÉd»

YƒOI J«ÉQGä MõH«á cÉfâ bó bÉW©â G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á GdãÓç G’CN«ôI H©ó GJØÉ¥ Gd£ÉF∞,

hGCHôRgÉ cà∏á {Gd≤ƒGä Gd∏ÑæÉf«ázhcà∏á {Gdà¨««ô hG’EU°Óìz.hj∏àõΩ GdæƒGÜ GELªÉ’k H≤ôGQGä GCMõGH¡º

GCh JμàÓJ¡º, hb∏«Ók eÉ féó fÉFÑÉk j©ÉQV¢ Y∏æÉk bôGQGk U°ÉOQGk Yø Gdàμàπ Gdò… jæàª» GEd«¬, hgº

jéàª©ƒ¿ OhQjÉk GCcÉ¿ NÉQê Gdªé∏ù¢ GCh OGN∏¬.

hjéàª™ Gdªé∏ù¢ a» cπ S°æá a» Y≤ójø YÉOj«ø92, hjªμø d¬ aàí OhQGä GS°àãæÉF«á a» GC… hbâ

HÉdàƒGa≥ H«ø QF«ù°» Gdéª¡ƒQjá hGdëμƒeá GCh H£∏Ö eø G’Ccãôjá Gdª£∏≤á d∏æƒGÜ hj†°™ Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» f¶Ée¬ GdóGN∏» Gdò… jà†°ªø T°ôMÉk d£ôj≤á Yª∏¬.

HÉdæù°Ñá d∏≤ƒGf«ø GdªμÉaëá d∏Øù°ÉO, Y∏≈ GdôZº eø S°æ¡É eø bÑπ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» hOQGS°à¡É

eø bÑπ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á Gdªû°àôcá a¡» U°óQä Lª«©¡É Yø eÑÉOQGä Mμƒe«á cªû°ÉQj™ bƒGf«ø,

c≤Éfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ Gdò… Jªâ OQGS°à¬ Y∏≈ T°μπ eû°ôh´ bÉfƒ¿ hGQO HÉdªôS°ƒΩ Qbº 048


131

82( Gdμàπ Gdæ«ÉH«á g»:cà∏á J«ÉQ {Gdªù°à≤Ñπzhcà∏á {Gd∏≤ÉA Gdójª≤ôGW»zhcà∏á {Gdàæª«á hGdàëôjôzhcà∏á {GdƒaÉA d∏ª≤Éheázhcà∏á {Gdà¨««ô hG’EU°Óìzhcà∏á {Gd≤ƒGä Gd∏ÑæÉf«ázh{Gdμà∏á Gdû°©Ñ«áza» RM∏á h{Gdàμàπ Gd£ôGH∏ù°»zhcà∏á {bôfáT°¡ƒG¿zhcà∏á {Gdªàøzhcà∏á {Gd≤ƒe»zhcà∏á {GdàéóOzhcà∏á {Gd«ù°ÉQ Gdójª≤ôGW»zhcà∏á MõÜ {GdÑ©åz HÉ’EV°Éaá GEd≈Gdªù°à≤∏«ø.

92( Jæü¢ GdªÉOI 23eø GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf» Y∏≈ G’BJ»: jéàª™ Gdªé∏ù¢ a» cπ S°æá a» Y≤ójø YÉOj«ø aÉd©≤ó G’Ch∫ jÑàóÇ jƒΩGdãÓKÉA Gdò… j∏» GdîÉeù¢ Yû°ô eø T°¡ô GBPGQ/eÉQS¢ hJàƒGd≈ L∏ù°ÉJ¬ Mà≈ f¡Éjá T°¡ô GCjÉQ/eÉjƒ hGd©≤ó GdãÉf» jÑàóÇjƒΩ GdãÓKÉA Gdò… j∏» GdîÉeù¢ Yû°ô eø T°¡ô Jû°ôjø G’Ch∫ hJîü°ü¢ L∏ù°ÉJ¬ HÉdÑëå a» GdªƒGRfá hGdàü°ƒjâ Y∏«¡É bÑπcπ Yªπ GBNô hJóhΩ eóI Gd©≤ó GEd≈ GBNô Gdù°æáz.

Gdò… hGa≥ Y∏«¬ eé∏ù¢ GdƒRQGA a» L∏ù°á 9MõjôG¿/jƒf«ƒ 9991hhb©¬ QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá GEe«π

dëƒO a» 22MõjôG¿/jƒf«ƒ.hbó S°oø gòG Gd≤Éfƒ¿ ’M≤Ék YÉΩ 9991H©ó S°éÉ∫ Wƒjπ GCM«§ H¬, dº

jîπo eø NÓaÉä e™ Gdëμƒeá, hJôGa≥ e™ Jû°μ«∂ eÑμô a» eói GS°à©óGO eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdîƒV¢

a«¬ hGEbôGQ√ Y∏≈ GdƒL¬ Gdò… jé©∏¬ bÉHÓk d∏àæØ«ò03. hdº jƒDNò HÉbàôGì Gd≤Éfƒ¿ Gdò… cÉ¿ GdæƒGÜ

GCMªó aàØâ hRGgô Gdî£«Ö hNÉdó Gd†°Égô hH£ôS¢ MôÜ hYÑó√ HéÉf» heëªó QYó heæü°ƒQ

GdÑƒ¿ bó J≤óeƒG H¬ a» 91cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 6991, H¨«á hV°™ Mó dëÉ∫ GdØù°ÉO a» GdÑÓO e™

eÉ jôGa≤¡É eø S°éÉ’ä H«ø Gdù°«ÉS°««ø hGJ¡ÉeÉä eàÑÉOdá cªÉ hQO a» G’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá Gdª∏ë≤á

HÉ’bàôGì13.

hcòd∂ G’Ceô HÉdæù°Ñá d≤Éfƒf» eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ hGEfû°ÉA hS°«§ Gdéª¡ƒQjá a¡ªÉ GCoQS°Ó

GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Y∏≈ T°μπ eû°ÉQj™ bƒGf«ø, OoQS°â a» Gd∏éÉ¿ hoU°ó¥ Y∏«¡É eø bÑπ Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH».hMà≈ a«ªÉ Nü¢ eƒV°ƒ´ G’ELÉRI d∏ëμƒeá G’f†°ªÉΩ {’JØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá

GdØù°ÉOz, OQS°â Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á Gdªû°àôcá eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ GdƒGQO GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» eø bÑπ

Gdëμƒeá hd«ù¢ GbàôGì Gd≤Éfƒ¿ Gdª≤óΩ eø bÑπ GdæƒGÜ.

eø gæÉ ’ jªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ GdæƒGÜ gº e≤ü°ôh¿ a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO, cƒ¿ H©†¢ GdªƒGV°«™

JëàÉê GEd≈ GdîÑôGä Gdà≤æ«á Gdà» Jàªà™ H¡É Gdù°∏£á GdàæØ«òjá hJëàº Jë†°«ôgÉ eø bÑ∏¡É, cÉEYóGO

eû°ôh´ GdªƒGRfá eãÓk hZ«ô√ eø GdªƒGV°«™.hGELªÉ’k J©ó∫ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á gò√ Gdªû°ÉQj™ OGNπ

Gd∏éÉ¿ Gdà» J∏©Ö GdóhQ GdôF«ù°» a» Jë†°«ô Gd≤ƒGf«ø hJÑ≤≈ Gdªù°ÉCdá G’Cgº g» GEbôGQ Gd≤ƒGf«ø heø

Kº eôGbÑá JæØ«ògÉ.

hH©ó eôGL©á GCYªÉ∫ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» hHÉd©ƒOI GEd≈ Gdéóh∫ Qbº 1jàÑ«ø GC¿ YóO eû°ÉQj™

Gd≤ƒGf«ø Gdà» GCbôgÉ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» gƒ 4GCV°©É± YóO G’bàôGMÉä.heø NÓ∫ Gdéóh∫ Qbº 2

jàÑ«ø GC¿ gò√ Gdªû°ÉQj™ hG’bàôGMÉä Jªâ OQGS°à¡É YÑô eÄÉä G’LàªÉYÉä eø bÑπ Gd∏éÉ¿, eªÉ

jƒDcó GC¿ Gd∏éÉ¿ Jû°μπ G’COGI Gdàû°ôj©«á G’Chd≈ Y∏≈ GdôZº eø b∏á GdªÑÉOQGä Gdæ«ÉH«á.

ha» GCcãô G’CM«É¿ j©ªπ GdæƒGÜ OGNπ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Hû°μπ eæØôO a«ªÉ Nü¢ GbàôGMÉä

Gd≤ƒGf«ø, aªãÓk Jæü¢ GdªÉOI 101eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Y∏≈ GC¿ {J≤óΩ GbàôGMÉä

Gd≤ƒGf«ø GEd≈ Gdªé∏ù¢ HƒGS°£á QF«ù°¬ eôa≤á HªòcôI Jà†°ªø G’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá.’ jéƒR GC¿ jƒb™

GbàôGì Gd≤Éfƒ¿ GCcãô eø Yû°ôI fƒGÜz.


132

03( LôjóI Gdæ¡ÉQ, {G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ GCféõJ¬ Gd∏éÉ¿, dμø HÑ©†¢ Gd≤£Ö: Hô… Gdªû°ôh´ ’ jîô¥ GdóS°àƒQ h’ jª«õ H«øGdªƒGWæ«øz, YóO 59402, JÉQjï 5Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 9991, U¢ 2.

13( LôjóI Gdæ¡ÉQ, {7fƒGÜ J≤óeƒG HÉbàôGì dÓEKôGA Z«ô Gdªû°ôh´:Gdû°ØÉa«á hGd≤†°ÉA Y∏≈ GdØù°ÉO haàí HÉÜ GdØù°ÉOz, YóO52691, JÉQjï 02cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 6991, U¢ 4.

gòG G’Ceô j©æ» GCf¬ Mà≈ dƒ cÉfâ Gdμà∏á Gdæ«ÉH«á g» eƒDdØá eø GCcãô eø 01fƒGÜ ’ jªμø GC¿

jàÑæ≈ GdæƒGÜ Lª«©¡º GbàôGì Gd≤Éfƒ¿.dôHªÉ GCQGO Gdªû°ô´ eø gò√ GdªÉOI GC¿ ’ jû°μπ Jμàπ GdæƒGÜ

GCOGI V°¨§ Y∏≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH».hH©ó eôGL©á Gdéóh∫ Qbº 3jàÑ«ø dæÉ GC¿ YóO G’CS°Ä∏á GdØôOjá

GdªƒL¡á GEd≈ Gdëμƒeá YÉΩ 5002gƒ 01GCV°©É± YóO G’CS°Ä∏á GdéªÉY«á.eªÉ j©æ» GC¿ GdæƒGÜ ’

jªÉQS°ƒ¿ U°ÓM«ÉJ¡º GdôbÉH«á V°ªø JμàÓgº GCh GCMõGH¡º Hû°μπ cÑ«ô Y∏≈ GdôZº eø GdàõGe¡º

H≤ôGQGä GdàμàÓä Gdà» jæàªƒ¿ GEd«¡É NÓ∫ Gdàü°ƒjâ Y∏≈ Gd≤ƒGf«ø GCh Gdª≤ÉW©á eãÓk.


133

Gdù°æáGd≤ƒGf«øeû°ôh´ bÉfƒ¿GbàôGì bÉfƒ¿

5002860581

4002693831

3002167441

Gdªéªƒ´52208154

Lóh∫ Qbº 123: eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø hG’bàôGMÉä Gdª≤ôI NÓ∫ GCYƒGΩ 3002h4002h5002

Lóh∫ Qbº 2: GLàªÉYÉä Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á GCYƒGΩ 3002h4002h5002

Gdù°æáYóO GLàªÉYÉä Gd∏éÉ¿

5002681

4002582

3002053

Gdªéªƒ´128

Lóh∫ Qbº 333: GLàªÉYÉä Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á GCYƒGΩ 3002h4002h5002

Gd©óOGdæ```````````````ƒ´

G’CS°Ä∏á GdØôOjá22

G’CS°Ä∏á GdéªÉY«á2

Gdªéªƒ´42

23( Jº Jë†°«ô Gdéóh∫ Qbº 1hQbº 2H©ó Gd©ƒOI GEd≈ fû°ÉWÉä Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» NÓ∫ GCYƒGΩ 3002h4002h5002.

33(

http://www.lp.gov.lb/manchourat/

http://www.lp.gov.lb/manchourat/REPORT%202005/REPORT%202005%20ARABIC.pdf

3``` U°ÓM«á eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gdàû°ôj©«áa» GEbôGQ bƒGf«ø eμÉaëá GdØù°ÉO

GCY£≈ GdóS°àƒQ HªƒLÖ GdªÉOI 81eæ¬ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» heé∏ù¢ GdƒRQGA U°ÓM«á GbàôGì

Gd≤ƒGf«ø43. Z«ô GCf¬ GCY£≈ Gdμ∏ªá G’CN«ôI d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», YæóeÉ eæ™ fû°ô GC… bÉfƒ¿ dº j≤ôq√

G’CN«ô, Hª©æ≈ GBNô ’ jü°Ñí Gdªû°ôh´ GCh G’bàôGì bÉfƒfÉk eÉ dº j≤ôq√ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH».

Jμªø GCgª«á G’bàôGì GCf¬ jo©àÑô Gdàü°ƒQ G’Ch∫ dªÉ S°«ü°Ñí bÉfƒfÉk hj©£» GdæƒGÜ G’Cg∏«á

G’CS°ÉS¢ Gdà» Hóhf¡É ’ jü°Ñí Gd≤Éfƒ¿ bÉfƒfÉk53. aªø NÓ∫ GdªæÉbû°Éä Gdà» Jëü°π H«æ¡º OGNπ

Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á jæû°ÉC Gd≤Éfƒ¿ ha≥ U°«¨à¬ Gdæ¡ÉF«á, Kº jü°ƒä Y∏«¬ a» Gd¡«Äá Gd©Éeá ’M≤Ék Hóh¿

J©ójπ GCh e™ H©†¢ Gdà©ójÓä Gd†°ôhQjá GCh Hà©ój∏¬ Hû°μπ cÑ«ô.

jo©àÑô dÑæÉ¿ Gd«ƒΩ eø H«ø Gdóh∫ Gdªà≤óeá fù°Ñ«Ék a» eéÉ∫ S°ø Gd≤ƒGf«ø GdªμÉaëá d∏Øù°ÉO ha»

eéÉ∫ J©ój∏¡É hJ£ƒjôgÉ JªÉT°«Ék e™ Gdàëƒ’ä hGdàëójÉä Gd£ÉQFá Y∏≈ Gdªù°àƒi Gd©Édª» hGdªë∏».

dμø gòG G’Ceô Hëó PGJ¬ gƒ Z«ô cÉ±m, GEP jéÖ eôGbÑá J£Ñ«≥ gò√ Gd≤ƒGf«ø Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™ eø

bÑπ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» hGdù°∏£Éä Gdªîàü°á.hGE’ ’CU°Ñí dÑæÉ¿ a» GdªôGJÖ Gdªà≤óeá a» Gdàü°æ«∞

Gd©Édª» d∏óh∫ GdªμÉaëá d∏Øù°ÉO, Z«ô GCf¬ eÉ jõG∫ a» GdªôJÑá 3663Mà≈ G’B¿.

GdªÑëå G’Ch∫``` GbàôGì Gd≤ƒGf«ø eø Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á GCh GdàæØ«òjá hOQS°¡É a»Gd∏éÉ¿

bÑπ GC¿ jü°Ñí Gd≤Éfƒ¿ bÉfƒfÉk a» U°«¨à¬ GdëÉd«á hbÑπ GC¿ jü°ƒqä Y∏«¬ a» Gd¡«Äá Gd©Éeá, Jàº

OQGS°à¬ YÉOIk a» Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á73, Gdà» j£∏≥ Y∏«¡É fÉFÖ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gdù°ÉH≥ Gj∏»

GdØôRd» d≤Ö {GdªîàÑô Gdàû°ôj©»z. heø Gdª©ôh± GC¿ Gdªé∏ù¢ jù°àæó GEd≈ OQGS°Éä Gd∏éÉ¿

hJ≤ÉQjôgÉ hjü°ƒä a» Gdæ¡Éjá Y∏≈ e≤àôMÉJ¡É.


134

43( JéóQ GdªÓM¶á GCf¬ a» dÑæÉ¿ jù°ª≈ Gd≤Éfƒ¿ Gdò… Jë†°ô√ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá eû°ôh´ bÉfƒ¿, H«æªÉ Gdò… Jë†°ô√ Gdù°∏£áGdàû°ôj©«á jù°ª≈ GbàôGì bÉfƒ¿.ha» GdªÉOI 81eø GdóS°àƒQ dº jàº Gdàª««õ H«ø G’Ceôjø dòG Gbà†°≈ GdàƒV°«í.

53( YófÉ¿ eëù°ø V°Égô, M≤ƒ¥ GdæÉFÖ hhGLÑÉJ¬ a» GdªéÉdù¢ Gdàªã«∏«á Gd©ôH«á, HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF», 6002, U¢ 37.63(73( a» H©†¢ GdëÉ’ä, ’ Jàº a«¡É OQGS°á eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ a» Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á hg»:

1( GdªôGS°«º G’ET°àôGY«á:g» YÑÉQI Yø eôGS°«º Jü°óQgÉ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá H©ó JØƒj†°¡É eø bÑπ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á d∏àû°ôj™ a»eƒV°ƒYÉä e©«qæá ha» eóI eëóOI.Z«ô GC¿ gò√ GdªôGS°«º jéÖ YôV°¡É Y∏≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ d∏àü°ƒjâ Y∏«¡É bÑπ GC¿ Jü°Ñí bÉfƒfÉk.

2( eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø Gdªù°à©é∏á:GdƒGQOI a» GdªÉOI 85eø GdóS°àƒQ.3( GbàôGMÉä Gd≤ƒGf«ø Gdª©é∏á GdªμôQI:hGQOI a» Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ hJëójóGk GdØü°π GdãÉf» {G’S°à©éÉ∫ hG’S°à©éÉ∫

GdªμôQzeø GdÑÉÜ GdãÉf».hGdéójô Pcô√ GC¿ GbàôGì Gd≤Éfƒ¿ Gdª©éπ GdªμôQ a» gò√ GdëÉdá jéÖ GC¿ jμƒ¿ eƒDdØÉk eø eÉOI hGMóI.gòG G’Ceô jƒDO… GEd≈ Jî£» OhQ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á eªÉ jù°ªí ’bàôGì Gd≤Éfƒ¿ HàØÉO… J©ójπ Gd≤Éfƒ¿ eø bÑπ Gd∏éÉ¿. hY∏≈ GdôZº eøgòG G’Ceô jØôV¢ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» GC¿ Jo©ôV¢ eù°ÉCdá eæí GbàôGì Gd≤Éfƒ¿ Gdª≤óΩ U°Øá G’S°à©éÉ∫ bÑπ GdÑâ H¬ Y∏≈ Gdªé∏ù¢Gdæ«ÉH».

http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi

GCh’k `` JÉCd«∞ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á a» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» heÑÉOÇ Yª∏¡É:jÑ∏≠ YóO Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á

GdóGFªá Gd«ƒΩ 61déæá H©ó GS°àëóGç déæá JμæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉä HàÉQjï 12Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô

300283.

hJàμƒ¿ gò√ Gd∏éÉ¿ Hû°μπm GCS°ÉS°» eø GdæƒGÜ Gdòjø ’ jë≥ d¡º GC¿ jμƒfƒG GCY†°ÉA a» GCcãô eø

déæà«ø GE’ GEPG cÉfâ Gd∏éæá GdãÉdãá déæá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GCh déæá GdªôGCI hGd£Øπ GCh déæá JμæƒdƒL«É

Gdª©∏ƒeÉä, heø GCe«ø S°ô jμ∏Ø¬ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ eø eƒXØ» Gdªé∏ù¢ d†°Ñ§ hbÉF™ Gdé∏ù°Éä.h’

jàéÉhR YóO GCY†°ÉA Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á MÉd«Ék Gd` 71Y†°ƒ d∏éæá GdƒGMóI.cªÉ Gf¬ ’ jªμø Gdéª™ H«ø

Y†°ƒjá Gd∏éÉ¿ hH«ø cπ eø QFÉS°á Gdªé∏ù¢ GCh f«ÉHá GdôFÉS°á hGdƒRGQI.

H©ó G’fà¡ÉA eø Yª∏«á G’fàîÉÜ )Gdà» JàμôQ cπ S°æá e™ HóA OhQI Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô(, JÑóGC

Gd∏éÉ¿ Yª∏¡É, {aØƒQ hU°ƒ∫ Gdªû°ÉQj™ hG’bàôGMÉä hS°ÉFô Gd≤†°ÉjÉ Gdà» jéÖ OQS°¡É a» Gd∏éÉ¿

GEd≈ b∏º Gdªé∏ù¢ jë«∏¡É GdôF«ù¢ GEd≈ Gd∏éÉ¿ ha≤Ék ’Nàü°ÉU°¡É, GE’ GEPG cÉ¿ Gdæ¶ÉΩ jæü¢ Y∏≈

YôV°¡É Y∏≈ Gdªé∏ù¢ GCh’kz.

Jæü¢ GdªÉOI 83eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Y∏≈ GC¿ d∏éÉ¿ eóI T°¡ô dÓfà¡ÉA eø

OQGS°á G’bàôGMÉä GCh Gdªû°ÉQj™ GdªëÉdá GEd«¡É heóI GCS°ÑƒY«ø HÉdæù°Ñá d∏ªû°ÉQj™ Gdªù°à©é∏á.he™

Gfà¡ÉA gò√ GdªóI jë«π QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdªû°ôh´ Y∏≈ Gd∏éÉ¿ Gdªû°àôcá GCh Y∏≈ Gdªé∏ù¢ S°ƒGA Gfà¡â

Gd∏éÉ¿ eø OQS°¬ GCh dº Jæà¬.ha» MÉ∫ GS°à∏õΩ Gdªû°ôh´ GCh G’bàôGì dóQGS°à¬ J†°Éaô L¡ƒO GCcãô eø

déæá hGMóI, aªø NÓ∫ GdªÉOI 93eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏», j©ƒO dôF«ù¢ Gdªé∏ù¢ GC¿ jóYƒ Gd∏éÉ¿

Gdªîàü°á GEd≈ GLàªÉ´ eû°àô∑ HôFÉS°à¬.GCeÉ GEPG J©óOä Gd∏éÉ¿ Gdªîàü°á Gdà» OQS°â Gdªû°ôh´,

hQGCä GdôFÉS°á JÑÉjæÉk a» Gdæü°ƒU¢ Gdª≤àôMá, hLÖ GLàªÉ´ Gd∏éÉ¿ Gdªîàü°á H∏éæá hGMóI

eû°àôcá HôFÉS°á QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ GCh fÉFÑ¬ ’EYÉOI GdóQS¢ hhV°™ J≤ôjô eƒMó.gòG eÉ Mü°π JëójóGk

e™ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ Gdò… jé«õ d∏ëμƒeá G’f†°ªÉΩ GEd≈ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO.

KÉf«Ék`` eû°ôh´ bÉfƒ¿ G’ELÉRI d∏ëμƒeá G’f†°ªÉΩ GEd≈ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá

GdØù°ÉO:HàÉQjï 51JªƒR/jƒd«ƒ 6002, J≤óeâ Gdëμƒeá Hªû°ôh´ bÉfƒ¿ GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» YÑô

GdªôS°ƒΩ Qbº 15471hjôe» a» GdªÉOI G’Chd≈ eæ¬ GEd≈ G’ELÉRI d∏ëμƒeá GEHôGΩ GJØÉb«á G’Ceº

GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO, Y∏≈ GC¿ Jà†°ªø hK«≤á G’EHôGΩ YóΩ GdàõGΩ dÑæÉ¿ HÉdØ≤ôI GdãÉf«á eø

GdªÉOI 66eø G’JØÉb«á GC… GCf¡É JëØ¶â Y∏≈ J£Ñ«≥ gò√ GdªÉOI.hhQO a» G’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá d£∏Ö

Gdëμƒeá eø Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GEbôGQ Gdªû°ôh´:

{GCf¬ Gf£ÓbÉk eø GEbôGQ Gdéª©«á Gd©Éeá dÓCeº GdªàëóI GJØÉb«á eμÉaëá GdØù°ÉO HàÉQjï 13


135

83( dªõjó eø G’EWÓ´ Y∏≈ gò√ Gdª©∏ƒeÉä GdƒGQOI a» gòG GdªÑëå G’Ch∫, jôL≈ eôGL©á Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»Gd∏ÑæÉf», hJëójóGk GdØü°∏«ø Gdù°ÉOS¢ hGdù°ÉH™.

http://www.lp.gov.lb

Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 3002)...(hY∏≈ GdôZº eø GEbôGQ dÑæÉ¿ dÑ©†¢ Gd≤ƒGf«ø eæ¡É G’EKôGA Z«ô

Gdªû°ôh´ heμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ a†°Ók Yø G’CMμÉΩ GdƒGQOI a» bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä, gƒ eÉ RG∫

HëÉLá GEd≈ eƒGcÑá Gdà£ƒQGä GdëÉU°∏á a» gòG GdªéÉ∫ Y∏≈ Gdü°©«ó Gdóhd».hGE0¿ Gf†°ªÉe¬ a»

GCbôÜ hbâ GEd≈ GJØÉb«á eμÉaëá GdØù°ÉO S°ƒ± jμƒ¿ eƒDT°ôGk gÉeÉk Y∏≈ hLƒO G’EQGOI Gdù°«ÉS°«á

Gdéójá dój¬ dªμÉaëá gò√ G’Baá Gdà» J¡óO Gd≤«º G’CNÓb«á hGd©óGdá, hJ©ôV¢ Gdàæª«á Gdªù°àóGeá

hS°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿ d∏î£ô)...(z .

hcÉ¿ bó JƒL¬ GdæÉFÖ Zù°É¿ eî«Ñô93a» JÉQjï 2MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002Hù°ƒDG∫m GEd≈ Gdëμƒeá

HƒGS°£á QFÉS°á Gdªé∏ù¢ )bÑπ J≤ójº eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ eø bÑπ Gdëμƒeá GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»(Yø

eμÉaëá GdØù°ÉO hGdƒbÉjá eæ¬ a» dÑæÉ¿, e©óOGk GCS°ÑÉÜ GS°àû°ôGA GdØù°ÉO he©àÑôGk GC¿ GdªóNπ dû°ëò

G’EQGOI Gdù°«ÉS°«á Gd†°ôhQjá dªμÉaëá GdØù°ÉO hGdƒbÉjá eæ¬ hJëójó GBd«á hGES°àôGJ«é«á Jë≤«≥ Pd∂,

Gdªü°ÉObá Y∏≈ GJØÉ¥ G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO a» 13Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 3002. Z«ô GC¿

dÑæÉ¿, dº jƒb™ H©ó gòG G’JØÉ¥ Gdóhd» Gdª¡º eø Oh¿ GC… JØù°«ô e≤Ñƒ∫ GCh JÑôjô e≤æ™.hS°ÉC∫ {gπ

GC¿ eμÉaëá GdØù°ÉO eø GChdƒjÉä Gdëμƒeá?, eÉ g» Gdù°«ÉS°Éä hGdàû°ôj©Éä hGdƒS°ÉFπ Gdà» Jæƒ…

Gdëμƒeá GYàªÉOgÉ eø GCLπ eμÉaëá GdØù°ÉO hGdƒbÉjá eæ¬?, heÉ g» G’ELôGAGä Gdà» Jæƒ… GYàªÉOgÉ

d∏≤†°ÉA Y∏≈ GdÑ«Äá Gdà» jàôYô´ a«¡É? hdªÉPG dº Jƒb™ Gdëμƒeá H©ó G’JØÉ¥ GdªòcƒQ?z 04.

eø fÉM«á GCNôi J≤óΩ GCQH©á fƒGÜ a» 5MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002eø cà∏á {J«ÉQ Gdªù°à≤Ñπzgº:

H¡«è WÑÉQI, ZÉR… jƒS°∞, fÑ«π O… aôjè hYÉW∞ eéó’f», HÉbàôGì bÉfƒ¿ GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»,

jôe» GEd≈ G’ELÉRI d∏ëμƒeá GEHôGΩ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO14. hJ†°ªø GbàôGì

Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá GEjÉgÉ Gdà» GYàªóJ¡É Gdëμƒeá a» eû°ôh´ bÉfƒf¡É24.

eø gæÉ jÑôR OhQ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf««ø a» Gd©ªπ hGdù°©» dªμÉaëá GdØù°ÉO YÑô JƒL«¬ G’CS°Ä∏á GEd≈

Gdëμƒeá hGd†°¨§ Y∏«¡É eø GCLπ GYàªÉO Gdª©Éj«ô Gdóhd«á hJ£Ñ«≥ G’JØÉb«Éä Gdóhd«á Gdªîàü°á

HªμÉaëá GdØù°ÉO.

J£Ñ≥ Y∏≈ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO e©Éj«ô G’JØÉb«Éä GdƒGQO PcôgÉ a» GdªÉOI

25eø GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf», Gdà» Jæü¢ Y∏≈ YóΩ GEeμÉf«á GEHôGΩ GCjá e©ÉgóI GEPG cÉfâ Jæ£ƒ… Y∏≈

T°ôh• Jà©∏≥ HªÉd«á Gdóhdá hGEPG cÉfâ eø fƒ´ Gdª©ÉgóGä GdàéÉQjá heø Gdæƒ´ Gdò… ’ jéƒR aù°î¬

S°æá aù°æá, GE’ H©ó eƒGa≤á eé∏ù¢ GdæƒGÜ.


136

93( GCe«ø U°æóh¥ {eæ¶ªá HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOz , hQF«ù¢ GdØô´ Gd∏ÑæÉf» d∏ªæ¶ªá {HôdªÉf«ƒ¿ dÑæÉf«ƒ¿ V°ó GdØù°ÉOzhGdà» J†°º GCj†°Ék GdæƒGÜ:GES°ªÉY«π S°μôjá hhd«ó NƒQ… hHÉS°º Gdû°ÉÜ hLƒGO Hƒdù¢ hjÉS°«ø LÉHô.

04( LôjóI Gdæ¡ÉQ, {eî«Ñô jù°ÉC∫ Gdëμƒeá Yø GELôGAGJ¡É dªμÉaëá GdØù°ÉOz, YóO 17622, JÉQjï 3MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002, U¢ 4. 14( 24( jôL≈ Gd©ƒOI GEd≈ LôjóI Gdªù°à≤Ñπ, GdãÓKÉA 6MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002, Gd©óO 6822, T°ƒDh¿ dÑæÉf«á, U¢ 6.

http://www.lp.gov.lb/Presidency/nouwab.htm

cÉ¿ jªμø GC¿ jëÉ∫ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ GEd≈ déæá eîàü°á hGMóI34, Z«ô GCf¬, hcªÉ PcôfÉ S°ÉH≤Ék,

Yæó GEbôGQ√ S°«ƒDO… GEd≈ Jü°ój≥ dÑæÉ¿ Y∏≈ gò√ G’JØÉb«á hHÉdàÉd» G’dàõGΩ HÉdª©Éj«ô heà£∏ÑÉä

GdƒbÉjá hGd†°Ñ§ hGdàëô… he©ÉbÑá GCa©É∫ GdØù°ÉO GdƒGQOI a» gò√ G’JØÉb«á, G’Ceô Gdò… jØôV¢ J©óO

G’Nàü°ÉU°Éä a» OQS°¬.

dòG, hH©ó hU°ƒ∫ Gdªû°ôh´ GEd≈ b∏º Gdªé∏ù¢, Jº Jëƒj∏¬ eø bÑπ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GEd≈

Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á Gdªîàü°á GdàÉd«á 44:

1. déæá G’EOGQI hGd©ó∫.

2. déæá GdóaÉ´ GdƒWæ» hGdóGN∏«á hGdÑ∏ójÉä.

3. déæá Gdû°ƒDh¿ GdîÉQL«á hGdª¨àôH«ø.

4. déæá GdªÉ∫ hGdªƒGRfá.

YæógÉ HóGCä cπ déæá OQS¢ Gdªû°ôh´ GdƒGQO GEd«¡É, V°ªø e¡∏á Gdû°¡ô GdªªæƒMá d¡É a» Gdæ¶ÉΩ

GdóGN∏».H©ó G’fà¡ÉA eø GdóQGS°á, GCbôä déæá G’EOGQI hGd©ó∫ HàÉQjï 52GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 6002,

eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ Gdª≤óΩ eø Gdëμƒeá.hgòG eÉ bÉeâ H¬ JëójóGk déæá GdóaÉ´ GdƒWæ» hGdóGN∏«á

hGdÑ∏ójÉä HàÉQjï 5Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 6002e™ G’dàõGΩ HÉdàëØß Gdò… GChQOJ¬ Gdëμƒeá a»

eû°ôhY¡É.

ha» Gdƒbâ Gdò… GCbôä a«¬ déæá Gdû°ƒDh¿ GdîÉQL«á hGdª¨àôH«ø, HàÉQjï 11Jû°ôjø

G’Ch∫/GCcàƒHô 6002eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ e©ó’k e™ G’EH≤ÉA Y∏≈ GdàëØß GdƒGQO a» eû°ôh´ Gdëμƒeá,

GCQLÉCä déæá GdªÉ∫ hGdªƒGRfá HàÉQjï 72Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 6002Hâ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ hPd∂

H£∏Ö eø Gdëμƒeá, GEd≈ M«ø Jà≤óΩ Hªû°ôh´ bÉfƒ¿ jà†°ªø J©ójπ GdªÉOI G’Chd≈ eø Gd≤Éfƒ¿ Qbº

813/1002Gdªà©∏≥ HªμÉaëá JÑ«†¢ G’CeƒG∫ dàƒS°«™ U°ÓM«á g«Äá Gdàë≤«≥ GdîÉU°á.hW∏Ñâ

Gd∏éæá eø Gdëμƒeá, heü°ô± dÑæÉ¿ GC¿ j©ôV¢ G’JØÉ¥ hJ©ójπ bÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫

Jª¡«óGk ’EbôGQgªÉ S°ƒjá hHÉdàõGeø.

GCeÉΩ gòG GdàÑÉjø a» Gdæü°ƒU¢ Gdª≤àôMá H«ø Gd∏éÉ¿, GCM«π eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ Gd∏éÉ¿

Gdªû°àôcá dóQGS°à¬ eø Lójó hhV°™ J≤ôjô eƒMó ’M≤Ék Oh¿ Jëójó eóI Reæ«á d¡É dÓfà¡ÉA eø

GCYªÉd¡É.a£oÑ≤â GdªÉOI 93eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ.G’B¿ gòG Gdªû°ôh´ gƒ a» Gfà¶ÉQ

YôV°¬ Y∏≈ Gd¡«Äá Gd©Éeá d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» d∏àü°ƒjâ Y∏«¬ M«æªÉ Jù°ªí Gd¶ôh± Hòd∂, eªÉ j©æ»

YóΩ Gf†°ªÉΩ dÑæÉ¿ GEd≈ gò√ G’JØÉb«á Mà≈ G’B¿.


137

34(GdªÉOI 201eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ: {Y∏≈ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ GC¿ jë«π GbàôGì Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ Gd∏éæá GCh Gd∏éÉ¿Gdªîàü°á hGEjóGY¬ Gdëμƒeá dÓEWÓ´ GE’ GEPG cÉ¿ Gdæ¶ÉΩ jæü¢ Y∏≈ GCU°ƒ∫ NÉU°á.z

44( eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf», fû°ÉWÉä Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«áhttp://www.lp.gov.lb/Presidency/lijan.htm

’ Hó HÉdàÉd» eø JØ©«π GEWÉQ Yªπ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á Gdªû°àôcá hJ©ójπ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢

GdæƒGÜ Y∏≈ fëƒ jØôV¢ hV°™ e¡∏á Reæ«á d¡É dÓfà¡ÉA eø GCYªÉd¡É Y∏≈ ZôGQ Gd∏éæá Gdæ«ÉH«á

GdóGFªá Gdà» Jàªà™ HªóI T°¡ô cëó GCbü°≈ dÓfà¡ÉA eø GCYªÉd¡É, G’Ceô Gdò… jªæ™ GEgªÉ∫ Gdªû°ÉQj™

GCh G’bàôGMÉä GdªëÉdá hjù°ÉYó Y∏≈ GEbôGQgÉ.

hHù°ÑÖ YóΩ GEbôGQ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿, ’ jªμø Gdëójå Yø JÉCK«ô√ GdëÉd» Y∏≈ HÉb» Gd≤ƒGf«ø

GdªôY«á G’ELôGA.aªû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ eÉ RG∫ a» GEWÉQ GdÑëå hjªμø GC¿ jæàè Yø gòG G’Ceô YóI

J©ójÓä GEV°Éa«á a» eƒGO Gd≤ƒGf«ø GdªôY«á G’ELôGA.hdμø jªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ J©ójÓä GCS°ÉS°«á S°ƒ±

J£É∫ bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ hbÉfƒ¿ JÑ««†¢ G’CeƒG∫ HÉ’EV°Éaá GEd≈ bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä, YÑô J©ójπ

J©ôj∞ GdªƒX∞ Gd©ÉΩ hGdªƒX∞ Gd©ÉΩ G’CLæÑ», a†°Ók Yø J©ójπ H©†¢ U°ÓM«Éä g«Äá Gdàë≤«≥

GdîÉU°á Gdªæü°ƒU¢ Yæ¡É a» bÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫, hGEV°Éaá Y≤ƒHÉä LójóI Y∏≈ bÉfƒ¿

Gd©≤ƒHÉä Gd∏ÑæÉf» JôGY» Gdà©Éh¿ Gdóhd» Gdª£∏ƒÜ a» eμÉaëá GdØù°ÉO.

hGdéójô HÉdòcô GC¿ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GCU°óQ Gd≤Éfƒ¿ Qbº 086JÉQjï 42GBÜ/GCZù°£ù¢ 5002

Gdò… jé«õ d∏ëμƒeá G’f†°ªÉΩ GEd≈ {GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá Gdéôjªá Gdªæ¶ªá YÑô

GdƒWæ«á 54z, eªÉ j©æ» Gf†°ªÉΩ dÑæÉ¿ GdØ©∏» GEd≈ gò√ G’JØÉb«á.

GdªÑëå GdãÉf»`GEbôGQ Gd≤ƒGf«ø eø bÑπ Gd¡«Äá Gd©Éeá heôGbÑá J£Ñ«≤¡É hJØ©«∏¡É

a» Gdù°æƒGä G’CN«ôI, S°ø Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» KÓKá bƒGf«ø PGä U°∏á eÑÉT°ôI H©ª∏«á

eμÉaëá GdØù°ÉO hg» JÑÉYÉk:

1( bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ Qbº 451U°ÉOQ HàÉQjï 72Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 9991.

2( bÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ Qbº 813U°ÉOQ HàÉQjï 02f«ù°É¿/GHôjπ 1002.

3(bÉfƒ¿ GEfû°ÉA hS°«§ Gdéª¡ƒQjá Qbº 466U°ÉOQ HàÉQjï 4T°ÑÉ•/aÑôGjô 5002.

GCh’k `` GCgª«á bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ hc«Ø«á J£Ñ«≤¬ Y∏≈ GQV¢ GdƒGb™:YÉΩ 9991U°óQ

bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´64hjëàƒ… Y∏≈ GCQH©á aü°ƒ∫ hjà†°ªø 12eÉOI, J†°™ J©ôjØÉk dÓEKôGA

Z«ô Gdªû°ôh´, hG’CT°îÉU¢ Gdªû°ªƒd«ø H¡òG Gd≤Éfƒ¿, a†°Ók Yø GCU°ƒ∫ GdªÓM≤á hGdàë≤«≥ hYæó

GJ¡ÉΩ GCMógº GCU°ƒ∫ GdªëÉcªá hGdëμº.

Yø gòG Gd≤Éfƒ¿ j≤ƒ∫ GdæÉFÖ Zù°É¿ eî«Ñô heæò Gd©ÉΩ 400274, a» Mójå d¬ GEd≈ hcÉdá


138

54( G’JØÉb«Éä GdªÑôeá H«ø dÑæÉ¿ hG’CWôG± Gdóhd«á )3491`` 6002(, Gdªójôjá Gd©Éeá d∏óQGS°Éä hGdª©∏ƒeÉä a» Gdªé∏ù¢Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf», Gdª∏∞ Gdù°ÉH™ Yû°ô, T°ÑÉ•/aÑôGjô 7002, U¢ 37.

64( bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ Qbº 451Gdü°ÉOQ HàÉQjï 72Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 9991.74( LôjóI Gdªù°à≤Ñπ, {eî«Ñô jôMÖ HÉdªÓM≤Éä Y∏≈ GCS°ÉS¢ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´z, Gdîª«ù¢ 1JªƒR/jƒd«ƒ 4002, Gd©óO

3361, T°ƒDh¿ dÑæÉf«á, U¢ 5.

http://www.cib.gov.lb/lot/154.htm

{GCNÑÉQ Gd«ƒΩz, {GC¿ bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ Jª«õ Hæ«á Mù°æá, GEfªÉ GBd«ÉJ¬ Z«ô eàæÉS°Ñá e™

GCgóGa¬ d∏ëó eø GdØù°ÉO heμÉaëà¬ a» dÑæÉ¿ eû°«ôGk GEd≈ GC¿ Gd≤Éfƒ¿ hV°™ Y∏≈ gòG Gdæëƒ c» ’

j£Ñ≥z.

LÉA Mójã¬ J©∏«≤Ék Y∏≈ bôGQ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá Gdàª««õjá HÉEMÉdá e∏∞ cπ eø eù°àû°ÉQ… hRjô…

Gd£Ébá Gdù°ÉH≤«ø Y∏≈ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá Gdàª««õjá HéôΩ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´.

Z«ô GCf¬ QGCi GC¿ {gò√ Gdàƒb«ØÉä g» GS°àæù°ÉH«á cƒ¿ Gdªû°¡ó Gd∏ÑæÉf» gƒ e∏»A HÉCfÉS¢ Jæ£Ñ≥

Y∏«¡º bôGFø G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ Gdà» MóOJ¡É GdªÉOI 21eø Gd≤Éfƒ¿zhg»: {Jª∏q∂ Gdªû°μƒ eæ¬

HæØù°¬ GCh HƒGS°£á G’CT°îÉU¢ Gdª≤ôH«ø eæ¬ GCeƒG’k ’ Jªμæ¬ eƒGQO√ Gd©ÉOjá eø Jª∏qμ¡É GCh e¶Égô

GdãôGA Gdà» ’ JàØ≥ e™ J∏∂ GdªƒGOz.hgƒ WÉdÖ a» fØù¢ Gdƒbâ HÉdàƒS°™ a» eÓM≤á G’CT°îÉU¢ Y∏≈

GCS°ÉS¢ GdªÉOI 21GdªòcƒQI S°ÉH≤Ék.

Z«ô GC¿ gò√ G’EQGOI a» eëÉQHá GdØù°ÉO eø NÓ∫ bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ d«ù°â hd«óI

Gd«ƒΩ.aÉdëójå Yø G’EU°Óì HóGC eæò GdÑ«É¿ GdƒRGQ… G’Ch∫ dëμƒeá G’Ce«ô NÉdó T°¡ÉÜ Gdò… V°ªqø

H«Éf¬ J©¡óGk HÉEYóGO bÉfƒ¿ dª©ÉbÑá G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´.hbó U°óQ HÉdØ©π gòG Gd≤Éfƒ¿ eø NÓ∫

GdªôS°ƒΩ G’ET°àôGY» Qbº 83JÉQjï 81T°ÑÉ•/aÑôGjô 359184.

hPcô GdªëÉe» hG’CS°àÉP GdéÉe©» Hƒ∫ eôbü¢94, GCf¬ HÉ’EV°Éaá GEd≈ GdªôS°ƒΩ Qbº 83YÉΩ

3591, S°æqâ Gdóhdá Gd∏ÑæÉf«á bÉfƒ¿ 41f«ù°É¿/GHôjπ YÉΩ 4591. aØôV°â HªƒLÑ¬ Y∏≈ GdªƒXØ«ø

hGd≤ÉFª«ø HÉdîóeá Gd©Éeá...J≤ójº Jü°ÉQjí Yø KôhGJ¡º hKôhGä GCRhGL¡º haôhY¡º Gdªæ≤ƒdá

hZ«ô Gdªæ≤ƒdá, Jëâ WÉF∏á GYàÑÉQgº eù°à≤«∏«ø eø eù°ƒDhd«ÉJ¡º Gd≤Éfƒf«á.hj©àÑô GCj†°Ék GC¿ Gd¡ó±

eø hQGA S°ø gò√ Gd≤ƒGf«ø gƒ Jæõj¬ G’EOGQI Gd∏ÑæÉf«á heμÉaëá GdØù°ÉO hV°Ñ§ GdôT°ƒI hU°ô±

GdæØƒP heÉ GEd≈ Pd∂ eø hS°ÉFπ GS°àãªÉQ GdƒX«Øá Gd©Éeá.

GEPGk eÉ H«ø YÉe» 3591h9991hU°ƒ’k GEd≈ Gd©ÉΩ 7002eû°μ∏á GdØù°ÉO a» dÑæÉ¿ dº Jà¨«ô a¡»

Jëªπ fØù¢ Gdª©Éf» Hù°ÑÖ J≤ÉQÜ Gdà©ÉQj∞ eæò Pd∂ GdàÉQjï Mà≈ Gd«ƒΩ.

jà†°ªø Gd≤Éfƒ¿ GdëÉd» YóI T°ƒGFÖ Jªæ™ J£Ñ«≤¬ cªÉ Pcô GdæÉFÖ Zù°É¿ eî«Ñô.hgòG G’Ceô

hGV°í H©ó bôGAI GdªÉOI 01Gdà» Jæü¢ Y∏≈: {cπ eà†°ôQ GC¿ j≤óΩ T°μƒi N£«á eƒb©á eæ¬ d∏æ«ÉHá

Gd©Éeá GCh eÑÉT°ôI d≤ÉV°» Gdàë≤«≥ G’Ch∫ a» H«ôhä )...(Y∏≈ GC¿ j≤óΩ cØÉdá eü°ôa«á e≤óGQgÉ

Nªù°á hYû°ôh¿ e∏«ƒ¿ d«ôI dÑæÉf«áz.


139

84( OGhhO Gdü°Éj≠, Gdæ¶ÉΩ Gd∏ÑæÉf» a» KƒGHà¬ hJëƒ’J¬, eôL™ S°ÉH≥ Pcô√, U¢ 701.94( Hƒ∫ eôbü¢,{G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´z, eé∏á Gd¨ó, MõjôG¿/jƒf«ƒ, 2002. jôGL™ GCj†°Ék:

www.paulmorcos.com/publications.html

hJæü¢ GdªÉOI 51Y∏≈ GCf¬: {GEPG J≤ôQ eæ™ GdªëÉcªá Yø Gdªû°μƒ eæ¬ GCh GEH£É∫ Gdà©≤ÑÉä Hë≤¬,

a∏∏ªôL™ Gdªîàü¢ GC¿ j≤ôQ J¨ôjº Gdû°Éc» Gdù°«Å Gdæ«á HªÑ∏≠ ’ j≤π Yø eÉAJ» e∏«ƒ¿ d«ôI hHÉdù°éø

eóI KÓKá GCT°¡ôz....gæÉ Jμªø N£ƒQI GdªƒV°ƒ´, aª™ hLƒO gò√ GdªƒGf™ S°«àôOO GdªƒGWø eø

J≤ójº T°μƒi NƒaÉk eø Gd©≤ƒHá Gd≤ÉS°«á LóGk.

hJà†°ªø GdªÉOI 6eø Gd≤Éfƒ¿ H©†¢ Gdû°ƒGFÖ GCj†°Ék a¡» Jæü¢: {Y∏≈ QF«ù¢ cπ GEOGQI GCh

eƒDS°ù°á YÉeá eû°ªƒdá HÉCMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿ GC¿ jü°óQ J©ª«ªÉk Yæó fØÉP√ d∏à≤«ó Hª†°ªƒ¿ GdØ≤ôGä 2

h3h4eø gò√ GdªÉOI ... z.

hj©àÑô Gdàü°ôjí Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¬ a» GdØ≤ôJ«ø 1h2eø GdªÉOI 4eø gòG Gd≤Éfƒ¿ T°ôWÉk eø

T°ôh• Jƒd» Gdîóeá Gd©Éeá ...hjo©àÑô Jî∏∞ eàƒd» Gdîóeá Gd©Éeá HàÉQjï U°óhQ gòG Gd≤Éfƒ¿ Yø

J≤ójº Gdàü°ôjí a» Gdª¡π GdªëóOI HªãÉHá GS°à≤Édá Gdªàî∏∞ eø Gdîóeá GdØ©∏«á.

gò√ GdªÉOI J©£» Gdªàî∏∞ Yø Gdàü°ôjí cªÉ hQO a» GdØ≤ôI 1h2)NÓ∫ KÓKá GCT°¡ô(, ha»

MÉ∫ Jªæq™ QF«ù¢ G’EOGQI Yø GEU°óGQ Gdà©ª«º, Gdëéá HÉdóaÉ´ Yø fØù°¬ hHÉdàÉd» YóΩ GS°à≤Édà¬ eø

eæü°Ñ¬, hg» HóhQgÉ d«ù°â GS°à≤Édá Mμª«á eø Gdªæü°Ö.

JØù°«ô gò√ GdªÉOI cÉ¿ hGV°ëÉk H©ó Gd©ƒOI GEd≈ GCQT°«∞ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á a» Gdªé∏ù¢ hJëójóGk

déæá G’EOGQI hGd©ó∫ YÉΩ 9991, HôFÉS°á GdæÉFÖ GdôGMπ T°Écô GCHƒ S°∏«ªÉ¿ YæóeÉ bÉ∫05... zhGCj†°Ék

GEPG Jî∏∞ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA GCh GC… hRjô Yø Gdàü°ôjí Yø KôhGJ¬ H©ó GEHÓZ¬ j©àÑô eù°à≤«Ók,

hGCT°óO gæÉ GCf¬ H©ó GEHÓZ¬ hgò√ Gdμ∏ªá GS°à¨ôbâ e©æÉ Gdμã«ô eø GdªæÉbû°á ’C¿ Gdªû°ôh´ cÉ¿ jî∏ƒ

eø gò√ Gdμ∏ªá hcÉ¿ jæü¢ )MμªÉk eù°à≤«Ók(hbó hLófÉ gò√ Gd©ÑÉQI bÉS°«á LóGk.hdòd∂ b∏æÉ GEf¬

Y∏≈ cπ QF«ù¢ eé∏ù¢ hRQGA GEHÓÆ fü¢ gò√ GdªÉOI hGdª¡π GEd≈ cπ eø jû°ª∏¬ gòG Gd≤Éfƒ¿ hjμƒ¿

JÉH™ d¡òG GdôF«ù¢ hH©óFò GEPG dº jà≤óΩ HÉdàü°ôjí j©àÑô eù°à≤«Ók hgòG G’Ceô jæ£Ñ≥ Y∏≈ GdæƒGÜ

hGdƒRQGA hgæÉ∑ e¡∏á MóOgÉ Gdªû°ôh´ d∏àü°ôjí hg» 3GCT°¡ô d∏ªƒLƒOjø a» GdƒX«Øá Gd©Éeá.z

GCeÉΩ gòG Gdû°ƒGFÖ Gdà» JôGa≥ J£Ñ«≥ Gd≤Éfƒ¿ GdëÉd», ’ Hó eø Wôì eû°ôh´ bÉfƒ¿ GCh GbàôGì

bÉfƒ¿ eø bÑπ GdæƒGÜ, Jo©óq∫ HªƒLÑ¬ GdªƒGO 6, 01, 51eø Gd≤Éfƒ¿ GdëÉd».hGdù°ªÉì d∏ªƒGWæ«ø

HÉdæØÉP GEd≈ Gdª©∏ƒeÉä Y∏≈ fëƒ jù°ªí d¡º Yæó JÉCcógº eø hLƒO GEKôGA Z«ô eû°ôh´ cªÉ gƒ eòcƒQ

a» GdªÉOI 21GC¿ j≤óeƒG T°μƒi Oh¿ GC… JôOO.G’Ceô Gdò… jƒDO… HÉdæà«éá GEd≈ J£Ñ«≥ Yª∏» ha©∏»

dªÑóGC {eø GCjø d∂ gòGzY∏≈ Gd≤ÉFº HÉdîóeá Gd©Éeá hGdªƒX∞ Gd©ÉΩ.

KÉf«Ék``` GCS°ÑÉÜ hGCgóG± bÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ hGCgª«à¬ a» J©õjõ Gdû°ØÉa«á:YÉΩ

1002U°óQ bÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ a» dÑæÉ¿.hbó d©Ö eé∏ù¢ GdæƒGÜ GBfòG∑ OhQGk gÉeÉk LóGk

a» GEbôGQ√ bÑπ T°¡ô GCjÉQ/eÉjƒ eø Gd©ÉΩ 1002, cƒf¬ dƒ dº jü°óq¥ hbà¡É gòG Gdªû°ôh´, ’Ceμø


140

05( eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf», déæá G’EOGQI hGd©ó∫ YÉΩ 9991.www.lp.gov.lb/Archive/htdocs/lj_nachat_jan2000.htm

GYàÑÉQ dÑæÉ¿ Z«ô eà©ÉhfÉk Ohd«Ék a» eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ eø bÑπ eéªƒYá Gd©ªπ GdªÉd«á dªμÉaëá

JÑ««†¢ G’CeƒG∫ )IFAG(, Mù°ÑªÉ hQO a» GdμàÉÜ Gdò… hL¡¬ MÉcº eü°ô± dÑæÉ¿ QjÉV¢ S°Óeá GEd≈

QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA GdôGMπ Qa«≥ Gdëôjô… a» 32cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 100215.

jàÉCd∞ Gd≤Éfƒ¿ eø 71eÉOI, jà†°ªø J©ôjØÉk dÓCYªÉ∫ Gd¨«ô eû°ôhYá hdàÑ««†¢ G’CeƒG∫

hjëóO Gd©≤ƒHá GdªØôhV°á a» MÉ∫ GQJμÉÜ GdéôΩ.hJ†°ªø Gd≤Éfƒ¿ GCj†°Ék GdëØÉ® Y∏≈ Gdù°ôjá

Gdªü°ôa«á hGdàƒa«≥ H«ø e≤à†°«ÉJ¡É hGdª©Éj«ô Gdóhd«á Gdª£∏ƒHá.gòG a†°Ók Yø Pcô GdóhQ

Gdª£∏ƒÜ eø Gdªü°ÉQ± d©Ñ¬ d∏ëó eø JÑ««†¢ G’CeƒG∫.hJº HªƒLÖ gòG Gd≤Éfƒ¿ GEfû°ÉA g«Äá

Jë≤«≥ NÉU°á PGä WÉH™ b†°ÉF» ’ j©àó HƒL¡¡É HÉdù°ôjá Gdªü°ôa«á he¡ªà¡É Gdù°¡ô Y∏≈ J£Ñ«≥

Gd≤Éfƒ¿ hGdàë≤«≥ a» b†°ÉjÉ Jà©∏≥ HàÑ««†¢ G’CeƒG∫.

Yø gòG Gd≤Éfƒ¿ j≤ƒ∫ Gdù°«ó WÓ∫ GCHƒ Rc»25GCf¬ L«ó hjôGY» GdªƒGU°ØÉä hGdª©Éj«ô Gdóhd«á.

hGdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf» j∏©Ö OhQGk eà≤óeÉk a» J£ƒjô gòG Gd≤Éfƒ¿ hGS°àéÉHà¬ d∏ª©Éj«ô Gdóhd«á

hGdà¨«qôGä Gd£ÉQFá Gdà» Jëàº J©ÉhfÉk Ohd«Ék OGFªÉk.j¶¡ô gòG G’Ceô eø NÓ∫ S°ø Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»

d∏≤Éfƒ¿ Qbº 745YÉΩ 3002hGdò… b†°≈ HÉEd¨ÉA GdªÉOI G’Chd≈ eø Gd≤Éfƒ¿ Qbº 813hGS°àÑóGd¡É

HªÉOI LójóI hGEV°Éaá a≤ôGä LójóI Y∏«¡É eãÉ∫ Y∏≈ Pd∂, GYàÑÉQ G’CeƒG∫ GdªàÉCJ«á Yø Jõhjô

{H£ÉbÉä G’FàªÉ¿zhGdà» HÉJâ Jû°μπ hS°«∏á Oa™ eà£ƒQI GCeƒG’k Z«ô T°ôY«á.

hjÑôR OhQ GdÑôdªÉ¿ GCj†°Ék eø NÓ∫ S°ø Gd≤Éfƒ¿ Qbº 355hGdò… b†°≈ HÉEV°Éaá eÉOI LójóI

Qbº 61335Y∏≈ bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Jù°¡π GdªÓM≤Éä Gd≤†°ÉF«á hJëó eø Jªƒjπ G’EQgÉÜ.

hjàÉH™ HÉd≤ƒ∫: {GE¿ bÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ GdëÉd» ’ jªμø GC¿ jμƒ¿ bÉfƒfÉk cÉeÓk ’ Jû°ƒH¬

K¨ôGä, cƒ¿ G’CT°îÉU¢ Gdòjø j≤ƒeƒ¿ H©ª∏«Éä JÑ««†¢ G’CeƒG∫ jÑàμôh¿ G’CS°Éd«Ö GdéójóI

hGdªà£ƒQI hGdà» ’ jªμø d∏ªû°ô´ GC¿ jμàû°Ø¡É bÑπ hbƒY¡É, a¡ƒ OGFªÉk HëÉdá e£ÉQOI, a©æó hbƒ´

Gdéôjªá jàæÑ¬ d¡É Gdéª«™ hjëàÉWƒ¿ d¡Éz.

heø NÓ∫ eàÉH©à¬ d¡òG GdªƒV°ƒ´ j©àÑô {GC¿ Yª∏«Éä JÑ««†¢ G’CeƒG∫ Gdà» Jéô… OGNπ dÑæÉ¿ g»

b∏«∏á fù°Ñ«Ék, aÉCHôR Gd©ª∏«Éä Gdà» jàº Gcàû°Éa¡É Jμƒ¿ YÉOI eø eü°óQ NÉQL» hd«ù¢ eø eü°óQ

OGN∏»z.hj†°«∞: {GC¿ Gd©Édº jû°¡ó S°æƒjÉk JÑ««†¢ eÉ j≤ÉQÜ 3GCh 4GB’± e∏«ÉQ Oh’Q, jëÉh∫

GdªÑ«†°ƒ¿ GEQS°É∫ bù°ªÉk eæ¡É GEd≈ dÑæÉ¿.z


141

15( LôjóI Gdæ¡ÉQ, {Gdæ¡ÉQ Jæû°ô eû°ôh´ bÉfƒ¿ eμÉaëá LôGFº JÑ««†¢ G’CeƒG∫z, G’CQH©ÉA 7T°ÑÉ•/aÑôGjô 1002.25( e≤ÉH∏á GCLôjâ e™ Gdù°«ó WÓ∫ GCHƒ Rc»a» T°¡ô GBÜ/GCZù°£ù¢ eø Gd©ÉΩ 7002.35( bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Gd∏ÑæÉf»: GdªÉOI 613eμôQ ``` e†°Éaá ha≤Ék d∏≤Éfƒ¿ Qbº 355JÉQjï 02Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 3002Hû°ÉC¿

Jªƒjπ G’EQgÉÜ Jæü¢ Y∏≈ G’BJ»: {cπ eø j≤ƒΩ Yø bü°ó hHÉCjá hS°«∏á eÑÉT°ôI GCh Z«ô eÑÉT°ôI Hàªƒjπ GCh Gdªù°Égªá HàªƒjπG’EQgÉÜ GCh G’CYªÉ∫ G’EQgÉH«á GCh Gdªæ¶ªÉä G’EQgÉH«á j©ÉbÖ HÉ’CT°¨É∫ Gdû°Ébá GdªƒDbàá dªóI ’ J≤π Yø KÓç S°æƒGä h’Jõjó Yø S°Ñ™ S°æƒGä hH¨ôGeá ’ J≤π Yø eãπ GdªÑ∏≠ Gdªóaƒ´ h’ Jõjó Yø KÓKá GCeãÉd¬z.

(Head of the Compliance Unit at BBAC)

GCeÉ a«ªÉ Nü¢ Yª∏«Éä JÑ««†¢ G’CeƒG∫ GdóGN∏«á, a¡» Jàº Hù°ÑÖ GYàªÉO Gd∏ÑæÉf««ø Y∏≈ Gdæ≤ó

a» GELôGA e©ÉeÓJ¡º, a¨ÉdÑÉk eÉ Jéó Gd∏ÑæÉf» jóa™ HƒGS°£á H£Ébá G’FàªÉ¿ GCh Gdû°∂. aƒS°«∏á Gdæ≤ó

J≤£™ Gdü°∏á H«ø G’CT°îÉU¢, hjü°©Ö e©¡É Jëójó Gdé¡á Gdà» bÉeâ HàÑ««†¢ G’CeƒG∫.

eø fÉM«á GCNôi j©àªó dÑæÉ¿ Y∏≈ GCeƒG∫ Gd¡ÑÉä hGdªù°ÉYóGä a» OYº Gbàü°ÉO√ eªÉ jØàí GdÑÉÜ

GCeÉΩ Yª∏«Éä JÑ««†¢ G’CeƒG∫, hMà≈ GC¿ Gd∏ÑæÉf««ø jà¡ôHƒ¿ eø Oa™ Gd†°ôGFÖ GdªàƒLÑá Y∏«¡º.

hgƒ jû°óO GCj†°Ék Y∏≈ {GC¿ Y≤∏«á Gdù°«ÉS°««ø Gdªàëμªá a» Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á Jôa†¢ f¶ôjá

eëÉQHá GdØù°ÉO hj©£» eãÉ’k Y∏≈ Pd∂ bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ Gdò… jü°©Ö J£Ñ«≤¬ LóGk

hHÉdàÉd» jü°©Ö e©¬ cû°∞ Gdªü°ÉOQ Gdë≤«≤«á dÓCeƒG∫z.hHà∏î«ü¢ S°ôj™ j≤ƒ∫ {GE¿ Gd≤Éfƒ¿ L«ó,

g«Äá Gdàë≤«≥ GdîÉU°á J≤ƒΩ HƒGLÑÉJ¡É hGdªü°ÉQ± J©ªπ Hû°μπ L«ó GCj†°Ékz.

GCeÉ Yø g«Äá Gdàë≤«≥ GdîÉU°á, j≤ƒ∫ Hƒ∫ eôbü¢45GC¿ {GEfû°ÉF¡É cÉ¿ eø GCMó GCHôR G’CS°ÑÉÜ

Gdà» GCOä GEd≈ Mò± GS°º dÑæÉ¿ Yø ’Fëá Gdóh∫ Z«ô Gdªà©Éhfá a» eéÉ∫ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫z.

hbó GCV°É± GEfû°ÉA gò√ Gd¡«Äá e«õI GCS°ÉS°«á d∏≤Éfƒ¿ hL©∏¬ GCcãô bÉH∏«á d∏àæØ«ò. hbó GCU°Ñëâ

g» Gdé¡á Gdªƒdéá Hà∏≤» Gdû°μÉhi GdƒGQOI eø GdîÉQê Nü°ƒU°Ék Mƒ∫ hLƒO MÉ’ä JÑ««†¢ GCeƒG∫.

gòG G’Ceô Gdò… dº jμø eàƒaôGk S°ÉH≤Ék.aØ» MÉdá Gdû°∂ HƒLƒO JÑ««†¢ dÓCeƒG∫ a» dÑæÉ¿ dº Jμø

Gdù°∏£Éä GdôS°ª«á eîƒqdá YóΩ GEKÑÉä U°ëá gò√ GdªõGYº Gdóhd«á Hù°ÑÖ hLƒO Gdù°ôjá Gdªü°ôa«á

Gdà» Jªæ™ G’S°à©ÓΩ hGdàë≤«≥.

GEPGk g«Äá Gdàë≤«≥ GdîÉU°á g» déæá eù°à≤∏á hPGä WÉH™ b†°ÉF» Z«ô NÉV°©á dù°∏£á eü°ô±

dÑæÉ¿ HÉdôZº eø GC¿ QF«ù°¡É gƒ MÉcº eü°ô± dÑæÉ¿.hJª∏∂ Gd¡«Äá L¡ÉRGk NÉU°Ék eø Gdªób≤«ø

dªôGbÑá JæØ«ò GdªƒLÑÉä Y∏≈ Gdªü°ÉQ±, h’ jªμø G’MàéÉê HƒL¡¡º HÉdù°ôjá Gdªü°ôa«á.

hj©àÑô eôbü¢ GCj†°Ék GCf¬ HØ†°π Gdé¡ƒO GdªÑòhdá hGdà©Éh¿ H«ø g«Äá Gdàë≤«≥ GdîÉU°á

hGdªü°ÉQ± hS°ÉFô GdªƒDS°ù°Éä Gdª©æ«á Gfà≤π dÑæÉ¿ a» G’CYƒGΩ Gd≤∏«∏á GdªÉV°«á eø eƒb™ Gdªà¡º

H©óΩ Gdà©Éh¿ a» eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ GEd≈ fÉO… Gdóh∫ Gdªà©Éhfá YÑô Gf†°ªÉe¬ GEd≈ eéªƒYá

GCZªƒfâ d∏à©Éh¿ Gdóhd» GCh GEb∏«ª«Ék YÑô eù°Égªà¬ HàÉCS°«ù¢ eéªƒYá Gd©ªπ GdªÉd» dªμÉaëá gò√

Gd¶ÉgôI a» Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É.

hf¶ôGk d∏é¡ƒO Gdà» JÑòd¡É g«Äá Gdàë≤«≥ GdîÉU°á a» eéÉ∫ Gdà©Éh¿ H«æ¡É hH«ø Gdû°ôWá

GdØóQGd«á a» GCS°àôGd«É, S°∏ªâ G’CN«ôI MÉcº eü°ô± dÑæÉ¿ T°«μÉk HªÑ∏≠ 000,765Oh’Q GCe«ôc»55.

hbó GCKæ≈ G’CN«ô Y∏≈ GdóhQ Gdò… J≤ƒΩ H¬ gò√ Gd¡«Äá, hGC¿ {dÑæÉ¿ dº jàôOO a» GC… eù°Édá GCh W∏Ö a»


142

45(

55( LôjóI Gdæ¡ÉQ, {S°Óeá Jù°∏º eø Gdû°ôWá GdØóQGd«á G’CS°àôGd«á eÑ∏≠ 00765Oh’Q GCe«ôc»z, JÉQjï 8MõjôG¿/jƒf«ƒ7002, YóO 52032, U¢ 51.

Paul Morcos, Banking Secrecy in Lebanon, Fighting Money Laundering and Terrorist Financing: aLegal and Banking Study?, Arabic, BBAC s.a.l., 2003, p 26.

Gdàë≤«≥ a» cπ b†°«á Jà©∏≥ HÉ’S°àØù°ÉQ Yø Gdª©ÉeÓä GdªÉd«á Gdªû°Ñƒgáz.

jªμø G’S°àæàÉê GC¿ gòG Gd≤Éfƒ¿ gƒ eø GCféí Gd≤ƒGf«ø Gdà» S°æq¡É Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», hgƒ j∏©Ö

OhQGk QF«ù°«Ék a» J©ój∏¬ ha≥ G’Mà«ÉLÉä, G’Ceô Gdò… GCOi GEd≈ Jëù°«ø U°ƒQI dÑæÉ¿ NÉQL«Ék hYõR

Gdã≤á HÉbàü°ÉO√.

KÉdãÉk``` GCgª«á bÉfƒ¿ GEfû°ÉA hS°«§ Gdéª¡ƒQjá hGdª£ÉdÑá Hà£Ñ«≤¬:NÓ∫ Gd©ÉΩ 5002U°óQ

bÉfƒ¿ GEfû°ÉA hS°«§ Gdéª¡ƒQjá, jà†°ªø 21eÉOI, J†°™ J©ôjØÉk dƒS°«§ Gdéª¡ƒQjá hc«Ø«á J©««æ¬

hJæü¢ Y∏≈ c«Ø«á J∏≤» GdƒS°«§ d∏ªù°àæóGä hGdü°ÓM«Éä Gdà» jª∏μ¡É hGdé¡ÉR Gdò… j©Éhf¬ a»

eªÉQS°á e¡Ée¬.

Z«ô GC¿ gòG Gd≤Éfƒ¿ dº j£Ñ≥ Mà≈ G’B¿, GC… H©ó eôhQ GCcãô eø S°æà«ø Y∏≈ GEbôGQ√.he©¬ dø

fóNπ a» G’Là¡ÉOGä Gd≤Éfƒf«á hGdù°«ÉS°«á, cƒ¿ Gdæ≤ó Gd©∏ª» jØôV¢ J£Ñ«≤¬ d∏àªμø eø eôGbÑà¬

hcû°∞ Y«ƒH¬ hHÉdàÉd» GbàôGì Gdë∏ƒ∫ G’Bj∏á GEd≈ Jëù°«æ¬, Y∏≈ ZôGQ bÉfƒf» G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´

hbÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫.

dμø jªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» d©Ö OhQGk eà≤óeÉk GCj†°Ék HÉEbôGQ√ gòG Gd≤Éfƒ¿, cƒ¿ Gd¡ó±

eø GEfû°ÉA hS°«§ Gdéª¡ƒQjá gƒ eôGbÑá GCYªÉ∫ G’EOGQI Gd©Éeá he©Édéá T°μÉhi GdªƒGWæ«ø Gdà»

Jà©∏≥ Hù°ƒA G’EOGQI, G’Ceô Gdò… j©õR Gdû°ØÉa«á.

hGdéójó a» Gd≤Éfƒ¿ j©ƒO GEd≈ GdØ≤ôI 3eø GdªÉOI 5, Gdà» J©£» GdæƒGÜ M≥ Gd£∏Ö eø hS°«§

Gdéª¡ƒQjá GdàóNπ a» Gdªù°ÉFπ Gdà» Jà©∏≥ HÉdªü°∏ëá Gd©Éeá, aÓ J≤àü°ô Gdû°μƒi Y∏≈ GdªƒGWæ«ø

a≤§.gò√ Gdªù°ÉCdá Jù°Égº a» J©õjõ QbÉHá GdæÉFÖ Gdù°«ÉS°«á hG’EOGQjá.

hjôcõ Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ YóI GCeƒQ J©õR eø GS°à≤Ód«á GdƒS°«§ hJÑ©ó√ Yø Gd†°¨ƒ• GdîÉQL«á

hHÉdàÉd» Jóa™ fëƒ Gdªõjó eø GdôbÉHá hGdû°ØÉa«á a» Gdà©Éeπ, eæ¡É eãÓk eÉ hQO a» GdªÉOI 1Gdà»

Jæü¢ Y∏≈ Gf¬ {dƒS°«§ Gdéª¡ƒQjá T°îü°«á eù°à≤∏á h’ jà∏≤≈ e©∏ƒeÉä eø GC… S°∏£á hgƒ jù°ÉYó

Y∏≈ Mπ GdîÓaÉä GdæÉLªá Yø Gdà©Éeπ e™ G’EOGQIz.

heÉ hQO a» GdªÉOJ«ø 2h3eø GC¿ h’já GdƒS°«§ Z«ô bÉH∏á d∏àéójó h’ jªμæ¬ Gdéª™ H«ø eæü°Ñ¬

hGC… eæü°Ö hhX«Øá he¡ªá QS°ª«á GCh NÉU°á e¡ªÉ cÉfâ.

hG’Cgº gƒ eÉ hQO a» GdªÉOI 4eø GCf¬ {’ jªμø eÓM≤á GdƒS°«§ Hù°ÑÖ G’BQGA Gdà» jÑój¡É

hGdªà©∏≤á HªªÉQS°à¬ e¡Ée¬ GCh Hª©ôV°¡ÉzHªÉ e©æÉ√ eæí GdƒS°«§ Gdëü°Éfá GdÓReá d∏≤«ÉΩ HƒGLÑ¬.

gòG a†°Ók Yø GC¿ GdƒS°«§ gƒ NÉV°™ d≤Éfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ Mù°ÑªÉ hQO a» GdØ≤ôI

GdôGH©á eø GdªÉOI 01, a¡ƒ jƒO´ QFÉS°á Gdªé∏ù¢ GdóS°àƒQ… Jü°ôjëÉk jà†°ªø cÉeπ Peà¬ GdªÉd«á a»

e¡∏á KÓKá GCT°¡ô eø JÉQjï J©««æ¬.


143

cªÉ PcôfÉ S°ÉH≤Ék dº JƒV°™ Mà≈ G’B¿ GdªôGS°«º Gdªæ¶ªá d©ªπ hS°«§ Gdéª¡ƒQjá, Z«ô GC¿

hLƒO√ GCS°ÉS°» hV°ôhQ… a» eëÉQHá GdØù°ÉO a» G’EOGQI hNÉU°á a» MÉ∫ GHà©ÉO√ Yø GdàóNÓä

Gdù°«ÉS°«á hGd£ÉFØ«á Gdù°«ÉS°«á Gdà» jªμø GC¿ Jëó eø bóQJ¬ GdôbÉH«á a» MÉ∫ G’f¨ªÉS¢ H¡É.

hdƒ dº jμø hLƒO GdƒS°«§ GCS°ÉS°«Ék, dªÉ WÉdÖ GdªôT°í dôFÉS°á Gdéª¡ƒQjá YÉΩ 7002GdæÉFÖ

H£ôS¢ MôÜ a» HôfÉeé¬ Gdù°«ÉS°» hJëâ YæƒG¿: {a» eù°ÉCdá GdØù°ÉO hGEU°Óì G’EOGQIzHƒLƒÜ

{Gdù°©» ’EbôGQ bÉfƒ¿ GEfû°ÉA hS°«§ Gdéª¡ƒQjá65z.

4``` U°ÓM«á eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdªÉd«á a» OQS¢ hGEbôGQ GdªƒGRfá

jØôV¢ Gdæ¶ÉΩ Gdójª≤ôGW» GdªàqÑ™ a» dÑæÉ¿ GC¿ jôGbÖ eªã∏ƒ Gdû°©Ö a» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»

G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ Gdò… J≤ƒΩ H¬ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá H©ó LÑÉjá Gd†°ôGFÖ eæ¬ heôGbÑá Y≤ó Gd≤ôhV¢

Gd©ªƒe«á heæí GdàõGeÉä ’S°à¨Ó∫ eƒGQO√, Pd∂ H¡ó± GdàÉCcó eø YóΩ S°ôbá GdªÉ∫ Gd©ÉΩ GCh

GEgóGQ√.hgòG G’Ceô hGV°í eø NÓ∫ GdªƒGO 18h28h88h98eø GdóS°àƒQ.

GdªÑëå G’Ch∫`` J©ôj∞ GdªƒGRfá Gd©Éeá a» dÑæÉ¿ hYÓbà¡É HÉdù°∏£á Gdàû°ôj©«á

j©ôq± bÉfƒ¿ GdªëÉS°Ñá Gd©ªƒe«á a» dÑæÉ¿ Gdü°ÉOQ HÉdªôS°ƒΩ Qbº 96941/36, GdªƒGRfá

Gd©Éeá a» GdªÉOI GdãÉdãá75eæ¬ Y∏≈ GCf¡É: {U°∂ Jû°ôj©» J≤óQ a«¬ fØ≤Éä Gdóhdá hhGQOGJ¡É Yø S°æá

e≤Ñ∏á, hJéÉR HªƒLÑ¬ GdéÑÉjá hG’EfØÉ¥z.

hJàƒb∞ Yª∏«á féÉì J£Ñ«≥ GdªƒGRfá Y∏≈ eói eôGbÑá JæØ«ògÉ eø bÑπ Gdé¡Éä Gdª©æ«á.hJªô

GdªƒGRfá a» GCQH©á eôGMπ GCS°ÉS°«á g»:G’EYóGO, G’EbôGQ GCh Gdàü°ój≥ Y∏«¡É a» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»,

GdàæØ«ò, heôM∏á eôGbÑá GdàæØ«ò.

Jë†°qô hRGQI GdªÉ∫ eû°ôh´ GdªƒGRfá hJôS°∏¬ GEd≈ eé∏ù¢ GdƒRQGA dªæÉbû°à¬ hGdàü°ƒjâ Y∏«¬.a»

gò√ GdªôM∏á j¶¡ô HƒV°ƒì Z«ÉÜ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», cƒ¿ Jë†°«ô GdªƒGRfá GCU°Ñí HëÉLá GEd≈ NÑôGA

a» Lª«™ Gdª«ÉOjø.hgòG eÉ jØà≤ó√ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» YÉOIk hJàªà™ H¬ hRGQI GdªÉd«á.

H©ógÉ Jëƒq∫ Gdëμƒeá eû°ôh´ GdªƒGRfá HƒGS°£á eôS°ƒΩ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ.GEP fü°â GdªÉOI

38eø GdóS°àƒQ Y∏≈ GCf¬ {cπ S°æá ha» HóA Y≤ó Jû°ôjø G’Ch∫ J≤óΩ Gdëμƒeá dªé∏ù¢ GdæƒGÜ eƒGRfá

T°Ée∏á fØ≤Éä Gdóhdá hON∏¡É Yø Gdù°æá Gd≤ÉOeá.hjà†°ªø Gdªû°ôh´ Lª«™ GdæØ≤Éä hGdƒGQOGäz.


144

65( jôGL™ H¡òG Gdû°ÉC¿ GdÑôfÉeè GdôFÉS°» d∏æÉFÖ H£ôS¢ MôÜ d∏©ÉΩ 7002.75( bÉfƒ¿ GdªëÉS°Ñá Gd©ªƒe«á, eôS°ƒΩ Qbº 96941Gdü°ÉOQ a» 03cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 3691.

http://www.cib.gov.lb/lot/14969.htm

GdªÑëå GdãÉf» OhQ déæá GdªÉ∫ a» OQS¢ eû°ôh GdªƒGRfá hGEbôGQ√ a» Gd¡«Äá Gd©Éeá

J©àÑô gò√ GdªôM∏á Ph GCgª«á YÉd«á, cƒ¿ déæá GdªÉ∫ hGdªƒGRfá Gdæ«ÉH«á Jª∏∂ U°ÓM«á J©ójπ

eû°ôh´ bÉfƒ¿ GdªƒGRfá HÉS°àãæÉA RjÉOI GdæØ≤Éä cªÉ hQO a» GdªÉOI 48eø GdóS°àƒQ Gf¬ {’ jéƒR

d∏ªé∏ù¢ a» NÓ∫ GdªæÉbû°á HÉdª«õGf«á hHªû°ÉQj™ G’YàªÉOGä G’EV°Éa«á GCh G’S°àãæÉF«á GC¿ jõjó

G’YàªÉOGä Gdª≤àôMá Y∏«¬ a» eû°ôh´ GdªƒGRfá GCh a» H≤«á Gdªû°ÉQj™ GdªòcƒQI S°ƒGA cÉ¿ Pd∂

Hü°ƒQI J©ójπ jóN∏¬ Y∏«¡É GCh H£ôj≤á G’bàôGì.Z«ô Gf¬ jªμæ¬ H©ó G’fà¡ÉA eø J∏∂ GdªæÉbû°á GC¿

j≤ôQ H£ôj≤á G’bàôGì bƒGf«ø eø T°ÉCf¡É GEMóGç fØ≤Éä LójóIz.hGCj†°Ék hQO a» GdªÉOI 91eø

bÉfƒ¿ GdªëÉS°Ñá Gd©ªƒe«á Gd∏ÑæÉf» GCf¬: {’ jéƒR GEONÉ∫ GC… RjÉOI Y∏≈ eû°ôh´ GdªƒGRfá, GCh eû°ÉQj™

G’YàªÉOGä G’EV°Éa«á, NÓ∫ GdªæÉbû°á H¡É a» Gd∏éæá Gdæ«ÉH«á Gdªîàü°á ha» eé∏ù¢ GdæƒGÜ, GE’ H©ó

GCNò QGC… hRGQI GdªÉd«á Gdî£» heƒGa≤á eé∏ù¢ GdƒRQGAz.

gòG G’Ceô jëó eø U°ÓM«á GdæƒGÜ Gdàû°ôj©«á hjƒDO… GEd≈ eæ™ GdæƒGÜ eø Gdàû°ôj™ a» eù°ÉCdá

GdªƒGRfá GE’ Hæù°Ñá eàóf«á LóGk.hGdù°ÑÖ GdôF«ù°» dù°ø gò√ GdªÉOI j©ƒO GEd≈ eæ™ GdæƒGÜ eø aàí

GYàªÉOGä GEV°Éa«á JƒDO… GEd≈ RjÉOI G’EfØÉ¥ Nóeák dæÉNÑ«¡º hQZÑá a» GS°à¨Ó∫ gò√ GdªÉOI ’EYÉOI

GfàîÉH¡º eéóOGk.

J©ªó déæá GdªÉ∫ hGdªƒGRfá hcªÉ jû°ôì Pd∂ GdócàƒQ GCMªó Gd∏≤«ù¢85, cπ S°æá he™ HóGjá

Gdé∏ù°Éä Gdªîü°ü°á dóQGS°á eû°ôh´ GdªƒGRfá GEd≈ OYƒI GCY†°ÉA Gd∏éæá Gdæ«ÉH«á, hJ©ªqº GdóYƒI

Y∏≈ cÉaá GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» dÓS°àªÉ´ eø hRjô GdªÉd«á GEd≈ YôV¢ YÉΩ dªû°ôh´ GdªƒGRfá

hGCQbÉe¬ G’ELªÉd«á hcòd∂ GEd≈ T°ôì G’CS°ù¢ hGdªÑÉOÇ Gdà» GYàªóä a» hV°™ GCQbÉΩ eû°ôh´

GdªƒGRfá.hjù°à¨ô¥ Gdæ≤ÉT¢ OGNπ Gd∏éæá eÉ ’ j≤π Yø KÓKá GCT°¡ô YÑô G’LàªÉYÉä GdªμãØá

Gd«ƒe«á.

GEd≈ Pd∂ eø M≥ Gd∏éæá GC¿ Jù°àƒV°í eø GdƒRQGA he©Éhf«¡º cπ G’CeƒQ Gdà» Jôjó e©ôaà¡É

’S°«ªÉ G’CQbÉΩ hG’EMü°ÉAGä hGdÑ«ÉfÉä hGdªà©∏≤á HƒRGQJ¡É.hjë≥ d¡É OYƒI hRjô GdªÉd«á

’S°à«†°ÉM¬ Yø GdªƒGRfá Hû°μπ YÉΩ.hjë†°ô GLàªÉYÉä gò√ Gd∏éæá Hü°ƒQI OGFªá eójô GdªƒGRfá

GCh eø jæƒÜ Yæ¬95. hH©ó G’fà¡ÉA eø GdóQGS°á J†°™ Gd∏éæá J≤ÉQjôgÉ hGdà©ójÓä Gdà» GQJÉCJ¡É

hJôa©¡É hJƒRY¡É Y∏≈ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ dμ» jàù°æ≈ d¡º G’EWÓ´ Y∏«¡É bÑπ Mü°ƒ∫ GdªæÉbû°á

Gd©Éeá06. H©ó gò√ GdªôM∏á jÑóGC GdæƒGÜ HÉdªæÉbû°á Gd©Éeá, Z«ô GCf¡º jã«ôh¿ a» e©ôV¢ cÓe¡º

eîà∏∞ Gd≤†°ÉjÉ Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá. hjéô… G’bàôG´ Y∏≈ GdªƒGRfá HæóGk HæóGk, j©æ» GC¿


145

85( GCMªó Gd∏≤«ù¢ )eójô YÉΩ Gdû°ƒDh¿ G’EOGQjá hGdªÉd«á HÉdàμ∏«∞ dói eé∏ù¢ GdæƒGÜ(, {GdôbÉHá GdÑôdªÉf«á Y∏≈ T°ƒDh¿ GdóaÉ´hG’Ceøz, eé∏á Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á, Gd©óO 36, MõjôG¿/jƒf«ƒ 7002, U¢ 89.

95( aƒRä aôMÉä, GdªÉd«á Gd©Éeá: G’bàü°ÉO GdªÉd», eæû°ƒQGä Gdë∏Ñ» Gdë≤ƒb«á, H«ôhä, 1002, U¢ 061.

Gdàü°ƒjâ jμƒ¿ NÉU°Ék Hμπ Hæó eø HæƒO GdªƒGRfá Y∏≈ MóI e¡ªÉ H∏≠ YóOgÉ.Z«ô GC¿ GdÑôdªÉ¿ HÉä

jü°ƒä Y∏≈ GdªƒGRfá Oa©á hGMóI hjàî£≈ gò√ GdªÉOI a» GdóS°àƒQ.

hjéÖ GC¿ Jo©ôV¢ Y∏≈ Gdªé∏ù¢ Mù°ÉHÉä G’EOGQI GdªÉd«á Gdæ¡ÉF«á dμπ S°æá d«ƒGa≥ Y∏«¡É bÑπ fû°ô

eƒGRfá Gdù°æá GdãÉf«á Gdà» J∏» J∏∂ Gdù°æá )bÉfƒ¿ b£™ Gdëù°ÉÜ(, GEP jü°ó¥ Gdªé∏ù¢ Y∏≈ bÉfƒ¿

b£™ Gdëù°ÉÜ Kº Y∏≈ eƒGRfá GdæØ≤Éä Kº bÉfƒ¿ GdªƒGRfá hGCN«ôGk Y∏≈ eƒGRfá GdƒGQOGä.

GdªÑëå GdãÉdå`` eôGbÑá eé∏ù¢ GdæƒGÜ hOjƒG¿ GdªëÉS°Ñá JæØ«ò GdªƒGRfá a»GdƒV°™ GdôGgø

eôGbÑá JæØ«ò GdªƒGRfá Hû°μπ Ló… haÉYπ Y∏≈ fëƒ jªæ™ Gd¡óQ hGdù°ôbÉä hjƒDO… GEd≈ GdàãÑâ eø

GC¿ G’YàªÉOGä Jü°ô± a» GdªμÉ¿ GdªæÉS°Ö Jù°ÉYó Y∏≈ féÉì Gdî£§ G’EfªÉF«á GdªƒV°ƒYá hY∏≈

Gdæªƒ G’LàªÉY» hG’bàü°ÉO… a» GdÑ∏ó.Z«ô GC¿ GdôbÉHá ’ J≤àü°ô a≤§ Y∏≈ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á

aØ» dÑæÉ¿ KÓç GCfƒG´ eø GdôbÉHá g»:16

``` GCh’k:GdôbÉHá Gdà» Jéôj¡É hRGQI GdªÉd«á g» eø fƒ´ GdôbÉHá G’EOGQjá.

``` KÉf«Ék:GdôbÉHá Gd≤†°ÉF«á Gdà» jéôj¡É OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá hg» J≤ù°º HóhQgÉ GEd≈ QbÉHá GEOGQjá

hGCNôi b†°ÉF«á.

``` KÉdãÉk:GdôbÉHá GdÑôdªÉf«á Gdà» jéôj¡É Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH».

a≤ó fü¢ GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf» Y∏≈ GEfû°ÉA OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá26heø e¡Ée¬ eù°ÉYóI Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» Y∏≈ eôGbÑá GCYªÉ∫ G’EOGQI hGdàób«≥ HÉdªù°àæóGä GdªÉd«á Gdª©≤óI LóGk Gdà» ’ Jù°à£«™

Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á Gdàób«≥ a«¡É Oh¿ G’S°à©Éfá HÉdójƒG¿.hgƒ a» H©†¢ GdÑ∏óG¿ e∏ë≥ GEOGQjÉk

Hªé∏ù¢ GdæƒGÜ cóhdá Gdμƒjâ eãÓk.GCeÉ a» dÑæÉ¿ a¡ƒ JÉH™ dªé∏ù¢ GdƒRQGA eø NÓ∫ J©««ø Gd≤†°ÉI

a«¬ HƒGS°£á eôS°ƒΩ U°ÉOQ Yø Gdù°∏£á G’ELôGF«á, Z«ô GCf¬ jàªà™ HÉ’S°à≤Ód«á a» Yª∏¬.

hjàëóç Gd≤ÉV°» Gj∏» Gdª©∏ƒ± Gdªù°àû°ÉQ dói OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá GCj†°Ék Yø fƒY«ø eø GdôbÉHá

G’EOGQjá dói gòG GdójƒG¿ GdªëÉS°Ñá: GdôbÉHá G’EOGQjá Gdªù°Ñ≤á, hGdôbÉHá G’EOGQjá GdªƒDNôI.hJ∏©Ö

GdôbÉHá G’EOGQjá Gdªù°Ñ≤á OhQGk e¡ªÉk a» J©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªëÉa¶á Y∏≈ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ hg» Jù°ÉYó

Y∏≈ cû°∞ GdØù°ÉO bÑπ hbƒY¬.hbó Jéù°ó G’Ceô eø NÓ∫ JîØ«†¢ b«ªá H©†¢ Gdü°Ø≤Éä Gdà»

QGbÑ¡É GdójƒG¿ HëƒGd≈04%.

Z«ô GC¿ gæÉ∑ YóI GCeƒQ Jù°¡º a» GEV°©É± GdôbÉHá Gdªù°Ñ≤á, eæ¡É hLƒO H©†¢ GdªƒDS°ù°Éä

Gd©Éeá cªé∏ù¢ G’EfªÉA hG’YªÉQ heƒDS°ù°á c¡ôHÉA dÑæÉ¿ hZ«ôgÉ ’ Jî†°™ d¡ò√ GdôbÉHá.dòG J©ªó


146

06( YÉW∞ eôJ†°≈ e≤∏ó, GdªÉd«á Gd©Éeá: GdªƒGRfá heü°ÉOQ Jªƒj∏¡É, Gd£Ñ©á G’Chd≈, 4991, U¢ 35.16( e≤ÉH∏á GCLôjâ e™ Gd≤ÉV°» Gj∏» Gdª©∏ƒ±, eù°àû°ÉQ dói OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá, a» T°¡ô GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô eø Gd©ÉΩ 7002.26( GdªÉOI 78eø GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf».

Gdëμƒeá GEd≈ Jëƒjπ H©†¢ Gdªû°ÉQj™ GEd≈ eé∏ù¢ G’EfªÉA hG’YªÉQ eãÓk d∏à¡ôÜ eø GdôbÉHá Gdà»

jéôj¡É GdójƒG¿.heªÉ jù°Égº GCj†°Ék a» GEV°©É± GdôbÉHá Gdªù°Ñ≤á GYàªÉO G’CS°Éd«Ö Gd≤ójªá a»

Gdëù°ÉHÉä hGdàób«≥ hZ«ÉÜ Gdª©∏ƒeÉJ«á Yø G’EOGQI.

GCeÉ GdôbÉHá GdªƒDNôI, a¡» Jàº eø NÓ∫ Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… Gdò… jà†°ªø fàÉFè eôGbÑá GdójƒG¿ Hë«å

joòcô a«¬ GdªîÉdØÉä Gdà» GQJμÑ¡É GdƒRQGA hGdªƒXØƒ¿ Gdªù°ƒDhdƒ¿ ...hGCj†°Ék eø NÓ∫ Gdà≤ÉQjô GdîÉU°á.

hJÑ≤≈ hS°«∏á H«ÉfÉä Gdª£ÉH≤á Gdà» j©ƒq∫ Y∏«¡É Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», a¡» J©£» f¶ôI YÉeá Yø

c«Ø«á JæØ«ò GdªƒGRfá a» M≤∏» GdƒGQOGä hGdæØ≤Éä he©ôaá GEPG cÉfâ eà£ÉH≤á e™ G’ELÉRI GdªªæƒMá

d∏ù°∏£á GdàæØ«òjá HÉdéÑÉjá hG’EfØÉ¥ hJù°ÉYó GCj†°Ék Y∏≈ GELôGA GdôbÉHá Gdàû°ôj©«á eø NÓ∫ Jü°ój≥

Gdªé∏ù¢ Y∏≈ bÉfƒ¿ b£™ Gdëù°ÉÜ.hgƒ j†°«∞ GC¿ gò√ GdÑ«ÉfÉä g» HëÉLá GEd≈ Gdàób«≥ a«¡É Hû°μπ

GCa†°π eø bÑπ OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá.dòd∂ YæóeÉ jü°óq¥ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Y∏≈ bÉfƒ¿ b£™ Gdëù°ÉÜ

jòcô GCf¬: {U°ó¥ Y∏≈ bÉfƒ¿ b£™ Gdëù°ÉÜ e™ G’MàØÉ® HÉdªÓM¶Éä Gdà» bó jÑój¡É OjƒG¿

GdªëÉS°Ñá Y∏≈ bÉfƒ¿ b£™ Gdëù°ÉÜ ’M≤Ékz.eø gæÉ JÑôR GCgª«á e©Édéá gò√ Gdªù°ÉCdá Y∏≈ fëƒ j©õR

eø GdôbÉHá G’EOGQjá GdÓM≤á hjªæ™ eø GEV°©Éa¡É H¨«á Jë≤«≥ Gd¡ó± GdªôLƒ eæ¡É.

ha» e©ôV¢ Mójã¬ Yø GdƒV°™ GdôGgø a» Xπ YóΩ GEbôGQ GdªƒGRfá Gd©Éeá dªóI YÉe«ø eààÉd«ø

6002h700236Hù°ÑÖ GEbØÉ∫ Gdªé∏ù¢ eø L¡á hJÉCNô Gdëμƒeá a» GEYóGO GdªƒGRfá eø L¡á KÉf«á,

)hHÉdàÉd» jàº Gdü°ô± G’B¿ Y∏≈ GCS°ÉS¢ GdªƒGRfá G’Kæ» Yû°ôjá Gdà» jæü¢ Y∏«¡É GdóS°àƒQ a» GdªÉOI

6846eæ¬, hGdà» J©àÑô GeàóGOGk LõF«Ék d∏ªƒGRfá Gdù°ÉH≤á.hg» eƒGRfá GEfØÉb«á ’ Jà†°ªø eû°ÉQj™

GEfªÉF«á h’ JëàôΩ bÉYóI Jîü°«ü¢ GdæØ≤Éä Hπ GC¿ G’YàªÉOGä J©ôV¢ Hü°ƒQI GELªÉd«á hj©ƒO

d∏ù°∏£á GdàæØ«òjá GCeô Gdàü°ój≥ HàƒRj©¡É hJîü°«ü°¡É(56.

hYæ¡É j≤ƒ∫ Gd≤ÉV°» Gdª©∏ƒ± GCj†°Ék GEf¡É ’ J∏ëß eû°ÉQj™ cÑ«ôI, aÉdªû°ÉQj™ G’EfªÉF«á J©ªπ

ha≤Ék dªƒGRfá Gd©ÉΩ 5002, hg» J†°™ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Jëâ G’Ceô GdƒGb™ cƒf¡É MÉd«Ék Joü°ô± H©†¢

GdæØ≤Éä Y∏≈ GCS°ÉS¢ GdªƒGRfá G’Kæ» Yû°ôjá hcÉ¿ jªμø hdƒ YôV°â Y∏≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GC¿ j≤ôQ

YóΩ GdªƒGa≤á Y∏«¡É.hj†°«∞ GCf¡É eø GEMói GdƒS°ÉFπ G’CQH©á Gdà» J©àªógÉ Gdù°∏£á G’ELôGF«á

d∏ü°ô± Yæó Z«ÉÜ GdªƒGRfá Gd©Éeá.

a¡» Jù°à©ªπ GCj†°Ék M≤¡É Gdªæü°ƒU¢ Yæ¬ a» GdªÉOI 9566eø bÉfƒ¿ GdªëÉS°Ñá Gd©ªƒe«á

)GdæØ≤Éä GdóGFªá Gdªù°àªôI jªμø Y≤ógÉ GHàóGAk eø Jû°ôjø Y∏≈ Mù°ÉÜ eƒGRfá Gdù°æá Gd≤ÉOeá.


147

36( GCbôä Gdëμƒeá eƒGRfá Gd©ÉΩ 6002. ha» 22GCjÉQ/eÉjƒ eø Gd©ÉΩ 7002GCQS°∏â Gdëμƒeá eû°ôh´ GdªƒGRfá H©ó GEbôGQ√, GEd≈Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» dóQS°¬ a» déæá GdªÉ∫ hGdªƒGRfá.

46( J©£» gò√ GdªÉOI Gdù°∏£á G’ELôGF«á U°ÓM«á fû°ô GdªƒGRfá HªôS°ƒΩ a» MÉ∫ JÉCNô GdÑôdªÉ¿ a» GEbôGQgÉ hPd∂ H¡ó±eæ™ GdÑôdªÉ¿ eø J©£«π GdóhQI G’bàü°ÉOjá d∏Ñ∏ó hdªæ©¬ eø Gd†°¨§ S°«ÉS°«Ék Y∏≈ Gdëμƒeá.dμæ¬ jØôV¢ Y∏≈ Gdù°∏£áG’ELôGF«á GC¿ Jμƒ¿ bó J≤óeâ Hªû°ôh´ GdªƒGRfá 51jƒΩ Y∏≈ G’Cbπ bÑπ HóA Y≤ó Jû°ôjø, HªÉ e©æÉ√ GEY£ÉA déæá GdªÉ∫hGdªƒGRfá Gdƒbâ GdμÉa» dóQGS°à¬.

56( aƒRä aôMÉä, GdªÉd«á Gd©Éeá:G’bàü°ÉO GdªÉd», eôL™ S°ÉH≥ Pcô√, U¢ 48.

hGd£ôj≤á GdãÉdãá a¡» Wôj≤á G’YàªÉOGä GdªóhqQI.hGCN«ôGk gæÉ∑ hS°«∏á HÉÜ GMà«ÉW» GdªƒGRfá hgƒ

HÉÜ NÉU¢ a» bù°º GdæØ≤Éä jôU°ó a«¬ eÉ∫ GMà«É• d∏æØ≤Éä Gd£ÉQFá Gdà» dº jôU°ó d¡É GYàªÉO

Yæó GEYóGO GdªƒGRfá hgòG GdªÉ∫ Gd«ƒΩ jü°ô± Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd≤ÉYóI G’Kæ» Yû°ôjá YÑô eôGS°«º

Jü°óQgÉ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá hJæ≤π eø NÓd¡É G’CeƒG∫ eø HÉÜ GMà«ÉW» GdªƒGRfá GEd≈ HÉÜ GdæØ≤Éä

dμ» jàù°æ≈ d¡É G’EfØÉ¥ eø NÓd¡É.

dμæ¬ jƒDcó GC¿ Lª«™ Yª∏«Éä G’EfØÉ¥ GdªòcƒQI Jàº eôGbÑà¡É eø bÑπ OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá.eø gæÉ

JÑôR GdëÉLá GEd≈ JØ©«π QbÉHá GdójƒG¿, GEP gƒ Gdé¡ÉR Gdª©ƒq∫ Y∏«¬ ’Ef¡ÉA GES°ÉAI GS°à©ªÉ∫ G’CeƒG∫

Gd©Éeá hGd≤†°ÉA Y∏≈ GdØù°ÉO.

H©ó gò√ Gdª≤ÉH∏á hGdëójå Yø GdôbÉHá Gdà» jéôj¡É OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá heù°Égªà¬ HÉdëØÉ® Y∏≈

G’CeƒG∫ Gd©Éeá H©ó eôGbÑá Y≤ó GdæØ≤Éä, hGdëÉLá GEd≈ JØ©«π OhQ√ a» eôGbÑá H«ÉfÉä Gdª£ÉH≤á

dà©õjõ bóQI Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Y∏≈ eôGbÑá GCYªÉ∫ Gdù°∏£á G’ELôGF«á a«ªÉ H©ó.Jàé∏≈ GdôbÉHá

GdÑôdªÉf«á eø NÓ∫ G’CS°Ä∏á hG’S°àéƒGHÉä Gdà» jƒL¡¡É GdæƒGÜ a» e©ôV¢ Jë≤«≤¡º a» GEMói

Gd≤†°ÉjÉ ha» e©ôV¢ T°μ¡º Hî∏π eÉ hH¡óQ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ.GEP jë≥ d¡º W∏Ö Lª«™ Gdª©∏ƒeÉä Gdà»

jôjóh¿ hGdªà©∏≤á H¡òG GdªƒV°ƒ´.hYæó YóΩ G’càØÉA HÉdéƒGÜ jëƒq∫ GEd≈ GS°àéƒGÜ Kº G’S°àéƒGÜ

jªμø GC¿ jƒDO… GEd≈ Jû°μ«π déæá Jë≤«≥ f«ÉH«á ha≥ GdªÉOI 931eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ.

hJμªø GCgª«á eæÉbû°á GdªƒGRfá eø bÑπ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», HÉCf¡É Jû°μπ Gdôcø G’CS°ÉS¢ d∏ªªÉQS°á

Gdójª≤ôGW«á hGdà» JƒDO… GEd≈ Jæƒjô GdôGC… Gd©ÉΩ hJ©ójπ hJü°ë«í eÉ jôG√ eªã∏ƒ Gdû°©Ö e†°ôGk

Hªü°Édí GdØÄÉä G’LàªÉY«á Gdªîà∏Øá Gdà» jªã∏ƒf¡É.hg» Jƒaô GCj†°Ék GdØôU°á dªæÉbû°á Gdëμƒeá

Mƒ∫ QhDjà¡É G’bàü°ÉOjá Gdªù°à≤Ñ∏«á hS°«ÉS°ÉJ¡É a» Gd≤£ÉYÉä G’EfàÉL«á Gdªîà∏Øá.

5``` Gdü°ÓM«á GdôbÉH«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Y∏≈ GCYªÉ∫ Gdù°∏£á G’ELôGF«á

jªÉQS¢ GdæƒGÜ OhQgº GdôbÉH» eø NÓ∫ KÓç hS°ÉFπ QF«ù°«á g» :G’CS°Ä∏á hG’S°àéƒGHÉä Gdà»

J©àÑô QbÉHá aôOjá heø Kº Gdàë≤«≥ GdÑôdªÉf» Gdò… j©àÑô fƒYÉk eø GCfƒG´ GdôbÉHá GdéªÉY«á.

gò√ Gdü°ÓM«á J©æ» GdôbÉHá Gdà» jªÉQS°¡É GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ S°«ÉS°á Gdëμƒeá hGCYªÉd¡É cÉaá. cƒ¿

GdƒRGQI g» eù°ƒDhdá Yø GCYªÉd¡É ha≥ GdªÉOI 66eø GdóS°àƒQ Gdæ» Jæü¢ Y∏≈ GC¿ ... {jàëªπ GdƒRQGA

GELªÉd«Ék JéÉ√ eé∏ù¢ GdæƒGÜ JÑ©á S°«ÉS°á Gdëμƒeá Gd©Éeá hjàëª∏ƒ¿ GaôGOjÉk JÑ©á GCa©Éd¡º

Gdû°îü°«áz.gòG G’Ceô j©æ» hLƒO fƒY«ø eø Gdªù°ƒDhd«á, Gdªù°ƒDhd«á Gdû°îü°«á.


148

66( GdªÉOI 95eø bÉfƒ¿ GdªëÉS°Ñá Gd©ªƒe«á: {’ J©≤ó GC… fØ≤á Y∏≈ Mù°ÉÜ S°æá eÉd«á bÑπ HóF¡É.Z«ô GCf¬ jªμø, GYàÑÉQGk eøGCh∫ Jû°ôjø G’Ch∫ eø cπ S°æá, GC¿ J©≤ó Y∏≈ Mù°ÉÜ Gdù°æá Gdª≤Ñ∏á GdæØ≤Éä GdóGFªá Gdà» J≤†°» Gdªü°∏ëá Gd©ÉeáHÉS°àªôGQgÉ, hPd∂ V°ªø MóhO G’YàªÉOGä GdªôU°óI d¡É a» eƒGRfá Gdù°æá GdéÉQjáz ...

GdªÑëå G’Ch∫``G’CS°Ä∏á Gdæ«ÉH«á

J£ô¥ GdØü°π G’Ch∫ eø GdÑÉÜ GdãÉdå eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ )GdªƒGO 421`` 031(

GEd≈ Gdù°ƒDG∫ Gdæ«ÉH» Gdò… jo©àÑô eø GdƒS°ÉFπ GdôbÉH«á Gdà» j©ƒO GEd«¡É GdæÉFÖ dÓS°àØù°ÉQ Yø GCeô eÉ

GCh a» e©ôV¢ T°∂ dój¬ Yø Mü°ƒ∫ eîÉdØá GCh góQ GCh S°ôbá Jù°àƒLÖ Gdù°ƒDG∫ Yæ¡É JƒV°«ëÉk d¬

hd∏ôGC… Gd©ÉΩ.hjªμø d∏ù°ƒDG∫ GC¿ jμƒ¿ GEeÉ T°Ø¡«Ék hGEeÉ N£«Ék.gòG hbó Nü°ü¢ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏»

L∏ù°á dÓCS°Ä∏á hG’S°àéƒGHÉä H©ó cπ 4L∏ù°Éä Yªπ a» Gd©≤ƒO Gd©ÉOjá hG’S°àãæÉF«á.

hH©ó G’fà¡ÉA eø G’CS°Ä∏á Gdî£«á, jƒL¬ Gdù°ƒDG∫ Gdû°Ø¡» GEd≈ GCMó GdƒRQGA GCh Gdëμƒeá Gdà»

jªμø d¡É GC¿ Jé«Ö aƒQGk GCh GC¿ J£∏Ö JÉCL«π GdéƒGÜ.ha» gò√ GdëÉdá jü°ÉQ GEd≈ GEjóG´ e†°ªƒ¿

Gdù°ƒDG∫ cªÉ hQO HƒGS°£á OGFôI GdªëÉV°ô.

GCeÉ Gdù°ƒDG∫ Gdî£» a«ƒL¬ HƒGS°£á QF«ù¢ Gdªé∏ù¢.hd∏ëμƒeá GC¿ Jé«Ö Y∏«¬ N£«Ék a» e¡∏á

Nªù°á Yû°ô jƒeÉk Y∏≈ G’Ccãô eø JÉQjï Jù°∏ª¡É Gdù°ƒDG∫.

GCeÉ M≥ Wôì Gdù°ƒDG∫ d∏æÉFÖ gƒ e£∏≥ eø M«å Gd©óO hGdªƒGV°«™ hg» a» GCZ∏Ñ¡É Jôcõ Y∏≈

HôfÉeè Gdëμƒeá hY∏≈ eàÉH©á GCYªÉ∫ GdƒRjô Gdªîàü¢ dÓCeƒQ Gdªà©∏≤á HƒRGQJ¬ hGd≤ôGQGä Gdà»

jàîògÉ.hjÑ≤≈ GC¿ H©†¢ G’CS°Ä∏á JóNπ V°ªø GEWÉQ OGFôI GdæÉFÖ G’fàîÉH«á Y∏ªÉk GC¿ GdæÉFÖ Gd∏ÑæÉf»

a» Gdªé∏ù¢ jªãπ G’Ceá Lª©ÉA.

Yø gò√ G’CS°Ä∏á, GEPG dº jà∏≥ GdæÉFÖ LƒGHÉk V°ªø GdªóI Gd≤Éfƒf«á )51jƒeÉk(, GCeμø d¬ GC¿ jëƒ∫

S°ƒDGd¬ Gdî£» GEd≈ GS°àéƒGÜ.ha» MÉ∫ J∏≤«¬ LƒGHÉk hdº j≤àæ™ H¬ GCj†°Ék jªμø d¬ GC¿ jëƒd¬ GEd≈

GS°àéƒGÜ.hGEPG Gbàæ™ HÉdéƒGÜ ’ jë≥ dæÉFÖ GBNô GC¿ jàÑæ≈ Gdù°ƒDG∫.Y∏≈ GC¿ JƒR´ G’CS°Ä∏á hG’CLƒHá

Y∏«¡É hGdªù°àæóGä GdÓReá bÑπ KÓKá GCjÉΩ eø eƒYó Gdé∏ù°á d«àªμø GdæƒGÜ eø G’EWÓ´ Y∏«¡É.

GdªÑëå GdãÉf» `` G’S°àéƒGHÉä Gdæ«ÉH«á

J†°ªø GdØü°π GdãÉf» eø GdÑÉÜ GdãÉdå eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» Gdëójå Yø G’S°àéƒGHÉä Gdæ«ÉH«á

)GdªƒGO 131GEd≈ 831(.hg» GCj†°Ék hS°«∏á eø hS°ÉFπ GdôbÉHá Gdæ«ÉH«á Gdà» jª∏μ¡É GdæƒGÜ.dμæ¡É JÉCJ» YÉOIk

H©ó GC¿ jμƒ¿ GdæÉFÖ GS°àæØó hS°«∏á G’CS°Ä∏á Gdî£«á, hQGL™ Lª«™ GdƒKÉF≥ hGdªù°àæóGä Gdà» jμƒ¿ bó W∏Ñ¡É

eø Gdëμƒeá GCh GdƒRjô dÓEWÓ´ Y∏«¡É hGdà» Y∏≈ GCS°ÉS°¡É jÑæ» GS°àéƒGH¬ GCh a» e©ôV¢ eù°àæóGä Mü°π

Y∏«¡É eø eü°óQ GBNô.hjªμø d¬ GC¿ jù°àéƒÜ Gdëμƒeá GCj†°Ék Oh¿ GC¿ jμƒ¿ bó hL¬ S°ƒDG’k d¡É eø bÑπ.

aÉEPG dº j≤àæ™ GdæÉFÖ HéƒGÜ Gdëμƒeá GCh GdƒRjô Yø S°ƒDGd¬ GCh dº jëü°π Y∏≈ GC… LƒGÜ GCU°Ók

eªÉ jõjó eø Gdû°μƒ∑ dój¬, GCeμø d¬ Jëƒjπ S°ƒDGd¬ GEd≈ GS°àéƒGÜ.hjÑ≤≈ GdØÉQ¥ H«ø Gdù°ƒDG∫

hG’S°àéƒGÜ GCf¬ a» MÉ∫ GbàæÉ´ Gdù°ÉFπ jªμø ’CMó GdæƒGÜ JÑæ«¬, hjªμø H©ó G’fà¡ÉA eø GdªæÉbû°á

GC¿ J£ôì Gdã≤á HÉdƒRjô GCh Gdëμƒeá.hcªÉ a» Gdù°ƒDG∫, d∏ëμƒeá eóI 51jƒeÉk Y∏≈ G’Ccãô dÓELÉHá

Y∏≈ G’S°àéƒGÜ.


149

GdªÑëå GdãÉdå `` eói aÉY∏«á G’CS°Ä∏á hG’S°àéƒGHÉä eø NÓ∫ JéôHá GdæÉFÖGES°ªÉY«π S°μôjá a» eëÉQHá aù°ÉO Gd≤£É´ Gdü°ë» a» dÑæÉ¿

Jëóç GdæÉFÖ GdócàƒQ GES°ªÉY«π S°μôjá76Yø GdƒV°™ Gdù°«ÉS°» Gd£ÉFØ» Gdò… jªæ™ eëÉQHá

GdØù°ÉO a» dÑæÉ¿ Hû°μπm YÉΩ ha» Gd≤£É´ Gdü°ë» Hû°μπ NÉU¢ hYø OhQ√ cæÉFÖ a» eëÉQHá GdØù°ÉO eø

NÓ∫ U°ÓM«à¬ GdôbÉH«á Y∏≈ GCYªÉ∫ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá hhRGQI Gdü°ëá JëójóGk Gdà» jªæë¬ GEjÉgÉ

GdóS°àƒQ a» JƒL«¬ G’CS°Ä∏á hG’S°àéƒGHÉä hHÉdàÉd» W∏Ö MéÖ Gdã≤á Yø GdƒRjô, JæƒjôGk d∏ôGC… Gd©ÉΩ

heù°Égªák eæ¬ a» GEjü°É∫ Gdë≤«≤á dμπ eƒGWø hGEX¡ÉQ eμÉeø GdØù°ÉO a» gòG d≤£É´.Kº Jëóç H©ógÉ

Yø Gdë∏ƒ∫ Gdª≤àôMá hGdà» jªμø GC¿ JƒDO… GEd≈ e©Édéá eû°μ∏á Gd≤£É´ Gdü°ë» a» dÑæÉ¿.

aªø NÓ∫ G’CS°Ä∏á hG’S°àéƒGHÉä Gdà» cÉ¿ eÉ RG∫ jƒL¡¡É GEd≈ Gdëμƒeá, fù°à£«™ b«ÉS¢ eói

aÉY∏«á Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôbÉH«á heÉ GEPG cÉfâ gò√ GdƒS°«∏á a©Édá H©«óGk Yø Gd£ôhMÉä Gdæ¶ôjá.

gòG hjμàù°Ö e∏∞ Gdü°ëá e©Éf» cã«ôI Jîàü°ô hV°™ GdÑ∏ó a» eªÉQS°á Gdójª≤ôGW«á hYÓbá

Gdù°∏£á GdàæØ«òjá HÉdù°∏£á Gdàû°ôj©«á hGdæÉFÖ HÉdæÉNÖ.

HóGC GdæÉFÖ S°μôjá Mójã¬ HÉd≤ƒ∫ Gf¬ d«ù¢ gæÉ∑ S°«ÉS°á U°ë«á a» dÑæÉ¿.hGdù°ÑÖ j©ƒO GEd≈

Jôc«Ñá Gdæ¶ÉΩ Gd£ÉFØ» Gd≤ÉFº Y∏≈ GdªëÉU°ü°á hGdò… jëª» GdØù°ÉO.hGC¿ e∏∞ GdóhGA cÉ¿ h’

jõG∫ jû°μπ YæƒGfÉk QF«ù°Ék d©ª∏«á G’EU°Óì Gdù°«ÉS°» hG’EOGQ… dªÉ jîàõf¬ eø JëójÉä J£É∫ U°ëá

G’Efù°É¿, hGCeæ¬ G’LàªÉY».hG¿ GC… GEU°Óì ’ j£É∫ e∏∞ GdóhGA, jÑ≤≈ eæ≤ƒU°Ék V°©«∞

Gdªü°óGb«á.

Kº jàÉH™ HÉd≤ƒ∫ GC¿ hRGQI Gdü°ëá Gdà» GCfû°Äâ HªƒLÖ bÉfƒ¿ YÉΩ 6491MoóOä d¡É e¡ÉΩ KÓç:

GdàƒY«á, GdôYÉjá hG’ET°ôG± Y∏≈ Gd≤£É´ Gdü°ë».hbó Gf£∏≤â gò√ GdƒRGQI Hû°μπ L«ó hYõRä

Gdü°ëá G’LàªÉY«á.hNÓ∫ Gdë≤Ñá Gdû°¡ÉH«á heÉ H©ógÉ )8591`` 0791(Jº Gdàôc«õ Y∏≈ GEfªÉA

Gdü°ëá G’LàªÉY«á, aàº GEfû°ÉA hRGQI Gdû°ƒDh¿ G’LàªÉY«á YÉΩ 9591hGdü°æóh¥ GdƒWæ» d∏†°ªÉ¿

G’LàªÉY» YÉΩ 3691H≤Éfƒ¿ HóGC JæØ«ò√ YÉΩ 5691hGf£∏≥ aô´ GdªôV¢ hG’Ceƒeá YÉΩ 1791hcÉ¿

gæÉ∑ hMà≈ PG∑ Gdë«ø JƒGRfÉk e©≤ƒ’k H«ø Gd≤£É´ Gdëμƒe» hGdîÉU¢.

he™ U°©ƒHÉä G’CMóGç hOeÉQgÉ hH©ógÉ, HóGC Gdî∏π jàõGjó eôLqëÉk cØqá Gd≤£É´ GdîÉU¢ Gdò…

GS°à£É´ GC¿ jù°àØ«ó eø Gf¡«ÉQ Gdóhdá NÓ∫ G’CMóGç hJ¡ôH¡É eø GS°àæ¡ÉV¢ OhQgÉ a«ªÉ H©ó.

aàëƒdâ hRGQI Gdü°ëá eø OhQgÉ Gdò… MóO√ Gd≤Éfƒ¿ GEd≈ eü°ô± eÉd» jù°à¡∏∂ 08% eø eƒGRfà¬

Y∏≈ Gd≤£É´ GdîÉU¢ Gdò… Jû°ƒH¬ fù°Ñá cÑ«ôI eø GdØƒGJ«ô Gdª†°îªá.eªÉ Mƒ∫ Gdæ¶ôI GEd≈

G’S°àû°ØÉA GdîÉU¢ Yæó Gdμã«ôjø GEd≈ f¶ôI JéÉQjá eôHëá.aàëƒdâ Gdªù°àû°Ø«Éä GdîÉU°á GEd≈ HƒDQ

eø GdØù°ÉO J†°îº GdØƒGJ«ô.


150

76( e≤ÉH∏á GCLôjâ e™ GdæÉFÖ GES°ªÉY«π S°μôjá Y∏≈ eôM∏à«ø NÓ∫ T°¡ô GBÜ eø Gd©ÉΩ 7002.

hdæØù¢ G’CS°ÑÉÜ, d«ù¢ gæÉ∑ S°«ÉS°á hWæ«á d∏óhGA J©àªó MÉLá GdÑ∏ó G’CS°ÉS°«á ha≥ bóQGJ¬

G’bàü°ÉOjá, Hπ gæÉ∑ a∏àÉ¿ a» S°ƒ¥ GdóhGA M«å jàº Gdà©ÉW» e™ gò√ GdªÉOI Gdª¡ªá YÓL«Ék

hGdî£ôI HªƒDKôGJ¡É Gdù°∏Ñ«á, cù°∏©á JéÉQjá a» cã«ô eø G’CM«É¿, Jë≤≥ GCQHÉMÉk eÉOjá eôJØ©á LóGk.

a≤ó S°≤£â Lª«™ eëÉh’ä G’EU°Óì eæò GES°≤É• GdƒRjô GEe«π GdÑ«£ÉQ YÉΩ 1791a» eé∏ù¢

GdæƒGÜ eôhQGk HÉdªμàÖ GdƒWæ» d∏óhGA heμææá GCYªÉ∫ GdƒRGQI hGYàªÉO ’Fëá GCS°ÉS¢ d∏óhGA.eø L¡á

GCNôi Jº J©£«π GdªîàÑô Gdªôcõ… hU°ƒ’k GEd≈ bôGQ hRGQI Gdü°ëá HÉEd¨ÉF¬.

hHÉdàÉd» aÉE¿ U°ëá Gd∏ÑæÉf««ø eμû°ƒaá Hù°ÑÖ Z«ÉÜ U°ªÉΩ G’CeÉ¿ dØëü¢ fƒY«á GdóhGA

)GdªîàÑô Gdªôcõ…(.GCeÉ a«ªÉ jîàü¢ HÉ’CS°©ÉQ, a∏«ù¢ gæÉ∑ GC… V°ƒGH§ Hë«å jƒLó a» dÑæÉ¿ eÉ

fù°Ñà¬ 52GEd≈ 03% eø G’COhjá G’CZ∏≈ a» Gd©Édº he©¶º Gd≤ôGQGä GdƒRGQjá hGdªôGS°«º a» Gdû°ÉC¿

GdóhGF» Gdü°ë» LÉAä a» Nóeá GdàÉLô Y∏≈ Mù°ÉÜ GdªƒGWø.

hbó Pcô dæÉ GC¿ H©†¢ G’CS°Ä∏á hG’ES°àéƒGHÉä cÉfâ S°ÑÖ Jëô∑ Ló… heμã∞ d∏àØà«û¢ Gdªôcõ…

hNÉU°ák e∏∞ 6MõjôG¿/jƒf«ƒ 8991. hGCOä G’S°à≤ü°ÉAGä Gdà» bÉΩ H¡É GdàØà«û¢ GEd≈ cû°∞ GCV°©É±

hGCV°©É± eªÉ cÉ¿ jòcô√ GCh j©ôa¬ hcÉfâ Gdù°ÑÖ N∏∞ Jë≤«≤Éä b†°ÉF«á.GCeÉ Gdæà«éá aÉCJâ Oh¿

Gdªù°àƒi cƒ¿ gò√ GdªëÉh’ä GdéÉOI cÉfâ Jü°£óΩ GCN«ôGk Hª©ÉOdá Gdà¨£«á Gdù°«ÉS°«á hGd£ÉFØ«á

d∏Øù°ÉO.

hj†°«∞ GCf¬ eø NÓ∫ hV°™ Jü°ƒQ dªÉ jéÖ GC¿ jØ†°» GEd«¬ Gdù°ƒDG∫ GCh G’S°àéƒGÜ V°ªø

Gdª©ÉOdá GdàÉd«á: )Gdù°ƒDG∫ ``````````` GS°àéƒGÜ )JØà«û¢ +b†°ÉA(`````````````` Wôì Gdã≤á HÉdƒRjô GCh

Gdëμƒeá(, fôi GCf¬ a» dÑæÉ¿ Joù°à©ªπ hS°«∏à» G’CS°Ä∏á hG’ES°àéƒGHÉä dμø Yæó GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Wôì

Gdã≤á fü°£óΩ HÉd£ÉFØ«á Gdù°«ÉS°«á Gdà» Jëª» Gdù°«ÉS°««ø.hjƒDcó Y∏≈ cÓe¬ gòG YæóeÉ bóΩ

S°ƒDG’k GEd≈ Gdëμƒeá Yø GCS°©ÉQ GdóhGA, aÑ©ó YóΩ GbàæÉY¬ HÉdéƒGÜ Qa†¢ Jëƒj∏¬ GEd≈ GS°àéƒGÜ QZº

M≤¬ Gd≤Éfƒf» Gdò… jù°ªí d¬ Hòd∂, aμÉ¿ J©∏«≤¬ Y∏≈ GdªƒV°ƒ´ Y∏≈ Gdæëƒ G’BJ»: {dº GCbàæ™ h’ GCQjó

GC¿ GCMƒqd¬ GEd≈ GS°àéƒGÜz.hgƒ j©àÑô GC¿ Gdé∏ù°Éä Gdæ«ÉH«á Jëƒqdâ GEd≈ L∏ù°Éä GS°à¡Óc«á Hù°ÑÖ

Gdæ¶ÉΩ Gd£ÉFØ».

eø gæÉ jû°óO Y∏≈ OhQ GdôGC… Gd©ÉΩ Gdò… jàƒLÖ Y∏«¬ eªÉQS°á Gd†°¨§ Gdójª≤ôGW» eø GCLπ

Gdªù°ÉYóI Y∏≈ eëÉQHá GdØù°ÉO hcû°∞ Gdë≤ÉF≥ hY∏≈ GCgª«á Jƒa«ô eæÉñ GEU°ÓM» Ló… j©ôq±

GdæÉS¢ Y∏≈ OhQgº HÉdªëÉS°Ñá hGdªù°ÉAdá.hj†°«∞ GCf¬ Mà≈ dƒ Jº J©ójπ Gdæ¶ÉΩ GdôbÉH» a» eé∏ù¢

GdæƒGÜ hGCU°ÑëæÉ fª∏∂ GCa†°π GCf¶ªá QbÉHá jÑ≤≈ Gdà£Ñ«≥ gƒ G’CS°ÉS¢ Gdò… f©àªó Y∏«¬.

GEPGk jªμø Gd≤ƒ∫ a«ªÉ Nü¢ G’CS°Ä∏á hG’ES°àéƒGHÉä GCf¡É GCOä GEd≈ Jë≤«≥ fàÉFè L«óI a» H©†¢

G’CM«É¿.dμø Y∏≈ GdôZº eø gòG G’Ceô dº Joæõ´ Gdã≤á Yø hRjô hGMó a» dÑæÉ¿ eæò G’S°à≤Ó∫ a»

Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» hcòd∂ G’Ceô dº Jù°≤§ Mμƒeá a» MôΩ Gdªé∏ù¢ GCj†°Ék.GEPGk jÑ≤≈ J£Ñ«≥ eÑóGC

GdôbÉHá GdÑôdªÉf«á Z«ô eμàªπ hJæ≤ü°¬ GdªôM∏á GdãÉdãá hG’CN«ôI hGdà» g» WÑ©Ék G’Cgº GE… GEbÉdá

GdƒRjô GCh fõ´ Gdã≤á Yø Gdëμƒeá.


151

hH©ó aàí gòG Gdª∏∞ Gdû°ÉF∂, cÉ¿ ’ Hó eø GbàôGì H©†¢ Gdë∏ƒ∫ G’CS°ÉS°«á d¡òG Gd≤£É´ dòG

j£ÉdÖ GdæÉFÖ S°μôjá GC¿:

jàƒaô eæÉñ S°«ÉS°» GEU°ÓM» Ló… jëª» cπ bôGQGä Jü°ë«í GdƒGb™ Gdü°ë» ha» Z«ÉH¬ YÑãÉk

fëÉh∫.aàÑóGC Yª∏«á GEU°Óì GEOGQ… a» Gd≤£É´ Gdü°ë» Gd©ÉΩ HóAGk HÉdƒRGQI ’C¿ eø JôGcªâ

JéÉhRGJ¬ Y∏≈ eói Y≤ƒO eø Gdù°æ«ø ’ jªμø GC¿ jù°ÉYó Y∏≈ G’EU°Óì hj£Ñ≥ Gdù°«ÉS°Éä

G’EU°ÓM«á.

hgƒ j£ÉdÖ GCj†°Ék Hàû°μ«π déæá hWæ«á d∏óhGA GEd≈ LÉfÖ GdƒRGQI eø GCcÉOjª««ø hf≤ÉH««ø, hhV°™

S°«ÉS°á hWæ«á d∏óhGA hGYàªÉO ’Fëá GCS°ÉS¢ d∏óhGA GCh GEWÓ¥ GdªμàÖ GdƒWæ» Gdò… jàƒd≈ Yª∏«á

G’S°à«ôGO.gòG HÉ’EV°Éaá GEd≈ Jû°é«™ Gdü°æÉYá GdƒWæ«á d∏óhGA hJØ©«π GCYªÉ∫ GdªîàÑô Gdªôcõ…,

a†°Ók Yø Jëójó GCYªÉ∫ GdôbÉHá G’EOGQjá hGdàØà«û¢ Gdªôcõ… hZ«ôgÉ eø Gdë∏ƒ∫ Gd†°ôhQjá Gdà» GE¿

WoÑ≤â S°àƒDO… GEd≈ JÉCe«ø Gdë≥ a» Gdü°ëá déª«™ Gd∏ÑæÉf««ø hJëó eø GdØù°ÉO Gdªù°àû°ô… a» gòG

Gd≤£É´.

GdªÑëå GdôGH™`` déÉ¿ Gdàë≤«≥ Gdæ«ÉH«á U°ÓM«ÉJ¡É hGCHôR Gd≤†°ÉjÉ Gdà»M≤≤â a«¡É

hQO a» GdªÉOI 931eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏»: {dªé∏ù¢ GdæƒGÜ a» g«Äà¬ Gd©Éeá GC¿ j≤ôQ GELôGA

Jë≤«≥ HôdªÉf» a» eƒV°ƒ´ e©«ø HæÉAk Y∏≈ GbàôGì e≤óΩ GEd«¬ d∏ªæÉbû°á GCh a» e©ôV¢ S°ƒDG∫ GCh

GS°àéƒGÜ a» eƒV°ƒ´ e©«ø GCh eû°ôh´ j£ôì Y∏«¬.zHªÉ e©æÉ√ Gf¬ j≤ƒΩ HÉS°à≤ü°ÉA Gdë≤ÉF≥ Yø

Lª«™ Gdªù°ÉFπ Gdù°«ÉS°«á hG’EOGQjá Gdà» Joû°¨π GdôGC… Gd©ÉΩ YÑô déæá Jë≤«≥ f«ÉH«á JoæàîÖ eø

GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH». hJôa™ J≤ôjôGk Hæà«éá GCYªÉd¡É GEd≈ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdò… j£ôM¬ Y∏≈

Gdªé∏ù¢ d∏Ñâ a» GdªƒV°ƒ´ )GdªÉOI 041(.

hJàªà™ Gd∏éæá Hü°ÓM«Éä hGS°©á LóGk Jªμæ¡É eø G’EWÓ´ Y∏≈ Lª«™ G’ChQG¥ a» eîà∏∞ OhGFô

Gdóhdá hGC¿ J£∏Ö JÑ∏«¨¡É fù°îÉk Yæ¡É hGC¿ Jù°àª™ GEd≈ G’EaÉOGä hJ£∏Ö Lª«™ G’Ej†°ÉMÉä Gdà» Jôi

GCf¡É JØ«ó Gdàë≤«≥ )GdªÉOI 141(.hjªμø d∏ªé∏ù¢ GC¿ jƒd» déÉ¿ Gdàë≤«≥ GdÑôdªÉf«á S°∏£Éä

g«ÄÉä Gdàë≤«≥ Gd≤†°ÉF«á Y∏≈ GC¿ jü°óQ Gd≤ôGQ a» L∏ù°á d∏¡«Äá Gd©Éeá.hjàº Gdàë≤«≥ hJªÉQS¢

Gd∏éæá U°ÓM«ÉJ¡É ha≤Ék ’CMμÉΩ Gd≤Éfƒ¿ Qbº 1127JÉQjï 52GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 2791)GdªÉOI 341(.

hJéóQ GdªÓM¶á GEd≈ GC¿ G’CMμÉΩ Gdà» jü°óQgÉ GdÑôdªÉ¿ Jμƒ¿ GCMμÉeÉk S°«ÉS°«á GCh e©æƒjá

jªμø GC¿ JƒDO… GEd≈ Wôì Gdã≤á HÉdëμƒeá, Y∏≈ Yμù¢ G’CMμÉΩ Gd≤†°ÉF«á Gdà» Jμƒ¿ GEeÉ Y≤ƒHÉä

LõGF«á hGEeÉ eóf«á.hbó Yô± dÑæÉ¿ YóI déÉ¿ Jë≤«≥ f«ÉH«á bÑπ Gd£ÉF∞:86

YÉΩ 5591Jë≤«≥ Mƒ∫ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ d©óO eø GdªƒXØ«ø GdμÑÉQ.


152

86( Gd≤ÉV°» GCfƒQ GdëéÉQ, bôGAI a» GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf», eμàÑá U°ÉOQ, H«ôhä, 6002, U¢ 56.

YÉΩ 6591Jë≤«≥ JæÉh∫ GChV°É´ eü°∏ëá Gdà©ª«ô.

YÉΩ 1791Jë≤«≥ Hîü°ƒU¢ U°Ø≤á U°ƒGQjï {GdμôhJÉ∫zGdà» J©Ébóä Hû°ÉCf¡É Gdëμƒeá Gd∏ÑæÉf«á

e™ GEMói Gdû°ôcÉä GdØôfù°«á hb«π jƒe¡É GC¿ Yªƒ’ä Z«ô eû°ôhYá Oa©â H¡òG Gdîü°ƒU¢ GEd≈

H©†¢ GdƒS°£ÉA.

GCeÉ H©ó Gd£ÉF∞ aàû°μ∏â GCHôR déæá Jë≤«≥ f«ÉH«á YÉΩ 2991hGdà» M≤≤â Hü°Ø≤á WƒGaÉä

{GdÑƒeÉz Gdª©≤ƒOI YÉΩ 3891H«ø Gdëμƒeá Gd∏ÑæÉf«á hGdëμƒeá GdØôfù°«á.

hYÉΩ 7991GCj†°Ék Jº Jû°μ«π déæá Jë≤«≥ f«ÉH«á H≤†°«á Gdàæü°â Y∏≈ Gd¡ÉJ∞ GdãÉHâ hGdî∏ƒ….

GdªÑëå GdîÉeù¢`` JéôHá fÉFÖ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gj∏» GdØôRd»96a» Gdàë≤«≥Hü°Ø≤á {GdÑƒeÉz

J©àÑô déæá Gdæ«ÉH«á Gdà» Jƒdâ Gdàë≤«≥ a» b†°«á U°Ø≤á {GdÑƒeÉzeø GCgº déÉ¿ Gdàë≤«≥

Gdæ«ÉH«á Gdà» GCfû°ÉCgÉ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» f¶ôGk dªóI Gdàë≤«≥ hLójà¬ hGdæàÉFè Gdà» JƒU°∏â GEd«¡É

Gd∏éæá hGdü°ÓM«Éä Gdà» cÉfâ Jàªà™ H¡É.

d¡ò√ G’CS°ÑÉÜ Jªâ e≤ÉH∏á G’CS°àÉP Gj∏» GdØôRd» Gdò… JôGCS¢ gò√ Gd∏éæá, dÓEWÓ´ eæ¬ Y∏≈

GCHôR eÉ Mü°π hdª©ôaá GdóhQ Gdò… J≤ƒΩ H¬ gò√ Gd∏éÉ¿ a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO.

HóGC fÉFÖ GdôF«ù¢ Gj∏» GdØôRd» Gdëójå Yø JéôHá Gdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ce«ôc«á, YæóeÉ bÉ∫ GC¿

H©†¢ Gdƒ’jÉä Jù°ªí HÉC¿ Jμƒ¿ GLàªÉYÉä Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á eæ≤ƒdá eÑÉT°ôIk ha» H©†¢ Gdƒ’jÉä

G’CNôi Jμƒ¿ G’LàªÉYÉä S°ôjá hGd¡ó± eø gò√ Gdù°ôjá jÑ≤≈ Jéæ«Ö Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á Gd©ªπ Jëâ

Gd†°¨§ Gdò… jªÉQS°¬ Gdû°©Ö.Kº GCV°É± GCf¬ cÉ¿ GJØ≥ e™ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» G’CS°àÉP fÑ«¬ Hô…

Mƒ∫ L©π L∏ù°Éä Gd¡«Äá Gd©Éeá Y∏æ«á Gdà» GYàÑôgÉ {eù°ôMÉk S°«ÉS°«Ékze™ GEH≤ÉA GCYªÉ∫ Gd∏éÉ¿

hGLàªÉYÉJ¡É S°ôjá hT°Ñq¡¡É {HÉdªîàÑô Gdàû°ôj©»z.

Mƒ∫ déæá Gdàë≤«≥ Gdæ«ÉH«á a» b†°«á {GdÑƒΩz, J£ô¥ GEd≈ eƒV°ƒ´ Gd≤ƒGf«ø a» dÑæÉ¿ Gdà»

hU°Ø¡É HÉCf¡É L«óI ’ Hπ eªàÉRI dμø J£Ñ«≤¡É J©£∏¬ Gd£ÉFØ«á Gdù°«ÉS°«á hGdàóNÓä Gdù°«ÉS°«á Gdà»

Jëª» GdªîÉdØ«ø.a©æó aàí e∏∞ eÉ j≤É∫ GC¿ gò√ Gd£ÉFØá g» eù°à¡óaá.Mü°π gòG G’Ceô e©¬

T°îü°«Ék YæóeÉ c∏∞ QFÉS°á déæá Gdàë≤«≥ Gdæ«ÉH«á, a≤ó HóGC Gdëójå jƒe¡É GCf¬ Hù°ÑÖ N∏Ø«à¬

Gdù°«ÉS°«á hGCf¬ fÉFÖ Yø GdÑ≤É´ Gd¨ôH» S°àμƒ¿ fà«éá Gdàë≤«≥ eëù°ƒeá GC… Gf¬ S°«àº GJ¡ÉΩ GdôF«ù¢

G’CS°Ñ≥ d∏éª¡ƒQjá GCe«ø Gdéª«qπ hGC¿ Gd£ÉFØá Gdªù°«ë«á g» Gdªù°à¡óaá eø LôqGA aàí Gdª∏∞.aμÉ¿

LƒGH¬ OGFªÉk GEPG cÉ¿ GdôF«ù¢ Gdéª«qπ HôjÄÉk a¡ƒ MàªÉk Hô…A hGEPG dº jμø còd∂ c«∞ dæÉ GC¿ fëª»

eù°ƒDh’k Z«ô Hô…A Mà≈ dƒ cÉ¿ eù°«ë«Ék? a≤ó T°μπ gòG G’Ceô JëójÉk LójÉk HÉdæù°Ñá d¬.


153

96( GCLôjâ Gdª≤ÉH∏á e™ fÉFÖ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» G’CS°Ñ≥ G’CS°àÉP Gj∏» GdØôRd» a» GBÜ/GCZù°£ù¢ 7002.

hGCcªπ Mójã¬ HÉd≤ƒ∫ GCf¬ YÉΩ 3891J©Ébóä Gdëμƒeá Gd∏ÑæÉf«á e™ Gdëμƒeá GdØôfù°«á dû°ôGA

S°â WƒGaÉä {HƒeÉz LójóI haôfù°«á Gdü°æ™.hHÉdª≤ÉHπ Jù°∏ªâ Gdóhdá Gd∏ÑæÉf«á WƒGaÉä {HƒeÉz

aôfù°«á QheÉf«á Gdü°æ™ heéóOI eø eü°Éf™ T°ôcá {GjôhS°ÑÉS°«É∫za» eÉQjæ«É¿, Hù°©ô WƒGaÉä

HƒeÉ aôfù°«á Gdü°æ™ hLójóI.

gò√ Gd∏éæá HóGCä Yª∏¡É H©óeÉ Jº Gdμû°∞ hHÉdü°óaá GC¿ gæÉ∑ dƒMá eƒV°ƒYá dà¨£«á dƒMá

GCNôi JëóO eμÉ¿ U°æ™ Gd£ƒGaÉä a» QheÉf«É, hGCj†°Ék H©ó GC¿ WÉdÑâ Gdëμƒeá GdØôfù°«á Gdëμƒeá

Gd∏ÑæÉf«á HÉdójƒ¿ GdªàôJÑá Y∏«¡É LôqGA gò√ Gdü°Ø≤á.H©ógÉ aoàí Gdàë≤«≥ HÉdª∏∞ YÑô GEfû°ÉA gò√

Gd∏éæá HôFÉS°à¬07, hg» cÉfâ Jàªà™ Hü°ÓM«Éä b†°ÉI Gdàë≤«≥ HÉS°àãæÉA GEU°óGQ eòcôGä Gdàƒb«∞

GCh G’J¡ÉΩ GCh eæ™ GdªëÉcªá.hcÉfâ Jª∏∂ U°ÓM«Éä e£∏≤á HÉdëü°ƒ∫ Y∏≈ Lª«™ Gdªù°àæóGä Gdà»

J£∏Ñ¡É eø GC… hRGQI.hbó Jªμø HÉdØ©π eø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Lª«™ Gdª∏ØÉä Gdà» W∏Ñ¡É.hW∏Ö GCj†°Ék

Gdªù°àæóGä eø Gdëμƒeá GdØôfù°«á, hWÉdÖ HÉdàë≤«≥ e™ GdôF«ù¢ GCe«ø Gdéª«π Gdò… cÉ¿ eàƒGLóGk

a» aôfù°É GBfòG∑ dμø gòG G’Ceô dº jëóç GCHóGk.

hY∏≈ eói S°æà«ø hH©ó Y≤ó GCcãô eø 52GLàªÉYÉk dº jà©ôV¢ NÓd¡É d†°¨ƒ• JéÑô√ Y∏≈

GJîÉP bôGQ ’ jôjó√, JƒU°∏â Gd∏éæá GEd≈ hV°™ J≤ôjôgÉ Gdæ¡ÉF» Gdò… b†°≈ Hôa™ eù°ƒDhd«á GdôF«ù¢

GCe«ø Gdéª«qπ Yø Mü°ƒ∫ Yªƒdá Z«ô bÉfƒf«á GCgóQä eÓj«ø Gdóh’QGä dû°ôGA Gd£ƒGaÉä HØ©π YóΩ

hLƒO GEKÑÉä eÉO… e∏ªƒS¢ Yø gò√ Gdªù°ƒDhd«á )H©ó GC¿ cÉfâ hoL¡â GCU°ÉH™ G’J¡ÉΩ d¬ hdª©Éhf¬(,

hJëª«π bÉFó Gdé«û¢ G’CS°Ñ≥ Gd©ªÉO WæƒS¢ eù°ƒDhd«á G’EgªÉ∫ Gdà» GCOä GEd≈ eãπ gòG G’EgóGQ eø

Oh¿ GC¿ JàôJÖ Y∏«¬ GC… eù°ƒDhd«á H≤Ñ†¢ Yªƒdá Z«ô bÉfƒf«á.Gbàü°ôä eù°ƒDhd«à¬ a≤§ Y∏≈ G’EgªÉ∫

aÓ eù°ƒDhd«á LõGF«á Y∏«¬.

hgƒ j†°«∞ GCf¬ eø eæ£∏≥ cƒf¬ eëÉΩm hdº jéó GC… Od«π Mù°», dº jù°à£™ GJ¡ÉΩ GdôF«ù¢

Gdéª«qπ GCh e©Éhf¬ HÉd≤†°«á.hbó WÉdÖ GdæÉFÖ féÉì hGc«º Y†°ƒ Gd∏éæá GBfòG∑, Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»

GJîÉP bôGQ jà¡º eø NÓd¬ GdôF«ù¢ Gdéª«qπ he©Éhf¬ a» Gd≤†°«á.hgòG eÉ Móç HÉdØ©π GEP U°ƒqä

Gdªé∏ù¢ Y∏≈ Gd≤ôGQ hGCM«π GEd≈ Gdëμƒeá hJ†°ªø HÉ’EV°Éaá GEd≈ GJ¡ÉΩ GdôF«ù¢ Gdéª«π he©Éhf¬,

Gd£∏Ö eø Gdæ«ÉHá Gd©Éeá Gdàª««õjá hV°™ jógÉ Y∏≈ gò√ Gd≤†°«á hGELôGA Gdàë≤«≤Éä GdÓReá

heÓM≤á cπ eø j¶¡ô√ Gdàë≤«≥ eø aÉYπ GCh eû°àô∑ GCh eëôV¢.

hcÉfâ Gdæà«éá GC¿ U°ƒqä Gdªé∏ù¢ Y∏≈ Gd≤ôGQ G’J¡Ée» NÓaÉk d∏≤ôGQ Gdò… Qa©à¬ Gd¡«Äá Gd©Éeá

dªé∏ù¢ GdæƒGÜ.aÉCU°Ñí gòG Gdª∏∞ a» Y¡óI Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈ dªëÉcªá GdôhDS°ÉA hGdƒRQGA. hjàëóç

Yø GC¿ gò√ Gd≤†°«á jªμø GC¿ Jμƒ¿ bó ON∏â a» GEWÉQ eôhQ Gdõeø GC… GCf¬ ’ jªμø aàí Gdª∏∞ eø

Lójó.hbó Pcô GC¿ Gdî∏Ø«á Gdù°«ÉS°«á cÉfâ eƒLƒOI a» bôGQ GJ¡ÉΩ GdôF«ù¢ Gdéª«qπ Hód«π GC¿ Lª«™

GdæƒGÜ GdëÉV°ôjø cÉfƒG e™ eëÉcªà¬.


154

07( V°ªâ gò√ Gd∏éæá GCj†°Ék GdæƒGÜ eëªó H«†°ƒ¿ hYÑó GdôM«º eôGO hS°∏«ªÉ¿ cæ©É¿ hU°Édí Gdî«ô hS°ƒQjø NÉ¿ Ge«ôjÉ¿heëªó aæ«û¢ hféÉì hGc«º hS°∏«º MÑ«Ö.hMóOä e¡∏á Yª∏¡É H`4GCT°¡ô, Jôa™ a» f¡Éjà¡É J≤ôjôGk GEd≈ Gd¡«Äá Gd©Éeá.

GCeÉ a«ªÉ Nü¢ déæá Gdàë≤«≥ H≤†°«á Gdàæü°â Y∏≈ GdªîÉHôGä GdãÉHàá hGdî∏ƒjá, a≤ó KÑâ

a» Gdà≤ôjô Gf¬ gæÉ∑ Jæü°â.hG¿ bÉfƒ¿ U°ƒ¿ Gdë≥ Hù°ôjá GdªîÉHôGä Gdà» Jéôi HƒGS°£á GC…

hS°«∏á eø GdƒS°ÉFπ )Qbº 041JÉQjï 72Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 9991( hS°æ¬ GdÑôdªÉ¿ fà«éá J≤ôjô

Gd∏éæá YÉΩ 9991, gƒ bÉfƒ¿ L«ó GCj†°Ék, dμæ¬ HëÉLá GEd≈ J£Ñ«≥ GCj†°Ék cÑÉb» Gd≤ƒGf«ø a» dÑæÉ¿.

H©ó gò√ Gdª≤ÉH∏á hGdƒbÉF™ Gdà» Mü°∏æÉ Y∏«¡É, jªμø dæÉ GC¿ fù°àæè GC¿ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á J≤ƒΩ

HóhQgÉ Hü°ƒQI L«óI a» dÑæÉ¿ hU°ÓM«ÉJ¡É eëØƒXá heü°Éfá hGdªƒGV°«™ Gdà» Jë≤≥ H¡É g» PGä

GCgª«á YÉd«á. hdμø JÑ≤≈ eù°ÉCdá Gdæà«éá hG’CMμÉΩ Gdù°«ÉS°«á Gdªù°Ñ≤á Gdà» j£∏≤¡É GdæƒGÜ Y∏≈

H©†°¡º GdÑ©†¢ Oh¿ GEKÑÉJÉä eÉOjá heù°ÉCdá YóΩ J£Ñ«≥ Gd≤ƒGf«ø hGd£ÉFØ«á Gdù°«ÉS°«á Gdà» Jëª»

GdªØù°ójø HÉ’EV°Éaá GEd≈ eƒGV°«™ cã«ôI hcã«ôI a» dÑæÉ¿ JëàÉê GEd≈ déÉ¿ Jë≤«≥ f«ÉH«á d©π GCHôRgÉ

{GdØù°ÉO a» Gd≤£É´ Gdü°ë»zdàë≤≥ H¡É, hgæÉ jμªø J≤ü°«ô Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», gòG a†°Ók Yø

G’CeƒG∫ Gdà» GYàoô± HÉEgóGQgÉ hdº jù°à£™ Gdû°©Ö Gd∏ÑæÉf» GC¿ j©ô± eÉPG Mπ H¡É Mà≈ G’B¿.

heø NÓ∫ GYàÑÉQ G’CS°àÉP Gj∏» GdØôRd» GC¿ U°ÓM«á Gdªé∏ù¢ GdôbÉH«á g» Gdà» J©£«¬

Gdü°ÓM«á Gd≤†°ÉF«á fæà≤π GEd≈ GdØü°π G’CN«ô eø GdóQGS°á.

6``` U°ÓM«á Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd≤†°ÉF«á a» eëÉcªá GdôhDS°ÉA hGdƒRQGA

gò√ Gdü°ÓM«á Gdà» jàªà™ H¡É Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» a» GJ¡ÉΩ GdôhDS°ÉA HÉdî«Éfá Gd©¶ª≈ GCh Nô¥

GdóS°àƒQ GCh GC… Lôjªá GCNôi, hGdƒRQGA heëÉcªà¡º GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈ dªëÉcªá GdôhDS°ÉA

hGdƒRQGA, eæü°ƒU¢ Yæ¡É a» GdªÉOI 08eø GdóS°àƒQ heø NÓ∫ Gd≤Éfƒ¿ Qbº 31JÉQjï 81

GBÜ/GCZù°£ù¢ 0991Gdªà©∏≥ HÉCU°ƒ∫ GdªëÉcªÉä GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈.

GdªÑëå G’Ch∫`` Gdü°ÓM«á Gd≤†°ÉF«á GdóS°àƒQjá d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»

U°ÓM«á Gdªé∏ù¢ Gd≤†°ÉF«á ’ Jà©ÉQV¢ e™ Gdù°∏£á Gd≤†°ÉF«á Gdªù°à≤∏á Gdªæü°ƒU¢ Yæ¡É a» GdóS°àƒQ.Z«ô GCf¬ ha≤Ék d∏æü°ƒU¢ GdóS°àƒQjá eoæí GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» S°∏£á b†°ÉF«á S°«ÉS°«á Jªμqæ¬ eø eëÉcªá

GdôhDS°ÉA hGdƒRQGA YÑô GJ¡Ée¡º hgò√ Gdü°ÓM«á Jîà∏∞ Yø J∏∂ Gdªà©∏≤á H∏éÉ¿ Gdàë≤«≥ Gdæ«ÉH«á.

a¡ƒ jù°à£«™ eëÉcªá QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá eø NÓ∫ GdªÉOI 06eø GdóS°àƒQ Gdà» Jæü¢ Y∏≈ Gf¬:{’ JÑ©á

Y∏≈ QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá MÉ∫ b«Ée¬ HƒX«Øà¬ GE’ Yæó Nôb¬ GdóS°àƒQ GCh a» MÉ∫ Gdî«Éfá Gd©¶ª≈z.

GCeÉ GdàÑ©á a«ªÉ jîàü¢ HÉdéôGFº Gd©ÉOjá a¡» NÉV°©á d∏≤ƒGf«ø Gd©Éeá.h’ jªμø GJ¡Ée¬ Hù°ÑÖ gò√

GdéôGFº GCh d©∏àq» Nô¥ GdóS°àƒQ hGdî«Éfá Gd©¶ª≈ GE’ eø bÑπ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» HªƒLÖ bôGQ jü°óQ√ H¨ÉdÑ«á

K∏ã» eéªƒ´ GCY†°ÉF¬ hjëÉcº GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈ Gdªæü°ƒU¢ Yæ¬ a» GdªÉOI 08...zgòG Gdªé∏ù¢ jàÉCd∞

eø S°Ñ©á fƒGÜ hKªÉf«á eø GCY∏≈ Gd≤†°ÉI QJÑá hJü°óQ bôGQGä Gdàéôjº H¨ÉdÑ«á Yû°ôI GCU°ƒGä.


155

GCeÉ a«ªÉ jîàü¢ HªëÉcªá QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA hGdƒRQGA, d≤ó GChQOä GdªÉOI 07GCf¬: {dªé∏ù¢

GdæƒGÜ GC¿ jà¡º QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA hGdƒRQGA HÉQJμÉH¡º Gdî«Éfá Gd©¶ª≈ GCh HÉENÓd¡º HÉdƒGLÑÉä

GdªàôJÑá Y∏«¡º h’ jéƒR GC¿ jü°óQ bôGQ G’J¡ÉΩ GE’ H¨ÉdÑ«á Gdã∏ã«ø eø eéªƒ´ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢z.

hLÉA GCj†°Ék a» GdªÉOI 17: {jëÉcº QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA GCh GdƒRjô Gdªà¡º GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈z.

GdªÑëå GdãÉf»``` c«Ø«á J£Ñ«≥ Gdü°ÓM«á Gd≤†°ÉF«á Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™?

a» dÑæÉ¿ bÑπ GJØÉ¥ Gd£ÉF∞ hY∏≈ GdôZº eø GC¿ Gdæü°ƒU¢ GdóS°àƒQjá Gdà» hV°©â YÉΩ 6291

hGdà» J†°ªæâ G’ET°ÉQI GEd≈ eƒV°ƒ´ eëÉcªá GdôhDS°ÉA hGdƒRQGA eø NÓ∫ GdªƒGO )06, 16, 07, 17,

27h08(, H≤«â gò√ GdªƒGO eóI 66S°æá Oh¿ GC¿ Joù°àμªπ H≤Éfƒ¿ GCU°ƒ∫ d∏ªëÉcªÉä.eªÉ j©æ» GCf¬

dº Jëü°π eëÉcªá ’C… eù°ƒDh∫ S°«ÉS°» bÑπ GJØÉ¥ Gd£ÉF∞17.

H©ó Lª«™ Gdª≤ÉHÓä Gdù°«ÉS°«á Gdà» GCLôjæÉgÉ, JÑ«ø dæÉ hHÉYàôG± Gdéª«™ GC¿ Gd£ÉFØ«á

Gdù°«ÉS°«á g» Gdà» Jªæ™ eëÉcªá Gdù°«ÉS°««ø a» dÑæÉ¿. hjü°Ñí e©¡É G’S°àæàÉê S°¡Ók HÉC¿ Qa™

Gd¨£ÉA Gdù°«ÉS°» Yø GCMó Gdªù°ƒDhd«ø gƒ Gdò… jƒDO… GEd≈ aàí e∏Ø¬ heëÉcªà¬ a» dÑæÉ¿.Y∏ªÉk GC¿

Gdª∏ØÉä Jμƒ¿ eƒLƒOI GCU°Ók dμø Jëôjμ¡É jÑ≤≈ GS°àæù°ÉH«Ék.

Z«ô GC¿ GdªëÉS°Ñá ’ jéÖ GC¿ J≤àü°ô a≤§ Y∏≈ GdôhDS°ÉA hGdƒRQGA Hπ jéÖ GC¿ Jû°ªπ GdæƒGÜ

GCj†°Ék.GEP Y∏«¡º GC¿ jàëª∏ƒG JÑ©á GCa©Éd¡º Yæó eîÉdØà¡º Gd≤ƒGf«ø.hbó T°¡ó dÑæÉ¿ eæò G’S°à≤Ó∫

KÓç MÉ’ä dæƒGÜ Qoa©â Yæ¡º Gdëü°Éfá Gdæ«ÉH«á bÑπ GJØÉ¥ Gd£ÉF∞ hH©ó√ gº Y∏≈ GdàƒGd»:

`` GdæÉFÖ Qa©â bõYƒ¿ YÉΩ 2591GJ¡º H≤àπ U°ëÉa».

GCeÉ H©ó GJØÉ¥ Gd£ÉF∞ a≤ó Jº Qa™ Gdëü°Éfá Yø27

`` GdæÉFÖ jë«≈ T°ªü¢ YÉΩ 4991Hà¡ªá J¡ôjÖ eîóQGä.a≤ó GCU°óQä eëμªá GdéæÉjÉä a»

H«ôhä a» 21MõjôG¿/jƒf«ƒ 6991MμªÉk Y∏≈ GdæÉFÖ T°ªü¢ HÉdù°éø dªóI 7S°æƒGä GCT°¨É’k

T°Ébá.hbó GCoW∏≥ S°ôGM¬ eø S°éø Qhe«á HªƒLÖ bÉfƒ¿ YØƒ YÉΩ Yø LôGFº GdªîóQGä, GCbô√

eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» 81cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô.hHòd∂ jμƒ¿ T°ªü¢ bó GCe†°≈ eÉ j≤ÉQÜ 4

S°æƒGä S°é«æÉk.

`` GdæÉFÖ MÑ«Ö Mμ«º GJ¡º YÉΩ 9991a» e∏∞ {eëôbá GdæØÉjÉä a» Hôê MªƒOzhGCoM«π Y∏≈

Gd≤†°ÉA Hà¡ªá GEgóGQ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ Yø Wôj≥ Gdàõhjô hGdàëôj†¢ Y∏≈ Gdàõhjô a» Gdª∏∞

GdªòcƒQ.GChb∞ GdæÉFÖ Mμ«º Y∏≈ Peá Gdàë≤«≥ hH©ógÉ GCN∏» S°Ñ«∏¬ Hù°ÑÖ hV°©¬ Gdü°ë».

gòG a«ªÉ jîü¢ JéôHá Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» a» Qa™ Gdëü°Éfá Yø GCY†°ÉF¬ d∏ù°ªÉì HªëÉcªà¡º.


156

17( OGhhO Gdü°Éj≠, Gdæ¶ÉΩ Gd∏ÑæÉf» a» KƒGHà¬ hJëƒ’J¬, eôL™ S°ÉH≥ Pcô√, U¢ 401.27( LôjóI Gdæ¡ÉQ, {dªÉPG JØàí e∏ØÉä GdƒRQGA hGdæƒGÜ hdªÉPG J¨∏≥?z, Jë≤«≥ gÉdá Mªü°», G’CQH©ÉA 71GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 3002.

GCeÉ GdƒRQGA G’Kæ«ø Gdòjø Jªâ eÓM≤à¡ªÉ b†°ÉF«Ék Hà¡ªá GdØù°ÉO gº:

`` GdƒRjô Y∏» Gd©ÑóGd∏¬ hRjô GdõQGYá Gdù°ÉH≥ Gdò… GCoM«π Y∏≈ Gd≤†°ÉA d∏àë≤«≥ e©¬ he™ YóO eø

GCQcÉ¿ hRGQI GdõQGYá a» GNàÓS°Éä a» eû°ôh´ Gdà©Éh¿ GdõQGY» Gd∏ÑæÉf» G’Ce«ôc» YÉΩ

3002. hgƒ dº jëÉcº GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈ dªëÉcªá GdôhDS°ÉA hGdƒRQGA hH≤«â b†°«à¬ eø

GNàü°ÉU¢ Gd≤†°ÉA Gd∏ÑæÉf».

`` hRjô GdæØ§ Gdù°ÉH≥ T°Ég» HôS°ƒe«É¿ S°oéø MƒGd» 11T°¡ôGk a» S°ÉH≤á a» JÉQjï dÑæÉ¿.hH©ó

GC¿ GCY∏ø Gd≤†°ÉA Gd∏ÑæÉf» YóΩ U°ÓM«à¬ HªëÉcªá HôS°ƒe«É¿, Jªâ GEMÉdá b†°«à¬ Y∏≈

Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gdò… T°μπ déæá Jë≤«≥ f«ÉH«á GChcπ GEd«¡É HÉdàë≤«≥ a» e∏Ø¬.

Jû°μq∏â Gd∏éæá eø fÉFÖ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» G’CS°àÉP Gj∏» GdØôRd» hGdæÉFÑ«ø jÉS°«ø LÉHô

heëªó Gdü°Øó… GCY†°ÉA GCU°«∏«ø HÉ’EV°Éaá GEd≈ GCY†°ÉA QOjØ«ø gº GdæƒGÜ: S°Ée» Gdî£«Ö, LƒQê

bü°ÉQL» hfÉXº GdîƒQ….

Yø gò√ GdàéôHá j≤ƒ∫ GdØôRd»37{GCf¡É GdªôI G’Chd≈ Gdà» Jàμƒq¿ a«¡É déæá Jë≤«≥ PGä

U°ÓM«Éä b†°ÉF«á hjªμø d¡É GC¿ Jü°óQ bôGQGk Jƒb∞ HªƒLÑ¬ GCMó G’CT°îÉU¢. hg» GdàéôHá G’Chd≈

Gdà» WoÑ≥ a«¡É bÉfƒ¿ eëÉcªá GdôhDS°ÉA hGdƒRQGA a» dÑæÉ¿z. gòG hbó Jº Jû°μ«π gò√ Gd∏éæá NÓ∫

Gdé∏ù°á Gdæ«ÉH«á Gdà» Y≤óä a» 6Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 3002hNoü°ü°â dªæÉbû°á Yôj†°á

G’J¡ÉΩ Gdæ«ÉH«á Gdà» cÉfâ e≤óeá a» M≥ HôS°ƒe«É¿.Kº GCbô Gdªé∏ù¢ hHªƒGa≤á S°Ñ©«ø fÉFÑÉk

he©ÉQV°á Nªù°á Jû°μ«π déæá Jë≤«≥ HôdªÉf«á a» e∏Ø¬.

cÉfâ gò√ GdªôI G’Chd≈ a» GdàÉQjï Gdæ«ÉH» a» dÑæÉ¿ Jæ©≤ó Gd¡«Äá Gd©Éeá dªé∏ù¢ GdæƒGÜ

HƒU°Ø¡É g«Äá eëÉcªá, J£Ñ«≤Ék d∏ªÉOI 08eø GdóS°àƒQ Gdªà©∏≤á HÉEfû°ÉA Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈ dªëÉcªá

GdôhDS°ÉA hGdƒRQGA, hdæü°ƒU¢ Gd≤Éfƒ¿ 3109Gdò… jëóO GBd«á GdªëÉcªÉä hGCU°ƒd¡É.hcòd∂ G’Ceô

GdªôI G’Chd≈ Gdà» Jàº a«¡É eëÉcªá GCMó GdƒRQGA hGdù°«ô a» GdªëÉcªá Mà≈ G’CN«ô.

hJªμqø eé∏ù¢ GdæƒGÜ eø GEU°óGQ bôGQ√ Gdæ¡ÉF» a» gòG Gdª∏∞ H©ó L∏ù°á S°ôj©á dº JóΩ GCcãô

eø fü°∞ S°ÉYá Mü°π Hæà«éà¡É HôS°ƒe«É¿ Y∏≈ GdÑôGAI eø Gdà¡º Gdà» cÉfâ eƒL¡á GEd«¬.hLÉAä

JÑôFá HôS°ƒe«É¿ fà«éá Gdàü°ƒjâ Gdù°ô… H©ó eæÉbû°á J≤ôjô déæá Gdàë≤«≥ Gdæ«ÉH«á Gdà» cÉfâ

T°μ∏â d¡ò√ Gd¨Éjá.hfÉ∫ HôS°ƒe«É¿ GdÑôGAI HÉCcãôjá 65U°ƒJÉk eø GCU°π 49cÉfƒG OGNπ Gd≤ÉYá, a«ªÉ

hL¬ G’J¡ÉΩ GEd«¬ Yû°ôI fƒGÜ hhLóä 72hQbá H«†°ÉA hhQbá hGMóI e∏¨ÉI.

gò√ g» JéôHá GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» a» eμÉaëá GdØù°ÉO hY∏≈ GCS°ÉS°¡É fù°àî∏ü¢ GbàôGMÉä

dàëù°«ø G’COGA Gdæ«ÉH» a» eƒGL¡á gò√ G’Baá hGd≤†°ÉA Y∏«¡É.


157

37( hQO gòG Gdëójå a» e≤ÉH∏á GCLôjæÉgÉ e©¬ a» T°¡ô GCÜ/GCZù°£ù¢ 7002.

7``` NÉJªá hGbàôGMÉä dàëù°«ø G’COGA Gdæ«ÉH»a» GdôbÉHá hS°ø bƒGf«ø eμÉaëá GdØù°ÉO

H©ó gò√ GdóQGS°á fù°à£«™ G’S°àæàÉê GC¿ GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» jù°àæó a» GCYªÉd¬ GdôbÉH«á GEd≈

bƒGf«ø aÉY∏á eƒGcÑá d∏à£ƒQGä, GEV°Éaák GEd≈ GYàªÉO√ Y∏≈ YóI hS°ÉFπ GE¿ WÑ≤â cªÉ Jæü¢ bƒGf«æ¬

hf¶Ée¬ GdóGN∏», Jªqμø eø eμÉaëá GdØù°ÉO Hû°μπm jëó eø Gfàû°ÉQ√.

’ jªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ GdÑôdªÉ¿ Gd∏ÑæÉf» ’ jª∏∂ GEQGOI eμÉaëá GdØù°ÉO.Z«ô GC¿ gò√ G’EQGOI ZÉdÑÉk eÉ

cÉfâ Jü°£óΩ HÉd£ÉFØ«á Gdù°«ÉS°«á hHÉdªëÉU°ü°á hZ«ôgÉ eø G’CS°ÑÉÜ Gdà» Móä eø bóQJ¬ Y∏≈

Gd≤«ÉΩ HƒGLÑÉJ¬ GdôbÉH«á Gdà» JƒDO… GEd≈ eù°ÉAdá heëÉS°Ñá Gdªù°ƒDhd«ø Yø GdØù°ÉO a» Gdªéàª™.

aÓ Gdàû°ôj©Éä Z«ô eà£ƒQI h’ GdƒS°ÉFπ GdôbÉH«á eø S°ƒDG∫ hGS°àéƒGÜ hWôì K≤á Z«ô eéójá

h’ GdªƒDS°ù°Éä GdôbÉH«á cójƒG¿ GdªëÉS°Ñá hGdàØà«û¢ Gdªôcõ… Z«ô V°ôhQjá.Lª«™ gò√ GdƒS°ÉFπ

e©àªóI a» Gdæ¶ÉΩ Gd∏ÑæÉf» c¨«ô√ eø G’Cf¶ªá Gdójª≤ôGW«á M«å GCX¡ôä a©Éd«à¡É.

dμø a» dÑæÉ¿, hY∏≈ GdôZº eø cãôI b†°ÉjÉ he∏ØÉä GdØù°ÉO hJª∏ªπ GdôGC… Gd©ÉΩ eæ¡É, dº fû°¡ó

eæò G’S°à≤Ó∫ hU°ƒ’k GEd≈ GJØÉ¥ Gd£ÉF∞ eëÉS°Ñá GC… eù°ƒDh∫ eà¡º a» b†°ÉjÉ GdØù°ÉO a» Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» Gdò… j©ƒq∫ Y∏«¬ a» eôGbÑá GCYªÉ∫ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá.dμø H©ó Gd£ÉF∞ JÑ≤≈ GdàéôHá

Néƒdá LóGk GEP jà¨æ≈ Gdéª«™ HÉdªëÉcªá Gdà» WÉdâ GdƒRjô Gdù°ÉH≥ HôS°ƒe«É¿ QZº GCf¬ dº jù°≤§

a» MôΩ Gdªé∏ù¢ GCj†°Ék.hcòd∂ G’Ceô e™ GdëμƒeÉä Gdªà©ÉbÑá a¡» dº Jà©ôV¢ d∏ªëÉS°Ñá jƒeÉk eÉ

Y∏≈ fëƒ GCOi GEd≈ GEbÉdà¡É aÉCcãô eÉ cæÉ fû°¡ó√ OGFªÉk gƒ GYàôGV¢ GdæƒGÜ Y∏≈ S°«ÉS°à¡É.hGdªØÉQbá

JÑ≤≈ GCf¡É cÉfâ JæÉ∫ K≤á Gdªé∏ù¢ aàù°àªô a» Gdëμº eù°àæóI Y∏≈ K≤á GdæƒGÜ.

jàÑ«ø eø gòG Gdû°ôì dƒGb™ Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» Gd∏ÑæÉf» GdÑôdªÉf», GdëÉLá GEd≈ YóI GEU°ÓMÉä

V°ôhQjá d¡òG Gdæ¶ÉΩ eæ¡É:

``` Gf£ÓbÉk eø cƒ¿ GdÈŸÉ¿ gƒ GCΩ GŸƒDS°ù°Éä GdóS°àƒQjá hjo©àªó Y∏«¬ ‘ G◊ØÉ® Y∏≈ M≤ƒ¥ Gdû°©Ö

Gdò… GChc∏¬ gò√ GŸ¡ªá, aÓ Hó eø GC¿ JÑóGC Yª∏«á G’EU°Óì H©ƒOI GdàƒGR¿ GE¤ Gd©ÓbÉä HÚ Gdù°∏£Éä

GdóS°àƒQjá cÉaák GS°àæÉOGk GE¤ eÑóGC GdØü°π HÚ Gdù°∏£Éä heæ™ GC… JÉCKÒ S°∏Ñ» HÚ gò√ Gdù°∏£Éä. eø gæÉ

jéÖ GCh’k eæ™ G÷ª™ HÚ Gdæ«ÉHá hGdƒRGQI Kº G◊ó eø Gd∏éƒA GE¤ GŸôGS°«º G’ET°ÎGY«á hKÉdãÉk JØ©«π

hS°ÉFπ GdôbÉHá Gdæ«ÉH«á hGdà» cæÉ bó bù°ªæÉgÉ GE¤ KÓKá eôGMπ Y∏≈ fëƒ jù°ªí HÉEbÉdá G◊μƒeá GCh

GdƒRjô H©ó GS°àéƒGH¬ GEPG dõΩ G’Ceô eø NÓ∫ eæ™ GdàóNÓä Gd£ÉFØ«á Gdù°«ÉS°«á.

``` J£Ñ«≥ GŸÉOI 59eø GdóS°àƒQ Gdà» Jæü¢ Y∏≈ GEd¨ÉA Gd£ÉFØ«á Gdù°«ÉS°«á ‡É dòd∂ eø JÉCKÒ

GEjéÉH» Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ cμπ heæ™ GdØÉS°ójø eø G’NàÑÉA N∏∞ WƒGFØ¡º Mà≈ ’ Jû°©ô cπ WÉFØá GEf¡É

eù°à¡óaá HÉS°à¡óG± GCMó GCHæÉF¡É GdØÉS°ójø.

`` Gdù°ªÉìd∏ªƒGWæ«ø HÉfàîÉÜ eªã∏«¡º Y∏≈ GCS°ÉS¢ HôfÉeé¡º G’fàîÉH» Y∏≈ fëƒ jù°ªí d¡º eø eëÉS°Ñá

gƒD’A G’CT°îÉU¢ ’M≤Ék Y∏≈ GCOGF¡º a» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» a» eëÉQHá aù°ÉO Gdªù°ƒDhd«ø Gdù°«ÉS°««ø.hdø

jàë≤≥ Pd∂ GE’ YÑô bÉfƒ¿ GfàîÉHÉä Mójå hYü°ô… eÓFªÉk d∏àôc«Ñá Gd∏ÑæÉf«á. jÉCJ» gòG a» GEWÉQ Jæƒjô


158

GdôGC… Gd©ÉΩ Y∏≈ OhQ√ Gdªà≤óΩ a» Gdªéàª™ hY∏≈ GCgª«á eôGbÑá GCYªÉ∫ Lª«™ Gdªù°ƒDhd«ø.

``` GEbôGQ bÉfƒ¿ jù°ªí d∏ªƒGWæ«ø Gd∏ÑæÉf««ø HÉ’EWÓ´ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä, NÉU°á M≥ G’EWÓ´ hY∏æ«á

Gdé∏ù°Éä he©ôaá c«Ø«á Jü°ƒjâ GdæƒGÜ Y∏≈ Gd≤ƒGf«ø.M≥ G’EWÓ´ Y∏≈ hbÉF™ L∏ù°Éä Gd∏éÉ¿

cƒf¡É a» dÑæÉ¿ JÑ≤≈ S°ôjá.gòG G’Ceô jéÖ GC¿ jªàó GEd≈ déÉ¿ Gdàë≤«≥ GdÑôdªÉf«á hGd≤†°ÉF«á e™

G’MàØÉ® H≤óQ eø Gdù°ôjá Gdª£∏ƒHá.

hGdéójô Pcô√ GC¿ Gdéª©«á Gd∏ÑæÉf«á dà©õjõ Gdû°ØÉa«á Jù°©≈ G’B¿ GEd≈ GEbôGQ bÉfƒ¿ j†°ªø M≥

GdªƒGWæ«ø HÉ’EWÓ´ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä GdôS°ª«á dói Gdù°∏£Éä Gd©Éeá, Jªμæ¡º eø eàÉH©á eéôi

G’CeƒQ hG’EWÓ´ Y∏≈ Gd≤†°ÉjÉ G’CS°ÉS°«á Gdà» Jû°¨∏¡º c» jμƒ¿ Hª≤óhQgº eëÉS°Ñá eªã∏«¡º YÑô

fƒGH¡º GCh YÑô GEOYÉF¡º Gdû°îü°» Y∏≈ V°ƒA e©£«Éä eƒKƒbá H©«óI Yø G’S°àæàÉLÉä hGdàéæ«Éä.

heÉ J≤ƒΩ H¬ Gdéª©«á Gd∏ÑæÉf«á dà©õjõ Gdû°ØÉa«á hZ«ôgÉ eø eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» gƒ fÉH™

eø GdóhQ Gdªà≤óΩ Gdò… HóGCä J∏©Ñ¬ a» Gdªéàª™ Gd∏ÑæÉf» eø NÓ∫ GdîóeÉä hGdªù°ÉYóGä Gdà»

J≤óe¡É, heø NÓ∫ eù°Égªá Gd≤£É´ GdîÉU¢ GCj†°Ék a» Yª∏«á GEYÉOI GEYªÉQ dÑæÉ¿ H©ó GdëôhÜ

G’CN«ôI YÑô MªÓä GdàƒY«á G’LàªÉY«á Gdà» J≤ƒOgÉ GCj†°Ék.

``` hV°™ bƒGYó dÓCNÓb«Éä Gdù°«ÉS°«á a» Gdë«ÉI Gd©Éeá JØôV¢ Y∏≈ Gd≤ÉFº HÉdîóeá Gd©Éeá cμπ GC¿

jàªà™ HÉdî∏≤«á Gdª¡æ«á NÓ∫ GCOGF¬ dƒGLÑÉJ¬. hGC¿ jμû°∞ hjü°ôì Yø GCeƒGd¬ Gdªæ≤ƒdá hZ«ô

Gdªæ≤ƒdá hjªàæ™ Yø bÑƒ∫ GdôT°Éhi hjëÉaß Y∏≈ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá Hó∫ eü°∏ëà¬ GdîÉU°á YÑô

J£Ñ«≥ a©É∫ d≤Éfƒ¿ G’EKôGA Gd¨«ô Gdªû°ôh´.

``` JØ©«π bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Gd∏ÑæÉf» Y∏≈ fëƒ jù°ªí Hà£Ñ«≥ a©É∫ d∏©≤ƒHÉä Gdªæü°ƒU¢ Yæ¡É a» GdÑÉÜ

GdãÉdå eæ¬ Jëâ YæƒG¿ GdéôGFº GdƒGb©á Y∏≈ G’EOGQI Gd©Éeá hGdà» Jû°ªπ GdéôGFº Gdªî∏á

HÉdƒX«Øá Gd©Éeá GC… LôGFº GdôT°ƒI hU°ô± GdæØƒP hG’NàÓS¢ hGS°àãªÉQ GdƒX«Øá hGES°ÉAI GS°à¨Ó∫

Gdù°∏£á...hhV°™ GdªôGS°«º Gdàæ¶«ª«á dƒS°«§ Gdéª¡ƒQjá d«ÑóGC Yª∏¬ a» dÑæÉ¿ HÉ’S°àªÉ´ GEd≈

eû°Écπ GdªƒGWæ«ø hGEjéÉO Gdë∏ƒ∫ d¡É.

``` JØ©«π Gd¡«ÄÉä GdôbÉH«á eø OjƒG¿ eëÉS°Ñá hJØà«û¢ eôcõ… heé∏ù¢ Nóeá eóf«á hJ©««ø

GdªƒXØ«ø Gd©ªƒe««ø Y∏≈ GCS°ÉS¢ GdéóGQI hGdμØÉAI H©«óGk Yø Gdªëù°ƒH«Éä Gd£ÉFØ«á.

``` Gdàμàπ V°ªø eæ¶ªÉä Z«ô Mμƒe«á eîàü°á HªμÉaëá GdØù°ÉO dÓS°àØÉOI eø GdàéÉQÜ hGdîÑôGä

hJØ©«π Gdà©Éh¿ H«ø GdÑôdªÉf««ø eø eîà∏∞ Gdóh∫ Gd©ôH«á heôGL©á Gd≤ƒGf«ø Gdà» Jù°æ¡É Gdóh∫

G’CNôi Gdªîàü°á a» eμÉaëá GdØù°ÉO.fòcô eø gò√ Gdªæ¶ªÉä {eæ¶ªá HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó

GdØù°ÉOz haôY¡É Gd∏ÑæÉf» {HôdªÉf«ƒ¿ dÑæÉf«ƒ¿ V°ó GdØù°ÉOz Gdò… j†°º MÉd«Ék S°àá fƒGÜ.

gμòG jàƒLÖ Y∏«æÉ JØ©«π Yªπ gò√ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á a» dÑæÉ¿ Gdà» Jªãπ Lª«™ T°ôGFí

Gdªéàª™ Gd∏ÑæÉf» hJªãπ GdªμÉ¿ Gdò… jéàª™ a«¬ Gd∏ÑæÉf«ƒ¿ d∏ëƒGQ e™ H©†°¡º GdÑ©†¢, hYÑôgÉ Jàº

eëÉcªá Gdù°«ÉS°««ø GdØÉS°ójø hjàº Gd≤†°ÉA Y∏≈ GdØù°ÉO heëÉQHà¬ eø GCLπ N«ô Gdªéàª™ Gd∏ÑæÉf»

Héª«™ WƒGFØ¬ ha» Xπ Gdæ¶ÉΩ GdàƒGa≤» Gdò… jëμº a» Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á Gd∏ÑæÉf«á.


159


1. càÖ:

```` GCMªó Rjø, GET°μÉ’ä OS°àƒQjá hf«ÉH«á, Gd£Ñ©á G’Chd≈, H«ôhä, 4991.

```` GOeƒ¿ QHÉ•, GdƒS°«§ a» Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ…, OGQ Gd©∏º d∏ªÓj«ø, H«ôhä, 3891.

```` GCfƒQ GdëéÉQ )Gd≤ÉV°»(, bôGAI a» GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf», eμàÑá U°ÉOQ, H«ôhä, 6002.

```` GdóS°àƒQ Gd∏ÑæÉf» e™ Lª«™ J©ójÓJ¬ Gdü°ÉOQI Y∏≈ GCKô GJØÉ¥ Gd£ÉF∞.```` G’JØÉb«Éä GdªÑôeá H«ø dÑæÉ¿ hG’CWôG± Gdóhd«á )3491``` 6002(, Gdªójôjá Gd©Éeá

d∏óQGS°Éä hGdª©∏ƒeÉä a» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gd∏ÑæÉf», Gdª∏∞ Gdù°ÉH™ Yû°ô, T°ÑÉ•/aÑôGjô

7002.

```` OGhhO Gdü°Éj≠, {Gdæ¶ÉΩ Gd∏ÑæÉf» a» KƒGHà¬ hJëƒ’J¬z ,Gd£Ñ©á G’Chd≈, OGQ Gdæ¡ÉQ, H«ôhä,

0002.

```` Od«π GdÑôdªÉf» Gd©ôH» d†°Ñ§ GdØù°ÉO, Gd£Ñ©á G’Chd≈, eæ¶ªá HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉO,

H«ôhä, 5002.

```` Od«π eù°ƒOI eû°ôh´ bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ Gdª≤àôì, Gdéª©«á Gd∏ÑæÉf«á dà©õjõ Gdû°ØÉa«á, Gd£Ñ©á

G’Chd≈, H«ôhä.

```` OhQ GdÑôdªÉfÉä a» eμÉaëá GdØù°ÉO hGb™ hJéÉQÜ eø Gd©Édº Gd©ôH», Gd£Ñ©á G’Chd≈, eæ¶ªá

HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉO, H«ôhä, 5002.

```` OjØ«ó HæàÉΩ, GdÑôdªÉ¿ hGdójª≤ôGW«á a» Gd≤ô¿ GdëÉO… hGd©û°ôjø: Od«π GdªªÉQS°á Gdé«óI,

G’EJëÉO GdÑôdªÉf» Gdóhd», H«ôhä, 6002.

```` Rg«ô T°μô, GdƒS°«§ a» Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Gd∏ÑæÉf», Gd£Ñ©á G’Chd≈, GdªƒDS°ù°á GdéÉe©«á

d∏óQGS°Éä hGdæû°ô hGdàƒRj™, H«ôhä, 1002.

```` Rg«ô T°μô, GdƒS°«§ a» Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ…, GdªƒDS°ù°á GdéÉe©«á d∏óQGS°Éä hGdæû°ô hGdàƒRj™,

H«ôhä, 2991.

```` YÉW∞ eôJ†°≈ e≤∏ó, GdªÉd«á Gd©Éeá-GdªƒGRfá heü°ÉOQ Jªƒj∏¡É, Gd£Ñ©á G’Chd≈, 4991.

```` YófÉ¿ eëù°ø V°Égô, M≤ƒ¥ GdæÉFÖ hhGLÑÉJ¬ a» GdªéÉdù¢ Gdàªã«∏«á Gd©ôH«á, HôfÉeè G’Ceº

GdªàëóI G’EfªÉF», 6002.

```` aƒRä aôMÉä, GdªÉd«á Gd©Éeá:G’bàü°ÉO GdªÉd», eæû°ƒQGä Gdë∏Ñ» Gdë≤ƒb«á, H«ôhä, 1002.

```` eëªó GdªéòhÜ, Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… hGdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» a» dÑæÉ¿, GdóGQ GdéÉe©«á d∏æû°ô

hGdàƒRj™, H«ôhä, YÉΩ 0002.

```` eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á, f¶ÉΩ GdæõGgá Gd©ôH» a» eƒGL¡á GdØù°ÉO:càÉÜ GdªôL©«á, Jëôjô

hGEU°óGQ Gdªôcõ Gd∏ÑæÉf» d∏óQGS°Éä, H«ôhä, 5002.


160


161

- Dominique TURPIN, Droit constitutionnel, 3ème édition, Paris, Pressesuniversitaires de France (PUF), 1992.

- Paul Morcos, Banking Secrecy in Lebanon, Fighting Money Launderingand Terrorist Financing: a Legal and Banking Study, Arabic, BBACs.a.l., 2003

- Langseth, Peter, Rick Stapenhurst and Jeremy Pope, The Role of aNational Integrity System in Fighting Corruption. EconomicDevelopment Institute Working Paper, Washington, D.C.: The WorldBank, 1997.

2. U°ë∞ heéÓä:

```` eé∏á Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á, O.GCMªó Gd∏≤«ù¢, {GdôbÉHá GdÑôdªÉf«á Y∏≈ T°ƒDh¿ GdóaÉ´ hG’Ceøz,

Gd©óO 36, MõjôG¿/jƒf«ƒ 7002.

```` eé∏á Gd¨ó, Hƒ∫ eôbü¢, {G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´z, MõjôG¿/jƒf«ƒ, 2002.

```` LôjóI Gdªù°à≤Ñπ, {eî«Ñô jôMÖ HÉdªÓM≤Éä Y∏≈ GCS°ÉS¢ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´z, Gdîª«ù¢

1JªƒR/jƒd«ƒ 4002, Gd©óO 3361, T°ƒDh¿ dÑæÉf«á.

```` LôjóI Gdªù°à≤Ñπ, GdãÓKÉA 6MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002, Gd©óO 6822, T°ƒDh¿ dÑæÉf«á, U¢ 6.

```` LôjóI Gdæ¡ÉQ, {7fƒGÜ J≤óeƒG HÉbàôGì dÓEKôGA Z«ô Gdªû°ôh´:Gdû°ØÉa«á hGd≤†°ÉA Y∏≈

GdØù°ÉO haàí HÉÜ GdØù°ÉOz, YóO 52691, JÉQjï 02cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô6991, U¢ 4.

```` LôjóI Gdæ¡ÉQ, {G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ GCféõJ¬ Gd∏éÉ¿, dμø HÑ©†¢ Gd≤£Ö.Hô… Gdªû°ôh´ ’

jîô¥ GdóS°àƒQ h’ jª«õ H«ø GdªƒGWæ«øz, YóO 59402, JÉQjï 5Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô

9991, U¢ 2.

```` LôjóI Gdæ¡ÉQ, {Gdæ¡ÉQ Jæû°ô eû°ôh´ bÉfƒ¿ eμÉaëá LôGFº JÑ««†¢ G’CeƒG∫z, G’CQH©ÉA 7

T°ÑÉ•/aÑôGjô 1002.

```` LôjóI Gdæ¡ÉQ, {dªÉPG JØàí e∏ØÉä GdƒRQGA hGdæƒGÜ hdªÉPG J¨∏≥?z, Jë≤«≥ gÉdá Mªü°»,

G’CQH©ÉA 71GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 3002.

```` LôjóI Gdæ¡ÉQ,{eî«Ñô jù°ÉC∫ Gdëμƒeá Yø GELôGAGJ¡É dªμÉaëá GdØù°ÉOz, YóO 17622, JÉQjï

3MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002, U¢ 4.

```` LôjóI Gdæ¡ÉQ, {S°Óeá Jù°∏º eø Gdû°ôWá GdØóQGd«á G’CS°àôGd«á eÑ∏≠ 00765Oh’Q GCe«ôc»z,

a» 8MõjôG¿/jƒf«ƒ 7002, YóO 52032.

3. bƒGf«ø PGä U°∏á:

```` bÉfƒ¿ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ Qbº 451Gdü°ÉOQ HàÉQjï 72Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 9991.

mth.451/tol/bl.vog.bic.www//:ptth

```` bÉfƒ¿ GdªëÉS°Ñá Gd©ªƒe«á, GdªôS°ƒΩ Qbº 96941Gdü°ÉOQ a» 03cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô

3691.

mth.96941/tol/bl.vog.bic.www//:ptth

```` bÉfƒ¿ GEfû°ÉA hS°«§ Gdéª¡ƒQjá Qbº 466Gdü°ÉOQ HàÉQjï 4T°ÑÉ•/aÑôGjô 5002.

```` bÉfƒ¿ eμÉaëá JÑ««†¢ G’CeƒG∫ Qbº 813Gdü°ÉOQ HàÉQjï 02f«ù°É¿/GHôjπ 1002.

4. Gdª≤ÉHÓä:

```` e≤ÉH∏á GCLôjâ e™ fÉFÖ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» G’CS°Ñ≥ G’CS°àÉP Gj∏» GdØôRd» a» T°¡ô

GBÜ/GCZù°£ù¢ 7002.

```` e≤ÉH∏á GCLôjâ e™ GdæÉFÖ GES°ªÉY«π S°μôjá Y∏≈ eôM∏à«ø NÓ∫ T°¡ô GBÜ/GCZù°£ù¢ 7002.

```` e≤ÉH∏á GCLôjâ e™ Gd≤ÉV°» Gj∏» Gdª©∏ƒ±, eù°àû°ÉQ dói OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá a» T°¡ô

GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.

```` e≤ÉH∏á GCLôjâ e™ Gdù°«ó WÓ∫ GCHƒ Rc» )CABB ta tinu ecnailpmoc eht fo daeH(a» T°¡ô

GBÜ/GCZù°£ù¢ 7002.

5. GdóQGS°Éä hGdª≤É’ä YÑô G’Efàôfâ:

```` GdóhQI GdàÉS°©á hG’CQH©«ø dªé∏ù¢ G’EJëÉO GdÑôdªÉf» Gd©ôH», {eòcôI G’CeÉfá Gd©Éeá Mƒ∫ OhQ

GdÑôdªÉfÉä a» eμÉaëá GdØù°ÉOz, Gd©≤Ñá/G’CQO¿, 6272T°ÑÉ•/aÑôGjô 7002.

```` U°Óì eëªó Gd¨õGd», {Gdëμº Gdü°Édí:Gd£ôj≥ GEd≈ Gdàæª«áz, 51GBPGQ/eÉQS¢ 7002, U¢ 2.

```` eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf», déæá G’EOGQI hGd©ó∫, YÉΩ 9991.

```` fóhI GCb«ªâ a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf» YÉΩ 5002, Mƒ∫ {Gd©Óbá H«ø GdæÉFÖ hfÉNÑ«¬

hg«ÄÉä Gdªéàª™ Gdªóf»: GdàéôHá Gdμæójáz.

```` hQbá Yªπ bóeâ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdÑëôjæ» Jëâ YæƒG¿: {OhQ GdªéÉdù¢ Gdàû°ôj©«á a»

J©õjõ Gdëμº Gdü°Édí dÓQJ≤ÉA HÉdàæª«á a» cÉaá eéÉ’J¡Éz, YÉΩ 7002.


162


GdÑÉÜ GdãÉdå

G’CQO¿

OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» eμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ GBd«Éä Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá

165

OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» eμÉaëá GdØù°ÉOhJ©õjõ GBd«Éä Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá

O.gÉf» GdëƒQGf»*

j©ó GdØù°ÉO GCMó GdàëójÉä GdÑÉQRI Gdà» hGL¡â G’CQO¿ NÓ∫ Gd©≤ójø G’CN«ôjø, hY∏≈ GdôZº

eø Gdé¡ƒO Gdëã«ãá Gdà» Hòdâ d∏ëó eæ¬ heμÉaëà¬, GE’ GCf¬ j©à≤ó Y∏≈ f£É¥ hGS°™ HÉCf¬ ’ jõG∫

jû°μπ N£ôGk OGgªÉk Mà≈ gò√ Gd∏ë¶á. Hπ d≤ó GROGO GEOQGc¬ cî£ô eõeø, góO a» hbâ eø

G’ChbÉä, Gdã≤á Gd©Éeá HÉdëμº hGCV°©∞ Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°», hYªq≥ G’NàÓ’ä G’bàü°ÉOjá

hG’LàªÉY«á a» Gdªéàª™ G’CQOf».hjîû°≈ GC¿ jƒDO… GdØû°π a» Gdàü°ó… d∏Øù°ÉO heëÉU°ôJ¬ GEd≈

Gdªù¢ Hû°ôY«á Gdëμº hRYõYá G’S°à≤ôGQ, NÉU°á GEPG GQJÑ§ H¶ƒGgô GCNôi eãπ GROjÉO GdØ≤ô

hGdÑ£Édá hGd†°¨ƒ• Gdª©«û°«á hGMàóGΩ GdØƒGQ¥ Gd£Ñ≤«á hGf©óGΩ JμÉaƒD GdØôU¢.

d≤ó T°μπ GdØù°ÉO G’EOGQ… hGdªÉd» a» f¡Éjá GdãªÉf«æÉä eø Gd≤ô¿ GdªÉV°» GCMó YƒGeπ JØéô

G’MàéÉLÉä Gdû°©Ñ«á GdμÑôi Gdà» Gfód©â a» LæƒÜ G’CQO¿ a» f«ù°É¿/GHôjπ 9891. hféº Yæ¡É

M«æòG∑ Yõ∫ Gdëμƒeá, hGdªÑÉT°ôI a» GELôGA eôGL©á T°Ée∏á d∏ù°«ÉS°Éä Gdëμƒe«á hGS°àÄæÉ±

Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á GdμÉe∏á hONƒ∫ Gdóhdá G’CQOf«á a» eôM∏á JÉQjî«á aÉU°∏á, YæƒGf¡É G’fØàÉì Gd©ÉΩ

hGdà©óOjá Gdù°«ÉS°«á hGdëõH«á.

ha» Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 9891GCLôjâ GCh∫ GfàîÉHÉä HôdªÉf«á H©ó eôhQ GCcãô eø Y≤ójø

Y∏≈ GBNô GfàîÉHÉä HôdªÉf«á cÉfâ bó f¶ªâ Yû°«á MôÜ MõjôG¿/jƒf«ƒ 7691. a≤ó J©ôV°â

Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á H©ó Gfà¡ÉA eóI Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdªæàîÖ YÉΩ 7691, GEd≈ eôM∏á Wƒj∏á eø YóΩ

G’S°à≤ôGQ GCh Gd¨«ÉÜ GdàÉΩ.dòd∂ dº jμø eù°à¨ôHÉk GC¿ JƒDO… GfàîÉHÉä Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 9891,

hGdà» féº Yæ¡É Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdëÉO… Yû°ô, GEd≈ aàí e∏ØÉä GdØù°ÉO Y∏≈ GChS°™ f£É¥.HÉ’EV°Éaá

GEd≈ GEbôGQ YóO eø Gdàû°ôj©Éä Gd¡Éeá Gdà» GCS°¡ªâ a» J©õjõ eæÉNÉä Gdëôjá hGdû°ØÉa«á

hGdªù°ÉAdá, ’S°«ªÉ bÉfƒ¿ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á Gdò… T°ôq´ Gdà©óOjá GdëõH«á ’Ch∫ eôI H©ó Jéª«ó

Gd©ªπ H≤Éfƒ¿ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á d©ÉΩ 5591, eæò YÉΩ 7591, hbÉfƒ¿ Gdª£ÑƒYÉä hGdæû°ô Gdò…

hS°™ eù°ÉMá MôjÉä Gdà©Ñ«ô hGdü°ëÉaá hGdæû°ô, hbÉfƒ¿ eëμªá Gd©ó∫ Gd©∏«É Gdò… haô G’EWÉQ

Gd≤Éfƒf» hGdªôL©«á Gd≤†°ÉF«á d∏à¶∏º hGd£©ø a» Gd≤ôGQGä G’EOGQjá Gdü°ÉOQI Yø GdªƒDS°ù°Éä

Gdëμƒe«á, GEPG eÉ Gf£ƒä Y∏≈ J©ù°∞ GCh Gfà¡É∑ dë≤ƒ¥ G’CaôGO GCh GdéªÉYÉä.

eójô YÉΩ eôcõ G’CQO¿ Gdéójó d∏óQGS°Éä. *

1``` OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» eμÉaëá GdØù°ÉO:Gdªû°μ∏á, GdØôV°«á, heæ¡é«á GdóQGS°á

Zæ» Yø GdÑ«É¿ GC¿ Qa™ G’CMμÉΩ Gd©ôa«á Gdà» cÉfâ bÉFªá eæò MôÜ 7691, hhb∞ JóNπ

Gdëμƒeá hGdªƒDS°ù°Éä G’Ceæ«á a» eîà∏∞ LƒGfÖ Gdë«ÉI G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á hGdù°«ÉS°«á

hGdã≤Éa«á, bó haô eæÉNÉk GCcãô eÓAeá d∏ªù°ÉAdá hGdªëÉS°Ñá Gdëμƒe«á eø LÉfÖ Gdü°ëÉaá

Gdªù°à≤∏á hGCMõGÜ Gdª©ÉQV°á heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf».

dμø, hQZº eôhQ fëƒ Y≤ójø eø Gdõeø Y∏≈ GS°àÄæÉ± Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á hGdû°ôh´ a»

G’fØàÉì Gdù°«ÉS°», aÉE¿ GdãªÉQ Gdªë≤≤á Y∏≈ U°©«ó eμÉaëá GdØù°ÉO heëÉU°ôJ¬ cÉfâ eàƒGV°©á

d∏¨Éjá.cªÉ GC¿ OhQ GdÑôdªÉ¿ a» gòG GdªéÉ∫ dº jàù°º HÉdØÉY∏«á GdμÉa«á, S°ƒGA Y∏≈ U°©«ó Gdàû°ôj™

GCh GdôbÉHá GCh Gdªù°ÉAdá Gdù°«ÉS°«á.hdº jû°¡ó Gd©≤óG¿ G’CN«ôG¿ J©ÉhfÉk e∏ªƒS°Ék H«ø GdªƒDS°ù°á

GdÑôdªÉf«á hGdªƒDS°ù°Éä G’CNôi, eãπ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf».hcÉO OhQ GdÑôdªÉ¿ j≤àü°ô Y∏≈

OhQ Gdªà∏≤» Oh¿ GC¿ jÑÉOQ GEd≈ GbàôGì Jû°ôj©Éä LójóI, a» M«ø cÉ¿ OhQ√ GdôbÉH» GCbôÜ GEd≈

G’fØ©É∫ hQO GdØ©π G’Bf» Y∏≈ MÉ’ä GdØù°ÉO, eæ¬ GEd≈ OhQ GdªàÉH©á hGdªãÉHôI a» eÓM≤á b†°ÉjÉ

GdØù°ÉO dààƒê HæàÉFè e∏ªƒS°á. Hπ GC¿ J©Éeπ GdÑôdªÉ¿ e™ GCbóΩ GdªƒDS°ù°Éä GdîÉU°á HÉdªù°ÉAdá

hGdªëÉS°Ñá, hf©æ» OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá, Gdò… gƒ eƒDS°ù°á eù°à≤∏á bÉfƒf«Ék hGEOGQjÉk Yø Gdëμƒeá, bó

GJù°º GCj†°Ék H†°©∞ Gdà©Éh¿ hGdàæù°«≥.

dòd∂ dº jμø eù°à¨ôHÉk GC¿ jƒGL¬ G’CQO¿ Gdªõjó eø GdàëójÉä hGdà¡ójóGä GdæÉLªá Yø GdØù°ÉO

NÓ∫ Gd©≤ójø G’CN«ôjø, aÉEPG cÉ¿ bó GNààº Y≤ó GdãªÉf«æÉä HÉCReà«ø eÉd«á heü°ôa«á J£ƒQJÉ GEd≈

GCReá S°«ÉS°«á ```Gbàü°ÉOjá cÉ¿ GdØù°ÉO GCMó eμƒfÉJ¡ªÉ GdôF«ù°«á, a≤ó T°¡ó Gd©≤ó G’CN«ô eø Gd≤ô¿

GdªÉV°» hGd©≤ó GdëÉd» S°∏ù°∏á eø a†°ÉFí GdØù°ÉO.hJ©ó GCcÑôgÉ eÉ S°ª» H`{GCReá Gdàù°¡«Óä

Gdªü°ôa«áz, Gdà» Gf£ƒä Y∏≈ GNàÓS¢ fëƒ e∏«ÉQ Oh’Q GCe«ôc» eø YóI Hæƒ∑ GCQOf«á HàƒGWƒD H«ø

T°îü°«Éä eù°ƒDhdá a» GCgº G’CL¡õI G’Ceæ«á hYæÉU°ô eø Gd≤£É´ GdîÉU¢.hQZº GdæéÉì a» J£ƒj≥

JóGY«Éä J∏∂ G’CReá hGS°àôOGO e©¶º GdªÑÉd≠ Gdà» Jº GNàÓS°¡É heëÉcªá GdªàƒQW«ø a» J∏∂

GdØ†°«ëá, GE’ GC¿ Gd¨ªƒV¢ eÉ RG∫ jë«§ eü°«ô LõA ’ jù°à¡É¿ H¬ eø G’CeƒG∫ Gdªîà∏ù°á Mà≈ G’B¿.

he™ GELôGA G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á Gd©Éeá a» Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 7002, hGdà» GfÑã≥ Yæ¡É

eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» GdîÉeù¢ Yû°ô, YÉO Jëó… GdØù°ÉO j£ôì fØù°¬ H≤ƒI Y∏≈ GCYªÉ∫ Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» GdëÉd».hbó HÉOQ Gd©Égπ G’CQOf» Gdª∏∂ YÑóGd∏¬ GdãÉf» Hª£ÉdÑá Gdªé∏ù¢ GdªòcƒQ, a»

GaààÉì OhQJ¬ Gd©ÉOjá G’Chd≈ jƒΩ 2cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 7002, HÉEY£ÉA G’Chdƒjá d∏àû°ôj©Éä GdîÉU°á

Hà©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, hNü¢ HÉdòcô Gd≤Éfƒ¿ Gdªà©∏≥ HÉEfû°ÉA OjƒG¿ Gdª¶Édº Gdò… dº Jàù°æ≈

eæÉbû°à¬ hGEbôGQ√ a» Gdªé∏ù¢ Gdù°ÉH≥.hLÉA QO cπ eø eé∏ù°» G’CY«É¿ hGdæƒGÜ Y∏≈ N£ÉÜ Gd©ôT¢

d«ƒDcó GdàõGΩ Gdªé∏ù°«ø HªæÉbû°á Gdàû°ôj©Éä Gd¡ÉOaá GEd≈ J©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá.


166

1. eû°μ∏á GdÑëå

jæàÉÜ Gdªéàª™ G’CQOf» YªƒeÉk bóQ cÑ«ô eø G’EMÑÉ• LôGA YóΩ GdæéÉì a» eÓM≤á cÑÉQ

GdªàƒQW«ø a» b†°ÉjÉ GdØù°ÉO, GCh LôGA J∏≤«¡º Y≤ƒHÉä eîØØá ’ Jæù°éº e™ Méº GdéôGFº

GdªôJμÑá.hG’CN£ô eø Pd∂ GC¿ YóΩ Jƒaô GBd«Éä cÉa«á hY≤ƒHÉä RGLôI Y∏≈ LôGFº GdØù°ÉO, hZ«ÉÜ

Gdªù°ÉAdá hGdû°ØÉa«á, HÉJÉ jû°é©É¿ GCLõGA eàõGjóI eø Gdªéàª™ Y∏≈ bÑƒ∫ YóO eø GdªªÉQS°Éä

GdØÉS°óI, hGdà» dº j©ó joæ¶ô GEd«¡É HÉYàÑÉQgÉ LôGFº GCh eªÉQS°Éä T°ÉFæá.aÉdôGC… Gd©ÉΩ G’CQOf»

YªƒeÉk d«ù°â dój¬ K≤á cÉa«á HƒLƒO QhGO´ bÉfƒf«á hGELôGF«á cÉa«á dªæ™ GdØù°ÉO.

hjÉCJ» Gdàû°ójó eø LÉfÖ Gdù°∏£à«ø GdàæØ«òjá hGdàû°ôj©«á Y∏≈ GCgª«á eμÉaëá GdØù°ÉO

hGS°àμªÉ∫ eæ¶ƒeá Gdàû°ôj©Éä Gdà» JëÉU°ô√ hJàü°ói d¬, cæà«éá dà£ƒQjø Gf£ƒjÉ Y∏≈ bóQ eø

Gdü°óeá Gdªéàª©«á hGdù°«ÉS°«á:

GChd¡ªÉ:JõGjó GEMù°ÉS¢ G’CQOf««ø HÉdØù°ÉO a» Gd≤£ÉY«ø Gdëμƒe» hGdîÉU¢, hG’Cgº eø Pd∂

GEMù°ÉS°¡º HÉROjÉO e©ó’ä GdØù°ÉO, cªÉ GX¡ô Pd∂ GCMóç GS°à£Ó´ GCLôG√ eôcõ GdóQGS°Éä

G’ES°àôGJ«é«á a» GdéÉe©á G’CQOf«á a» GChGNô YÉΩ 6002.

KÉf«¡ªÉ:JôGL™ eμÉfá G’CQO¿ a» eƒDT°ô eóQcÉä GdØù°ÉO d©ÉΩ 7002, Gdò… Jü°óQ√ eæ¶ªá

Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á, hGdò… S°éπ gÑƒWÉk e∏ªƒS°Ék a» eμÉfá G’CQO¿ H«ø Gdóh∫ G’CNôi eø 3^5f≤£á

YÉΩ 6002GEd≈ 4,7f≤£á YÉΩ 7002. cªÉ JõGeø Pd∂ e™ JôGL™ eƒb™ G’CQO¿ eø GdªôJÑá 04H«ø

361Ohdá a» YÉΩ 6002, GEd≈ GdªôJÑá 35H«ø 971Ohdá a» YÉΩ 7002. hbó T°μπ gòG GdàôGL™

U°óeá eóhjá dÓChS°É• GdôS°ª«á hd∏ôGC… Gd©ÉΩ Y∏≈ Mó S°ƒGA.

jòcô GC¿ G’CQO¿ eø GCcãô Gdóh∫ JÉCKôGk HÉdü°ƒQI Gdà» J©£«¡É eƒDT°ôGä Gdû°ØÉa«á hGdëμº GdôT°«ó

hGdëôjÉä, f¶ôGk dμƒf¬ H∏óGk U°¨«ôGk eëóhO GdªƒGQO, T°ójó G’fóeÉê a» G’bàü°ÉOjø G’Eb∏«ª»

hGd©Édª».hgƒ jù°©≈ LÉgóGk dàƒa«ô H«Äá Gbàü°ÉOjá hS°«ÉS°«á LÉPHá dÓS°àãªÉQGä GdîÉQL«á, hGEd≈

Jëù°«ø bóQGJ¬ GdàæÉaù°«á a» G’CS°ƒG¥ G’CNôi, cªÉ GCf¬ eø H«ø Gdóh∫ G’Ccãô J∏≤«Ék d∏ªù°ÉYóGä

hGd¡ÑÉä hGd≤ôhV¢ GdîÉQL«á.eø gæÉ, aÉE¿ JôGL™ eƒb™ G’CQO¿ V°ªø eƒDT°ôGä GEOQG∑ GdØù°ÉO,

hZ«ô√ eø GdªƒDT°ôGä, jƒDKô H≤ƒI Y∏≈ GEV°©É± bóQJ¬ Y∏≈ GS°à≤£ÉÜ G’S°àãªÉQGä hGdªù°ÉYóGä

Gdóhd«á, hjù°»A GEd≈ S°ª©á G’CQO¿ cμπ Yæó Gdªéàª™ Gdóhd».

hj†°ÉY∞ eø GdàÉCK«ôGä Gdù°∏Ñ«á dàØû°» GdØù°ÉO góQ eƒGQO g» HÉ’CU°π T°ë«ëá, cÉ¿ jéÖ GC¿

Jîü°ü¢ Jîü°«ü°Ék QT°«óGk ’CZôGV¢ Gdàæª«á hdªμÉaëá GdÑ£Édá hGdØ≤ô, hJƒL¬ fëƒ J∏Ñ«á eü°Édí

aÄÉä eëóhOI, Hü°ƒQI JàæÉa≈ e™ eÑÉOÇ Gd©óGdá hJμÉaƒD GdØôU¢, hHªÉ jæÉb†¢ Mμº Gd≤Éfƒ¿

hGdójª≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

jëàÉê G’CQO¿ a» Jü°ój¬ dªû°μ∏á GdØù°ÉO GEd≈ e≤ÉQHá GES°àôGJ«é«á JàƒGaô a«¡É YæÉU°ô GdàμÉeπ

hGdû°ªƒd«á a» Gdàü°ó… dàëó… GdØù°ÉO, HªÉ jéª™ eÉ H«ø L¡ƒO Gdëμƒeá hGdÑôdªÉ¿ hGd≤£É´


167

GdîÉU¢ hGdªéàª™ Gdªóf».heªÉ ’ T°∂ a«¬ GC¿ Y∏≈ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» eù°ƒDhd«Éä NÉU°á hOhQ eª«õ

a» eμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ GBd«Éä Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, hPd∂ Gf£ÓbÉk eø OhQ√ Gdàû°ôj©»

hGdôbÉH».

hH¡òG Gdª©æ≈ aÉE¿ OQGS°á OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» Gdàü°ó… dªû°μ∏á GdØù°ÉO Jμàù°Ö GCgª«á

NÉU°á a» V°ƒA GfàîÉHÉä eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» GdîÉeù¢ Yû°ô eƒDNôGk )02Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô

7002(, G’Ceô Gdò… jù°ªí HÉC¿ Jƒaô gò√ GdóQGS°á d∏ÑôdªÉ¿ G’CQOf» Gdéójó GCQV°«á eø Gdª©∏ƒeÉä

hGdª≤àôMÉä hGdàƒU°«Éä Gdà» jªμø Gd©ªπ Y∏«¡É eø LÉfÖ GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ HÉdà©Éh¿ e™

Gdëμƒeá heæ¶ªÉä G’CYªÉ∫ hGdªéàª™ Gdªóf», hHªÉ jü°Ö a» Gdàü°ó… dªû°μ∏á GdØù°ÉO hfû°ô

eªÉQS°Éä Gdªù°ÉAdá hGdªëÉS°Ñá hGdû°ØÉa«á.

2. aôV°«á GdÑëå

GE¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf», T°ÉCf¬ T°ÉC¿ GdÑôdªÉfÉä G’CNôi, ’YÖ QF«ù°» a» eμÉaëá GdØù°ÉO

hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á, hGE¿ OhQ GdÑôdªÉ¿ heªÉQS°ÉJ¬ a» gòG GdªéÉ∫ ’ J≤àü°ô Y∏≈ OhQ√ a» eæÉbû°á

hGEbôGQ Gdàû°ôj©Éä GdÓReá dà©õjõ Gdû°ØÉa«á heμÉaëá GdØù°ÉO, GCh GEYªÉ∫ GdôbÉHá Y∏≈ GdªªÉQS°Éä

G’EOGQjá hGdªÉd«á dªîà∏∞ GCL¡õI Gdù°∏£á GdàæØ«òjá, hGEfªÉ jà©ói J∏∂ G’COhGQ eø NÓ∫ Jë∏» Yªπ

GdÑôdªÉ¿ fØù°¬ H≤óQ GChS°™ eø Gdû°ØÉa«á, eø M«å GEWÓ´ GdªƒGWæ«ø Y∏≈ GCYªÉd¬ heóGh’J¬, hGET°ôG∑

GdªƒGWæ«ø heªã∏» Gdªéàª™ Gdªóf» hGdîÑôGA a» GdªæÉbû°Éä hGdªû°ÉhQGä Mƒ∫ Gdàû°ôj©Éä

hGdù°«ÉS°Éä Gdª©ôhV°á Y∏«¬, hJØ©«π GdØô´ G’CQOf» eø eæ¶ªá {HôdªÉ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOz.

JØàôV¢ GdóQGS°á GC¿ Yªπ GdÑôdªÉ¿ a» eμÉaëá GdØù°ÉO jà©õR GCcãô GEPG eÉ GQJÑ§ Hª≤ÉQHÉä

hWæ«á Wƒj∏á Gdªói hHÑæÉA T°ôGcÉä hGCYªÉ∫ eû°àôcá Jóeè eîà∏∞ GdªƒDS°ù°Éä a» fû°ÉWÉä dàóY«º

Gdëμº GdôT°«ó hGdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, eãπ Jû°é«™ b«ÉΩ g«ÄÉä eù°à≤∏á dªμÉaëá GdØù°ÉO, J£ƒjô OhQ

Gdü°ëÉaá Gdªù°à≤∏á a» Gdàü°ó… d∏Øù°ÉO, hb«ÉΩ g«ÄÉä eù°à≤∏á d∏ªéàª™ Gdªóf» HªôGbÑá heμÉaëá

GdØù°ÉO.cªÉ GC¿ GCMó e≤Éj«ù¢ a©Éd«á GdÑôdªÉ¿ gƒ GCj†°Ék eói GfîôGW¬ a» L¡ƒO GdÑôdªÉf««ø Y∏≈

Gdü°©«ójø G’Eb∏«ª» hGdóhd», hbóQJ¬ Y∏≈ JôLªá G’JØÉb«Éä Gdóhd«á GEd≈ Jû°ôj©Éä hWæ«á, a†°Ók

Yø S°ôYá Gdàƒb«™ hGdªü°ÉObá Y∏«¡É.

3. eæ¡é«á GdÑëå

Jóeè gò√ GdóQGS°á eÉ H«ø Gdªæ¡è GdƒU°Ø» hGdàë∏«∏», hJ©àªó Y∏≈ GdÑ«ÉfÉä hGdƒKÉF≥ GdôS°ª«á,

heóGh’ä GdÑôdªÉ¿ hGdªü°ÉOQ Gdü°ëØ«á hG’CYªÉ∫ Gdªæû°ƒQI a» GdμàÖ hGdªéÓä Gdªàîü°ü°á.cªÉ jù°à©«ø GdÑëå HÉCS°∏ƒÜ Gdª≤ÉH∏á GdªÑÉT°ôI e™ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿, hGS°à£ÓYÉä GdôGC… Gd©ÉΩ

hGS°à£Ó´ GBQGA GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ JéÉ√ Gdªû°μ∏á GdªóQhS°á.


168

4. eî£§ GdÑëå

Jà†°ªø gò√ GdóQGS°á KªÉf«á aü°ƒ∫ eù°à≤∏á, ha≤Ék dÓBJ»:

GCh’k``` OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» eμÉaëá GdØù°ÉO ``` Gdªû°μ∏á hGdØôV°«á heæ¡é«á GdóQGS°á

jàÉCd∞ gòG GdØü°π eø e≤óeá Jà©ôV¢ ’Cgª«á GdØù°ÉO càëó S°«ÉS°» hJæªƒ… e©ÉU°ô hGL¬

G’CQO¿ H≤ƒI NÓ∫ Gd©≤ójø G’CN«ôjø, h’ROjÉO GEOQG∑ Gdªéàª™ Gdªóf» dî£ƒQI gòG Gdàëó….Kº

jü°∞ GdØü°π eû°μ∏á GdÑëå Gf£ÓbÉk eø JÉCK«ô GdØù°ÉO Y∏≈ JãÑ«§ L¡ƒO G’CQO¿ a» Jƒa«ô H«Äá

Gbàü°ÉOjá hS°«ÉS°«á LÉPHá dÓS°àãªÉQGä hJëù°«ø bóQGJ¬ GdàæÉaù°«á a» G’CS°ƒG¥ GdîÉQL«á, a†°Ók

Yø N£ƒQI GdØù°ÉO Y∏≈ Gdàæª«á hGEgóGQ√ d∏ªƒGQO GdƒWæ«á Gdû°ë«ëá GCU°Ók, hJû°ƒj¬ Yª∏«Éä JƒRj™

hGEYÉOI JƒRj™ GdóNπ Gd≤ƒe», hNô¥ Gd©óGdá hJμÉaƒD GdØôU¢ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

cªÉ j©ôV¢ gòG GdØü°π aôV°«Éä GdÑëå, M«å jæ£∏≥ eø GC¿ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» gƒ hGMó eø

GCgº GdÓYÑ«ø GdôF«ù°««ø a» Gdàü°ó… dªû°μ∏á GdØù°ÉO, HÉdæ¶ô GEd≈ eù°ƒDhd«ÉJ¬ Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á

hGdù°«ÉS°«á.hjØàôV¢ GdÑëå GC¿ a©Éd«á GdÑôdªÉ¿ J©àªó GCj†°Ék Y∏≈ HæÉA JëÉdØÉä e™ eƒDS°ù°Éä

Gdªéàª™ Gdªóf» hG’EYÓΩ Gdªù°à≤π, hY∏≈ Jëù°«ø GEOGQI Gd©ªπ GdÑôdªÉf» fØù°¬, hJ©õjõ T°ØÉa«à¬

GdóGN∏«á, heû°ÉQcà¬ a» JôLªá G’JØÉb«Éä Gdóhd«á GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO GEd≈ Jû°ôj©Éä hWæ«á,

hGd©ªπ Y∏≈ eàÉH©á J£Ñ«≥ gò√ G’JØÉb«Éä hGdàû°ôj©Éä.

KÉf«Ék``` J©ôj∞ GdØù°ÉO hG’EWÉQjø Gd≤Éfƒf» hGdªƒDS°ù°» dªμÉaëà¬

jæ£∏≥ gòG GdØü°π eø Gdà©ôj∞ Gdò… hV°©à¬ eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á d∏Øù°ÉO, d«©ôê eæ¬ Y∏≈

Gdà©ÉQj∞ Gdà» GYàªóJ¡É cπ eø eæ¶ªá {HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOz, hG’JëÉO GdÑôdªÉf» Gd©ôH»,

d«û°«ô H©ó Pd∂ GEd≈ hU°∞ LôGFº GdØù°ÉO a» GCMóç Gdàû°ôj©Éä G’CQOf«á PGä Gdü°∏á, GC… bÉfƒ¿

g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO Gdü°ÉOQ YÉΩ 6002.

Kº j©ôV¢ GCj†°Ék Gdàû°ôj©Éä G’CQOf«á Gdà» JæóQê a» G’EWÉQ Gd≤Éfƒf» dªμÉaëá GdØù°ÉO, hj©ôq±

HÉCgº GdªƒDS°ù°Éä Gdà» Jû°μπ G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» GdæÉXº dªμÉaëá GdØù°ÉO a» G’CQO¿.hjà£ô¥ JÉd«Ék

GEd≈ GCOhGQ cπ eø GdÑôdªÉ¿ G’CQOf», eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hGdªƒDS°ù°Éä Gdªù°à≤∏á G’CNôi a»

eμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ eªÉQS°Éä Gdëμº GdôT°«ó hGdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá.

KÉdãÉk``` G’EWÉQ Gdù°«ÉS°» hGd≤Éfƒf» dóhQ GdÑôdªÉ¿ a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO

jàæÉh∫ eƒb™ GdÑôdªÉ¿ a» Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» G’CQOf» hJ£ƒQ OhQ√ Gdàû°ôj©» hGdôbÉH»,

Gdü°ÓM«Éä GdªæÉWá H¬ HªƒLÖ GdóS°àƒQ G’CQOf», GBd«Éä Yªπ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf», hPd∂ HÉd©ƒOI GEd≈

Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dμπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ hOhQ Gd∏éÉ¿ a» cπ eæ¡ªÉ.

hcƒ¿ Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á bó GS°à≤ôä H©ó GfàîÉHÉä 9891, GEKô J©ãô hJ≤£™ NÓ∫ Gdù°Ñ©«æÉä

hGdãªÉf«æÉä eø Gd≤ô¿ GdªÉV°», aù°ƒ± JoóQS¢ JÉCK«ôGä Gdà¨«qôGä Y∏≈ GdÑ«Äá Gdù°«ÉS°«á Gdà» fû°ÉCä


169

H©«ó G’fØàÉì Gd©ÉΩ Gdò… T°¡óJ¬ S°æƒGä Gdàù°©«æÉä hGd©≤ó GdëÉd», hPd∂ eø RGhjá JÉCK«ôgÉ Y∏≈ cπ

eø OhQ GdÑôdªÉ¿ a» Gdàü°ó… d≤†°ÉjÉ GdØù°ÉO, hGBd«Éä Gdªù°ÉAdá hGdªëÉS°Ñá GdÑôdªÉf«á hGdªéàª©«á.

cªÉ jàº GCj†°Ék JØëü¢ JÉCK«ôGä Gd©ƒdªá hG’fØàÉì Y∏≈ GdîÉQê Y∏≈ eÑÉOQGä Gdëμƒeá hGdÑôdªÉ¿

hGdªéàª™ Gdªóf» a» eéÉ’ä J©õjõ Gdªù°ÉAdá hGdªëÉS°Ñá heƒGL¡á GdØù°ÉO.

QGH©Ék ``` GdªªÉQS°Éä Gdàû°ôj©«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO

Jàƒb∞ GdóQGS°á GCeÉΩ GCOGA GdÑôdªÉ¿ G’CN«ô)eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô 3002``` 7002(a» eéÉ∫

hV°™ Gdàû°ôj©Éä GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO heù°ÉAdá GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á, cªÉ jàº GS°à©ôGV¢

heæÉbû°á Gdàû°ôj©Éä GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO, h’S°«ªÉ Gd≤ƒGf«ø Gdëójãá eæ¡É PGä Gdü°∏á.

hdªÉ cÉ¿ eø Gdª©ôh± GC¿ GdªÑÉOQGä Gdàû°ôj©«á Jü°óQ Hü°ƒQI J≤∏«ójá Yø Gdëμƒeá hd«ù¢ Yø

GdÑôdªÉ¿, QZº GC¿ M≥ GbàôGì Gd≤ƒGf«ø j≤™ V°ªø U°ÓM«Éä GdÑôdªÉ¿, dòG jæÉbû¢ gòG GdØü°π eói

hfƒY«á GS°àéÉHá GdÑôdªÉ¿ d∏ªÑÉOQGä Gdëμƒe«á hGdîÉQL«á a» eéÉ∫ Gdàû°ôj©Éä Gdªà©∏≤á HªμÉaëá

GdØù°ÉO.

NÉeù°Ék``` GdóhQ GdôbÉH» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» a» eéÉ∫ Gdàü°ó… d∏Øù°ÉO

jàªà™ GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» Hë≥ GS°àéƒGÜ Gdëμƒeá GCh GCMó GCY†°ÉF¡É, hM≥ J≤ójº

G’CS°Ä∏á GEd≈ GdƒRjô Gdª©æ», hM≥ Jû°μ«π déÉ¿ NÉU°á d∏àë≤«≥ a» b†°ÉjÉ GdØù°ÉO.jëÉh∫ gòG

GdØü°π eôGL©á GCOGA eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» a» Gdù°æƒGä G’CN«ôI, hGdƒU°ƒ∫ GEd≈ GS°àîÓU°Éä

Hû°ÉC¿ eói b«Ée¬ HÉdóhQ GdôbÉH» GdªæÉ• H¬.

cªÉ j∏≤» Gd†°ƒA Y∏≈ OhQ déÉ¿ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» hG’Bd«Éä Gdà» jà«ë¡É Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ªé∏ù¢

a» eéÉ∫ Gdªù°ÉAdá hGdªëÉS°Ñá ha» Jëô… b†°ÉjÉ GdØù°ÉO.

S°ÉOS°Ék``` eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» hGdªÑÉOQGä Gdªéàª©«á a» eμÉaëá GdØù°ÉO

jàØëü¢ gòG GdØü°π YÓbá GdÑôdªÉ¿ HÉdØÉY∏«ø Gdù°«ÉS°««ø hGdªéàª©««ø a» eéÉ∫ eμÉaëá

GdØù°ÉO, hjû°ªπ Pd∂ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á, eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hGdªƒDS°ù°Éä G’EYÓe«á

Gdªîà∏Øá.ha» V°ƒA Gd≤ôGAI GdîÉU°á HàØÉYÓä hGS°àéÉHÉä GdÑôdªÉ¿ dé¡ƒO heÑÉOQGä GdØÉY∏«ø

G’LàªÉY««ø, j≤óΩ gòG GdØü°π H©†¢ G’S°àæàÉLÉä hG’bàôGMÉä.

S°ÉH©Ék``` OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» JØ©«π J£Ñ«≥ G’JØÉb«Éä Gdóhd«á dªμÉaëá GdØù°ÉO

hGdà©Éh¿ GdÑôdªÉf» Y∏≈ Gdªù°àƒjÉä G’Eb∏«ª«á hGdóhd«á

eø Gdª©ôh± GC¿ G’CQO¿ bó hb™ hU°ÉO¥ Y∏≈ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO,

hcÉ¿ eø H«ø YóO b∏«π eø Gdóh∫ Gd©ôH«á Gdà» hb©â hU°ÉObâ Y∏«¡É, cªÉ GC¿ eé∏ù¢ G’Ceá G’CQOf»


170

Y†°ƒ a» YóO eø G’JëÉOGä GdÑôdªÉf«á Y∏≈ Gdªù°àƒi G’Eb∏«ª» hGd©ôH» hGdóhd», jû°ÉQ∑ GCY†°ÉhD√

a» eéªƒYÉä HôdªÉf«á GEb∏«ª«á hOhd«á NÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO.jëÉh∫ gòG GdØü°π J≤ójº YôV¢

eμã∞ d¡ò√ G’COhGQ haôU¢ J£ƒjôgÉ heói Gf©μÉS°¡É Y∏≈ Gdé¡ƒO GdóGN∏«á a» eéÉ∫ eμÉaëá

GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdªù°ÉAdá hGdªëÉS°Ñá hGdû°ØÉa«á.

KÉeæÉk ``` J≤««º YÉΩ ’COGA GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO

a» V°ƒA eÉ JàƒU°π GEd«¬ GdóQGS°á a» eîà∏∞ GCbù°Ée¡É haü°ƒd¡É, jàº hV°™ J≤««º YÉΩ ’COGA

GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» Gdàü°ó… dàëó… GdØù°ÉO, cªÉ J©ôV¢ GdØôU¢ GdªàÉMá hGdàëójÉä Gdà» J©àôV¢

OhQ GdÑôdªÉ¿ a» gòG GdªéÉ∫, hj©≤Ñ¡É NÓU°á YÉeá hJƒU°«Éä hGbàôGMÉä eù°à≤Ñ∏«á.

2`` eμÉaëá GdØù°ÉO a» G’CQO¿hGdªƒDS°ù°Éä Gd©Ée∏á Y∏≈ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá

1. J©ôj∞ GdØù°ÉO

eø Gdªù°∏qº H¬ GCf¬ ’ jƒLó J©ôj∞ hGMó d∏Øù°ÉO, dμø GCcãô Gdà©ÉQj∞ Gfàû°ÉQGk gƒ Gdò… J©àªó√

eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á hGdò… jü°∞ GdØù°ÉO HÉYàÑÉQ√ {S°ƒA GS°à©ªÉ∫ Gdù°∏£á GdªªæƒMá eø GCLπ

Jë≤«≥ eæÉa™ T°îü°«áz.hgæÉ∑ J©ÉQj∞ eû°ÉH¡á, dμæ¡É JàƒS°™ a» Jëójó Gdªû°ªƒd«ø HÉdØù°ÉO, aÓ

J≤àü°ô Y∏≈ GdªæÉa™ Gdû°îü°«á dªø jù°»A GS°à©ªÉ∫ Gdù°∏£á GdªªæƒMá d¬, Hπ J©ôq± GdØù°ÉO HÉCf¬

{GES°ÉAI GS°à©ªÉ∫ eæü°Ö YÉΩ dàë≤«≥ eμÉS°Ö NÉU°á, GCh dàë≤«≥ eæØ©á aôO GCh LªÉYá jójø GdªôA

d¡É HÉdƒ’Az.

hQZº GC¿ Gdà©ôj∞ GdªÉQ jÑóh eæü°ôaÉk Hü°ƒQI GCS°ÉS°«á GEd≈ Gdù°∏£á Gdù°«ÉS°«á GCh Gdëμƒe«á, GC…

GEd≈ Gd©Ée∏«ø a» Gdé¡ÉR Gdëμƒe», GE’ GC¿ GdØù°ÉO ’ j≤àü°ô Y∏≈ GdØù°ÉO Gdëμƒe» GCh G’EOGQ… hGE¿

cÉ¿ G’CN«ô eμƒfÉk QF«ù°«Ék d¬, a¡ƒ jû°ªπ XƒGgô GCNôi eãπ GdØù°ÉO G’bàü°ÉO… hGdØù°ÉO Gdù°«ÉS°»

hGdØù°ÉO G’fàîÉH» hGCT°μÉ∫ GCNôi eø GdØù°ÉO G’LàªÉY» hGdã≤Éa» ...Gdï.

GYàªóä eæ¶ªá {HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOz Gdà©ôj∞ GCYÓ√ d∏Øù°ÉO a» càÉH¡É {Od«π

GdÑôdªÉf» Gd©ôH» d†°Ñ§ GdØù°ÉOz, Gdü°ÉOQ YÉΩ 5002. cªÉ GC¿ eé∏ù¢ G’JëÉO GdÑôdªÉf» Gd©ôH»,

a» OhQJ¬ GdàÉS°©á hG’CQH©«ø Gdò… Gdà≤≈ a» Gd©≤Ñá ``` G’CQO¿ a» 62h 72T°ÑÉ•/aÑôGjô 7002,

GYàªó PGä Gdà©ôj∞ d∏Øù°ÉO, a¡ƒ j≤ƒ∫ a» eòcôJ¬ {GE¿ GdØù°ÉO Hμπ Hù°ÉWá gƒ GES°ÉAI GS°àîóGΩ

Gdù°∏£á eø GCLπ Jë≤«≥ eæÉa™ PGJ«á dû°îü¢ GCh déªÉYá.zhgƒ jü°∞ GdØù°ÉO Hû°à≈ e¶Égô√

hJé∏«ÉJ¬ {eø f¡Ö GCh góQ GdªÉ∫ Gd©ÉΩ GCh W∏Ö GdôT°ƒI hGdªëù°ƒH«á hGdƒGS°£á hGdªëÉHÉI GCh Gd∏éƒA

GEd≈ G’HàõGRzHÉYàÑÉQ√ {S°∏ƒcÉk Z«ô S°∏«º, hjû°μπ NôhLÉk Y∏≈ Gd≤Éfƒ¿ GCh GS°à¨Ó’k d¨«ÉH¬z.


171

gòG, hbó GYàÑô Gdªû°ôq´ G’CQOf», eø NÓ∫ bÉfƒ¿ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO Qbº 26dù°æá 6002,

GC¿ GdØù°ÉO jû°ªπ GdéôGFº Gdªî∏á HƒGLÑÉä GdƒX«Øá Gd©Éeá, hGdéôGFº Gdªî∏á HÉdã≤á Gd©Éeá GdƒGQOI

a» bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Qbº 61dù°æá 0691hJ©ójÓJ¬, hGdéôGFº G’bàü°ÉOjá GdªëóOI a» bÉfƒ¿ Qbº

11dù°æá 3991hJ©ójÓJ¬.cªÉ T°ªπ {cπ a©π GCh GeàæÉ´ jƒDO… GEd≈ Gdªù°ÉS¢ HÉ’CeƒG∫ Gd©Éeáz,

h{GES°ÉAI GS°à©ªÉ∫ Gdù°∏£á NÓaÉk ’CMμÉΩ Gd≤Éfƒ¿z, h{bÑƒ∫ GdƒGS°£á hGdªëù°ƒH«á Gdà» J∏¨» M≤Ék GCh

Jë≥ HÉWÓkz. Hπ Gf¬ T°ªπ GCj†°Ék{Lª«™ G’Ca©É∫ GdƒGQOI a» G’JØÉb«Éä Gdóhd«á GdîÉU°á HªμÉaëá

GdØù°ÉO Gdà» Gf†°ªâ GEd«¡É Gdªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á.z

2. G’EWÉQ Gd≤Éfƒf» dªμÉaëá GdØù°ÉO a» G’CQO¿

jàÉCd∞ G’EWÉQ Gd≤Éfƒf» dªμÉaëá GdØù°ÉO a» G’CQO¿ eø eéªƒYá bƒGf«ø U°óQä a» eôGMπ

eîà∏Øá eø JÉQjï Gdªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á, ha«ªÉ j∏» fÑòI J©ôjØ«á Mƒ∫ GCHôRgÉ:

1````` bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Qbº 61d©ÉΩ 0691:J†°ªø GdØü°π G’Ch∫ eø gòG Gd≤Éfƒ¿ hU°ØÉk d∏éôGFº

Gdªî∏á HƒGLÑÉä GdƒX«Øá, eãπ GdôT°ƒI hG’NàÓS¢ hGS°à¨Ó∫ GdƒX«Øá, Gdà©ó… Y∏≈ Môjá

G’CT°îÉU¢, GES°ÉAI GS°à©ªÉ∫ Gdù°∏£á hG’ENÓ∫ HƒGLÑÉä GdƒX«Øá, hGd©≤ƒHÉä GdªàôJÑá Y∏≈ cπ MÉdá.

2````` bÉfƒ¿ GdéôGFº G’bàü°ÉOjá Qbº 11dù°æá 3991:jû°ªπ LôGFº Gdªà©¡ójø, hLôGFº Gdæ«π eø

eμÉfá Gdóhdá GdªÉd«á, GdéôGFº Gdªî∏á HƒGLÑÉä GdƒX«Øá, GdéôGFº Gdªà©∏≤á HÉdã≤á Gd©Éeá, GdéôGFº

Gdà» Jû°μπ N£ôGk YÉeÉk, LôGFº Gdù°ôbá hG’Mà«É∫ hGES°ÉAI G’FàªÉ¿, LôGFº Gd¨û¢ a» fƒ´ GdÑ†°ÉYá

hGdª†°ÉQHÉä Z«ô Gdªû°ôhYá, LôGFº JîôjÖ GEfû°ÉAGä Gdª«É√ Gd©ªƒe«á.

3````` bÉfƒ¿ hf¶ÉΩ Gdîóeá Gdªóf«á: j©àÑô bÉfƒ¿ Gdîóeá Gdªóf«á Hëμº Gdª∏¨≈ HÉfà¶ÉQ GEU°óGQ

bÉfƒ¿ Lójó. hj©ªπ G’CQO¿ MÉd«Ék Hæ¶ÉΩ Gdîóeá Gdªóf«á Gdò… jà†°ªø GdØü°π Gd©ÉT°ô eæ¬ bƒGYó

Gdù°∏ƒ∑ GdƒX«Ø» hhGLÑÉä hGCNÓb«Éä GdƒX«Øá Gd©Éeá.cªÉ Jà†°ªø GdªÉOI 86eø Gdæ¶ÉΩ GdªòcƒQ

G’CYªÉ∫ Gdà» J©àÑô eë¶ƒQI hJóNπ GdªƒX∞ Jëâ WÉF∏á Gdªù°ƒDhd«á GdàÉCOjÑ«á.heæ¡É GdØ≤ôI )O(

Gdà» Jªæ™ GS°à¨Ó∫ GdªƒX∞ dƒX«Øà¬ dîóeá GC… eæØ©á T°îü°«á GCh eæØ©á GC… Wô± d«ù¢ d¬ M≥

a«¡É, GCh bÑƒ∫ GCh W∏Ö GC… GEcôGe«Éä eÉOjá GCh Y«æ«á eø GC… T°îü¢ d¬ YÓbá GCh GQJÑÉ• HÉdóGFôI GCh

eü°∏ëá H¡É GCKæÉA Yª∏¬...Gdï.

hGJù°™ G’EWÉQ Gd≤Éfƒf» dªμÉaëá GdØù°ÉO eƒDNôGk eø NÓ∫ Jû°ôj™ Mõeá eø Gd≤ƒGf«ø Gd¡ÉOaá

dªëÉU°ôI GdØù°ÉO heÓM≤à¬ hJ©õjõ eæÉñ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, eãπ bÉfƒ¿ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO

Qbº 26dù°æá 6002, bÉfƒ¿ GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á Qbº 45dù°æá 6002, hbÉfƒ¿ eμÉaëá Zù°«π

G’CeƒG∫ Qbº 64dù°æá 7002, hGCN«ôGk bÉfƒ¿ V°ªÉ¿ M≥ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä Qbº 74dù°æá

7002. hS°ƒ± f©ôq± d¡ò√ Gd≤ƒGf«ø a» GdØü°π GdôGH™ eø gò√ GdóQGS°á.


172

3. G’EWÉQ GdªƒDS°ù°» dªμÉaëá GdØù°ÉO a» G’CQO¿

Jû°μ∏â NÓ∫ Gd©≤ƒO Gdà» eôä Y∏≈ b«ÉΩ Gdóhdá G’CQOf«á eéªƒYá cÑ«ôI eø GdªƒDS°ù°Éä J≤ƒΩ

Hª¡ÉΩ JæóQê a» GEWÉQ eμÉaëá GdØù°ÉO hGdªëÉS°Ñá hGdªù°ÉAdá hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á, dμø gò√

GdªƒDS°ù°Éä b∏qªÉ J©ªπ Hàæù°«≥ eƒDS°ù°» a«ªÉ H«æ¡É GE’ eÉ fóQ.ha«ªÉ j∏» fÑòI e≤à†°Ñá Yø eîà∏∞

GCfƒG´ gò√ GdªƒDS°ù°Éä:

GC`` OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá:J©ƒO HóGjá Jób«≥ Gdëù°ÉHÉä a» G’CQO¿ GEd≈ Yû°ôjæÉä Gd≤ô¿ Gdªæü°ôΩ,

M«å Jº JÉCS°«ù¢ aô´ dªôGL©á Gdëù°ÉHÉä a» YÉΩ 8291, M«ø cÉ¿ G’CQO¿ NÉV°©Ék dÓfàóGÜ

GdÑôj£Éf».ha» YÉΩ 1391U°óQ GCh∫ bÉfƒ¿ GCQOf» dàób«≥ Gdëù°ÉHÉä, Jº HªƒLÑ¬ GEfû°ÉA OGFôI

NÉU°á dàób«≥ hJë≤«≥ Gdëù°ÉHÉä JÉH©á dôFÉS°á GdƒRQGA.hGCof«§ H¡ò√ GdóGFôI eù°ƒDhd«á aëü¢ Lª«™

Mù°ÉHÉä Gdëμƒeá, S°ƒGA cÉfâ eà©∏≤á HÉdƒGQOGä GCh GdæØ≤Éä, GEV°Éaá GEd≈ Mù°ÉHÉä GdóhGFô hG’CeƒG∫

GdóGN∏á a» Gd≤«ƒO GdªÉd«á.

ha» S°æá 2591U°óQ GdóS°àƒQ G’CQOf» GdëÉd» hfü¢ a» GdªÉOI 911eæ¬ Y∏≈ Jû°μ«π {OjƒG¿

eëÉS°Ñá dªôGbÑá GEjôGOGä Gdóhdá hfØ≤ÉJ¡É hWô¥ U°ôa¡É.zgòG, hjàƒd≈ OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá HªƒLÖ

Gd≤Éfƒ¿ Qbº 82d©ÉΩ 2591YóOGk eø GdƒGLÑÉä hGdª¡ÉΩ, GCHôRgÉ:

``` eôGbÑá hGQOGä Gdóhdá hfØ≤ÉJ¡É hMù°ÉHÉJ¡É Gdªîà∏Øá.

``` GdôbÉHá Y∏≈ G’CeƒG∫ Gd©Éeá d∏àÉCcó eø S°Óeá GEfØÉb¡É Hü°ƒQI bÉfƒf«á haÉY∏á.

``` GdàÉCcó eø GC¿ Gd≤ôGQGä hG’ELôGAGä G’EOGQjá Jàº ha≤Ék d∏àû°ôj©Éä GdæÉaòI.

J≤ójº Gdªû°ƒQI a» GdªéÉ’ä GdªëÉS°Ñ«á d∏é¡Éä GdôS°ª«á GdîÉV°©á dôbÉHá GdójƒG¿.

``` J≤ójº J≤ôjô S°æƒ… GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ jà†°ªø GBQGA heÓM¶Éä OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá hH«ÉfÉk

HÉdªîÉdØÉä GdªôJμÑá hGdªù°ƒDhd«á GdªàôJÑá Y∏«¡É, hPd∂ a» HóA cπ OhQI YÉOjá, GCh c∏ªÉ W∏Ö

eé∏ù¢ GdæƒGÜ eæ¬ Pd∂.

joòcô GC¿ QbÉHá OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá bó GJù°©â Y∏≈ eóGQ Gdù°æƒGä GdªÉV°«á, hg» Jû°ªπ

GdƒRGQGä hGdóhGFô Gdëμƒe«á hGdªƒDS°ù°Éä GdôS°ª«á Gd©Éeá hGdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá heéÉdù¢ GdîóeÉä

Gdªû°àôcá hGdû°ôcÉä Gdà» Jª∏∂ Gdëμƒeá eÉ fù°Ñà¬ 05aÉCcãô eø GCS°¡ª¡É. hJû°ªπ GCj†°Ék {GC… L¡á

j≤ôQ eé∏ù¢ GdƒRQGA Jμ∏«∞ OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá Hàób«≥ Mù°ÉHÉJ¡É, GEPG cÉfâ GCeƒG∫ gò√ Gdé¡á JÉCNò

Mμº G’CeƒG∫ Gd©Éeá GCh GC¿ LÑÉjà¡É Jàº HªƒLÖ GCMμÉΩ Gd≤Éfƒ¿z.

hj©àÑô OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá OGFôI eù°à≤∏á )Yø Gdëμƒeá(HªƒLÖ GdªÉOI GdãÉf«á eø bÉfƒf¬.jàƒd≈

QFÉS°à¬ T°îü¢ j©«ø HÉEQGOI e∏μ«á, HæÉA Y∏≈ Jæù°«Ö eé∏ù¢ GdƒRQGA, hjÑ∏≠ gòG Gdà©««ø GEd≈ eé∏ù¢

GdæƒGÜ, h’ jéƒR Yõd¬ GCh f≤∏¬ GCh GEMÉdà¬ Y∏≈ Gdà≤ÉYó GCh aôV¢ Y≤ƒHÉä eù°∏μ«á Y∏«¬ GE’ HªƒGa≤á

eé∏ù¢ GdæƒGÜ GEPG cÉ¿ Gdªé∏ù¢ eéàª©Ék, GCh HªƒGa≤á Gdª∏∂ Y∏≈ Jæù°«Ö eé∏ù¢ GdƒRQGA GEPG cÉ¿

Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Z«ô eéàª™.


173

hjëªπ QF«ù¢ OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá eôJÑá hRjô, hjà≤ÉV°≈ QGJÖ GdƒRjô hYÓhGJ¬, h’ jéƒR GC¿ jμƒ¿

eø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ GCh G’CY«É¿.hY∏≈ GdôZº eø Méº Gdü°ÓM«Éä hGdëü°Éfá Gdà» jàªà™

H¡É, a≤ó Jº Yõ∫ QF«ù¢ GdójƒG¿ GdëÉd» GdócàƒQ eü°£Ø≈ GdÑôGQ… eø LÉfÖ Mμƒeá GdócàƒQ

e©ôh± GdÑî«â GCKæÉA Mπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, dμø Mμƒeá fÉOQ GdògÑ» HÉOQä GEd≈ Gdàæù°«Ö HÉEYÉOJ¬ GEd≈

eæü°Ñ¬ bÑπ GLàªÉ´ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gdéójó.

cÉfâ J≤ÉQjô OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá Gdù°æƒjá Jë¶≈ HÉgàªÉΩ GS°àãæÉF» eø LÉfÖ eé∏ù¢ GdæƒGÜ,

Gdò… cÉ¿ jæÉbû°¡É a» HóGjá OhQGJ¬ Gd©ÉOjá.dμø gòG G’gàªÉΩ JÉBcπ e™ Gdõeø, h’S°«ªÉ e™ JÉCNô

OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá a» GEU°óGQgÉ, M«å HÉJâ Jôa™ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ HÉdéª∏á.aØ» e£∏™ YÉΩ 7002

Jù°∏º QF«ù¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ J≤ôjô… OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá dù°æà» 4002h6002e©Ék, GCeÉ J≤ôjô 5002

aμÉ¿ ’ jõG∫ a» eôM∏á Gdàób«≥ M«æòG∑.

joòcô GC¿ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôGH™ Yû°ô )3002`` 7002(GCf¡≈ GCYªÉd¬ Oh¿ GC¿ jæÉbû¢ Gdà≤ÉQjô

Gdù°æƒjá GdªôaƒYá GEd«¬ eø OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá eæò YÉΩ 0002, M«å GCoM«∏â gò√ Gdà≤ÉQjô GEd≈ eé∏ù¢

GdæƒGÜ GdîÉeù¢ Yû°ô.

gòG, hj©àÑô Gdà≤ôjô GdîÉU¢ Gdò… GCYó√ OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá a» f¡Éjá 4002Mƒ∫ Yª∏«á Oeè

GdÑ∏ójÉä Gd≤ÉFªá eø 823GEd≈ 99H∏ójá a» Gdæü°∞ GdãÉf» eø YÉΩ 1002eø GCgº Gdà≤ÉQjô

Gdü°ÉOQI Yæ¬, M«å W∏Ö GEd≈ GdójƒG¿ OQGS°á hJ≤««º Yª∏«á Gdóeè Gdà» Lôä d∏Ñ∏ójÉä HóYƒi

e©Édéá eû°μÓä Gdàôgπ G’EOGQ… hJõGjó eójƒf«á GdÑ∏ójÉä hV°©∞ GCOGF¡É GdƒX«Ø».hJƒU°∏â

GdóQGS°á Gdà» GCYóqgÉ GdójƒG¿ GEd≈ GC¿ Gdóeè dº jæéí a» Jë≤«≥ G’CgóG± GdªôLƒI eæ¬, hGC¿

G’ELôGAGä GdàæØ«òjá Gdà» QGa≤â J£Ñ«≥ Gd≤ôGQ dº Jμø S°∏«ªá hdº Jë≤≥ G’CgóG± Gdªî££á d¡É,

Hπ Gd©μù¢.

Ü`` eƒDS°ù°Éä GdôbÉHá hGdªù°ÉAdá Gdëμƒe«á G’CNôi:J≤ƒΩ Gd©ójó eø GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á

G’CNôi HÉCYªÉ∫ GdôbÉHá hGdªù°ÉAdá hGdàÉCcó eø e©Éj«ô GdæõGgá hGdû°ØÉa«á hGd©óGdá a» eªÉQS°á

Gd©ªπ Gd©ÉΩ.

eø gò√ Gd¡«ÄÉä OjƒG¿ Gdîóeá Gdªóf«á Gdò… jàƒd≈ JôT°«í G’CT°îÉU¢ d∏à©««ø a» GdƒXÉF∞

Gd©Éeá HÉ’S°àæÉO GEd≈ GCS°ù¢ he©Éj«ô eƒV°ƒYá eø bÑ∏¬, hgƒ jü°óQ cû°ƒaÉä NÉU°á S°æƒjá hfü°∞

S°æƒjá HÉCS°ªÉA G’CT°îÉU¢ GdªƒDg∏«ø d∏à©««ø.hJoæû°ô gò√ Gdμû°ƒ± a» Gdü°ë∞ d†°ªÉ¿ Gdû°ØÉa«á,

hjªμø ’C… T°îü¢ G’YàôGV¢ Y∏≈ gò√ Gd≤ôGQGä hGd∏éƒA GEd≈ Gd≤†°ÉA d∏£©ø a«¡É.

còd∂ Jî†°™ Gd©£ÉAGä GEd≈ f¶ÉΩ NÉU¢ d∏©£ÉAGä jà†°ªø GCS°ù¢ e©∏æá dû°ôGA Gd∏ƒGRΩ

Gdëμƒe«á hJ≤ƒΩ Y∏≈ OQGS°á hbÑƒ∫ Gd©£ÉAGä déæá Mμƒe«á d∏©£ÉAGä.dμø ’ jàº OGFªÉk G’EYÓ¿

Yø Gd©£ÉAGä Hü°ƒQI JæÉaù°«á.hJàƒd≈ OGFôI GdàƒQjóGä Gd©Éeá a» hRGQI GdªÉd«á Jæ¶«º Lª«™

Gdªû°àôjÉä Gd©Éeá dÓEOGQGä Gdëμƒe«á ha≤Ék d≤Éfƒ¿ Gdàõhjó Qbº 23d©ÉΩ 3991.


174

hgæÉ∑ GCL¡õI QbÉH«á Mμƒe«á GCNôi, eãπ OGFôI GdôbÉHá hGdàØà«û¢ G’EOGQ… heƒDS°ù°á

GdªƒGU°ØÉä hGdª≤Éj«ù¢, cªÉ j≤ƒΩ GdÑæ∂ Gdªôcõ… HÉdôbÉHá Y∏≈ GCYªÉ∫ G’JéÉQ HÉ’CS°¡º, a» M«ø

J≤ƒΩ OGFôI eôGbÑá Gdû°ôcÉä GdàÉH©á dƒRGQI Gdü°æÉYá hGdàéÉQI HªôGbÑá cÉaá GCfƒG´ Gdû°ôcÉä

hGdªƒDS°ù°Éä Gdªù°é∏á a«¡É.hJàƒd≈ GdªμàÑá GdƒWæ«á eôGbÑá G’CYªÉ∫ Gdªàü°∏á HÉdª∏μ«á GdØμôjá

heμÉaëá Gd≤ôU°æá, hJ≤ƒΩ g«Äá b£É´ G’Jü°É’ä HÉCYªÉ∫ eû°ÉH¡á a«ªÉ jîü¢ Gd≤ôU°æá a» eéÉ∫

G’Jü°É’ä. hJàªà™ OhGFô GCNôi gÉeá eãπ OGFôI V°ôjÑá GdóNπ hGdªÑ«©Éä hOGFôI GdéªÉQ∑

Hü°ÓM«Éä d∏ôbÉHá hGdªù°ÉAdá V°ó Gdà¡ôÜ Gd†°ôjÑ» hGdéªôc».

ê``` G’CL¡õI Gdªîàü°á a» eμÉaëá GdØù°ÉO:GCfû°ÉCä Gdëμƒeá G’CQOf«á eæò GChGS°§ Gdàù°©«æÉä

YóI GCL¡õI eàîü°ü°á dªμÉaëá GdØù°ÉO, GCHôRgÉ eójôjá eμÉaëá GdØù°ÉO )6991(hGd∏éæá Gd©∏«É

dªμÉaëá GdØù°ÉO )0002(, ha«ªÉ j∏» fÑòI NÉU°á Hμπ eæ¡ªÉ.

eójôjá eμÉaëá GdØù°ÉO:Jû°μ∏â a» e£∏™ YÉΩ 6991eójôjá eμÉaëá GdØù°ÉO a» GEWÉQ OGFôI

GdªîÉHôGä Gd©Éeá, GCof«£â H¡É e¡ÉΩ eμÉaëá GdØù°ÉO GdªÉd» hG’EOGQ… hGdôT°Éhi hZ«ôgÉ eø

GdéôGFº, eãπ G’NàÓS¢ hJõj«∞ Gd©ª∏á hJõhjô hKÉF≥ Gdóhdá GdôS°ª«á hGS°àãªÉQ GdƒX«Øá hG’ENÓ∫

HƒGLÑÉJ¡É a†°Ók Yø GdéôGFº G’bàü°ÉOjá.

hbó GCdë≥ H¡ò√ Gdªójôjá Yæó Jû°μ«∏¡É YóO eø V°ÑÉ• G’Ceø Gd©ÉΩ Gdë≤ƒb«ƒ¿, c†°ÑÉ•

Yód«á, GEV°Éaá GEd≈ GEdëÉ¥ eó´ YÉΩ H¡É, eæàóÜ Yø Gdªé∏ù¢ Gd≤†°ÉF».hJ†°º Gdªójôjá cƒGOQ

eƒDg∏á GCNôi a» eéÉ’ä Gd≤Éfƒ¿ hGdªÉd«á hG’EOGQI.

J©ªπ Gdªójôjá GdªòcƒQI e™ GdóhGFô Gdëμƒe«á G’CNôi Y∏≈ eÓM≤á LôGFº Gdà¡ôÜ Gdéªôc»

Gd†°ôjÑ» hG’JéÉQ Z«ô Gdªû°ôh´ HÉ’CS°∏ëá hG’BKÉQ hZù°«π G’CeƒG∫ hG’YàóGA Y∏≈ Gdª∏μ«á GdØμôjá

hGd≤ôU°æá, HªÉ a» Pd∂ a» eéÉ’ä G’Jü°É’ä.hMù°Ö eójô Gdªójôjá GdªòcƒQI, aÉEf¡É ’ Jμà∞

HÉCYªÉ∫ Gdàëô… hGdªμÉaëá a» GdªéÉ’ä GdªÉQI, hGEfªÉ GCj†°Ék J©ªπ Y∏≈ G’ES°ôG´ a» GféÉR e©ÉeÓä

Gdªù°àãªôjø hGERGdá Gd©≤ÑÉä hGdª©ƒbÉä GCeÉe¡º heàÉH©á GCjá J©≤«óGä H«ôhbôGW«á jà©ôV°ƒ¿ GEd«¡É,

Hπ GC¿ Gdªù°ƒDh∫ GdªòcƒQ jóQê hGLÑÉä GCNôi d∏ªójôjá eãπ {eμÉaëá Gdàôgπ G’EOGQ…

hGdÑ«ôhbôGW«á hGdôhJ«ø hGdªëù°ƒH«á hGdû°∏∏«á hGdØÄƒjázHÉYàÑÉQgÉ GCYôGV°Ék d∏Øù°ÉO.

Jªμæâ Gdªójôjá eæò GEfû°ÉF¡É YÉΩ 6991hMà≈ YÉΩ 2002eø Gdà©Éeπ e™ 8811b†°«á M≤≤â

a«¡É, JƒRYâ Y∏≈ 32fƒYÉk eø LôGFº GdØù°ÉO hGdéôGFº G’CNôi Gdà» J≤™ V°ªø GNàü°ÉU°¡É.

Gd∏éæá Y∏«É dªμÉaëá GdØù°ÉO:eø L¡á KÉf«á, Jû°μ∏â YÉΩ 1002déæá Y∏«É dªμÉaëá GdØù°ÉO,

dà©ªπ Jëâ GET°ôG± Gdëμƒeá hJàÉCd∞ eø YóO eø GdƒRQGA heójô eμÉaëá GdØù°ÉO a» OGFôI

GdªîÉHôGä Gd©Éeá hQF«ù¢ OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá heôGbÖ Gdû°ôcÉä a» hRGQI Gdü°æÉYá hGdàéÉQI.hJëÉ∫

GEd«¡É YÉOIk Gd≤†°ÉjÉ GdμÑôi Gdà» Jæ£ƒ… Y∏≈ T°Ñ¡á aù°ÉO, h’S°«ªÉ GEPG GJü°∏â HμÑÉQ eƒXØ»

Gdóhdá.


175

hj©àÑô Gdàë≤«≥ Gdò… GCLôJ¬ Gd∏éæá GdªòcƒQI YÉΩ 5002a» b†°«á Nù°ÉFô T°ôcá {e¨æ«ù°«É

G’CQO¿z eø GCgº Gd≤†°ÉjÉ Gdà» Jƒdà¡É, M«å HôGCä Gd∏éæá GEOGQI Gdû°ôcá eø Gdªù°ƒDhd«á Yø gò√

Gdîù°ÉFô, eªÉ Oa™ GCY†°ÉA a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GEd≈ Gdàû°μ«∂ a» fàÉFè Gdàë≤«≥ hGd£∏Ö GEd≈ Gdëμƒeá

GEMÉdá e∏∞ Nù°ÉFô Gdû°ôcá GdªòcƒQI GEd≈ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ ’EYÉOI Gdàë≤«≥.

O`` GdÑôdªÉ¿:jû°μπ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» GCMó G’COhGä Gd¡Éeá dªμÉaëá GdØù°ÉO hOYº Gdû°ØÉa«á

hGdªù°ÉAdá, HªÉ jªà∏μ¬ eø GCOhGQ Jû°ôj©«á hS°«ÉS°«á hQbÉH«á.dμø gò√ G’COhGQ eëμƒeá HëóhO

Gdü°ÓM«Éä Gdà» jªæë¡É GdóS°àƒQ G’CQOf» dμπ eø Gdù°∏£à«ø GdàæØ«òjá hGdàû°ôj©«á, hH£Ñ«©á

Gdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» Gdò… jëμº Yª∏«á GfàîÉÜ eé∏ù¢ GdæƒGÜ.cªÉ JàÉCKô GCOhGQ GdÑôdªÉ¿ HÉd¶ôh±

Gdù°«ÉS°«á Gdù°ÉFóI heói GS°à≤Ód«à¬ Yø Gdëμƒeá, cªÉ S°æÑ«ø a» GdØü°ƒ∫ Gd≤ÉOeá.

j©£» GdóS°àƒQ G’CQOf» a» GdªÉOI 59dμπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ Gdë≥ a» GbàôGì

Gd≤ƒGf«ø, M«å fü°â GdªÉOI GdªòcƒQI Y∏≈ GCf¬ {jéƒR d©û°ôI GCh GCcãô eø GCY†°ÉA GC… eé∏ù¢ eø

eé∏ù°» G’CY«É¿ hGdæƒGÜ GC¿ j≤àôMƒG Gd≤ƒGf«øz. cªÉ jë≥ dªé∏ù¢ GdæƒGÜ GC¿ j≤Ñπ GCh j©ó∫ GCh jôa†¢

eû°ôh´ bÉfƒ¿ e≤óΩ GEd«¬ eø Gdëμƒeá.Y∏≈ GC¿ OhQ GdÑôdªÉ¿ a» eôGbÑá heù°ÉAdá Gdëμƒeá GCcãô

JÉCK«ôGk eø OhQ√ Gdàû°ôj©», aÉdªÉOI 69eø GdóS°àƒQ Jªæí GC… Y†°ƒ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ M≥

JƒL«¬ G’CS°Ä∏á hG’S°àéƒGHÉä Mƒ∫ GC… GCeô eø G’CeƒQ Gd©Éeá.cªÉ jë≥ d∏æƒGÜ GS°àéƒGÜ Gdëμƒeá GCh

GCMó GdƒRQGA Mƒ∫ GC… Jü°ô± d¬ a» T°ÉC¿ eø Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá, hPd∂ eø NÓ∫ Gdà≤óΩ HªòcôI

N£«á, hjØàí M≥ G’S°àéƒGÜ GdÑÉÜ GCeÉΩ GdªæÉbû°á Gd©Éeá Gdà» jû°àô∑ a«¡É GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢.hbó

jàôJÖ Y∏≈ G’S°àéƒGÜ Gdàü°ƒjâ HëéÖ Gdã≤á Yø Gdëμƒeá GCh GdƒRjô Gdª©æ».hj©£» GdóS°àƒQ

G’CQOf» eé∏ù¢ GdæƒGÜ M≥ GJ¡ÉΩ GdƒRQGA, hjØôO YóI eƒGO ’Bd«á eëÉcªá GdƒRQGA GEPG J©ôV°ƒG ’J¡ÉΩ

eø GdæƒGÜ.

hjë≥ dμπ Y†°ƒ, GEPG GCjó√ Yû°ôI GCY†°ÉA Y∏≈ G’Cbπ, GC¿ j£∏Ö eø Gdëμƒeá Wôì eƒV°ƒ´ gÉΩ

d∏ªæÉbû°á e™ Gdëμƒeá. hJ©£» GdªÉOI 211eø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ {Gdë≥ dμπ GCQOf»

HÉC¿ jôa™ GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdû°μƒi a«ªÉ jæƒH¬ eø GCeƒQ T°îü°«á, hGC¿ jôa™ GdÑ«ÉfÉä a«ªÉ d¬ U°∏á

HÉdû°ƒDh¿ Gd©Éeáz.

hY∏≈ GdôZº eø hLƒO gò√ Gdü°ÓM«Éä dói eé∏ù¢ GdæƒGÜ GE’ GCf¬ eø Gdªû°ôh´ Gdàù°ÉhD∫ Mƒ∫

eói bóQI Gdªé∏ù¢ Y∏≈ GS°àîóGe¡É HÉdμØÉAI Gdª£∏ƒHá dªμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á

hGdªù°ÉAdá.

jo©ó GdóhQ Gdò… d©Ñ¬ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdëÉO… Yû°ô )9891``` 3991(a» Gdàü°ó… d∏Øù°ÉO

heù°ÉAdá heëÉS°Ñá Gdªù°ƒDhd«ø eø G’Ceã∏á GdæÉOQI Y∏≈ GdªªÉQS°Éä GdëÉReá d∏ÑôdªÉ¿ G’CQOf» a»

JÉQjî¬, M«å bÉΩ HƒV°™ b†°ÉjÉ GdØù°ÉO G’EOGQ… hGdªÉd» Jëâ Gd†°ƒA GdμÉT°∞ d∏ôGC… Gd©ÉΩ, hGCU°óQ

Hë≤¡É YóOGk eø Gd≤ôGQGä Gd¡Éeá.


176

a©∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, GCK«ôä NÓ∫ Gdé∏ù°á GdãÉeæá a» GdóhQI Gd©ÉOjá G’Chd≈ d∏ªé∏ù¢ GdªòcƒQ

b†°ÉjÉ eû°ôh´ GES°μÉ¿ GCHƒ fü°«ô Gdò… GQJØ©â c∏Øà¬ eø 04e∏«ƒ¿ Oh’Q GEd≈ 27e∏«ƒ¿ Oh’Q,

heû°ôh´ GES°ªæâ GdéæƒÜ Gdò… GQJØ©â c∏Øà¬ eø 05e∏«ƒ¿ Oh’Q GEd≈ 052e∏«ƒ¿ Oh’Q.cªÉ WôMâ

GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ fØù°¬ YóI b†°ÉjÉ T°ÉHà¡É T°Ñ¡á aù°ÉO, GCHôRgÉ eû°ôh´ Wôj≥ GdéØô ```G’CRQ¥, heójæá

GdéÑ«¡á Gdàôhjë«á, hNù°ÉFô heójƒf«á Gdª∏μ«á G’CQOf«á )GdªÉd«á(, hb†°«á Hæ∂ {GdÑàôGAz.

dμø OhQ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôbÉH» JÉCKô H©ó YÉΩ 3002Hü°óhQ bÉfƒ¿ GfàîÉH» Lójó, Mó eø

OhQ hMéº Gdª©ÉQV°á Gdæ«ÉH«á.dòd∂ Gfëù°ô gòG GdóhQ NÓ∫ GdªéÉdù¢ GdÓM≤á, GEd≈ GC¿ GS°à©ÉO√

H©†¢ Gdû°»A Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôGH™ Yû°ô )QGL™ GdØü°∏«ø GdôGH™ hGdîÉeù¢ eø gò√ GdóQGS°á(.

hjo©àÑô Jû°μ«π aô´ GCQOf» dªæ¶ªá {HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOzeø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ

G’CQOf» GdôGH™ Yû°ô, eø Gdà£ƒQGä Gd¡Éeá Y∏≈ gòG Gdü°©«ó, Y∏ªÉk HÉC¿ GdÑôdªÉf««ø G’CQOf««ø

jù°Égªƒ¿ HØ©Éd«á a» GdªëÉaπ GdÑôdªÉf«á G’Eb∏«ª«á hGdóhd«á GdæÉT°£á a» eμÉaëá GdØù°ÉO.

g``` Gdªéàª™ Gdªóf» hGdªƒDS°ù°Éä Gdªù°à≤∏á:d©Ñâ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» G’CQOf«á

hGdªƒDS°ù°Éä Gdªù°à≤∏á G’CNôi NÓ∫ Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á GdªÉV°«á GCOhGQGk eÑÉT°ôI hZ«ô eÑÉT°ôI a»

eμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá.hJé∏≈ OhQgÉ GCS°ÉS°Ék a» e≤Éheá Gdàû°ôj©Éä Gdà» Jëó eø

Môjá Gdà©Ñ«ô hGdôGC…, GCh Gdà» J≤«ó M≥ haôU¢ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdª©∏ƒeÉä, hcòd∂ a» Gdàü°ó… d≤†°ÉjÉ

G’Yà≤É∫ GCh Gd≤ª™ Gdà» J£É∫ Gdü°ëØ««ø hGdμàqÉÜ hGdæÉT°£«ø LôGA eªÉQS°à¡º dë≥ Gdà©Ñ«ô Yø GdôGC….

hNÓ∫ Gdù°æƒGä G’CN«ôI fû°£â L¡ƒO Gdªéàª™ Gdªóf» a» HæÉA K≤Éaá eæÉg†°á d∏Øù°ÉO, eø NÓ∫

Gdàü°ó… d¶ƒGgô GdƒGS°£á hGdªëù°ƒH«á, hGdà» Jë¶≈ H≤óQ eø Gd≤Ñƒ∫ G’LàªÉY». hJàé∏≈ gò√

Gdæû°ÉWÉä GCS°ÉS°Ék a» eéÉ’ä cù°Ö GdàÉCj«ó hGdàƒY«á H≤†°ÉjÉ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá hGdëμº GdôT°«ó.

Jû°μπ aô´ d∏û°ØÉa«á Gdóhd«á a» G’CQO¿ H©ó S°æƒGä eø G’CYªÉ∫ Gdàª¡«ójá, hcÉfâ J≤ƒO√ eƒDS°ù°á

G’CQT°«∞ Gd©ôH», Gdà» T°μ∏â eæàói Z«ô QS°ª» d∏û°ØÉa«á j†°º YóOGk eø Gdû°îü°«Éä Gd©Éeá

hGdæÉT°£«ø.GE’ GC¿ GdØô´ GdªòcƒQ GCY∏ø eƒDNôGk Yø GS°à≤Édà¬ eø eæ¶ªá Gdû°ØÉa«á Gdóhd«á H©ó U°óhQ

J≤ôjôgÉ Yø eóQcÉä GdØù°ÉO d©ÉΩ 7002, hGdò… dº jëß H≤Ñƒ∫ GdØô´ G’CQOf».heø Gdªàƒb™ GC¿ j©ÉO

JÉCS°«ù¢ GdØô´ a» Gdªù°à≤Ñπ Gd≤ôjÖ, Yø Wôj≥ GFàÓ± hGS°™ eø Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á.

heø fÉM«á GCNôi, fû°£â eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» a» Jƒa«ô GBd«Éä hGCOhGä dà©õjõ Gdû°ØÉa«á

hGdªù°ÉAdá a» eîà∏∞ eæÉM» Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá, eø Pd∂ Jæ¶«º S°∏ù°∏á eø

Gdæû°ÉWÉä Gd¡ÉOaá GEd≈ J£ƒjô Jû°ôj©Éä e©õRI d∏ëμº GdôT°«ó a» Gdû°ôcÉä heƒDS°ù°Éä Gd≤£É´

GdîÉU¢, hcòd∂ a» GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» PGJ¡É.

J∏©Ö GS°à£ÓYÉä GdôGC… Gdà» J≤ƒΩ H¡É eôGcõ GdóQGS°Éä OhQGk gÉeÉk a» Jƒa«ô eƒDT°ôGä hGCOhGä

b«ÉS¢ dªù°àƒi GdôV°≈ Gd©ÉΩ Yø GCOGA GdëμƒeÉä hGdÑôdªÉ¿ hGdªƒDS°ù°Éä G’CNôi, hJëô… eóQcÉä

GdØù°ÉO dói GdôGC… Gd©ÉΩ hbÉOI GdôGC….Y∏ªÉk HÉC¿ gò√ G’S°à£ÓYÉä Jéô… eæò e£∏™ Gdàù°©«æÉä


177

HÉfà¶ÉΩ, hHÉJâ Jë¶≈ HÉgàªÉΩ hGS°™ dói G’ChS°É• Gdëμƒe«á hGd≤£É´ GdîÉU¢ hGdóhGFô G’CNôi

a» Gdªéàª™ G’CQOf».

eÉ JõG∫ L¡ƒO eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hGdªƒDS°ù°Éä G’CNôi a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO JØà≤ô GEd≈

Gd£ÉH™ Gdªæ¡é» hGdû°ªƒd» hGdôhDjá G’ES°àôGJ«é«á, hg» J≤àü°ô Mà≈ G’B¿ Y∏≈ fû°ÉWÉä eÑ©ãôI

Jù°à≤£Ö GgàªÉΩ H©†¢ GdæîÖ Gdªã≤Øá, eªÉ j†°©∞ eø bóQJ¡É Y∏≈ GdàÉCK«ô a» Gdëμƒeá GCh GdÑôdªÉ¿.


178

GEOQG∑ GdØù°ÉO eø eæ¶ƒQ GdôGC… Gd©ÉΩ

GCX¡ô GS°à£Ó´ d∏ôGC… Gd©ÉΩ fû°ôä fàÉFé¬ a» GChGNô YÉΩ 6002GC¿ gæÉ∑ GYà≤ÉOGk hGS°©Ék

dói GdôGC… Gd©ÉΩ G’CQOf» HàõGjó XÉgôI GdØù°ÉO a» G’CQO¿.GCaÉO 7^46% eø Gdªù°à£∏©«ø

HƒLƒO aù°ÉO dói eƒDS°ù°Éä Gd≤£É´ Gd©ÉΩ, e≤ÉHπ fù°Ñá 1^25% GCcóä hLƒO aù°ÉO a» Gd≤£É´

GdîÉU¢. hGbàü°ôä fù°Ñá eø fØƒG hLƒO GdØù°ÉO HÉdª£∏≥ a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ Y∏≈ 21^4%,

e≤ÉHπ 72% fØƒG hLƒO√ a» Gd≤£É´ GdîÉU¢.

he≤ÉQfá HÉS°à£Ó´ S°ÉH≥ Mƒ∫ GdØù°ÉO G’EOGQ… GCLô… YÉΩ 2002, a≤ó GQJØ©â fù°Ñá Gdòjø

j©à≤óh¿ HƒLƒO aù°ÉO a» Gd≤£É´ Gdëμƒe» eø 2^95% a» YÉΩ 2002GEd≈ 7^46% YÉΩ 6002.

hGCcó Gdû°©ƒQ HÉROjÉO MÉdá GdØù°ÉO a» G’CQO¿, GC¿ 1^46% eø Gdªù°à£∏©«ø GCaÉOhG HÉC¿

GdØù°ÉO bó GROGO NÓ∫ Gdù°æƒGä GdãÓç GCh G’CQH™ G’CN«ôI, e≤ÉHπ 9^64% GCaÉOhG HÉC¿ GdØù°ÉO

bó GROGO a» Gd≤£É´ GdîÉU¢ YªÉ cÉ¿ Y∏«¬ bÑπ KÓç GCh GCQH™ S°æƒGä.

hGCX¡ô Gdªù°à£∏©ƒ¿ Jû°ÉhDe¡º Mƒ∫ eù°à≤Ñπ GdØù°ÉO a» Gd≤£ÉY«ø Gd©ÉΩ hGdîÉU¢ NÓ∫

Gdù°æƒGä GdãÓç Gdª≤Ñ∏á, GEP Pcô 8^54% GC¿ GdØù°ÉO a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ S°ƒ± jõOGO, hbÉdâ

fù°Ñá eû°ÉH¡á eø Gdªù°à£∏©«ø 5^54% GC¿ GdØù°ÉO a» Gd≤£É´ GdîÉU¢ S°ƒ± jõOGO GCj†°Ék.

hbó Yõä Gdæù°Ñá G’CcÑô eø Gdªù°à£∏©«ø Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO GEd≈ XÉgôI GdØ≤ô, GEP QGCi

6^94% eæ¡º GC¿ GdØ≤ô gƒ S°ÑÖ hLƒO GdØù°ÉO a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ, a«ªÉ bÉ∫ 3^14% GCf¬ S°ÑÖ

Gfàû°ÉQ√ a» Gd≤£É´ GdîÉU¢.ha» Gdª≤ÉHπ, GCd≤≈ Gdªù°à£∏©ƒ¿ eù°ƒDhd«á Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO Y∏≈

YƒGeπ GCNôi eãπ eªÉQS°Éä cÑÉQ GdªƒXØ«ø Hæù°Ñá 6^61% a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ, h4^91% a»

Gd≤£É´ GdîÉU¢, hV°©∞ Gd≤†°ÉA hb∏á JæØ«ò G’CMμÉΩ V°ó GdØÉS°ójø Hæù°Ñá 7^11a» Gd≤£É´

Gd©ÉΩ hHæù°Ñá 1^31% a» Gd≤£É´ GdîÉU¢.

hMƒ∫ GdØÄÉä G’Ccãô eù°Égªá a» Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ, GCd≤≈ 1^35% eø

Gdªù°à£∏©«ø HÉd∏ƒΩ a» Pd∂ Y∏≈ cÑÉQ eƒXØ» Gdëμƒeá hGd≤£É´ Gd©ÉΩ HÉYàÑÉQgº G’Ccãô

eù°Égªá a» Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO.hJÓ gƒD’A Gdù°«ÉS°«ƒ¿, hHæù°Ñá 8^12%, Kº U°¨ÉQ GdªƒXØ«ø

Gdëμƒe««ø 7^31%, hQLÉ∫ G’CYªÉ∫ 8^01%.


179

GCeÉ HÉdæù°Ñá d∏ªù°ƒDhd«ø Yø fû°ô GdØù°ÉO a» Gd≤£É´ GdîÉU¢, a≤ó GCaÉO 2^13%)eøGdªù°à£∏©«ø Gdòjø GCbôhG HƒLƒO aù°ÉO a» Gd≤£É´ GdîÉU¢(, GC¿ cÑÉQ eƒXØ» gòG Gd≤£É´ gºG’Ccãô eù°Égªá a» Gfàû°ÉQ GdØù°ÉO, j∏«¡º QLÉ∫ G’CYªÉ∫ 9^92%, Kº U°¨ÉQ eƒXØ» Gd≤£É´GdîÉU¢ 3^31%.

hMƒ∫ WÑ«©á e¶Égô GdØù°ÉO G’Ccãô Gfàû°ÉQGk a» G’CQO¿, hHÉ’S°àæÉO GEd≈ GdªàƒS°§ Gdëù°ÉH»’fàû°ÉQ eîà∏∞ GCfƒG´ GdØù°ÉO, GCX¡ô G’S°à£Ó´ GC¿ 9^27% eø Gdªù°à£∏©«ø GCaÉOhG GC¿Gdªëù°ƒH«á hGdƒGS°£á gªÉ GCcãô GCfƒG´ GdØù°ÉO Gfàû°ÉQGk a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ, j∏«¡ªÉ GdôT°ƒI 4^56%,aÉS°à¨Ó∫ Gdªæü°Ö GdƒX«Ø» 4^36% hGdàõhjô 55% hG’NàÓS¢ 2^25% hG’HàõGR 2^24%.

ha» Gdª≤ÉHπ, hHÉYàªÉO GdªàƒS°§ Gdëù°ÉH» ’fàû°ÉQ eîà∏∞ e¶Égô GdØù°ÉO, GCaÉO 86%eø Gdªù°à£∏©«ø GC¿ GdôT°ƒI g» GCcãô GCfƒG´ GdØù°ÉO Gfàû°ÉQGk a» Gd≤£É´ GdîÉU¢, J∏«¡ÉGdªëù°ƒH«á hGdƒGS°£á 2^26%, aÉ’NàÓS¢ 3^95%, Kº GS°à¨Ó∫ Gdªæü°Ö GdƒX«Ø» 3^85%hGdàõhjô 75% hG’HàõGR 7^64%.

Gd≤Ñƒ∫ G’LàªÉY» d∏Øù°ÉO

HÉS°à£Ó´ Gd©«æá Mƒ∫ eói Gd≤Ñƒ∫ G’LàªÉY» dÑ©†¢ GCfƒG´ GdØù°ÉO GCX¡ô G’S°à£Ó´ GC¿2^15% eø Gdªù°à£∏©«ø j©àÑôh¿ eªÉQS°á Gdªëù°ƒH«á hGdƒGS°£á a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ e≤ÑƒdáGLàªÉY«Ék, a«ªÉ GCaÉO 1^05% eæ¡º GC¿ eªÉQS°á G’CN«ôI a» Gd≤£É´ GdîÉU¢ e≤Ñƒdá GLàªÉY«Ék.hGCaÉO 6^34% HÉC¿ GS°à¨Ó∫ Gdªæü°Ö GdƒX«Ø» a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ e≤Ñƒ∫ GLàªÉY«Ék, cªÉ GCaÉO9^74% HæØù¢ G’ELÉHá a«ªÉ jîü¢ Gd≤£É´ GdîÉU¢.hM¶«â H≤Ñƒ∫ GLàªÉY» GCbπ XƒGgô GdØù°ÉOG’CNôi, eãπ eªÉQS°á GdôT°ƒI )3,62%a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ e≤ÉHπ 8^03% a» Gd≤£É´ GdîÉU¢(hG’NàÓS¢ )6,81% a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ e≤ÉHπ 6^42% a» Gd≤£É´ GdîÉU¢(hGdàõhjô hG’HàõGR.

aÉY∏«á eμÉaëá GdØù°ÉO

Mƒ∫ aÉY∏«á OhQ H©†¢ GdªƒDS°ù°Éä a» eμÉaëá GdØù°ÉO a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ GCaÉOä Gdæù°ÑáG’CcÑô 9^27% HÉC¿ OGFôI eμÉaëá GdØù°ÉO )a» GdªîÉHôGä Gd©Éeá( cÉ¿ d¡É OhQ a©É∫ a»

eμÉaëá GdØù°ÉO, a«ªÉ J∏à¡É HÉ’Cgª«á hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gdªë∏«á 3^55%,Kº OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá7^25%,hLÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» GdªôJÑá GdôGH©á Hæù°Ñá 5^83%,hGdªƒDS°ù°Éä G’Cg∏«á a»GdªôJÑá GdîÉeù°á hG’CN«ôI 2^63%(.

hdƒMß GC¿ ZÉdÑ«á Gdªù°à£∏©«ø dº jù°ª©ƒG GCh j©ôaƒG Yø Jëƒjπ Gdëμƒeá b†°ÉjÉ aù°ÉO

d∏àë≤«≥. hGCX¡ô G’S°à£Ó´ GC¿ Gdà∏Øõjƒ¿ Gdëμƒe» cÉ¿ Gdªü°óQ G’CHôR dª©∏ƒeÉJ¡º Yø

Jëƒjπ b†°ÉjÉ aù°ÉO d∏àë≤«≥, j∏«¬ Gdü°ë∞ Gdªë∏«á Kº G’CU°óbÉA hG’CbÉQÜ.

cªÉ GCaÉO GCcãô eø fü°∞ Gdªù°à£∏©«ø H©óΩ e©ôaà¡º GC¿ Gdëμƒeá bó GCYóä bƒGf«ø

dªμÉaëá GdØù°ÉO.

3``` eƒb™ GdÑôdªÉ¿ a» Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» G’CQOf»hGdªëóOGä Gd≤Éfƒf«á hGdù°«ÉS°«á dóhQ√ a» Yª∏«á eμÉaëá GdØù°ÉO

1. f¶ÉΩ Gdëμº

jü°∞ GdóS°àƒQ G’CQOf» Gdü°ÉOQ YÉΩ 2591f¶ÉΩ Gdëμº a» G’CQO¿ HÉC¿{f«ÉH» e∏μ» hQGK»z,

hjƒDcó GC¿ G’Ceá eü°óQ Gdù°∏£Éä, cªÉ jæü¢ Y∏≈ GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä GdãÓç Gdàû°ôj©«á

hGdàæØ«òjá hGd≤†°ÉF«á.Z«ô GC¿ GdóS°àƒQ G’CQOf» jôS°» bƒGYó OS°àƒQjá Jé©π eø GdàóGNπ hGdàÑÉO∫

eÉ H«ø U°ÓM«Éä cπ eø gò√ Gdù°∏£Éä Màª«Ék.

GE¿ Gdª∏∂ gƒ QGCS¢ Gdóhdá G’CQOf«á, hjªÉQS¢ S°∏£ÉJ¬ GdàæØ«òjá eø NÓ∫ Gdëμƒeá.GCeÉ

GdÑôdªÉ¿ )eé∏ù¢ G’Ceá G’CQOf»(aÉEf¬ jàÉCd∞ eø Zôaà«ø gªÉ:eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdªæàîÖ, hjàÉCd∞

eø 011GCY†°ÉA, heé∏ù¢ G’CY«É¿ Gdò… jîàÉQ Gdª∏∂ GCY†°ÉA√ hj©«æ¡º H≤ôGQ eæ¬, hjªãπ G’CN«ô

fü°∞ YóO GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ, GC… 55Y†°ƒGk.

JÉQjî«Ék j∏©Ö Gdª∏∂ OhQGk eôcõjÉk a» Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°», M«å GCQS°â OS°ÉJ«ô G’CQO¿ GdªÑμôI

)Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» ’EeÉQI T°ôb» G’CQO¿ 8291, hOS°àƒQ 7491( S°∏£Éä GS°àãæÉF«á d∏ª∏∂.hQZº GC¿

GdóS°àƒQ GdëÉd» d∏ªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á U°óQ H©«ó GS°à≤Ó∫ G’CQO¿ a» GCjÉQ/eÉjƒ 6491, hH©«ó

U°óhQ G’EYÓ¿ Gd©Édª» dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ YÉΩ 8491, hJ†°ªø LƒGfÖ eà≤óeá Yø OS°àƒQ 7491, GE’

GCf¬ MÉaß Y∏≈ Gdù°∏£Éä GdƒGS°©á d∏ª∏∂ a» GdªéÉ’ä GdàæØ«òjá hGdàû°ôj©«á hGd≤†°ÉF«á.

aÉEd≈ LÉfÖ M≥ Gdª∏∂ a» J©««ø QF«ù¢ hGCY†°ÉA eé∏ù¢ G’CY«É¿, jªæí GdóS°àƒQ Gdª∏∂ GCj†°Ék

M≤ƒbÉk hGS°©á GCNôi, GCHôRgÉ: M≥ Mπ hJ©∏«≥ GCYªÉ∫ GdÑôdªÉ¿, GdóYƒI dÓfàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á,

Gdªü°ÉObá Y∏≈ Gd≤ƒGf«ø, GNà«ÉQ QF«ù¢ GdƒRQGA hGdƒRQGA, hJ©««ø GCY†°ÉA Gdù°∏£á Gd≤†°ÉF«á.hj©àÑô

càÉÜ Gdàμ∏«∞ GdôS°ª» dôF«ù¢ Gdëμƒeá Hàû°μ«π Mμƒeá HªãÉHá JƒL«¬ d¡É, a«ªÉ jîü¢ Gdî£ƒ•

Gd©Éeá dù°«ÉS°ÉJ¡É.

GE’ GC¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ jàªà™ Hü°ÓM«Éä gÉeá, aÉdóS°àƒQ G’CQOf» jƒDcó M≤¬ a» eæí Gdã≤á

d∏ëμƒeá GCh MéÑ¡É Yæ¡É.

2. OhQ GdÑôdªÉ¿ a» Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°»

GChcπ GdóS°àƒQ G’CQOf» Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á GEd≈ eé∏ù¢ G’Ceá hGdª∏∂, a¡ƒ jæü¢ Y∏≈ GC¿ ’ jü°óQ

bÉfƒ¿ GE’ GEPG GCbô√ eé∏ù¢ G’Ceá )eé∏ù¢ GdæƒGÜ hG’CY«É¿( hU°óq¥ Y∏«¬ Gdª∏∂.hYÉOI eÉ J≤ƒΩ

Gdëμƒeá H©ôV¢ eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø Y∏≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gdò… d¬ M≥ bÑƒ∫ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ GCh J©ój∏¬ GCh

Qa†°¬.hGEPG eÉ bÑ∏¬ jëÉ∫ GEd≈ eé∏ù¢ G’CY«É¿, hGEPG M¶» HªƒGa≤á G’CN«ô, jù°àμªπ Gd≤Éfƒ¿ eôGM∏¬

GdóS°àƒQjá Hªü°ÉObá Gdª∏∂ Y∏«¬ hfû°ô√ a» GdéôjóI GdôS°ª«á e≤ôhfÉk Hàƒb«™ Gdª∏∂ hGCY†°ÉA


180

Gdëμƒeá.heø fÉM«á GCNôi aÉE¿ d∏ÑôdªÉ¿ M≥ J©ójπ GdóS°àƒQ, dμø gòG jà£∏Ö eƒGa≤á GCZ∏Ñ«á Jªãπ

K∏ã» GCY†°ÉA eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ Gd∏òjø jæ©≤óG¿ a» L∏ù°á eû°àôcá.gòG, hJ©àÑô eü°ÉObá

Gdª∏∂ V°ôhQjá he∏õeá dà©ójπ GdóS°àƒQ.

hdμπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ S°∏£Éä eàù°Éhjá a» QO Gd≤Éfƒ¿ GEd≈ Gdëμƒeá.hjªμø

dªé∏ù¢ G’CY«É¿ GC¿ jôO eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GEPG dº jëß HªƒGa≤à¬.ha» Gdª≤ÉHπ,

jªμø dªé∏ù¢ GdæƒGÜ GC¿ jôO eû°ôh´ bÉfƒ¿ GEPG eÉ GCONπ Y∏«¬ eé∏ù¢ G’CY«É¿ J©ójÓä Z«ô e≤Ñƒdá

eæ¬.GEP Jæü¢ GdªÉOI 29eø GdóS°àƒQ Y∏≈ GCf¬ GEPG Qa†¢ GCMó Gdªé∏ù°«ø eû°ôh´ GC… bÉfƒ¿ eôJ«ø

hbÑ∏¬ Gdªé∏ù¢ G’BNô e©ó’k GCh Z«ô e©ó∫, jéàª™ Gdªé∏ù°É¿ a» L∏ù°á eû°àôcá dÑëå GdªƒGO

Gdªîà∏∞ Y∏«¡É, M«å jàº JÑæ» eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ GEPG U°óQ bôGQ Gdªé∏ù¢ Gdªû°àô∑ HÉCZ∏Ñ«á Gdã∏ã«ø.

jª∏∂ Gdª∏∂ HªƒLÖ GdóS°àƒQ M≥ YóΩ Gdªü°ÉObá Y∏≈ bƒGf«ø e©àªóI eø eé∏ù¢ G’Ceá hQOgÉ

GEd«¬, M«å j≤àô¿ Pd∂ YÉOIk HÑ«É¿ GCS°ÑÉÜ Qa†°¡É.hdªé∏ù¢ G’Ceá GC¿ jàªù°∂ HÉd≤Éfƒ¿ Gdò… QO√ Gdª∏∂

GEPG Jº JÑæ«¬ eø GCZ∏Ñ«á GCY†°ÉA cπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿, hH¡ò√ GdëÉdá jë«∏¬ GEd≈ Gdª∏∂

d∏ªü°ÉObá Y∏«¬.heø GdæÉM«á GdƒGb©«á dº jëóç eãπ gòG Gdæƒ´ eø Gdü°óGΩ.dμø, Mà≈ dƒ cÉ¿ Jë≤«≥

GCZ∏Ñ«á HôdªÉf«á dã∏ã» GCY†°ÉA eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ eªμæÉk eø GdæÉM«á Gd©ª∏«á, aÉE¿ Gdª∏∂ j¶π d¬

Gd«ó Gd©∏«É S°ƒGA Hëπ eé∏ù¢ G’Ceá GCh a†¢ L∏ù°ÉJ¬ dàéæÖ eãπ gò√ GdëÉdá G’aàôGV°«á.

heø fÉM«á GCNôi, aÉE¿ GdóS°àƒQ j©£» Gdëμƒeá a» MÉ’ä e©«æá M≥ GEU°óGQ bƒGf«ø eƒDbàá,

hPd∂ YæóeÉ jμƒ¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ eæëÓk GCh a» MÉdá YóΩ Gf©≤ÉO.hJëóO GdªÉOI 49a» a≤ôJ¡É

G’Chd≈ GC¿ Gd≤Éfƒ¿ GdªƒDbâ jƒV°™ a» GdëÉ’ä Gdà» {Jù°àƒLÖ GJîÉP JóGH«ô V°ôhQjá ’ Jëàªπ

GdàÉCN«ô GCh Jù°àóY» U°ô± fØ≤Éä eù°à©é∏á Z«ô bÉH∏á d∏àÉCL«πz.hjμàù°Ö Gd≤Éfƒ¿ GdªƒDbâ bƒJ¬ eø

eü°ÉObá Gdª∏∂ Y∏«¬, hjû°àô• GdóS°àƒQ GC¿ jo©ôV¢ Gd≤Éfƒ¿ GdªƒDbâ Y∏≈ eé∏ù¢ G’Ceá a» GCh∫

GLàªÉ´ j©≤ó√.dμø hGb©«Ék GS°àªô S°ôjÉ¿ bƒGf«ø eƒDbàá YójóI dº Jo©ôV¢ b§ Y∏≈ eé∏ù¢ G’Ceá,

heæ¡É bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ GdªƒDbâ Qbº 43dù°æá 1002hJ©ójÓJ¬ Gdò… dº jæÉbû¢ b§ GCeÉΩ GdÑôdªÉ¿

hLôä HªƒLÑ¬ G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á dù°æá 3002hdù°æá 7002. hjoòcô GC¿ GdóS°àƒQ G’CQOf» dº jæü¢

Y∏≈ GEH£É∫ eØ©ƒ∫ bÉfƒ¿ eƒDbâ a» MÉdá YóΩ YôV°¬ Y∏≈ eé∏ù¢ G’Ceá.

GS°àîóeâ GdëμƒeÉä G’CQOf«á Gdªà©ÉbÑá M≤¡É a» GEU°óGQ Gd≤ƒGf«ø GdªƒDbàá a» Z«ÉÜ GdÑôdªÉ¿

Yø Gd©ªπ, hJƒS°©â a» JØù°«ô Gdàü°ôjí GdóS°àƒQ… HÉEU°óGQ Gd≤ƒGf«ø GdªƒDbàá Oh¿ GC¿ Jæ£Ñ≥ Y∏«¡É

Gdû°ôh• GCh GdëÉ’ä Gdà» MóOJ¡É GdªÉOI 49eø GdóS°àƒQ, eãπ GdëÉLá GEd≈ GJîÉP{JóGH«ô V°ôhQjá

’ Jëàªπ GdàÉCN«ôz.hHÉdæ¶ô GEd≈ GV°£ôGÜ Gdë«ÉI Gdàû°ôj©«á a» GdØàôI Gdà» J∏â MôÜ 7691hMà≈

f¡Éjá GdãªÉf«æÉä, a≤ó cÉ¿ déƒA Gdëμƒeá GEd≈ GS°àü°óGQ Gd≤ƒGf«ø GdªƒDbàá gƒ Gd≤ÉYóI NÓ∫ Y≤ó…

Gdù°Ñ©«æÉä hGdãªÉf«æÉä.

hbó GZàæªâ Gdëμƒeá Gdëπ GdªÑμô dªé∏ù¢ GdæƒGÜ GdãÉdå Yû°ô a» YÉΩ 1002hJÉCL«π

G’fàîÉHÉä Gdª≤ôQI a» Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 1002GEd≈ GCjÉQ/eÉjƒ 3002, aÉCU°óQä eÉ jôHƒ Y∏≈


181

002bÉfƒ¿ NÓ∫ GCbπ eø YÉe«ø.

ha†°Ók Yø Pd∂ aÉE¿ d∏ëμƒeá M≥ GEU°óGQ GCf¶ªá ’ Jôb≈ GEd≈ eôJÑá Gd≤Éfƒ¿, h’ JëàÉê GEd≈

eü°ÉObá GdÑôdªÉ¿ Y∏«¡É, dμæ¡É Jù°àªó T°ôY«à¡É eø HæƒO a» Gd≤Éfƒ¿ Jªæí eé∏ù¢ GdƒRQGA S°∏£á

GEU°óGQ GCf¶ªá Jàªà™ GCM«ÉfÉk H≤ƒI hJÉCK«ô eø GdªØàôV¢ GC¿ J≤àü°ô Y∏≈ Gd≤ƒGf«ø.a©∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫,

Jº J≤ù°«º GdÑÓO GEd≈ OhGFô GfàîÉH«á hJëójó YóO e≤ÉYó cπ eæ¡É, HªƒLÖ f¶ÉΩ U°ÉOQ Yø eé∏ù¢

GdƒRQGA, QZº GC¿ Pd∂ jéÖ GC¿ jàº HªƒLÖ H≤Éfƒ¿ j≤ô√ GdÑôdªÉ¿.

3. GdóhQ Gdàû°ôj©» hGdôbÉH» d∏ÑôdªÉ¿ G’CQOf»

jªà∏∂ GCY†°ÉA eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ M≥ GdªÑÉOQI Gdàû°ôj©«á hGbàôGì Gd≤ƒGf«ø.hjà£∏Ö GC¿

jμƒ¿ GbàôGì Gd≤Éfƒ¿ eóYƒeÉk eø bÑπ Yû°ôI GCY†°ÉA GC… eø Gdªé∏ù°«ø Y∏≈ G’Cbπ.hjëÉ∫ G’bàôGì

GEd≈ Gd∏éæá Gdªîàü°á a» Gdªé∏ù¢ ’EHóGA GdôGC…, aÉEPG QGCi Gdªé∏ù¢ bÑƒ∫ G’bàôGì, GCMÉd¬ GEd≈ Gdëμƒeá

dƒV°©¬ a» U°«¨á eû°ôh´ bÉfƒ¿ hJ≤ójª¬ GEd≈ Gdªé∏ù¢ a» PGä GdóhQI GCh a» GdóhQI Gdà» J∏«¡É.

dμø YóO Gd≤ƒGf«ø Gdà» Jº GbàôGM¡É eø bÑπ GCY†°ÉA eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ hGdà» GCNòä

Wôj≤¡É d∏àæØ«ò JμÉO ’ Joòcô, GEP YÉOI jμàØ» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GCh G’CY«É¿ Hà∏≤» eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø eø

Gdëμƒeá, e™ H«É¿ HÉ’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá ’EU°óGQgÉ, M«å jû°ô´ a» OQGS°à¡É H©ó GEMÉdà¡É GEd«¬ eø Gd∏éÉ¿

Gdªîàü°á.dμø Mà≈ dƒ GC¿ GdªÑÉOQI Gdàû°ôj©«á HÉbàôGì Gd≤ƒGf«ø GCNòä Wôj≤¡É d∏àæØ«ò, d«ù¢ gæÉ∑

GEdõGΩ QS°ª» d∏ëμƒeá Hü°«ÉZá bÉfƒ¿ HªÉ jàØ≥ e™ G’bàôGì G’CU°∏» dª≤óe«¬ eø fƒGÜ GCh GCY«É¿.

GE¿ f≤£á bƒI eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôF«ù°«á g» GEbôGQ GdóS°àƒQ G’CQOf», h’S°«ªÉ a» GdªÉOI 15eæ¬,

Y∏≈ eù°ƒDhd«á Gdëμƒeá GCeÉΩ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdªæàîÖ, M«å jàªà™ G’CN«ô Hë≥ eæí Gdã≤á GCh MéÑ¡É

Yø Gdëμƒeá GCh GCMó GCY†°ÉF¡É.hjªÉQS¢ Gdªé∏ù¢ GdªòcƒQ S°∏£á GdôbÉHá Y∏≈ Gdëμƒeá eø NÓ∫

YóI GBd«Éä, eãπ M≥ GS°àéƒGÜ Gdëμƒeá GCh GCMó GCY†°ÉF¡É hJƒL«¬ G’CS°Ä∏á hGEMÉdá Gd©ôGF†¢ GCh

Gd£∏ÑÉä Gdà» jà∏≤ÉgÉ eø GdªƒGWæ«ø.

jà£∏Ö MéÖ Gdã≤á Yø Gdëμƒeá GCcãôjá e£∏≤á eø GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», GCeÉ M≥ W∏Ö Y≤ó

L∏ù°á d∏ã≤á HÉdëμƒeá a¡ƒ eø M≥ Yû°ôI fƒGÜ GCh GCcãô.

j©àÑô Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dμπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ eø G’COhGä Gd¡Éeá Gdà» Jæ¶º Yª∏¡ªÉ,

hgƒ jëóO GCS°∏ƒÜ hGELôGAGä GCOGA Gdªé∏ù°«ø a» GdªéÉd«ø Gdàû°ôj©» hGdôbÉH», a†°Ók Yø GC¿

Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» gƒ GdªôL™ a» Jæ¶«º G’CYªÉ∫ GdóGN∏«á dμπ eø Gdªé∏ù°«ø, eãπ GfàîÉÜ GdôF«ù¢

hJû°μ«π Gd∏éÉ¿ GdóGFªá hZ«ô GdóGFªá dμπ eæ¡ªÉ.hj†°ªø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dμπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ

hG’CY«É¿ Gdë≥ d∏ªƒGWæ«ø a» Qa™ Gdû°μÉhi hGd©ôGF†¢ GEd«¡ªÉ, S°ƒGA a» G’CeƒQ hGdª¶Édº Gdû°îü°«á

GCh GdÑ«ÉfÉä Gdªà©∏≤á HÉdû°ƒDh¿ Gd©Éeá.hJëÉ∫ gò√ Gd©ôGF†¢ YÉOIn GEd≈ Gd∏éÉ¿ G’EOGQjá d∏ªé∏ù°«ø, GCh

GEd≈ Gd∏éÉ¿ Gdª©æ«á HªƒV°ƒ´ Gdû°μƒi, hJ≤ƒΩ Gd∏éæá G’EOGQjá dμπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿

HØëü¢ gò√ Gdû°μÉhi aàë«∏¡É GEd≈ GdƒRQGA Gdª©æ««ø GCh Jôa†°¡É.hY∏≈ GdƒRQGA GC¿ jë«£ƒG Gdªé∏ù¢


182

HÉCLƒHà¡º Y∏≈ Gd©ôGF†¢ GdªëÉdá GEd«¡º NÓ∫ eóI ’ JàéÉhR Gdû°¡ô.hY∏≈ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ GC¿ jë«§

e≤óΩ Gd©ôj†°á N£«Ék HªÉ Jº a» GCeô Yôj†°à¬.

4. GBd«Éä Yªπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ hdéÉf¬

dªé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» f¶ÉΩ OGN∏» jæ¶º Yª∏¬. U°óQ gòG Gdæ¶ÉΩ HªƒLÖ GdªÉOI 38eø

GdóS°àƒQ ’Ch∫ eôI a» 61f«ù°É¿/GHôjπ 2591, hH≤» e©ªƒ’k H¬ Mà≈ Gd©ÉΩ 6991, M«å Jº GEbôGQ

f¶ÉΩ OGN∏» Lójó dªé∏ù¢ GdæƒGÜ d∏ù°æá fØù°¡É.hbó fƒbû°â J©ójÓä LójóI Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ

GdóGN∏» eø bÑπ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ GdôGH™ Yû°ô, GE’ GCf¡É dº Jàƒê Hü°óhQ eãπ gò√ Gdà©ójÓä Y∏«¬

QS°ª«Ék Mà≈ Gfà¡ÉA eóI Gdªé∏ù¢.

jàÉCd∞ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» GdëÉd» )6991(dªé∏ù¢ GdæƒGÜ eø hGMó hYû°ôjø aü°Ók, JÑ«ø

GELôGAGä GaààÉì Gdªé∏ù¢ hGfàîÉÜ eμàÑ¬ GdóGFº haëü¢ hJób«≥ U°ëá Gdæ«ÉHá hGdæ¶ô a» Gd£©ƒ¿,

hJÉCd«∞ Gd∏éÉ¿ GdóGFªá hGdªƒDbàá d∏ªé∏ù¢, hGBd«Éä Gdæ¶ô a» eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø hhV°©¡É hJ©ój∏¡É

hGEd¨ÉF¡É. hj©ôV¢ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ªé∏ù¢ f¶ÉΩ Y≤ó Gdé∏ù°Éä hGCNò G’BQGA hM≥ GdμÓΩ,

hGELôGAGä V°Ñ§ GdªòcôGä hGdªæÉbû°Éä.hj©Édè Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» GCj†°Ék MÉ’ä QO eé∏ù¢ G’CY«É¿

dªû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø H©ó NôhL¡É eø eé∏ù¢ GdæƒGÜ, cªÉ jæ¶º T°μπ hGCS°∏ƒÜ JƒL«¬ G’CS°Ä∏á d∏ƒRQGA,

hM≥ GbàôGì eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø, hGCS°∏ƒÜ hGELôGAGä J≤ójº Gd©ôGF†¢ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hJù°é«∏¡É,

hM≥ GdæƒGÜ a» G’WÓ´ Y∏«¡É hGdæ¶ô a«¡É heæÉbû°à¡É e™ GdƒRjô Gdªîàü¢.

hjà†°ªø Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» aü°Ók NÉU°Ék HÉELôGAGä GdªëÉa¶á Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ hG’Ceø a» eé∏ù¢

GdæƒGÜ, haü°Ók GBNô jàæÉh∫ G’ELôGAGä GdîÉU°á HÉELÉRGä GdæƒGÜ hJ¨«qÑ¡º.hjîààº Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏»

HÉCMμÉΩ YÉeá J©Édè GChV°ÉYÉk T°à≈.

j≤ƒΩ eé∏ù¢ GdæƒGÜ HÉfàîÉÜ eμàÖ OGFº d¬ a» HóGjá cπ OhQI YÉOjá )S°æá(, jàÉCd∞ eø QF«ù¢

hfÉFÑ«ø d∏ôF«ù¢ heù°ÉYójø GKæ«ø. hj©£» Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» U°ÓM«Éä hGS°©á dôF«ù¢ Gdªé∏ù¢, a¡ƒ

jªãπ Gdªé∏ù¢ hjàμ∏º HÉS°ª¬, hjôY≈ J£Ñ«≥ GdóS°àƒQ hGCMμÉΩ Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏», hjëØß f¶ÉΩ

Gdªé∏ù¢, hjØààí Gdé∏ù°Éä, hj©∏ø Gfà¡ÉAgÉ, hjójô GdªæÉbû°Éä, hjÉCP¿ dÓCY†°ÉA HÉdμÓΩ, hjëóO

eƒV°ƒ´ GdÑëå, hj©∏ø eÉ jü°óQ Yø Gdªé∏ù¢ eø bôGQGä, hjôGbÖ GCYªÉ∫ Gdù°μôJÉQjÉ, hjójô

G’CYªÉ∫ G’EOGQjá hGdμàÉH«á dé¡ÉR Gdªé∏ù¢.gòG hbó GfàoîÖ Gdª¡æóS¢ YÑó Gd¡ÉO… GdªéÉd» QF«ù°Ék

dªé∏ù¢ GdæƒGÜ GdîÉeù¢ Yû°ô a» OhQJ¬ Gd©ÉOjá G’Chd≈ )cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 7002(, hgƒ Hòd∂

joæàîÖ d∏ªôI GdîÉeù°á QF«ù°Ék d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» G’CQOf».

hjàƒd≈ GdæÉFÖ G’Ch∫ dôF«ù¢ Gdªé∏ù¢ QFÉS°á Gdªé∏ù¢ a» MÉdá Z«ÉÜ GdôF«ù¢, hGCKæÉA GT°àôGc¬

a» eæÉbû°Éä Gdªé∏ù¢, hj≤ƒΩ GdæÉFÖ GdãÉf» HÉdóhQ fØù°¬ a» MÉdá Z«ÉÜ GdôF«ù¢ hfÉFÑ¬ G’Ch∫, GCh

Yæó eû°ÉQcà¡ªÉ a» GdªæÉbû°Éä.GCeÉ eù°ÉYóG GdôF«ù¢ a«àƒd«É¿ eôGbÑá Jëôjô eëÉV°ô Gdé∏ù°Éä,

hQU°ó fàÉFè G’bàôG´, hjæØòG¿ G’CYªÉ∫ Gdªƒc∏á GEd«¡ªÉ eø QF«ù¢ Gdªé∏ù¢.h’Cgª«á Yªπ GdªμàÖ


183

GdóGFº d∏ªé∏ù¢, ’ jéƒR Gdéª™ H«ø Y†°ƒjà¬ hY†°ƒjá GdƒRGQI.

d∏ªé∏ù¢ GCQH™ Yû°ôI déæá OGFªá, g»: Gd∏éæá Gd≤Éfƒf«á, Gd∏éæá GdªÉd«á hG’bàü°ÉOjá, déæá

Gdû°ƒDh¿ Gd©ôH«á hGdóhd«á, Gd∏éæá G’EOGQjá, déæá GdàôH«á hGdã≤Éaá hGdû°ÑÉÜ, déæá GdàƒL«¬ GdƒWæ»,

déæá Gdü°ëá hGdÑ«Äá, déæá GdõQGYá hGdª«É√, déæá Gd©ªπ hGdàæª«á G’LàªÉY«á, déæá Gd£Ébá hGdãôhI

Gdª©óf«á, déæá GdîóeÉä Gd©Éeá hGdù°«ÉMá hG’BKÉQ, déæá GdëôjÉä Gd©Éeá hM≤ƒ¥ GdªƒGWæ«ø, déæá

a∏ù°£«ø, hdéæá Gdôj∞ hGdÑÉOjá.

JàÉCd∞ Gd∏éæá GdóGFªá eø GCMó Yû°ô Y†°ƒGk cëó GCbü°≈, h’ jéƒR d∏æÉFÖ GC¿ jμƒ¿ Y†°ƒGk a»

GCcãô eø déæà«ø OGFªà«ø, hJ≤ƒΩ cπ déæá HÉfàîÉÜ QF«ù¢ he≤ôQ d¡É, hd∏ªé∏ù¢ GC¿ jû°μπ déÉfÉk

eƒDbàá jôi GC¿ GdëÉLá eÉS°á dàû°μ«∏¡É, hjëóO hXÉFØ¡É he¡Ée¡É hYóO GCY†°ÉF¡É.

Lójô HÉdòcô GC¿ YóO déÉ¿ GdªéÉdù¢ GdîÉeù¢ Yû°ô hGdôGH™ Yû°ô hGdãÉdå Yû°ô GdóGFªá GCcãô

eø YóO déÉ¿ GdªéÉdù¢ Gdù°ÉH≤á, hjØù°ô gò√ GdõjÉOI hV°™ f¶ÉΩ OGN∏» Lójó dªé∏ù¢ GdæƒGÜ a»

Gd©ÉΩ 6991, hbó GCX¡ô gòG Gdæ¶ÉΩ Wªƒì GdæƒGÜ dªªÉQS°á OhQ QbÉH» GCcÑô, hPd∂ eø NÓ∫ RjÉOI

YóO Gd∏éÉ¿ hJƒS°«™ eéÉ’ä GgàªÉΩ H©†¢ Gd∏éÉ¿.

5. Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ G’CY«É¿

dªé∏ù¢ G’CY«É¿ f¶ÉΩ OGN∏» Jº GEbôGQ√ a» G’Ch∫ eø T°ÑÉ•/aÑôGjô 8991, hjàÉCd∞ eø 111

eÉOI Jæ¶º GELôGAGä GdóhQI Gd©ÉOjá d∏ªé∏ù¢ heμàÑ¬ hdéÉf¬ hhXÉFØ¡É, hGBd«Éä GEMÉdá eû°ÉQj™

Gd≤ƒGf«ø Y∏≈ déÉ¿ Gdªé∏ù¢, hf¶ÉΩ Y≤ó Gdé∏ù°Éä hGdμÓΩ hGdªæÉbû°Éä.hjƒV°í Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏»

Gdü°∏á H«ø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿, hjæ¶º GELôGAGä GdªæÉbû°á hG’CS°Ä∏á hG’S°àéƒGÜ d∏ëμƒeá,

hcòd∂ b†°ÉjÉ eîà∏Øá eãπ Gdà©Éeπ e™ Gd©ôGF†¢ hGdëü°ƒ∫ Y∏≈ G’ELÉRGä hT°ôh• hGCS°∏ƒÜ Qa™

Gdëü°Éfá hG’S°à≤Édá hGdØü°π eø Gd©†°ƒjá hGdªëÉa¶á Y∏≈ GCeø Gdªé∏ù¢ hf¶Ée¬, cªÉ jà†°ªø

Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dªé∏ù¢ G’CY«É¿ GCMμÉeÉk NÉU°á HÉEfû°ÉA Gdû°©Ñá GdÑôdªÉf«á )GdƒWæ«á(hGdà» Jû°μπ

d¨ÉjÉä Gdªû°ÉQcá a» GCYªÉ∫ G’JëÉO GdÑôdªÉf» Gd©ôH» hG’JëÉO GdÑôdªÉf» Gdóhd».

hGEV°Éaá GEd≈ GdªμàÖ GdóGFº hGdªé∏ù¢ Gd©Éd», jû°μπ eé∏ù¢ G’CY«É¿ S°Ñ™ déÉ¿ OGFªá, g»:

déæá Gdû°ƒDh¿ Gd≤Éfƒf«á, déæá Gdû°ƒDh¿ GdªÉd«á hG’bàü°ÉOjá, déæá Gdû°ƒDh¿ GdîÉQL«á, déæá Gdû°ƒDh¿

GdàôHƒjá hGdà©∏«ª«á hGdã≤Éa«á, déæá T°ƒDh¿ GdÑ«Äá hGdü°ëá hGdàæª«á G’LàªÉY«á, déæá Gdû°ƒDh¿

G’EOGQjá, hdéæá T°ƒDh¿ GdõQGYá hGdª«É√.


184

4``` GdªªÉQS°Éä Gdàû°ôj©«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf»a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO

S°éπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô )3002``` 7002(GEbôGQ Gd©óO G’CcÑô eø Gd≤ƒGf«ø GdîÉU°á

HªμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá e≤ÉQfá e™ GdªéÉdù¢ Gdæ«ÉH«á Gdà» S°Ñ≤à¬.hGdƒGb™ GC¿

Gdªé∏ù¢ GdªòcƒQ V°ôÜ QbªÉk b«ÉS°«Ék a» YóO Gdàû°ôj©Éä Gdà» GCbôgÉ, M«å H∏≠ YóOgÉ 413bÉfƒfÉk

eø GCU°π 304eû°ôh´ bÉfƒ¿ YôV¢ Y∏«¬ NÓ∫ Jù°™ OhQGä YÉOjá hGS°àãæÉF«á.

hY∏≈ GdôZº eø GC¿ ZÉdÑ«á gò√ Gd≤ƒGf«ø boóeâ d¬ eø LÉfÖ Gdëμƒeá, hdº Jà†°ªø eÑÉOQGä

Jû°ôj©«á d∏æƒGÜ GCfØù°¡º, GE’ GC¿ Gd≤ƒGf«ø GdãÓKá GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO Gf£ƒä Y∏≈ eù°Égªá

HÉQRI eø LÉfÖ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, h’S°«ªÉ eæ¡É bÉfƒ¿ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO Gdò… GU°£óΩ eæò Qa©¬

GEd≈ GdÑôdªÉ¿ HÉYàôGV°Éä bƒjá eø G’CY†°ÉA heø M≤ƒb««ø GBNôjø.GCeÉ Gd≤ÉfƒfÉ¿ G’BNôG¿ Gd∏òjø

GbôgªÉ Gdªé∏ù¢ a¡ªÉ bÉfƒ¿ GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á Qbº 45dù°æá 6002, hbÉfƒ¿ eμÉaëá Zù°«π

G’CeƒG∫ Qbº 64dù°æá 7002. heø Gd≤ƒGf«ø Gdª¡ªá PGä Gdü°∏á HªƒV°ƒ´ GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á

Gdà» GCbôgÉ Gdªé∏ù¢ GdªòcƒQ bÉfƒ¿ V°ªÉ¿ M≥ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdª©∏ƒeÉä Qbº 74dù°æá 7002. ha«ªÉ

j∏» YôV°Ék eμãØÉk dªëàƒi gò√ Gd≤ƒGf«ø.

1. bÉfƒ¿ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO Qbº 26dù°æá 6002

LÉAä GdªÑÉOQI HÉdóYƒI GEd≈ hV°™ gòG Gd≤Éfƒ¿ eø Gdª∏∂ YÑóGd∏¬ GdãÉf» a» GChGS°§ 5002,

M«å OYÉ Gdëμƒeá GEd≈ hV°™ bÉfƒ¿ NÉU¢ dàû°μ«π g«Äá eù°à≤∏á dªμÉaëá GdØù°ÉO.hbó GS°àéÉHâ

Gdëμƒeá Hù°ôYá d£∏Ö Gdª∏∂, M«å bÉeâ HÉEYóGO eù°ƒOI bÉfƒ¿ GCMÉdà¬ GEd≈ OjƒG¿ Gdàû°ôj™, heø Kº

Qa©à¬ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ dªæÉbû°à¬ NÓ∫ OhQJ¬ G’S°àãæÉF«á a» GBÜ/GCZù°£ù¢ 5002.

GS°à≤Ñπ eé∏ù¢ GdæƒGÜ eû°ôh´ bÉfƒ¿ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO HÉfà≤ÉOGä T°ójóI heàæƒYá G’CH©ÉO,

T°ª∏â G’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá dƒV°©¬ hU°«ÉZÉJ¬ GdØ†°ØÉV°á hGdªÑ¡ªá.haƒQGk GCK«ôä Mƒd¬ T°Ñ¡Éä YóΩ

OS°àƒQjà¬, hGYàÑô H©†¢ GdæƒGÜ GC¿ Gd≤ƒGf«ø Gd≤ÉFªá JØ» HÉd¨ôV¢, GEPG hLóä GEQGOI M≤«≤«á

dªμÉaëá GdØù°ÉO, hHÉdàÉd» QGCi gƒD’A YóΩ hLƒO MÉLá d≤Éfƒ¿ Lójó.

hH©ó S°éÉ’ä S°ÉNæá eƒDjóI he©ÉQV°á dªû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿, bôQ Gdªé∏ù¢ GEMÉdà¬ GEd≈ Gd∏éæá

Gd≤Éfƒf«á dóQGS°à¬. hbÉΩ QF«ù¢ Gd∏éæá Gd≤Éfƒf«á HóYƒI a≤¡ÉA bÉfƒf««ø dàóGQS¢ eù°ƒOI Gd≤Éfƒ¿,

cÉ¿ H©†°¡º eø NÉQê G’CQO¿, M«å Y≤óä Gd∏éæá YóI L∏ù°Éä GS°àªÉ´ YôV¢ a«¡É GdîÑôGA

Gdë≤ƒb«ƒ¿ GBQGAgº a» Gdªû°ôh´, hcÉfâ Hªéª∏¡É S°∏Ñ«á hJù°àóY» GEYÉOI U°«ÉZá eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿

bÑπ YôV°¬ KÉf«á Y∏≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ.hY∏≈ Gdü°©«ó G’EYÓe», J©ôV¢ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ ’fà≤ÉOGä

MÉOI hZ«ô eù°Ñƒbá, cÉfâ GCT°ógÉ Y∏≈ jó hRQGA Yó∫ S°ÉH≤«ø hb†°ÉI heëÉe«ø e©ôha«ø.


185

a» YÉΩ 6002U°óQ bÉfƒ¿ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO Qbº 26, eà†°ªæÉk 42eÉOI, ha«ªÉ j∏» GCgº eÉ

J†°ªæ¬ Gd≤Éfƒ¿:

J©ôj∞ Gd¡«Äá:bôQä GdªÉOI 3GEfû°ÉA g«Äá dªμÉaëá GdØù°ÉO JôJÑ§ HôF«ù¢ GdƒRQGA, hJàªà™

Hû°îü°«á GYàÑÉQjá hGS°à≤Ó∫ eÉd» hGEOGQ….hGCbôä M≥ gò√ Gd¡«Äá a» Gd≤«ÉΩ Héª«™ Gdàü°ôaÉä

Gd≤Éfƒf«á GdÓReá dàë≤«≥ GCgóGa¡É, hjæƒÜ Yæ¡É a» GELôGAGä Gdà≤ÉV°» GdªëÉe» Gd©ÉΩ Gdªóf» ha»

GdóYÉhi G’EOGQjá QF«ù¢ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá G’EOGQjá.hGCcóä GdªÉOI PGJ¡É Y∏≈ Jªà™ Gd¡«Äá HÉdëôjá

hG’S°à≤Ód«á a» eªÉQS°á e¡Ée¡É hGCYªÉd¡É, Oh¿ GC… JÉCK«ô GCh JóNπ eø GC… L¡á cÉfâ, hGC¿ jμƒ¿

eôcõgÉ YªÉ¿ Gd©ÉU°ªá.

J©ôj∞ GdØù°ÉO:GYàÑôä GdªÉOI 5aù°ÉOGk d¨ÉjÉä gòG Gd≤Éfƒ¿ cÓk eªÉ j∏»:

GdéôGFº Gdªî∏á HƒGLÑÉä GdƒX«Øá GdƒGQOI a» bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Qbº 61dù°æá 0691hJ©ójÓJ¬,

GdéôGFº Gdªî∏á HÉdã≤á Gd©Éeá GdƒGQOI a» bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä GdªòcƒQ GBfØÉk, GdéôGFº G’bàü°ÉOjá

HÉdª©æ≈ GdªëóO a» bÉfƒ¿ GdéôGFº G’bàü°ÉOjá Qbº 11dù°æá 3991hJ©ójÓJ¬.

a†°Ók Yø Pd∂, GYàÑôä GdªÉOI {cπ a©π, GCh GeàæÉ´, jƒDO… GEd≈ Gdªù°ÉS¢ HÉ’CeƒG∫ Gd©Éeá, GES°ÉAI

GS°à©ªÉ∫ Gdù°∏£á NÓaÉk ’CMμÉΩ Gd≤Éfƒ¿, bÑƒ∫ GdƒGS°£á hGdªëù°ƒH«á Gdà» J∏¨» M≤Ék GCh Jë≥ HÉWÓk

eø GCYªÉ∫ GdØù°ÉO, GEV°Éaá GEd≈ Lª«™ G’Ca©É∫ GdƒGQOI a» G’JØÉb«Éä Gdóhd«á Gdà» J©æ≈ HªμÉaëá

GdØù°ÉO hGdà» Gf†°ªâ GEd«¡É Gdªª∏μáz.

GS°àãæÉA aÄÉä eø Gdî†°ƒ´ d≤Éfƒ¿ Gd¡«Äá:GS°àãæâ GdªÉOI 6GdƒRQGA hGdæƒGÜ hG’CY«É¿ eø

GCMμÉΩ Gd≤Éfƒ¿ GdªòcƒQ, M«å fü°â Y∏≈ GC¿ {Jù°ô… G’CMμÉΩ GdîÉU°á GdƒGQOI a» Gdàû°ôj©Éä PGä

Gd©Óbá, a» MÉ∫ cÉ¿ Gdªû°àμ≈ Y∏«¬ HÉdØù°ÉO GCMó G’CT°îÉU¢ Gdòjø jù°àƒLÖ GdóS°àƒQ GCh

Gdàû°ôj©Éä PGä Gd©Óbá T°μÓk GCh GELôGAGä NÉU°á d∏àë≤«≥ e©¬ GCh eÓM≤à¬ b†°ÉF«Ékz.

e¡ÉΩ hU°ÓM«Éä Gd¡«Äá:Jàƒd≈ Gd¡«Äá e¡ÉΩ Gdàëô… Yø GdØù°ÉO GdªÉd» hG’EOGQ…, hGdμû°∞

Yø GdªîÉdØÉä hGdàéÉhRGä hLª™ G’COdá hGdª©∏ƒeÉä GdîÉU°á Hòd∂, heÑÉT°ôI Gdàë≤«≤Éä hGdù°«ô

a» G’ELôGAGä G’EOGQjá hGd≤Éfƒf«á GdÓReá dòd∂.

cªÉ Jàªà™ Hü°ÓM«Éä eÓM≤á cπ eø jîÉd∞ GCMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿ hMéõ GCeƒGd¬ Gdªæ≤ƒdá hZ«ô

Gdªæ≤ƒdá heæ©¬ eø Gdù°Øô hW∏Ö c∞ jó√ Yø Gd©ªπ a» Gdé¡Éä Gdª©æ«á, hhb∞ QGJÑ¬ hYÓhGJ¬

hS°ÉFô GS°àë≤ÉbÉJ¬ GdªÉd«á GEPG dõΩ, hJ©ójπ GC… eø J∏∂ Gd≤ôGQGä GCh GEd¨ÉF¡É ha≥ Gdàû°ôj©Éä

Gdù°ÉQjá GdªØ©ƒ∫.

eé∏ù¢ GEOGQI Gd¡«Äá hhGLÑÉJ¬:YÉdéâ GdªÉOI 8GEOGQI Gd¡«Äá Gdà» jàƒ’gÉ eé∏ù¢ jàμƒ¿ eø

QF«ù¢ hS°àá GCY†°ÉA eªø jàü°Øƒ¿ HÉd©óGdá hGdæõGgá hGdë«óI hGdîÑôI, h’ jû°¨∏ƒ¿ hXÉF∞ YÉeá.hjàº J©««æ¡º HÉEQGOI e∏μ«á S°Ée«á, HæÉA Y∏≈ Jæù°«Ö QF«ù¢ GdƒRQGA.hJμƒ¿ eóI Gd©†°ƒjá a» eé∏ù¢

Gd¡«Äá GCQH™ S°æƒGä bÉH∏á d∏àéójó dªôI hGMóI, hJëóO QhGJÑ¡º hS°ÉFô M≤ƒb¡º GdªÉd«á H≤ôGQ eø


186

eé∏ù¢ GdƒRQGA.hY∏≈ QF«ù¢ hGCY†°ÉA eé∏ù¢ Gd¡«Äá GdàØôqÆ d©ª∏¡º hYóΩ eõGhdá GC… eæ¡º GC… Yªπ

GCh hX«Øá GCh e¡æá GCNôi, hY∏«¡º GC¿ jØü°ëƒG Yø eªà∏μÉJ¡º heªà∏μÉä RhLÉJ¡º hGCh’Ogº

Gd≤ÉU°ôjø bÑπ eÑÉT°ôJ¡º d©ª∏¡º.

2. bÉfƒ¿ GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á Qbº 45d©ÉΩ 6002

jo©àÑô bÉfƒ¿ GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á eø Gdàû°ôj©Éä Gdà» cÉfâ eƒV°™ e£ÉdÑá YÉeá eæò

Gdîªù°«æÉä eø Gd≤ô¿ GdªÉV°».hbó JéóOä Gdª£ÉdÑá H¬ e™ GS°àÄæÉ± Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á GdμÉe∏á

a» f¡Éjá YÉΩ 9891. hLôä eëÉh’ä YóI ’S°àü°óGQ eãπ gòG Gd≤Éfƒ¿ a» GdªéÉdù¢ Gdæ«ÉH«á

GdãÓKá G’CN«ôI:Gdªé∏ù¢ GdëÉO… Yû°ô hGdãÉf» Yû°ô hGdãÉdå Yû°ô, GEd≈ GC¿ GCobô eø LÉfÖ Gdªé∏ù¢

Gdæ«ÉH» GdôGH™ Yû°ô.hcÉfâ e≤Éheá GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ hG’CY«É¿ ’EOQGL¡º V°ªø GdØÄÉä

Gdª£ÉdÑá HÉET°¡ÉQ Peà¡É GdªÉd«á GCMó G’CS°ÑÉÜ Gd¡Éeá dà©ãô GEbôGQ gòG Gd≤Éfƒ¿ W«∏á Gdù°æƒGä G’Kæ»

Yû°ô GdªÉV°«á.jàÉCd∞ gòG Gd≤Éfƒ¿ eø 61eÉOI a≤§, hj¨£» Gd≤†°ÉjÉ GdàÉd«á:

GdØÄÉä Gdªû°ªƒdá HÉd≤Éfƒ¿:Jæü¢ GdªÉOI GdãÉf«á Y∏≈ GC¿ GCMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿ Jù°ô… Y∏≈ QF«ù¢

GdƒRQGA hGdƒRQGA hGd≤†°ÉI hQhDS°ÉA hGCY†°ÉA eéÉdù¢ GdªØƒV°«ø, hQhDS°ÉA GdªƒDS°ù°Éä GdôS°ª«á

Gd©Éeá, Gdªóf«á hGd©ù°μôjá eæ¡É heóQGA gò√ GdªƒDS°ù°Éä, heƒXØ» GdØÄá Gd©∏«É a» Gdëμƒeá heø

jªÉK∏¡º a» GdóhGFô hGdªƒDS°ù°Éä GdôS°ª«á Gd©Éeá hGdù°ØôGA, hGCe«ø YªÉ¿ hGCY†°ÉA eé∏ù¢ GCeÉfá

YªÉ¿ hQhDS°ÉA hGCY†°ÉA GdÑ∏ójÉä GdμÑôi, hQhDS°ÉA hGCY†°ÉA déÉ¿ Gd©£ÉAGä Gdªôcõjá hGd©£ÉAGä

GdîÉU°á hdéÉ¿ Gd©£ÉAGä hGdªû°àôjÉä a» GdóhGFô Gdëμƒe«á hGdªƒDS°ù°Éä GdôS°ª«á Gd©Éeá

hGdÑ∏ójÉä, hQhDS°ÉA eéÉdù¢ GEOGQGä Gdû°ôcÉä Gdà» Jù°Égº H¡É Gdëμƒeá Hæù°Ñá 05% GCh GCcãô, hT°ÉZπ

GC… hX«Øá j≤ôQ eé∏ù¢ GdƒRQGA S°ôjÉ¿ GCMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿ Y∏«¬.gòG, hJ£Ñ≥ GCMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿

GCj†°Ék Y∏≈ QhDS°ÉA hGCY†°ÉA eé∏ù°» G’CY«É¿ hGdæƒGÜ.

OGFôI GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á:J≤ôQ GdªÉOI 3eø Gd≤Éfƒ¿ GdªòcƒQ GEfû°ÉA OGFôI GET°¡ÉQ Gdòeá

GdªÉd«á a» hRGQI Gd©ó∫ hJôJÑ§ HƒRjô Gd©ó∫, hjôGCS°¡É bÉV°» Jª««õ jù°ª«¬ Gdªé∏ù¢ Gd≤†°ÉF»

hj©Éhf¬ Gd©óO GdÓRΩ eø GdªƒXØ«ø a» Yªπ GdóGFôI, hJîàü¢ gò√ GdóGFôI Hà∏≤» GEbôGQGä Gdòeá

GdªÉd«á GdîÉU°á HÉdØÄÉä GdªÑ«æá GBfØÉk, hGCjá H«ÉfÉä hGEj†°ÉMÉä hGENÑÉQGä eà©∏≤á H¡É.

GELôGAGä G’EbôGQ HÉdòeá GdªÉd«á: J∏õΩ GdªÉOI 65cπ eø Jæ£Ñ≥ Y∏«¬ GCMμÉΩ gò√ GdªÉOI

Hà≤ójº GEbôGQ Yø Peà¬ GdªÉd«á hPeá RhLà¬ hGCh’O√ Gd≤ü°ô NÓ∫ KÓKá GCT°¡ô eø JÉQjï Jõhjó√

HÉdæªÉPê Gdª©óqI d¡ò√ Gd¨Éjá.hY∏≈ Gdªû°ªƒd«ø H¡òG G’EbôGQ Gdà≤óΩ H¬ Hü°ƒQI OhQjá NÓ∫ T°¡ô

cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô Gdò… j∏» Gf≤†°ÉA S°æà«ø Y∏≈ J≤ójº G’EbôGQ Gdù°ÉH≥, hPd∂ W«∏á eóI N†°ƒY¬

’CMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿ hYæó Jôc¬ GdƒX«Øá GCh RhG∫ Gdü°Øá Yæ¬, Y∏≈ GC¿ Jà†°ªø G’EbôGQGä eü°óQ

GdõjÉOI a» Gdòeá GdªÉd«á. hGEPG Geàæ™ Rhê Gdû°îü¢ Gdª∏õΩ Hà≤ójº G’EbôGQ Yø GEY£ÉF¬ GdÑ«ÉfÉä

GdÓReá hGdàƒb«™ Y∏«¡É, hLÖ Y∏«¬ GC¿ jî£ô GdóGFôI H¡òG G’eàæÉ´.


187

J©ôj∞ G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ :J©ô± GdªÉOI 6G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ GCf¬ cπ eÉ∫ eæ≤ƒ∫ GCh Z«ô

eæ≤ƒ∫, eæØ©á GCh M≥ eæØ©á jëü°π Y∏«¬ GC… T°îü¢ Jù°ô… Y∏«¬ GCMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿ dæØù°¬ GCh d¨«ô√

Yø Wôj≥ GS°à¨Ó∫ GdƒX«Øá GCh Gdü°Øá.ha» MÉ∫ WôGCä RjÉOI Y∏≈ eÉd¬ GCh eÉ∫ GCh’O√ Gd≤ü°ô H©ó

Jƒd«¬ GdƒX«Øá GCh b«ÉΩ Gdü°Øá, hcÉfâ ’ JàæÉS°Ö e™ eƒGQOgº, hYéõ gòG Gdû°îü¢ Yø GEKÑÉä

eü°óQ eû°ôh´ dà∏∂ GdõjÉOI, aà©àÑô fÉJéá Yø GS°à¨Ó∫ GdƒX«Øá GCh Gdü°Øá.

Y≤ƒHÉä G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´:J†°ªæâ GdªÉOI 11Y≤ƒHÉä G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´, aÉdØ≤ôI )GC(

J©ÉbÖ HÉ’CT°¨É∫ Gdû°Ébá GdªƒDbàá Y∏≈ cπ eø Mü°π Y∏≈ GEKôGA Z«ô eû°ôh´ dæØù°¬ GCh d¨«ô√, hH¨ôGeá

J©ÉO∫ e≤óGQ Pd∂ G’EKôGA hQOq eã∏¬.a«ªÉ J∏õΩ GdØ≤ôI )Ü(Gdªëμªá Gdªîàü°á HÉdëμº Y∏≈ Gd¨«ô

Gdò… GS°àØÉO eø G’EKôGA Z«ô Gdªû°ôh´ HÉdôO eø GCeƒGd¬ GEd≈ Nõjæá Gdóhdá H≤óQ eÉ GS°àØÉO.hJæü¢

GdØ≤ôI )ê(eø GdªÉOI PGJ¡É Y∏≈ GC¿ S°≤ƒ• GdóYƒi HÉdƒaÉI ’ jªæ™ Gdëμº HôO eÉ Jë≤≥ eø GEKôGA

Z«ô eû°ôh´, hPd∂ NÓ∫ S°æà«ø eø JÉQjï GdƒaÉI.

Y≤ƒHÉä G’eàæÉ´ Yø J≤ójº GEbôGQ Gdòeá hJ≤ójº H«ÉfÉä Z«ô U°ë«ëá:Jîàü¢ GdªƒGO 21

h31h41HÉd©≤ƒHÉä GdîÉU°á HªîÉdØá GCMμÉΩ bÉfƒ¿ GEbôGQ Gdòeá GdªÉd«á, h’S°«ªÉ Gdàî∏q∞ Yø J≤ójº

G’EbôGQGä GCh J≤ójº H«ÉfÉä Z«ô U°ë«ëá Yæ¡É GCh J≤ójº GENÑÉQGä cÉPHá H≤ü°ó G’ES°ÉAI d∏¨«ô.

aÉdªÉOI 21J©ÉbÖ HÉdëÑù¢ GCh Gd¨ôGeá GCh Hμ∏àÉ Gd©≤ƒHà«ø Gdªû°ªƒd«ø H¡òG Gd≤Éfƒ¿ a» MÉ∫

Jî∏ØƒG Yø J≤ójº GEbôGQGä Hòeà¡º GdªÉd«á QZº GEHÓZ¡º Hòd∂ eù°Ñ≤Ék.

hJæü¢ GdªÉOI 31Y∏≈ Y≤ƒHá GdëÑù¢ eø 6GCT°¡ô GEd≈ KÓKá S°æƒGä dμπ eø bóΩ YªóGk H«ÉfÉä

Z«ô U°ë«ëá a» GEbôGQGä Gdòeá GdªÉd«á, GCh bóΩ GENÑÉQGk cÉPHÉk Yø GEKôGA Z«ô eû°ôh´ H≤ü°ó G’ES°ÉAI

d∏¨«ô, hdƒ dº jàôJÖ Y∏≈ G’ENÑÉQ GEbÉeá OYƒi, GCh NÉd∞ GdªƒGO 4h5h9eø Gd≤Éfƒ¿.Y∏ªÉk HÉC¿

GdªÉOI 4Jà©∏≥ Hà∏∂ Gdé¡Éä GdªóYƒI GEd≈ Jõhjó OGFôI GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á HÉCS°ªÉA G’CT°îÉU¢

GdàÉH©«ø d¡É.GCeÉ GdªÉOI 5aàû°ªπ eƒXØ» GdóGFôI GEPG bÉΩ GC… eæ¡º HØàí Xô± e¨∏≥ heîàƒΩ

jà†°ªø GEbôGQGä d∏òeá GdªÉd«á Jà©∏≥ Hªø Jù°ô… Y∏«¡º GCMμÉΩ Gd≤Éfƒ¿.a«ªÉ Jæü¢ U°ôGMá GdªÉOI

9eø Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ S°ôjá GEbôGQGä Gdòeá GdªÉd«á hGdÑ«ÉfÉä hG’Ej†°ÉMÉä hGdƒKÉF≥ hGELôGAGä

GdØëü¢ hGdàób«≥, cƒf¡É eø G’CS°ôGQ Gdà» jë¶ô fû°ôgÉ GCh GEaû°ÉhDgÉ Jëâ WÉF∏á Gdªù°ƒDhd«á

Gd≤Éfƒf«á.

gòG, hbó HóGC Gd©ªπ HÉd≤Éfƒ¿ H©ó T°¡ô eø fû°ô√ a» GdéôjóI GdôS°ª«á, hcÉfâ OGFôI GET°¡ÉQ

Gdòeá GdªÉd«á a» hRGQI Gd©ó∫ bó GCY∏æâ GC¿ YóO G’CT°îÉU¢ Gdª£ÉdÑ«ø HÉ’EHÓÆ Yø Peà¡º GdªÉd«á

bó hU°π GEd≈ 0063T°îü°Ék, hGC¿ Gdòjø bÉeƒG a©Ók HÉEQS°É∫ GEbôGQGä Hòeª¡º GdªÉd«á dº jàéÉhR

fü°∞ YóO gƒD’A Mà≈ e£∏™ Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 7002. Y∏ªÉk HÉC¿ eóI J≤ójº G’EbôGQGä Jæà¡» a»

62GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002. hbÉeâ GdóGFôI HÉEU°óGQ HÓZÉä GEd≈ Gdª©æ««ø dÓES°ôG´ a» GEQS°É∫

GEbôGQGä Gdòeá GdªÉd«á GEd≈ Gdªàî∏Ø«ø eæ¡º, he™ Pd∂ H∏≠ YóO Gdªàî∏Ø«ø Yø J≤ójº GEbôGQGä

GET°¡ÉQ dòeà¡º GdªÉd«á 4451T°îü°Ék Mà≈ f¡Éjá Gdã∏å G’Ch∫ eø YÉΩ 7002.


188

3. bÉfƒ¿ eμÉaëá Zù°«π G’CeƒG∫ Qbº 64d©ÉΩ 7002

J©ƒO e≤óeÉä gòG Gd≤Éfƒ¿ GEd≈ Gdù°æƒGä G’Chd≈ eø Gd©≤ó GdëÉd», hHÉdàëójó GEd≈ GdØàôI

Gdà» J∏â GCMóGç 11GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 1002G’EQgÉH«á, hGdà» GS°àóYâ U°óhQ Mõeá eø Gdàû°ôj©Éä

GdƒWæ«á GdôGe«á dªëÉU°ôI G’EQgÉÜ hJéØ«∞ eü°ÉOQ√ GdªÉd«á.hbó GCYóä Gdëμƒeá eû°ôh´ bÉfƒ¿

eμÉaëá Zù°«π G’CeƒG∫ a» e£∏™ 5002, M«å bÉeâ Hôa©¬ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» eæàü°∞

GBPGQ/eÉQS¢ 5002eû°ØƒYÉk HÉ’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá d¬, hbó JÉCdØâ a» M«æ¡É eø 71eÉOI, hGCoY£» U°Øá

G’S°à©éÉ∫.

eƒLÑÉä Gd≤Éfƒ¿: LÉA a» G’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá d∏≤Éfƒ¿ GCf¬ eôq Y∏≈ Gd©ªπ H≤Éfƒ¿ GdÑæƒ∑ Qbº 83

dù°æá 0002eÉ j≤ÉQÜ Gdîªù¢ S°æƒGä, hbó fü¢ Y∏≈ eªÉQS°á GdÑæƒ∑ d∏©ójó eø G’Cfû°£á GdªÉd«á

GdªàæƒYá, G’Ceô Gdò… L©π GCYªÉ∫ GdÑæƒ∑ Jàù°™ a» eéÉ’J¡É hGChL¡¡É dàà©ói GdëóhO Gdé¨ôGa«á

d∏ªª∏μá.

hM«å GC¿ eû°μ∏á Zù°«π G’CeƒG∫ GCU°Ñëâ JƒDQ¥ Gdªéàª™ Gdóhd», Nü°ƒU°Ék a» eéÉ’ä G’EQgÉÜ

hGdªîóQGä, hM«å GC¿ G’Cf¶ªá Gd≤Éfƒf«á d¨ÉdÑ«á Gdóh∫ Gdªà≤óeá GCU°Ñëâ Jà†°ªø bƒGf«ø NÉU°á

dªμÉaëá Yª∏«Éä Zù°«π G’CeƒG∫, aÉEf¬ cÉ¿ dõGeÉk Y∏≈ GdÑæ∂ Gdªôcõ… HÉYàÑÉQ√ Gdé¡á GdôbÉH«á Y∏≈

Gd≤£É´ Gdªü°ôa», GC¿ j≤àôì hV°™ eû°ôh´ bÉfƒ¿ jàæÉh∫ HÉdàéôjº Yª∏«Éä Zù°«π G’CeƒG∫, V°ªÉfÉk

dù°Óeá Yªπ Gdé¡ÉR Gdªü°ôa» h’fù°«ÉH«á hT°ØÉa«á Gdà©Éeπ GdªÉd» hGdªü°ôa» e™ eîà∏∞

G’CT°îÉU¢ hGdé¡Éä a» cÉaá Gdóh∫.

gμòG LÉA eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ d«æü¢ U°ôGMá Y∏≈ Jéôjº Yª∏«Éä Zù°«π G’CeƒG∫ haôV¢ Y≤ƒHÉä

QGOYá Hë≥ G’CT°îÉU¢ hGdªƒDS°ù°Éä Gdà» JîÉd∞ GCMμÉe¬.

dμø eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿, QZº J≤ójª¬ Hü°Øá G’S°à©éÉ∫ d∏ÑôdªÉ¿, aÉE¿ GEbôGQ√ Hü°ƒQI f¡ÉF«á

hGcàù°ÉH¬ Gdü°Øá Gd≤£©«á GS°à¨ô¥ fëƒ Gd©Ée«ø, M«å GCobô a» YÉΩ 7002, H©ó GC¿ J†°ÉY∞ YóO

eƒGO√ d«ü°π GEd≈ 23eÉOI.

J©ôj∞ LôGFº {Zù°«π G’CeƒG∫z: Yôq± bÉfƒ¿ eμÉaëá Zù°«π G’CeƒG∫ Qbº 64d©ÉΩ 7002,

Zù°«π G’CeƒG∫ HÉCf¬ {cπ a©π jæ£ƒ… Y∏≈ Gcàù°ÉÜ GCeƒG∫ GCh M«ÉRJ¡É GCh Gdàü°ô± a«¡É GCh f≤∏¡É GCh

GEOGQJ¡É GCh MØ¶¡É GCh GS°àÑóGd¡É GCh GEjóGY¡É GCh GS°àãªÉQgÉ GCh GdàÓYÖ a» b«ªà¡É GCh Môcà¡É GCh

Jëƒj∏¡É GCh GC… a©π jƒDO… GEd≈ GENØÉA GCh Jªƒj¬ eü°óQgÉ GCh Gd£Ñ«©á Gdë≤«≤«á d¡É GCh eμÉf¡É GCh c«Ø«á

Gdàü°ô± H¡É GCh e∏μ«à¡É GCh Gdë≤ƒ¥ Gdªà©∏≤á H¡É e™ Gd©∏º HÉCf¡É eàëü°∏á eø Lôjªá eø GdéôGFº

Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» GdªÉOI 4eø gòG Gd≤Éfƒ¿z.

hcôS°â GdªÉOI 3dë¶ô Zù°«π G’CeƒG∫ Gdªàëü°∏á eø GC… eø GdéôGFº GdªƒU°ƒaá a» GdªÉOI 4,

S°ƒGA hb©â gò√ GdéôGFº OGNπ Gdªª∏μá GCh NÉQL¡É.hJ©àÑô GdªÉOI 4cπ eÉ∫ eàëü°π eø GC… eø

GdéôGFº GdªÑ«æá GCOfÉ√ eëÓk d¨ù°π G’CeƒG∫:


189

``` GC… Lôjªá jμƒ¿ e©ÉbÑÉk Y∏«¡É H©≤ƒHá GdéæÉjá Hª≤à†°≈ Gdàû°ôj©Éä GdæÉaòI a» Gdªª∏μá, GCh

GdéôGFº Gdà» jæü¢ GC… Jû°ôj™ fÉaò Y∏≈ GYàÑÉQ eàëü°ÓJ¡É eëÓk déôjªá Zù°π G’CeƒG∫.

``` GdéôGFº Gdà» Jæü¢ GJØÉb«Éä Ohd«á Jμƒ¿ Gdªª∏μá WôaÉk a«¡É Y∏≈ GYàÑÉQ eàëü°ÓJ¡É eëÓk

déôjªá Zù°π G’CeƒG∫, T°ôj£á GC¿ jμƒ¿ e©ÉbÑÉk Y∏«¡É a» Gd≤Éfƒ¿ G’CQOf».

GCeÉ GdªÉOI GdîÉeù°á a≤ó fü°â Y∏≈ Jû°μ«π {Gd∏éæá GdƒWæ«á dªμÉaëá Zù°«π G’CeƒG∫zHôFÉS°á

eëÉaß GdÑæ∂ Gdªôcõ… hY†°ƒjá eªã∏«ø Yø hRGQGä Gd©ó∫ hGdóGN∏«á hGdªÉd«á hGdàæª«á

G’LàªÉY«á, GEV°Éaá GEd≈ eôGbÖ YÉΩ Gdû°ôcÉä heójô YÉΩ g«Äá GdàÉCe«ø hGCMó eØƒV°» g«Äá G’ChQG¥

GdªÉd«á hQF«ù¢ {hMóI eμÉaëá Zù°«π G’CeƒG∫z.

Gdé¡Éä Gdª©æ«á HÉ’Eaü°Éì:JëóO GdªÉOI 31Gdé¡Éä GdªÉd«á GdªóYƒI d∏≤«ÉΩ HÉELôGAGä

Gdàë≤≥ eø Gd©ª∏«Éä GdªÉd«á Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» gòG Gd≤Éfƒ¿.hgò√ Gdé¡Éä g»:GdÑæƒ∑ Gd©Ée∏á

a» G’CQO¿ haôh´ GdÑæƒ∑ G’CQOf«á Gd©Ée∏á a» GdîÉQê, T°ôcÉä Gdü°«ôaá hJëƒjπ G’CeƒG∫, Gdû°ôcÉä

Gdà» Jî†°™ dàôN«ü¢ hQbÉHá g«Äá G’ChQG¥ GdªÉd«á, G’CT°îÉU¢ Gd£Ñ«©«ƒ¿ hG’YàÑÉQjƒ¿ Gdò…

jªÉQS°ƒ¿ GCfû°£á Jî†°™ dàôN«ü¢ hQbÉHá g«Äá GdàÉCe«ø, Gdû°ôcÉä GdªÉd«á Y∏≈ GNàÓa¡É.

hJ∏õΩ GdªÉOI 02G’CT°îÉU¢ Yæó ONƒd¡º d∏ªª∏μá Gdàü°ôjí YªÉ HëƒRJ¡º eø GCeƒG∫ eæ≤ƒdá

YÑô GdëóhO, GEPG cÉfâ b«ªà¡É JàéÉhR Gd≤«ªá Gdà» JëóOgÉ Gd∏éæá GdƒWæ«á dªμÉaëá Zù°π G’CeƒG∫.

hdóGFôI GdéªÉQ∑, Mù°Ö GdªÉOI 12, U°ÓM«á Méõ G’CeƒG∫ Gdªæ≤ƒdá YÑô GdëóhO a» MÉ∫ YóΩ

Gdàü°ôjí Yæ¡É GCh GEY£ÉA e©∏ƒeÉä e¨∏ƒWá Yæ¡É, GCh a» MÉ∫ hLƒO Yª∏«á eû°Ñƒgá.

f¶ÉΩ Gd©≤ƒHÉä:JØôV¢ GdªÉOI 42Gd©≤ƒHÉä G’BJ«á:

GC( HÉ’CT°¨É∫ Gdû°Ébá GdªƒDbàá eóI ’ Jõjó Y∏≈ Nªù¢ S°æƒGä hH¨ôGeá ’ J≤π Yø 01GB’± OjæÉQ h’

Jõjó Y∏≈ e∏«ƒ¿ OjæÉQ dμπ eø GQJμÖ Lôjªá Zù°π GCeƒG∫ eæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» gòG Gd≤Éfƒ¿.

Ü( j©ÉbÖ Gdû°ôj∂ hGdªàóNπ hGdªëôV¢ HÉd©≤ƒHá Gdª≤ôQI d∏ØÉYπ G’CU°∏».

ê( a» Lª«™ G’CMƒG∫ J†°ÉY∞ Gd©≤ƒHá a» MÉ∫ GdàμôGQ.

hj©ÉbÖ Gd≤Éfƒ¿ HÉdëÑù¢ dªóI ’ Jõjó Y∏≈ S°àá GCT°¡ô GCh H¨ôGeá ’ J≤π Yø GCd∞ OjæÉQ h’ Jõjó

Y∏≈ 01GB’± OjæÉQ GCh Hμ∏àÉ Gd©≤ƒHà«ø a» MÉdá eîÉdØá GCMμÉΩ GdªƒGO 11h41h51eø gòG Gd≤Éfƒ¿,

hGdªƒGO g» Gdªà©∏≤á HÉEaû°ÉA Gdª©∏ƒeÉä GCh G’ENÓ∫ HƒGLÑÉä Gdû°ôcÉä GdîÉV°©á d∏≤Éfƒ¿, GCh

G’Eaü°Éì Yø GELôGAGä Gdàëô… Yø Yª«π GCh eù°àØ«ó d¨«ô Gdù°∏£Éä Gdªîàü°á.

4. bÉfƒ¿ V°ªÉ¿ M≥ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä Qbº 74d©ÉΩ 7002

j©àÑô gòG Gd≤Éfƒ¿ eø Gd≤ƒGf«ø Gd¡Éeá Gdà» Jù°à¡ó± J©õjõ Gdû°ØÉa«á Gdëμƒe«á a«ªÉ jà©∏≥

HÉd≤óQI Y∏≈ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä. hbó U°óQ a» GChGS°§ MõjôG¿/jƒf«ƒ 7002, H©ó GC¿ eôq

HªæÉbû°Éä eù°àØ«†°á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô, hJ©ôV¢ ’fà≤ÉOGä T°ójóI eø eæ¶ªÉä

Gdªéàª™ Gdªóf».


190

jàæÉh∫ Gd≤Éfƒ¿ GdªòcƒQ Gdª©∏ƒeÉä Y∏≈ GNàÓa¡É hGdƒKÉF≥ Gdªü°æØá hG’CaÓΩ hGdªî££Éä.hjæü¢ Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ JÉCd«∞ eé∏ù¢ d∏ª©∏ƒeÉä eø Jù°©á GCY†°ÉA, HôFÉS°á hRjô Gdã≤Éaá hY†°ƒjá YóO

eø Gdªù°ƒDhd«ø Gdëμƒe««ø, eø H«æ¡º eØƒV¢ Gdª©∏ƒeÉä hgƒ eójô OGFôI GdªμàÑá GdƒWæ«á

hGdªØƒV¢ Gd©ÉΩ dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

hjàƒd≈ Gdªé∏ù¢ V°ªÉ¿ Jõhjó Gdª©∏ƒeÉä GEd≈ WÉdÑ«¡É a» MóhO Gd≤Éfƒ¿ hGdæ¶ô a» Gdû°μÉhi

GdîÉU°á HÉdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä he¡ÉΩ GCNôi.

Y∏≈ GC¿ GdªÉOI 21eø Gd≤Éfƒ¿ Jë¶ô Gdμû°∞ Yø Gdª©∏ƒeÉä Gdªà©∏≤á HÉ’CS°ôGQ hGdƒKÉF≥

Gdªëª«á HªƒLÖ GC… Jû°ôj™ GBNô, hG’CS°ôGQ GdîÉU°á HÉdóaÉ´ GdƒWæ» GCh GCeø Gdóhdá GCh S°«ÉS°à¡É

GdîÉQL«á hGdª©∏ƒeÉä Gdà» Jà†°ªø Jë∏«Óä Hû°ÉCf¡É, hjû°ªπ Pd∂ GdªôGS°Óä hGdª©∏ƒeÉä

GdªàÑÉOdá eÉ H«ø G’EOGQGä Gdëμƒe«á Gdªîà∏Øá Mƒd¡É.

cªÉ jªæ™ Gd≤Éfƒ¿ Gdμû°∞ Yø GdªôGS°Óä PGä Gd£Ñ«©á Gdû°îü°«á hGdù°ôjá S°ƒGA GCcÉfâ Hôjójá

GCh Hôb«á GCh gÉJØ«á GCh YÑô GC… hS°«∏á J≤æ«á GCNôi e™ GdóhGFô Gdëμƒe«á.

hjù°ô… PGä Gdë¶ô Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä Gdà» JƒDKô Y∏≈ GdªØÉhV°Éä H«ø Gdªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á

hGC… Ohdá GCh L¡á GCNôi, hGdàë≤«≤Éä Gdà» Jéôj¡É Gdæ«ÉHá Gd©Éeá GCh Gd†°ÉH£á Gd©ód«á GCh G’CL¡õI

G’Ceæ«á, hGdàë≤«≤Éä Gdà» Jéôj¡É Gdù°∏£Éä Gdªîàü°á d∏μû°∞ Yø GdªîÉdØÉä GdªÉd«á GCh Gdéªôc«á

GCh Gdªü°ôa«á, a†°Ók Yø Gdª©∏ƒeÉä PGä Gd£Ñ«©á GdàéÉQjá GCh Gdü°æÉY«á GCh GdªÉd«á GCh G’bàü°ÉOjá,

hGdª©∏ƒeÉä Yø Gd©£ÉAGä GCh GdÑëƒç Gd©∏ª«á GCh Gdà≤æ«á Gdà» jƒDO… Gdμû°∞ Yæ¡É GEd≈ G’ENÓ∫ Hë≥

GdªƒDd∞ hGdª∏μ«á GdØμôjá GCh GdªæÉaù°á Gd©ÉOdá hGdªû°ôhYá, GCh Gdà» JƒDO… GEd≈ QHí GCh Nù°ÉQI Z«ô

eû°ôhYá ’C… T°îü¢.

hcÉfâ déæàÉ GdëôjÉä Gd©Éeá hGd≤Éfƒf«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ bó GCON∏àÉ J©ójÓä Y∏≈ eû°ôh´

Gd≤Éfƒ¿ GYàÑôJ¡É f≤ÉHá Gdü°ëØ««ø heæ¶ªÉä GCNôi Jà†°ªø b«ƒOGk GEV°Éa«á Y∏≈ Môjá Jóa≥

Gdª©∏ƒeÉä, cªÉ JéôO eé∏ù¢ Gdª©∏ƒeÉä eø G’S°à≤Ód«á hJé©∏¬ L¡ÉRGk Mμƒe«Ék U°ôaÉk.

T°μÉ eé∏ù¢ f≤ÉHá Gdü°ëØ««ø GC¿ gòG Gdà©ójπ jû°μπ JôGL©Ék Yø Gdæü¢ Gdò… LÉA a» Gdªû°ôh´

eø bÑπ Gdëμƒeá, G’Ceô Gdò… j©æ» J†°««≤Ék Y∏≈ Môjá Gfù°«ÉÜ Gdª©∏ƒeÉä.hGCcó Gdªé∏ù¢ GC¿ Gd¡ó±

eø hQGA hV°™ gòG Gdªû°ôh´ Gdò… j©àÑô G’Ch∫ eø fƒY¬ a» Gdóh∫ Gd©ôH«á gƒ Gdà£ƒQ GdμÑ«ô Gdò…

Jû°¡ó√ hS°ÉFπ G’Jü°É∫ hGf©μÉS°¡É GdªÑÉT°ô Y∏≈ b£É´ Gdü°ëÉaá hG’EYÓΩ hRjÉOI GdëÉLá dàƒS°«™

Gdë≥ a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä Gdà» Jû°μπ GdªƒDT°ô G’Ccãô JμôGQGk heù°Égªá a» GfîØÉV¢ eù°àƒi

GdëôjÉä Gdü°ëÉa«á, Hëù°Ö Gdà≤ÉQjô Gdù°æƒjá dª≤«ÉS¢ GdëôjÉä Gdà» Jü°óQ Yø Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈

dÓEYÓΩ.

hGCT°ÉQ Gdªé∏ù¢ GEd≈ GC¿ gæÉ∑ YÑÉQGä e£ÉWá hQOä a» Gdªû°ôh´ jªμø GS°à¨Ód¡É dªæ™ Gfù°«ÉÜ

Gdª©∏ƒeÉä.hGCV°É± GC¿ Gdªû°ôh´ J†°ªø J≤««óGk GEV°Éa«Ék a» eù°ÉCdá Jóa≥ Gdª©∏ƒeÉä YªÉ gƒ eƒLƒO


191

a» Gdàû°ôj©Éä GdæÉaòI, hgƒ eÉ jîÉd∞ G’CS°ÑÉÜ GdªƒLÑá Gdà» hV°™ eø GCL∏¡É Gdªû°ôh´.hGCYôÜ

Gdªé∏ù¢ Yø GCe∏¬ HÉC¿ jæëÉR Gdù°ÉOI GdæƒGÜ dëôjá Gdü°ëÉaá hM≥ GdªƒGWø a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

Gdª©∏ƒeá hGdª©ôaá hG’WÓ´.heø Gdªàƒb™ GC¿ jÑëå eé∏ù¢ GdæƒGÜ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ a» T°¡ô cÉfƒ¿

GdãÉf»/jæÉjô 8002.

hH«qø eôcõ MªÉjá hMôjá Gdü°ëÉa««ø GC¿ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ ’ jóYº Hü°«¨à¬ Gdª≤àôMá Môjá

Gdü°ëÉa««ø a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä h’ M≥ Gdéª¡ƒQ a» Gdª©ôaá, Hπ j†°™ b«ƒOGk Z«ô eÑôQI

Y∏≈ Jóa≥ Gdª©∏ƒeÉä.aÉdªû°ôh´ dº jù°àôT°ó HªÑóGC Gdëó G’Cbü°≈ eø GdªμÉT°Øá hGdò… j©æ» GC¿

Lª«™ Gdª©∏ƒeÉä GdªàÉMá dói Gdëμƒeá hGdé¡Éä Gd©Éeá Jμƒ¿ e©ôV°á dÓfμû°É±, Oh¿ GC¿ jà£∏Ö

GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É Hò∫ L¡ƒO e†°æ«á.

cªÉ L©π Gdªû°ôh´ eé∏ù¢ Gdª©∏ƒeÉä Z«ô eù°à≤π S°ƒGA eø M«å Jμƒjæ¬ GCh eø M«å Wôj≤á

J©««ø GCY†°ÉF¬, M«å GC¿ Lª«™ GCY†°ÉF¬ e©«qæ«ø eø Gdëμƒeá hjéƒR dªé∏ù¢ GdƒRQGA J¨««ôgº a» GC…

hbâ Oh¿ H«É¿ G’CS°ÑÉÜ.hdº jμØπ Gdªû°ôh´ S°ôYá GdÑâ H£∏ÑÉä Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä eÉ jƒDO…

GEd≈ aƒGä GdªæØ©á GCh Gdªü°∏ëá eø W∏Ö Gdª©∏ƒeá.

hdº jæü¢ Gdªû°ôh´ Y∏≈ GC¿ Jμƒ¿ GLàªÉYÉä Gdëμƒeá hGCL¡õJ¡É eØàƒMá d∏éª¡ƒQ Mà≈ jü°Ñí

Gdéª¡ƒQ hGY«Ék HªÉ J≤ƒΩ H¬ Gdù°∏£Éä hjàªμø eø Gdªû°ÉQcá a» U°æ™ Gd≤ôGQ.

hdº jƒb∞ Gdªû°ôh´ Gd©ªπ H≤Éfƒ¿ MªÉjá GCS°ôGQ hhKÉF≥ Gdóhdá Hπ GCV°É± Lª∏á eø Gd≤«ƒO

Gdªàû°óOI Gdà» Jªæ™ Jóa≥ Gd©ójó eø Gdª©∏ƒeÉä hJü°æØ¡É HÉCf¡É S°ôjá.

eÓM¶Éä NàÉe«á

Y∏≈ GdôZº eø féÉì Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôGH™ Yû°ô a» GEféÉR YóO cÑ«ô fù°Ñ«Ék eø Gd≤ƒGf«ø

Gd¡Éeá PGä Gdü°∏á HªμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, GE’ GCf¬ aû°π a» eæÉbû°á eû°ôh´

bÉfƒ¿ OjƒG¿ Gdª¶Édº Gdªôaƒ´ GEd«¬ eø LÉfÖ Gdëμƒeá eæò aàôI Z«ô bü°«ôI, Hë«å Gfà¡â eóI

Gdªé∏ù¢ Oh¿ GEbôGQ√, eªÉ GS°àóY≈ hV°©¬ Y∏≈ Lóh∫ GCYªÉ∫ GdóhQI Gd©ÉOjá G’Chd≈ dªé∏ù¢ GdæƒGÜ

GdîÉeù¢ Yû°ô, GS°àéÉHá d£∏Ö eÑÉT°ô eø Gdª∏∂ hGdëμƒeá.

còd∂ dº jóQê eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ GdªƒDbâ dªé∏ù¢ GdæƒGÜ Gdò… GfàîÖ

HªƒLÑ¬, Y∏≈ Lóh∫ GCYªÉd¬ W«∏á Gdù°æƒGä G’CQH™ eø Yªô√, cªÉ dº jôGL™ Gdëμƒeá Hû°ÉC¿

GdàõGeÉJ¡É Gdª©∏æá Hà≤ójº eû°ôh´ bÉfƒ¿ Lójó ’fàîÉÜ eé∏ù¢ GdæƒGÜ.hgμòG GCLôjâ GfàîÉHÉä

eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdîÉeù¢ Yû°ô Y∏≈ GCS°ÉS°¬ GCj†°Ék.

hGdª©ôh± GC¿ bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ Qbº 43dù°æá 1002cÉ¿ h’ jõG∫ eƒV°™ Gfà≤ÉO hGS°™ d©óΩ Jƒa«ô

Gd†°ªÉfÉä Gd†°ôhQjá dæõGgá hMôjá hT°ØÉa«á G’fàîÉHÉä, h’Hà©ÉO√ Yø Gdª©Éj«ô Gdóhd«á dëôjá

G’fàîÉHÉä.hbó LÉAä G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á G’CN«ôI dàμû°∞ Yø eù°ƒDhd«á Gd≤Éfƒ¿ GdªòcƒQ hG’EWÉQ

G’fàîÉH» GELªÉ’k Yø JôO… GEOGQI G’fàîÉHÉä hGaà≤ÉQgÉ d∏ëó G’COf≈ eø e©Éj«ô GdæõGgá hGdëôjá.


192

heø LÉfÖ GBNô, aÉE¿ GdªªÉQS°á Gdàû°ôj©«á d∏ªé∏ù¢ GdªòcƒQ GCKæÉA eæÉbû°á Gd≤ƒGf«ø GdîÉU°á

H¡«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO hGEbôGQ Gdòeá GdªÉd«á hV°ªÉ¿ M≥ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä GJù°ªâ HÉdæõYá

GdªëÉa¶á, hhV°©â Gd¡«ÄÉä Gdª©æ«á Jëâ S°«£ôI Gdëμƒeá Hó’k eø hV°©¡É Jëâ QbÉHá GdÑôdªÉ¿ GCh

eæë¡É bóQGk hGS°©Ék eø G’S°à≤Ód«á.

hY∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ V°¨§ GdæƒGÜ GdªàæØòh¿ hGdªëÉa¶ƒ¿ eø GCLπ L©π eôL©«á g«Äá eμÉaëá

GdØù°ÉO QF«ù¢ GdƒRQGA heé∏ù¢ GdƒRQGA, hbÉheƒG Mà≈ eëÉh’ä Gdëμƒeá eæë¡É bóQGk eø

G’S°à≤Ód«á.hGdû°»A PGJ¬ Mü°π M«ø Yódâ Gd∏éæá Gd≤Éfƒf«á hdéæá GdëôjÉä Gd©Éeá bƒGΩ eé∏ù¢

Gdª©∏ƒeÉä aÉCU°Ñí eƒDdØÉk HÉdμÉeπ eø eªã∏» GdƒRGQGä hG’CL¡õI Gdëμƒe«á, hdº jà†°ªø Mà≈ eªãÓk

hGMóGk eø eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf», eãπ f≤ÉHá Gdü°ëÉa««ø GCh QGH£á GdμàqÉÜ GCh eæ¶ªÉä M≤ƒ¥

G’Efù°É¿.

hbó X¡ôä e«ƒ∫ eû°ÉH¡á dói Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdîÉeù¢ Yû°ô Gdò… GCMÉ∫ eû°ôh´ bÉfƒ¿

Gdª¶Édº GEd≈ OjƒG¿ JØù°«ô GdóS°àƒQ, Jëâ V°¨§ GdæƒGÜ GdªëÉa¶«ø eø GCLπ JØÉO… GEV°ØÉA bóQ eø

G’S°à≤Ód«á Y∏≈ OjƒG¿ Gdª¶Édº, hGd©ªπ Y∏≈ QH£¬ HÉdëμƒeá HóYƒi YóΩ OS°àƒQjá GCjá Jû°μ«Óä

GEOGQjá NÉQê Gdà©««æÉä Gdëμƒe«á.

ha» V°ƒA V°©∞ GdªªÉQS°Éä Gdàû°ôj©«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf» a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO, aÉE¿

gæÉ∑ Gdμã«ô eø Gd©ªπ eÉ RG∫ e£∏ƒHÉk eø GCLπ Qa™ eù°àƒi G’COGA Gdàû°ôj©» a«¬, S°ƒGA YÑô GdàóQjÖ

GCh JÑÉO∫ GdîÑôGä GCh J©õjõ G’fØàÉì Y∏≈ GJéÉgÉä Gdàû°ôj™ Gdª©ÉU°ôI hG’EU°Óì Gdàû°ôj©» Y∏≈

eù°àƒi G’Eb∏«º hGd©Édº.

GQJÑ£â YƒOI Gdë«ÉI Gdæ«ÉH«á GdμÉe∏á, H©«ó GfàîÉHÉä Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 9891, Hæû°É• HÉQR

dªé∏ù¢ GdæƒGÜ a» Gdàü°ó… d≤†°ÉjÉ GdØù°ÉO, Jé∏â Hü°ƒQI NÉU°á a» Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdëÉO…

Yû°ô )9891``3991(. hjòcô GC¿ b†°ÉjÉ GdØù°ÉO G’EOGQ… hGdªÉd» Gdà» JμôQä a» f¡Éjá GdãªÉf«æÉä

cÉfâ GCMó GCS°ÑÉÜ JØéô Gd¨†°Ö Gdû°©Ñ» a» GV°£ôGHÉä f«ù°É¿/GHôjπ 9891Gdà» Yªqâ LæƒÜ

G’CQO¿, bÑπ GC¿ Jªàó GEd≈ H≤«á GCQLÉA GdÑÓO Y∏≈ T°μπ Môcá GMàéÉê eóf«á Qa©â e£ÉdÖ gÉeá, eø

H«æ¡É GS°àÄæÉ± Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á hGEbôGQ Gdà©óOjá GdëõH«á hGdù°«ÉS°«á heëÉcªá Gdªù°ƒDhd«ø Yø

GdØù°ÉO.

a» GEWÉQ Yªπ Gdªé∏ù¢ GdªòcƒQ Jû°μ∏â déæá NÉU°á d∏àë≤«≥ a» YóO eø b†°ÉjÉ GdØù°ÉO

HôFÉS°á GdæÉFÖ d«å T°Ñ«Óä. hH©ó GC¿ GCf¡â Gd∏éæá GCYªÉd¡É hGCY∏æâ Yø J≤ôjôgÉ Gdò… GJ¡º YóOGk

eø cÑÉQ QLÉ’ä Gdóhdá HÉdØù°ÉO, aéôä b†°«á GCeæ«á V°ó GdæÉFÖ d«å T°Ñ«Óä hGCMó ReÓF¬, hJºq

GYà≤Éd¡ªÉ hGdàë≤«≥ e©¡ªÉ.heæò Pd∂ Gdë«ø JôGL™ OhQ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» J≤ü°» b†°ÉjÉ GdØù°ÉO

5``` GdóhQ GdôbÉH» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ a» Gdàü°ó… d∏Øù°ÉO


193

GEd≈ GdëóhO Gdóf«É.

h’ jØù°ô JôGL™ GdóhQ GdôbÉH» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ, Gdü°óeá Gdà» GCMóKà¡É eÓM≤á Gdëμƒeá

hG’CL¡õI G’Ceæ«á d∏æÉFÖ T°Ñ«Óä a≤§, hGEfªÉ GCj†°Ék JôGL™ hR¿ Gdª©ÉQV°á a» GdªéÉdù¢ Gdæ«ÉH«á.a≤ó bÉW©â {LÑ¡á Gd©ªπ G’ES°Óe»z hH©†¢ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á G’CNôi hGdæ≤ÉHÉä Gdª¡æ«á hYóO

cÑ«ô eø Gdû°îü°«Éä Gdù°«ÉS°«á GfàîÉHÉä 7991Gdæ«ÉH«á.dμø YæóeÉ JôGL©â gò√ G’CMõGÜ Yø

Gdª≤ÉW©á hT°ÉQcâ a» GfàîÉHÉä 3002, cÉ¿ M†°ƒQgÉ eëóhOGk e≤ÉHπ GCZ∏Ñ«á e£∏≤á eƒGd«á

d∏ëμƒeá.

he™ Pd∂ aÉE¿ Gdμû°∞ Yø Gdªõjó eø b†°ÉjÉ GdØù°ÉO a» Gd≤£ÉY«ø Gd©ÉΩ hGdîÉU¢ a» Gdù°æƒGä

G’CN«ôI GCLÑô Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôGH™ Yû°ô Y∏≈ Gdàü°ó… d©óO eø gò√ Gd≤†°ÉjÉ, hGdà» QGa≤à¡É T°Ñ¡Éä

aù°ÉO.hS°ƒ± f∏≤» H©†¢ G’CV°ƒGA Y∏≈ GCHôR Gd≤†°ÉjÉ Gdà» Jü°ói d¡É eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô )3002

` 7002(, hg»:Nù°ÉFô T°ôcá {e¨æ«ù°«É G’CQO¿z, b†°«á GS°à«ôGO {cÉHù°Éä GdæØÉjÉäzGdàÉH©á dƒRGQI

GdÑ∏ójÉä, GCeƒG∫ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… ``G’LàªÉY», U°Ø≤á H«™ T°ôcá {GCeæ«ázdÓJü°É’ä.

1. b†°«á {e¨æ«ù°É G’CQO¿zGCeÉΩ eé∏ù¢ GdæƒGÜ

GCoK«ôä b†°«á {e¨æ«ù°«É G’CQO¿za» Hæó eÉ jù°àéó a» GCYªÉ∫ L∏ù°á eé∏ù¢ GdæƒGÜ jƒΩ 2

GBPGQ/eÉQS¢ 5002, YæóeÉ J≤óΩ GdæÉFÖ YÑó Gdμôjº GdóZª» HÉbàôGì OYÉ a«¬ GEd≈ GEMÉdá e∏∞ T°ôcá

{e¨æ«ù°«É G’CQO¿zGEd≈ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ, hPd∂ dëù°º eÉ GEPG cÉfâ Nù°ÉFô Gdû°ôcá fÉJéá Yø Yª∏«Éä

aù°ÉO GCΩ GCS°ÑÉÜ GCNôi.hbóΩ GdóZª» fØù°¬ T°ÉgóGk a» Gd≤†°«á.

hcÉfâ Gd∏éæá Gd©∏«É dªμÉaëá GdØù°ÉO GCU°óQä J≤ôjôGk a» GChGNô T°ÑÉ•/aÑôGjô 5002J†°ªø

fàÉFè Gdàë≤«≥ Gdò… GCLôJ¬ Mƒ∫ Nù°ÉFô Gdû°ôcá Gdà» bóQä Hæëƒ 001e∏«ƒ¿ OjæÉQ bÑπ GC¿ JÑóGC

G’EfàÉê.hbó Yõä Gd∏éæá a» J≤ôjôgÉ Nù°ÉFô Gdû°ôcá GEd≈ JÉCNô GFàÓ± Gdû°ôcà«ø Gdàôc«á hGdμæójá

Yø Jù°∏«º eû°ôh´ Gdªü°æ™ bôGHá Gd©Ée«ø, hPd∂ dƒbƒ´ NÓaÉä H«ø gÉJ«ø Gdû°ôcà«ø.cªÉ Yõä

Gd∏éæá Gdîù°ÉFô GCj†°Ék GEd≈ GfîØÉV¢ GCS°©ÉQ Gdªæàè YÉdª«Ék YªÉ gƒ eëóO a» OQGS°á Gdéóhi

G’bàü°ÉOjá d∏ªü°æ™, GEV°Éaá GEd≈ HôhR eæÉaù°á U°«æ«á dªæàéÉä Gdû°ôcá.

hN∏ü°â Gd∏éæá GEd≈ GCf¬ dº jàÑ«ø d¡É eø GdƒKÉF≥ hGdàë≤«≤Éä hLƒO GCjá GCOdá bÉfƒf«á Y∏≈

GQJμÉÜ GCY†°ÉA eé∏ù¢ GEOGQI Gdû°ôcá LôGFº LõGF«á cÉdôT°ƒI GCh GS°àãªÉQ GdƒX«Øá GCh GES°ÉAI

GS°à©ªÉ∫ Gdù°∏£á.

dμø GdæÉFÖ GdóZª» bÉ∫ GCeÉΩ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GC¿ bƒ∫ Gd∏éæá H©óΩ hLƒO T°Ñ¡á aù°ÉO a«¬

GS°àîØÉ±, hGCV°É± GCf¬ ’ jéƒR d∏éæá GC¿ J≤ôQ GE¿ cÉ¿ gæÉ∑ aù°ÉOGk GCΩ ’ a» T°ÉC¿ Gdû°ôcá, eƒV°ëÉk

HÉC¿ Gdò… j≤ôQ a» gòG Gdû°ÉC¿ gƒ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá, Gdà» cÉ¿ Y∏«¡É GC¿ Jë«π Gdª∏∞ GEd«¡É d∏àë≤«≥ a»

G’Ceô.


194

hYôV¢ GdóZª» eÉ GYàÑô√ hbÉF™ Jódπ Y∏≈ GC¿ QF«ù¢ GdƒRQGA Gdù°ÉH≥ Gdù°«ó Y∏» GCHƒ GdôGZÖ

cÉaÉC QF«ù¢ eé∏ù¢ GEOGQI T°ôcá GdÑƒJÉS¢ GdócàƒQ U°Édí GQT°«óGä Hà©««æ¬ fÉFÑÉk dôF«ù¢ GdƒRQGA, H©ó

GC¿ W∏Ö GEd«¬ RjÉOI YóO Gdû°ôcÉä GdªƒDg∏á d∏à≤óΩ H©£ÉA Gd`{e¨æ«ù°«ÉzGEd≈ Yû°ô T°ôcÉä, Mà≈

JóNπ GEMói Gdû°ôcÉä, eø NÓ∫ hc«∏¡É T°ôcá {G’CW«É± Gd©Édª«áz, hGdà» jª∏μ¡É QF«ù¢ GdƒRQGA

hjójôgÉ GHæ¬ Mù°ø, a» Gd©£ÉA.

hfØ≈ hRjô Gdóhdá d∏û°ƒDh¿ Gd≤Éfƒf«á a¡ó GCHƒ Gd©ãº, GJ¡ÉeÉä GdóZª» bÉFÓk GC¿ Gdëμƒeá e∏àõeá

HÉd≤Éfƒ¿, hOYÉ GdóZª» d∏àƒL¬ Hù°ƒDG∫ eμàƒÜ GEd≈ Gdëμƒeá Mƒ∫ b†°«á T°ôcá Gd`{e¨æ«ù°«Éz, dƒLƒO

hKÉF≥ JóYº U°ëá Gdà≤ôjô Gdëμƒe».

hbó U°ƒqä eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» L∏ù°à¬ GdªòcƒQI HÉdªƒGa≤á Y∏≈ GbàôGì GdæÉFÖ GdóZª» HÉd£∏Ö

GEd≈ Gdëμƒeá GEMÉdá e∏∞ T°ôcá {e¨æ«ù°«É G’CQO¿zGEd≈ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá.dμø gòG Gd≤ôGQ Jëƒ∫ GEd≈

GCReá OGN∏«á a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ, GEP GCY∏ø QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ Gdª¡æóS¢ YÑó Gd¡ÉO… GdªéÉd» GC¿ Gd≤ôGQ

d«ù¢ e∏õeÉk d∏ëμƒeá, hGEfªÉ gƒ HªãÉHá {QGC…zJÑæÉ√ Gdªé∏ù¢, HæÉA Y∏≈ GbàôGì ’CMó GdæƒGÜ hYÑô Yæ¬

eø NÓ∫ Gdàü°ƒjâ, hbÉ∫ GE¿ G’CNò H¡òG GdôGC… )GC… GEMÉdá Gd≤†°«á GEd≈ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá(eàôh∑

d∏ëμƒeá.

dμø YÑó Gdμôjº GdóZª» YÉO aôOq Y∏≈ Jü°ôjëÉä QF«ù¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ hGYàÑôgÉ {Jù°Ø«¡Ék

d≤ôGQGä Gdªé∏ù¢ hJ≤∏«Ók eø b«ªà¡Éz, hGCcó GCf¬ {dø jàô∑ b†°«á Jë«£¡É T°Ñ¡á aù°ÉO Mà≈ Jü°π

GEd≈ Gd≤†°ÉA Gd©ÉO∫z.hbÉ∫ GEPG cÉ¿ GbàôGM¬ HÉEMÉdá e∏∞ T°ôcá {e¨æ«ù°«ÉzGEd≈ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá eéôO

GEHóGA d∏ôGC… a∏ªÉPG bÑπ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ WôM¬ d∏àü°ƒjâ?.hbÉ∫ GdóZª» GC¿ Gdëμƒeá, hY∏≈ dù°É¿

a¡ó GCHƒ Gd©ãº hRjô Gdóhdá d∏û°ƒDh¿ Gd≤Éfƒf«á hQF«ù¢ Gd∏éæá Gd©∏«É dªμÉaëá GdØù°ÉO, JôMÖ HÉbàôGM»

hH≤ôGQ eé∏ù¢ GdæƒGÜ hS°à≤ƒΩ HÉEMÉdá cÉaá GChQG¥ b†°«á Gd`{e¨æ«ù°«ÉzGEd≈ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ.

jòcô GC¿ b†°«á T°ôcá {e¨æ«ù°«É G’CQO¿zT°¡óä f≤ÉT°Ék hGS°©Ék a» hS°ÉFπ G’EYÓΩ G’CQOf«á

hJæÉhd¡É Gd©ójó eø Gdª©∏≤«ø, M«å QMÖ Gd©ójó eæ¡º H≤ôGQ GdÑôdªÉ¿, a» M«ø GYàÑô GdÑ©†¢

G’BNô GC¿ G’Ceô Hôeà¬ {Jü°Ø«á Mù°ÉHÉä T°îü°«ázhfƒYÉk eø {GZà«É∫ Gdû°îü°«áz.

2. b†°«á GS°à«ôGO cÉHù°Éä GCh V°ÉZ£Éä GdæØÉjÉä

a» Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 6002GCMÉdâ Gdëμƒeá GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô e∏∞ b†°«á

Gf£ƒä Y∏≈ T°Ñ¡á aù°ÉO eÉd» hGEOGQ… Hë≥ hRjô Gdû°ƒDh¿ GdÑ∏ójá Gdù°ÉH≥ YÑó GdôRG¥ WÑ«û°Éä hGCQH©á

eƒXØ«ø Mμƒe««ø Qa«©» Gdªù°àƒi, Y∏≈ N∏Ø«á T°ôGA {V°ÉZ£Éäzh {dƒOQGäzdƒRGQI GdÑ∏ójÉä

Hàªƒjπ Hæ∂ Jæª«á Gdªó¿ hGd≤ôi YÉΩ 2002.

GCM«π Gdª∏∞ GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ HÉdæ¶ô GEd≈ GC¿ Gdªà¡º GdôF«ù°» cÉ¿ hRjôGk YÉeÓk GCKæÉA hbƒ´

G’Ca©É∫ Gdà» GS°àƒLÑâ Gdàë≤«≥, hbó GCMÉ∫ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ e∏∞ Gd≤†°«á GEd≈ Gd∏éæá Gd≤Éfƒf«á,

hPd∂ d∏æ¶ô a» eù°ƒDhd«á GdƒRjô Gdù°ÉH≥.hjà©∏≥ G’Ceô Hû°ôGA 001V°ÉZ£á d∏≤ªÉeá h 84GBd«á dôa™


195

G’Cf≤ÉV¢ eø Gdû°ƒGQ´ Gd©Éeá, M«å GCX¡ôä Gdàë≤«≤Éä GC¿ G’Bd«Éä GdªÉQI Z«ô U°Édëá dÓS°àîóGΩ

GCh Gd©ªπ.hJÑ∏≠ b«ªá G’Bd«Éä GdªòcƒQI 4,5e∏«ƒ¿ OjæÉQ Jº T°ôGhDgÉ HÉYàÑÉQgÉ GBd«Éä LójóI, Z«ô

GCf¬ JÑ«ø GCf¡É eù°à©ª∏á )S°μôGÜ(hZ«ô U°Édëá d∏©ªπ.

HªƒLÖ GdªÉOI 55eø GdóS°àƒQ jëÉcº GdƒRQGA GCeÉΩ eé∏ù¢ YÉ∫ Y∏≈ eÉ jæù°Ö GEd«¡º eø LôGFº

fÉJéá Yø JÉCOjá hXÉFØ¡º.hJæü¢ GdªÉOI 65eø GdóS°àƒQ GC¿ Y∏≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GC¿ j©«ø eø

GCY†°ÉF¬ eø jàƒd≈ GJ¡ÉΩ GdƒRQGA hJÉCj«ó√ GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ Gd©Éd».hjàÉCd∞ G’CN«ô eø QF«ù¢ eé∏ù¢

G’CY«É¿ )QF«ù°Ék(hKªÉf«á GCY†°ÉA GBNôjø, KÓKá eæ¡º j©«æ¡º eé∏ù¢ G’CY«É¿ hNªù°á gº eø b†°ÉI

GCY∏≈ eëμªá f¶Ée«á.

hcÉ¿ eóY» YÉΩ Gd©ÉU°ªá HÉT°ô Gdàë≤«≥ a» Gd≤†°«á a» e£∏™ GCjÉQ/eÉjƒ 5002H©óeÉ GCMÉ∫

GEd«¬ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ J≤ôjô OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá Mƒ∫ Oeè GdÑ∏ójÉä, hGCT°ÉQ a«¬ GEd≈ hLƒO JéÉhRGä

heîÉdØÉä eÉd«á Lù°«ªá a» U°Ø≤á JƒQjó Gd†°ÉZ£Éä hGBd«Éä Qa™ G’Cf≤ÉV¢ eø GCdªÉf«É, hGdà»

JëØß Y∏«¡É OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá, d©óΩ e£ÉH≤à¡É d∏ªƒGU°ØÉä hQa†¢ GdójƒG¿ Gdªû°ÉQcá a» déæá

’S°àÓe¡É.

Hëãâ Gd∏éæá Gd≤Éfƒf«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ a» Gd≤†°«á, hbôQä Jû°μ«π déæá Jë≤«≥ NÉU°á d∏æ¶ô

a«¡É, hbó JƒU°∏â a» f¡Éjá GCYªÉ∫ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô GEd≈ YóΩ eù°ƒDhd«á GdƒRjô Gdù°ÉH≥,

dμø Gdªé∏ù¢ dº jàí d¬ Gdƒbâ dªæÉbû°á J≤ôjô Gd∏éæá Gdæ«ÉH«á, hgμòG Jº JÉCL«π bôGQ√ GEd≈ eé∏ù¢

GdæƒGÜ GdîÉeù¢ Yû°ô.

hcÉ¿ GdƒRjô Gdù°ÉH≥ GdócàƒQ YÑó GdôRG¥ WÑ«û°Éä GCcó HôGAJ¬ eø Gdà¡ªá Gdªæù°ƒHá GEd«¬, hGYàÑô

GJ¡Ée¬ jóNπ a» OGFôI {G’Zà«É∫ Gdù°«ÉS°»zhjù°à¡ó± Gdæ«π eø S°ª©à¬.hGCcó GC¿ T°ôGA cÉHù°Éä

hGBd«Éä eù°à©ª∏á dôa™ GCf≤ÉV¢ GdæØÉjÉä eø Gdû°ƒGQ´ LÉA H≤ôGQ eø eé∏ù¢ GdƒRQGA ’QJØÉ´ c∏Øá

T°ôGA GBd«Éä LójóI, hbó GChaó déæá GEd≈ GCdªÉf«É d¡ò√ Gd¨Éjá.hGCcó GdƒRjô Gdù°ÉH≥ GC¿ G’Bd«Éä cÉfâ

J©ªπ Hû°μπ L«ó Yæó Jôc¬ hRGQI GdÑ∏ójÉä a» f¡Éjá 3002, hGC¿ e©¶ª¡É eÉ RG∫ j©ªπ Hû°μπ L«ó

Mà≈ G’B¿.

3. b†°«á GCeƒG∫ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… G’LàªÉY»

a» f¡Éjá JªƒR/jƒd«ƒ 5002ha» Gdé∏ù°á G’CN«ôI eø GdóhQI G’S°àãæÉF«á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ J≤ôQ

Jû°μ«π déæá Jë≤«≥ a» GChL¬ U°ô± GCeƒG∫ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… G’LàªÉY» Gdò… Jójô√

hJû°ô± Y∏«¬ hRGQI Gdàî£«§.hcÉfâ eæÉS°Ñá Jû°μ«π Gd∏éæá g» OYƒI GdæƒGÜ GEd≈ T°£Ö a≤ôI eø

bÉfƒ¿ GdªƒGRfá Gd©Éeá dù°æá 2002JóYƒ GEd≈ Jîü°«ü¢ LõA eø YƒGFó Gdîü°îü°á dà¨£«á fØ≤Éä

HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… G’LàªÉY».dμø eé∏ù¢ G’CY«É¿ dº jƒGa≥ Y∏≈ T°£Ö GdØ≤ôI GdªòcƒQI,

ha» e≤ÉHπ Jªôjô T°£Ö GdØ≤ôI GdªÉQI, bôQ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Jû°μ«π déæá Jë≤«≥ a» U°ô± GCeƒG∫

HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… G’LàªÉY» Gdà» cÉfâ NÉQê GEWÉQ GdªƒGRfá Gd©Éeá, hJî†°™ Hü°ƒQI


196

eÑÉT°ôI dƒRGQI Gdàî£«§ Gdà» J©ôV°â eôGQGk ’J¡ÉeÉä HƒLƒO T°Ñ¡á aù°ÉO Mƒ∫ GChL¬ U°ô± gò√

G’CeƒG∫.

c∏∞ Gdªé∏ù¢ QF«ù°¬ Hàù°ª«á Gd∏éæá hbÉΩ G’CN«ô HàôhDS¢ Gdé∏ù°á G’Chd≈ d¡É M«å bÉeâ

HÉfàîÉÜ GdæÉFÖ eØ∏í GdôM«ª» QF«ù°Ék d¡É hV°ªâ GCMó Yû°ô Y†°ƒGk jªã∏ƒ¿ eîà∏∞ Gdμàπ Gdæ«ÉH«á

hGdæƒGÜ Gdªù°à≤∏«ø.hGCYôHâ Gdëμƒeá Yø JôM«Ñ¡É H¡ò√ Gdî£ƒI, hhYóä HÉdà©Éh¿ e™ Gd∏éæá

hHàõhjógÉ HÉdª©∏ƒeÉä Gdª£∏ƒHá.

jòcô GC¿ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… G’LàªÉY» cÉ¿ bó GCoW∏≥ HæÉA Y∏≈ W∏Ö eø Gdª∏∂ YÑóGd∏¬

GdãÉf» Gdò… hL¬ QS°Édá Hòd∂ GEd≈ Gdëμƒeá a» 52Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 1002jóYƒgÉ ’EYóGO gòG

GdÑôfÉeè Gdò… jù°à¡ó± Gdàôc«õ Y∏≈ JæØ«ò G’EU°ÓMÉä GdªÉd«á hG’EOGQjá hGd≤†°ÉF«á hGdàû°ôj©«á

heμÉaëá GdØ≤ô hGdÑ£Édá hJæª«á GdªëÉa¶Éä.

hLÉA GdÑôfÉeè JàƒjéÉk d∏ª∏à≤««ø G’bàü°ÉOj«ø G’Ch∫ hGdãÉf», hgªÉ YÑÉQI Yø {N∏ƒGäzV°ªâ

fîÑá eø Gd≤£É´ GdîÉU¢ heªã∏» Gdëμƒeá hGfÑã≤â Yæ¡ªÉ déÉ¿ hN£§ Yªπ bóeâ J≤ÉQjôgÉ GEd≈

Gdª∏∂ YÑóGd∏¬ GdãÉf».

Gf£∏≥ HôfÉeè Gdàëƒ∫ gòG Gdò… GCYóJ¬ Gdëμƒeá YÉΩ 2002, M«å eoƒ∫ eø eæí heù°ÉYóGä

NÉQL«á hYƒGFó Nü°îü°á YóO eø eƒDS°ù°Éä Gd≤£É´ Gd©ÉΩ.hH∏¨â eîü°ü°Éä Jªƒjπ GdÑôfÉeè

eÉ H«ø YÉe» 2002h5002eÑ∏≠ 975e∏«ƒ¿ OjæÉQ, hbó GCofØ≥ eæ¡É Mà≈ f¡Éjá 4002eÉ eéªƒY¬

814,4e∏«ƒ¿ OjæÉQ, GCh eÉ j©ÉO∫ 08% eø GELªÉd» GdªÑÉd≠ GdªôU°ƒOI.

hHÉdæ¶ô GEd≈ GC¿ GCeƒG∫ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… X∏â Hü°ƒQI Mü°ôjá Jëâ GET°ôG± hRGQI

Gdàî£«§, hdº Jo†°º GEd≈ GdªƒGRfá Gd©Éeá, a≤ó H≤«â H©«óI Yø QbÉHá GdÑôdªÉ¿, G’Ceô Gdò… GCKÉQ

fƒGH¬ eôGQGk Jù°ÉhD’ä Hû°ÉCf¬ hGCKÉQhG YÓeÉä GJ¡ÉΩ HÉdØù°ÉO a» GChL¬ G’EfØÉ¥.

hbó HÉT°ôä Gd∏éæá Gdªμ∏Øá HÉdàë≤«≥ a» GCeƒG∫ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… G’LàªÉY» GCYªÉd¡É

H©ó a†¢ GdóhQI G’S°àãæÉF«á eÑÉT°ôI.dμæ¡É H©ó eôhQ T°¡ô hfü°∞ eø Jû°μ«∏¡É GCHóä JòeôgÉ eø

YóΩ J©Éh¿ Gdëμƒeá, Hπ hGJ¡ªà¡É Hà©£«π Jë≤«≤¡É, hgóO H©†¢ GCY†°ÉhDgÉ HÉ’S°à≤Édá.

hd∏ƒbƒ± Y∏≈ U°ëá Gdû°μƒ∑ Gdà» GCMÉWâ HÉEfØÉ¥ GCeƒG∫ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… GS°à©Éfâ

Gd∏éæá HójƒG¿ GdªëÉS°Ñá hbÉeâ HÑ©†¢ GdõjÉQGä GEd≈ Gdªû°ÉQj™ Gdà» fØòä a» GEWÉQ GdÑôfÉeè GdªòcƒQ.

ha» 5GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 5002, hH©ó S°∏ù°∏á eø G’LàªÉYÉä Gdà» GS°àªôä dªóI jƒe«ø hV°ªâ

GCY†°ÉA Gd∏éæá hYóOGk eø GdƒRQGA heóQGA GdóhGFô hQF«ù¢ OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá, GCY∏ø GdæÉFÖ eØ∏í

GdôM«ª» GC¿ déæá Gdàë≤≥ Gdæ«ÉH«á Gdà» jôGCS°¡É JƒU°∏â GEd≈ GC¿ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… ```

G’LàªÉY» bó M≤≥ {Hû°μπ YÉΩzGdμã«ô eø G’CgóG± Gdà» GCfû°Å eø GCL∏¡É, hGCf¬ H©ó aëü¢ GdƒKÉF≥

Gdª≤óeá eø Gdëμƒeá hLóä Gd∏éæá GC¿ GCZ∏Ö eû°ÉQj™ GdÑôfÉeè eàë≤≤á, hGC¿ Méº Gdà©ãô a«¬ ’

jàéÉhR 2hj≤àü°ô Y∏≈ S°Ñ©á eû°ÉQj™ a≤§.


197

LÉA Pd∂ H«æªÉ cÉ¿ Gdªé∏ù¢ a» Y£∏á, hhYó GdôM«ª» HÉC¿ J≤óΩ déæà¬ J≤ôjôGk cÉeÓk Yø

GCYªÉd¡É GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» a» GCh∫ OhQI bÉOeá.hGCaÉO GC¿ Gd∏éæá dº Jà∏≥ GCjá GCS°Ä∏á GCh hKÉF≥ eø

bÑπ GdæƒGÜ eø NÉQê GCY†°ÉA Gd∏éæá Gdæ«ÉH«á. hbÉ∫ GC¿ Gd∏éæá Gdà≤â NÑôGA eø Gd≤£É´ GdîÉU¢

heù°ƒDhd«ø a» G’CL¡õI Gdëμƒe«á, cªÉ GS°à©Éfâ HójƒG¿ GdªëÉS°Ñá.

Z«ô GC¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ dº jæÉbû¢ a» GdóhQI GdàÉd«á J≤ôjô déæá Gdàë≤«≥ Gdæ«ÉH«á, hgμòG Wƒjâ

U°Øëá GCeƒG∫ HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO…``` G’LàªÉY».

4. U°Ø≤á H«™ T°ôcá{GCeæ«áz d∏¡ƒGJ∞ Gdªàæ≤∏á

a» GEWÉQ S°«ÉS°á Nü°îü°á b£É´ G’Jü°É’ä HÉYâ g«Äá Jæ¶«º b£É´ G’Jü°É’ä GdôNü°á

GdãÉdãá dàû°¨«π Gd¡ƒGJ∞ Gdªàæ≤∏á GEd≈ T°ôcá {GCeæ«áz Hæëƒ GCQH©á eÓj«ø OjæÉQ GCh eÉ j©ÉO∫ S°àá

eÓj«ø Oh’Q GCe«ôc».hbÑπ eôhQ YÉΩ Y∏≈ Pd∂, ha» MõjôG¿/jƒf«ƒ 6002HÉdàëójó, bÉeâ

G’CN«ôI HÑ«™ QNü°¡É GEd≈ T°ôcá Hà∏μƒ ``` GdÑëôjø H≤«ªá 514e∏«ƒ¿ OjæÉQ GCQOf».

GCKÉQä gò√ Gdî£ƒI RhH©á eø Gdû°μƒ∑ hG’J¡ÉeÉä Mƒ∫ S°Óeá Gdü°Ø≤á, hHîÉU°á Mƒ∫ YóΩ

eÑÉOQI Gdëμƒeá GEd≈ Gdàëô∑ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ LõA eø YÉFóGä U°Ø≤á GdÑ«™ gò√.cªÉ GC¿ GCMó eƒGO

GJØÉb«á GdàôN«ü¢ H«ø g«Äá Jæ¶«º b£É´ G’Jü°É’ä hT°ôcá {GCeæ«ázJÑ«í dÓChd≈ aôV¢ QS°ƒΩ

GEV°Éa«á Yæó J¨««ô e∏μ«á Gdû°ôcá, hbÑπ GEU°óGQ GdªƒGa≤á Gdæ¡ÉF«á Y∏≈ GdÑ«™, H¡ó± Jëù°«ø

GEjôGOGä Nõjæá Gdóhdá.cªÉ GCKÉQä Gdü°Ø≤á Jù°ÉhD’ä hYÓeÉä GS°àØ¡ÉΩ Mƒ∫ GCS°ÑÉÜ H«™ QNü°á

eû°¨π Gdî∏ƒ… GdãÉdå a» Gdªª∏μá HëƒGd» 6eÓj«ø Oh’Q a» M«ø H«©â QNü°á Gdî∏ƒ… a» GdÑ∏óG¿

GdªéÉhQI )Gdù°∏£á GdØ∏ù°£«æ«á(H©óI eÄÉä eø eÓj«ø Gdóh’QGä, Hπ hU°∏â GEd≈ 3e∏«ÉQGä Oh’Q

a» H∏ó cªü°ô.

hbó bÉeâ Gdëμƒeá a» JªƒR/jƒd«ƒ 6002Hàû°μ«π déæá Jë≤«≥ NÉU°á a» eÓHù°Éä Gdü°Ø≤á,

hS°§ GJ¡ÉeÉä eàÑÉOdá H«ø YóO eø Gdªù°ƒDhd«ø Mƒ∫ hLƒO J≤ü°«ô eø LÉfÖ g«Äá b£É´

G’Jü°É’ä Gdëμƒe«á Gdà» dº JÑÉOQ GEd≈ J©ƒj†¢ Nù°ÉQI Gdîõjæá LôGA H«™ QNü°á Gdî∏ƒ… GdãÉdãá a»

e£∏™ 5002Hãªø Hîù¢.

hcÉ¿ GdæÉFÖ GdócàƒQ eªóhì Gd©ÑÉO… bó hL¬ Yû°ôI GCS°Ä∏á d∏ëμƒeá Mƒ∫ Gdü°Ø≤á, dμø g«Äá

G’Jü°É’ä QOä Y∏≈ G’CS°Ä∏á Hà≤ôjô eø 685U°Øëá, J†°ªæâ, Mù°Ö QGC… GdæÉFÖ, cπ T°»A GE’

G’ELÉHÉä GdªëóOI Gdª£∏ƒHá Y∏≈ GCS°Ä∏à¬.hY∏«¬ a≤ó bôQ Jëƒjπ S°ƒDGd¬ Mƒ∫ U°Ø≤á {GCeæ«ázGEd≈

GS°àéƒGÜ.hGCYôÜ GdæÉFÖ GdªòcƒQ Yø bæÉYà¬ HÉC¿ {Gdëμƒeá GCV°ÉYâ Y∏≈ G’CQO¿ 004e∏«ƒ¿ OjæÉQ

eø NÓ∫ gò√ Gdü°Ø≤áz.hhU°∞ QOq g«Äá G’Jü°É’ä Y∏≈ GCS°Ä∏à¬ HÉCf¡É {T°μπ eø GCT°μÉ∫ G’S°à¡àÉQ

HÉdôbÉHá GdÑôdªÉf«áz.hcÉfâ Gdëμƒeá bó QOä Y∏≈ GCS°Ä∏á GdæÉFÖ Gd©ÑÉO… H≤ƒd¡É GCf¡É dº Jë§ Y∏ªÉk

Hü°Ø≤á H«™ QNü°á {GCeæ«ázbÑπ GEJªÉe¡É, hGCf¬ dº jàº GdôLƒ´ GEd≈ QF«ù¢ GdƒRQGA GCh eé∏ù¢ GdƒRQGA

a» Pd∂ Gd≤ôGQ, HóYƒi GC¿ g«Äá Jæ¶«º b£É´ G’Jü°É’ä g» Gdé¡á Gdª©æ«á HÉdªƒGa≤á GCh Gdôa†¢.


198

ha» GBPGQ/eÉQS¢ 7002Jù°∏º GdæÉFÖ Gd©ÉΩ Gd≤ÉV°» fÉL» GdõYÑ» e∏∞ T°ôcá {GCeæ«ázd∏¡ƒGJ∞

Gdªàæ≤∏á, Jª¡«óGk dóQGS°à¬ heø Kº GEMÉdà¬ GEd≈ GdªóY» Gd©ÉΩ Gdªîàü¢ d∏àë≤«≥ HÉd≤†°«á ’JîÉP

bôGQ√. LÉA Pd∂ Y∏≈ GCKô Qa™ eé∏ù¢ GdæƒGÜ eòcôI eƒb©á eø 85fÉFÑÉk J£∏Ö GELôGA Gdª≤à†°≈

Gd≤Éfƒf» M«É∫ e∏∞ {GCeæ«ázHóAGk eø GdàôN«ü¢ hGfà¡ÉA H©ª∏«á H«™ T°ôcá {GCeæ«áza» U°«∞ 6002.

ha» L∏ù°á Y≤ógÉ eé∏ù¢ GdæƒGÜ e£∏™ GBPGQ/eÉQS¢ 7002, Qa†¢ GdæÉFÖ Gd©ÑÉO… QO Gdëμƒeá

Gdªû°ÉQ GEd«¬ GCYÓ√ Y∏≈ S°ƒDGd¬ Mƒ∫ Yª∏«á eæí QNü°á T°ôcá {GCeæ«ázhH«©¡É dªù°àãªô GCLæÑ», hMƒq∫

Gdù°ƒDG∫ GEd≈ GS°àéƒGÜ d∏ëμƒeá.cªÉ WÉdÖ Hàëƒjπ e∏∞ T°ôcá {GCeæ«ázGEd≈ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ d∏àë≤«≥

hGdƒU°ƒ∫ GEd≈ M≤«≤á G’Ceô.hY∏≈ GKô Pd∂ bôQ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢ HÉ’EfÉHá, hHÉdæ¶ô GEd≈ Gaà≤ÉO Gdé∏ù°á

d∏æü°ÉÜ Gd≤Éfƒf», Jëƒjπ e∏∞ T°ôcá {GCeæ«ázGEd≈ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ d∏àë≤«≥.GE’ GC¿ YóOGk eø GdæƒGÜ

T°μμƒG a» OS°àƒQjá hf¶Ée«á Gd≤ôGQ, cƒf¬ jéÖ GC¿ jü°óQ Yø Gdªé∏ù¢ hd«ù¢ Yø QF«ù¢ Gdªé∏ù¢,

eªÉ Oa™ GdæÉFÖ Gd©ÑÉO… déª™ JƒGb«™ GCZ∏Ñ«á f«ÉH«á eø 85fÉFÑÉk Y∏≈ eòcôI J£ÉdÖ HÉEMÉdá e∏∞

Gd≤†°«á GEd≈ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ.

gòG, hdº Jæû°ô Gdëμƒeá fàÉFè GCYªÉ∫ déæá Gdàë≤«≥ Gdà» T°μ∏à¡É a» JªƒR/jƒd«ƒ 6002Mà≈

G’B¿, hbó GCf¡≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdôGH™ Yû°ô GCYªÉd¬ Oh¿ GC¿ jü°π GEd≈ fà«éá eëóOI a» b†°«á

U°Ø≤á {GCeæ«áz, hgƒ G’Ceô Gdò… S°ƒ± jæ≤π eù°ƒDhd«á eàÉH©á gò√ Gd≤†°«á GEd≈ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH»

GdîÉeù¢ Yû°ô.

NÓU°á YÉeá

eø YôV°æÉ ’CQH™ MÉ’ä Jë≤«≥ bÉΩ H¡É eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô 3002`` 7002Mƒ∫ b†°ÉjÉ

GYàôJ¡É T°Ñ¡á aù°ÉO, jàÑ«ø GC¿ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» dº jàƒU°π GEd≈ fàÉFè e∏ªƒS°á GCh bÉW©á Hû°ÉCf¡É.dμø

Gdªé∏ù¢, hHÉdôZº eø hLƒO GCZ∏Ñ«á eƒGd«á d∏ëμƒeá a«¬, GS°à£É´ HØ©π eÑÉOQGä H©†¢ GdæƒGÜ GEKÑÉä

hLƒO√ cù°∏£á QbÉH«á Y∏≈ Gdëμƒeá, hJù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ Gd≤†°ÉjÉ Gdà» Jû°ƒH¡É T°μƒ∑ GCh GJ¡ÉeÉä

HÉdØù°ÉO, eªÉ T°μπ GCMó GdôhGO´ Gd©ª∏«á d∏ëó eø G’S°à¡àÉQ HÉdªÉ∫ Gd©ÉΩ GCh GES°ÉAI GS°àîóGΩ

GdƒX«Øá Gd©Éeá hZ«ôgÉ eø LôGFº GdØù°ÉO.

hJ¶¡ô GdëÉ’ä GdªÉQI GCj†°Ék V°ôhQI Jƒaô GdªƒGQO GdÑû°ôjá hGdªîü°ü°Éä GdªÉd«á hGdîÑôGä

GdØæ«á dªù°ÉYóI déÉ¿ Gdàë≤«≥ Gdæ«ÉH«á a» Jëô… Gdë≤ÉF≥ haëü¢ GdƒKÉF≥ hGELôGA Gdª≤ÉHÓä

hJë∏«π GdÑ«ÉfÉä Gdà» J≤óΩ d¡ò√ Gd∏éÉ¿ a» Gd≤†°ÉjÉ Gdà» jàü°óh¿ d¡É.hj©àÑô G’aà≤ÉQ GEd≈ gò√

G’COhGä hGdƒS°ÉFπ eø Gd©≤ÑÉä Gdà» J©«≥ OhQ GdÑôdªÉ¿ GdôbÉH».

he¡ªÉ jμø aÉE¿ GEKÉQI b†°ÉjÉ GdØù°ÉO eø LÉfÖ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH», bÉO GCj†°Ék GEd≈ fàÉFè GjéÉH«á

Y∏≈ Gdªói Gd£ƒjπ, M«å GCf¬ GCMÉ∫ YóOGk eø Gd≤†°ÉjÉ Gdà» T°ÉHà¡É T°Ñ¡á aù°ÉO GEd≈ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá

d∏àë≤«≥ a«¡É.he™ GC¿ fàÉFè Gdàë≤«≥ dº J¶¡ô H©ó, GE’ GCf¡É dø JîàØ» a» G’COQGê GEd≈ G’CHó, hgƒ eÉ

jà£∏Ö eø GdÑôdªÉ¿ eàÉH©à¡É hJëôjμ¡É hMù°ª¡É Oh¿ eªÉW∏á GCh Jù°ƒj∞.hj©àÑô J©Éh¿ eé∏ù¢


199

GdæƒGÜ e™ G’EYÓΩ Gdªù°à≤π heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» heôGcõ G’CHëÉç PGä Gdü°∏á eø G’CeƒQ

Gdª©õRI dù°∏£á GdÑôdªÉ¿ GdôbÉH«á, heø GCLπ JμÉeπ M∏≤Éä GdªôGbÑá hGdªù°ÉAdá hGdû°ØÉa«á a»

eéÉ∫ J£ƒj≥ GdØù°ÉO hGdëó eø Gfàû°ÉQ√.

6``` eé∏ù¢ GdæƒGÜ hGdªÑÉOQGä Gdªéàª©«áa» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO

QHªÉ cÉ¿ GCMó GCHôR f≤É• V°©∞ eªÉQS°Éä eé∏ù¢ GdæƒGÜ, a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ

eæÉNÉä Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, gƒ V°©∞ GdôhGH§ Gdà» GCbÉe¡É e™ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» GdØÉY∏á

a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO.GEP b∏ªÉ bÉeâ Gd∏éÉ¿ Gdæ«ÉH«á Gdªîàü°á HÉ’Jü°É∫ e™ Gdªæ¶ªÉä Z«ô

Gdëμƒe«á Gdª©æ«á eø GCLπ J©¶«º G’CKô a» eéÉ’ä eμÉaëá GdØù°ÉO.hYªƒeÉk Jù°ƒO GCY†°ÉA

GdÑôdªÉ¿ f¶ôI S°∏Ñ«á JéÉ√ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hJû°μ∂ HóhGa©¡É hGCgóGa¡É, hH©†°¡º jàîò

GCM«ÉfÉk eƒGb∞ YóGF«á V°ógÉ, JÉQI eø NÓ∫ GJ¡Ée¡É HÉYàªÉO {GCLæóGä Yªπ eù°àƒMÉI eø GdîÉQêz

hJÉQI eø HÉÜ Gdàû°μ«∂ a» h’F¡É GdƒWæ» HóYƒi J∏≤«¡É GdóYº eø eªƒd«ø GCLÉfÖ.

hjªμø Gd≤ƒ∫ a» Gdª≤ÉHπ, GC¿ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» dº JÑò∫ L¡ƒOGk cÉa«á dÑæÉA Gdã≤á e™

GdÑôdªÉ¿, hdº Jù°™n GEd≈ cù°Ö JÉCj«ó√ GCh GLàòGH¬ GEd≈ fû°ÉWÉä eû°àôcá.M«å jû°ÉQ∑ GdæƒGÜ Hü°ƒQI

Gfà≤ÉF«á eƒS°ª«á hHóh¿ Jî£«§ eù°Ñ≥, a» fû°ÉWÉä eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» Gdà» Jà©∏≥ HªμÉaëá

GdØù°ÉO GCh Gdà» Jù°à¡ó± J©õjõ Gdû°ØÉa«á, eãπ GdªƒDJªôGä hM∏≤Éä Gdæ≤ÉT¢ hZ«ôgÉ.

jòcô GC¿ YóOGk eø Gdªæ¶ªÉä G’CQOf«á Z«ô Gdëμƒe«á Jæû°§ a» eéÉ’ä J©õjõ Gdû°ØÉa«á

hGdæõGgá heμÉaëá GdØù°ÉO, eø H«æ¡É {eƒDS°ù°á G’CQT°«∞ Gd©ôH»zGdà» J¡àº HëôjÉä Gdà©Ñ«ô

hGdójª≤ôGW«á eø NÓ∫ GdàƒK«≥ hY≤ó GdªƒDJªôGä hGdæû°ô, M«å JÉCS°ù°â gò√ GdªƒDS°ù°á a»

GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 9991, hS°©â GEd≈ GEbÉeá aô´ d∏û°ØÉa«á Gdóhd«á a» G’CQO¿.ha» gòG G’EWÉQ f¶ªâ

YóOGk eø GdªƒDJªôGä Gdªë∏«á hG’Eb∏«ª«á hGdóhd«á NÓ∫ Gdù°æƒGä 0002``` 5002, cªÉ fû°ôä YóOGk

eø Gdà≤ÉQjô hG’CHëÉç, hGCY∏æâ bÑπ S°æƒGä Yø JÉCS°«ù¢ {eæàói d∏û°ØÉa«á G’CQOf«áz, V°º U°ëÉa««ø

hT°îü°«Éä GCNôi.

còd∂ f¶º eôcõ {G’CQO¿ Gdéójó d∏óQGS°ÉäzhQT°á eÑμôI Mƒ∫ GdØù°ÉO a» Gd©Édº Gd©ôH»,

HÉdà©Éh¿ e™ eôcõ {GHø N∏óh¿ d∏óQGS°Éä G’EfªÉF«ázhPd∂ YÉΩ 7991. hGCU°óQ Gdªû°ÉQcƒ¿ eÉ S°ª»

H` {GEYÓ¿ YªÉ¿ V°ó GdØù°ÉO heø GCLπ J©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdáz.

JÉH™ Gdªôcõ L¡ƒO√ gò√ eø NÓ∫ Gdàôc«õ Y∏≈ J£ƒjô Jû°ôj©Éä G’fàîÉÜ hV°ªÉ¿ fõGgá

hT°ØÉa«á G’Cf¶ªá G’fàîÉH«á a» G’CQO¿ hGdû°ô¥ G’ChS°§.aμÉfâ d¬ eù°ÉgªÉä a©Édá a» Y≤ó Gd©ójó

eø GdƒQT¢ Gdà≤««ª«á dÓCf¶ªá G’fàîÉH«á Gdª©ªƒ∫ H¡É a» H∏óG¿ YôH«á YójóI.cªÉ GCU°óQ YóOGk eø


200

GdªƒDdØÉä hGdª£ÑƒYÉä Mƒ∫ J≤««º G’CWô Gdàû°ôj©«á dÓfàîÉHÉä a» G’CQO¿ hZ«ôgÉ eø Oh∫ Gdû°ô¥

G’ChS°§.

hNÓ∫ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©≤ó GdëÉd» GCHói eôcõ {G’CQO¿ GdéójózYæÉjá NÉU°á Hà£ƒjô

eæ¶ƒeá Gdëμº GdôT°«ó a» Gdû°ôcÉä hGdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hGdÑ∏ójÉä,

hY≤ó Gd©ójó eø GdƒQT¢ hfû°ô J≤ÉQjô heƒDdØÉä a» b†°ÉjÉ MÉcª«á Gdû°ôcÉä heù°ƒDhd«à¡É G’LàªÉY«á.

hHëμº U°ÓJ¬ HÉdªæ¶ªÉä Gd©ôH«á PGä Gdü°∏á HÉdØù°ÉO, a≤ó QT°í eôcõ {G’CQO¿ Gdéójó

d∏óQGS°Éäz YóOGk eø GdæƒGÜ d∏ªû°ÉQcá a» JÉCS°«ù¢ eæ¶ªá {HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOz, hHÉOQ

H©ógÉ GdæÉFÖ GdócàƒQ eªóhì Gd©ÑÉO… GEd≈ JÉCS°«ù¢ aô´ GCQOf» d∏ªæ¶ªá V°ªâ YóOGk eø GdæƒGÜ

hG’CY«É¿.hJÉCS°ù¢ GdØô´ G’CQOf» d∏ªæ¶ªá GdªòcƒQI a» 41Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 5002, e™ U°óhQ

G’EYÓ¿ GdàÉCS°«ù°» hGdæ¶ÉΩ G’CS°ÉS°» d∏Øô´, hcÉ¿ j†°º fëƒ GCQH©«ø Y†°ƒGk a» eé∏ù°» GdæƒGÜ

hG’CY«É¿.gòG, heø Gdªæà¶ô GC¿ jæ†°º GCY†°ÉA GBNôh¿ GEd«¬, H©ó GfàîÉÜ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdîÉeù¢

Yû°ô a» 02Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 7002.

hjæû°§ HóhQ√ {eôcõ GdóQGS°Éä G’ES°àôGJ«é«áza» JæØ«ò GS°à£ÓYÉä OhQjá Mƒ∫ eóQcÉä

GdØù°ÉO a» G’CQO¿, hbó fû°ô fàÉFè YóI GS°à£ÓYÉä NÓ∫ Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á GdªÉV°«á cÉ¿ GBNôgÉ a»

f¡Éjá 6002.

ha» GEWÉQ {Gdªéª™ G’CQOf» dÓbàü°ÉOj«ø Gdû°ÑÉÜzHÉOQ GCQH©ƒ¿ T°ÉHÉk HÉEWÓ¥ {eÑÉOQI V°ó

GdØù°ÉOza» GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 6002, M«å bÉeƒG HªæÉbû°á eû°ôh´ bÉfƒ¿ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO

Gdª©ôhV¢ M«æ¡É Y∏≈ GdÑôdªÉ¿, hJ≤óeƒG GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ HªÓM¶Éä hGbàôGMÉä dà£ƒjô√.

gòG, hJæû°§ Lª©«Éä heæ¶ªÉä GCNôi, eãπ {Gdªôcõ GdƒWæ» dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿z, hdéÉ¿

GdëôjÉä a» Gdæ≤ÉHÉä Gdª¡æ«á, h{eôcõ MªÉjá hMôjá Gdü°ëÉa««øzhLª©«Éä M≤ƒb«á GCNôi

dà©õjõ V°ªÉ¿ MôjÉä Gdà©Ñ«ô hM≥ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdª©∏ƒeÉä.

NÓU°á

Jàƒd≈ YóI déÉ¿ OGFªá a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ e¡ªÉä PGä U°∏á HÉdªù°ÉAdá heμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ

Gdû°ØÉa«á hGdæõGgá a» GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á hGdÑ∏ójÉä hGdªƒDS°ù°Éä Gdªù°à≤∏á G’CNôi.

aÉd∏éæá Gd≤Éfƒf«á Jàƒd≈ Gd≤†°ÉjÉ PGä Gdü°∏á HÉdóS°àƒQ hG’fàîÉÜ Gd©ÉΩ hGdàû°ôj©Éä Gdªóf«á

hGdéõGF«á hGdë≤ƒb«á hGdªëÉcº hG’CMƒG∫ Gdû°îü°«á hGdéæù°«á hG’S°àªÓ∑ hGdæ≤ÉHÉä hZ«ôgÉ.

GCeÉ Gd∏éæá GdªÉd«á hG’bàü°ÉOjá aààƒd≈ eø H«ø e¡ÉΩ GCNôi, OQGS°á J≤ÉQjô OjƒG¿ GdªëÉS°Ñá.

hHóhQgÉ Jàƒd≈ Gd∏éæá G’EOGQjá d∏ªé∏ù¢ OQGS°á Gd≤ƒGf«ø hG’CeƒQ Gdªà©∏≤á HÉ’EOGQI Gd©Éeá hG’EOGQI

Gdªë∏«á hJ≤ÉQjô GdôbÉHá hGdàØà«û¢ G’EOGQ…. GCeÉ déæá GdàƒL«¬ GdƒWæ» aàóQS¢ Gd≤ƒGf«ø hG’CeƒQ

hG’bàôGMÉä GdîÉU°á HÉ’EYÓΩ hGdª£ÑƒYÉä hGdü°ëÉaá hGdƒYß hG’EQT°ÉO. hbó GCof«£â H∏éæá

GdëôjÉä Gd©Éeá hM≤ƒ¥ GdªƒGWæ«ø Lª«™ Gd≤ƒGf«ø hG’CeƒQ hG’bàôGMÉä PGä Gdü°∏á HëôjÉä


201

GdªƒGWæ«ø hM≤ƒb¡º Gdà» cØ∏¡É GdóS°àƒQ.

hY∏«¬, eø Gdªù°àÑ©ó GC¿ j≤óΩ eé∏ù¢ GdæƒGÜ Y∏≈ Jû°μ«π déæá NÉU°á H≤†°ÉjÉ GdØù°ÉO, hQHªÉ

cÉ¿ eø G’CLói JƒM«ó L¡ƒO gò√ Gd∏éÉ¿ Lª«©¡É a» GCYªÉ∫ eû°àôcá eø GCLπ JØ©«π OhQ GdÑôdªÉ¿

a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO, eãπ Jμƒjø déÉ¿ eû°àôcá eƒDbàá GCh Y≤ó hQT¢ Yªπ.

hj©àÑô hLƒO aô´ dªæ¶ªá {HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOza» GEWÉQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf», hGEYÉOI

Jû°μ«∏¬ d«†°º fƒGHÉk hGCY«ÉfÉk LóO a«¬ gƒ G’CS°∏ƒÜ G’Ca†°π d∏©ªπ eø OGNπ GdÑôdªÉ¿ hNÉQL¬, hdàØ©«π

U°∏á GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» e™ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hG’EYÓΩ hGdªƒDS°ù°Éä G’CNôi PGä Gdü°∏á.

hjªμø GC¿ J∏©Ö G’CeÉfá Gd©Éeá dªé∏ù¢ GdæƒGÜ, eø NÓ∫ JÉCS°«ù¢ hMóI NÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO

JÉH©á d¡É, OhQGk e¡ªÉk a» J≤ójº GdóYº GdØæ» hGd∏ƒLù°à» hGdª©∏ƒeÉJ» d©ªπ Gd∏éÉ¿ GdªòcƒQI a»

eéÉ’ä J©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá.

GE¿ gòG c∏¬ ’ j¨æ» Yø GCgª«á eÑÉOQI eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» GEd≈ G’Jü°É∫ hGdà©Éh¿ e™

Gd∏éÉ¿ GdÑôdªÉf«á GdªòcƒQI, he™ GdØô´ G’CQOf» d` {HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOz, dƒV°™ GCLæóI

Yªπ eû°àôcá NÓ∫ Gdù°æƒGä Gd≤ÉOeá.

7``` J≤««º YÉΩ ’COGA GdÑôdªÉ¿ G’CQOf»a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO

N£É GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CQH™ G’CN«ôI YóI N£ƒGä gÉeá a» eéÉ∫ eμÉaëá

GdØù°ÉO.hT°ª∏â gò√ Gdî£ƒGä GdªéÉd«ø Gdàû°ôj©» hGdôbÉH».

Y∏≈ Gdü°©«ó Gdàû°ôj©»,Jº J©õjõ G’EWÉQ Gdàû°ôj©» GdîÉU¢ HªæÉg†°á GdØù°ÉO HÉCQH©á bƒGf«ø

LójóI g»: bÉfƒ¿ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO Qbº 26dù°æá 6002, bÉfƒ¿ GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á Qbº 45

dù°æá 6002, bÉfƒ¿ eμÉaëá Zù°«π G’CeƒG∫ Qbº 64dù°æá 7002, hbÉfƒ¿ V°ªÉ¿ M≥ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

Gdª©∏ƒeÉä Qbº 74dù°æá 7002.

dμø GdÑôdªÉ¿ aû°π, a» Gdª≤ÉHπ, a» GEOQGê bÉfƒ¿ GfàîÉÜ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdªƒDbâ dù°æá 1002,

cªÉ eÉWπ a» GEOQGê eû°ôh´ {bÉfƒ¿ OjƒG¿ Gdª¶ÉdºzGdªëÉ∫ GEd«¬ eø Gdëμƒeá Y∏≈ Lóh∫ GCYªÉd¬.

hjéÖ G’ET°ÉQI GEd≈ GC¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô GCLÉR Gdàü°ój≥ Y∏≈ G’JØÉb«á Gdóhd«á

dªμÉaëá GdØù°ÉO, Gdà» cÉ¿ G’CQO¿ bó hb™ Y∏«¡É a» 9cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 3002. hU°óQä

Gdªü°ÉObá GdôS°ª«á Y∏≈ G’JØÉb«á a» 42T°ÑÉ•/aÑôGjô 5002. hjù°éπ gæÉ GC¿ G’CQO¿ gƒhGMó eø

GCQH™ Oh∫ YôH«á hb©â GCh U°ÉObâ Y∏≈ G’JØÉb«á GdªòcƒQI.

hY∏≈ Gdü°©«ó GdôbÉH», eÉQS¢ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» eù°ƒDhd«ÉJ¬ GdôbÉH«á HóQLÉä eàÑÉjæá eø Gd≤ƒI

GCh Gdàƒa«≥.


202

1. GdÑôdªÉ¿ hb†°ÉjÉ GdØù°ÉO

eø H«ø GCOhGJ¡º GdôbÉH«á, eÉQS¢ GdæƒGÜ HμãôI M≤¡º a» JƒL«¬ G’CS°Ä∏á, M«å H∏≠ YóO G’CS°Ä∏á

GdªƒL¡á GEd≈ Gdëμƒeá NÓ∫ eîà∏∞ OhQGä Gf©≤ÉO Gdªé∏ù¢ GdôGH™ Yû°ô 119S°ƒDG’k, GCLÉHâ

Gdëμƒeá Y∏≈ 664eæ¡É, GC… bôGHá fü°∞ G’CS°Ä∏á.hJÓ Pd∂ GdªòcôGä GdªôaƒYá eø LÉfÖ GCY†°ÉA

Gdªé∏ù¢ hGdà» H∏≠ YóOgÉ 681eòcôI, hdº JôO Gdëμƒeá S°ƒi Y∏≈ 11eæ¡É, hf¶ôä déÉ¿

Gdªé∏ù¢ a» 74Yôj†°á hT°μƒi, dμø GdªëÉ∫ eæ¡É GEd≈ Gdé¡Éä Gdªîàü°á dº jàéÉhR S°Ñ™ YôGF†¢.

gòG, hbó W∏Ö Gdªé∏ù¢ Gdëμƒeá GCh GCMó GCY†°ÉF¡É dÓS°àéƒGÜ GEMói Yû°ô eôI, hJº

G’S°àéƒGÜ a©Ók a» Jù°™ MÉ’ä eæ¡É.hGCN«ôGk Lôä eëÉhdá hGMóI eø LÉfÖ Gdªé∏ù¢ dëéÖ Gdã≤á

Yø GCMó GCY†°ÉA Gdëμƒeá, hgƒ hRjô GdõQGYá.dμø Mμƒeá GdócàƒQ YófÉ¿ HóQG¿ hGL¡â, eæò

G’CjÉΩ G’Chd≈ dàû°μ«∏¡É N£ô MéÖ Gdã≤á Yæ¡É.

jÓMß Y∏≈ gòG Gdü°©«ó g«ªæá Gd£ÉH™ GdØôO… Y∏≈ eªÉQS°á Gdªé∏ù¢ dóhQ√ GdôbÉH», Gd≤ÉFº

Y∏≈ JƒL«¬ G’CS°Ä∏á. hj©ƒO Pd∂ GEd≈ V°©∞ OhQ càπ Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH«á hYóΩ GS°à≤ôGQgÉ, hV°©∞

Gd©ªπ GdéªÉY» OGNπ Gdªé∏ù¢ YªƒeÉk.

he™ Pd∂ jéÖ Gd≤ƒ∫ GC¿ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» Jü°ói NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CQH™ G’CN«ôI )3002``

7002(d©óO eø Gd≤†°ÉjÉ hGdü°Ø≤Éä Gdà» GCb∏≤â GdôGC… Gd©ÉΩ, Hù°ÑÖ eÉ QGa≤¡É eø Nù°ÉFô cÑ«ôI

d∏ªÉ∫ Gd©ÉΩ GCh ’f£ƒGF¡É Y∏≈ T°Ñ¡á GS°à¨Ó∫ GdƒX«Øá Gd©Éeá GCh J¡ªá GEgªÉ∫.hT°μπ Gdªé∏ù¢ déÉfÉk

d∏àë≤«≥ eø gò√ Gdü°Ø≤Éä, GCh GCMÉ∫ Gd≤†°ÉjÉ Gdªàü°∏á H¡É GEd≈ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá d∏æ¶ô a«¡É.hcÉfâ

GCHôR gò√ Gd≤†°ÉjÉ: Nù°ÉFô T°ôcá {e¨æ«ù°«É G’CQO¿z, b†°«á {cÉHù°ÉäzhRGQI GdÑ∏ójÉä, b†°«á GCeƒG∫

{HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY»z, hb†°«á H«™ T°ôcá {GCeæ«ázdÓJü°É’ä Gdªàæ≤∏á.

hbó GCU°óQä cπ eø Gd∏éæá Gdæ«ÉH«á GdîÉU°á HÉCeƒG∫ {HôfÉeè Gdàëƒ∫ G’bàü°ÉO…zh {cÉHù°Éä

hRGQI GdÑ∏ójÉäzJ≤ÉQjô Jî∏» eù°ƒDhd«á Gdªù°ƒDhd«ø Gdëμƒe««ø eø J¡º GdØù°ÉO GCh Gdà≤ü°«ô, dμø GC…

eø gò√ Gdà≤ÉQjô dº jéÉR eø GdÑôdªÉ¿ fØù°¬.cªÉ dº J©ô± fàÉFè Gdàë≤«≥ a» Gd≤†°«à«ø G’CNôj«ø

GdªëÉdà«ø GEd≈ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá.

eø fÉM«á GCNôi, jÓMß GC¿ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» dº j¶¡ô GCjá HÉOQI GgàªÉΩ H≤†°ÉjÉ GJ¡ÉΩ

Gdëμƒeá dé¡Éä e©«æá HÉdØù°ÉO.a≤ó hoL¡â GJ¡ÉeÉä GEd≈ cπ eø QF«ù¢ {G’JëÉO Gd©ÉΩ d∏éª©«Éä

Gdî«ôjázhYóO eø b«ÉOGä G’JëÉO h{Lª©«á Gdªôcõ G’ES°Óe»zGdàÉH©á déªÉYá {G’ENƒG¿

Gdªù°∏ª«øz.hdμø dº jÑÉOQ Gdªé∏ù¢ GCh GCY†°ÉhD√ HÉ’S°àØù°ÉQ Yø gò√ Gd≤†°ÉjÉ eø Gdëμƒeá.

2. GdÑôdªÉ¿ hGdªƒGRfá Gd©Éeá

GCeÉ eø M«å OhQ GdÑôdªÉ¿ a» Yª∏«á GEYóGO heôGbÑá GdªƒGRfá Gd©Éeá d∏óhdá, a«ÓMß GC¿ Yª∏«á GEYóGO

GdªƒGRfá a» G’CQO¿ ’ Jàù°º HÉdû°ØÉa«á GdμÉa«á GCh Gdªû°ÉQcá a» T°ƒDhf¡É e™ b£ÉYÉä GCh aÄÉä GCNôi.

aÉd©ª∏«á HÉCcª∏¡É Jàº OGNπ hRGQI GdªÉd«á heø bÑπ OGFôI NÉU°á HÉdªƒGRfá Gd©Éeá.h’ jàù°æ≈ Mà≈


203

d∏ÑôdªÉ¿ hdéæà¬ GdªÉd«á hG’bàü°ÉOjá G’WÓ´ eù°Ñ≤Ék Y∏≈ GJéÉgÉä GdªƒGRfá Gd©Éeá bÑπ GEbôGQgÉ Y∏≈

T°μπ eû°ôh´ bÉfƒ¿ eø LÉfÖ eé∏ù¢ GdƒRQGA.M«å JÑóGC Yª∏«á eæÉbû°á GdªƒGRfá eø LÉfÖ GdÑôdªÉ¿,

a≤§ H©ó GEMÉdá eû°ôh´ bÉfƒ¿ GdªƒGRfá GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, heø Kº GEMÉdà¡É d∏éæá G’bàü°ÉOjá hGdªÉd«á.

hjü°£óΩ GdæƒGÜ Yæó Jü°ój¡º d∏ªƒGRfá HÉd≤«ƒO GdóS°àƒQjá Gdà» Jëó bóQJ¡º Y∏≈ GEMóGç

J¨««ô a» HæƒO GdªƒGRfá, aÉdªÉOI 211)GdØ≤ôI 4( eø GdóS°àƒQ Jù°ªí dªé∏ù¢ G’Ceá HàîØ«†¢

GdæØ≤Éä hd«ù¢ RjÉOJ¡É, cªÉ GC¿ GdØ≤ôI )3(’ Jù°ªí Hæ≤π GC… eÑ∏≠ eø GdæØ≤Éä eø aü°π GEd≈ GBNô

GE’ H≤Éfƒ¿, h’ Jé«õ GdØ≤ôI )5(eø GdªÉOI GdªòcƒQI GbàôGì GEd¨ÉA V°ôjÑá bÉFªá GCh aôV¢ V°ôjÑá

LójóI GCh J©ójπ Gd†°ôGFÖ Gdª≤ôQI HõjÉOI GCh f≤ü°É¿.cªÉ ’ JÑ«í GdØ≤ôI GdªòcƒQI eø GdóS°àƒQ

GbàôGì GC… J©ójπ Y∏≈ GdæØ≤Éä GCh GdƒGQOGä GdªôJÑ£á H©≤ƒO.

3. GdÑôdªÉ¿ hbÉfƒ¿ G’fàîÉÜ

GE¿ GC… J≤««º ’COGA GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» Jü°ój¬ dàëó… GdØù°ÉO, cªÉ Jé∏≈ a» GdØü°ƒ∫

Gdù°ÉH≤á, jéÖ GC¿ jÉCNò H©«ø G’YàÑÉQ Gd≤«ƒO Gdà» JØôV°¡É Y∏«¬ eëóOGä Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» hGdæ¶ÉΩ

GdóS°àƒQ… hbÉfƒ¿ G’fàîÉÜ Gdª©ªƒ∫ H¬.a¡ò√ GdªëóOGä aôV°â JØƒq¥ bƒI Gdù°∏£á GdàæØ«òjá Y∏≈

Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á hGdóhQ GdÑÉd≠ GdàÉCK«ô Gdò… j∏©Ñ¬ Gdª∏∂, HÉYàÑÉQ√ QGCS¢ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá, a»

Jû°μ«π Hæ«á heƒDS°ù°Éä GdÑôdªÉ¿, h’S°«ªÉ eé∏ù¢ G’CY«É¿, ha» GBd«á Gf©≤ÉO eé∏ù¢ G’Ceá ha†°¬,

hZ«ô Pd∂ eø Gdü°ÓM«Éä GdƒGS°©á.

cªÉ GC¿ bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ hGdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» YªƒeÉk bó hoV°©É Y∏≈ jó Gdëμƒeá, M«å Lôä

GfàîÉHÉä Gdªé∏ù°«ø Gdæ«ÉH««ø G’CN«ôjø HªƒLÑ¡ªÉ, QZº Gd£ÉH™ GdªƒDbâ d≤Éfƒ¿ G’fàîÉÜ, hgƒ eÉ

j†°©∞ eø OS°àƒQjà¬ hjû°μ∂ Hû°ôY«á GfàîÉÜ Gdªé∏ù°«ø.hGdƒGb™ GC¿ bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ cÉ¿ heÉ RG∫

eƒV°™ JæÉR´ hWæ» eæò HóGjá eôM∏á G’fØàÉì Gdù°«ÉS°» a» G’CQO¿ a» f¡Éjá 9891hMà≈ G’B¿, hgƒ

jéÉa» Gdª©Éj«ô Gdóhd«á Gdª©àªóI dæõGgá hMôjá G’fàîÉÜ. a≤Éfƒ¿ G’fàîÉÜ Gdª©ªƒ∫ H¬ gƒ

Gd≤Éfƒ¿ GdªƒDbâ d©ÉΩ 1002, hGdò… Yó∫ a» YÉΩ 3002, heÉ RG∫ fÉaòGk Mà≈ G’B¿.hdº jù°Ñ≥ d≤Éfƒ¿

G’fàîÉÜ GdªƒDbâ dù°æá 1002hJ©ójÓJ¬ GC¿ Mü°π Y∏≈ eü°ÉObá GdÑôdªÉ¿ QS°ª«Ék.hgæÉ∑ GCS°Ä∏á

HÉQRI Mƒ∫ eÉ GEPG cÉ¿ d∏≤Éfƒ¿ GdªƒDbâ T°ôY«á OS°àƒQjá, f¶ôGk dμƒ¿ G’CN«ô jμàù°Ö eø GdæÉM«á

GdóS°àƒQjá T°ôY«à¬ a≤§ GEPG YôV¢ Y∏≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» HóGjá GdóhQI GdàÉd«á dü°óhQ√ Yø eé∏ù¢

GdƒRQGA.hcÉ¿ bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ GdªƒDbâ bó U°óQ GCKæÉA aàôI J©∏«≥ eé∏ù¢ GdæƒGÜ hdμæ¬ dº jæÉbû¢

QS°ª«Ék a» GC… eø GdóhQGä GdªààÉd«á d∏ªé∏ù¢ eæò 1002, heÉ RGdâ G’CS°Ä∏á Jë«§ OS°àƒQjá hT°ôY«á

gòG Gd≤Éfƒ¿. he™ Pd∂ a∏º Jéô GCjá eëÉhdá eø bÑπ GdÑôdªÉ¿ ’ELôGA eôGL©á b†°ÉF«á dóS°àƒQjá

Gd≤Éfƒ¿ GdªƒDbâ, GCh GC… Jëô∑ f«ÉH» dªæÉbû°à¬.

hbó W©æâ J≤ÉQjô GdôbÉHá Gdªë∏«á Gdªù°à≤∏á a» fàÉFè G’fàîÉHÉä GdÑôdªÉf«á G’CN«ôI )02

Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 7002( hGCcóä GdëÉLá GEd≈ GEbôGQ bÉfƒ¿ GfàîÉH» Lójó eÓFº, jμƒ¿

eù°àé«ÑÉk d∏ª©Éj«ô Gdóhd«á dÓfàîÉHÉä.


204

4. G’JØÉb«Éä Gdóhd«á

he¡ªÉ jμø GdôGC… a» G’fàîÉHÉä Gdà» bÉOä GEd≈ Jû°μ«π Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gdù°ÉH≥)GdôGH™ Yû°ô(

GCh Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Gdéójó )GdîÉeù¢ Yû°ô(, aÉE¿ YƒGeπ YóI Jóa™ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» d∏©Ö OhQ

eàõGjó a» eμÉaëá GdØù°ÉO.heø GCgº gò√ Gd©ƒGeπ: GdÑ«Äá Gdóhd«á GdªæÉg†°á d∏Øù°ÉO, hGdàõGΩ

G’CQO¿ HÉ’JØÉb«á Gdóhd«á dªμÉaëá GdØù°ÉO, hZ«ôgÉ eø G’JØÉb«Éä GdîÉU°á HªμÉaëá Gdéôjªá

Gdªæ¶ªá hZù°«π G’CeƒG∫.

GE¿ G’CQO¿, Hëμº J≤Éd«ó√ Gd≤ÉFªá Y∏≈ eôGYÉI cπ eÉ jªù¢ U°ƒQJ¬ a» Gdªéàª™ Gdóhd», hQZÑà¬

a» YóΩ G’f©õG∫ hGdà∏μƒD Yø eƒGcÑá G’ELªÉ´ Gdóhd» GdîÉU¢ HªμÉaëá GdØù°ÉO, aÉE¿ Pd∂ jª∏» Y∏≈

Gdëμƒeá G’CQOf«á e†°ÉYØá L¡ƒOgÉ a» eéÉ∫ J©õjõ Gdàû°ôj©Éä hGdªƒDS°ù°Éä GdîÉU°á HªëÉQHá

GdØù°ÉO.hjòcô a» gòG GdªéÉ∫ GC¿ hRjô Gd©ó∫ Gdù°ÉH≥ Gdù°«ó T°ôj∞ GdõYÑ» GCY∏ø a» Gd©ÉΩ

GdªÉV°» GC¿ G’CQO¿ S°ƒ± j£∏Ö eø G’CeÉfá Gd©Éeá dªƒDJªô G’CWôG± Gdªƒb©á Y∏≈ GJØÉb«á G’Ceº

GdªàëóI dªμÉaëá GdØù°ÉO GYàªÉO G’CQO¿ GCfªƒPLÉk GEb∏«ª«Ék dà£Ñ«≥ G’JØÉb«á.hY∏π GdƒRjô W∏Ñ¬

H≤ƒd¬ GC¿ dói G’CQO¿ eæ¶ƒeá eø Gd≤ƒGf«ø hG’Cf¶ªá Gdà» eø T°ÉCf¡É eÉCS°ù°á eμÉaëá GdØù°ÉO, a†°Ók

Yø hLƒO eóhfà» S°∏ƒ∑ d∏ƒX«Øá Gd©Éeá hGd©ªπ Gd≤†°ÉF».

cªÉ GC¿ V°¨ƒ• Gdü°ëÉaá hGdôGC… Gd©ÉΩ heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» J©ªπ a» PGä G’JéÉ√, GC…

Gdàü°ó… HëõΩ GCcÑô déôGFº GdØù°ÉO hdÑæÉA K≤Éaá heªÉQS°Éä J©õR Gdëμº Gdü°Édí hGdû°ØÉa«á

hGdªù°ÉAdá a» eîà∏∞ eƒDS°ù°Éä Gd≤£É´ Gd©ÉΩ hb£É´ G’CYªÉ∫ hGdÑ∏ójÉä hGdªéàª™ Gdªóf».

5. GdØù°ÉO hGd≤Ñƒ∫ G’LàªÉY»

JƒGL¬ eªÉQS°Éä GdØù°ÉO a» G’CQO¿ Hé¡ƒO e†°ÉOI d∏ëó eø Gd≤Ñƒ∫ G’LàªÉY» dÑ©†¢

GdªªÉQS°Éä GdØÉS°óI Gdà» GCNòä, e™ Gdõeø, WÉH™ Gdû°«ƒ´ hGd≤Ñƒ∫, eãπ GdƒGS°£á hGdªëù°ƒH«á.

hJ∏©Ö eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hG’EYÓΩ Gdªù°à≤π OhQGk e¡ªÉk a» gòG GdªéÉ∫.hbó U°æØâ

Gdàû°ôj©Éä G’CQOf«á Gdëójãá gò√ GdªªÉQS°Éä HÉYàÑÉQgÉ eø LôGFº GdØù°ÉO.heø Gdªæà¶ô GC¿ j©õR

bÉfƒ¿ OjƒG¿ Gdª¶Édº Yæó GEbôGQ√ JôS°Éfá Gdàû°ôj©Éä G’CQOf«á GdªæÉg†°á d∏Øù°ÉO.

6. GdÑôdªÉf«ƒ¿ G’CQOf«ƒ¿ hGdæû°ÉWÉä Gdóhd«á

GE¿ JØ©«π GdØô´ G’CQOf» eø eæ¶ªá {HôdªÉf«ƒ¿ YôÜ V°ó GdØù°ÉOz, hJ©õjõ√ HæƒGÜ Jº GfàîÉH¡º

MójãÉk S°ƒ± jû°μπ GCOGI gÉeá a» JØ©«π OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» gòG GdªéÉ∫.

cªÉ GC¿ GfîôG• GdÑôdªÉf««ø G’CQOf««ø a» Gdæû°ÉWÉä Gdóhd«á hG’Eb∏«ª«á GdîÉU°á Hà£ƒjô

GdªªÉQS°Éä G’Ca†°π a» eμÉaëá GdØù°ÉO, heÉ jàôJÖ Y∏«¡É eø JÑÉO∫ d∏îÑôGä, S°ƒ± jù°¡º a»

OYº K≤Éaá heªÉQS°Éä Gdëμº GdôT°«ó, ha» Jõhjó GCY†°ÉA eé∏ù¢ GdæƒGÜ HàéÉQÜ heªÉQS°Éä Ohd«á

eîà∏Øá JîóΩ Gdæ†°É∫ V°ó GdØù°ÉO.


205

heø GCLπ J©¶«º GdØÉFóI eø gò√ Gdªû°ÉQcÉä, aÉE¿ Y∏≈ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» JÑæ» GBd«Éä J†°ªø

JƒK«≥ hJÑÉO∫ hJôGcº GdîÑôGä Gdªù°àØÉOI, S°ƒGA eø NÓ∫ Gdà≤ÉQjô Gdà» J©ógÉ GdƒaƒO Gdªû°ÉQcá, GCh

Jμƒjø eéªƒYÉä Yªπ d∏ªàÉH©á, GCh GEfû°ÉA S°μôJÉQjÉ GCh hMóI aæ«á NÉU°á dàÉCe«ø Gdª©∏ƒeÉä hMØß

GdƒKÉF≥ hfû°ô Gdà≤ÉQjô Yø b†°ÉjÉ GdØù°ÉO hGdªù°ÉAdá hGdû°ØÉa«á.

8``` NÓU°Éä hJƒU°«Éä

JƒLó Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™, YóI eù°àƒjÉä heéÉ’ä Yªπ dà£ƒjô OhQ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» eμÉaëá

GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá.ha«ªÉ j∏» H©†¢ G’CaμÉQ hG’bàôGMÉä:

GCh’k ``` Mƒ∫ G’JØÉb«Éä Gdóhd«á GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO hGdà©Éh¿ GdÑôdªÉf» G’Eb∏«ª» hGdóhd»

1. d≤ó hbq™ G’CQO¿ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá Gdéôjªá Gdªæ¶ªá YÑô GdƒWæ«á a» 62Jû°ôjø

GdãÉf»/fƒaªÑô 2002, hbó GB¿ G’ChG¿ dμ» jü°ÉO¥ G’CQO¿ Y∏≈ gò√ G’JØÉb«á, HªÉ j©õR S°©»

G’CQO¿ dà≤ójº fØù°¬ cæªƒPê d∏ªªÉQS°Éä G’Ca†°π a» eμÉaëá GdØù°ÉO.GE¿ d∏ÑôdªÉ¿ G’CQOf» OhQ

e¡º a» Må Gdëμƒeá d∏©ªπ Y∏≈ G’ES°ôG´ a» YôV¢ G’JØÉb«á GdªòcƒQI Y∏≈ GdÑôdªÉ¿ ’CNò

Wôj≤¡É d∏àü°ój≥.

2. OYƒI GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» GEd≈ eàÉH©á GdàæØ«ò hGdàƒb«™ hGdªü°ÉObá Y∏≈ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI

dªμÉaëá GdØù°ÉO, hPd∂ eø NÓ∫:

``` J≤««º Gdàû°ôj©Éä G’CQOf«á hG’CWô GdªƒDS°ù°«á GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO d∏àÉCcó eø Gfù°éÉe¡É

hJƒGa≤¡É e™ G’JØÉb«á Gdóhd«á GdªòcƒQI.

``` Gdà©ô± Y∏≈ GCa†°π GdªªÉQS°Éä Gdªªμæá dà£Ñ«≥ G’JØÉb«á, hMå Gdëμƒeá hGd≤£É´ GdîÉU¢

hGdªéàª™ Gdªóf» hGdªƒDS°ù°Éä G’CNôi Y∏≈ GEJÑÉY¡É.

``` JÑÉO∫ GdîÑôGä hGdóQhS¢ GdæÉLëá Mƒ∫ GCa†°π Gdà£Ñ«≤Éä Gdóhd«á hG’Eb∏«ª«á dÓJØÉb«á

GdªòcƒQI.

Gd©ªπ e™ HôdªÉfÉä Gdóh∫ Gd©ôH«á G’CQH™ Gdà» hb©â Y∏≈ G’JØÉb«á eø GCLπ HæÉA fƒGI T°Ñμá

HôdªÉf«á YôH«á dàÑÉO∫ GdîÑôGä hGdªªÉQS°Éä G’Ca†°π a» eμÉaëá GdØù°ÉO.

``` Gdà©Éh¿ e™ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hGdªƒDS°ù°Éä G’EYÓe«á dà£ƒjô eù°àƒi Gdª©ôaá hGdƒY»

Mƒ∫ GdØù°ÉO hG’CWô Gd≤Éfƒf«á hGdªƒDS°ù°«á Gd≤ÉFªá dªμÉaëà¬.

KÉf«Ék`` Y∏≈ U°©«ó Gdàû°ôj©Éä GdƒWæ«á GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO

1. G’ES°ôG´ a» GEbôGQ eû°ôh´ bÉfƒ¿ OjƒG¿ Gdª¶Édº, hGd©ªπ Y∏≈ V°ªÉ¿ G’S°à≤Ód«á G’EOGQjá

hGdªÉd«á d∏ójƒG¿ GdªòcƒQ Yø Gdëμƒeá, hJÉCe«ø Gdëü°Éfá dôF«ù°¬, hGYàÑÉQ GdÑôdªÉ¿ GdªôL™

GdôF«ù°» ’CYªÉd¬.


206

2. eôGL©á hJ£ƒjô Gdàû°ôj©Éä GdîÉU°á HªμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, h’S°«ªÉ

dé¡á J©õjõ GS°à≤Ód«á Gd¡«ÄÉä Gdà» GCfû°ÉCJ¡É gò√ Gdàû°ôj©Éä, HîÉU°á g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO,

hOGFôI GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á, heé∏ù¢ Gdª©∏ƒeÉä.

3. OYƒI GdÑôdªÉ¿ GdëÉd» d∏©ªπ Hù°ôYá Y∏≈ GEU°Óì bÉfƒ¿ G’fàîÉÜ hGdæ¶ÉΩ G’fàîÉH» a» Gdªª∏μá

G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á. GE¿ hV°™ bÉfƒ¿ Lójó ’fàîÉÜ eé∏ù¢ GdæƒGÜ jéÖ GC¿ jàƒGa≥ e™ GdàõGeÉä

G’CQO¿ JéÉ√ Gd©¡ó Gdóhd» GdîÉU¢ HÉdë≤ƒ¥ Gdªóf«á hGdù°«ÉS°«á, hGdª©Éj«ô Gdóhd«á G’CNôi

hGdªªÉQS°Éä G’Ca†°π dÓfàîÉHÉä Gdójª≤ôGW«á.

GE¿ hLƒO bÉfƒ¿ GfàîÉÜ Lójó dªé∏ù¢ GdæƒGÜ jƒaô V°ªÉfÉä fõGgá hMôjá G’fàîÉHÉä S°ƒ±

j©õR G’EWÉQ Gdàû°ôj©» d∏û°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, hS°ƒ± jóYº J£∏©Éä Gdëμƒeá hGdû°©Ö G’CQOf» eø

GCLπ GC¿ Jμƒ¿ Gdªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á fªƒPLÉk d∏ªªÉQS°Éä G’Ca†°π a» Gdëμº GdôT°«ó hGdû°ØÉa«á

hG’fàîÉHÉä Gdójª≤ôGW«á.

KÉdãÉk``Y∏≈ U°©«ó J©õjõ GdóhQ GdôbÉH» d∏ÑôdªÉ¿ G’CQOf» a» eéÉ∫ eμÉaëá GdØù°ÉO

1. fóYƒ GdÑôdªÉ¿ ’JîÉP G’ELôGAGä GdÓReá dàƒa«ô GBd«á Yª∏«á a©Édá hS°ôj©á dªôGL©á Gdà≤ÉQjô

Gdù°æƒjá dójƒG¿ GdªëÉS°Ñá, hGdà» dº Jî†°™ d∏ªôGL©á NÓ∫ Gdù°æƒGä GdªÉV°«á, hGd©ƒOI GEd≈

hV°™ gò√ Gdà≤ÉQjô Y∏≈ Lóh∫ GCYªÉ∫ GdóhQI Gd©ÉOjá G’Chd≈ ’f©≤ÉO GdÑôdªÉ¿, cªÉ jæü¢ Y∏≈

Pd∂ GdóS°àƒQ G’CQOf».

2. fƒU°» GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» HóYƒI Gd¡«ÄÉä G’CNôi Gdª©æ«á HªμÉaëá GdØù°ÉO GCh Hà©õjõ Gdû°ØÉa«á

hGdªù°ÉAdá hGdë≥ HÉdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdª©∏ƒeÉä hGdà» Jû°μ∏â eƒDNôGk )eãπ g«Äá eμÉaëá GdØù°ÉO

hOGFôI GET°¡ÉQ Gdòeá GdªÉd«á heé∏ù¢ Gdª©∏ƒeÉä hZ«ôgÉ(, GEd≈ J≤ójº J≤ÉQjô Yø GCYªÉd¡É GEd≈

GdÑôdªÉ¿, H¡ó± Gdà©ô± Y∏≈ GEféÉRGJ¡É hGdàóGH«ô hGdù°«ÉS°Éä hN£§ Gd©ªπ Gdà» hV°©à¡É,

heù°ÉYóJ¡É d∏à¨∏Ö Y∏≈ GCjá e©ƒbÉä J©àôV°¡É.

3. fóYƒ Gd∏éÉ¿ GdóGFªá d∏ÑôdªÉ¿, hGdª©æ«á HªôGbÑá GCOGA Gdëμƒeá hZ«ôgÉ eø GdªƒDS°ù°Éä Gd©Éeá

hGdªù°à≤∏á, GEd≈ Gdà©Éh¿ a«ªÉ H«æ¡É, hGd≈ Jû°μ«π déÉ¿ eû°àôcá eø GCLπ J©õjõ a©Éd«á GdóhQ

GdôbÉH» d∏ÑôdªÉ¿.

4. OYƒI Gd∏éÉ¿ GdóGFªá a» GdÑôdªÉ¿ G’CQOf», hGdª©æ«á HªμÉaëá GdØù°ÉO hJ©õjõ GdªªÉQS°Éä

G’Ca†°π d∏ëμº GdôT°«ó hGdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá, GEd≈ Gdà©Éh¿ e™ Gd∏éÉ¿ GdÑôdªÉf«á GdªªÉK∏á a»

GdÑôdªÉfÉä Gd©ôH«á.

QGH©Ék ``` J©õjõ G’fØàÉì hGdû°ØÉa«á a» Yªπ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf»

1. OYƒI GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» GEd≈ RjÉOI eù°àƒi G’fØàÉì a» GCYªÉd¬ Y∏≈ G’EYÓΩ heæ¶ªÉä Gdªéàª™

Gdªóf» hG’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á, S°ƒGA Y∏≈ U°©«ó L∏ù°ÉJ¬ Gd©Éeá GCh déÉf¬ GdóGFªá, hPd∂ Hàù°¡«π


207

M†°ƒQ eªã∏» gò√ G’CWôG± L∏ù°ÉJ¬ Gd©Éeá hL∏ù°Éä déÉf¬.

2. fû°ô eëÉV°ô Gdé∏ù°Éä Gd©Éeá hL∏ù°Éä Gd∏éÉ¿ hGEJÉMá S°Ñπ GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É, Yø Wôj≥ Gdæû°ô

G’dμàôhf» hGdƒQb».

3. GEaù°Éì GdªéÉ∫ dÓWÓ´ Y∏≈ eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø Gdª≤óeá eø Gdëμƒeá hGdª≤àôMÉä Gdàû°ôj©«á

’CY†°ÉA GdÑôdªÉ¿, hcòd∂ eÉ j≤óeƒf¬ eø GCS°Ä∏á heòcôGä hGS°àéƒGHÉä, heÉ jà∏≤É√ GdÑôdªÉ¿ eø

YôGF†¢ hW∏ÑÉä, eø NÓ∫ eƒb™ GdÑôdªÉ¿ G’dμàôhf», hJªμ«ø GdªƒGWæ«ø hGdªæ¶ªÉä Gdª©æ«á

eø G’WÓ´ Y∏«¡É hGEHóGA GdôGC… a«¡É.

4. eù°ÉYóI eªã∏» G’EYÓΩ Y∏≈ J£ƒjô J¨£«à¡º dæû°ÉWÉä GdÑôdªÉ¿ hJ≤««º GCYªÉd¬ eø NÓ∫

Jæ¶«º d≤ÉAGä OhQjá H«ø GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ heªã∏» G’EYÓΩ, hJ©õjõ Gdîóeá GdÑôdªÉf«á

d∏ü°ëÉaá, hGdà©Éh¿ e™ f≤ÉHá Gdü°ëÉa««ø hGEOGQGä GdªƒDS°ù°Éä G’EYÓe«á a» Jæ¶«º OhQGä

JóQjÖ eàîü°ü°á HÉdà¨£«á Gdü°ëØ«á dæû°ÉWÉä GdÑôdªÉ¿.

5. OYƒI GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ dÓES°ôG´ Hà≤ójº GEbôGQGJ¡º GdîÉU°á HÉdòeá GdªÉd«á, e™ HóGjá GCYªÉ∫

Gdªé∏ù¢ Gdéójó hHü°ƒQI OhQjá, hYóΩ Gdà∏μƒD HÉ’EHÓÆ Yø Peà¡º GdªÉd«á, HªÉ j©õR eü°óGb«à¡º

a» Jë≤«≥ Gdû°ØÉa«á GdªÉd«á heªÉQS°á OhQgº GdôbÉH».

NÉeù°Ék``` J£ƒjô Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dμπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿

OYƒI eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdëÉd» ’S°àμªÉ∫ GCYªÉ∫ Gdªé∏ù¢ Gdù°ÉH≥ GdîÉU°á HªæÉbû°á J£ƒjô Gdæ¶ÉΩ

GdóGN∏» dªé∏ù¢ GdæƒGÜ.hf≤àôì Y∏≈ Gdªé∏ù¢ G’WÓ´ Y∏≈ GCYªÉ∫ hQT¢ Gd©ªπ Gdà» f¶ª¡É HôfÉeè

GEOGQI Gdëμº a» Gdóh∫ Gd©ôH«á GdàÉH™ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» )RAGOP -PDNU(, hcòd∂

fªƒPê Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» G’aàôGV°» d∏ÑôdªÉ¿ Gdò… hV°©¬ GdÑôfÉeè GdªòcƒQ.

GE¿ J©ójÓä hJ£ƒjô Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» dμπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿ jØàôV¢ GC¿ J©õR a©Éd«á

hS°ôYá GCOGA Gdªé∏ù°«ø hRjÉOI T°ØÉa«à¡ªÉ hhV°™ GEWÉQ Reæ» d∏Ñâ a» Gd≤†°ÉjÉ Gdª©ôhV°á Y∏≈

Gd∏éÉ¿ GdóGFªá, hGEfû°ÉA hMóGä aæ«á eù°ÉYóI d©ªπ Gd∏éÉ¿, eãπ hMóGä GdÑëƒç hG’S°àû°ÉQGä

GdÑôdªÉf«á, HªÉ jóYº a©Éd«á hT°ØÉa«á Yªπ GdÑôdªÉ¿ cμπ hdéÉf¬ GdóGFªá Hû°μπ NÉU¢.

GE¿ J£ƒjô G’Cf¶ªá GdóGN∏«á d∏ªé∏ù°«ø S°ƒ± jà«í GdªéÉ∫ GCeÉΩ GS°àîóGΩ GdàμæƒdƒL«É Gdëójãá,

eãπ G’bàôG´ G’dμàôhf», Gdà» eø T°ÉCf¡É GC¿ J©õR T°ØÉa«á hS°ôYá GJîÉP Gd≤ôGQGä, hJù°¡π Yª∏«á

Gdæ≤π G’dμàôhf» d∏ª©∏ƒeÉä hJƒa«ôgÉ d∏ªƒGWæ«ø hGdªƒDS°ù°Éä Gdª©æ«á.

hYªƒeÉk aÉE¿ aôU°á Gdæ¶ô a» Gdæ¶ÉΩ GdóGN∏» Gdéójó d∏ªé∏ù¢ jéÖ GC¿ J¨àæº eø GCLπ eôGL©á

T°Ée∏á ’EOGQI Gd©ªπ GdÑôdªÉf» GdóGN∏» hd©Óbà¬ HÉdªéàª™ hGdªƒDS°ù°Éä G’CNôi, hd∏ëó eø

Gdªôcõjá hJôc«õ Gdù°∏£Éä hJÉCe«ø Gdû°ØÉa«á GdóGN∏«á, hJ©õjõ bóQI GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ Gdªù°ÉAdá

hGdôbÉHá hJ≤ójº Gdªãπ G’Ca†°π a» Gdëμº GdôT°«ó.


208

S°ÉOS°Ék`` HæÉA T°ôGcá H«ø GdÑôdªÉ¿ hGdªéàª™ Gdªóf» hG’EYÓΩ Gdªù°à≤π dªμÉaëá GdØù°ÉO

HÉdæ¶ô GEd≈ Jªà™ cπ eø eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hGdªƒDS°ù°Éä G’EYÓe«á hGdÑëã«á HªƒGQO

Hû°ôjá hcØÉAGä Y∏ª«á he¡æ«á, hbóQGä GJü°Éd«á cÑ«ôI, aÉE¿ GdÑôdªÉ¿ eóYƒ dÓfØàÉì Y∏≈ gò√

GdªƒDS°ù°Éä hHæÉA Lù°ƒQ Gdà©Éh¿ hGdàƒGU°π e©¡É eø GCLπ JØ©«π OhQ√ Gdàû°ôj©» hGdôbÉH» hJë≤«≥

GCOGA GCa†°π a» eμÉaëá GdØù°ÉO.

heø Gdª©ôh± GCf¬ e¡ªÉ J£ƒQä bóQGä hGEeμÉfÉä GdªƒDS°ù°á GdÑôdªÉf«á, hJƒaôä d¡É G’COhGä

GdØæ«á hGd∏ƒLù°à«á, aÉE¿ gò√ d«ù°â HójÓk Yø GdªƒGQO hGdªü°ÉOQ Gdà» jªμø GC¿ JƒaôgÉ eƒDS°ù°Éä

Gdªéàª™ Gdªóf» hG’EYÓΩ heôGcõ G’CHëÉç Gdªù°à≤∏á.

hY∏«¬ aÉE¿ GdÑôdªÉ¿ G’CQOf» eóYƒ GEd≈ Jƒa«ô G’Bd«Éä hGCT°μÉ∫ Gdà©Éh¿ Gdªªμæá e™ gò√

GdªƒDS°ù°Éä, h’S°«ªÉ a» GdªéÉ’ä GdàÉd«á:

``` Jû°é«™ hGd©ªπ e™ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» heôGcõ G’CHëÉç Y∏≈ Jμƒjø LªÉYÉä GdªƒGRfá

Gd©Éeá, Gdà» jªμø GC¿ Jù°ÉYó eÑμôGk, hbÑπ J≤ójº GdªƒGRfá a» T°μ∏¡É Gd≤Éfƒf», Y∏≈ GEYóGO

GCWô eôL©«á hGCOhGä b«ÉS¢ d∏ªƒGRfÉä Gdªù°àé«Ñá d∏ëÉLÉä G’LàªÉY«á d∏ØÄÉä G’CT°ó a≤ôGk

hGdæù°ÉA hGdû°ÑÉÜ hdÑƒDQ GdØ≤ô a» GdªæÉW≥ G’Cbπ M¶Ék a» Gdàæª«á.

``` Jû°é«™ Gd∏éÉ¿ GdóGFªá d∏ªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» Y∏≈ G’S°à©Éfá Hªæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» heôGcõ

G’CHëÉç, cπ Mù°Ö GNàü°ÉU°¡É, eø NÓ∫ OYƒJ¡É Hü°ƒQI OhQjá dÓS°àÄæÉS¢ HôGCj¡É

he≤àôMÉJ¡É a» Gd≤†°ÉjÉ Gdª©ôhV°á Y∏«¡É.

``` JØ©«π hMóI Gdªéàª™ Gdªóf» GdàÉH©á dÓCeÉfá Gd©Éeá dªé∏ù¢ GdæƒGÜ hGdà» GCfû°Äâ MójãÉk, eø

GCLπ Jƒa«ô bÉYóI H«ÉfÉä d∏æƒGÜ hGCOGI GJü°É∫ e™ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf».

``` eû°ÉQcá GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ e™ eæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» hGdªƒDS°ù°Éä hGdØ©Éd«Éä G’CNôi a»

HæÉA JëÉd∞ hWæ» hGS°™ d∏û°ØÉa«á heμÉaëá GdØù°ÉO a» G’CQO¿, hGd©ªπ e©Ék eø GCLπ hV°™

N£á GES°àôGJ«é«á hGCLæóI Yªπ d∏ù°æƒGä GdãÓç Gd≤ÉOeá.

``` Jû°é«™ hGdªû°ÉQcá a» GEOGQI MƒGQ hWæ» e™ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGdªéàª™ Gdªóf» dƒV°™

bÉfƒ¿ hf¶ÉΩ GfàîÉH» jƒaô Gd†°ªÉfÉä GdÓReá dæõGgá hMôjá G’fàîÉHÉä GdÑôdªÉf«á, hjë¶≈

HàƒGa≥ YÉΩ, hj∏Ñ» Gdª©Éj«ô Gdóhd«á dÓfàîÉHÉä Gdójª≤ôGW«á.


209

OhQ GdÑôdªÉ¿ a» J©õjõ GdÓeôcõjáhGdàæª«á G’Eb∏«ª«á a» G’CQO¿

Mù°«ø GCHƒQeÉ¿*

GCh’k-e≤óeá YÉeá

GdÓeôcõjá g» GEYÉOI g«μ∏á Gdù°∏£á dμ» jàƒaô f¶ÉΩ dàû°ÉWô Gdªù°ƒDhd«Éä H«ø eƒDS°ù°Éä GEOGQI

Gdëμº Y∏≈ Gdªù°àƒjÉä Gdªôcõjá hG’Eb∏«ª«á hGdªë∏«á, ha≥ eÑóGC Gdî†°ƒ´ hd«ù¢ Gdù°«ÉOI

Gdªàû°ÉWôI.hGS°àæÉOGk GEd≈ gòG GdªÑóGC J≤ƒΩ Gdëμƒeá Gdªôcõjá Hæ≤π Gdª¡ªÉä GEd≈ GCOf≈ eù°àƒi

eƒDS°ù°ÉJ» GCh S°«ÉS°» jªμø GC¿ jμƒ¿ bÉOQGk Y∏≈ GEJªÉe¡É1.

ha» gòG G’EWÉQ, aÉE¿ GdÓeôcõjá Gdª≤ü°ƒOI a» gò√ GdóQGS°á g» GdÓeôcõjá G’EOGQjá Gdà»

J©æ» f≤π S°∏£á U°æ™ Gd≤ôGQ hGdªƒGQO heù°ƒDhd«á JÉCe«ø GdîóeÉä hGdªæÉa™ Gd©Éeá eø Gdëμƒeá

Gdªôcõjá GEd≈ eù°àƒjÉä GCNôi GCOf≈2.

d≤ó cû°Øâ GdóQGS°á GCf¬ ’ jƒLó GES°àôGJ«é«á eëóOI Gdª©Édº a» JƒL¬ Gdóhdá G’CQOf«á fëƒ

GdÓeôcõjá G’EOGQjá, cªÉ H«æâ GC¿ gæÉ∑ U°ôGYÉk eæò b«ÉΩ GEeÉQI T°ô¥ G’CQO¿ a» YÉΩ 1291hMà≈

G’B¿, H«ø YƒGeπ Jû°é™ Y∏≈ Gdªôcõjá, hGCNôi Jû°é™ Y∏≈ GdÓeôcõjá.

a≤ó GCfû°Äâ GdÑ∏ójÉä a» G’CQO¿ eæò eÉ jõjó Y∏≈ bô¿ hQH™, hH∏≠ eéªƒ´ GdÑ∏ójÉä Gdà» GCb«ªâ

eæò GChGNô Gd≤ô¿ GdàÉS°™ Yû°ô hMà≈ b«ÉΩ GEeÉQI T°ô¥ G’CQO¿, S°â H∏ójÉä GCbóe¡É H∏ójá GEQHó )YÉΩ

0881(.còd∂ bÉeâ a» GdØàôI G’fà≤Éd«á H©ó f¡Éjá GdëôÜ Gd©Édª«á GdãÉf«á, MμƒeÉä eë∏«á

Hªù°ÉYóI G’fàóGÜ GdÑôj£Éf» a» YóI eó¿ QF«ù°«á GChd¡É a» eójæá Gdù°∏§ a» GBÜ/GCZù°£ù¢

0291. d≤ó côS°â GdÑ∏ójÉä hGdëμƒeÉä Gdªë∏«á HªÉ eã∏à¬ eø GCWô d∏ëμº Gdªë∏», Gdª«π fëƒ

G’S°à≤Ó∫ G’EOGQ…, ’S°«ªÉ GC¿ eæ£≤á T°ô¥ G’CQO¿ cÉfâ V°ªø GdªæÉW≥ Gd£ôa«á dÓEeÑôGWƒQjá

Gd©ãªÉf«á.

HÉdª≤ÉHπ, M«æªÉ bÉeâ GEeÉQI T°ô¥ G’CQO¿ a» f«ù°É¿/GHôjπ 1291, Yª∏â Gdù°∏£á Gdƒd«óI Y∏≈

JƒM«ó GdÑÓO, hY∏≈ Hù°§ fØƒP Gdëμƒeá Gdªôcõjá Y∏≈ YªƒΩ GdªæÉW≥.hbó GS°à¨ôbâ gò√ Gd©ª∏«á

OhQ GdÑôdªÉ¿ a» J©õjõ GdÓeôcõjá hGdàæª«á G’Eb∏«ª«á a» G’CQO¿

211

HÉMå, eôcõ G’CQO¿ Gdéójó d∏óQGS°Éä.1( GdÓeôcõjá e†°Ée«ø hJéÉQÜ YÉdª«á, eû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF» a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf», U¢ 8. 2( Gdªü°óQ Gdù°ÉH≥, U¢ 81.

*

YóI S°æƒGä, hhGL¡â YóI GV°£ôGHÉä hMôcÉä JªôO, GCHôRgÉ:Yü°«É¿ GdμƒQI a» T°ªÉ∫ GdÑÓO

YÉΩ 1291``` 2291, GV°£ôGHÉä Gdμô∑ hLƒGQgÉ a» eæ£≤á GdéæƒÜ YÉΩ 1291``` 2291, Môcá

Gd©óhG¿ a» hS°§ GdÑÓO a» eæ£≤á eéÉhQI d∏©ÉU°ªá YªÉ¿ YÉΩ 3291, GV°£ôGHÉä hGO… eƒS°≈

GEKô GEdëÉ¥ dƒGA e©É¿`` Gd©≤Ñá HÉEeÉQI T°ô¥ G’CQO¿ YÉΩ 5291.

hQZº GC¿ Gdù°∏£Éä féëâ a» JƒW«ó G’S°à≤ôGQ, ha» GEMμÉΩ bÑ†°à¡É G’Ceæ«á Y∏≈ GdÑÓO, GE’ GC¿

Gdà£ƒQGä Gdù°«ÉS°«á hGd©ù°μôjá Gdà» T°¡óJ¡É Gdªæ£≤á H≤«ÉΩ Ohdá GES°ôGF«π hGfó’´ GdëôhÜ Gd©ôH«á

G’ES°ôGF«∏«á a» YÉΩ 8491, ha» YÉΩ 7691, hGCMóGç GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 0791, hU°©ƒO G’ES°ÓΩ

Gdù°«ÉS°» Gdò… JÓ GdãƒQI G’EjôGf«á GChGNô Gdù°Ñ©«æ«Éä, cπ Pd∂ L©π eø eƒV°ƒ´ GdÓeôcõjá, d«ù¢

eéôO J©Ñ«ô Yø N«ÉQ Jæªƒ…, hGEfªÉ HÉä jæ¶ô GEd≈ GCH©ÉO√ Gdù°«ÉS°«á hG’Ceæ«á.hd¡òG JƒGdâ YƒGeπ

Gdû°ó H«ø Gd©ƒGeπ Gdªôcõjá hGdÓeôcõjá Mà≈ GCjÉeæÉ gò√.

GE¿ Gdóhdá G’CQOf«á a» hV°©¡É GdôGgø Ohdá Mójãá, eæØàëá Y∏≈ Gd©Édº, hdój¡É e«π dÓCNò

HÉdæ¶ôjÉä Gdàæªƒjá Gdëójãá.dμø GdàƒL¬ fëƒ GdÓeôcõjá G’EOGQjá jü°£óΩ HÉET°μÉd«á Jà©∏≥

HÉNàÓ∫ GdàƒGR¿ a» Gdë«ÉI GdëõH«á Hù°ÑÖ hLƒO MõÜ cÑ«ô )e©ÉQV¢(hGCMõGÜ GCNôi cã«ôI

eëóhOI Gdàªã«π hGdæØƒP.hdòd∂ jªμø hU°∞ Gdæ¶ÉΩ G’EOGQ… HÉCf¬ eôcõ…3GCS°ÉS°Ék QZº Gdî£ÉÜ

GdôS°ª» Gdò… jôhê dÓeôcõjá G’EOGQjá, hQZº Gdî£ƒGä Gd©ª∏«á Gdà» JàîògÉ Gdù°∏£Éä a» GJéÉ√

GdÓeôcõjá hGdàæª«á G’Eb∏«ª«á.

KÉf«Ék ```` Gdª†°Ée«ø Gdªôcõjá hGdÓeôcõjá a» Gdæ¶ÉΩ G’EOGQ… G’CQOf»4

J©àªó GdÓeôcõjá a» fªƒPL¡É G’CQOf» HÉdóQLá G’Chd≈ Y∏≈ hLƒO GdªƒDS°ù°Éä hG’EOGQGä

GdàÉH©á d∏ƒRGQGä Gdªîà∏Øá, hY∏≈ Gdü°ÓM«Éä Gdªƒcƒdá GEd«¡É eø bÑπ GdƒRGQGä Gdª©æ«á, a» GCbôÜ

eƒb™ eªμø eø GdªƒGWæ«ø hGdªéàª©Éä Gdªë∏«á Mù°Ö YóO Gdù°μÉ¿ a» GdªëÉa¶á hGd∏ƒGA

hGd≤†°ÉA, GE’ GCf¡É ’ JàÑ™ d∏ëμº Gdªë∏» Hπ g» eæØü°∏á Yæ¬, dμæ¡É Jà©Éh¿ e©¬, hJàÑÉO∫ Gdª©∏ƒeÉä

Y∏≈ Gdªù°àƒj«ø Gdàî£«£» hGdàæØ«ò….hGCHôR gò√ GdªƒDS°ù°Éä, g»:

``` GdªëÉcº Gdªù°à≤∏á Mù°Ö OQLà¡É hGdëÉLá GEd«¡É.

``` bù°º Gd†°ôGFÖ GdàÉH™ dóhGFô Gd†°ôjÑá.

``` bù°º hRGQI GdªÉd«á.


212

3( a» OQGS°á d¬ Mƒ∫ {Gdàæª«á G’EOGQjá H«ø Gdªôcõjá hGdÓeôcõjá hGdëμº Gdªë∏» hGdªëÉa¶Éä hG’CbÉd«ºz, j≤ƒ∫ e©ø GCHƒfƒGQ GdƒRjô Gdù°ÉH≥ hGCe«ø Gd©ÉU°ªá )YªóI(NÓ∫ Gdù°æƒGä8791`` 4891eæò GC¿ HóGCä GdëμƒeÉä G’CQOf«á Gdªà©ÉbÑá a»eëÉhdá J£ƒjô hJæª«á Gdëμº Gdªë∏» Hû°≤«¬ G’EOGQ… )GdªëÉa¶Éä(, hGdÑ∏ó… )GdÑ∏ójÉä(, fû°ÉCä aμôI GdÓeôcõjáG’EOGQjá Gdà» eÉ RGdâ Jà©ãô Oh¿ J≤óΩ Mà≈ GCjÉeæÉ gò√.fëø eÉ RdæÉ f©«û¢ eƒbØÉk eø Gdªôcõjá G’EOGQjá GdîÉf≤á Gdªμà¶áHÉdªƒDS°ù°Éä hGdªƒXØ«ø hGdôhJ«ø a» b∏Ö Gd©ÉU°ªá YªqÉ¿, H«æªÉ J©Éf» e©¶º GCfëÉA Gdªª∏μá GdÑÉb«á eø V°©∞ GdëμºGdªë∏» G’EOGQ… hGdÑ∏ó… )U°ë«Øá GdôGC…, 7JªƒR/jƒd«ƒ 5002(.

4( Jù°àæó e≤óeá gò√ GdØ≤ôI )KÉf«Ék( GEd≈ {OQGS°á a» Gdàæª«á G’EOGQjá H«ø Gdªôcõjá hGdÓeôcõjá hGdëμº Gdªë∏»hGdªëÉa¶Éä hG’CbÉd«ºz, GdócàƒQ e©ø GCHƒ fƒGQ, U°ë«Øá GdôGC…, 7JªƒR/jƒd«ƒ 5002.

``` bù°º G’CMƒG∫ Gdû°îü°«á GdàÉH™ dƒRGQI GdóGN∏«á )LƒGRGä Gdù°Øô, Oaàô Gd©ÉF∏á, Gd¡ƒjá

Gdû°îü°«á, S°éπ GdªƒGd«ó hGdƒa«Éä(.

``` bù°º JôN«ü¢ GdªôcÑÉä hGdù°ƒGb«ø GdàÉH™ dªójôjá G’Ceø Gd©ÉΩ.

``` bù°º Gdù°éƒ¿ GdàÉH™ d≤«ÉOI G’Ceø Gd©ÉΩ.

``` bù°º GdàôH«á hGdà©∏«º, hg» eù°ƒDhdá Yø JæØ«ò heôGbÑá hJØà«û¢ T°ƒDh¿ Gdà©∏«º.

``` bù°º GdÑôjó hGdÑô¥ hGd¡ÉJ∞.

``` bù°º GdÑ«Äá, hGdû°ƒDh¿ GdÑ∏ójá hG’CT°¨É∫ Gd©Éeá.

``` bù°º Gdü°ëá Gd©Éeá.

``` bù°º Gdû°ƒDh¿ G’LàªÉY«á hGd©ªπ hGdã≤Éaá.

``` bù°º GdõQGYá hGdü°æÉYá hGdàéÉQI.

``` b«ÉOI Gdû°ôWá, hG’Ceø Gd©ÉΩ, hGdóaÉ´ Gdªóf», hGdªîÉHôGä.

hGEd≈ LÉfÖ Pd∂, jƒLó Y∏≈ Gdü°©«ó Gdªë∏» a» G’CQO¿, WôaÉ¿ GBNôG¿ gªÉ G’EOGQI Gdªë∏«á

eªã∏á HÉdªëÉaß, hGdÑ∏ójá.heø GdƒGV°í GC¿ Gd£ô± G’CV°©∞ a» gò√ Gd©Óbá gƒ GdÑ∏ójá, M«å GC¿

Gdü°ÓM«Éä GdªªæƒMá d¡É HªƒLÖ Gdàû°ôj©Éä GdæÉaòI ’ JªÉQS¢ c∏¡É a©∏«Ék Hù°ÑÖ b«ÉΩ G’CWôG±

G’CNôi HªªÉQS°á gò√ Gdü°ÓM«Éä.

hMù°Ö eÉ LÉA a» OQGS°á eƒS°©á 5dªôcõ GdóQGS°Éä G’ES°àôGJ«é«á a» GdéÉe©á G’CQOf«á Mƒ∫

hGb™ GdÑ∏ójÉä heû°μÓJ¡É, a≤ó GYàÑô GC¿ Gdæ¶ÉΩ G’EOGQ… G’CQOf» GCcãô JÉCKôGk HÉdæªƒPê GdØôfù°» ```

G’CdªÉf» Gdò… Jéª™ GdƒMóI G’EOGQjá a«¬ H«ø eªÉQS°á Gdù°∏£Éä Gdªôcõjá hU°ÓM«Éä Gdëμº

Gdªë∏», M«å jôGCS¢ GdƒMóI G’EOGQjá GEOGQ… e©«ø eø bÑπ Gdëμƒeá Gdªôcõjá hjμƒ¿ eªãÓk

dªƒDS°ù°ÉJ¡É cÉaá hjªÉQS¢ S°∏£Éä QbÉH«á Y∏≈ GdÑ∏ójÉä HÉ’EV°Éaá GEd≈ U°ÓM«ÉJ¬ G’Ceæ«á.he≤ÉQfá

HÉdæªƒPê G’Efé∏«õ… Gdò… Jμƒ¿ a«¬ GdªéÉdù¢ GdªæàîÑá g» U°ÉMÑá Gdü°ÓM«Éä GdàæØ«òjá a»

eæÉW≤¡É, hJªÉQS¢ J∏∂ Gdü°ÓM«Éä Yø Wôj≥ déÉ¿ eàîü°ü°á eæàîÑá a» ZÉdÑ«à¡É, Jàƒd≈

HóhQgÉ QYÉjá T°ƒDh¿ e©«æá eãπ Gdü°ëá Gd©Éeá hGdà©∏«º hGdæ≤π a» MóhO GdÑ∏ójá, aÉE¿ Gdæ¶ÉΩ

G’EOGQ… G’CQOf» j©ó N∏«£Ék Z«ô eàæÉS°≥ eø GdæªƒPL«ø GdØôfù°» ``` G’CdªÉf» hG’Efé∏«õ…, hgòG

b∏ü¢ GEd≈ Mó cÑ«ô eø aÉY∏«á Gdëμº Gdªë∏» eªãÓk HÉdÑ∏ójÉä.

hd∏ƒbƒ± Y∏≈ MÉdá Gdëμº Gdªë∏» hGdª†°Ée«ø Gdªôcõjá hGdÓeôcõjá Gdà» j©ªπ a» X∏¡É, ’

Hó eø Gdà©ôj∞ HÉdæ¶ÉΩ G’EOGQ… Gd≤ÉFº hGdàª««õ H«ø Gdü°ÓM«Éä hGdªù°ƒDhd«Éä dμπ eø Gdù°∏£á

Gdªôcõjá hGEOGQI Gdëμº Gdªë∏».còd∂ jæÑ¨» Gdàª««õ H«ø Gdü°ÓM«Éä hGdªù°ƒDhd«Éä GdªæƒWá

HÉdëÉcº G’EOGQ… Gdª©«ø eªãÓk d∏ù°∏£á Gdªôcõjá hJ∏∂ GdªæƒWá HªƒDS°ù°á GdÑ∏ójá GdªæàîÑá.ha»

gòG G’EWÉQ, fàæÉh∫ a» eÉ j∏» Gd¡«μπ GdôF«ù°» dªªÉQS°á Gdëμº Gdªë∏» HÑ©ój¬ G’EOGQ… hGdÑ∏ó….


213

5( GdÑ∏ójÉä: V°©∞ G’ES°àôGJ«é«á hg«ªæá GdªôM∏«á, eæû°ƒQGä eôcõ GdóQGS°Éä G’ES°àôGJ«é«á, GdéÉe©á G’CQOf«á, YªqÉ¿,4002, U¢ 21.

GC``` Y∏≈ U°©«ó G’EOGQI Gd©Éeá:J≤ƒΩ G’EOGQI Gdëμƒe«á G’CQOf«á Y∏≈ J≤ù°«º Gdªª∏μá GEd≈ 21

eëÉa¶á, Jû°àªπ Y∏≈ 15dƒGA jàÑ©¡É 357eójæá hbôjá, hY∏≈ 83b†°ÉA jàÑ©¡É 004eójæá hbôjá,

GC… eÉ eéªƒY¬ 3511eójæá hbôjá Mù°ÑªÉ gƒ eÑ«ø a» Gdéóh∫ Qbº )1(.

hjƒLó dμπ hRGQGä Gdóhdá heƒDS°ù°ÉJ¡É Gd©Éeá GeàóGO Y∏≈ U°©«ó GdªëÉa¶Éä, M«å jƒLó

eójôjá dμπ eæ¡É.hJàª«õ hRGQI GdóGN∏«á a» GC¿ eªã∏¡É a» GdªëÉa¶á hgƒ GdªëÉaß, j©àÑô eôL©«á

d∏ëμƒeá Gdªôcõjá, Gf£ÓbÉk eø cƒf¬ QF«ù¢ G’EOGQI Gd©Éeá a» eëÉa¶à¬ hGCY∏≈ S°∏£á JæØ«òjá a«¡É,

M«å jà≤óΩ Y∏≈ Lª«™ eƒXØ» Gdóhdá a» GdªëÉa¶á Mù°ÑªÉ jæü¢ Y∏«¬ f¶ÉΩ Gdàû°μ«Óä G’EOGQjá

Qbº 74dù°æá 0002. hV°ªø Gd≤ÉFªá Gd£ƒj∏á eø Gdª¡ÉΩ hGdü°ÓM«Éä GdªæÉWá HÉdªëÉaß, aÉE¿ eø

e¡Ée¬ GCj†°Ék G’ET°ôG± Y∏≈ GdªéÉdù¢ Gdªë∏«á HªÉ jμØπ b«Ée¡É HƒGLÑÉJ¡É.hGEd≈ LÉfÖ Pd∂ aÉE¿

GdªëÉaß jàƒd≈ Gdª¡ÉΩ hGdü°ÓM«Éä GdàÉd«á:

``` U°ƒ¿ GdëôjÉä Gd©Éeá hM≤ƒ¥ GdªƒGWæ«ø.

``` GdªëÉa¶á Y∏≈ G’Ceø hG’S°à≤ôGQ hGdù°Óeá Gd©Éeá hS°Óeá G’CaôGO heªà∏μÉJ¡º hGJîÉP

G’ELôGAGä GdƒbÉF«á GdÓReá dòd∂.

``` GdªëÉa¶á Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ Gd©ÉΩ hG’BOGÜ Gd©Éeá hJÉCe«ø GdôGMá Gd©Éeá.

``` J©õjõ GdƒMóI GdƒWæ«á H«ø GCHæÉA GdªëÉa¶á.

` G’gàªÉΩ HÉdªæÉS°ÑÉä Gdójæ«á hGdƒWæ«á hG’ET°ôG± Y∏≈ Mù°ø Jæ¶«ª¡É HÉdàæù°«≥ e™ Gdé¡Éä Gdªîàü°á.

` eàÉH©á b«ÉΩ OhGFô Gdóhdá heƒDS°ù°ÉJ¡É a» GdªëÉa¶á HÉCYªÉd¡É hJæØ«ògÉ d∏≤ƒGf«ø hG’Cf¶ªá hGdà©∏«ªÉä

hGdÑÓZÉä hGdàƒL«¡Éä GdôS°ª«á hPd∂ HÉdàæù°«≥ e™ Gdé¡Éä PGä Gd©Óbá GEPG OYâ GdëÉLá GEd≈ Pd∂.

``` Gd©ªπ Y∏≈ Jƒa«ô GCa†°π GdîóeÉä d∏ªƒGWæ«ø.

``` Jë≤«≥ Gd©óGdá H«ø Gdéª«™ V°ªø S°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿ hHªÉ ’ jà©ÉQV¢ e™ GS°à≤Ó∫ Gd≤†°ÉA.

` Gd©ªπ Y∏≈ Jƒa«ô GdªæÉñ GdªÓFº dàû°é«™ G’S°àãªÉQ a» GdªëÉa¶á hJƒa«ô eà£∏ÑÉä Gdàæª«á G’bàü°ÉOjá

hG’LàªÉY«á, hGJîÉP G’ELôGAGä GdÓReá dàë≤«≥ Pd∂ HÉdàæù°«≥ e™ Gdé¡Éä PGä Gd©Óbá.

``` JØà«û¢ eôGcõ G’EU°Óì hGdàÉCg«π hOhQ Gdàƒb«∞ a» GdªëÉa¶á.

hjôGCS¢ GdªëÉaß Gdªé∏ù¢ GdàæØ«ò… d∏ªëÉa¶á Gdò… j†°º a» Y†°ƒjà¬ eójô… Gdû°ôWá

hGdóaÉ´ Gdªóf» heóQGA eójôjÉä GdƒRGQGä Gdªîà∏Øá hGdªƒDS°ù°Éä Gd©Éeá, hjàÉH™ b«ÉΩ OhGFô Gdóhdá

heƒDS°ù°ÉJ¡É a» GdªëÉa¶á HÉCYªÉd¡É.hjÑëå Gdªé∏ù¢ G’CMƒG∫ Gd©Éeá a» GdªëÉa¶á hG’CeƒQ

Gdªà©∏≤á HÉdîóeÉä Gd©Éeá, hjëóO Gdªû°ÉQj™ Gdà» jôi V°ôhQI JæØ«ògÉ a» GdªëÉa¶á, hjƒU°» H¡É

GEd≈ Gdé¡Éä Gdªîàü°á ’EOQGL¡É V°ªø GdªƒGRfá Gd©Éeá.

còd∂ jàôGCS¢ GdªëÉaß eé∏ù°Ék GS°àû°ÉQjÉk6jàû°μπ cëó GCbü°≈ eø 52Y†°ƒGk eø fƒGÜ hGCY«É¿


214

6( GCYôÜ eëÉaß GdÑ∏≤ÉA Gdù°«ó S°Éeí GdªéÉd» NÓ∫ Gdª≤ÉH∏á e©¬ Yø bæÉYà¬ Gdû°îü°«á HÉCgª«á GdÓeôcõjá G’EOGQjád∏æ¡ƒV¢ Hªà£∏ÑÉä Gdàæª«á G’Eb∏«ª«á.hGCHói MªÉS°¬ dàƒS°«™ Y†°ƒjá Gdªé∏ù¢ G’S°àû°ÉQ… dàû°ªπ eªã∏» eîà∏∞ eƒDS°ù°ÉäGdªéàª™ Gdªóf», dƒ’ GC¿ Gd≤Éfƒ¿ jëóO gò√ Gd©†°ƒjá H` 52Y†°ƒGk.ha» Gdª≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ L©Øô GdëƒQGf», Gbàôì GC¿ jàºGfàîÉÜ GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ G’S°àû°ÉQ…, heæí GCY†°ÉF¬ eμÉaÉBä eÉd«á d≤ÉA Gfà¶Ée¡º a» M†°ƒQ GLàªÉYÉä Gdªé∏ù¢, hPd∂H¨ôV¢ JØ©«π OhQ√.

GdªëÉa¶á heéÉdù°¡É GdÑ∏ójá heªã∏» b£ÉYÉä Gdªéàª™ Gdªóf» Gdªîà∏Øá.hjæÉbû¢ gòG Gdªé∏ù¢

Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá HÉdªëÉa¶á hjÑóh¿ QGCj¡º a» GdªƒGRfá Gdù°æƒjá d∏ªëÉa¶á bÑπ GYàªÉOgÉ eø

Gdªé∏ù¢ GdàæØ«ò….

hJæÉ• HÉdªàü°ôa«ø heóQGA G’Cb†°«á a» G’Cdƒjá hG’Cb†°«á Gdª¡ÉΩ fØù°¡É GdªæÉWá HÉdªëÉaß

Y∏≈ U°©«ó GdªëÉa¶á.


215

Gdéóh∫ Qbº )1(

Gdà≤ù°«ªÉä G’EOGQjá a» Gdªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á YÉΩ 7002

Gdªü°óQ : GEYóGO GdÑÉMå, HÉ’S°àæÉO GEd≈ f¶ÉΩ Gdà≤ù°«ªÉä G’EOGQjá dù°æá 0002hJ©ójÓJ¬.

GdôbºGdªëÉa¶áYóO G’Cdƒjá YóO Gdªó¿

hGd≤ôi GdàÉH©á

dÓCdƒjá

YóO G’Cb†°«áYóO Gdªó¿

hGd≤ôi GdàÉH©á

dÓCb†°«á

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

Gd©ÉU°ªá

GdõQbÉA

GdÑ∏≤ÉA

eÉCOHÉ

GEQHó

LôT¢

Yé∏ƒ¿

GdªØô¥

Gdμô∑

Gd£Ø«∏á

e©É¿

Gd©≤Ñá

Gdªéªƒ´

9

3

5

2

9

1

2

4

7

3

4

2

15

411

91

76

03

161

04

45

75

69

23

46

41

357

4

3

3

5

```

2

2

01

3

```

4

2

83

04

43

93

14

```

41

51

931

81

```

64

41

004

Ü``` Y∏≈ U°©«ó GdÑ∏ójÉä: T°¡ó G’CQO¿ Y∏≈ U°©«ó GdÑ∏ójÉä a» Gd©≤ójø GdªÉV°««ø JƒL¡Ék

Mμƒe«Ék dà≤∏«ü¢ Gd©óO GdμÑ«ô eø GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá hGd≤ôhjá Hª©õ∫ Yø QGC… G’CgÉd» GCh eé∏ù¢

GdæƒGÜ a» Pd∂.aØ» eôM∏á GChd≈ Jº Oeè GdªéÉdù¢ Gd≤ôhjá HÉdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá GdªéÉhQI, hU°ƒ’k

GEd≈ 503H∏ójÉä a» YÉΩ 9991, Mù°ÑªÉ gƒ eÑ«ø a» Gdéóh∫ Qbº)2(, Kº GCLôjâ Yª∏«á Oeè cÑôi

d∏Ñ∏ójÉä Gdü°¨«ôI a» GdÑ∏ójÉä GdªéÉhQI G’CcÑô, a¡Ñ§ YóO GdÑ∏ójÉä GEd≈ 99H∏ójá YóG Yø GCeÉfá

YªÉ¿ GdμÑôi )H∏ójá Gd©ÉU°ªá( a» YÉΩ 3002. heƒDNôGk Jº GEdëÉ¥ YóO eø GdÑ∏ójÉä a» eëÉa¶á

Gd©ÉU°ªá HÉCeÉfá YªÉ¿ GdμÑôi, a¡Ñ§ YóO GdÑ∏ójÉä GEd≈ 39H∏ójá.

Yª∏«á Gdóeè gò√, LÉAä a» GEWÉQ eû°ôh´ Mμƒe» ’EYÉOI g«μ∏á GdÑ∏ójÉä ’S°«ªÉ a» HóGjÉä

YÉΩ 1002, H¡ó± GEjéÉO eéÉdù¢ H∏ójá cÑ«ôI PGä g«Écπ Jæ¶«ª«á a©Édá hcƒGOQ eƒDg∏á, hJé¡«õGä

aæ«á eà≤óeá, HªÉ jªμqø J∏∂ GdªéÉdù¢ eø GEOGQI Gd©ªπ GdÑ∏ó… Hμπ eôGM∏¬ heéÉ’J¬ HμØÉAI

hGbàóGQ, ha≥ GCS°ù¢ eƒV°ƒY«á heƒDS°ù°«á.a» gòG G’EWÉQ, Jº GELôGA J©ójπ bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä d«ù°ªí

Hà©««ø QhDS°ÉA GdÑ∏ójÉä cÉaá eø Gdª¡æóS°«ø Gdªóf««ø, GEV°Éaá GEd≈ J©««ø fü°∞ GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá,

ZÉdÑÉk eø eóQGA GdóhGFô Gdëμƒe«á, heªã∏» Gdªéàª™ Gdªë∏»7.

hGS°à¡ó± gòG Gdªû°ôh´ a» eëƒQ√ GdªÉd» Mπ Gdªû°Écπ GdªÉd«á d∏ªéÉdù¢ GdÑ∏ójá Yø

Wôj≥:GCh’k, RjÉOI GEjôGOGJ¡É Gdªæà¶ªá, hJº Pd∂ Yø Wôj≥ Jîü°«ü¢ eÉ fù°Ñà¬ 6eø GdôS°ƒΩ

Gdªù°àƒaÉI Yø Gdªû°à≤Éä GdæØ£«á Gdà» Jæàé¡É eü°ØÉI GdÑàôh∫ G’CQOf«á dü°Édí GdÑ∏ójÉä heéÉdù¢

GdîóeÉä Gdªû°àôcá, hgòG jõjó Gdªîü°ü°Éä GdªÉd«á d∏Ñ∏ójÉä HªÉ J≤ôÜ b«ªà¬ eø 12e∏«ƒ¿

Oh’Q S°æƒjÉk.hKÉf«Ék, Yø Wôj≥ e©Édéá eójƒf«á GdÑ∏ójÉä HÉdà©Éh¿ e™ Hæ∂ Jæª«á Gdªó¿ hGd≤ôi,

hPd∂ eø NÓ∫ JîØ«†¢ GCS°©ÉQ GdØÉFóI Y∏≈ bôhV¢ GdÑ∏ójÉä, hLóhdá G’Cbù°É• Gdªù°àë≤á Y∏≈

Gd≤ôhV¢, hJ≤ójº eù°ÉYóGä eÉd«á YÉL∏á d∏Ñ∏ójÉä PGä G’ChV°É´ GdªÉd«á Gdü°©Ñá.hcòd∂ Qaó

H©†¢ GdÑ∏ójÉä HÉBd«Éä he©óGä hGCL¡õI, hJæØ«ò HôfÉeè J©õjõ G’EfàÉL«á Gdò… GS°àØÉOä eæ¬ 84

H∏ójá NÓ∫ YÉe» 2002`` 3002Hàμ∏Øá 4eÓj«ø Oh’Q8.


216

7( GdÑ∏ójÉä: V°©∞ G’ES°àôGJ«é«á hg«ªæá GdªôM∏«á, eæû°ƒQGä eôcõ GdóQGS°Éä G’ES°àôGJ«é«á, GdéÉe©á G’CQOf«á, YªqÉ¿,4002, U¢ 73.

8( GdÑ∏ójÉä:V°©∞ G’ES°àôGJ«é«á hg«ªæá GdªôM∏«á, eæû°ƒQGä eôcõ GdóQGS°Éä G’ES°àôGJ«é«á, GdéÉe©á G’CQOf«á, YªqÉ¿,4002, U¢ 54`` 64.


217

Gdéóh∫ Qbº )2(

J£ƒQ GCYóGO GdÑ∏ójÉä a» Gdªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á YÉΩ 9991`` 7002

Gdªü°óQ:GEYóGO GdÑÉMå )YóO GdÑ∏ójÉä hJƒRj©¡É YÉΩ 9991(, eù°àªó eø càÉÜ HÉfƒQGeÉ G’fàîÉHÉä GdÑ∏ójá

Gd©Éeá 9991, eæû°ƒQGä hRGQI Gdû°ƒDh¿ GdÑ∏ójá hGd≤ôhjá hGdÑ«Äá, YªqÉ¿, 9991.

GdôbºGdªëÉa¶á999130027002

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

Gd©ÉU°ªá

GdõQbÉA

GdÑ∏≤ÉA

eÉCOHÉ

GEQHó

LôT¢

Yé∏ƒ¿

GdªØô¥

Gdμô∑

Gd£Ø«∏á

e©É¿

Gd©≤Ñá

92

31

43

21

08

51

61

73

63

9

81

6

503

8

7

9

4

81

5

5

81

01

4

7

4

99

2

7

9

4

81

5

5

81

01

4

7

4

39

dμø eû°ôh´ Gdóeè HôZº H©†¢ GdéƒGfÖ G’EjéÉH«á, aû°π a» JÉCe«ø eóNπ dëπ LòQ… d∏©ªπ

GdÑ∏ó…, a¡ƒ dº jæ¶ô GEd≈ Gd©ªπ GdÑ∏ó… HƒU°Ø¬ LõAGk ’ jàéõGC eø eØ¡ƒΩ Gdëμº Gdªë∏» HªÉ

jù°àóY«¬ Pd∂ eø J©õjõ GdÓeôcõjá, hJëù°«ø bóQGä GdªƒGWæ«ø a» Mμº GCfØù°¡º eø NÓ∫

Gdªû°ÉQcá a» U°æ™ Gd≤ôGQ, hJéù°«ô Gd©Óbá H«ø U°Éf™ Gd≤ôGQ hGdªƒGWø, hJÉCc«ó b«º Gdû°ØÉa«á

hGdªù°ÉAdá hG’féÉR.hLÉA Pd∂ eà©ÉQV°Ék e™ Gdî£ÉÜ GdôS°ª» Gdò… jôhê dÓfØàÉì Gdù°«ÉS°»


218

hGdàëƒ∫ Gdójª≤ôGW».

hgμòG Gf©μù°â Yª∏«á Gdóeè Hû°μπ eÑÉT°ô HàôGL™ GEbÑÉ∫ GdªƒGWæ«ø Y∏≈ Gdªû°ÉQcá a»

G’fàîÉHÉä GdÑ∏ójá d©ÉΩ 3002e≤ÉQfá e™ G’fàîÉHÉä Gdù°ÉH≤á a» YÉΩ 9991, HóAGk eø Yª∏«á

Gdàù°é«π hGfà¡ÉA H©ª∏«á G’bàôG´.hYÑqô V°©∞ Gdªû°ÉQcá Yø fØù°¬ HÉfîØÉV¢ e©ó’ä GdàæÉaù¢ eÉ

GCOi GEd≈ aƒR 151eôT°ëÉk HÉdàõc«á eø H«ø eéªƒ´ GdªôT°ë«ø GdÑÉd≠ YóOgº 475eôT°ëÉk JæÉaù°ƒG

Y∏≈ fü°∞ e≤ÉYó GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá Gdà» N†°©â dÓfàîÉÜ.GCeÉ a«ªÉ jà©∏≥ HÉ’Bd«Éä Gdà» GJÑ©à¡É

GdƒRGQI a» JæØ«ò Gdªû°ôh´, a≤ó GJù°ªâ H©óΩ G’dàõGΩ Gdób«≥ H≤ƒGYó GdëÉcª«á GdôT°«óI.

bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä Gdéójó dº jà©ôV¢ GEd≈ Gdμ«Ø«á Gdà» S°«àº a«¡É V°Ñ§ Yª∏«á J©««ø GdªƒXØ«ø

a» GdÑ∏ójÉä M«å GS°àªô Gd©ªπ Hæ¶ÉΩ GdàƒX«∞ Gdù°ÉH≥, hcÉfâ Gdæà«éá GCf¬ Lôi JƒS°™ cÑ«ô a»

Gdà©««æÉä Y∏≈ Mù°ÉÜ e«õGf«ÉJ¡É Gdªôg≤á eÉ GCOi GEd≈ GQJØÉ´ fù°Ñá GdôhGJÖ a«¡É eø 34YÉΩ 9991

GEd≈ 45Hë∏ƒ∫ YÉΩ 2002. hcàÖ eë∏π Gbàü°ÉO…9e©≤qÑÉk Y∏≈ Yª∏«á Gdóeè H≤ƒd¬ GE¿ V°º H∏ójá

ZÉQbá a» Gdójƒ¿ GEd≈ H∏ójá GCNôi eã∏¡É d«ù¢ GCeôGk eéójÉk, hGC¿ V°ª¡É GEd≈ H∏ójá PGä hV°™ eÉd»

L«ó d«ù¢ GCeôGk YÉO’k.cªÉ GC¿ eø Z«ô GdéÉFõ eμÉaÉCI S°ƒA G’EOGQI GdªÉd«á dói H©†¢ GdÑ∏ójÉä Hæ≤π

YÑÄ¡É GEd≈ H∏ójÉä GCNôi PGä GChV°É´ eÉd«á L«óI.

ha«ªÉ jà©∏≥ HÉdéÉfÖ Gdàû°ôj©» Gdò… T°μπ Gd≤ÉYóI G’CS°ÉS°«á dªû°ôh´ GEYÉOI Gd¡«μ∏á, a≤ó Jº

J©ójπ bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä Nªù¢ eôqGä eÉ H«ø 1002h3002. hQcõä gò√ Gdà©ójÓä Y∏≈ eƒV°ƒ´

Gdóeè GCcãô eø Jôc«õgÉ Y∏≈ Jëójå G’EWÉQ Gdàû°ôj©» dàéÉhR Gdªû°μÓä Gdà» cÉfâ bÉFªá bÑπ

Gdóeè.aàæÉhdâ Jü°æ«∞ GdÑ∏ójÉä GEd≈ aÄÉä LójóI, hcôS°â J©««ø QF«ù¢ GdÑ∏ójá eø bÑπ hRGQI

Gdû°ƒDh¿ GdÑ∏ójá eÉ YõR Gdæ¡è Gdªôcõ…, hU°ÉOQ LÉfÑÉk eø Gdü°ÓM«Éä Gdà» cÉ¿ jàªà™ H¡É QhDS°ÉA

GdÑ∏ójÉä hGdªéÉdù¢ Gdªë∏«á GdªæàîÑá, Hó∫ GC¿ jàº eæë¡º U°ÓM«Éä GEV°Éa«á.

d≤ó GCcó Gd≤ÉFªƒ¿ Y∏≈ eû°ôh´ Gdóeè eæò GdÑóGjá WÉH™ G’fà≤Éd» a» jîü¢ Gdà©««ø dôhDS°ÉA

GdÑ∏ójÉä hfü°∞ GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá, dμø eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ Gdéójó Gdò… GCMÉdà¬ Gdëμƒeá GEd≈ eé∏ù¢

GdÑôdªÉ¿, GCH≤≈ Y∏≈ Gdà©««ø.GE’ GC¿ GdÑôdªÉ¿ dº jƒDjó gòG GdàƒL¬ hYÉO HÉ’CeƒQ GEd≈ GfàîÉÜ cÉeπ

dªéÉdù¢ GdÑ∏ójá hQhDS°ÉF¡É M«æªÉ GCbô Gd≤Éfƒ¿ YÉΩ 7002, a«ªÉ H≤«â Yª∏«á Gdóeè d∏Ñ∏ójÉä bÉFªá.

GCeÉ Y∏≈ U°©«ó GdƒV°™ GdªÉd» d∏Ñ∏ójÉä bÑπ Gdóeè hH©ó√, a≤ó Jëù°æâ fù°Ñá GdªƒGQO GdØ©∏«á

GEd≈ Gdªàë≤≤á H«ø YÉe» 2002h3002, GEP GQJØ©â eø 96% GEd≈ 08% Y∏≈ U°©«ó eéªƒ´ GdÑ∏ójÉä

a» Gdªª∏μá.cªÉ Jëù°æâ GEjôGOGä GdÑ∏ójÉä Hû°μπ WØ«∞, dμø Gdî£á Gdëμƒe«á dº J≤óΩ M∏ƒ’k

LòQjá dà©≤«óGä GdƒV°™ GdªÉd».

9( a¡ó GdØÉf∂, {Oeè GdÑ∏ójÉä d«ù¢ MÓkz, U°ë«Øá GdôGC…, 9GBÜ/GCZù°£ù¢ 1002.

ê`` GdÑ∏ójÉä hGdàëójÉä Gdàæªƒjá:Jëàπ GdÑ∏ójÉä eμÉfá eôcõjá a» Yª∏«á Gdàæª«á G’Eb∏«ª«á,

hj©μù¢ GJù°É´ e¡ÉΩ GdÑ∏ójÉä gòG G’Ceô.hbó MóOä GdªÉOI 04a≤ôI )GC(eø bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä01

gò√ Gdª¡ÉΩ H` 92hX«Øá.hJàù°º gò√ Gdª¡ÉΩ HÉCf¡É PGä WÑ«©á Nóe«á hJæªƒjá a» Gdƒbâ fØù°¬.hjë≥ dªé∏ù¢ GdÑ∏ójá GC¿ jªÉQS¢ eÑÉT°ôI GdƒXÉF∞ hGdù°∏£Éä hGdü°ÓM«Éä GdªæÉWá HÉdÑ∏ójá Y∏≈

GCjó… eƒXØ«¬ heù°àîóe«¬, GCh GC¿ j©¡ó H¡É GCh HÑ©†°¡É GEd≈ eà©¡ójø GCh e∏àõe«ø GCh e≤Éhd«ø, GCh GC¿

j©£» H¡É GCh HÑ©†°¡É Geà«ÉRGä ’CT°îÉU¢ GCh T°ôcÉä dªóO ’ JàéÉhR KÓK«ø S°æá, hjû°àô• a» gò√

GdëÉdá Mü°ƒ∫ eƒGa≤á eé∏ù¢ GdƒRQGA Y∏≈ eóI G’eà«ÉR hT°ôhW¬.ha» eÉ j∏» gò√ Gdª¡ÉΩ:

1. Jî£«§ GdÑ∏óI hGdû°ƒGQ´:Jî£«§ GdÑ∏óI haàí Gdû°ƒGQ´ hGEd¨ÉhDgÉ hJ©ój∏¡É hJ©««ø YôV°¡É

hGS°à≤Éeà¡É hJ©Ñ«ógÉ hGEfû°ÉA GCQU°Øà¡É hU°«Éfà¡É hJæ¶«Ø¡É hGEfÉQJ¡É hJù°ª«à¡É GCh Jôb«ª¡É hJôb«º

HæÉjÉJ¡É hJéª«∏¡É hJû°é«ôgÉ heæ™ GdàéÉhR Y∏«¡É heôGbÑá eÉ j≤™ Y∏≈ Gdû°ƒGQ´ eø G’CQGV°»

Gdªμû°ƒaá hJμ∏«∞ GCU°ëÉH¡É HÉEbÉeá G’CS°ƒGQ Mƒd¡É.

2. QNü¢ GdÑæÉA:eôGbÑá GEfû°ÉA G’CHæ«á hgóe¡É hJ¨««ô GCT°μÉd¡É hJôc«Ö eü°ÉYó c¡ôHÉF«á a«¡É

hGEY£ÉA QNü¢ ’ELôGA gò√ G’CYªÉ∫ hJëójó eƒb™ GdÑæÉjá hT°μ∏¡É hfù°Ñá eù°ÉMà¡É GEd≈ eù°ÉMá

G’CQV¢ Gdªæƒ… GEfû°ÉhDgÉ Y∏«¡É hV°ªÉ¿ Jƒaô Gdû°ôh• Gdü°ë«á a«¡É.

3. GdªéÉQ…:Jü°ôj∞ e«É√ G’Ce£ÉQ hGEfû°ÉA GdªôGM«†¢ hGdªôGa≥ Gdü°ë«á hGEOGQJ¡É heôGbÑà¡É.

4. G’CS°ƒG¥ Gd©Éeá:Jæ¶«º G’CS°ƒG¥ Gd©Éeá hGEfû°ÉhDgÉ hJ©««ø GCfƒG´ GdÑ†°ÉF™ Gdà» JÑÉ´ a» cπ eæ¡É GCh

M¶ô H«©¡É NÉQL¡É.

5. Gdëô± hGdü°æÉYÉä: Jæ¶«º Gdëô± hGdü°æÉYÉä hJ©««ø GCM«ÉA NÉU°á dμπ U°æ∞ eæ¡É heôGbÑá

GdªëÓä hG’CYªÉ∫ Gdª≤∏≤á d∏ôGMá GCh Gdª†°ôI HÉdü°ëá.

6. hS°ÉF§ Gdæ≤π GdÑô… hhS°ÉF∏¬: GEfû°ÉA hJ©««ø hJæ¶«º eƒGb∞ eôcÑÉä Gdæ≤π V°ªø MóhO

GdÑ∏ójÉä heôGbÑà¡É.

7. GdªëÓä Gd©Éeá: eôGbÑá Gdª£ÉYº hGdª≤Ég» hGdæƒGO… hGdëÉfÉä hGdªôGbü¢ hGdªÓYÖ hOhQ

Gdàªã«π hGdù°«æªÉ hGdªÓg» Gd©Éeá G’CNôi hJæ¶«ª¡É hJëójó eƒGY«ó aàë¡É hGEZÓb¡É hWôì

hGS°à«ØÉA QS°ƒΩ Y∏≈ H«™ JòGcôgÉ.

8. GdªàæõgÉä:GEfû°ÉA Gdù°ÉMÉä hGdëóGF≥ hGdªàæõgÉä hGdëªÉeÉä heëÓä Gdù°ÑÉMá a» GdÑô∑.

9. Gdª£ÉaÅ heæ™ GdëôGF≥:GJîÉP G’Mà«ÉWÉä dªæ™ GdëôGF≥ heôGbÑá GdƒbƒO hGdªƒGO Gdªû°à©∏á

hJæ¶«º H«©¡É hNõf¡É hGbàæÉA Gdª£ÉaÅ hU°«Éfà¡``É.

01. G’Mà«É• d∏Ø«†°ÉfÉä:GJîÉP G’Mà«ÉWÉä dªæ™ GCV°ôGQ GdØ«†°ÉfÉä hGdù°«ƒ∫.


219

01( GdôS°ª«á d∏ªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á, eójôjá GdéôjóI GdôS°ª«á, QFÉS°á GdƒRQGA, Qbº Gd©óO 0284, JÉQjï 8f«ù°É¿/GCHôjπ7002.

11. GEZÉKá GdªæμƒH«ø: GEZÉKá eæμƒH» GdëôGF≥ hGdØ«†°ÉfÉä hGdõ’R∫ hGdμƒGQç Gd©Éeá G’CNôi

hLª™ GdàÑôYÉä d¡º hJƒRj©¡É Y∏«¡º.

21. GdªƒDS°ù°Éä Gdã≤Éa«á hGdôjÉV°«á:GEfû°ÉA GdªàÉM∞ hGdªμàÑÉä Gd©Éeá hGdªóGQS¢ hGdæƒGO…

Gdã≤Éa«á hGdôjÉV°«á hG’LàªÉY«á hGdªƒS°«≤«á heôGbÑà¡É.

31. G’CZòjá:eôGbÑá GdîÑõ hGd∏ëƒΩ hG’CS°ªÉ∑ hGdØƒGc¬ hGdî†°ôGhGä hZ«ôgÉ eø GdªƒGO Gd¨òGF«á

hGJîÉP G’ELôGAGä dªæ™ Gd¨û¢ a«¡É hGEJÓ± GdØÉS°ó eæ¡É hGdªù°Égªá a» eμÉaë````á Gd¨```ÓA.

41. e©Éjæá GdòHÉFí hGEfû°ÉA Gdªù°Édï: aëü¢ Gdë«ƒGfÉä hGdóhGLø Gdª©óI d∏òHí hGJîÉP G’Mà«ÉWÉä

dªæ™ GEU°ÉHà¡É HÉ’CeôGV¢ hJ©««ø eƒGb™ dÑ«©¡É heôGbÑá PHë¡É hJü°ôj∞ H≤ÉjÉgÉ hGEfû°ÉA Gdªù°Édï.

51. Gdàæ¶«ØÉä: Lª™ GdμæÉS°á hGdæØÉjÉä hGdØ†°Óä eø GdªæÉR∫ hGdªëÓä Gd©Éeá, hf≤∏¡É

hGEJÓa¡É hJæ¶«º Pd∂.

61. GdôbÉHá Gdü°ë«á: eôGbÑá Gdªù°Écø hGdªëÓä G’CNôi d∏àãÑâ eø Jü°ôj∞ GCbòGQgÉ Hü°ƒQI eæà¶ªá

heø f¶Éaá G’COhGä Gdü°ë«á a«¡É hGJîÉP GdàóGH«ô ’EHÉOI GdÑ©ƒV¢ hGdëû°ôGä G’CNôi a«¡É.

71. Gdü°ëá Gd©Éeá: GJîÉP Lª«™ G’Mà«ÉWÉä hG’ELôGAGä GdÓReá d∏ªëÉa¶á Y∏≈ Gdü°ëá Gd©Éeá

heæ™ JØû°» G’ChHÄá H«ø GdæÉS¢.

81. Gdª≤ÉHô: GEfû°ÉA Gdª≤ÉHô hGEd¨ÉhDgÉ heôGbÑà¡É hJ©««ø eƒGb©¡É heƒGU°ØÉJ¡É hf≤π GdªƒJ≈ hOaæ¡º

hJæ¶«º GdéæÉRGä hGdªëÉa¶``á Y∏≈ Môeá Gdª≤ÉHô.

91. GdƒbÉjá eø G’CN£ÉQ: GJîÉP G’Mà«ÉWÉä GdÓReá dƒbÉjá G’CT°îÉU¢ hG’CeƒG∫ heæ™ hbƒ´

G’CV°ôGQ hGdëƒGOç GdªƒDPjá eø LôGA Gd≤«ÉΩ HÉC… Yªπ eø G’CYªÉ∫ GdªòcƒQI a» gò√ GdªÉOI.

02. GdÑÉYá Gdªàéƒdƒ¿ hGdÑù°£Éä hGdª¶Óä: eôGbÑá hJæ¶«º GdÑÉYá Gdªàéƒd«ø hGdªü°ƒQjø

Gdªàéƒd«ø hGdëªqÉd«ø heÉS°ë» G’CMòjá hGdÑù°£Éä hGdª¶Óä.

12. G’EYÓfÉä: JôN«ü¢ Gd∏ƒMÉä hG’EYÓfÉä heôGbÑà¡É.

22. góΩ G’CHæ«á GdªàóGY«á: góΩ G’CHæ«á GdªàóGY«á Gdà» jîû°≈ N£ô S°≤ƒW¡É GCh Gdª†°ôI HÉdü°ëá

hGdù°Óeá Gd©Éeá GCh Gdà» JæÑ©å eæ¡É QhGFí côj¡á eƒDPjá hPd∂ H©ó GEfòGQ U°ÉMÑ¡É GCh T°ÉZ∏¡É GCh

Gdªù°ƒDh∫ Yæ¡É.

32. Gd≤ÑÉ¿: hR¿ eÉ jÑÉ´ HÉdéª∏á a» G’CS°ƒG¥ Gd©Éeá NÉQê GdócÉc«ø hGdªù°àƒOYÉä.

42. a†°Óä Gd£ô¥: H«™ a†°Óä Gd£ô¥ GCh GS°à¨Ód¡É.

52. GdμÓÜ: eôGbÑá GdμÓÜ hGdàî∏ü¢ eø Gd†°Édá eæ¡É hGdƒbÉjá eø GCN£ÉQgÉ hJôN«ü°¡É.

62. GdóhGÜ: eôGbÑá GdóhGÜ Gdªù°àîóeá a» Gdæ≤π hGdéô hJæ¶«º GCS°ƒG¥ H«™ Gdë«ƒGfÉä hGdªƒGT°»

hM¶ô H«©¡É NÉQê gò√ G’CS°ƒG¥.


220

72. Gdª«õGf«á hb£™ Gdëù°ÉÜ hGdªÓ∑: GEbôGQ Gdª«õGf«á Gdù°æƒjá hGdëù°ÉÜ GdîàÉe» heÓ∑

GdªƒXØ«ø bÑπ GEQS°Éd¡É GEd≈ eôGL™ Gdàü°ój≥.

82.Gdàü°ô± HÉCeƒG∫ GdÑ∏ójá: GEOGQI GCeÓ∑ GdÑ∏ójá hGCeƒGd¡É hGEbÉeá G’CHæ«á GdÓReá a«¡É hJÉCL«ôgÉ

hQgæ¡É hH«©¡É hGHà«É´ Z«ôgÉ ha≤É ’CMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿ hbÑƒ∫ Gd¡ÑÉä hGdƒU°ÉjÉ hGdàÑôYÉä.

92. GdƒXÉF∞ G’CNôi: Gd≤«ÉΩ HÉC… Yªπ GBNô j≤à†°» Gd≤«ÉΩ H¬ Hª≤à†°≈ gòG Gd≤Éfƒ¿ GCh GC… Jû°ôj™

GBNô e©ªƒ∫ H¬ a» Gdªª∏μá.

O ``bæƒGä Gdü°∏á H«ø GdÑôdªÉ¿ hGdù°∏£Éä Gdªë∏«á ```GdÓeôcõjá a» GdªƒGRfá Gd©Éeá: J≤óΩ

GdªƒGRfá Gd©Éeá a» G’CQO¿ eø NÓ∫ eû°ôh´ bÉfƒ¿ Jà≤óΩ H¬ Gdëμƒeá GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» T°¡ô

cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô eø cπ YÉΩ Mà≈ jü°ÉQ GEd≈ GEbôGQ√ Kº Gd©ªπ H¬ GYàÑÉQGk eø Gd«ƒΩ G’Ch∫ eø

Gd©ÉΩ Gdéójó.hjôO Gdæü¢ GdôF«ù°» d∏≤Éfƒ¿ a» YóI U°ØëÉä, dμø Gdª©∏ƒeÉä GdàØü°«∏«á JôO a»

LóGh∫ G’EjôGOGä hGdæØ≤Éä Gdª∏ë≤á HÉd≤Éfƒ¿ hGdà» JÑ∏≠ YóI eÄÉä eø Gdü°ØëÉä )645U°Øëá

dªƒGRfá YÉΩ 7002(.

Jƒaô GdªƒGRfá Gd©Éeá LóGh∫ HÉ’EjôGOGä hGdæØ≤Éä eØü°∏á Mù°Ö L¡Éä G’EOGQI Gdª©æ«á hGdà»

JÑ∏≠ 59aü°Ók J¨£» GdójƒG¿ Gdª∏μ», heé∏ù¢ G’Ceá, hQFÉS°á GdƒRQGA hGdƒRGQGä Gdªîà∏Øá e™

GdªƒDS°ù°Éä GdàÉH©á d¡É.

hGEd≈ LÉfÖ Pd∂ gæÉ∑ Lóh’¿ HîÓU°á GdæØ≤Éä Mù°Ö Gdàü°æ«∞ GdƒX«Ø» hGdàü°æ«∞

G’bàü°ÉO… d∏ù°æá GdªÉd«á 7002. GCeÉ Gdàü°æ«∞ GdƒX«Ø», a¡ƒ j¨£» Yû°ôI b£ÉYÉä QF«ù°«á jàÑ©¡É

94HæóGk aôY«Ék. hJëªπ Gd≤£ÉYÉä GdôF«ù°«á Gd©æÉhjø GdàÉd«á: NóeÉä YÉeá T°Ée∏á, T°ƒDh¿ hNóeÉä

GdóaÉ´, T°ƒDh¿ Gdæ¶ÉΩ hG’Ceø Gd©ÉΩ, Gdû°ƒDh¿ G’bàü°ÉOjá, MªÉjá GdÑ«Äá, NóeÉä G’ES°μÉ¿ hJôb«á

Gdªéàª™, Gdü°ëá, T°ƒDh¿ hNóeÉä Jôa«¡«á hK≤Éa«á hOjæ«á, Gdà©∏«º, hMªÉjá Gdªéàª™.

hj¨£» Gdàü°æ«∞ G’bàü°ÉO… KªÉf«á b£ÉYÉä QF«ù°«á jàÑ©¡É 21HæóGk aôY«Ék. hJëªπ Gd≤£ÉYÉä

GdôF«ù°«á Gd©æÉhjø GdàÉd«á: J©ƒj†°Éä Gd©Ée∏«ø, GS°àîóGΩ Gdù°∏™ hGdîóeÉä, GdØÉFóI, G’EYÉfÉä,

Gdªæí, GdªæÉa™ G’LàªÉY«á, eü°ôhaÉä GCNôi, hG’CU°ƒ∫ Z«ô GdªÉd«á.

HÉdª≤ÉHπ, d«ù¢ gæÉ∑ GCjá LóGh∫ Jƒaô NÓU°á d∏æØ≤Éä hG’EjôGOGä Y∏≈ U°©«ó GdªëÉa¶Éä GCh

G’CbÉd«º Gdàæªƒjá.hbó GChQOfÉ Lóh∫ Gdàü°æ«∞ GdƒX«Ø» hLóh∫ Gdàü°æ«∞ G’bàü°ÉO… d∏ó’dá Y∏≈

GC¿ Jƒa«ô e©£«Éä GEV°Éa«á GEd≈ LÉfÖ LóGh∫ G’EjôGOGä hGdæØ≤Éä PGä Gdü°∏á Hé¡Éä G’EOGQI

Gd©Éeá, GCeô eªμø ha» eàæÉh∫ Gd«ó, hgòG eƒDT°ô Y∏≈ GC¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ ’ j£∏Ö eø Gdëμƒeá J≤ójº

LóGh∫ e∏ë≤á HÉdªƒGRfá Gd©Éeá eØü°∏á Mù°Ö GdªæÉW≥ )GdªëÉa¶Éä(, HªÉ jƒaô d¬ GdØôU°á

dªôGbÑá cπ eø G’EjôGO hG’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ Y∏≈ gòG Gdü°©«ó, hGT°à≤É¥ Gdù°«ÉS°Éä Gdà» eø T°ÉCf¡É

Jëù°«ø G’EWÉQ Gd©ÉΩ d∏àæª«á G’Eb∏«ª«á.


221

hHû°μπ YÉΩ, aÉE¿ GdªæÉW≥ ’ J¶¡ô GCHóGk a» H«ÉfÉä G’EfØÉ¥ GdéÉQ… d∏ªƒGRfá Gd©Éeá, M«å J¨£»

gò√ GdÑ«ÉfÉä, GdôhGJÖ hG’CLƒQ hGd©ÓhGä, GdæØ≤Éä Gdàû°¨«∏«á, GdæØ≤Éä Gdàëƒj∏«á, fØ≤Éä GCNôi

cÉ’CKÉç hG’CL¡õI hG’B’ä hGdª©óGä.H«æªÉ J¶¡ô GCS°ªÉA H©†¢ Gdªó¿ hGdÑ∏óGä hGd≤ôi a» MóhO

V°«≤á V°ªø H«ÉfÉä G’EfØÉ¥ GdôGCS°ªÉd» d∏ªƒGRfá, d«ù¢ Hü°Øà¡É eæÉW≥ GEOGQjá, hGEfªÉ Hü°Øà¡É eμÉfÉk

dàæØ«ò eû°ÉQj™ eëóOI.hjæ£Ñ≥ gòG Hû°μπ NÉU¢ Y∏≈ G’EfØÉ¥ GdôGCS°ªÉd» dƒRGQGä Gdü°ëá hGdà©∏«º

hG’CT°¨É∫ Gd©Éeá hGdªÉd«á, aªãÓk JôO eû°ÉQj™ eãπ HæÉA eù°àû°Ø≈ GCh Wô¥ e≤àôfá HÉS°º eμÉ¿ GEbÉeá

Gdªû°ôh´.dòd∂ jªμø Gd≤ƒ∫ GE¿ GdªƒGRfá Gd©Éeá d∏óhdá, J©μù¢ M≤«≤á GC¿ Gdî«ÉQ GdôF«ù°» d∏óhdá

G’CQOf«á Y∏≈ U°©«ó fª§ G’EOGQI Gdù°ÉFó gƒ Gdªôcõjá G’EOGQjá.

a†°Ók Yø Pd∂, aÉE¿ gòG Gdªæë≈ Gdò… JÉCNò√ GdªƒGRfá Gd©Éeá, jμôS¢ J≤Éd«ó S°∏Ñ«á a» N£ÉÜ

GdæƒGÜ.a≤ó HÉä e©ôhaÉk GC¿ eæÉbû°Éä bÉfƒ¿ GdªƒGRfá Gd©Éeá a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ, g» eæÉS°Ñá d∏æƒGÜ

c» jà≤óeƒG Hª£ÉdÑÉä Nóe«á Jîü¢ eæÉW≤¡º, hJàù°º GCM«ÉfÉk HÉdàØü°«π Gdªªπ ’C¿ GdæƒGÜ j¡óaƒ¿

eø NÓd¡É GEbæÉ´ Lª¡ƒQ OhGFôgº G’fàîÉH«á GCf¡º Môjü°ƒ¿ Y∏≈ Gdª£ÉdÑá Hμπ GMà«ÉLÉJ¬

Gdîóe«á. hd≤ó GCU°Ñí gòG Gdî£ÉÜ eãÉQ JæóQ Gdü°ëÉaá, M«å GYàÉO Gdü°ëØ«ƒ¿ Y∏≈ Gd≤ƒ∫ GE¿

J∏Ñ«á gò√ Gdª£ÉdÖ jëàÉê GEd≈ YóI GCV°©É± GdªƒGRfá Gd©Éeá d∏óhdá.

gòG a» M«ø GCf¬ dƒ cÉfâ GdªƒGRfá Gd©Éeá J≤óΩ H«ÉfÉä Y∏≈ eù°àƒi GdªæÉW≥ dóa™ Pd∂ GdæƒGÜ

dªæÉbû°á Gdù°«ÉS°á Gdàæªƒjá heói Gd©óGdá a» JƒRj™ GdîóeÉä H«ø GdªæÉW≥.

g```` Y∏≈ U°©«ó G’S°àãªÉQ:HÉdæ¶ô GEd≈ GC¿ Gd≤†°ÉjÉ G’bàü°ÉOjá Jëàπ G’Chdƒjá YÉOI a»

GdÑôGeè Gdëμƒe«á, aÉE¿ GdëμƒeÉä ’ Jàô∑ eéÉ’k cÑ«ôGk dàÉCK«ô GdÑôdªÉ¿ a» b†°ÉjÉ G’S°àãªÉQ S°ƒGA

Y∏≈ Gdü°©«ó Gdàû°ôj©» GCh Y∏≈ U°©«ó Gdù°«ÉS°Éä.

GE¿ GCMóç Mõeá Jû°ôj©Éä fÉaòI dÓS°àãªÉQ, bó S°æâ V°ªø YóI bƒGf«ø {eƒDbàázGC… a» Z«ÉÜ

GdÑôdªÉ¿, hON∏â M«õ GdàæØ«ò a» 61MõjôG¿/jƒd«ƒ 3002, GC… Yû°«á GfàîÉÜ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™

Yû°ô, hJëóO gò√ Gd≤ƒGf«ø Gdà» S°à©ôV¢ Y∏≈ GdÑôdªÉ¿, GdªƒDS°ù°Éä Gdà» J©æ≈ Hàû°é«™ G’S°àãªÉQ

hGdû°ôh• Gd©Éeá GdæÉXªá dÓEYØÉAGä Gd†°ôjÑ«á hGdªõGjÉ GdªªæƒMá d∏ªû°ÉQj™ G’S°àãªÉQjá Gdªë∏«á

hGdîÉQL«á. dμø Jëójó GdªæÉW≥ Gdàæªƒjá hfù°Ö G’EYØÉAGä Gd†°ôjÑ«á GdªªæƒMá d¡É Mù°Ö WÑ«©á

Gd≤£ÉYÉä hGdªû°ÉQj™ G’bàü°ÉOjá Gdªû°ªƒdá HÉ’EYØÉAGä, GEfªÉ jà†°ªæ¡É Gdæ¶ÉΩ Gdü°ÉOQ Yø eé∏ù¢

GdƒRQGA Qbº 2dù°æá 5991, hgƒ f¶ÉΩ H≤» fÉaòGk QZº GCf¬ U°ÉOQ HªƒLÖ bÉfƒ¿ S°ÉH≥ Jº GEd¨ÉhD√.

hJ≤ù°º Gdªª∏μá ’CZôGV¢ J£Ñ«≥ bÉfƒ¿ G’S°àãªÉQ GEd≈ eæÉW≥ Jæªƒjá Jü°æ∞ GEd≈ KÓç aÄÉä,

g»: )GC, Ü, ê(Mù°Ö OQLá Gdà£ƒQ G’bàü°ÉO… a» cπ eæ¡É, hMù°Ö Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… GCh

aôhY¬.GCeÉ fù°Ö G’EYØÉAGä, a¡»: 52%d∏ØÄá )GC(, 05% d∏ØÄá )Ü(, h57% d∏ØÄá )ê(.hgæÉ∑ S°â

eëÉa¶Éä Jü°æ∞ Lª«™ G’S°àãªÉQGä a«¡É V°ªø GdØÄá )ê(, a«ªÉ Jü°æ∞ a» GdªëÉa¶Éä Gdù°â

G’CNôi eÉ H«ø )GC(h)Ü(h)ê(.còd∂ aÉE¿ Gdªû°ÉQj™ GdõQGY«á heû°ÉQj™ Gdæ≤π GdÑëô… hGdù°μ∂

Gdëójójá Jü°æ∞ V°ªø GdØÄá )ê(a» Lª«™ eæÉW≥ Gdªª∏μá.YÓhI Y∏≈ Pd∂, aÉE¿ dªé∏ù¢


222

GdƒRQGA Gdü°ÓM«á a» eæí GC… eû°ôh´ S°ƒGA cÉ¿ V°ªø Gd≤£ÉYÉä Gdª©ØÉI GCΩ ’, GdªõGjÉ

hG’EYØÉAGä Gdª≤ôQI a» Gd≤Éfƒ¿.

KÉdãÉk``` GdÑôdªÉ¿ hGdÓeôcõjá

GE¿ eƒb∞ GdÑôdªÉ¿ eø Gdà£ƒQGä Gdà» hb©â Y∏≈ bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä, j©ó hGMóGk eø GCHôR

GdªƒDT°ôGä Y∏≈ JƒL¡¬ Hû°ÉC¿ Gdù°∏£Éä Gdªë∏«á hGdÓeôcõjá G’EOGQjá. a≤ó U°óQ bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä

Gdù°ÉH≥ Qbº 92YÉΩ 5591, hN†°™ d∏à©ójπ 43eôI bÑπ GC¿ j∏¨≈ hjëπ eë∏¬ bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä Gdéójó

Qbº 41dù°æá 7002. dμø Gdà©ójÓä GdôF«ù°«á Gdà» hb©â NÓ∫ Gd©≤ó G’CN«ô Jª«õä HÉCf¡É LÉAä

V°ªø bƒGf«ø eƒDbàá, Jü°óQgÉ Gdëμƒeá a» Z«ÉÜ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, Kº J©ôV¢ Y∏≈ Gdªé∏ù¢ a» GCh∫

L∏ù°á j©≤ógÉ, dμø eæÉbû°à¡É hGdÑâ a«¡É bó JàÉCNô S°æƒGä.hgòG eãÓk MÉ∫ Gd≤Éfƒ¿ GdªƒDbâ dù°æá

2002Gdª©ó∫ d≤Éfƒ¿ GdÑ∏ójÉä, hGdò… Gf£ƒi Y∏≈ GCN£ô Gdà©ójÓä Gdà» GCHÉMâ d∏ëμƒeá J©««ø

QhDS°ÉA GdÑ∏ójÉä cÉaá hfü°∞ GCY†°ÉA GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá, gòG GEd≈ LÉfÖ Yª∏«á Lód«á hGET°μÉd«á

cÑôi JæÉhdâ Oeè GdÑ∏ójÉä GdªàéÉhQI, hféº Yæ¡É J≤∏«ü¢ YóO GdÑ∏ójÉä eø 503GEd≈ 99H∏ójá

Oh¿ GC¿ jμƒ¿ dÓCgÉd» GCh dªé∏ù¢ GdæƒGÜ QGC… a» Pd∂.

hHû°μπ YÉΩ jªμø Gd≤ƒ∫ GE¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdªæàîÖ YÉΩ 3002, H©ó GCT°¡ô b∏«∏á Y∏≈ Jû°μ«π

GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá ha≥ U°«¨á Gd≤Éfƒ¿ GdªƒDbâ dù°æá 2002, bó GCHói JëØ¶Ék Y∏≈ eü°ÉOQI M≤ƒ¥

G’CQOf««ø a» GfàîÉÜ cÉeπ eéÉdù°¡º hQhDS°ÉF¡É, heÉQS¢ V°¨£Ék Y∏≈ GdëμƒeÉä Gdà» J©ÉbÑâ a»

Y¡ó√ d∏©ƒOI GEd≈ G’ChV°É´ Gd£Ñ«©«á. ha» gòG G’EWÉQ, GCY∏æâ Mμƒeá GdócàƒQ e©ôh± GdÑî«â

GS°àéÉHà¡É d¡òG Gdª£∏Ö, hbóeâ eû°ôh´ bÉfƒ¿ Lójó d∏Ñ∏ójÉä côS¢ YƒOI GdÑ∏ójÉä GEd≈ eªÉQS°á

M«ÉJ¡É Gdójª≤ôGW«á, ’ Hπ GJîò eƒbØÉk Z«ô eù°Ñƒ¥ a» GEbôGQ cƒJÉ fù°ÉF«á V°ªø GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá

hGCeÉfá YªÉ¿ GdμÑôi Hæù°Ñá ’ J≤π Yø 02% eø Y†°ƒjá J∏∂ GdªéÉdù¢.

dμø cÉ¿ gæÉ∑ eƒGb∞ GET°μÉd«á PGä U°∏á HóQLá GS°à≤Ód«á GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá, Gf£ƒi Y∏«¡É

eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿, hcÉfâ eéÉ∫ GNàÓ± H«ø Gdëμƒeá hH«ø eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hcòd∂ H«ø eé∏ù°» GdæƒGÜ

hG’CY«É¿. hgò√ GdªƒGb∞ JàæÉh∫ Hû°μπ NÉU¢ Gdéª™ H«ø Y†°ƒjá eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hY†°ƒjá Gdªé∏ù¢

GdÑ∏ó…, hcòd∂ OhQ eójô GdÑ∏ójá, hG’S°à≤Ó∫ G’EOGQ… d∏Ñ∏ójá, hgòG eÉ S°æƒV°ë¬ a» eÉ j∏»:

GC``` Gdéª™ H«ø Y†°ƒjá eé∏ù¢ GdæƒGÜ hY†°ƒjá Gdªé∏ù¢ GdÑ∏ó…

jë¶ô GdóS°àƒQ G’CQOf», a» GdªÉOI 67, Gdéª™ H«ø Y†°ƒjá eé∏ù¢ G’CY«É¿ GCh GdæƒGÜ hH«ø

GdƒXÉF∞ Gd©Éeá.hj≤ü°ó HÉdƒXÉF∞ Gd©Éeá cπ hX«Øá jà≤ÉV°≈ U°ÉMÑ¡É eôJqÑ¬ eø G’CeƒG∫ Gd©Éeá

hjû°ªπ Pd∂ GdÑ∏ójÉä.hdòd∂ Gbàôì eû°ôh´ bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä Gdò… J≤óeâ H¬ Gdëμƒeá d∏ÑôdªÉ¿

YÉΩ 6002, GC¿ jμƒ¿ eø H«ø Gdû°ôh• GdƒGLÖ JƒGaôgÉ a» GdªôT°í dôFÉS°á GCh Y†°ƒjá Gdªé∏ù¢

GdÑ∏ó… GC¿ ’ jμƒ¿ Y†°ƒGk a» eé∏ù¢ G’Ceá11. dμø Gd∏éæá G’EOGQjá a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ, hg» Gd∏éæá


223

11( jàμƒ¿ eé∏ù¢ G’Ceá eø eé∏ù°«ø gªÉ: eé∏ù¢ GdæƒGÜ hYóO GCY†°ÉF¬ 011hjàû°μπ HÉ’fàîÉÜ GdªÑÉT°ô eø bÑπ Gdû°©Ö,heé∏ù¢ G’CY«É¿ hjàμƒ¿ eø 55Y†°ƒGk, hgƒ j©«qø eø bÑπ Gdª∏∂.

Gdªîàü°á HªæÉbû°á bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä hGC… Jû°ôj©Éä GCNôi eªÉK∏á, bÑπ GEMÉdà¬ Y∏≈ GdªæÉbû°á Gd©Éeá

a» Gdªé∏ù¢, GbàôMâ T°£Ö gòG GdÑæó, GC… Hª©æ≈ GELÉRI Gdéª™ H«ø Gd©†°ƒjà«ø.hbó hGa≥ eé∏ù¢

GdæƒGÜ Y∏≈ gòG Gdà©ójπ.hM«æªÉ GCM«π Gdªû°ôh´ GEd≈ eé∏ù¢ G’CY«É¿, Qa†¢ G’CN«ô G’CNò HªÑóGC

Gdéª™, Gf£ÓbÉk eø GdªÑóGC GdóS°àƒQ…, hGS°àéÉÜ eé∏ù¢ GdæƒGÜ HÉdªƒGa≤á Y∏≈ YóΩ LƒGR Gdéª™

H«ø Gd©†°ƒjà«ø )GdªÉOI 81a≤ôI O(.

Ü``` OhQ eójô GdÑ∏ójá

Yμù°â GdªæÉbû°Éä Gdà» Lôä dóhQ eójô GdÑ∏ójá, GNàÓaÉk e¡ªÉk a» hL¡Éä Gdæ¶ô dóQLá

GS°à≤Ód«á GdÑ∏ójá hQF«ù°¡É eÉ H«ø G’CWôG± GdãÓKá:Gdëμƒeá heé∏ù¢ GdæƒGÜ heé∏ù¢ G’CY«É¿.

aØ» Gdªû°ôh´ Gdò… J≤óeâ H¬ Gdëμƒeá d∏ÑôdªÉ¿, hQOä a≤ôI NÉU°á Hªójô GdÑ∏ójá, hMóOä d¬

e¡ªÉä J†°©¬ a» eôcõ GCgº Hμã«ô eø QF«ù¢ GdÑ∏ójá, M«å GT°àª∏â Y∏≈ GdÑæƒO GdàÉd«á:

1. dªé∏ù¢ GdƒRQGA Hàæù°«Ö eø GdƒRjô GC¿ jëóO GdÑ∏ójÉä Gdà» jéÖ GC¿ j©«ø dμπ eæ¡É eójô.

2. j©«ø Gdªójô H≤ôGQ eø eé∏ù¢ GdƒRQGA HæÉA Y∏≈ Jæù°«Ö GdƒRjô hJæà¡» NóeÉJ¬ HÉd£ôj≤á PGJ¡É.

hjëóO eé∏ù¢ GdƒRQGA HæÉA Y∏≈ Jæù°«Ö GdƒRjô QGJÖ Gdªójô hYÓhGJ¬ hT°ôh• GS°àîóGe¬ hS°ÉFô

M≤ƒb¬ GdªÉd«á Y∏≈ GC¿ jà≤ÉV°≈ Pd∂ eø U°æóh¥ GdÑ∏ójá HªƒL`Ö G’Cf¶ªá Gdª©ªƒ∫ H¡É.

3. JæÉ• HÉdªójô Gdü°ÓM«Éä hGdªù°ƒDhd«Éä GdàÉd«á hjμƒ¿ eù°ƒDh’k Yæ¡É GCeÉΩ Gdªé∏ù¢:

GC.j©àÑô QF«ù¢ Gdé¡ÉR GdàæØ«ò… a» GdÑ∏ójá hjμƒ¿ eù°ƒDh’k Yø eôGbÑá hV°ªÉ¿ Mù°ø S°«ô

G’CYªÉ∫ a«¡É.

Ü.JæØ«ò bôGQGä Gdªé∏ù¢ HÉET°ôG± GdôF«ù¢ heàÉH©á JæØ«ò Gd©≤ƒO.

ê.GEYóGO eû°ôh´ Lóh∫ GCYªÉ∫ Gdé∏ù°Éä a» Gdªé∏ù¢ hd¬ Gdë≥ Hë†°ƒQ Gdé∏ù°Éä hG’T°àôG∑

a» eæÉbû°à¡É Oh¿ GC¿ jμƒ¿ d¬ M≥ Gdàü°ƒjâ.

O.G’ET°ôG± Y∏≈ U°«Éfá GCeÓ∑ GdÑ∏ójá hGCeƒGd¡É hGdªëÉa¶á Y∏«¡É.

√.GEYóGO eû°ÉQj™ GdªƒGRfá Gdù°æƒjá hGdà≤ôjô Gdù°æƒ… hQH™ Gdù°æƒ… hGdëù°ÉÜ GdîàÉe», hQa©¡É

GEd≈ GdôF«ù¢ a» Gdƒbâ GdªëóO.

h.eôGbÑá Jëü°«π hGQOGä GdÑ∏ójá heàÉH©à¡É hG’Ceô Hü°ô± GdæØ≤Éä hGEU°óGQ GdëƒG’ä ha≤Ék

d∏≤ôGQGä Gdü°ÉOQI Hª≤à†°≈ GCMμÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿.

GCeÉ J©ójÓä eé∏ù¢ GdæƒGÜ a≤ó Gfü°Ñâ, GCh’k Y∏≈ J©««ø eójô GdÑ∏ójá H≤ôGQ eø Gdªé∏ù¢

GdÑ∏ó… heƒGa≤á GdƒRjô Hó∫ GC¿ jàº Gdà©««ø eø bÑπ eé∏ù¢ GdƒRQGA HæÉA Y∏≈ Jæù°«Ö GdƒRjô.hKÉf«Ék

GYàÑÉQ eójô GdÑ∏ójá, eójôGk d∏é¡ÉR GdàæØ«ò… a» GdÑ∏ójá Hó∫ GC¿ jμƒ¿ QF«ù°Ék d¬.

dμø eé∏ù¢ G’CY«É¿ Gbàôì U°«¨á e©ódá J†°™ J©««ø eójô GdÑ∏ójá H«ó GdƒRjô HæÉA Y∏≈ Jæù°«Ö

Gdªé∏ù¢ GdÑ∏ó…, Hó∫ GC¿ jμƒ¿ H«ó Gdªé∏ù¢ GdÑ∏ó… heƒGa≤á GdƒRjô.hGCU°ô Y∏≈ QFÉS°á eójô GdÑ∏ójá

d∏é¡ÉR GdàæØ«ò…, eªÉ GS°àóY≈ Gd∏éƒA GEd≈ Y≤ó L∏ù°á eû°àôcá H«ø Gdªé∏ù°«ø Gfà¡â Hàªôjô eƒb∞

eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd≤ÉV°» HÉYàÑÉQ eójô GdÑ∏ójá eójôGk d∏é¡ÉR GdàæØ«ò… a» GdÑ∏ójá.


224

ê``` QhDi f«ÉH«á d≤†°ÉjÉ GdÓeôcõjá hGdàæª«á G’Eb∏«ª«á

1. G’S°à≤Ó∫ G’EOGQ… d∏Ñ∏ójÉä: S°éπ GdæÉFÖ L©Øô GdëƒQGf» Y†°ƒ Gd∏éæá G’EOGQjá eîÉdØá

’CY†°ÉA Gd∏éæá dói G’fà¡ÉA eø eæÉbû°á eû°ôh´ bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä dù°æá 6002, Qcõä gò√ GdªîÉdØá

a» GCMó HæƒOgÉ Y∏≈ G’S°à≤Ó∫ G’EOGQ… d∏Ñ∏ójÉä, eù°àîóeÉk Gdëéè GdàÉd«á:

`` GE¿ Gdò… jîàÉQ√ Gdû°©Ö ’ Hó GC¿ jμƒ¿ MôGk a» bôGQ√ GdªÉd» hG’EOGQ… HªÉ jàƒGa≥ e™ G’Cf¶ªá

hGd≤ƒGf«ø Mà≈ jù°à£«™ GC¿ jμƒ¿ eù°ƒDh’k GCeÉΩ Gdû°©Ö hGd≤Éfƒ¿ Yø GdæàÉFè Gdæ¡ÉF«á dî£à¬

hHôfÉeé¬ G’fàîÉH», hjμƒ¿ bÉOQGk Y∏≈ GCOGA hGLÑ¬ Y∏≈ GCcªπ hL¬.

`` V°ôhQI Jéù°«ó G’S°à≤Ó∫ G’EOGQ… d∏Ñ∏ójá cƒf¬ GdªØ¡ƒΩ Gdë≤«≤» d∏ëμº Gdªë∏».

`` gæÉ∑ cã«ô eø GdªƒDS°ù°Éä Gd©Éeá a» Gdóhdá eù°à≤∏á GS°à≤Ó’k eÉd«Ék hGEOGQjÉk, eãπ Gdªé∏ù¢

G’CY∏≈ dÓEYÓΩ )bÉfƒ¿ 62dù°æá 4002(, eƒDS°ù°á Jæª«á GCeƒG∫ G’CjàÉΩ )bÉfƒ¿ 43dù°æá

4002(, Gdªé∏ù¢ G’CY∏≈ d∏û°ÑÉÜ )bÉfƒ¿ 31dù°æá 5002(, Gdù°∏£á GdÑëôjá G’CQOf«á )bÉfƒ¿

64dù°æá 6002(, hZ«ôgÉ.

`` dº jƒDO GET°ôG± hRGQI Gdû°ƒDh¿ GdÑ∏ójá Y∏≈ GdÑ∏ójÉä eæò Reø Wƒjπ GE’ GEd≈ RjÉOI Gdàôgπ,

hGQJØÉ´ Gdªójƒf«á, hRjÉOI YóO Gd©Ée∏«ø Mà≈ GC¿ fù°Ñá G’EfØÉ¥ Y∏≈ GdôhGJÖ a» H©†¢

GdÑ∏ójÉä RGOä Yø 001eø eƒGRfÉJ¡É.

hGS°àî∏ü¢ GdæÉFÖ GdëƒQGf» GC¿ GdÑ∏ójÉä ’ jªμø GC¿ J≤ƒΩ HƒGLÑ¡É GE’ GEPG Jªà©â HÉ’S°à≤Ó∫

G’EOGQ…, hGC¿ MôeÉf¡É eø gòG Gdë≥ hGEY£ÉA√ d¨«ôgÉ j©æ» GdàƒL¬ fëƒ Ojª≤ôGW«á YôLÉA.hWÉdÖ

Hªü°ÉQMá Gdû°©Ö GE¿ cÉ¿ GdæƒGÜ e™ Gdójª≤ôGW«á hG’EU°Óì Gdù°«ÉS°», GCΩ GCf¡º jôa©ƒ¿ T°©ÉQGä a≤§.

hQcõ Gdù°«ó GdëƒQGf» a» e≤ÉH∏á e©¬21Y∏≈ JÑ«É¿ GCgª«á G’S°à≤Ó∫ G’EOGQ… d∏ªƒDS°ù°Éä hGdò…

jëó eø GdàóNÓä Gdëμƒe«á PGä G’CKô Gdù°∏Ñ».hGS°àû°¡ó HÉdàéôHá GdæÉLëá Gdà» jôYÉgÉ LÓdá

Gdª∏∂ YÑó Gd∏¬ GdãÉf» Hîü°ƒU¢ g«ÄÉä Gdàæ¶«º Gdªù°à≤∏á eãπ g«Äá Jæ¶«º b£É´ G’Jü°É’ä Gdà»

féëâ a» GS°à≤£ÉÜ T°ôcÉä G’Jü°É’ä hJæ¶«º GdàæÉaù¢ H«æ¡É eÉ GCOi GEd≈ NØ†¢ S°©ô GdàîÉHô

HÉdî∏ƒ… d∏ób«≤á GdƒGMóI eø 52bôT°Ék GEd≈ MƒGd» bôT¢ hGMó a» H©†¢ GdëÉ’ä.

2. GfàîÉÜ cÉeπ GCY†°ÉA GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá:S°éπ GdæÉFÖ L©Øô GdëƒQGf» Oh¿ Z«ô√ eø

GCY†°ÉA Gd∏éæá G’EOGQjá eîÉdØá Hû°ÉC¿ GS°àãæÉA GCeÉfá YªÉ¿ GdμÑôi hS°∏£á eæ£≤á Gd©≤Ñá

G’bàü°ÉOjá GdîÉU°á hS°∏£á GEb∏«º GdÑàôGA eø G’fàîÉÜ GdμÉeπ ’CY†°ÉA eéÉdù°¡É GdÑ∏ójá.hGCcó

V°ôhQI GC¿ jàº G’fàîÉÜ GdªÑÉT°ô dôhDS°ÉA hGCY†°ÉA GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá HÉdμÉeπ hGEd¨ÉA aμôI Gdà©««ø

Gdà» Jæà≤ü¢ eø GCg∏«á hGEQGOI GdªƒGWæ«ø GCS°ƒI HÑÉb» GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá a» eîà∏∞ eæÉW≥ Gdªª∏μá

d«μƒ¿ GdªƒGWæƒ¿ S°ƒGA.


225

21( Lôä Gdª≤ÉH∏á e©¬ HàÉQjï 01GCj∏ƒ∫/ S°ÑàªÑô 7002a» YªqÉ¿.

hLójô HÉdòcô GC¿ eé∏ù¢ GCeÉfá YªÉ¿ GdμÑôi hGdò… jÑ∏≠ YóO GCY†°ÉF¬ 86Y†°ƒGk, jæàîÖ

fü°Ø¡º a≤§, a«ªÉ j©«ø eé∏ù¢ GdƒRQGA Gdæü°∞ G’BNô e™ G’Ce«ø, hjéô… G’Ceô Y∏≈ gòG Gdæëƒ

eæò YÉΩ 5991. GCeÉ a«ªÉ jîü¢ cπ eø eójæà» Gd©≤Ñá, hhGO… eƒS°≈ )GdÑàôGA(, aÉE¿ hV°©¡ªÉ Jëâ

S°∏£á NÉU°á e©«æá j©ƒO GEd≈ YÉΩ 1002.

3. eƒDgÓä QF«ù¢ GdÑ∏ójá ’ J≤π Yø Gdû°¡ÉOI GdéÉe©«á: OGa™ GdæÉFÖ GdócàƒQ eü°£Ø≈

T°æ«μÉä Yø V°ôhQI GC¿ jàªà™ QF«ù¢ GdÑ∏ójá GdªæàîÖ HªƒDgπ LÉe©» cëó GCOf≈, c» jμƒ¿ bÉOQGk

Y∏≈ Gdæ¡ƒV¢ Hªù°ƒDhd«ÉJ¬ GdμÑ«ôI. hGChV°í GCf¬ ’ jªÉf™ a» aôV¢ T°ôh• GEV°Éa«á Jà©∏≥ HÉd©ªô

hGdîÑôI.eƒDcóGk a» T°ÉC¿ Gdª≤ÉQfá H«ø eƒDgÓä QF«ù¢ GdÑ∏ójá heƒDgÓä Y†°ƒ eé∏ù¢ GdæƒGÜ, GCf¬ ’

jû°àô• eƒDgÓä eªÉK∏á d∏æÉFÖ, ’C¿ eù°ƒDhd«Éä QF«ù¢ GdÑ∏ójá GCcãô GCgª«á Hù°ÑÖ WÑ«©à¡É GdàæØ«òjá.

hjÑôQ T°æ«μÉä eƒbØ¬ HÉCf¬ a» Xπ Jî∏∞ GdëÉdá Gdójª≤ôGW«á hS°«ÉOI GdàÉCK«ô Gd©û°ÉFô… a»

Z«ÉÜ M«ÉI MõH«á eà£ƒQI, aÉE¿ G’YàÑÉQGä Gd©û°ÉFôjá bó JØôR QF«ù¢ H∏ójá Z«ô eƒDgπ, gòG a»

Gdƒbâ Gdò… jæÑ¨» GC¿ Jμƒ¿ a«¬ GdÑ∏ójá HªãÉHá Mμƒeá eü°¨ôI.hLójô HÉdòcô GC¿ eû°ôh´ bÉfƒ¿

GdÑ∏ójÉä Gdª≤óΩ eø Gdëμƒeá GT°àªπ Y∏≈ JëójóGä NÉU°á HªƒDgÓä QhDS°ÉA GdÑ∏ójÉä, a«ªÉ hGa≤â

Gd∏éæá G’EOGQjá Y∏«¡É e™ H©†¢ Gdà©ójÓä, dμø eé∏ù¢ G’CY«É¿ GCU°ô Y∏≈ T°£Ñ¡É hgƒ eÉ GS°àéÉÜ

d¬ eé∏ù¢ GdæƒGÜ31.

4. Gd≤óQGä GdªÉd«á d∏Ñ∏ójÉä T°ô• GCS°ÉS°» ’S°à≤Ód«à¡É:GCYôÜ GdæÉFÖ GdócàƒQ eü°£Ø≈

T°æ«μÉä Yø GYà≤ÉO√ GC¿ GS°à≤Ód«á GdÑ∏ójÉä JôJÑ§ GQJÑÉWÉk hK«≤Ék H≤óQGJ¡É GdªÉd«á.hGChV°í GC¿

Gdàæª«á G’Eb∏«ª«á J©Éf» eø Gdªû°Écπ GdæÉLªá Yø Gdàæª«á GdôGCS°ªÉd«á Gdªû°ƒgá Gdà» Jªî†°â Yø

Jôc«õ T°ójó d∏©ª∏«á Gdàæªƒjá a» Gd©ÉU°ªá. hGS°àû°¡ó Hæªƒ H©†¢ GdªæÉW≥ Gd£ôa«á dƒLƒO

GS°àãªÉQGä bójªá a«¡É eãπ eü°Éf™ G’ES°ªæâ a» GdØë«ü¢ heÉMü¢.hGCcó GCf¬ jéÖ hb∞

G’EYØÉAGä GdªªæƒMá d∏ªû°ÉQj™ a» Gd©ÉU°ªá c∏«Ék dàû°é«™ GEbÉeá eû°ÉQj™ Jæªƒjá a» GdªëÉa¶Éä

G’CNôi, he£∏ƒÜ eø Gdóhdá GC¿ Jàëªπ eù°ƒDhd«á Jæª«á GdÑ∏ójÉä a» eÉ gƒ GCcãô eø eéôO GEYØÉA

Gdªû°ÉQj™ G’S°àãªÉQjá a» GdªëÉa¶Éä Hæù°Ö e©«æá.

hGYàÑô T°æ«μÉä GC¿ JØÉbº eû°μ∏á GdÑ£Édá QJqÖ V°¨ƒWÉk GEV°Éa«á Y∏≈ GdÑ∏ójÉä a» eéÉ∫ Gdàû°¨«π

eÉ GCS°¡º a» JƒS°™ Gdé¡ÉR G’EOGQ… Hë«å HÉJâ QhGJÖ Gd©Ée∏«ø J∏à¡º fù°Ñá eàõGjóI eø eƒGRfá

GdÑ∏ójá. hfƒ√ T°æ«μÉä HÉC¿ e©Édéá eû°μÓä GdÑ∏ójÉä eø NÓ∫ Yª∏«á Gdóeè H«ø GdÑ∏ójÉä


226

31( GT°àô• eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿ GC¿ jμƒ¿ QF«ù¢ GdÑ∏ójá MÉU°Ók Y∏≈ Gdû°¡ÉOI GdéÉe©«á G’Chd≈ )HμÉdƒQjƒS¢(, a«ªÉ jà©∏≥ HÑ∏ójÉäGdØÄà«ø G’Chd≈ )GCcãô eø eÄá GCd∞ fù°ªá(, hGdãÉf«á )51`` 001GCd∞ fù°ªá(, hGdû°¡ÉOI GdãÉfƒjá Gd©Éeá GCh eÉ j©ÉOd¡ÉdÑ∏ójÉä GdØÄá GdãÉdãá )5`` 51GCd∞ fù°ªá(, hGC¿ jëù°ø Gd≤ôGAI hGdμàÉHá dÑ∏ójÉä GdØÄá GdôGH©á )GCbπ eø 5GB’± fù°ªá(.GCeÉ Gd∏éæá G’EOGQjá dªé∏ù¢ GdæƒGÜ, aÉbàôMâ Mü°ô Gdû°¡ÉOI GdéÉe©«á G’Chd≈ HôhDS°ÉA H∏ójÉä GdØÄá G’Chd≈, hT°¡ÉOIGdãÉfƒjá Gd©Éeá HôhDS°ÉA H∏ójÉä GdØÄá GdãÉf«á, hGC¿ jé«ó QhDS°ÉA H∏ójÉä GdØÄà«ø GdãÉdãá hGdôGH©á Gd≤ôGAI hGdμàÉHá.

GdªàéÉhQI dº Jμø S°∏«ªá QZº GC¿ H©†¢ Gdóeè cÉ¿ GEjéÉH«Ék.hGC¿ G’EU°Óì Gdë≤«≤» jμªø a»

Gdªõjó eø Gdªû°ÉQcá hJ©õjõ Gdójª≤ôGW«á.

QGH©Ék`` Gdªû°ôh´ Gdª∏μ» dàæª«á G’CbÉd«º

Gbàôì Gdª∏∂ YÑóGd∏¬ GdãÉf» a» 62cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 5002GEYÉOI Gdæ¶ô a» Gdà≤ù°«ªÉä

G’EOGQjá d∏ªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á eø GCLπ Jû°μ«π GCbÉd«º Jæªƒjá Jéù°ó GdÓeôcõjá G’EOGQjá.aØ»

Gd«ƒΩ GdªòcƒQ hL¬ Gdª∏∂ N£ÉHÉk GEd≈ Gdû°©Ö MóO a«¬ G’CS°ù¢ GdãÓKá GdàÉd»:

1. GE¿ Gdàæª«á Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá hG’EOGQjá hG’LàªÉY«á Yª∏«á eàμÉe∏á h’ jéƒR Gdà©Éeπ e™

GC… hGMóI eæ¡É Y∏≈ GCf¡É hMóI eù°à≤∏á GCh eæØü°∏á Yø Z«ôgÉ.

2. JƒS°«™ bÉYóI Gdªû°ÉQcá Gdû°©Ñ«á a» eù°«ôI G’EU°Óì Gdù°«ÉS°» hG’bàü°ÉO… hG’LàªÉY»

hG’EOGQ….

3. Gdàæª«á Gdù°«ÉS°«á g» GdªóNπ dªû°ÉQcá eîà∏∞ GdØ©Éd«Éä Gdû°©Ñ«á heƒDS°ù°Éä Gdªéàª™

Gdªóf» a» S°ÉFô LƒGfÖ Yª∏«á Gdàæª«á.heø Gdª¡º GC¿ JÑóGC Gdàæª«á Gdù°«ÉS°«á eø Gd≤ƒGYó

Gdû°©Ñ«á U°©ƒOGk GEd≈ eôGcõ U°æ™ Gd≤ôGQ.

GCeÉ Gd¨ÉjÉä Gdªæû°ƒOI eø eû°ôh´ G’CbÉd«º Gdàæªƒjá, a≤ó MóOgÉ Gdª∏∂ a» GET°ôG∑ GdªƒGWæ«ø

a» eëÉa¶ÉJ¡º a» GJîÉP Gd≤ôGQGä GdîÉU°á HÉdªôGa≥ Gd©Éeá hGChdƒjÉä G’S°àãªÉQ hG’EfØÉ¥ Y∏≈

Gdªû°ÉQj™ GdôGCS°ªÉd«á hGdîóeÉJ«á, ha» G’ET°ôG± Y∏≈ GCOGA G’CL¡õI GdôS°ª«á a» eæÉW≤¡º, hGbàôì

Hæ«á d∏ªû°ôh´ Jæ£ƒ… Y∏≈ Gd©æÉU°ô G’CQH©á GdàÉd«á:

1. GEYÉOI Gdæ¶ô HÉdà≤ù°«ªÉä G’EOGQjá a» Gdªª∏μá Hë«å jμƒ¿ dójæÉ YóO eø GdªæÉW≥ Gdàæªƒjá

GCh G’CbÉd«º.

2. j†°º cπ GEb∏«º YóOGk eø GdªëÉa¶Éä, hjμƒ¿ dμπ eæ¡É eé∏ù¢ eë∏» eæàîÖ GfàîÉHÉk eÑÉT°ôGk

eø S°μÉ¿ G’Eb∏«º.

3. j≤ƒΩ eé∏ù¢ G’Eb∏«º HÉ’EV°Éaá GEd≈ GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá GdªæàîÑá a» GdªëÉa¶Éä Hàëójó

G’ChdƒjÉä hhV°™ Gdî£§ hGdÑôGeè Gdªà©∏≤á HÉ’Eb∏«º.

4. Jû°μ«π déæá e∏μ«á dóQGS°á gòG GdàƒL¬ eø eîà∏∞ GdéƒGfÖ hhV°™ G’Bd«á GdªæÉS°Ñá dàæØ«ò√

hJëƒj∏¬ eø aμôI GEd≈ hGb™ e∏ªƒS¢.

U°óQä G’EQGOI Gdª∏μ«á jƒΩ 13cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 5002Hàû°μ«π Gd∏éæá Gdª∏μ«á dóQGS°á

eû°ôh´ G’CbÉd«º hJ≤ójº G’bàôGMÉä dàæØ«ò GdôhDjá Gdà» J†°ªæ¡É Gdî£ÉÜ Gdª∏μ» H¡òG Gdü°óO, eø

21T°îü°«á41e©¶ª¡º GCY†°ÉA a» eé∏ù°» GdæƒGÜ hG’CY«É¿. hH©ó MƒGd» Yû°ôI GCT°¡ô Y∏≈


227

41( Jû°μ∏â Gd∏éæá Gdª∏μ«á eø 21T°îü°«á eø H«æ¡º fÉFÖ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA, hS°«óI fÉT°£á eø Gdªéàª™ Gdªóf».GCeÉGdÑÉbƒ¿ aéª«©¡º hRQGA S°ÉH≤ƒ¿, hjàƒR´ gƒD’A H«ø KªÉf«á GCY†°ÉA a» eé∏ù¢ G’CY«É¿, eø V°ªæ¡º KÓKá QhDS°ÉA hRGQGäS°ÉH≤«ø GCMógº QF«ù¢ eé∏ù¢ G’CY«É¿, hH«ø Y†°ƒjø a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GCMógªÉ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢.

Jû°μ«∏¡É, bóeâ Gd∏éæá jƒΩ 32Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô fàÉFè GCYªÉd¡É GEd≈ Gdª∏∂, Kº GCM«π gòG

Gdª∏∞ GEd≈ Gdëμƒeá51.

J†°ªø Gdî£ÉÜ Gdª∏μ» YóOGk e¡ªÉk eø GdªÑÉOÇ hG’CS°ù¢ hG’CgóG± hGd©æÉU°ô GdîÉU°á H¡òG

Gdªû°ôh´, hdμø jÑ≤≈ GC¿ gæÉ∑ eù°ÉMá hGS°©á dÓLà¡ÉO Hû°ÉC¿ T°μπ G’CbÉd«º Gdªæû°ƒO b«Ée¡É hGCS°ù¢

GfàîÉH¡É hhXÉFØ¡É hGBd«Éä Yª∏¡É hYÓbà¡É HÉdëμƒeá Gdªôcõjá.aÉEd≈ GC… eói, GbàôHâ déæá

G’CbÉd«º Gdª∏μ«á eø JôLªá aëƒi Gdî£ÉÜ Gdª∏μ»?

H∏ƒQä Gd∏éæá Gdª∏μ«á Jü°ƒQGk j≤ƒΩ Y∏≈ J≤ù°«º Gdªª∏μá GEd≈ KÓKá GCbÉd«º: GEb∏«º Gdû°ªÉ∫ hj†°º

eëÉa¶Éä Gdû°ªÉ∫ G’CQH™ )GEQHó, Yé∏ƒ¿, LôT¢, hGdªØô¥(, hGEb∏«º GdƒS°§ hj†°º KÓKÉk eø

eëÉa¶Éä GdƒS°§ )GdõQbÉA, GdÑ∏≤ÉA, heÉCOHÉ(, M«å Jº GS°àãæÉA GdªëÉa¶á GdôGH©á Gdà» g»

eëÉa¶á Gd©ÉU°ªá, hGEb∏«º GdéæƒÜ hj†°º eëÉa¶Éä GdéæƒÜ G’CQH™ )Gdμô∑, Gd£Ø«∏á, e©É¿,

hGd©≤Ñá(.ha«ªÉ jîü¢ eé∏ù¢ G’Eb∏«º, aÉEf¬ jàû°μπ HÉ’fàîÉÜ GdªÑÉT°ô eø eƒGWæ» G’Eb∏«º, Hë«å

jîü°ü¢ dμπ eëÉa¶á Gd©óO fØù°¬ eø Gdª≤ÉYó hgƒ Yû°ôI.

GE¿ Gdëμƒeá Gdà» Jù°∏ªâ fàÉFè GCYªÉ∫ déæá G’CbÉd«º Gdª∏μ«á, hV°©â gòG Gdª∏∞ Hôeà¬ Y∏≈

Gdô±, hdº J≤º HÉC… eÑÉOQI, ’ Hàëƒjπ gò√ GdæàÉFè GEd≈ eû°ôh´ bÉfƒ¿ d©ôV°¬ Y∏≈ GdÑôdªÉ¿, h’

H£ôì gòG Gdª∏∞ d∏æ≤ÉT¢ Gd©ÉΩ H¨«á Gdà©ô± Y∏≈ QOhO a©π Gdªéàª™ hGd≤ƒi Gdù°«ÉS°«á Y∏«¬.h’

jªμø JØù°«ô Pd∂ a≤§ HÉC¿ Gdëμƒeá Gdà» Jù°∏ªâ fàÉFè GCYªÉ∫ déæá G’CbÉd«º, d«ù°â g» Gdëμƒeá

Gdà» Gf£∏≥ Gdªû°ôh´ a» Y¡ógÉ.

hjù°ƒO G’Yà≤ÉO HÉC¿ Gdªû°μ∏á G’CS°ÉS°«á Jμªø a» M≤«≤á GC¿ Gdàü°ƒQ Gdò… GbàôMà¬ Gd∏éæá ’

j≤óΩ U°«¨á eÑàμôI GCh HÉdëó G’COf≈ eæÉS°Ñá dàôLªá gòG GdàƒL¬.aÉ’CbÉd«º GdãÓKá U°«¨á eàóGhdá

a» G’COH«Éä Gdàæªƒjá G’CQOf«á h’S°«ªÉ dói hRGQI Gdàî£«§, hdμæ¡É eéôO U°«¨á dà≤ù°«ªÉä

L¨ôGa«á, hdº Jμø jƒeÉk eëôcÉk d∏àæª«á.GCeÉ eƒV°ƒ´ Gdàªã«π Gdªàù°Éh… d∏ªëÉa¶Éä Gdª©æ«á a»

eé∏ù¢ G’CbÉd«º, a¡ƒ hU°Øá S°ëôjá dàÉCd«Ö GdªëÉa¶Éä GdμÑ«ôI V°ó Gdªû°ôh´, ’C¿ Gdàªã«π

Gdªàù°Éh… d∏ƒMóGä Gdé¨ôGa«á GdªàÑÉjæá a» YóO S°μÉf¡É, jÉCJ» a» Gd©ÉOI cªù°àƒi KÉ¿m eø Gdàªã«π

H©ó eù°àƒi GCh∫ j©μù¢ a«¬ Gdàªã«π Gdã≤π Gdù°μÉf».gòG a†°Ók Yø GC¿ GENôGê Gd©ÉU°ªá eø Gdªû°ôh´,

hg» Gdà» Jªãπ GCcãô eø 83% eø YóO S°μÉ¿ Gdªª∏μá, j©ó GCeôGk cÉa«Ék ’EL¡ÉV¢ Gdªû°ôh´.

d≤ó GCKÉQ Wôì eû°ôh´ G’CbÉd«º Gdàæªƒjá GgàªÉeÉk cÑ«ôGk a» GChS°É• GdôGC… Gd©ÉΩ G’CQOf», hbƒHπ

HàôM«Ö hGS°™ eø GdμàÉÜ Gdü°ëÉa««ø hGdª©∏≤«ø Gdù°«ÉS°««ø hG’bàü°ÉOj«ø, dμø G’ES°¡ÉΩ HÉCaμÉQ

LójóI GCh QGFóI GCh HóQGS°Éä e©ª≤á jªμø GC¿ Jãô… Gdªû°ôh´ cÉ¿ eàƒGV°©Ék.


228

51( GCcó Gd©«ø Gdù°«ó eôhG¿ GdëªƒO Y†°ƒ Gd∏éæá Gdª∏μ«á dÓCbÉd«º Gdàæªƒjá NÓ∫ Gdª≤ÉH∏á e©¬ GC¿ Gd∏éæá GCYóä eû°ôh´ bÉfƒ¿d∏Ñ∏ójÉä eà£ƒQGk, hbóeà¬ d∏ëμƒeá V°ªø fàÉFè GCYªÉd¡É c» jμƒ¿ gòG Gd≤Éfƒ¿ eàƒGa≤Ék e™ eû°ôh´ G’CbÉd«º, dμø eû°ôh´bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä Gdò… bóeà¬ Gdëμƒeá a» hbâ ’M≥ dªé∏ù¢ G’Ceá, dº jÉCNò Hª†°Ée«ø eû°ôh´ bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä Gdò…GbàôMà¬ Gd∏éæá Gdª∏μ«á.

heø H«ø G’ES°¡ÉeÉä Gd≤∏«∏á GdéÉOI a» gòG GdªéÉ∫, OQGS°á bóe¡É GdÑÉMå61a» fóhI

eàîü°ü°á a» MõjôG¿/jƒf«ƒ 5002, Hëãâ a» Gdî«ÉQGä Gdªîà∏Øá d≤«ÉΩ Jû°μ«Óä Jæªƒjá, hOYâ

GEd≈ J≤ù°«º Gdªª∏μá GEd≈ 01GCbÉd«º Jæªƒjá71eø H«æ¡É GEb∏«º NÉU¢ HƒGO… G’CQO¿81)G’CZƒGQ

Gdû°ªÉd«á hGdƒS°£≈ hGdéæƒH«á(.hGS°àæóä GdóQGS°á a» Pd∂ GEd≈ GC¿ GdàƒGU°π Gdé¨ôGa» ’ jû°μπ

Hëó PGJ¬ Yæü°ôGk cÉa«Ék dμ» jé©π eø G’CbÉd«º Gdàæªƒjá GdƒGS°©á, cÉCbÉd«º Gdû°ªÉ∫ hGdƒS°§

hGdéæƒÜ, GCQV°«á eæÉS°Ñá d∏àî£«§ Gdàæªƒ… hG’EOGQI GdÓeôcõjá.

hQGCä GdóQGS°á GCf¬ ’ Hó eø GdÑëå Yø GdàéÉfù¢ hGdîü°ƒU°«á Gdà» J©μù¢ JëójÉä Jæªƒjá

eëóOI, cªæ£∏≥ dàû°μ«π G’Eb∏«º Gdàæªƒ…. hV°ªø gòG Gdªæ¶ƒQ, QGCä GdóQGS°á GC¿ Gdî«ÉQ GdªØ†°π

a» Gdªói GdªÑÉT°ô, gƒ GC¿ jàº Jû°μ«π GCbÉd«º Jæªƒjá U°¨«ôI Gdëéº fù°Ñ«Ék, hGYàªÉO f¶ÉΩ Gdàªã«π

Gdæù°Ñ» dàû°μ«π eéÉdù¢ G’CbÉd«º.

hdÓdàØÉ± Y∏≈ eû°μ∏á V°©∞ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á, GbàôMâ GdóQGS°á GYàªÉO eØ¡ƒΩ Gd≤ƒGFº

G’LàªÉY«á Gdà» bó Jàû°μπ eø MõÜ GCh GFàÓ± MõH», GCh eø eƒGWæ«ø Z«ô MõH««ø jÉCJ∏Øƒ¿ a» bÉFªá

GLàªÉY«á hGMóI, hjû°àô• dòd∂ GC¿ J©∏ø gò√ Gd≤ƒGFº Yø fØù°¡É QS°ª«Ék hJàÑæ≈ HôfÉeéÉk GfàîÉH«Ék

e©∏æÉk.ha» gòG G’EWÉQ, OYâ GdóQGS°á GEd≈ Jªã«π GdªôGCI HªÉ ’ j≤π Yø 02% eø e≤ÉYó cπ eé∏ù¢.

NÉeù°Ék``` NÉJªá hJƒU°«Éä

gæÉ∑ JƒGa≥ YÉΩ Y∏≈ GC¿ GdÓeôcõjá G’EOGQjá g» GdªóNπ GdªæÉS°Ö ’CZôGV¢ Gdàæª«á

G’Eb∏«ª«á.hgòG j©Ñô Yø fØù°¬ a» Gdî£ÉÜ GdôS°ª» Gdò… jàÑæ≈ GdÓeôcõjá G’EOGQjá hjôhê d¡É,

hcòd∂ a» Gdªƒb∞ G’EjéÉH» d∏æƒGÜ Hû°μπ YÉΩ hd∏ªù°ƒDhd«ø Gdëμƒe««ø.dμø G’EOGQI Gd©Éeá Jù°àªô

a» Yª∏¡É ha≥ eæ¡è jàù°º Hªôcõjá T°ójóI QZº hLƒO J≤óΩ H£»A a» GJéÉ√ GdÓeôcõjá G’EOGQjá.

ha» Z«ÉÜ G’CNò Hªû°ôh´ d∏àæª«á G’Eb∏«ª«á eø WÑ«©á GES°àôGJ«é«á eãπ eû°ôh´ G’CbÉd«º Gdò…

GbàôM¬ Gd©Égπ G’CQOf», hdº jôi GdæƒQ QZº GC¿ déæá e∏μ«á Y∏≈ GCY∏≈ Gdªù°àƒjÉä bÉeâ HÉEYóGO

Jü°ƒQ eàμÉeπ dàæØ«ò√. aÉE¿ GdÑ∏ójÉä g» GdªóNπ GdôF«ù°» d∏æ¡ƒV¢ HÉdàæª«á G’Eb∏«ª«á GEPG eÉ

JƒGaôä d¡É G’COhGä GdªæÉS°Ñá Gdàû°ôj©«á hGdªÉd«á V°ªø eæ¶ƒQ ’eôcõ… hGV°í Gdª©Édº.hgòG

jëàÉê GEd≈ GES°àôGJ«é«á Jæªƒjá ’eôcõjá LójóI.


229

61( fû°ôä gò√ GdóQGS°á V°ªø e∏∞ NÉU¢ H©æƒG¿ {QhDjá T°Ée∏á dàû°μ«π G’CbÉd«º Gdàæªƒjá hGfàîÉÜ eéÉdù°¡Éz, eé∏á b†°ÉjÉGdªéàª™ Gdªóf», eôcõ G’CQO¿ Gdéójó d∏óQGS°Éä, Gd©óO 82, JªƒR/jƒd«ƒ 5002.

71( a» e≤É∫ fû°ô HàÉQjï 91MõjôG¿/jƒf«ƒ 7002, GCT°ÉQ Gdü°ëÉa» a» U°ë«Øá GdóS°àƒQ HÉJô hQOΩ a» eæÉbû°á dªû°ôh´G’CbÉd«º Gdàæªƒjá, GEd≈ GC¿ gò√ G’CbÉd«º jªμø GC¿ Jæû°ÉC a» G’CQO¿ HÉ’YàªÉO Y∏≈ Nü°ÉFü¢ GdªƒGQO Gd£Ñ«©«á, hQGCi GC¿

gæÉ∑ S°àá GCbÉd«º eàª«õI, J≤ÉW™ a» YóO eæ¡É e™ GbàôGMæÉ hHîÉU°á a«ªÉ jîü¢ hGO… G’CQO¿, heëÉa¶à» Gd£Ø«∏áhGdμô∑, heëÉa¶á e©É¿, heëÉa¶á Gd©≤Ñá.

81( a» c∏ªà¡É GCeÉΩ eé∏ù¢ GdæƒGÜ a» L∏ù°á Gdã≤á Hëμƒeá Gdª¡æóS¢ fÉOQ GdògÑ» jƒΩ 31cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 7002,WÉdÑâ GdæÉFÑá GBeæá Gd¨ôGZ«ô GdØÉFõI HÉCMó e≤ÉYó GdμƒJÉ Gdæù°ÉF«á a» GfàîÉHÉä Gdªé∏ù¢ Gdæ«ÉH» GdîÉeù¢ Yû°ô 7002,Yø OGFôI dƒGA Ojô YÓ HƒGO… G’CQO¿ GdàÉH™ dªëÉa¶á GdÑ∏≤ÉA, Hàû°μ«π {eëÉa¶á GCh GEb∏«º Jæªƒ…zeø hGO… G’CQO¿ f¶ôGkdàéÉfù¢ MÉd¬ Y∏≈ Gdü°©ó Gdé¨ôGa«á hGdàæªƒjá hG’bàü°ÉOjá.

GE¿ G’ES°àôGJ«é«á GdéójóI jéÖ GC¿ J©«ó G’YàÑÉQ dóhQ GdÑ∏ójá a» eÉ jîü¢ GdîóeÉä Gdà»

J≤óe¡É d∏ªƒGWæ«ø Hë«å Jàƒb∞ G’EOGQGä Gdªôcõjá Yø J≤ójº Gd©ójó eø GdîóeÉä eÑÉT°ôI

d∏ªƒGWæ«ø eÉ j†°©∞ Gd©Óbá H«ø GdÑ∏ójá heƒGWæ«¡É, hj†°©∞ bóQJ¡É Y∏≈ aôV¢ QS°ƒΩ LÑÉjá GCh

V°ôGFÖ eë∏«á HªÉ jé©π GdÑ∏ójá eù°ƒDhdá GCeÉΩ eƒGWæ«¡É.

ha» G’ChV°É´ GdôGgæá, aÉE¿ GdæƒGÜ jà©ÉWØƒ¿ YÉOI e™ eà£∏ÑÉä OYº GdÑ∏ójÉä hGdæ¡ƒV¢

HÉChV°ÉY¡É he™ GdàƒL¬ dà©õjõ Gdàæª«á G’Eb∏«ª«á, GEPG eÉ YôV¢ Y∏«¡º Y∏≈ T°μπ Jû°ôj™ GCh GELôGAGä,

dμø Pd∂ ’ jû°μπ GChdƒjá HÉdæù°Ñá d¡º.hjù°àû°¡ó GdæƒGÜ YÉOI Y∏≈ eƒbØ¡º GdóGYº d∏Ñ∏ójÉä

Hª£ÉdÑà¡º Jƒa«ô OYº eÉd» GEV°Éa» d¡É, hgƒ eÉ Lôi dói eæÉbû°á eƒGRfá Gdóhdá d©ÉΩ 7002, M«å

Jº GEbôGQ RjÉOI GdóYº GdªÉd» d∏Ñ∏ójÉä H≤«ªá 48^0e∏«ƒ¿ Oh’Q.ha» eé∏ù¢ GdæƒGÜ GdîÉeù¢ Yû°ô

GdªæàîÖ a» 02Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 7002, WÉdÖ fƒGÜ a» L∏ù°á Gdã≤á HÉdëμƒeá GdéójóI

Gdªû°μ∏á H©ó G’fàîÉHÉä Hàƒa«ô GdóYº d∏Ñ∏ójÉä91.

GE¿ bóQI eé∏ù¢ GdæƒGÜ Y∏≈ d©Ö OhQ aÉYπ a» e«óG¿ Gdàæª«á G’Eb∏«ª«á, jæÑ¨» GC¿ j∏ëß GC¿

Gd≤ù°º G’CcÑô eø GCY†°ÉA GdªéÉdù¢ Gdæ«ÉH«á gº eø GdæƒGÜ GdéóO, hHÉdàÉd» aÉE¿ NÑôJ¡º a» gòG

GdªéÉ∫ eëóhOI. dòG jæÑ¨» GEjÓA GCgª«á bü°ƒi dà©ª«≥ e©ôaá GdæƒGÜ HÉdëÉcª«á Gdé«óI a» Gdëμº

Gdªë∏» heÉ jæ£ƒ… Y∏«¬ eø e†°Ée«ø Jæªƒjá.hcòd∂ GEJÉMá GdØôU¢ GCeÉe¡º dÓWÓ´ Y∏≈ JéÉQÜ

eà≤óeá a» Gdëμº Gdªë∏» dÓS°àØÉOI eæ¡É, S°ƒGA eø NÓ∫ Gdªû°ÉQcá a» GdªƒDJªôGä hGdæóhGä

Gdà» JàæÉh∫ gòG GdªƒV°ƒ´, GCh eø NÓ∫ GdõjÉQGä dÑ∏ójÉä eà≤óeá a» GCOGF¡É a» H∏óG¿ GCNôi.

GE¿ eé∏ù¢ GdæƒGÜ e©æ» Hª£ÉdÑá Gdëμƒeá dói GEYóGO eû°ôh´ bÉfƒ¿ eƒGRfá Gdóhdá J≤ójº

e©£«Éä cÉa«á Mƒ∫ G’EjôGOGä hGdæØ≤Éä Y∏≈ eù°àƒi GdªëÉa¶Éä hG’CbÉd«º Gdàæªƒjá, dªƒGcÑá J£ƒQ

Gdàæª«á G’Eb∏«ª«á hOYº Gdù°«ÉS°Éä Gdà» eø T°ÉCf¡É J©õjõ GdàƒL¬ fëƒ GdÓeôcõjá, hHîÉU°á GC¿

eé∏ù¢ GdæƒGÜ jæàîÖ eø OhGFô GfàîÉH«á jàº JëójógÉ HÉ’S°àæÉO GEd≈ Gdà≤ù°«ªÉä G’EOGQjá GdôF«ù°«á

d∏ªª∏μá, Mà≈ GCf¬ GEd≈ S°æƒGä b∏«∏á N∏â, cÉ¿ e©¶º GdªëÉa¶Éä jà£ÉH≥ e™ OhGFô GfàîÉH«á,

heÉRG∫ gæÉ∑ KÓç eëÉa¶Éä g» fØù°¡É OhGFô GfàîÉH«á.


230

91( bÉ∫ GdæÉFÖ GCMªó Gd©àƒΩ: {GE¿ GdÑ∏ójÉä eƒDS°ù°Éä PGä YÓbá eÑÉT°ôI Hîóeá GdªƒGWæ«ø, Jã≤∏¡É Gdªójƒf«Éä Gdà» Jëó eøbóQJ¡É Y∏≈ GCOGA NóeÉJ¡É HªÉ jàæÉS°Ö hWÑ«©á OhQgÉ, dòG aÉEfæ» GCWÉdÖ Gdëμƒeá GEeÉ HÉEYØÉA gò√ GdÑ∏ójÉä eø LõA eøeójƒf«ÉJ¡É GCh GEYÉOI Lóhdá J∏∂ Gdójƒ¿, hGEYØÉA S°«ÉQGJ¡É hGBd«ÉJ¡É eø GdéªÉQ∑z )eø c∏ªá GdæÉFÖ a» L∏ù°á Gdã≤áHÉdëμƒeá jƒΩ 31cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô 7002(.hbÉ∫ GdæÉFÖ YÑó GdôMªø GdëæÉb£á: {GCeÉ HÉdæù°Ñá dƒGb™ GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá a» eëÉa¶á Gd£Ø«∏á, a¡ƒ hGb™ eƒDdº LóGk

LôGA eÉ jã≤∏¡É eø eójƒf«á, hb∏á eƒGQOgÉ hMéº GdîóeÉä hGdªû°ÉQj™ Gdª£∏ƒHá eæ¡É. hd∏ó’dá a≤§, aÉE¿ eƒGRfá H∏ójáGd£Ø«∏á d∏©ÉΩ Gd≤ÉOΩ, H∏¨â 008GCd∞ OjæÉQ )21^1e∏«ƒ¿ Oh’Q(, hbó T°μ∏â QhGJÖ Gd©Ée∏«ø a«¡É eÉ fù°Ñà¬ 07% eøGdªƒGRfá, a«ªÉ jà£∏™ Gdù°μÉ¿ GEd≈ GC¿ J©ªπ GdÑ∏ójá Y∏≈ GEcªÉ∫ U°«Éfá T°ƒGQY¡É hGEfû°ÉA bÉYá YÉeá heμàÑá hS°ƒ¥ eôcõjád∏î†°ÉQ hGdØƒGc¬ hGCS°ƒG¥ T°©Ñ«á heƒGb∞ S°«ÉQGä, hcòd∂ GEfû°ÉA eû°ôh´ GS°àãªÉQ… a» eƒb™ eóQS°á GHø J«ª«á Gdà»S°àæà≤π e£∏™ Gd©ÉΩ Gd≤ÉOΩ GEd≈ eƒb©¡É a» GdªÑæ≈ Gdéójó Gdò… GCeô H¬ LÓdá Gdª∏∂ a» GEMói RjÉQGJ¬ Gdμôjªád∏ªëÉa¶á M«å cÉ¿ eƒb©¡É Gdù°ÉH≥ jû°μπ N£ƒQI Y∏≈ S°Óeá W∏Ñà¡É cƒf¬ j≤™ a» GdƒS°§ GdàéÉQ…z )eø c∏ªá GdæÉFÖa» L∏ù°á Gdã≤á HÉdëμƒeá jƒΩ 31cÉfƒ¿ G’Ch∫/ Ojù°ªÑô 7002(.

S°ÉOS°Ékk``` e∏ë≥ Qbº 1

e≤à£ØÉä eø Gdî£ÉÜ Gdª∏μ» GdªƒL¬ GEd≈ Gdû°©Ö G’CQOf» Hû°ÉC¿ G’CbÉd«º Gdàæªƒjá

HàÉQjï 03cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 5002

GCJëóç GEd«μº Gd«ƒΩ hGCV°™ GCeÉeμº QhDjà» dªù°«ôI G’EU°Óì Gdù°«ÉS°» hG’bàü°ÉO… hG’LàªÉY»

hG’EOGQ… Gdà» HóGCfÉgÉ eæò Nªù¢ S°æƒGä hGdà» Jû°μπ a» eéªƒY¡É Wôj≤æÉ GEd≈ Gdàæª«á Gdªæû°ƒOI.

hY∏≈ Pd∂ aÉEfæ» GCQi GC¿ Gdàæª«á Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá hG’EOGQjá hG’LàªÉY«á g» Yª∏«á

eàμÉe∏á h’ jéƒR Gdà©Éeπ e™ GC… hGMóI eæ¡É Y∏≈ GCf¡É hMóI eù°à≤∏á GCh eæØü°∏á Yø Z«ôgÉ.hGCf¬ ’

Hó eø JƒS°«™ bÉYóI Gdªû°ÉQcá Gdû°©Ñ«á a» gò√ Gdªù°«ôI Gdà» JëàÉê GEd≈ L¡ó hOYº cπ hGMó eø

GCHæÉA GdƒWø.

hdªÉ cÉfâ Gdàæª«á Gdù°«ÉS°«á g» GdªóNπ dªû°ÉQcá eîà∏∞ GdØ©Éd«Éä Gdû°©Ñ«á heƒDS°ù°Éä

Gdªéàª™ Gdªóf» a» S°ÉFô LƒGfÖ Yª∏«á Gdàæª«á.aÉEfæ» GChDcó gæÉ Y∏≈ GCgª«á GC¿ JÑóGC Gdàæª«á

Gdù°«ÉS°«á eø Gd≤ƒGYó Gdû°©Ñ«á U°©ƒOGk GEd≈ eôGcõ U°æ™ Gd≤ôGQ hd«ù¢ Gd©μù¢.

hHæÉA Y∏≈ eÉ J≤óΩ, hJ©õjõGk dªù°«ôJæÉ Gdójª≤ôGW«á hGS°àμªÉ’k d©ª∏«á G’EU°Óì Gdù°«ÉS°»

hG’bàü°ÉO… hG’LàªÉY» hG’EOGQ…, hMôU°Ék eæÉ Y∏≈ GET°ôG∑ GdªƒGWæ«ø a» eëÉa¶ÉJ¡º a»

GdªôGa≥ Gd©Éeá hGChdƒjÉä G’S°àãªÉQ hG’EfØÉ¥ Y∏≈ Gdªû°ÉQj™ GdôGCS°ªÉd«á hGdîóeÉJ«á ha» G’ET°ôG±

Y∏≈ GCOGA G’CL¡õI GdôS°ª«á a» eîà∏∞ GdªæÉW≥.a≤ó QGCjæÉ GC¿ f©«ó Gdæ¶ô a» Gdà≤ù°«ªÉä G’EOGQjá

a» Gdªª∏μá Hë«å jμƒ¿ dójæÉ YóO eø GdªæÉW≥ Gdàæªƒjá GCh G’CbÉd«º Gdà» j†°º cπ GEb∏«º eæ¡É YóOGk

eø GdªëÉa¶Éä.hjμƒ¿ dμπ GEb∏«º eé∏ù¢ eë∏» eæàîÖ GfàîÉHÉk eÑÉT°ôGk eø S°μÉ¿ gòG G’Eb∏«º

d«≤ƒΩ gòG Gdªé∏ù¢, GEV°Éaá GEd≈ GdªéÉdù¢ GdÑ∏ójá GdªæàîÑá a» GdªëÉa¶Éä, Hàëójó G’ChdƒjÉä

hhV°™ Gdî£§ hGdÑôGeè Gdªà©∏≤á H¡òG G’Eb∏«º Hó’k eø Gbàü°ÉQ gò√ Gdª¡ªá Y∏≈ U°Éf™ Gd≤ôGQ a»

Gdªôcõ.aÉCgπ G’Eb∏«º GCOQi Hªü°Édë¡º hGMà«ÉLÉJ¡º hS°æ©ªπ a» GCbôÜ hbâ eªμø Y∏≈ Jû°μ«π

déæá e∏μ«á dóQGS°á gòG GdàƒL¬ eø eîà∏∞ GdéƒGfÖ hhV°™ G’Bd«á GdªæÉS°Ñá dàæØ«ò√ hJëƒj∏¬ eø

aμôI GEd≈ hGb™ e∏ªƒS¢.


231


1. càÖ heôGL™

```` GdÓeôcõjá e†°Ée«ø hJéÉQÜ YÉdª«á, S°∏ù°∏á GdóQGS°Éä hGdª©∏ƒeÉä, eû°ôh´ HôfÉeè G’Ceº

GdªàëóI G’EfªÉF» a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Gd∏ÑæÉf», Gdª∏∞ Gdù°ÉOS¢, T°ÑÉ•/aÑôGjô 6002.

```` GdÑ∏ójÉä:V°©∞ G’ES°àôGJ«é«á hg«ªæá GdªôM∏«á, eôcõ GdóQGS°Éä G’ES°àôGJ«é«á, GdéÉe©á

G’CQOf«á, 4002.

```` HÉfƒQGeÉ G’fàîÉHÉä GdÑ∏ójá Gd©Éeá 9991, hRGQI Gdû°ƒDh¿ GdÑ∏ójá hGd≤ôhjá hGdÑ«Äá, YªqÉ¿,

9991.

```` S°∏«ªÉ¿ GdªƒS°≈, GEeÉQI T°ô¥ G’CQO¿: fû°ÉCJ¡É hJ£ƒQgÉ a» QH™ bô¿ )1291``` 6491(,

eæû°ƒQGä déæá JÉQjï G’CQO¿ )1(, YªqÉ¿, 0991.

```` bÉfƒ¿ GdÑ∏ójÉä Qbº 41dù°æá 7002, GdéôjóI GdôS°ª«á d∏ªª∏μá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á, Qbº

0284, JÉQjï 8f«ù°É¿/GCHôjπ 7002.

```` e∏ë≥ Lóh∫ GCYªÉ∫ Gdé∏ù°á Gdù°ÉOS°á Gdªæ©≤óI a» 82cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 7002, GdóhQI

Gd©ÉOjá GdôGH©á dªé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô, eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’CQOf».

2. e≤ÉHÓä:

```` e≤ÉH∏á e™ eëÉaß GdÑ∏≤ÉA Gdù°«ó S°Éeí GdªéÉd», Gdù°∏§, 9GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.

```` e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ L©Øô GdëƒQGf», Y†°ƒ Gd∏éæá G’EOGQjá dªé∏ù¢ GdæƒGÜ GdôGH™ Yû°ô 3002

7002, YªqÉ¿, 01GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 7002.

```` e≤ÉH∏á e™ Gd©«ø eôhG¿ GdëªƒO, hRjô Gdû°ƒDh¿ GdÑ∏ójá hGd≤ôhjá hGdÑ«Äá G’CS°Ñ≥, YªkÉ¿, 11

Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 7002.

```` e≤ÉH∏á e™ GdæÉFÖ Gdù°ÉH≥ GdócàƒQ eü°£Ø≈ T°æ«μÉä hRjô GdõQGYá G’CS°Ñ≥, 21Jû°ôjø

GdãÉf»/fƒaªÑô 7002.


232


GdÑÉÜ GdôGH™

GEj£Éd«É

GdàéôHá G’Ej£Éd«á Mƒ∫ c«Ø«á eμÉaëá GdÑôdªÉ¿ d∏Øù°ÉO

235

GdàéôHá G’Ej£Éd«á Mƒ∫ c«Ø«áeμÉaëá GdÑôdªÉ¿ d∏Øù°ÉO

QhHôJƒ cÉLÉJ»*

e∏îqü¢

Hû°μπ YÉΩ, Mà≈ GdªÉV°» Gd≤ôjÖ Xπ Gd©ªπ GdÑôdªÉf» dªμÉaëá GdØù°ÉO V°©«ØÉk fù°Ñ«Ék, a» M«ø

Jƒdâ Gdù°∏£á Gd≤†°ÉF«á GCh Gdù°∏£á GdàæØ«òjá, GCh cÓgªÉ e©Ék1, e©¶º G’CYªÉ∫ Gdª¡ªá Gdªàü°ójá

d∏Øù°ÉO.he™ Pd∂, a» Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á GdªÉV°«á RGO GdƒY» H«ø GCY†°ÉA GdÑôdªÉfÉä Mƒ∫ GCgª«á

eμÉaëá GdØù°ÉO a» Gd©Édº HÉCS°ô√.hGfàû°ô Gdà©Éh¿ Gdóhd» H«ø GdÑôdªÉfÉä GdƒWæ«á hGdàû°Ñ«∂ Y∏≈

Gdªù°àƒi G’Eb∏«ª» hGd©Édª».

ha» YÉΩ 2002, a» eÑÉOQI GCNôi, Gdà≤≈ HôdªÉf«ƒ¿ eø eîà∏∞ Gdóh∫ a» bÉYá GLàªÉYÉä

eé∏ù¢ Gd©ªƒΩ Gdμæó… hGCfû°ÉChG {Gdªæ¶ªá Gd©Édª«á d∏ÑôdªÉf««ø V°ó GdØù°ÉOzCAPOG. hJàªãπ GdØμôI

GdôF«ù°á hQGA GEfû°ÉA gò√ Gdªæ¶ªá a» GC¿ GdÑôdªÉfÉä, HƒU°Ø¡É GdªƒDS°ù°Éä G’CS°ÉS°«á d∏àªã«π

Gdójª≤ôGW», dº j©ó Hª≤óhQgÉ GC¿ J¶π eù°àù°∏ªá heoòYæá d¶ÉgôI dø Jàù°ÑÖ a≤§ a» GEdëÉ¥

GCV°ôGQ Gbàü°ÉOjá eÑÉT°ôI hZ«ô eÑÉT°ôI, hdμø S°àƒDO… GCj†°Ék GEd≈ J≤ƒj†¢ GdªªÉQS°á Gdójª≤ôGW«á,

hGfà¡É∑ Gd©óGdá G’LàªÉY«á, hGEV°©É± Gdã≤á a» eƒDS°ù°Éä Gdóhdá.

hjû°ÉQ∑ b£É´ eàõGjó eø GdôGC… Gd©ÉΩ Gd©Édª» hcòd∂ GdîÑôGA a» Gd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉO

G’Yà≤ÉO HÉC¿ d∏Øù°ÉO GBKÉQ S°∏Ñ«á eà©óOI G’ChL¬, hYõRä gòG G’Yà≤ÉnO hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gdà» JàõGjó

j≤¶à¡É jƒeÉ H©ó jƒΩ.hKªá aμôI NÉWÄá Jù°ƒO H©†¢ GdóhGFô Gdù°«ÉS°«á hOhGFô G’CYªÉ∫ hg» GC¿

GdØù°ÉO T°ô ’ eØô eæ¬ dªƒGL¡á Jμ∏Øá Gdù°«ÉS°á hJù°¡«π H©†¢ GBd«Éä G’bàü°ÉO, hdμø dëù°ø Gdëß

GC¿ gò√ GdØμôI GBNòI a» G’fëù°ÉQ.

heø G’CS°ÑÉÜ Gdà» Jé©π GdÑôdªÉfÉä ’ JÑóh OGFªÉ j≤¶á a» eμÉaëá GdØù°ÉO GC¿ GdØù°ÉO eƒLƒO

a» U°Øƒa¡Ék2. hGf£ÓbÉ eø J∏∂ Gdæ¶ôI, jªμø GYàÑÉQ GdØù°ÉO Gdù°«ÉS°» eø GCcãô GCfªÉ• Gdù°∏ƒ∑

Gdù°«Å GEdëÉbÉ d∏†°ôQ ’Cf¬:

HÉMå, e©¡ó Gd©ÓbÉä Gdóhd«á H«ø GEj£Éd«É hOh∫ GCaôj≤«É hGCe«ôcÉ GdÓJ«æ«á hGdû°ôb«ø G’ChS°§ hG’Cbü°≈, {GEjÑÉdªƒz ``` GEj£Éd«É.1(

2(

*Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC) and The World Bank Institute,Controlling Corruption: A Parliamentarian’s Handbook. Ottawa, Canada: GOPAC, 2005.

Stapenhurst, Rick, Niall Johnson and Riccardo Pelizzo (eds.). The Role of Parliaments in CurbingCorruption, Washington D.C.: World Bank Institute, 2006.

1. jëôΩ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á eø G’EQGOI hGd≤ƒI GdÓReà«ø dªμÉaëá XÉgôI bó Jù°àû°ô… a»

Hæ«á Gdªéàª™.

2. hjoØ≤ó GdªƒDS°ù°Éä Gdójª≤ôGW«á T°ôY«à¡É, eªÉ jo©ôqV¢ GCS°ÉS¢ Gdójª≤ôGW«á d∏î£ô. hbó

Móç gòG a» GEj£Éd«É bÑπ YÉΩ 2991, hJÑ™ Pd∂, HƒV°ƒì, Hò∫ L¡ƒO ’EU°Óì eÉ Móç.

GCh’k ``` GdØù°ÉO Gdù°«ÉS°»``` eù°ÉCdá GES°àôGJ«é«á

Yæó Jë∏«π GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO, jÑôR Hû°μπ YÉΩ Gd©ójó eø G’CaμÉQ Gdªo†°∏∏á.hbó Móç gòG,

’S°«ªÉ, a» Gdù°Ñ©«æÉä hGdãªÉf«æÉä YæóeÉ cÉfâ GdóQGS°Éä Gdób«≤á hGdªà©ª≤á Gdà» GCLôjâ Mƒ∫

XÉgôI GdØù°ÉO jû°ƒH¡É Gd≤ü°ƒQ, hGfàû°ôä GCaμÉQ GCNÓb«á GEjójƒdƒL«á dº Jμø eóYƒeá HÉdàë∏«π

hGdÑëå G’CcÉOjª».ha«ªÉ jà©∏≥ HÉdØù°ÉO Gdù°«ÉS°» a» GEj£Éd«É, X¡ôä GYà≤ÉOGä NÉWÄá cã«ôI.

hQGCi GdÑ©†¢ GC¿ H©†¢ Gdóh∫ GdμÉKƒd«μ«á hGdÓJ«æ«á cÉfâ YoôV°á d∏Øù°ÉO GCcãô eø Z«ôgÉ ’CS°ÑÉÜ

K≤Éa«á.dμø H©ó Pd∂ X¡ô N£ÉC gòG G’Yà≤ÉO YæóeÉ JÑ«ø GC¿ GdØ†°ÉFí Gdù°«ÉS°«á dº Jμø eù°àû°ôjá

a» GEj£Éd«É haôfù°É hGS°ÑÉf«É aëù°Ö Hπ hGCj†°Ék a» Oh∫ eãπ H∏é«μÉ hgƒdæóG hGCdªÉf«É hGdªª∏μá

GdªàëóI3.

hQGCi GBNôh¿, GCZ∏Ñ¡º eø Gdû°«ƒY««ø, GC¿ GdôGCS°ªÉd«á hLû°ÉYá Gbàü°ÉO Gdù°ƒ¥ g» G’CS°ÑÉÜ

GdôF«ù°á d∏Øù°ÉO. hGYà≤óhG GC¿ aôV¢ eõjó eø Gdù°«£ôI Y∏≈ Gd≤£É´ GdîÉU¢ jªμø GC¿ jëó eø

Gdªû°μ∏á, Oh¿ GC¿ j†°©ƒG a» GYàÑÉQgº GCf¬ a» Gdμà∏á Gdû°«ƒY«á, cÉ¿ GdØù°ÉO XÉgôI hGS°©á G’fàû°ÉQ.

Hπ hGCS°ƒGC eø Pd∂, cÉfâ gæÉ∑ GBQGA, dëù°ø Gdëß dº Jμø cã«ôI, GCQL©â Gdù°ÑÖ a» eû°μ∏á GdØù°ÉO

GEd≈ Gd©ÉOGä Gdªàù°Ég∏á Gdà» JàôJÖ Y∏≈ Gdójª≤ôGW«á hGdëôjá, hGCjóä Gdëμº Gd≤ª©» Gdôg«Ö.

hGCV°Éaâ Hëƒç Gdù°«ÉS°Éä hGdóQGS°Éä G’CcÉOjª«á ``` Gdà» RGOä a» Gdæü°∞ GdãÉf» eø

GdãªÉf«æÉä ``` H©†¢ GdƒV°ƒì Y∏≈ GdªæÉbû°Éä Gdà» Lôä Yø G’CS°ÑÉÜ GdéòQjá d∏Øù°ÉO Hû°μπ YÉΩ.

hGCcóä gò√ GdÑëƒç hGdóQGS°Éä Y∏≈ GC¿ G’CS°ÑÉÜ GdôF«ù°á d∏Øù°ÉO g» YóΩ Gdû°ØÉa«á hGdªù°ÉAdá,

hS°ƒA GCOGA G’CS°ƒG¥, hGdØÉT°«á, hGdójª≤ôGW«á Z«ô Gdª£Ñ≤á Y∏≈ fëƒ U°ë«í, hGdÑ«ôhbôGW«á

Gdªôg≤á, hG’CWô Gd≤Éfƒf«á Z«ô GdƒGb©«á.

aªø fÉM«á, GJù°ªâ Gdëôcá Gdù°«ÉS°«á a» GEj£Éd«É NÓ∫ GdëôÜ GdÑÉQOI HÉdójª≤ôGW«á Gdª¨∏≤á.GEP

dº jù°ªí hLƒO MõÜ T°«ƒY» bƒ… Hëóhç GC… J¨««ô a» G’CZ∏Ñ«á GdÑôdªÉf«á jæ©μù¢ Y∏≈ b«ÉOI Gdóhdá.

hd≤ôGHá GCQH©«ø YÉeÉk, Xπ G’FàÓ± GdëõH» GdëÉcº fØù°¬ jëμº GEj£Éd«É, Oh¿ GELôGA J¨««ôGä Joòcô.

hGCOi H≤ÉA GFàÓ± GdƒS°§ e™ Gd«ù°ÉQ a» Gdù°∏£á WƒG∫ gò√ GdªóI Oh¿ Jƒb∞ GEd≈ GEMμÉΩ S°«£ôI J∏∂

G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á Y∏≈ Hæ«á Gdóhdá, hgƒ eÉ S°ª» H` {Ohdá G’CMõGÜz ititrap ied otatshJ†°ÉYØâ

eªÉQS°Éä Gdªëù°ƒH«á Gdù°«ÉS°«á, hGS°oàîópeâ GBd«Éä Z«ô bÉfƒf«á a» GdªæÉbü°Éä Gdëμƒe«á, hG’CT°¨É∫

Gd©Éeá, hGdàƒX«∞ a» Gdëμƒeá Gdï.


236

3(Veronique Pujas; Martin Rhodes, “A Clash of Cultures? Corruption and the Ethics of Administration inWestern Europe, Parliamentary Affairs; (Oxford: October 1999).

hGCOi YóΩ hLƒO QbÉHá Ojª≤ôGW«á a©Édá, hZ«ÉÜ GdªæÉaù°á Gdë≤«≤«á H«ø G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á

Gd≤ÉFªá Y∏≈ eæÉbû°á eû°μÓä e∏ªƒS°á )hd«ù¢ GdóNƒ∫ a» eƒGL¡Éä eògÑ«á aÉQZá(GEd≈

GS°àîóGΩ Gdªëù°ƒH«á Gdù°«ÉS°«á cÉCcãô Gd£ô¥ aÉY∏«á d†°ªÉ¿ GEYÉOI GfàîÉÜ G’CMõGÜ GdëÉcªá.

hcÉ¿ gæÉ∑ S°∏ƒ∑ eà©ªó d∏à¨ÉV°» Yø GdÑ«ôhbôGW«á GdªØôWá hG’CS°Éd«Ö GdÑ«ôhbôGW«á Z«ô

GdØ©Édá, Mà≈ jªμø J≤ójº GdîóeÉä dæÉNÑ«ø e©«æ«ø a» Xπ Gdªëù°ƒH«á Gdù°«ÉS°«á4.

heø L¡á GCNôi, cÉ¿ eø H«ø G’CS°ÑÉÜ G’CNôi d∏Øù°ÉO Gdù°«ÉS°» YóΩ hLƒO bƒGYó Jëμº Jªƒjπ

G’CMõGÜ Mà≈ YÉΩ 4791, hYóΩ GdØ¡º Gdü°ë«í d≤Éfƒ¿ U°óQ H©ó Pd∂.a≤Ñπ YÉΩ 4791, GCOä

GdôT°Éhi Y∏≈ Gd©≤ƒO hGdƒGQOGä GdëõH«á, hJëƒjπ eù°ÉQ G’CeƒG∫ Gd©Éeá, hYÉFóGä G’Cfû°£á

G’bàü°ÉOjá GdëõH«á, hGdªæí Gdª≤óeá eø Gdªæ¶ªÉä GdóGN∏«á heø GdîÉQê, GEd≈ aù°ÉO eªæ¡è Mà≈

hdº jμø HÉd†°ôhQI Z«ô bÉfƒf».

hGCOi GEbôGQ Gd≤Éfƒ¿ Qbº 591a» 2GCjÉQ/eÉjƒ 4791GEd≈ GS°àëóGç dƒGFí eoëμªá fü°â Y∏≈

YóΩ bÉfƒf«á Gdªæí Gdª≤óeá eø T°ôcÉä Gd≤£É´ Gd©ÉΩ, hGChLÑâ J≤ójº GEbôGQ HÉCjá eoù°ÉgªÉä eø

eü°ÉOQ NÉU°á, hS°ªëâ Hà≤ójº OYº YÉΩ dÓCMõGÜ Gdà» Jëü°π Y∏≈ GCcãô eø 2% eø G’CU°ƒGä.hLôqΩ Gd≤Éfƒ¿ GCT°μÉ∫ Gdàªƒjπ Gdà» cÉfâ bÉfƒf«á a» Gdù°ÉH≥, hGCH≤≈ Y∏≈ Mü°Éfá GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿

eø GdªÓM≤á Gd≤†°ÉF«á, hGS°àëóç GELôGAGä dæû°ô Mù°ÉHÉä G’CMõGÜ, dº Jæü¢ ’ Y∏≈ Gdû°ØÉa«á

h’ GdªôGbÑá GdØ©Édá.

hH©ó G’CReá Gdù°«ÉS°«á Gdà» MóKâ a» YÉΩ 2991hS°ª«â GBfòG∑ HÉS°º{eójæá GdôT°Éhiz

ilopotnegnat)YæóeÉ hoL¡â GEd≈ QF«ù¢ GdƒRQGA G’Ej£Éd» J¡ªá J≤ÉV°» QT°Éhi hU°∏â GEd≈ MƒGd»

03e∏«ƒ¿ d«ô GEj£Éd»(, GCbô GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» GEU°ÓMÉä eîà∏Øá dàªƒjπ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á dμæ¡É

HÉAä HÉdØû°π, Mà≈ JƒU°π d∏àû°ôj™ GdëÉd», Gdò… QZº GC¿ H©†¢ dƒGFë¬ jû°ƒH¡É Gd†°©∞ hYóΩ

GdμØÉAI, Jëó Y∏≈ eÉ jÑóh, Y∏≈ G’Cbπ, eø G’fàû°ÉQ GdƒGS°™ d∏ù°∏ƒ∑ Z«ô Gd≤Éfƒf».hJã«ô Gd≤†°ÉjÉ

Gdªà©∏≤á Hàªƒjπ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á G’gàªÉΩ, hdƒ GCf¡É dº Jëß Mà≈ G’B¿ HÉdàë∏«π GdμÉa» eø bÑπ

Gdªë∏∏«ø Gdù°«ÉS°««ø.hGdî«ÉQ Gdª£ôhì G’B¿ gƒ G’Nà«ÉQ H«ø {eéôO bÉfƒ¿zeø GdæÉM«á Gdæ¶ôjá

j¡àº HÉdàƒGR¿ Gdójª≤ôGW» )’S°«ªÉ Gdàªƒjπ Gd©ÉΩ(, hJÑæ» eæ¡è GCcãô fØ©É, eø GdæÉM«á Gd©ª∏«á,

cØ«π HÉEjéÉO JƒGR¿ M≤«≤» a» Gdù°∏£á a» Gdªéàª™ )RjÉOI Gdàªƒjπ GdîÉU¢(.hGCjÉ cÉ¿ Gdæ¶ÉΩ

Gdò… jàº GNà«ÉQ√, jéÖ GC¿ j†°ªø Gdæ¶ÉΩ GdªîàÉQ Jƒaô T°ôW«ø dàØÉO… N£ô JØû°» GdØù°ÉO:

1. T°ØÉa«á Gdàóa≤Éä GdªÉd«á.

2. V°ªÉ¿ Mü°ƒ∫ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á Y∏≈ G’CeƒG∫ Gdà» JëàÉL¡É ’COGA e¡Ée¡É.


237

4(Veronique Pujas; Martin Rhodes, “A Clash of Cultures? Corruption and the Ethics of Administration inWestern Europe, Parliamentary Affairs; (Oxford: October 1999).

fû°É• GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» a» eμÉaëá GdØù°ÉO

H©ó YÉU°Øá {eójæá GdôT°Éhiz, cÉ¿ hGV°ëÉk GC¿ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á a» MÉLá ’S°à©ÉOI K≤á

Gdû°©Ö.aªø fÉM«á, Mπ Gd¨†°Ö Gdû°ójó d∏ôGC… Gd©ÉΩ G’Ej£Éd», hGdò… jû°μπ N£ôGk Y∏≈

GdªƒDS°ù°Éä Gdójª≤ôGW«á, eëπ G’S°àù°ÓΩ hbÑƒ∫ GdØù°ÉO hcÉCf¬ T°ÉC¿ WÑ«©» eø T°ƒDh¿ Gdóhdá.heø

fÉM«á GCNôi, GCKÉQ G’ELôGA Gdò… GJîò√ Gd≤†°ÉA eîÉh± eø GC¿ JÉCNò G’CeƒQ GJéÉgÉk GBNô, ’C¿ GCaôGOGk

cã«ôjø a» GdÑ«Äá G’bàü°ÉOjá hGdù°«ÉS°«á cÉfƒG, eø GdæÉM«á Gdû°μ∏«á, e©ôV°«ø dàƒL«¬ G’J¡ÉΩ

GEd«¡º heÓM≤à¡º b†°ÉF«Ék.

ha» Xπ gò√ Gd¶ôh±, GCbô GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» GES°àôGJ«é«á GQJμõä Y∏≈:

1. GMàƒGA G’ELôGA Gdò… GJîò√ Gd≤†°ÉA5.

2. GELôGA GEU°Óì YÉΩ d∏æ¶ÉΩ d∏≤†°ÉA Y∏≈ GCS°ÑÉÜ GdØù°ÉO GdéòQjá.

hGQJƒD… GCf¬ eø G’Ca†°π GJîÉP JóGH«ô hbÉF«á hZ«ô eÑÉT°ôI.heø Kº, Jº GEbôGQ cπ G’CS°Éd«Ö

GdØ©Édá dªμÉaëá GdØù°ÉO, eãπ:Jë∏«π XÉgôI GdØù°ÉO, Gdª¡ªá Gdàû°ôj©«á hGdª¡ªá GdôbÉH«á.hJéóQ

GdªÓM¶á GC¿ H©†¢ Gd≤ƒGf«ø, hJëójóGk J∏∂ Gdªà©∏≤á Hªù°ÉCdá Gdû°ØÉa«á GCh HÉEU°Óì Gdæ¶ÉΩ

GdÑ«ôhbôGW», cÉfâ bó GYàªóä HÉdØ©π, Y∏≈ GdàƒGd», a» YÉΩ 0991, GC…, bÑπ GCReá {eójæá

GdôT°Éhiz, ha» YÉΩ 3991, bÑπ Jû°μ«π déæà«ø HôdªÉf«à«ø dóQGS°á XÉgôI GdØù°ÉO hdƒV°™ JƒU°«Éä

Hû°ÉC¿ G’ELôGA Gdàû°ôj©» GdƒGLÖ GJîÉP√ dªμÉaëá GdØù°ÉO.

Jë∏«π Gd¶ÉgôI

a» GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 6991, T°μπ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ déæá dóQGS°á XÉgôI GdØù°ÉO JàÉCd∞ eø

KÓKá HÉMã«ø QS°ª««ø, hgº:Gdù°«ó GCf£ƒf«ƒ cÉS°«ù°«¬, hGdù°«ó GCQS°«ójÉcƒfƒ, hGdù°«ó H«õhQfƒ,

hbÉeâ HÉEYóGO J≤ôjô eØü°π a» Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô eø fØù¢ Gd©ÉΩ6. ha» Gdƒbâ fØù°¬, Y«sø

eé∏ù¢ GdæƒGÜ GCj†°Ék {Gd∏éæá GdóGFªá GdîÉU°á dªμÉaëá hbª™ GdØù°ÉOze¡ªà¡É OQGS°á GCa†°π

eû°ôhYÉä Gd≤ƒGf«ø eÓAeá dªμÉaëá GdØù°ÉO.

hM∏π Gdà≤ôjô Gdò… GCYóJ¬ {déæá cÉS°«ù°«¬zGCH©ÉO GdØù°ÉO hJÉQjî¬ hGCS°ÑÉH¬, eƒV°ëÉk GCcãô

Gd≤£ÉYÉä J†°ôQG eø XÉgôI GdØù°ÉO, hGd¶ôh± Gdà» Jù°ÉYó Y∏≈ Gfàû°ÉQgÉ.

hHÉdæù°Ñá GEd≈ Gdæ≤£á G’Chd≈ )Gd≤£ÉYÉä Gdªà†°ôQI(, Jº Jëójó Gd≤£ÉYÉä G’BJ«á:

1. fØ≤Éä G’EOGQI Gd©Éeá Y∏≈ Gdù°∏™ hGdîóeÉä Gdà» jƒaôgÉ Gd≤£É´ GdîÉU¢.


238

5( a» 5GBPGQ/eÉQS¢ 3991, hGa≥ GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ Jû°ôj™ {Mμƒeá GCeÉJƒz, hGdò… S°ªí HÉC¿ Jëπ GJ¡ÉeÉä GEOGQjá eëπ G’J¡ÉeÉäGdéæÉF«á a» LôGFº YóI eà©∏≤á HÉdôT°Éhi, hH©ó Pd∂ dº jØ©π GdÑôdªÉ¿ Gdéójó GdªæàîÖ a» YÉΩ 4991, HàÉCj«ó cπ eøG’CZ∏Ñ«á Gdà» jªã∏¡É jª«ø GdƒS°§ hGdª©ÉQV°á Gdà» jªã∏¡É jù°ÉQ GdƒS°§, GC… T°»A jëƒ∫ Oh¿ GEeμÉf«á GEd¨ÉA eëÉcªÉä YóIHù°ÑÖ Gfà¡ÉA S°ôjÉ¿ fü°ƒU¢ Jû°ôj©«á.

6(Camera dei Deputati, Rapporto del Comitato di Studio sulla Prevenzione della Corruzione, AttiParlamentari, Roma, ottobre 1996.

2. GdîóeÉä Gdà» J≤óe¡É G’EOGQI Gd©Éeá.

3. Gdù°∏£Éä Gdù°«ÉOjá dÓEOGQI Gd©Éeá )Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, aôV¢ Gd†°ôGFÖ(.

ha«ªÉ jà©∏≥ HÉ’ChV°É´ Gdà» Jù°ÉYó Y∏≈ GdØù°ÉO, MóOä Gd∏éæá G’ChV°É´ G’BJ«á:

1. JƒS°™ Gdëμƒeá hG’EOGQI Gd©Éeá, Hû°μπ eÑÉd≠ a«¬, a» GEOGQI G’bàü°ÉO.

2. G’EWÉQ Gd≤Éfƒf» Gdªôg≥ LóG hGdò… j©£» S°∏£á J≤ójôjá hGS°©á d∏é¡ÉR G’EOGQ….

3. Gd£ôj≤á GdªàÑ©á a» J£Ñ«≥ GdÓeôcõjá G’EOGQjá )Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, YóΩ Gdªù°ÉAdá GdªÉd«á

d∏ù°∏£Éä Gdªë∏«á(.

4. Gdàªƒjπ Gdù°«ÉS°».

5. Gdî∏§ H«ø OhQ Gdù°ÉS°á hGdé¡ÉR G’EOGQ….

6. V°©∞ hYóΩ cØÉAI G’EOGQI Gd©Éeá hG’ELôGAGä.

7. YóΩ a©Éd«á Gd†°ƒGH§ Gdª£Ñ≤á.

8. YóΩ K≤á GdªƒGWæ«ø HÉd≤†°ÉA.

9. Gdàû°ƒj¡Éä G’bàü°ÉOjá Gdà» J©õi GEd≈ YóΩ cØÉAI G’CS°ƒG¥.

01. V°©∞ g«Ñá GdªƒXØ«ø Gdëμƒe««ø.

hbóeâ Gd∏éæá bÉFªá e£ƒdá eø GdàƒU°«Éä )32JƒU°«á(bù°ªà¡É GEd≈ KÓç aÄÉä WÑ≤Ék

’EeμÉf«á JæØ«ògÉ Y∏≈ Gdªói Gd≤ü°«ô hGdªàƒS°§ hGd£ƒjπ.ha» Gdù°æƒGä Gdà» J∏â Pd∂, hoV°©â

gò√ GdæàÉFè hGdàƒU°«Éä, HÉdàÉCc«ó, a» G’YàÑÉQ NÓ∫ Gdæ≤ÉT¢ Gd©ÉΩ, hJôLº H©†¢ eæ¡É, Hû°μπ

LõF», GEd≈ bƒGf«ø a©∏«á.

heø L¡à¡É, GCYóä Gd∏éæá GdóGFªá GdîÉU°á, Gdà» X∏â J©ªπ Mà≈ f¡Éjá T°¡ô GBPGQ/eÉQS¢

8991, eû°ôh´ bÉfƒ¿ Jº GEbôGQ√ HÉ’ELªÉ´ e™ G’CNò a» G’YàÑÉQ eÑóGCjø eø {eÑÉOÇ Gd≤Éfƒ¿zgªÉ:

1. Qa™ eù°àƒi G’COGA.

2. M«ÉOjá Gdàæ¶«º G’EOGQ… )hgòG¿ GdªÑóGB¿ eæü°ƒU¢ Y∏«¡ªÉ HÉdØ©π a» GdªÉOI 79eø

GdóS°àƒQ(.GCeÉ GdªƒGO Gdàù°™ hGd©û°ôh¿ GdªàÑ≤«á aàëàƒ… Y∏≈ GELôGAGä U°ÉQeá LóGk, J¡ó±

GEd≈ Gd≤†°ÉA Y∏≈ GdØù°ÉO GCh cÑë¬ a» G’EOGQI Gd©Éeá.hJà†°ªø gò√ GdªƒGO Nªù°á GCMμÉΩ

LójóI7.

``` GS°àëóGç L¡ÉR {V°Éeø Gdªû°ôhY«á hGdû°ØÉa«á a» GCYªÉ∫ G’EOGQI Gd©Éeáz.

``` dû°ØÉa«á a» G’Cfû°£á Gdù°«ÉS°«á hG’EOGQjá eø NÓ∫ fû°ô ONπ hGCU°ƒ∫ cπ T°îü¢ jàƒd≈

eæü°ÑÉk S°«ÉS°«Ék GCh GEOGQjÉk.


239

7( Ufficio Studi della Camera dei Deputati, Da Tangentopoli ad oggi: i principali interventi in tema di reaticontro la pubblica amministrazione, Roma, maggio 2007.

``` Jù°é«π heôGbÑá Gdéª©«Éä hGdû°ôcÉä Gdà» JªÉQS¢ fû°ÉWÉä Gd†°¨§.

``` GEU°óGQ {fû°ôI QS°ª«á Yø Gd©≤ƒO a» G’EOGQI Gd©Éeáz.

``` Gd©Óbá H«ø Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF» hG’ELôGAGä GdàÉCOjÑ«á V°ó GdªƒXØ«ø Gdëμƒe««ø.

Gdª¡ÉΩ Gdàû°ôj©«á

GCbô GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» GES°àôGJ«é«á dÓEU°Óì a» Gd≤£ÉYÉä G’Ccãô J†°ôQGk H¡ó± Gd≤†°ÉA Y∏≈ GCh

Gdëó eø Gd¶ôh± Gdà» Jù°ÉYó Y∏≈ JØû°» GdØù°ÉO, Hó’k eø Gd©ªπ Y∏≈ U°«ÉZá bƒGf«ø bª©«á.heø

Gdªªμø J≤ù°«º Gd≤ƒGf«ø GdôF«ù°«á GdªôJÑ£á Hû°μπ eÑÉT°ô GCh Z«ô eÑÉT°ô HªμÉaëá GdØù°ÉO GEd≈ KÓKá GCfƒG´:

GC`` Gd≤ƒGf«ø GdîÉU°á HªéÉ’ä bó jëóç a«¡É GdØù°ÉO GEPG cÉ¿ Gdàû°ôj™ Z«ô {eëü°ø eø

GdØù°ÉOz )eãÉ∫ GdªæÉbü°Éä Gdëμƒe«á hG’CT°¨É∫ Gd©Éeá(. Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, fü¢ Gd≤Éfƒ¿ Qbº 901

dù°æá 4991{bÉfƒ¿ GEWÉQ… Hû°ÉC¿ GCYªÉ∫ Gd≤£É´ Gd©ÉΩzhGdà©ójÓä GdÓM≤á Gdà» GCoON∏â Y∏«¬, a«ªÉ

jîü¢ Gd©Óbá H«ø Gdªójôjø Gdëμƒe««ø hGdª≤Éhd«ø, Y∏≈ eÉ j∏»:

``` GEfû°ÉA {eôU°ó eôGbÑá GCYªÉ∫ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ hGdü°ÓM«Éä Gdªàü°∏á Hòd∂z, hGdò… GCS°æóä

GEd«¬ GdàõGeÉä e©«æá Hôa™ Gdà≤ÉQjô.

``` GdØü°π H«ø Gdàî£«§ hJôS°«á Gd©≤ƒO hM≤ƒ¥ G’eà«ÉR.

``` GELôGAGä d∏ëó eø Gdù°∏ƒ∑ Z«ô Gd≤Éfƒf», hJ≤∏«π MÉ’ä GdàƒGWƒD hGdØù°ÉO, hJù°¡«π Yª∏«á

Gdàë≤≥ eæ¡É.

heæò YÉΩ 6002, Geàóä U°ÓM«Éä {Gd¡«Äá Gdªù°à≤∏á dªôGbÑá Gd©≤ƒO Gdëμƒe«á d∏ƒXÉF∞

hGdîóeÉä hGdàé¡«õGäzdàû°ªπ cπ Gd©≤ƒO Gdëμƒe«á.hJëàØß {Gd¡«Äázdój¡É H≤ÉYóI H«ÉfÉä J†°º cπ

Gd©≤ƒO, hJôGbÖ G’ELôGAGä, hJî£ô Gdëμƒeá hGdÑôdªÉ¿ HÉC… GCeô JôG√ GCh GC… N∏π eëàªπ a» GCOGA Gd©ªπ.

Ü `` Gd≤ƒGf«ø Gd¡ÉOaá GEd≈ N∏≥ H«Äá GLàªÉY«á hbÉfƒf«á J≤∏π GMàªÉ∫ eªÉQS°á GdØù°ÉO.Jº GEbôGQ

bƒGf«ø cã«ôI eà©óOI J¡ó± GEd≈ GEU°Óì G’EOGQI Gd©Éeá hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á.aØ» YÉΩ 3991, GS°àëóç

GdªôS°ƒΩ Gdàû°ôj©» Qbº 92)Gdò… Jº Oeé¬ a» Gd≤Éfƒ¿ Qbº 561dù°æá 1002( heÑÉOQGä Jû°ôj©«á

GCNôi Jº GEbôGQgÉ a» Gdù°æƒGä GdàÉd«á d¬, ha≥ dÓBJ»:

1. GdàØôj≥ Gdû°ójó H«ø Gdàæ¶«º G’EOGQ… hGdàÉCK«ô GdªÑÉT°ô Y∏≈ Gdù°∏£á Gdù°«ÉS°«á a«ªÉ jà©∏≥

HÉ’ELôGAGä Gdàæ¶«ª«á hGCYªÉ∫ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ.

2. GS°àëóGç GEWÉQ YÉΩ dÓEU°Óì G’EOGQ… HªÉ a» Pd∂ GdÓeôcõjá, hGEYÉOI Jæ¶«º GEOGQI

Gdóhdá, hGEcªÉ∫ Nü°îü°á Gd≤£É´ Gd©ÉΩ.

3. JÑù°«§ Gd≤ƒGf«ø hG’ELôGAGä, hG’ES°ôG´ a» hV°™ V°ƒGH§, hGELôGA J©ójπ LòQ… Y∏≈ eƒGRfá

Gdóhdá8.


240

8( GdªôL™ Gdù°ÉH≥.

hJ¡ó± gò√ Gd≤ƒGf«ø, Gdà» ’ Jù°à¡ó± eÑÉT°ôI eëÉQHá GdØù°ÉO, GEd≈ OYº GdæõGgá G’EOGQjá, hQa™

eù°àƒi G’COGA, hhV°™ f¡è Lójó heÑÉT°ô a«ªÉ jà©∏≥ HÉdîóeá Gdëμƒe«á heù°ƒDhd«á G’EOGQI JéÉ√ GdªƒGWæ«ø.

ha«ªÉ jîü¢ Gdû°ØÉa«á, U°óQ bÉfƒ¿ a» Gdàù°©«æÉä jù°ªí HÉdà£Ñ«≥ GdØ©∏» d∏≤Éfƒ¿ Qbº 142

Gdü°ÉOQ a» 7GBÜ/GCZù°£ù¢ 0991, hGdò… j©ó G’CS°ÉS¢ dÓBd«á Gd≤Éfƒf«á Gdà» J¡ó± GEd≈ Jë≤«≥

Gdû°ØÉa«á a» G’Cfû°£á G’EOGQjá.cªÉ Jº GS°àëóGç GCMμÉΩ LójóI Jù°¡uπ Y∏≈ GdªƒGWæ«ø Gdëü°ƒ∫

Y∏≈ GdƒKÉF≥ G’EOGQjá Yø Wôj≥ JÑù°«§ G’ELôGAGä, hJ£Ñ«≥ f¶ÉΩ G’EbôGQGä GdòGJ«á. cªÉ fü°â

eéªƒYá eîà∏Øá eø Gd≤ƒGf«ø Y∏≈ V°ôhQI G’Eaü°Éì Hû°μπ Y∏æ» Yø G’CU°ƒ∫ hGdªóGN«π GdîÉU°á

HÉdªôT°ë«ø Gdòjø jàƒdƒ¿ eæÉU°Ö YÉeá, hGdªù°ƒDhd«ø Gdëμƒe««ø, hGdù°«ÉS°««ø, hGdªû°ôY«ø.

ê``` Gd≤ƒGf«ø Gdà» J©ÉbÖ GdªØù°ójø.H©ó f¶ÉΩ {JÉfépæàƒHƒd»z ilopotnegnat)Gdæ¶ÉΩ GdØÉS°ó

Gdò… Mμº GEj£Éd«É Mà≈ YÉΩ2991(, bÉΩ GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» Hà©ójπ H©†¢ GCLõGA eø bÉfƒ¿

Gd©≤ƒHÉä a» eù°ÉFπ Jà©∏≥ HÉdéôGFº Gdà» jôJμÑ¡É Gdªù°ƒDhdƒ¿ Gdëμƒe«ƒ¿ hG’CaôGO V°ó G’EOGQI

Gd©Éeá.cªÉ U°óQ bÉfƒ¿ Lójó j¡ó± a» G’CS°ÉS¢ GEd≈ eëÉQHá Gdéôjªá Gdªæ¶ªá )Y∏≈ S°Ñ«π

GdªãÉ∫, bÉfƒ¿ eμÉaëá GdªÉa«É, hGd≤Éfƒ¿ GdîÉU¢ H¨ù°«π G’CeƒG∫(.

hHÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, fü¢ Gd≤Éfƒ¿ Qbº 79Gdü°ÉOQ a» 72GBPGQ/eÉQS¢ 1002Hû°ÉC¿ Gd©Óbá

H«ø Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF» hG’ELôGAGä GdàÉCOjÑ«á V°ó GdªƒXØ«ø Gdëμƒe««ø, Y∏≈ Gdæ≤π GdØƒQ…

d∏ªƒXØ«ø Gdëμƒe««ø Gdòjø Jéô… Jë≤«≤Éä e©¡º haü°∏¡º eø Gd©ªπ a» MÉ∫ U°óhQ GCMμÉΩ

f¡ÉF«á V°ógº.hbó Jº J©ójπ gòG Gd≤Éfƒ¿ H©ó Pd∂, H«ó GCf¬ ’b≈ Gfà≤ÉOG a» G’Bhfá G’CN«ôI eø

hS°ÉFπ G’EYÓΩ HóYƒi GCf¬ eãÉ∫ fª£» dÓELôGAGä Gdà» ’ JæØò Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™ )GEP GC¿ ZÉdÑ«á

GdªƒXØ«ø Gdëμƒe««ø Gdòjø Jéô… Jë≤«≤Éä e©¡º jëàØ¶ƒ¿ HªæÉU°Ñ¡º, hMà≈ a» MÉ∫ GEOGfà¡º,

’ jØü°∏ƒ¿ eø Gd©ªπ(.

hcªÉ jëóç HÉdæù°Ñá GEd≈ Gd≤ƒGf«ø Gd≤ª©«á G’CNôi, JƒDO… Gd≤«ƒO Gdù°«ÉS°«á, cª©ÉQV°á Gdæ≤ÉHÉä

Gdª¡æ«á e©ÉbÑá GdªƒXØ«ø Y∏≈ S°ƒA Gdù°∏ƒ∑ a» G’EOGQI Gd©Éeá, YÉOI GEd≈ GdàîØ«∞ eø a©Éd«á

Gd≤ƒGYó, heø Kº, ’ Jμƒ¿ QGOYá9. ha» Gdù°æƒGä Gdîªù¢ Yû°ôI G’CN«ôI, GCbô GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd»

eéªƒYá cÑ«ôI eø Gd≤ƒGf«ø hGdà» JƒDKô GEjéÉHÉk a» Gdëó eø XÉgôI GdØù°ÉO.heÉ JõG∫ gæÉ∑ H©†¢

GdªéÉ’ä Gdà» jéóQ JæÉhd¡É, eãπ:

1. J©ÉQV¢ Gdªü°Édí, hYóΩ Gdéª™ H«ø Gd©ªπ GdîÉU¢ hGd©ªπ Gdëμƒe», hGdù°«ÉS°Éä,

hGdàû°ôj©Éä, hGdîóeá Gd©Éeá.

2. MªÓä Gd†°¨§.

3. eμÉaëá Gdªëù°ƒH«á hGdªëÉHÉI.


241

9( GdªôL™ Gdù°ÉH≥.

Gdª¡ÉΩ GdôbÉH«á’ JƒLó déæá HôdªÉf«á OGFªá Jàƒd≈ GELôGA Jë≤«≤Éä YÉeá dªμÉaëá GdØù°ÉO GCh eôGbÑà¬.hgæÉ∑

{déæá dªæ™ heëÉQHá GdØù°ÉO a» G’EOGQI Gd©ÉeázJî†°™ d∏ù°∏£á GdàæØ«òjá.hjªμø d∏ÑôdªÉ¿ cμπ hcòd∂G’CY†°ÉA, cπ Y∏≈ MóI, GC¿ jôGbÑƒG, Yø cãÖ, Yªπ G’CL¡õI Gd©Éeá.hjªμø ’C… Y†°ƒ GC¿ j£ôì eù°ÉFπ

e©«æá, HÉS°àîóGΩ S°∏£á GdôbÉHá GdÑôdªÉf«á.hjéƒR dÓCY†°ÉA GC¿ j£ôMƒG GCS°Ä∏á QS°ª«á, T°Ø¡«Ék GCh càÉH«Ék,Y∏≈ Gdëμƒeá GCh GdƒRQGA Hû°ÉC¿ GC… fû°É• eø GCfû°£á Gdëμƒeá, HªÉ a» Pd∂ GdØù°ÉO a» Gd≤£É´ Gd©ÉΩ.hZÉdÑÉ eÉ GS°àîóΩ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ gò√ Gdü°ÓM«á d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ e©∏ƒeÉä cÉe∏á Yø GCMóGç aôOjáeôJÑ£á HÉdØù°ÉO, Jæû°ÉC Hû°μπ YÉΩ eø J¨£«á hS°ÉFπ G’EYÓΩ d¡É, GCh eø YôV°¡É GCeÉΩ Gd≤†°ÉA.hjéƒR ’C…eø Gdªé∏ù°«ø, GCh cÓgªÉ, GC¿ jû°μπ déÉ¿ Jë≤«≥ NÉU°á, JàÉCd∞ eø GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿, d∏àë≤«≥ a»eù°ÉFπ Jîü¢ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá, HªÉ a» Pd∂ GdØù°ÉO a» Gdë«ÉI Gd©Éeá, HÉS°àîóGΩ fØù¢ U°ÓM«ÉäGdªë≤≤«ø GdéæÉF««ø )eãÉ∫ Pd∂, déæá Gdàë≤«≥ a» a†°«ëá Lª©«á egdol 2PGdî«ôjá, GCh Gd∏éæáGdÑôdªÉf«á d∏àë≤«≥ a» fû°É• GdªÉa«É(.hdói GdÑôdªÉ¿ hS°ÉFπ e¡ªá d∏ù°«£ôI Y∏≈ G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ hJæ¶«ºG’EOGQI Gd©Éeá, eæ¡É GdóhQ Gdª¡º Gdò… j∏©Ñ¬ {L¡ÉR GdªëÉS°ÑÉäza» eôGL©á GEOGQI eƒGRfá Gdóhd«á.

GdîÓU°áeæò Gdàù°©«æÉä, GfîØ†¢ GdØù°ÉO Hû°μπ YÉΩ a» GEj£Éd«É ha≤É dªÉ GChQO√ eôGbÑƒ¿ Ohd«ƒ¿01

hJë∏«π11GCLôG√ GCMó GdÑÉMã«ø.hX¡ô gòG G’fîØÉV¢, Hû°μπ GChV°í, a» eéÉ∫ GdØù°ÉO Gdù°«ÉS°».a» M«ø ’ jõG∫ GdØù°ÉO eƒLƒOG a» b£ÉYÉä GCNôi.

heø GCgº Gd©ƒGeπ Gdà» GCOä GEd≈ Móhç Jëù°ø cÑ«ô eéÉ∫ GdØù°ÉO Gdù°«ÉS°», Gdà¨«ô Gdò… Móça» GdëôG∑ Gdù°«ÉS°» H©ó YÉΩ 2991. aªæò YÉΩ 4991, S°ªí GdªæÉñ Gdù°«ÉS°» Gdéójó HÉdªæÉaù°áGdù°∏«ªá H«ø GFàÓa«ø eà©ÉQV°«ø, cÓgªÉ jë≥ d¬ GC¿ j≤ƒO Gdóhdá a» MÉ∫ aƒR√ a» G’fàîÉHÉä.ha» Xπ gòG GdƒV°™, cÉ¿ GC… Yªπ Z«ô S°∏«º, j≤ƒΩ H¬ S°«ÉS°» GCh eéªƒYá eø Gdù°«ÉS°««ø, YôV°ádôO a©π bƒ… eø bÑπ hS°ÉFπ G’EYÓΩ hGd≤†°ÉA, hj∏≤≈ JÉCj«óGk S°«ÉS°«Ék eø GdëõÜ GCh G’FàÓ±Gdª©ÉQV¢.hH©ÑÉQI GCNôi, S°ªí GdëôG∑ Gdù°«ÉS°» HƒLƒO GBd«Éä eø Gd≤«ƒO hGdàƒGRfÉä fà«éáGdªæÉaù°á Gdû°ôS°á H«ø G’FàÓa«ø.hjÑóh GC¿ Gd≤ƒGf«ø GdëÉd«á Gdªà©∏≤á Hàªƒjπ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«áJ©ªπ Hû°μπ GCa†°π eø S°ÉH≤à¡É QZº GCf¡É YôV°á ’EONÉ∫ Jëù°«æÉä Y∏«¡É.

hHÉdæù°Ñá GEd≈ Gd≤£ÉYÉä G’CNôi, Gdà» eÉ JõG∫ fù°Ñá GdØù°ÉO a«¡É eôJØ©á, jæÑ¨» GC¿ f†°™ a» GYàÑÉQfÉGC¿ G’EU°ÓMÉä Gd©Éeá Jù°«ô, YÉOI, Hî£≈ H£«Äá. hQZº Gdé¡ƒO Gdëã«ãá Gdà» jÑòd¡É HôdªÉfæÉ, a≤ó YÉfâGEU°ÓMÉä YójóI, cÉEU°Óì G’EOGQI Gd©Éeá, eø Gd≤«ƒO G’LàªÉY«á hGdù°«ÉS°«á. h’C¿ eëÉQHá GdØù°ÉO d«ù°â

Mª∏á GCNÓb«á Hπ J¨««ôG a» GdÑ«Äá G’LàªÉY«á, aÉE¿ Gdƒbâ YÉeπ e¡º.hdø jμƒ¿ eø Gdªªμø Móhç f≤£áJëƒ∫ GE’ Hàëù°«ø a©Éd«á Gd≤£É´ Gd©ÉΩ eø NÓ∫ J£Ñ«≥ e©Éj«ô GEOGQI YÉd«á GCS°ÉS°¡É GdéóGQI.


242

01(

11(

Transparency International (TI), Global Corruption Reports for 2003, 2005 and 2006, Berlin, Germany,Transparency InternationaI.

Transparency International (TI), Global Corruption Reports for 2003, 2005 and 2006, Berlin, Germany,Transparency InternationaI.


243

Key References (English):

Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC)and The World Bank Institute, Controlling Corruption, AParliamentarian’s Handbook, Ottawa, Canada: GOPAC, 2005.

Miguet, Arnauld, Political Corruption and Party Funding in WesternEurope An Overview, London School of Economics April 2004.

Pujas, Veronique, Martin Rhodes, “A Clash of Cultures? Corruption andthe Ethics of Administration in Western Europe, Parliamentary Affairs;(Oxford: October 1999).

Pujas, Véronique, Les scandales politiques en France, en Italie et enEspagne: constructions, usages et conflits de légitimité, EuropeanUniversity Institute, PhD theses, 1999.

Stapenhurst, Rick, Niall Johnson and Riccardo Pelizzo (eds.), The Role ofParliaments in Curbing Corruption, Washington, D.C.: World BankInstitute, 2006.

Transparency International (TI), Global Corruption Reports for 2003,2005 and 2006, Berlin, Germany, Transparency International.

References (Italian): Camera dei Deputati, Rapporto del Comitato di Studio sulla Prevenzionedella Corruzione, Atti Parlamentari, Roma, ottobre 1996

Ufficio Studi della Camera dei Deputati, Da Tangentopoli ad oggi: iprincipali interventi in tema di reati contro la pubblica amministrazione,Roma, maggio 2007.

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd»hYÓbÉJ¬ HÉdóhGFô G’fàîÉH«á

O.GES°àô S°Édéƒ*

e∏îqü¢

e≤óeáJ¡ó± GdóhQI GdëÉd«á d∏ªû°ôh´ Gdªû°àô∑ H«ø HôfÉeè GEOGQI Gdëμº a» Gdóh∫ Gd©ôH«á RAGOP

he©¡ó {GEjÑÉdªƒz GEd≈ J≤ójº J≤ôjô jà†°ªø J≤««ªÉk cØ«Ék d£Ñ«©á GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd»

hGCH©ÉOgÉ Gdªîà∏Øá.hbó Jº Jë∏«π cπ eø Gdª©ƒbÉä hGdØôU¢ e™ GdàÉCc«ó Y∏≈ GdªƒV°ƒYÉä GdàÉd«á:

1. WÑ«©á Gdàªã«π )eói GS°àéÉHá GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ GEd≈ GgàªÉeÉä G’CaôGO hGd£∏ÑÉä Gdª≤óeá

eæ¡º, heÑóGC Jªã«π G’Ceá a» e≤ÉHπ OhQ G’CMõGÜ, hXÉgôI G’fà≤É∫ eø MõÜ GEd≈ GBNô,

hOhGa™ G’CY†°ÉA(.

2. G’CWôG± GdØÉY∏á a» Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á )S°ªÉä Gdæ¶º GdëõH«á Gdªîà∏Øá, Gdî∏Ø«á

Gdù°«ÉS°«á dÓCMõGÜ, GdóhQ Gdò… J≤ƒΩ H¬ GdªéªƒYÉä GdÑôdªÉf«á, hXÉF∞ Gd∏éÉ¿ GdóGFªá(.

3. Gdªù°ÉFπ Gdà» Jû°ª∏¡É W∏ÑÉä hGgàªÉeÉä GdªƒGWæ«ø hGdà» jàÑæÉgÉ G’CY†°ÉA )GdªƒV°ƒYÉä

Gdà» JëƒR Y∏≈ GgàªÉΩ GdæÉNÑ«ø, hG’EU°ÓMÉä Gdà» jàº JÑæ«¡É, hGEOeÉê W∏ÑÉä GdªƒGWæ«ø

a» Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á(.

4. GdàëójÉä hGdØôU¢ ){Gf©óGΩ Gdã≤á a» Gdù°«ÉS°áz, hGdàμæƒdƒL«É GdéójóI(.

1. WÑ«©á Gdàªã«π

j©àÑô {G’fà≤É∫ H«ø G’CMõGÜ a» GdÑôdªÉ¿z eø Gd¶ƒGgô Gdà» JÑ«ø HƒV°ƒì GdéÉfÖ G’Ccãô GCgª«á

a» Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» hGdÑôdªÉf» a» GEj£Éd«É.hj≤ü°ó H¡ò√ Gd¶ÉgôI Jëƒ∫ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿, a»

S°«É¥ Gd¡«Äá Gdàû°ôj©«á, eø eéªƒYá HôdªÉf«á GCh MõÜ GEd≈ eéªƒYá GCNôi GCh MõÜ GBNô.ha»

Gd¡«ÄÉä Gdàû°ôj©«á G’CN«ôI cÉfâ d¡ò√ Gd¶ÉgôI GCH©ÉOGk T°ójóI G’CKô eø L¡á Gdμº )GC…, eø L¡á

YóO G’CY†°ÉA Gdòjø T°ª∏à¡º1gò√ Gd¶ÉgôI(heø L¡á Gdμ«Ø«á GCj†°Ék)GC…, eø L¡á GBKÉQ gò√

GdƒX«Øá Gdàªã«∏«á d∏ÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» hYÓbÉJ¬ HÉdóhGFô G’fàîÉH«á

245

HÉMå, e©¡ó Gd©ÓbÉä Gdóhd«á H«ø GEj£Éd«É hOh∫ GCaôj≤«É hGCeôjμÉ GdÓJ«æ«á hGdû°ôb«ø G’ChS°§ hG’Cbü°≈, {GEjÑÉdªƒz `` Gj£Éd«É.1( a» Gd¡«Äá Gdàû°ôj©«á Gd©ÉT°ôI, Hóq∫ 7% eø GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ GdªéªƒYá GdÑôdªÉf«á Gdà» cÉfƒG jæàªƒ¿ GEd«¡É )Hª©ó∫ 5^1J¨««ô a»

Gdû°¡ô(. ha» Gd¡«Äá Gdàû°ôj©«á GdëÉOjá Yû°ôI, cÉfâ Gdæù°Ñá 4eø G’CY†°ÉA )Hª©ó∫ 2`` J¨««ôjø a» Gdû°¡ô(.ha» Gd¡«ÄáGdàû°ôj©«á GdãÉf«á Yû°ôI, cÉfâ Gdæù°Ñá 81% eø G’CY†°ÉA )Hª©ó∫ 3^01J¨««ô a» Gdû°¡ô(, ha» Gd¡«Äá GdãÉdãá Yû°ô cÉfâ Gdæù°Ñá

32%)Hª©ó∫ 5^7J¨««ô a» Gdû°¡ô(ha» Gd¡«Äá GdôGH©á Yû°ô cÉfâ Gdæù°Ñá 2% )Hª©ó∫ 8^0J¨««ô a» Gdû°¡ô(.Gf¶ô:

*

Verzichelli, L., II sistema Politico italiano 2006-2007 (3) Crisi e transizione nell 'Italia degli anni '90. Dalla Repubblica diepartiti all'alteranza bipolare, www.gips.unisi.it/circap/file_download/158.

Gd¶ÉgôI Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdù°«ÉS°«á hGS°à≤ôGQ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá(.

hdμø gπ jü°í Gdæ¶ô GEd≈ Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ cªÉ dƒ cÉ¿ {S°ÉF≥ HÉU¢z jéÖ GC’ jàü°π H¬ GdôcÉÜ

)GdæÉNÑƒ¿(Gdòjø Oa©ƒG GdàòGcô Mà≈ hdƒ bôQ GC¿ j¨«ô eù°ÉQ√ GCh hL¡à¬, GCh GC¿ jàô∑ GdÑÉU¢?2aªø

fÉM«á, ’ T°∂ a» GC¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ ’ jªμæ¡º Jªã«π Gdªü°Édí Gd©Éeá dÓCeá a» eéª∏¡É GE’ GEPG

MôQhG GCfØù°¡º eø Gdà©∏«ªÉä GdªëóOI Gdà» jª∏«¡É Y∏«¡º GdæÉNÑƒ¿ GCh GdëõÜ.heø fÉM«á GCNôi,

jôi GdéõA G’CY¶º eø GdæÉNÑ«ø GC¿ Jëƒ∫ Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ eø eéªƒYá HôdªÉf«á GCh JëÉd∞ GEd≈ GBNô

j©ó HªãÉHá N«Éfá ’EQGOJ¡º heü°Édë¡º.

ha» Gdóh∫ Gdójª≤ôGW«á Gdà» J£Ñ≥ f¶ÉΩ Gdà©óOjá, J©àªó Gd©Óbá H«ø GdæÉNÑ«ø hGCY†°ÉA

GdÑôdªÉ¿, hGdà» Jû°μπ doÖ Gdàªã«π Gdù°«ÉS°», a» Gdª≤ÉΩ G’Ch∫ Y∏≈ bóQI G’CMõGÜ Y∏≈ GdàƒS°§ H«ø

Gdªéàª™ hGdóhdá.hJ©àÑô Môjá GdàØƒj†¢ Gdªªæƒì d©†°ƒ GdÑôdªÉ¿ M≤Ék GCS°ÉS°«Ék Mà≈ hdƒ cÉ¿ GdóhQ

Gdò… J≤ƒΩ H¬ G’CMõGÜ, HƒU°Ø¡É GCOhGä jªÉQS¢ GdªƒGWæƒ¿ eø NÓd¡É Gdù°«ÉOI H£ôj≤á OGFªá, GCeôGk

eø Z«ô Gdªªμø Gdàû°μ«∂ a«¬. GE¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ jªã∏ƒ¿ G’Ceá cμπ hd«ù¢ eø GfàîÑƒgº a≤§,

heø Kº ’ jªμæ¡º Gdà≤««ó aëù°Ö HÉdàØƒj†¢ Gdªªæƒì d¡º.

hjƒV°í fû°ƒA eéªƒYá cÑ«ôI eø G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGS°àëóGç M≥ G’bàôG´ Gd©ÉΩ, Gdàëƒ∫

eø Gdóhdá Gd∏«ÑôGd«á Gdà» Jàù°º HÉMàμÉQ WÑ≤á hGMóI d∏ù°∏£á, eø eæ£∏≥ S°«ÉOI GdƒWø GCh Gdóhdá,

GEd≈ Ohdá Ojª≤ôGW«á Jªù°∂ eîà∏∞ WÑ≤ÉJ¡É HõeÉΩ Gdù°∏£á.hYæó Gdàü°ƒjâ dü°Édí eôT°í, aÉE¿

GdæÉNÑƒ¿ ’ jôT°ëƒ¿ T°îü°Ék eÉ dμ» jû°¨π e≤©óGk a» GdÑôdªÉ¿ heø Kº Jμƒ¿ d¬ Môjá GJîÉP

bôGQGä f«ÉHá Yæ¡º aëù°Ö, Hπ hj©Ñô GdæÉNÑƒ¿ GCj†°Ék Yø QV°Égº Yø GdÑôfÉeè Gdù°«ÉS°» d∏ëõÜ

Gdò… jæàª» GEd«¬ GdªôT°í heø Kº jù°à£«™ Gd©†°ƒ GC¿ j£Ñ≥ gòG GdÑôfÉeè.

hQZº GC¿ GdóS°àƒQ G’Ej£Éd» jàªÉT°≈ e™ G’JéÉ√ Gdª©ÉU°ô a» GEbôGQ√ GdªÑóGC Gd∏«ÑôGd» Gdò… jôi

GC¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ jªã∏ƒ¿ G’Ceá)hH©ÑÉQI GCNôi, jë¶ô GEdõGe¡º Hû°μπ f¡ÉF» HÉCLæóI e©«æá eø

bpÑnπ fÉNÑ«¡º(, hcòd∂ e™ GdóhQ G’CS°ÉS¢ Gdò… J≤ƒΩ H¬ G’CMõGÜ a» Gdæ¶ÉΩ Gdójª≤ôGW», ’ j©æ»

Pd∂ GC¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ jªμæ¡º, Y∏≈ gƒGgº heø eæ£∏≥ {eôcõgº Gd©Éd»z, GC¿ jØù°ôhG hjªã∏ƒG

{GEQGOI G’Ceáz, hg» T°»A Z«ô eëóO Hóbá. hG’CU°í, GC¿ G’CY†°ÉA Jº GfàîÉH¡º dàæØ«ò GdôhDjá

GdëõH«á d∏ªü°Édí Gd©Éeá d∏ëõÜ Gdò… QT°ë¡º, hdμ» jØ©∏ƒG Pd∂ jéÖ Y∏«¡º GC¿ jëôQhG GCfØù°¡º

eø Gdªü°Édí GdîÉU°á d∏æÉNÑ«ø hd«ù¢ eø HôGeè G’CMõGÜ Gdà» Jü°ƒÆ hJ©Ñô Yø Gdªü°Édí Gd©Éeá.

hj©æ» eƒGU°∏á Gdª£ÉdÑá HàëôQ G’CY†°ÉA Hû°μπ cÉeπ eø QZÑÉä GdæÉNÑ«ø hMõH¡º, GS°àªôGQ

Gdàªù°∂ HÉdôhDjá Gd∏«ÑôGd«á Gdà» Jôi GCf¡º jªã∏ƒ¿ G’Ceá Y∏≈ GEWÓb¡É, hGdà» dº J©ó e≤Ñƒdá a»

fªƒPê Gdóhdá eà©óOI G’CMõGÜ.


246

2( Curreri, S. (2004), Democrazia e rappresentanza politica. Dal divieto di mandato al mandato di partito,Florence, Italy: Firenze University Press. p. 24.

GE¿ aμôI Nóeá GdóGFôI G’fàîÉH«á, GC… GdàõGΩ Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ HÉdªû°μÓä hGdªû°ÉZπ GdîÉU°á

HæÉNÑ«¬, a» H∏ófÉ GEj£Éd«É d«ù°â a» fØù¢ G’Cgª«á Gdà» Jë¶≈ H¡É gò√ GdØμôI a» Gdμƒf¨ôS¢

G’Ce«ôc» GCh GdÑôdªÉ¿ GdÑôj£Éf».aÉdü°∏á H«ø GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ hOGFôJ¡º bó Jîà∏∞ eø MõÜ

’BNô, heø eæ£≤á GEd≈ GCNôi. hGd«ƒΩ, ’ j©«ô GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ Gdòjø Jº GfàîÉH¡º a» GdóhGFô

G’fàîÉH«á a» hS°§ hT°ªÉd» ZôÜ GdÑÓO GgàªÉeÉk NÉU°Ék GEd≈ OhGFôgº G’fàîÉH«á, a» M«ø j≤óΩ

G’CY†°ÉA Gdòjø Jº GfàîÉH¡º a» T°ªÉd» T°ô¥ hLæƒÜ GdÑÓO ha» GdéõQ eû°ÉQj™ bƒGf«ø Jõjó Hæù°Ö

2,7% h3%, Y∏≈ GdàƒGd», Jôcõ Y∏≈ eü°Édí fÉNÑ«¡º.hYæó GfàîÉÜ T°îü¢ a» OGFôI GfàîÉH«á

eîà∏Øá Yø GdªμÉ¿ Gdò… j≤£æ¬ GCh eù°≤§ QGCS°¬ )31%h32%, Y∏≈ GdàƒGd» eø GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿(

jμƒ¿ Gdàôc«õ Y∏≈ GdóGFôI G’fàîÉH«á G’Cbπ GCgª«á3.

hdàëójó eÉ GEPG cÉ¿ Y†°ƒ GdÑôdªÉ¿ a» GEj£Éd«É Y∏≈ GS°à©óGO HóQLá GCcÑô d∏àôc«õ Y∏≈

Gdªü°Édí Gdû°îü°«á GCΩ dà©¶«º GdªæØ©á Gd©Éeá, bó jμƒ¿ YóO G’bàôGMÉä Gdàû°ôj©«á hGdà¨««ô a»

Gdªîü°ü°Éä GdÑôdªÉf«á dÓCY†°ÉA eƒDT°ôGä4eØ«óI a» gòG Gdü°óO.

hj≤ƒ∫ eƒDdØƒ càÉÜ atsaC aL{Gd£Ñ≤áz, hGdò… M≤≥ Gfàû°ÉQGk cÑ«ôGk hféÉMÉk Z«ô eù°Ñƒ¥ a»

GEj£Éd«É, GE¿ Gdù°«ÉS°««ø G’Ej£Éd««ø WÑ≤á eæ¨∏≤á {Zõä Gdªéàª™ G’Ej£Éd» Hôeà¬ hMóOä dæØù°¡É

góaÉk ’ j©£» G’Chdƒjá dàë≤«≥ Gdü°Édí Gd©ÉΩ Hπ Gdù°©» dà©¶«º eü°Édë¡É GdòGJ«á.z5ha» Gdë≤«≤á,

jë≤≥ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ G’B¿ GCQHÉMÉ GCcãô KªÉf» eôGä eø J∏∂ Gdà» cÉ¿ jë≤≤¡É GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿

H©ó GdëôÜ Gd©Édª«á GdãÉf«á )eÉ j≤óQ H` 6002jƒQh(.

hjªμø GC¿ fîàº gòG GdéõA HÉdàÉCc«ó Y∏≈ eÉ GCcó Y∏«¬ {GEjéæ«ƒ S°μÉdØÉQ…z, eƒDS°ù¢ LôjóI

acilbbupeR, Gdò… jôi GC¿ WÑ≤á Gdù°«ÉS°««ø a» GEj£Éd«É eãπ {eôGBI bójªázHó’k eø GC¿ J©μù¢ U°ƒQI

Gdªéàª™, Jªõb¡É GCcãô aÉCcãô.

2. G’CWôG± GdØÉY∏á a» Gdë«ÉI GdÑôdªÉf«á

GE¿ b«ÉΩ GCbƒi G’CMõGÜ G’T°àôGc«á a» GChQhHÉ Gd¨ôH«á HóhQ Gdª©ÉQV°á Hû°μπ OGFº, hGS°àªôGQ

GS°àëƒGP GdëõÜ Gdªù°«ë» Gdójª≤ôGW» Y∏≈ Gdëμƒeá ’Ccãô eø 54YÉeÉk, hJØàâ Gdæ¶ÉΩ GdëõH»,

hGJù°É´ Gd¡ƒjá G’CjójƒdƒL«á H«ø Gd≤ƒi Gdù°«ÉS°«á Gdªà£ôaá hJƒZπ G’CMõGÜ a» Gdªéàª™ hG’bàü°ÉO

d«ù¢ GE’ H©†¢ eø GdéƒGfÖ Gd©ójóI Gdà» Jé©π eø Gdª¡º OQGS°á Gdæ¶ÉΩ GdëõH» a» GEj£Éd«É Hü°ƒQI

NÉU°á.


247

3(4( Gdªü°óQ Gdù°ÉH≥.5(

Gagliarducci, S., Nannicini, T., Naticchion, P., Chi guadagna dall' elezione, 4 April 2006.

Rizzo S. and Stella G.A. (2007), La Casta-Cosi. I politici italiani sono diventati intoccabili, Rizzoli,Milano, p. 7.

hd≤ó eôqä HÓOfÉ, eæò fû°ÉCJ¡É, HÉdæ¶º Gdù°«ÉS°«á G’BJ«á:

1. aàôI J≤««ó M≥ Gdàü°ƒjâ)1681`` 3191(:a» gò√ GdØàôI, cÉfâ G’CMõGÜ YÑÉQI Yø

eéªƒYÉä Z«ô eàôGH£á eø GdƒL¡ÉA, h’ jªμø GYàÑÉQgÉ, HÉC… MÉ∫ eø G’CMƒG∫, GCMõGHÉk

LªÉg«ôjá, HÉS°àãæÉA GdëõÜ G’T°àôGc» )Gdò… Jº JÉCS°«ù°¬ a» YÉΩ 2981(.

2. aàôI GdàƒS°™ a» M≥ Gdàü°ƒjâ)9191`` 2291(:T°¡óä gò√ GdØàôI GEfû°ÉA f¶ÉΩ G’fàîÉÜ

HÉd≤ƒGFº Gdæù°Ñ«á, hX¡ƒQ GdëõÜ GdéªÉg«ô… GdãÉf» )GdëõÜ Gdªù°«ë» Gdójª≤ôGW»

Gdéª¡ƒQ…(, hGS°àªôGQ Gd©ójó eø G’CMõGÜ GdÑÉQRI V°©«Øá Gdàæ¶«º hGdû°îü°«Éä

Gdªù°à≤∏á Gdªôeƒbá.

3. J©£«π Gdójª≤ôGW«á )GdØàôI GdØÉT°«á(.

4. Gdà©óOjá GdëõH«á )5491`` 2991(6hg» Gdà©óOjá GdëõH«á Gdªù°à≤£Ñá7.

5. Gdéª¡ƒQjá GdãÉf«á )H©ó YÉΩ 9114(8T°¡óä gò√ GdØàôI KÓKá GCb£ÉÜ: Gd«ù°ÉQ)MõÜ eÉ H©ó Gdû°«ƒY«á(,

GdƒS°§ )MõÜ eÉ H©ó Gdójª≤ôGW««ø Gdªù°«ë««ø, hMõÜ {S°«éæ»zingeSGdéójó(,hGd«ª«ø )GCMõGÜ

ailatI azroFhageLhelanoizaN azanellAh ocitarcomeD onaitsirC ortneC(.9

hdà∏î«ü¢ Gdù°ªÉä GdôF«ù°á d∏æ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» GdëÉd», jªμø hV°™ Gd≤ÉFªá )GdæÉbü°á(G’BJ«á:

g«ªæá Gdû°μπ KæÉF» G’Cb£ÉÜ, hLƒO JëÉdØ«ø cÑ«ôjø cπ eæ¡ªÉ jæÉaù¢ G’BNô a» G’fàîÉHÉä )’

jù°à£«™ GdƒS°§ GdØƒR HÉ’fàîÉHÉä(, hT°óI JØàâ GdëõH«ø GdμÑ«ôjø hV°©Ø¡ªÉ fù°Ñ«Ék )dº jî†¢ GC…

eæ¡ªÉ HªØôO√ GdªæÉaù°á Y∏≈ G’CZ∏Ñ«á(.

hJ©ó GdªéªƒYÉä GdÑôdªÉf«á G’CWôG± GdØÉY∏á Gdë≤«≤«á a» Gdæû°ÉWÉä GdÑôdªÉf«á OGNπ

GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd», ha» e©¶º G’CM«É¿, hd«ù¢ ZÉdÑÉk, Jμƒ¿ e©ÉOdá dÓCMõGÜ Gdù°«ÉS°«á.hH©ó

Gdë≤Ñá GdØÉT°«á LÉAä ’Fëá 9491dàƒDcó OhQ GdªéªƒYÉä GdÑôdªÉf«á )GdªëóOI a» bƒGf«ø GdØàôI

eø 0291GEd≈ 2291( a» M«ø hS°©â ’Fëá 1791Geà«ÉRGä gò√ GdªéªƒYÉä hMóOJ¡É.hH¡ò√

Gd£ôj≤á GCU°Ñëâ GdªéªƒYÉä GdÑôdªÉf«á QhGH§ H«ø G’CMõGÜ hGdÑôdªÉ¿.


248

6( Gdéª¡ƒQjá G’Chd≈ jªμø J≤ù°«ª¡É GEd≈ eôM∏à«ø:G’Chd≈ 4591`` 6791)JõGjó Jôc«õ GdæÉNÑ«ø Y∏≈ MõH«ø: GdëõÜGdªù°«ë» Gdójª≤ôGW» hGdëõÜ Gdû°«ƒY» G’Ej£Éd»(hGdãÉf«á 6791`` 2991)J≤∏ü¢ OhQ GdëõH«ø(.

7( J©Ñ«ô GS°àîóe¬ irotraS innavoiG. e™ hLƒO MõH«ø e©ÉQV°«ø d∏æ¶ÉΩ )GdëõÜ Gdû°«ƒY» G’Ej£Éd» hMõÜ GdëôcáG’T°àôGc«á G’Ej£Éd»(hhLƒO KÓKá GCb£ÉÜ )Gd«ù°ÉQ, hGdƒS°§, hGd«ª«ø(cÉfâ MμƒeÉä GdàëÉdØÉä GdƒWæ«á Jàμƒ¿ eøGdƒS°§ a» M«ø JƒLó e©ÉQV°á KæÉF«á.hcÉfâ GdªæÉaù°á Jàù°º H©Óbá JôV°«á hd«ù¢ Gd©μù¢, hcÉ¿ GdƒS°§ Gdójª≤ôGW»jà©ôV¢ d†°¨§ hcÉfâ Gdª©ÉQV°á Jàü°ô± Hû°μπ Z«ô eù°ƒDh∫, Oh¿ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ aôU°á GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdëμƒeá.

8( a» GCbπ eø YÉe«ø H©ó )2991`` 4991(GNàØâ G’CWôG± GdØÉY∏á GdôF«ù°á Gdà» cÉfâ a» {Gdéª¡ƒQjá G’Chd≈zGCh eôäH©ª∏«Éä Jëƒ∫ Yª«≤á.he¡ó RhG∫ GdëõÜ Gdójª≤ôGW» Gdªù°«ë» Gd£ôj≥ GCeÉΩ {QGH£á Gdû°ªÉ∫zheø Kº Móhç U°nór´ H«øGdƒS°§ hG’CWôG±.hcÉ¿ fû°ƒA MõÜ {aôRG GEj£Éd«Éz ailatI azroFGEjòGfÉ HÉC¿ H©†¢ GdªéªƒYÉä G’LàªÉY«á bôQä GdóNƒ∫

eÑÉT°ôI GEd≈ Gdù°ÉMá Gdù°«ÉS°«á Hó’ eø GEY£ÉA Z«ôgÉ JØƒj†°É dàªã«∏¡É.9( aƒR Hôdù°μƒf» cÉ¿ e©æÉ√ gõjªá GdƒS°§ ’Ch∫ eôI.

hd¡ò√ GdªéªƒYÉä Jæ¶«º KÉHâ hbƒGYó Gf†°ÑÉ•, heø M≤¡É hMógÉ JôT°«í GCY†°ÉA Gd∏éÉ¿

hhV°™ Lóh∫ GCYªÉ∫ GdÑôdªÉ¿.hjéÖ GC’ j≤π YóOgº a» eé∏ù¢ GdæƒGÜ Yø 02Y†°ƒGk, ha» eé∏ù¢

Gdû°«ƒñ Yø 01GCY†°ÉA.hgæÉ∑ eéªƒYÉä HôdªÉf«á eîà∏£á a» cπ eø Gdªé∏ù°«ø.hQZº GC¿ gò√

GdªéªƒYÉä JƒLó HóGN∏¡É bƒi S°«ÉS°«á eàæÉaôI )jæàª» G’CY†°ÉA GEd≈ GCMõGÜ hMôcÉä S°«ÉS°«á

eîà∏Øá(, cÉ¿ d¡É JÉCK«ô e¡º a» GdÑôdªÉfÉä G’CN«ôI.

hGEPG cÉ¿ GdÑôdªÉ¿ a» Gd≤ô¿ GdƒGMó hGd©û°ôjø jôcõ Y∏≈ GLàªÉ´ GdÑôdªÉ¿ HμÉeπ g«Äà¬, aÉE¿

GdæªƒPê Gdëójå jªμø GC¿ j£∏≥ Y∏«¬ {Gd∏éÉ¿ GdÑôdªÉf«áz.hjà†°í eø GdªÉOI 27eø GdóS°àƒQ, GC¿

Gd∏éÉ¿ GdÑôdªÉf«á GCL¡õI V°ôhQjá d∏ªé∏ù°«ø, hbó Jμƒ¿ déÉfÉ OGFªá, hjéÖ GC¿ J©μù¢ Gdàƒd«Øá

Gdù°«ÉS°«á d∏ÑôdªÉ¿ HμÉeπ g«Äà¬.hd¡ò√ Gd∏éÉ¿ hX«Øá e¡ªá a» Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á hd¡É M≤ƒ¥

GCNôi e¡ªá e≤ü°ƒQI Y∏«¡É )eãπ eæÉbû°á heôGbÑá hXÉF∞ hNü°ÉFü¢ e©ôa«á e©«æá(.hgæÉ∑

GCQH©á Yû°ô déæá OGFªá a» cπ eø eé∏ù°» GdæƒGÜ hGdû°«ƒñ Jîàü¢ HªƒV°ƒYÉä eîà∏Øá.hgæÉ∑

GCj†°É H©†¢ Gd∏éÉ¿ Gdà» J≤ƒΩ HƒXÉF∞ eëóOI )Gdàë≤«≥, hZ«ô Pd∂(hdμø Gdæƒ´ G’Ch∫ gƒ Gdò…

j≤ƒΩ HÉdóhQ GdëÉS°º a» Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á. h’C¿ cπ Y†°ƒ a» GdÑôdªÉ¿ jæàª» GEd≈ eéªƒYá

HôdªÉf«á, jà©«ø Y∏«¬ GC¿ jæ†°º GEd≈ déæá OGFªá hGMóI Y∏≈ G’Cbπ.

3. Gd≤†°ÉjÉ hGdªÑÉOQGä Gdû°©Ñ«á

Y∏≈ Mó bƒ∫{QheÉfƒ HôhO…z, eø Gdü°©Ö {Gdàª««õ H«ø Gd≤†°«á Gdë≤«≤«á, Gdà» ’ jàëóç GCMó

Yæ¡É HÉdªôI, hGd≤†°«á GdõGFØá Gdà» jóhQ Hù°ÑÑ¡É bàÉ∫ V°ÉQmz.01hjæ£Ñ≥ Pd∂ Hû°μπ NÉU¢ Y∏≈

Gdæ≤ÉT¢ Gdò… OGQ Mƒ∫ eû°ôh´ eƒGRfá 8002d∏ëμƒeá GdëÉd«á Gdªû°μ∏á eø GdƒS°§ hGd«ù°ÉQ.

ha» OQGS°á eù°ë«á GCLôjâ ’NàÑÉQ eói MªÉS¢ GdæÉNÑ«ø JéÉ√ eƒV°ƒYÉä Jîü¢ Gdù°ÉMÉä

Gdóhd«á, hGdƒWæ«á, hGdªë∏«á GCX¡ô G’S°àÑ«É¿ GC¿ GdæÉNÑ«ø ’ j¡àªƒ¿ H¡ò√ GdªƒV°ƒYÉä HóQLá

cÑ«ôI hdμø HóQLá eàƒS°£á GCh b∏«∏á aëù°Ö. heø H«ø GdªéÉ’ä GdãÓKá GdªòcƒQI, cÉfâ

GdªƒV°ƒYÉä Gdªë∏«á a» Gdª≤ÉΩ G’Ch∫ eø M«å GgàªÉΩ GdæÉNÑ«ø )12%(, hJ∏«¡É GdªƒV°ƒYÉä

GdƒWæ«á a» Gdª≤ÉΩ GdãÉf» )5,71%(, Kº GdªƒV°ƒYÉä Gdóhd«á a» Gdª≤ÉΩ GdãÉdå )8,01(11. hJƒV°í

OQGS°á eù°ë«á GCNôi GC¿ Gd≤†°ÉjÉ GdôF«ù°«á Gdà» Jû°¨π GgàªÉΩ G’Ej£Éd««ø g»:GdƒX«Øá )52%(,

GCeø GdªƒGWø )91%(, f¶ÉΩ Gdü°ëá )81%(, Gdª©ÉT°Éä )61%(, Gd©óGdá )21%(21.


249

01( {eƒGRfá GEj£Éd«É.cã«ô LóGkz, LôjóI G’Ejμƒfƒeù°â, 4T°ÑÉ•/aÑôGjô 7002.

11(

21(

http://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=9909367

DATACONTACT/ TRM Multimedia, I cittadini ed il rapporto con la politica, 20 April 2007,http://www.sondaggipoliticoelettorali.it/

ISPO/ TV7- ROTOCALCO, Ms quail problemi interessano davvero gli italiani?, 29 October 2007,http://www.sondaggipoliticoelettorali.it/

hgò√ GdæàÉFè d«ù°â eØÉLÄá GEPG hV°©æÉ a» GYàÑÉQfÉ GC¿ e©ó∫ GdàƒX«∞ a» GEj£Éd«É gƒ GCOf≈

Gdª©ó’ä HÉdæù°Ñá GEd≈ Oh∫ eæ¶ªá Gdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… hGdàæª«á:aæù°Ñá G’CT°îÉU¢ a» S°ø Gd©ªπ

Gdòjø j©ª∏ƒ¿ GCbπ eø 95% )e≤ÉQfá HÉCcãô eø 07%a» GCa†°π Gdóh∫ GCOGA a» eæ¶ªá Gdà©Éh¿

G’bàü°ÉO… hGdàæª«á(, hj≤óQ e©ó∫ GdàƒX«∞ HëƒGd» 64% H«ø Gdù°«óGä )’ jƒLó GCbπ eø gòG

Gdª©ó∫ GE’ a» Gdªμù°«∂ hJôc«É(h’ jõG∫ e©ó∫ GdÑ£Édá H«ø Gdû°ÑÉÜ a» S°ø GdîÉeù°á Yû°ô GEd≈

GdôGH©á hGd©û°ôjø eôJØ©É d∏¨Éjá hj≤óQ HëƒGd» 6^12% )h’ JƒLó e©ó’ä GCS°ƒGC eø Pd∂ GE’ a»

aôfù°É, hGd«ƒfÉ¿, hHƒdæóG, hLª¡ƒQjá S°∏ƒaÉc«É(31.hJëàπ GEj£Éd«É eôJÑá eæîØ†°á e≤ÉQfá Hóh∫

eæ¶ªá Gdàæª«á hGdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… eø M«å GELªÉd» G’EfØÉ¥ Y∏≈ b£É´ Gdü°ëá hG’EfØÉ¥ Gdü°ë»

d∏ØôO41, H«æªÉ JæØ≥ GEj£Éd«É Gdμã«ô eø ON∏¡É GdƒWæ» Y∏≈ Gdª©ÉT°Éä Gd©Éeá Hª©ó∫ GCcÑô eø Z«ôgÉ

eø Oh∫ eæ¶ªá Gdà©Éh¿51. hbó GfîØ†°â eõGjÉ Gdà≤ÉYó Gdªù°à≤Ñ∏«á Gdªàƒb©á fà«éá G’EU°ÓMÉä

Gdà» GCLôjâ a» b£É´ Gdª©ÉT°Éä Y∏≈ eóGQ Gd©≤ó G’CN«ô hdμø dº Jà†°í H©ó fà«éá Gdàëƒ∫ GEd≈

Gdæ¶ÉΩ Gdéójó.

hdμø, c«∞ jàº GEOeÉê W∏ÑÉä GdªƒGWæ«ø a» Gd©ª∏«á Gdàû°ôj©«á? a» GEj£Éd«É, jæü¢ GdóS°àƒQ Y∏≈

KÓKá GCfƒG´ d∏àû°ôj™ jîà∏∞ OhQ GdÑôdªÉ¿ a«¡É Hû°μπ cÑ«ô, hg» cÉ’BJ»: Gdàû°ôj™ Gd©ÉO…, hGd≤ôGQ

H≤Éfƒ¿, hGdàû°ôj™ GdØôY» )Gd∏ƒGFí(.heƒDNôGk, GfîØ†¢ G’EaôG• a» GEU°óGQ Gd≤ƒGf«ø )aØ» GdªÉV°»,

GYàªóä Gd¡«Äá Gdàû°ôj©«á G’Ej£Éd«á, hg» G’Ccãô GEfàÉL«á a» GChQhHÉ eø M«å YóO Gd≤ƒGf«ø, 586

eû°ôh´ bÉfƒ¿ NÓ∫ Gd¡«Äá Gdàû°ôj©«á GdôGH©á Yû°ôI e≤ÉQfá HëƒGd» 4132eû°ôh´ bÉfƒ¿ NÓ∫ Gd¡«Äá

Gdàû°ôj©«á G’Chd≈(; GEP féëâ GdƒRGQGä a» G’EH≤ÉA Y∏≈ e©ó∫ GEU°óGQ Gd≤ƒGf«ø Jëâ Gdù°«£ôI ha»

L©π GCZ∏Ñ«á e≤àôMÉJ¡É e≤Ñƒdá61; hGfîØ†°â Hû°μπ e∏ëƒ® fù°Ñá Gdàû°ôj©Éä Gdà» J≤ôgÉ Gd∏éÉ¿

eÑÉT°ôI )Gdæù°Ñá G’B¿ 02% eø GELªÉd» YóO Gd≤ƒGf«ø, hgƒ e©ó∫ ’ jõG∫ eæÉS°ÑÉk(71.

hGCbô GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» Hë≥ Gdëμƒeá a» eàÉH©á HôfÉeé¡É a» OGNπ GdÑôdªÉ¿.hGS°àîóeâ

GdëμƒeÉä G’CN«ôI Gdàû°ôj™ GdØôY» dà¨£» Gd©éõ GdªƒLƒO a» GdæÉM«á Gdàû°ôj©«á a» YóO eø

eéÉ’ä Gdù°«ÉS°Éä Gdª¡ªá )GdôaÉ√, hGdà©∏«º, heû°μÓä G’bàü°ÉO(.hj©£» GdÑôdªÉ¿ hbàÉk GCWƒ∫

d∏ù°∏£á GdàæØ«òjá eø GCLπ GEYóGO Gd∏ƒGFí )Gd≤ôGQGä GdàæØ«òjá(hj≤Ñπ GCfƒGYÉk LójóI eø Gd∏ƒGFí,


250

31( eæ¶ªá Gdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… hGdàæª«á, f¶ôI Mƒ∫ GdàƒX«∞ 7002eÉ hV°™ GEj£Éd«É e≤ÉQfá H¨«ôgÉ?

41( eæ¶ªá Gdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… hGdàæª«á, H«ÉfÉä Mƒ∫ b£É´ Gdü°ëá 7002eÉ hV°™ GEj£Éd«É e≤ÉQfá H¨«ôgÉ? Gf¶ô:

51( eæ¶ªá Gdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… hGdàæª«á, eÓeí HÉQRI: GEj£Éd«É, dªëá Yø Gdª©ÉT°Éä; Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá a» Oh∫ eæ¶ªáGdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… hGdàæª«á, 7002.

61( ’ JõG∫ eû°ÉQj™ Gd≤ƒGf«ø Gdà» j≤óe¡É GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ eø J∏≤ÉA GCfØù°¡º J∏©Ö OhQGk QeõjÉk e¡ªÉk d¨ôV¢ Nóeá GdóhGFôG’fàîÉH«á.hbó RGO YóO gòG Gdæƒ´ eø GdªÑÉOQGä, hdμø e©ó∫ féÉM¡É U°ØôG.

71(

www.oecd.org/dataoecd/27/19/38797278.pdf

www.oecd.org/dataoecd/27/19/38797278.pdf

Cotta, M., Verzichelli, L., Political Institutions in Italy, Oxford: University Press, 2007, pp. 154-155.

eãπ {Gdà©ójÓä GdƒGS°©á Gdæ£É¥z, Gdà» J≤àôM¡É Gdëμƒeá dªæ™ G’fà≤ÉOGä GdÑôdªÉf«á dªƒGO eû°ôh´

Gd≤Éfƒ¿, h{Gdàü°ƒjâ Hù°ëÖ Gdã≤á Y∏≈ GdÑæƒO Gdàû°ôj©«áz.

he™ Pd∂ d«ù¢ eø Gdù°¡π GYàªÉO G’EU°ÓMÉä GdμÑ«ôI a» GdªéÉ’ä GdªòcƒQI GCYÓ√. aØ»

G’FàÓaÉä Gdà» Jàù°º HÉdàæÉaô Gdû°ójó hGdà» J†°º GdƒS°§ e™ Gd«ª«ø GCh GdƒS°§ e™ Gd«ù°ÉQ, jëÉh∫ cπ

Wô± GdóaÉ´ Yø eü°Édë¬ GdôGS°îá.hjƒDO… Pd∂, YÉOI, GEd≈ GEYÉbá eÑÉOQGä G’EU°Óì )aØ»

Gdëμƒeá GdëÉd«á, eãÓk, jª«π Gdû°«ƒY«ƒ¿ GEd≈ Yôb∏á Jëù°«ø Gd≤óQI GdàæÉaù°«á ’Ej£Éd«É a» M«ø jªæ™

GCfü°ÉQ GdƒS°§ J≤∏«π aÉJƒQI eôJÑÉä GdªƒXØ«ø Gdëμƒe««ø, hj©ª∏ƒ¿ Y∏≈ RjÉOI GdàæÉaù¢ a»

GdîóeÉä GCh J≤ƒj†¢ GdªõGjÉ Gdà» jëü°π Y∏«¡É Gdª¡æ«ƒ¿ eãπ GdªëÉe«ø hGdª¡æóS°«ø Gdª©ªÉQj«ø(.

ha«ªÉ jà©∏≥ HÉdªÑÉOQGä Gdû°©Ñ«á d∏àÉCK«ô Y∏≈ Yª∏«á U°æ™ Gd≤ôGQ, jæÑ¨» Pcô Gd£ôj≤á Gdà» jªμø

eø NÓd¡É GbàôGì Gd≤ƒGf«ø HƒGS°£á GdªÑÉOQGä Gdû°©Ñ«á Gdà» J≤∞, HƒU°Ø¡É GCOGI Ojª≤ôGW«á, a»

eæàü°∞ Gd£ôj≥ H«ø G’dàªÉS¢ hG’S°àØàÉA. hjé«õ GdóS°àƒQ J≤ójº eÑÉOQGä T°©Ñ«á; hHªƒLÖ

GdóS°àƒQ jéƒR dîªù°«ø GCd∞ fÉNÖ J≤ójº eÑÉOQI T°©Ñ«á )jéÖ Jéª«™ Gdàƒb«©Éä a» Z†°ƒ¿ S°àá

GCT°¡ô(, hJμƒ¿ a» T°μπ eƒGO eμàƒHá heôa≥ H¡É J≤ôjô jëóO GCgóGa¡É. hjªμø d∏ªÑÉOQI GC¿ JàæÉh∫

GCjá eù°ÉCdá )Mà≈ Gdªù°ÉFπ GdóS°àƒQjá(.he™ Pd∂, ’ GdæÉNÑ«ø h’ GdæƒGÜ jã≤ƒ¿ K≤á cÑ«ôI a» gò√

GdƒK«≤á Mà≈ hdƒ cÉfâ Jƒaô Wôj≤á aƒQjá heÑÉT°ôI ’EX¡ÉQ G’EQGOI Gdû°©Ñ«á hGEeμÉf«á GbàôGÜ

GdªƒGWæ«ø eø GdªƒDS°ù°Éä HóQLá GCcÑô.hJû°μπ GdªÑÉOQI Gdû°©Ñ«á HójÓk GCN∞ eø G’S°àØàÉA

GdëÉS°º )aàμÉd«∞ GdªÑÉOQI S°«ÉS°«Ék heÉd«Ék GCbπ e≤ÉQfá HÉ’S°àØàÉA(.

hjæü¢ GdóS°àƒQ G’Ej£Éd» Y∏≈ fƒY«ø eø G’S°àØàÉAGä Gdª∏õeá bÉfƒfÉk: G’S°àØàÉA Gdàû°ôj©»

hG’S°àØàÉA GdóS°àƒQ….h’ jéƒR GdóYƒI GEd≈ G’S°àØàÉA Gdàû°ôj©» GE’ eø GCLπ GdÑâ a» GEd¨ÉA bÉfƒ¿

MÉd» Hû°μπ cÉeπ GCh GEd¨ÉA LõA eæ¬ )Yo≤ó GCh∫ GS°àØàÉA a» YÉΩ 4791H«æªÉ Jàº GdóYƒI GEd≈ G’S°àØàÉA

GdóS°àƒQ… d∏Ñâ a» GEbôGQ bÉfƒ¿ OS°àƒQ… GCh J©ójπ OS°àƒQ…)Yo≤ó GCh∫ GS°àØàÉA a» YÉΩ 1002(.

hj©àÑô Gd≤ù°º G’Ch∫ eø Gdàù°©«æÉä fªƒPLÉ dæéÉì GdªÑÉOQI Gdû°©Ñ«á Gdà» ’ jª∏∂ GdÑôdªÉ¿

GCeÉe¡É N«ÉQGk S°ƒi G’EPYÉ¿ ’EQGOI GdæÉNÑ«ø. h’Cf¬ ’ jªμø GdƒU°ƒ∫ GEd≈ GJØÉ¥ H«ø G’CMõGÜ

Gdù°«ÉS°«á Hû°ÉC¿ GEU°Óì eƒDS°ù°» )Hü°ô± Gdæ¶ô Yø L¡ƒO H©†¢ Gdù°«ÉS°««ø GdÑÉQRjø eãπ

côGcù°» hO… e«àÉ(, hdóä eÑÉOQI T°©Ñ«á eø GCLπ J¨««ô bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä GdëÉd»81. hHóYº eø

Gdü°ëÉaá, GS°à£É´ G’S°àØàÉA Mû°ó YóO eø GdæÉS¢ jμØ» d©≤ó√ a» YÉΩ 1991)QZº fü°«ëá

GdõYªÉA Hª≤ÉW©á G’S°àØàÉA(91.hM≤≥ G’S°àØàÉA féÉMÉk cÑ«ôGk he¡qó Gd£ôj≥ d©≤ó GS°àØàÉA GBNô

Y∏≈ G’Bd«Éä GdôF«ù°«á d≤Éfƒ¿ G’fàîÉHÉä.hH©ó G’bàôG´ Gdû°©Ñ» a» YÉΩ 3991, cÉ¿ Y∏≈ GdÑôdªÉ¿

GC¿ j∏¨» Gdæ¶ÉΩ Gdæù°Ñ» Gd≤ójº.hjªμø GC¿ fÓMß hV°©Ék eªÉKÓk Gd«ƒΩ, GEP OYÉ eÄá hJù°©á hS°Ñ©ƒ¿


251

81( j≤ƒ∫ {GChLù°àƒ HÉQH«ôGz {GE¿ Gd≤Éfƒ¿ G’fàîÉH» a» Ohdá Ojª≤ôGW«á eÉ gƒ GE’ bÉfƒ¿ d∏à©ÉbÖ Y∏≈ Gd©ôT¢ a» Ohdá e∏μ«áz.91( GCQGO GdõYªÉA Hòd∂ eæ™ Jƒaô Gdæü°ÉÜ )05%(Gdò… jƒLÑ¬ GdóS°àƒQ dμ» jμƒ¿ G’S°àØàÉA U°ë«ëÉk.

T°îü°«á GEd≈ eÑÉOQI Hû°ÉC¿ Y≤ó GELôGA dà¨««ô bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä GdëÉd».

hGCN«ôGk, a«ªÉ jà©∏≥ HÉdØéƒI H«ø GEQGOI GdæÉNÑ«ø hG’ELôGAGä Gdà» jàîògÉ GdæƒGÜ, JÑóh

G’S°à©ÉQI Gdà» bÉd¡É Gdªë∏π Gdù°«ÉS°» {S°«ôL«ƒ QheÉfƒze≤æ©á, hg» GC¿ {GEj£Éd«É eãπ Gdª≤ü¢

Gdò… jªμø GC¿ j©ªπ Hû°μπ GCa†°π GEPG GCeù°μâ H£ôa«¬ jó hGMóI, hGEPG Yªπ Gd£ôaÉ¿ e©Ék.ha»

GEj£Éd«É, H«æªÉ jôZÖ Wô± )GdæƒGÜ(a» J≤∏«π Gdójø, jôZÖ Gd£ô± G’BNô )GdæÉNÑ«ø(a» J≤∏«π

YóO GdôhDhS¢.ha» gòG GdƒV°™, ’ jù°à£«™ Gdª≤ü¢ GC¿ jë≤≥ GC… eø Gd¨ôV°«øz02.

4. JëójÉä Gdà©Éeπ e™ )Gdªƒb∞ Gd©óGF» GERGA Gdù°«ÉS°á( ```` haôU¢ GS°à¨Ó∫ JμæƒdƒL«É

Gdª©∏ƒeÉä hG’Jü°É’ä

joû°μπ X¡ƒQ {eƒb∞ YóGF» GERGA Gdù°«ÉS°ázJëójÉ jà£∏Ö eƒGL¡à¬, a» M«ø Jƒaô GdàμæƒdƒL«É

Gdëójãá aôU°á jªμø GC¿ J≤àæü°¡É G’CWôG± Gdù°«ÉS°«á GdØÉY∏á eø GCLπ J©õjõ hXÉFØ¡É Gdàªã«∏«á.

aÑ«æªÉ cÉfâ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á, a» Xπ {f¶ÉΩ G’CMõGÜz, d¡É S°«£ôI cÑ«ôI Y∏≈ Gdªéàª™,

hcÉfâ HªãÉHá MoôsGS¢ Gdªéàª™ Gdòjø jàº eø NÓd¡º Jªã«π eü°Édí Gdû°©Ö12, GCU°Ñëâ G’CeƒQ

Gd«ƒΩ eîà∏Øá.GEP dº jàôGL™ YóO GdƒMóGä Gdàæ¶«ª«á dÓCMõGÜ hYóO GCY†°ÉF¡É aëù°Ö, Hπ

hJ≤∏ü°â GCgª«á fû°ÉWÉä gò√ GdƒMóGä hGdôS°Édá Gdã≤Éa«á Gdà» cÉfâ Jëª∏¡É d∏æÉS¢.hGCU°Ñëâ

JƒLs¬ Gfà≤ÉOGä T°ójóI GEd≈ bóQI G’CMõGÜ Y∏≈ GdàƒS°§ H«ø Gdªéàª™ hGdóhdá eø NÓ∫ GEjéÉO

GFàÓ± S°«ÉS°» a©É∫.hj©ó {GdÑ≤ÉA Oh¿ Mμºz, GES°àôGJ«é«á Mμƒe«á eàμôQI, dμæ¡É dº J©ó J∏≤≈

GS°àëù°ÉfÉk eø bÑπ GdæÉNÖ G’Ej£Éd».

hY∏≈ hL¬ Gdîü°ƒU¢, cÉ¿ càÉÜ atsaC aL, Gdò… GCdØ¬ S°«ôL«ƒ Qjõh hL«É¿ GCfàƒf«ƒ S°à«Ó,

GEd≈ LÉfÖ eÑÉOQGä Gdªªãπ G’Ej£Éd» {H«Ñ» Lôj∏ƒz, hQGA Gdæ≤ÉT°Éä Gdà» OGQä Mƒ∫ X¡ƒQ Gdëôcá

Gdû°©Ñ«á )eògÖ hS°§ H«ø G’T°àôGc«á hGd∏«ÑôGd«á(hGf©óGΩ Gdã≤á a» Gdù°«ÉS°á a» H∏ófÉ.hcÓgªÉ

jƒV°ëÉ¿ RhG∫ hngrº GdæÉNÑ«ø a» Gdù°«ÉS°á, G’Ceô Gdò… GCKÑàà¬ HÉdØ©π fàÉFè OQGS°Éä eù°ë«á YÉeá

YóI22.

hjæÑ¨» GC¿ ’ f≤∏π eø N£ƒQI gò√ Gdªû°μ∏á ’C¿ G’fà≤ÉOGä V°ó G’CMõGÜ jªμø GC¿ Jàëƒ∫


252

02(

12(22( GCaÉOä Pd∂ fàÉFè OQGS°á eù°ë«á GCLôjâ a» GCcàƒHô 7002Yø Gd©óGA GERGA Gdù°«ÉS°á.hH«æªÉ GCYôÜ 04% eªø T°ª∏à¡º

GdóQGS°á Yø GgàªÉe¡º HÉdù°«ÉS°á, cÉ¿ 95Z«ô e¡àª«ø H¡É Y∏≈ G’EWÓ¥.hWÑ≤Ék dªÉ bÉd¬ GdæÉNÑƒ¿, aÉE¿ Gdù°ÑÖ a»Gfàû°ÉQ Gd©óGA GERGA Gdù°«ÉS°á gƒ GC¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ ’ jæØòh¿ eÉ j©óh¿ H¬ a» GCKæÉA GdëªÓä G’fàîÉH«á )83%(, hGCQL™

)32%(Gdù°ÑÖ GEd≈ GC¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ jëü°∏ƒ¿ Y∏≈ eõGjÉ cã«ôI LóGk, hQGCi )61%( GC¿ Gdù°ÑÖ gƒ YóΩ fõGgá GCZ∏ÖQLÉ∫ Gdù°«ÉS°á, hbÉ∫ )41%(GE¿ QLÉ∫ Gdù°«ÉS°á Lª«©¡º ’ aô¥ H«æ¡º, hGCN«ôGk, bÉ∫ )5%( GE¿ G’Ej£Éd««ø OGFªÉk jëàéƒ¿hjƒL¡ƒ¿ G’J¡ÉeÉä GEd≈ Gdù°«ÉS°««ø.Gf¶ô:

Sergio Romano, La crisi politica ei paragoni con il 92, I tagliatari di teste, Corriere dellaSera, 6 October 2007, p.l.

Marlino, L., Construire la democrazia. Gruppi e partiti in Italia, Bologna: II Mulino, 1991.

Ispo, Sondaggio sulli'antipolitica, 4 October 2007, http:/www.sondaggipolitico elettorali.it/

Hù°ôYá GEd≈ Gfà≤ÉOGä d£Ñ≤á Gdù°«ÉS°««ø, Kº Gfà≤ÉOGä d∏ÑôdªÉ¿, ha» Gdæ¡Éjá Gfà≤ÉOGä

d∏ójª≤ôGW«á32. hHü°ô± Gdæ¶ô Yø V°©Ø¡É, ’ JõG∫ G’CMõGÜ eôL©«Éä ’ Zæ≈ Yæ¡É a» Gdë«ÉI

Gdù°«ÉS°«á a» Lª«™ Gdóh∫ Gdójª≤ôGW«á ’Cf¡É ’ JõG∫ Gdàæ¶«º GdƒM«ó Gd≤ÉOQ Y∏≈ Jªã«π GdæÉNÑ«ø

a» Gdù°ÉMá GdÑôdªÉf«á.h’Cf¬ dº jàº Gcàû°É± T°»A GCa†°π eø GdÑôdªÉ¿ Mà≈ G’B¿ c» jàº GfàîÉH¬

eø bpÑnπ GdªƒGWæ«ø dàªã«π eü°Édë¡º Gd©Éeá a» eéª∏¡É, hY∏≈ Mó bƒ∫ HÉc«æ¡ÉΩ a» YÉΩ 0791,

aÉE¿ {GdÑôdªÉfÉä g» G’Ca†°π Y∏≈ eô Gd©ü°ƒQ.hg» G’CS°ƒGC, còd∂, Y∏≈ eô Gd©ü°ƒQz42.hd¡òG

Gdù°ÑÖ, aÉE¿ Gdª£∏ƒÜ gƒ a¡º GCfƒG´ G’CT°μÉ∫ GdéójóI Gdà» jªμø d∏ÑôdªÉfÉä eø NÓd¡É GC¿ J©õR

OhQgÉ Gdàªã«∏», hGdò… j©ó GCeôGk V°ôhQjÉ Mà≈ JªÉQS¢ GdÑôdªÉfÉä hXÉFØ¡É Hü°ƒQI U°ë«ëá.

hJ©ó GdàμæƒdƒL«É GdéójóI, GEd≈ LÉfÖ GCf¡É GCOGI eØ«óI ’ChdÄ∂ Gdòjø jà∏¡Øƒ¿ GEd≈ GEH£É∫ eØ©ƒ∫

Gd©óGA JéÉ√ Gdù°«ÉS°á, eø GdØôU¢ Gdà» jªμø GC¿ Jù°ÉYó GdÑôdªÉfÉä a» Jªμ«ø GdªƒGWæ«ø eø

Gdªû°ÉQcá hGET°ôG∑ GdæÉNÑ«ø a» Yª∏«á U°æ™ Gd≤ôGQ.GEP Jƒaô JμæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉä hG’Jü°É’ä

d∏æÉS¢ aôU°á GS°à¨Ó∫ GdãôhGä GdªÉOjá Gd¡ÉF∏á, hU°«ÉZá GbàôGMÉä, heôGbÑá Gd£ôj≤á Gdà» JoªnÉQnS¢

H¡É Gdù°∏£á, hJæ¶«º GCfØù°¡º a» Gdªéàª™.heø Kº jæÑ¨» Y∏≈ GdÑôdªÉfÉä GEjéÉO Wô¥ LójóI

d∏àÑ∏«≠ )GCj†°Ék eø NÓ∫ YôV¢ G’bàôGMÉä Yø Wôj≥ G’Efàôfâ dª©ôaá QGC… GdªƒGWæ«ø M«Éd¡É(

hJ©õjõ Gdójª≤ôGW«á eø NÓ∫ RjÉOI JƒRj™ Gd≤ƒi G’LàªÉY«á hGdù°«ÉS°«á; hJû°é«™ Gdªû°ÉQcá

Gdë≤«≤«á eø GdªƒGWæ«ø; hJƒa«ô eéÉ∫ d∏ëôjá; hGdëó eø Gdàª««õ; heø NÓ∫ fû°ô Gdª©ôaá

HƒU°Ø¡É eø Gdªü°Édí Gd©Éeá GdôF«ù°«á.hH¡ò√ Gd£ô¥ jªμø Gdà¨∏Ö Y∏≈ Gdà©ÉQV¢ H«ø Gdójª≤ôGW«á

Gdàªã«∏«á hGdójª≤ôGW«á GdªÑÉT°ôI, hjªμø GC¿ Jμù°Ö Gdójª≤ôGW«á GdÑôdªÉf«á eû°ôhY«á LójóI eø

NÓ∫ J≤ójº fØù°¡É cªàëóç OGFº HÉS°º Gdªéàª™.


253

32(42(

Pasquino, G., La classe politica, Bologna: II Mulino, 1999, p. 27.

Packenham, R.A. (1970), “Legislatures and Political Development”, in Kornberg, A. and Musolf L.D.(eds.) Legislatures in Developmental Perspective, Durham, NC: Duke University Press, pp. 521-582.


254

Key References (English):

Cotta, M., Verzichelli, L., Political Institutions in Italy, Oxford: OxfordUniversity Press, 2007.

Packenham, R.A. (1970), “Legislatures and Political Development”, inKornberg, A. and Musolf L.D. (eds.) Legislatures in DevelopmentalPerspective, Durham, NC: Duke University Press, pp. 521-582.

Key References (Italian):

Curreri, S., Democrazia e rappresentanza politica. Dal divieto di mandatoal mandato di partito, Florence, Italy: Firenze University Press, 2004.

Gagliarducci, S., Nannicini, T., Naticchion, P., Chi guadagna dall'elezione, 4 April 2006.

Marlino, L., Construire la democrazia. Gruppi e partiti in Italia, Bologna:II Mulino, 1991.

Pasquino, G., La classe politica, Bologna: II Mulino, 1999, p. 27.

Rizzo S. and Stella G.A., La Casta-Cosi. I politici italiani sono diventatiintoccabili, Rizzoli, Milano, 2007.

Sergio Romano, La crisi politica ei paragoni con il 92, I tagliatari di teste,Corriere della Sera, 6 October 2007.

Verzichelli, L., II sistema Politico italiano 2006-2007 (3) Crisi etransizione nell 'Italia degli anni '90. Dalla Repubblica die partitiall'alteranza bipolare, www.gips.unisi.it/circap/file_download/158

GdÓeôcõjá : JéôHá GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd»

O.GCd«ù°ÉfóQh S°àpôHÉ*

e∏îqü¢

1`` T°μπ GdÓeôcõjá hGdëμº GdòGJ» G’Eb∏«ª»

jƒLó a» GEj£Éd«É KÓç eù°àƒjÉä eîà∏Øá d∏ëμº GdòGJ» )joôGO eæ¡É GC¿ Jμƒ¿ MμƒeÉä PGJ«á(,

hKÓç eù°àƒjÉä eîà∏Øá dÓeôcõjá Gdëμƒe«á hg»: G’CbÉd«º, hGdªëÉa¶Éä )HªÉ a«¡É Gdªó¿ Gdà»

J©àÑô eôGcõ L¨ôGa«á(, hG’CM«ÉA )GdÑ∏ójÉä(.

hJæü¢ GdªÉOI 411eø GdóS°àƒQ Y∏≈ GC¿ Gdéª¡ƒQjá G’Ej£Éd«á {hMóI JàÉCd∞ eø GCM«ÉA,

heëÉa¶Éä hGCbÉd«º, hMμƒeá eôcõjáz.

hjo≤ü°ó HÉ’CbÉd«º eæÉW≥ Gdëμº GdòGJ» G’Eb∏«ª» Gdà» GCfû°Äâ YÉΩ 8491HªƒLÖ GdóS°àƒQ

Gdéª¡ƒQ… Gdéójó H©ó GdëôÜ Gd©Édª«á GdãÉf«á.hjƒLó a» GEj£Éd«É 02GEb∏«º, eæ¡É Nªù°á Yû°ô

GEb∏«ªÉk YÉOjÉk, hNªù°á GCbÉd«º Jàªà™ Hû°μπ NÉU¢ eø GCT°μÉ∫ Gdëμº GdòGJ».

G’CbÉd«º Gdîªù°á Gdà» Jàªà™ HÉdëμº GdòGJ» GdîÉU¢ g»:aÉd» OG GChS°àÉ, hJôjæà«æƒ GCdàƒ GCOjé»,

haôjƒd» a«æ«àù°«É Lƒd«É, hS°«ù°«∏», hS°ÉQOjæ«É.hS°æàæÉh∫ HÉEjéÉR GCS°ÑÉÜ Jª«õ gò√ G’CbÉd«º Hû°μπ

NÉU¢ eø GCT°μÉ∫ Gdëμº GdòGJ», hf≤ÉQ¿ H«æ¡É hGdƒV°™ a» Gdóh∫ G’CNôi Gdà» jƒLó a«¡É GCT°μÉ∫

eîà∏Øá eø Gdëμº GdòGJ» ’CbÉd«ª¡É )hGdà» Jù°ª≈ GCj†°Ék h’jÉä(.

Jë¶≈ gò√ G’CbÉd«º H≤óQGä bÉfƒf«á hJû°ôj©«á hJæ¶«ª«á hGEOGQjá.heø Gdª¡º G’ET°ÉQI GEd≈

GdàƒRj™ Gdéójó d∏ù°∏£Éä Gdàû°ôj©«á hGdôbÉH«á, Gdªîƒdá HªƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Qbº 3dù°æá

1002, ’ELôGA Jë∏«π GCcãô Obá S°ƒGA dæ£É¥ gò√ Gd≤óQGä GCh aÉY∏«à¡É Gd≤Éfƒf«á.

hcòd∂ S°æë∏π Gdªù°ÉFπ Gdª≤ü°ƒQI Y∏≈ Gdëμƒeá Gdªôcõjá )GdªÉOI 711`` 2{êz(hGdªù°ÉFπ

Gdà» dμπ eø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º S°∏£á eû°àôcá a«¡É )GdªÉOI 711`` 3{êz, GEP GEf¬ Hª≤óhQ

G’CbÉd«º GC¿ Jü°ó¥ Y∏≈ Gd≤ƒGf«ø a«ªÉ jà©∏≥ HªÑÉOÇ Gdàû°ôj™ GdîÉU°á HÉdëμƒeá Gdªôcõjá(

hGdªù°ÉFπ G’CNôi Gdª≤ü°ƒQI Y∏≈ G’CbÉd«º )GdªÉOI 711`` 4{êz(.

cªÉ S°æë∏π eîà∏∞ eù°àƒjÉä Gdàû°ôj™ GdØôY» )Gd∏ƒGFí(hJæ¶«º Gdª¡ÉΩ G’EOGQjá H«ø

Gdëμƒeá Gdªôcõjá hGdªëÉa¶Éä hG’CM«ÉA )GdªÉOI 811{êz(.


255

HÉMå, e©¡ó Gd©ÓbÉä Gdóhd«á H«ø GEj£Éd«É hOh∫ GCaôj≤«É hGCeôjμÉ GdÓJ«æ«á hGdû°ôb«ø G’ChS°§ hG’Cbü°≈, {GEjÑÉdªƒ z ``Gj£Éd«É.*

Jæü¢ GdªÉOI )911(eø GdóS°àƒQ Y∏≈ GC¿ {dμπ eø G’CM«ÉA hGdªëÉa¶Éä hGdªó¿ Gdà» J©àÑô

eôGcõ L¨ôGa«á hG’CbÉd«º eƒGQO eÉd«á eù°à≤∏á; a¡» J†°™ V°ôGFÖ hJØôV°¡É, hJ≤ƒΩ Hàëü°«π

G’EjôGOGä GdîÉU°á H¡É, HªÉ jàªÉT°≈ e™ GdóS°àƒQ hWÑ≤É d∏ªÑÉOÇ Gdà» Jëμº Jæù°«≥ GdªÉd«á Gd©Éeá

hGdæ¶ÉΩ GdªÉd».cªÉ GCf¡É Jà∏≤≈ Mü°á eø YƒGFó Gd†°ôGFÖ Gdà» JØôV°¡É Gdëμƒeá Gdªôcõjá a«ªÉ

jà©∏≥ HÉCQGV°«¡Éz.

hJéóQ G’ET°ÉQI GEd≈ GC¿ G’EWÉQ Gd≤Éfƒf» d∏ëμº GdòGJ» GdªÉd» d∏ù°∏£Éä Gd©Éeá d«ù¢ eæü°ƒU°É

Y∏«¬ a» GdóS°àƒQ aëù°Ö Hπ hHªƒLÖ GdªÑÉOÇ Gdà» Jëμº Jæù°«≥ GdªÉd«á Gd©Éeá hGdæ¶ÉΩ GdªÉd».

dμø GdÑôdªÉ¿, Gdò… eø GdªØôhV¢ GC¿ joü°ó¥ Y∏≈ gò√ GdªÑÉOÇ, dº jØ©π Pd∂, heø Kº, GCU°«Ö

Gdëμº GdòGJ» GdªÉd» a» GEj£Éd«É HÉdû°∏π. hS°æë∏π GdƒV°™ GdôGgø d∏Ø«óQGd«á GdªÉd«á hhS°ÉFπ

GdôbÉHá Gdà» JªÉQS°¡É Gdëμƒeá Gdªôcõjá GERGA S°∏£Éä G’CbÉd«º.

hd≤ó HóGCä JéôHá J≤ù°«º GdÑÓO GEd≈ GCbÉd«º HÉdØ©π a» Y≤ó Gdù°Ñ©«æÉä eø Gd≤ô¿ GdªÉV°»

Hù°ÑÖ e≤Éheá G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á Gdà≤∏«ójá.hHóGC J£Ñ«≥ GdÑÉÜ GdîÉeù¢ eø GdóS°àƒQ Hû°ÉC¿

{G’CbÉd«º Gd©ÉOjáza» YÉΩ 0791, YæóeÉ GCLôjâ GCh∫ GfàîÉHÉä d∏ªéÉdù¢ G’Eb∏«ª«á.hS°æë∏π

Gdî£ƒGä Gdàû°ôj©«á, Gdà» Jªâ a» YÉΩ 7791hGdØàôI 7991`` 8991, dæ≤π Gdü°ÓM«Éä G’EOGQjá

eø Gdëμƒeá Gdªôcõjá GEd≈ G’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hG’CM«ÉA.

hS°æë∏π GdÑ©ó Gdªë∏» d∏ù°∏£á.GC… GdªëÉa¶Éä hG’CM«ÉA, hGdà» cÉfâ GCMó YæÉU°ô Gdàæ¶«º

G’EOGQ… a» GEj£Éd«É eæò YÉΩ 1681.

hJ©ó GdªëÉa¶Éä J≤ù°«ªÉk aôY«Ék dÓCbÉd«º JÉH©Ék d∏ëμƒeá, H«ró GCf¡É ’ Jë¶≈ GE’ Hü°ÓM«Éä

Jû°ôj©«á hQbÉH«á hGEOGQjá a≤§, GEP ’ jªμæ¡É GYàªÉO Jû°ôj©Éä GCh bƒGf«ø.hdø fôcõ cã«ôGk a» gò√

GdƒQbá Y∏≈ OhQ GdªëÉa¶Éä a» Gdæ¶ÉΩ G’Ej£Éd».

GCeÉ G’CM«ÉA )GdÑ∏ójÉä( a¡» GBNô eù°àƒi d∏ëμº )GEP jƒLó a» GEj£Éd«É MƒGd» 0038H∏ójá(

hd¡É T°μπ Gdëμº GdòGJ» d∏ªëÉa¶Éä fØù°¬.hS°æîü°ü¢ LõAGk bü°«ôGk eø gò√ GdƒQbá dªæÉbû°á

OhQ GdÑ∏ójÉä a» Gdî∏Ø«á Gdù°«ÉS°«á hG’EOGQjá G’Ej£Éd«á.

hYªƒeÉ, a» GEj£Éd«É, jà©«ø Y∏≈ cπ eù°àƒi d∏ëμº GdòGJ» )S°ƒGA cÉ¿ GEb∏«ªÉk GCh eëÉa¶á GCh

H∏ójá(hcòd∂ Gdëμƒeá Gdªôcõjá, GC¿ jæ¶º G’Cfû°£á G’EOGQjá, HÉS°àîóGΩ Gdªù°àƒjÉä GdØôY«á

G’CNôi d∏ëμº.heãÉ∫ Pd∂, GdªÑóGC Gdò… Jæü¢ Y∏«¬ GdªÉOI 5eø GdóS°àƒQ, hGdà» Jæü¢ Y∏≈ GC¿

Gdéª¡ƒQjá, hGdà» J©ó hMóI hGMóI ’ JàéõGC, J©àô± HÉdëμº GdòGJ» Gdªë∏» hJóYª¬. hJ£Ñ≥

’eôcõjá GEOGQjá T°Ée∏á d∏îóeÉä Gd©Éeá, hJμ«q∞ eÑÉOF¡É hhS°ÉF∏¡É d∏àû°ôj™ Hë«å JàªÉT°≈ e™

eà£∏ÑÉä Gdëμº GdòGJ» hGdÓeôcõjá.

hH¡ò√ Gd£ôj≤á, JªÉQS¢ Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º, HªƒLÖ Gd≤Éfƒ¿, e¡ÉeÉk QbÉH«á hGEOGQjá

HÉS°àîóGΩ GdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä.G’Ceô Gdò… jo©ô±, GU°£ÓMÉk, {HÉdÓeôcõjázhGdà» Jàª«õ


256

HÉ’S°à≤Ó∫ hGdëμº GdòGJ««ø.

hHÉdæù°Ñá GEd≈ Gd©Óbá H«ø GdëμƒeÉä Gdªôcõjá hGdëμƒeÉä Gdªë∏«á, aÉCh∫ eÉ jæÑ¨» Pcô√ GC¿

gæÉ∑ g«Äà«ø JªãÓ¿ GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» )eé∏ù¢ GdæƒGÜ heé∏ù¢ Gdû°«ƒñ(hdμø ’ jªãπ GC… eæ¡ªÉ

eü°Édí G’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä.hY∏≈ Yμù¢ Gdàæ¶«ªÉä G’Eb∏«ª«á GCh GdØ«óQGd«á G’CNôi

)cà∏∂ GdªƒLƒOI a» GCdªÉf«É, hGdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ce«ôc«á, hGS°ÑÉf«É(, ’ jàº Jªã«π eæÉW≥ Gdëμº

GdòGJ» a» GdÑôdªÉ¿.

h’ JªÉQS¢ Gd©ÓbÉä H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hGdù°∏£Éä a» GdÑôdªÉ¿, Hπ eø NÓ∫ f¶ÉΩ eø

GdªƒDJªôGä GdàæØ«òjá, j∏à≤» a«¡É GCY†°ÉA eø Gdëμƒeá Gdªôcõjá e™ YæÉU°ô eø Gdëμƒeá G’Eb∏«ª«á

)eƒDJªô Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º(, GCh J∏à≤» a«¡É YæÉU°ô eø Gdù°∏£á GdàæØ«òjá a» GdªëÉa¶Éä

e™ YæÉU°ô eø Gdù°∏£á GdàæØ«òjá a» GdÑ∏ójÉä )eƒDJªô S°∏£Éä Gdëμº GdòGJ» Gdªë∏«á(.

hJæû°ÉC eæàójÉä Gdà©Éh¿ gò√ H≤Éfƒ¿ eø Gdëμƒeá Gdªôcõjá, hHªƒLÖ GJØÉb«Éä H«ø Gdëμƒeá

Gdªôcõjá hG’CbÉd«º.ha» Gdƒbâ GdëÉd», J≤àü°ô eæàójÉä Gdà©Éh¿ GdóGFªá H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá

hG’CbÉd«º eø fÉM«á, hGdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º hGdù°∏£Éä Gdªë∏«á eø fÉM«á GCNôi, Y∏≈

{eƒDJªô Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«ºz h{GdªƒDJªô GdªƒMóz )GJëÉO Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º,

heƒDJªô Gdù°∏£Éä Gdªë∏«á d∏ëμƒeá Gdªôcõjá hGdªó¿z, hbó MoóOä e¡ÉΩ gò√ GdªæàójÉä a»

GdªôS°ƒΩ Gdàû°ôj©» d∏ëμƒeá GdƒWæ«á Qbº 182/7991. hT°ªπ gòG GdªôS°ƒΩ GCj†°Ék zeƒDJªô Gdëμƒeá

Gdªôcõjá hGdªó¿zcªæàói d∏ëƒGQ H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hGdù°∏£Éä Gdªë∏«á.

hJéóQ eÓM¶á GC¿ Gd©«Ö GdôF«ù°» a» gò√ GdªƒDJªôGä GCf¡É J≤àü°ô Y∏≈ Gd¡«ÄÉä GdàæØ«òjá

G’Eb∏«ª«á.ha«ªÉ jà©∏≥ HÉdª¡ÉΩ, jéÖ Gdàû°ÉhQ e™ {eƒDJªô Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«ºzHû°ÉC¿

eû°ôhYÉä Gd≤ƒGf«ø hGdªôGS°«º Gdàû°ôj©«á, GCh Gd∏ƒGFí Gdëμƒe«á Gdªà©∏≤á HÉdü°ÓM«Éä Gdªîƒdá

dÓCbÉd«º hGdªëÉa¶Éä Gdà» Jàªà™ HÉdëμº GdòGJ».a» M«ø jo©≤ó GdªƒDJªô GdªƒMó dàæÉh∫ G’CeƒQ

hGdªù°ƒDhd«Éä Gdªû°àôcá H«ø G’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä hGdªéàª©Éä GdéÑ∏«á.

hjîàü¢ cπ eø {eƒDJªô Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«ºzh{GdªƒDJªô GdªƒMózHóYº hGdàü°ój≥

Y∏≈ G’JØÉb«Éä Gdà» JÑôΩ H«ø Gdëμƒeá hG’CbÉd«º a» GdëÉdá G’Chd≈, hH«ø Gdëμƒeá hG’CbÉd«º

hGdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä hGdªéàª©Éä GdéÑ∏«á, a» GdëÉdá GdãÉf«á. hJ¡ó± gò√ G’JØÉb«Éä GEd≈

Jæù°«≥ eªÉQS°á cπ S°∏£á dü°ÓM«ÉJ¡É, hJæù°«≥ GCfû°£á Gdªü°Édí Gdªû°àôcá, hV°ªÉ¿ JÑÉO∫

Gdª©∏ƒeÉä H«ø Gdù°∏£Éä Gdª©æ«á.

hKªá eû°μ∏á Jæàè Yø G’JØÉb«Éä GdªÑôeá H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º, hJàªãπ, GCS°ÉS°Ék,

a» GdªμÉ¿ Gdò… jæÑ¨» a«¬ S°ø Gdàû°ôj©Éä Hû°ÉC¿ gò√ G’JØÉb«Éä.hYæóeÉ ONπ GdªôS°ƒΩ

Gdàû°ôj©» d∏ëμƒeá Gdªôcõjá Qbº 182/7991M«õ GdàæØ«ò, GCHôeâ Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º

GJØÉb«Éä e¡ªá Hû°ÉC¿ Gdü°ëá, hGdªƒGQO GdªÉd«á hGdù°«ÉMá hGEOGQI Gdëμº. hS°æë∏π H©†¢ gò√

G’JØÉb«Éä dØ¡º T°μπ Gdà©Éh¿ H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hGdëμƒeÉä G’Eb∏«ª«á hGdªë∏«á.


257

hNàÉeÉk, Y∏«æÉ GC¿ fàòcô g«Äà«ø GCNôj«ø, gªÉ: {eƒDJªô QhDS°ÉA G’CbÉd«ºz, hgƒ eæàói j†°º

QhDS°ÉA Gd¡«ÄÉä GdàæØ«òjá G’Eb∏«ª«á, h{eƒDJªô QhDS°ÉA Gdéª©«á GdƒWæ«á heéÉdù¢ G’CbÉd«º

hGdªëÉa¶Éäz, hGdò… j©ó eæàói dôhDS°ÉA GdªéÉdù¢ G’Eb∏«ª«á G’Ej£Éd«á.

hJàû°μπ Gd©Óbá H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä ha≥ eÑóGC Gdà©Éh¿

Gdªî∏ü¢.hj¡ó± gòG GdªÑóGC, Gdò… dº Jû°ô GEd«¬ GE’ GdªÉOJÉ¿ 811h021eø GdóS°àƒQ, GEd≈ JéæÖ

G’fØü°É∫ GdôS°ª» d∏ù°∏£á H«ø GEWÉQ… Gdëμº d†°ªÉ¿ JæØ«ò e¡Ée¡É HÉCcÑô bóQ eªμø eø GdμØÉAI

hGdàæù°«≥, hha≤É d∏ªÑóGC GdóS°àƒQ… GdîÉU¢ HÉdàæ¶«º Gdé«ó dÓEOGQI Gd©Éeá. hbó GCQS°â Gdªëμªá

GdóS°àƒQjá gòG GdªÑóGC WÑ≤É dæü¢ GdªÉOI 5eø GdóS°àƒQ.

hbó hQOä G’ET°ÉQI, a» hU°∞ eƒLõ, dªÑóGC {Gdà©Éh¿ Gdªî∏ü¢z, ’Ch∫ eôI, a» Gd≤Éfƒ¿ Qbº

95/7991, Kº a» GdªôS°ƒΩ Gdàû°ôj©» d∏ëμƒeá Gdªôcõjá Qbº 762/0002.

ha» Gdë≤«≤á, H©ó U°óhQ Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Qbº 3/1002, GCU°Ñëâ gæÉ∑ f≤£á GJü°É∫ GCNôi

H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä.hjƒLó GCj†°Ék Gd©æü°ô Gdéójó Gdò…

GS°àëóK¬ Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Qbº 3/1002Hû°ÉC¿ Gdà©Éh¿ Gdªî∏ü¢, a» GdªÉOI 11, hGdà» Jé«õ GC¿

Jæü¢ G’ChGeô GdóGFªá d∏ÑôdªÉ¿ Y∏≈ eû°ÉQcá eªã∏«ø eø G’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdù°∏£Éä Gdªë∏«á

G’CNôi a» GCYªÉ∫ déæá OGFªá eƒMóI eø Gdªé∏ù°«ø )eé∏ù¢ GdæƒGÜ heé∏ù¢ Gdû°«ƒñ(Jîàü¢

HÉdû°ƒDh¿ G’Eb∏«ª«á.

hYÓhI Y∏≈ Pd∂, aÑªƒLÖ GdªÉOI 11eø Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Qbº 3/1002, GEPG YÑsôä Gd∏éæá

GdªƒMóI Yø QGC… S°∏Ñ» GCh Z«ô GEjéÉH» Hû°μπ cÉeπ Hû°ÉC¿ J©ójÓä GCON∏â Y∏≈ eû°ôh´ bÉfƒ¿ jà©∏≥

HÉ’Nàü°ÉU¢ Gdªû°àô∑ dØôV¢ Gd†°ôGFÖ G’JëÉOjá, hdº JàƒU°π Gd∏éæá Gdªμ∏Øá HØëü¢ GdªƒV°ƒ´

GEd≈ Mπ hS°§ a» Gdªù°ÉCdá, jμƒ¿ Gd≤ôGQ Gdæ¡ÉF» Hîü°ƒU¢ GdØ≤ôGä PGä Gd©Óbá a» jó Gdéª©«á

GdƒWæ«á HÉ’CZ∏Ñ«á Gdª£∏≤á.

hjôi e©¶º Gdªë∏∏«ø Gd≤Éfƒf««ø GC¿ gò√ G’ELôGAGä ’ JμØ» d†°ªÉ¿ Gdªû°ÉQcá GdªæÉS°Ñá

dÓCbÉd«º.

ha» M≤«≤á G’Ceô, JƒDcó S°∏£Éä YóI Y∏≈ GdëÉLá GEd≈ GEfû°ÉA g«ÄÉä J©Éh¿ OGFªá, jàº Gdæü¢

Y∏«¡É a» GdóS°àƒQ, Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, c` {eé∏ù¢ fƒGÜzGCh {eé∏ù¢ T°«ƒñzHÉ’CbÉd«º, jªμø GC¿

jü°Ñí eæàói dÓCbÉd«º d∏ëƒGQ H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hGdëμƒeÉä G’Eb∏«ª«á hGdªë∏«á.

hS°æë∏π eÉ GEPG cÉ¿ OhQ {eé∏ù¢ G’CbÉd«ºzj†°ªø Gdªû°ÉQcá G’Eb∏«ª«á hGdªë∏«á a» Gdù°∏£á

GdƒWæ«á, e≤ÉQfá HàéÉQÜ cπ eø GCdªÉf«É hS°ƒjù°ôG hGdƒ’jÉä GdªàëóI.


258

2. G’EWÉQ Gd≤Éfƒf»

jàæÉh∫ GdóS°àƒQ G’Ej£Éd» G’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä a» GdØ≤ôI 5eø GdÑÉÜ GdãÉf»

)GdªÉOI 411(.

he™ U°óhQ Gd≤ƒGf«ø GdóS°àƒQjá Qbº 1/9991hQbº 2/1002hQbº 3/1002, J¨«ô G’EWÉQ

Gd≤Éfƒf» d∏à≤ù°«º G’EOGQ… d∏óhdá a» GdóS°àƒQ G’Ej£Éd».

hha≤Ék d∏≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Qbº 19991, jàº GfàîÉÜ GdôF«ù¢ G’Eb∏«ª» )QF«ù¢ Gdù°∏£á GdàæØ«òjá

a» G’Eb∏«º(Yø Wôj≥ Gdàü°ƒjâ GdªÑÉT°ô Mà≈ hGE¿ cÉ¿ Hª≤óhQ cπ GEb∏«º GC¿ j©ó∫ gòG Gdû°μπ eø

G’fàîÉÜ Yø Wôj≥ Gdëμº GdòGJ» Gdàû°ôj©».

hjªæí Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… 2/1002, HóhQ√, G’CbÉd«º PGä GdƒV°™ GdîÉU¢, M≥ Gdëμº GdòGJ»,

HÉdàƒGR… e™ Gdë≥ a» J©ójπ Gdàû°ôj©Éä Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¬ a» Gd≤Éfƒ¿ 1/9991GdîÉU¢ HÉ’CbÉd«º

Gd©ÉOjá.

hGCN«ôGk, HªƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Qbº 3/1002, Jº JƒS°«™ Gdù°∏£Éä Gdàû°ôj©«á dÓCbÉd«º

Hû°μπ cÑ«ô, a» M«ø Jº J©ójπ b«ƒO Gdëμƒeá Y∏≈ Gd≤ƒGf«ø G’Eb∏«ª«á. hHªƒLÖ Pd∂, Jº hV°™ GEWÉQ

bÉfƒf» Lójó ’EOGQI Gdëμº a» GEj£Éd«É, hJªâ U°«ÉZá e©Éj«ô LójóI dàƒRj™ GdƒGLÑÉä G’EOGQjá H«ø

Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º hGdÑ∏ójÉä hGdªëÉa¶Éä hGdªó¿ Gdà» J©àÑô eôGcõ L¨ôGa«á.hJº J¨««ô

f¶ÉΩ GdôbÉHá GdîÉQL«á Gdà» JªÉQS°¡É Gdëμƒeá Gdªôcõjá )a» Gdªù°ÉFπ Gdª≤ü°ƒQI Y∏≈ Jû°ôj©Éä

Gdëμƒeá Gdªôcõjá(hG’CbÉd«º )a» Gdªù°ÉFπ Gdª≤ü°ƒQI Y∏≈ Jû°ôj©Éä Gdëμƒeá Gdªôcõjá; Gf¶ô

bôGQ Gdªëμªá GdóS°àƒQjá Qbº 34/4002(.cªÉ Jº hV°™ fü°ƒU¢ LójóI Jæ¶º Gdëμº GdòGJ»

GdªÉd» d∏ù°∏£Éä G’Eb∏«ª«á hGdªë∏«á.

hGCN«ôGk, GCY«ó Jëójó Gdù°∏£Éä G’Eb∏«ª«á Hû°ÉC¿ Gd©ÓbÉä a» OGNπ G’JëÉO G’ChQhH» hY∏≈

Gdªù°àƒi Gdóhd». hJà†°í Gd£Ñ«©á Gdà©Éhf«á d∏æªƒPê GdØ«óQGd» Gdò… Jº GNà«ÉQ√ a» Gd≤Éfƒ¿

GdóS°àƒQ… d©ÉΩ 1002a» Gdæü¢ Gdªæ≤í d∏ªÉOI 811eø GdóS°àƒQ, hGdà» JóYº eÑóGC GdàÑ©«á.hdμø,

dº J©§ GdØ≤ôI GdîÉeù°á GgàªÉeÉ dªÑóGC Gdà©Éh¿ Gdªî∏ü¢ H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hGdù°∏£Éä

G’Eb∏«ª«á.hd«ù°â gæÉ∑ g«ÄÉä Jîàü¢ HÉdàæù°«≥ H«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º, eø fÉM«á,

hH«ø Gdëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º hGdù°∏£Éä Gdªë∏«á, eø fÉM«á GCNôi, S°ƒi {eƒDJªô Gdëμƒeá

Gdªôcõjá hG’CbÉd«ºz, h{GdªƒDJªô GdªƒMó d∏ëμƒeá Gdªôcõjá hG’CbÉd«º hGdªó¿ hGdù°∏£Éä

Gdªë∏«áz.Y∏≈ GdàƒGd», hGd∏òjø cÉ¿ jæ¶ª¡ªÉ, GEd≈ hbâ bôjÖ LóG, eôS°ƒΩ Jû°ôj©» U°óQ a» YÉΩ

7991. ha«ªÉ jà©∏≥ HÉdàæù°«≥ a» OGNπ G’CbÉd«º, HªƒLÖ HæƒO Gd≤Éfƒ¿ GdóS°àƒQ… Qbº 3/1002,

Jù°©≈ Gd≤ƒGf«ø G’Eb∏«ª«á Gdü°ÉOQI MójãÉ GEd≈ Jæ¶«º {eé∏ù¢ Gdù°∏£Éä Gdªë∏«áz, hgƒ Gd¡«Äá

Gdªæƒ• H¡É Gdàæù°«≥ H«ø G’CbÉd«º hGdù°∏£Éä Gdªë∏«á.


259

hH©ó Gdà©ójÓä GdóS°àƒQjá Gdà» GCLôjâ a» GdØàôI 9991`` 1002, U°ó¥ GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ bÉfƒ¿

waL aiggoL aL)Gd≤Éfƒ¿ Qbº 131/3002, e™ ’Fëá hWæ«á dÓfà≤É∫ eø Gdæ¶ÉΩ Gd≤ójº GEd≈

Gdàæ¶«º GdóS°àƒQ… Gdéójó d∏ëμº GdòGJ» G’Eb∏«ª».

S°æë∏π GCgº LƒGfÖ Gd≤Éfƒ¿, hGdàÉQjï Gdù°«ÉS°», hbÉYóI Gdëμº GdƒWæ» hGdÑôdªÉ¿.

3. GdÑôdªÉ¿ hGdÓeôcõjá hGdëμº GdòGJ»

NÓ∫ Gdîªù°á Yû°ô YÉeÉ G’CN«ôI, Gbàôì GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ hbÉOI G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á

hG’CbÉd«º, eôGä YóI, eû°ÉQj™ bƒGf«ø OS°àƒQjá dà©ójπ GdÑôdªÉ¿ hL©π eé∏ù¢ Gdû°«ƒñ g«Äá dàªã«π

Gdªü°Édí Gdªë∏«á hG’Eb∏«ª«á Y∏≈ Gdªù°àƒi GdƒWæ».hS°æë∏π HÉEjéÉR Gdªû°ÉQj™ hG’BQGA Gdà» bóe¡É

d«ù¢ aëù°Ö GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ NÓ∫ J∏∂ GdØàôI, Hπ hGCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ G’Eb∏«ª» hGdù°∏£á GdàæØ«òjá.

hbó JëóKæÉ d∏àƒ Yø e©ÉQV°á G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á Gdà≤∏«ójá dà£ƒjô eæÉW≥ Gdëμº GdòGJ»

G’Eb∏«ª» hGdÓeôcõjá a» GEj£Éd«É H©ó YÉΩ 8491. hS°æë∏π gòG GdªƒV°ƒ´ Hû°μπ GCO¥, Hë«å fóQS¢

HÉEjéÉR Gd≤ƒGYó Gdà» Jëμº GdÑôdªÉ¿ a» gòG GdƒV°™ Mà≈ YÉΩ 0991.

hH©ó 0991, eÉ eø T°∂ a» GC¿ JëÉd∞ Gdû°ªÉ∫ droN ageLcÉ¿ hQGA GEY£ÉA G’Chdƒjá d∏Ø«óQGd«á

Gdù°«ÉS°«á.S°æë∏π bÉYóI {JëÉd∞ Gdû°ªÉ∫ a» GdÑôdªÉ¿zeø GCLπ {JæÉR∫ Gdëμƒeá Gdªôcõjá Yø

H©†¢ S°∏£ÉJ¡É GEd≈ Gdù°∏£Éä Gdªë∏«áza» GEj£Éd«É.

hbó MóKâ Gdà©ójÓä GdóS°àƒQjá Gdà» GCON∏â a» GdØàôI 9991``` 1002a» GCKæÉA Gdªé∏ù¢

Gdàû°ôj©» GdãÉdå Yû°ô YæóeÉ Jëƒ∫ JƒL¬ G’FàÓ± GdëÉcº fëƒ jù°ÉQ GdƒS°§.hdº jμø JëÉd∞

Gdû°ªÉ∫ Y†°ƒG a» Gdëμƒeá GdƒWæ«á NÓ∫ GdØàôI Gdà» GCLôjâ a«¡É GEU°ÓMÉä 9991``` 1002, Hπ

cÉ¿ Y†°ƒG a» GFàÓ± jª«ø GdƒS°§ Gdò… cÉ¿ jëμº Gj£Éd«É NÓ∫ Gdªé∏ù¢ Gdàû°ôj©» GdôGH™ Yû°ô

1002`` 6002, hNÓ∫ gò√ GdØàôI, U°ó¥ GdÑôdªÉ¿ Y∏≈ bÉfƒ¿aigoL aLQbº 002/3002.

hjæÑ¨» GC¿ f†°™ a» GYàÑÉQfÉ GC¿ GCY†°ÉA GdÑôdªÉ¿ G’Ej£Éd» bó GbàôMƒG, NÓ∫ Gdªé∏ù¢

Gdàû°ôj©» GdôGH™ Yû°ô, U°«ÉZá eû°ÉQj™ bƒGf«ø OS°àƒQjá dà©ó∫ eôI GCNôi GdØü°π GdîÉeù¢ eø

GdóS°àƒQ, dªªÉQS°á V°¨§ S°«ÉS°» Y∏≈ G’CMõGÜ Gdà» M≤≤â féÉMÉk S°«ÉS°«Ék cÑ«ôGk a» GdéõA

Gdû°ªÉd» eø Gdóhdá )JëÉd∞ Gdû°ªÉ∫, hMõÜ aƒQRG GEj£Éd«É(.

hS°æë∏π Jæ¶«º GdªéªƒYÉä GdÑôdªÉf«á a» GCKæÉA GdªéÉdù¢ Gdàû°ôj©«á GdãÉdãá Yû°ôI hGdôGH©á

Yû°ô hGdîÉeù°á Yû°ô.GEP S°æÓMß GC¿ JëÉd∞ Gdû°ªÉ∫ d«ù¢ gƒ GdëõÜ GdƒM«ó Gdò… Gbàôì J£Ñ«≥

f¶ÉΩ GdØ«óQGd«á, Hπ Kªá GCMõGÜ GCNôi GbàôMâ GELôGA J©ójπ a«óQGd» GEb∏«ª» NÓ∫ J∏∂ Gdù°æƒGä,

Mà≈ hGE¿ cÉ¿ Pd∂ bó Móç H£ô¥ eîà∏Øá hbƒI eîà∏Øá ha» GChbÉä eîà∏Øá.

h’ jë≥ ’CY†°ÉA eéÉdù¢ G’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä GCh Gdù°∏£á GdàæØ«òjá, a» GEj£Éd«É,

GdàôT°«í d©†°ƒjá GdÑôdªÉ¿, hPd∂ HªƒLÖ GdóS°àƒQ )GdªÉOI 221( hGd≤Éfƒ¿ GdƒWæ» Qbº 561/4002.


260

hS°æë∏π G’CMμÉΩ Gdª©«ÉQjá hG’BKÉQ GdªàôJÑá Y∏≈ gò√ Gd≤ƒGYó a» Gd©Óbá H«ø GdÑôdªÉ¿

hG’CbÉd«º hGdªëÉa¶Éä hGdÑ∏ójÉä.

hMà≈ GE¿ cÉ¿ gæÉ∑ gòG Gdæƒ´ eø Gd≤ƒGYó Gdª©«ÉQjá, aù°æë∏π {JóQê GdªæÉU°Öz’CY†°ÉA

GdÑôdªÉ¿ dæóQ∑ fƒ´ Gd≤ƒGYó Gdù°«ÉS°«á Gdªë∏«á hG’Eb∏«ª«á Gdà» hV°©ƒgÉ bÑπ GC¿ jμƒfƒG GCY†°ÉA a»

GdÑôdªÉ¿. hS°æëÉh∫ Jëójó GdæàÉFè GdªàôJÑá Y∏≈ gò√ Gd≤ƒGYó Gdª©«ÉQjá hGdØôh¥ H«æ¡É hGd≤ƒGYó

Gdà» J£Ñ≤¡É Gdóh∫ G’ChQhH«á G’CNôi.


261

According to the author, one of the critical issues affecting therepresentativeness of parliamentary life in Italy has been ‘parliamentarytransfugism’, that is the shift of MPs in the course of one legislature from oneparliamentary group or party to another. This phenomenon has not onlyincreased in recent legislatures but has also affected the representativefunction of parliament in that MPs do not consider their ties with theirconstituency of primary importance. Moreover, transfugism can have seriousconsequences as it undermines the trust of citizens in parliament.

According to the author, parliament in Italy is characterized by bi-polarity,reflected in the domination of two large party alliances, the relative weaknessof the two large parties and in general the high level of fragmentation of thepolitical parties as well as their control of society and the economy.

The author examines the mechanisms through which citizens’ concerns canbe incorporated in the legislative process and focuses on: ordinary legislation,‘decree laws’ and the delegating of laws. He also discusses popular initiativesthrough which laws can be proposed to influence the decision-makingprocess. In addition to these, legislative and constitutional referenda offercitizen a means to exert influence. The author provides an example of asuccessful legislative referendum in the early 1990s to change the existingelectoral law.

The study concludes with discussing the main challenges. According to theauthor, one of the main challenges in Italy is the emergence of ‘anti-politics’as a result of the disillusion of citizens with politics. This is reflected in thedeclining numbers in party membership, but also in the diminishing relevanceof parties’ actions and politics. In order to redress this trend, the authorsuggests the use of new technology which offers an opportunity for politicalactors to strengthen their representative function and establish ties withcitizens. Moreover, the new technology can be used by parliament to diffuseanti-political sentiments and can help parliaments to promote citizenparticipation in politics.

Executive Summary

13

The beginning of regional development in Italy was only in the 1970s whenthe first elections of regional councils took place, in accordance with theConstitution.

Following two legislative amendments (in 1977 and 1997-1998), the statefurther transferred administrative competences from the state to the regions,provinces and municipalities. Through the Constitutional Law 3/01 thelegislative powers of regions were extended considerably.This reform alsochanged the constitutional and legislative framework for municipalities andprovinces and introduced the principle of subsidiarity.

The author also examines the relation between national, regional and localgovernments and analyzes how the interests of institutions at the regional andlocal interests are represented in national political institutions. In Italyrepresentation of these interests is not in parliament but through a system ofexecutive conferences which provide the opportunity for interaction betweenthe national and local levels on one hand (Conference of Local Autonomies)and between the national and regional levels on the other (State-RegionsConference). The author adds other examples of local and regionalrepresentation and cooperation between the local, regional and national levels,such as the Conference of Regional Presidents or the Conference forPresidents of the Assembly and Regional and Provincial Councils.

The author also notes that there are demands for permanent bodies such as a‘house’ or ‘senate of regions’ which would become the regions’ forum fordialogue between national, regional and local government. According to theauthor, during the last 15 years MPs, political party leaders and regions haverepeatedly submitted drafts of laws to introduce the Senate as a chamber forrepresenting local and regional interests. After 1990 it was in particular the LegaNord (Northern League) which promoted federalism as a political priority.

The Representative Function of the Italian Parliamentand its Relations with Constituencies

The study analyzes the representative role of parliament in Italy and focuseson the nature of representation, the main actors in parliamentary life and thedemands of citizens that are adopted and processed by MPs in parliament aswell as challenges and opportunities.

Executive Summary

12

exist and is under the control of the executive branch. Parliament as a whole,and also its individual members, can monitor the work of the public serviceclosely and any member can raise specific matters.

The author highlights the decrease of corruption since the 1990s. Accordingto him, one of the most important factors that brought about an improvementwas the change in the political dynamics after 1992. The emergence ofpolitical competition between the two opposing coalitions contributed to thefact that any irregular activity carried out by one or group of politicians wassubject to strong reaction by the media and the judiciary. The politicaldynamics allowed the consolidation of mechanisms of checks and balancesas a result of the political competition between the two party coalitions. Headds that the present legislation regulating political party funding, although inneed for further improvement, seems to work better than the previous one.The Italian experience shows that parliamentary action against corruption ismuch more successful when general reform measures of the system wereundertaken, rather than when the phenomenon was addressed throughpunitive actions or by enacting new criminal laws.

Decentralization: The Experience of the ItalianParliament

The author discusses the forms of decentralization in Italy, including its legalframework, and analyzes the role of parliament in promoting decentralization.In Italy, there are three administrative levels: regions, provinces andmunicipalities. The regions are the first level of administrative divisions ofthe state. While twenty regions have ordinary statute, five are granted a specialstatus with more autonomy. The regions have statutory, legislative, regulatoryand administrative powers. Provinces in turn are an administrative divisionwith only statutory, regulatory and administrative competences.Municipalities have the same level of autonomy as provinces.

According to the constitution, municipalities, provinces, metropolitan citiesand regions have independent financial resources. They set and levy taxes andcollect revenues of their own, in compliance with the Constitution and incoordination with the fiscal system. In return they receive a share of theproceeds of state taxes related to their territory.

Executive Summary

11

promote decentralization. This is in particular true given the fact that the RoyalProject for Regional Development has not materialized yet. However,according to him, a well-developed decentralization strategy is required topromote further decentralization.

The Italian Experience on How Parliament Can FightCorruption

According to the author the political crisis of 1992 constitutes a turning pointin that it ushered a new approach in the fight of corruption. The crisis, whichwas characterized by large-scale political corruption, was a result of the lackof checks and balances and the lack of rotation of political elites. The latterled to progressive control of the state structure by the political parties in power.Corruption was reflected in the emergence of clientelistic practices as well asillegal mechanisms in government procurements, public works, and publicservice. Political corruption was also affected by the lack of regulation andinadequate party funding in the 1970s.

The 1992 corruption cases were first addressed by the judiciary beforeparliament assumed an important role through its strategy of a comprehensivereform of the system in view of eliminating the root causes of corruption. TheChamber of Deputies appointed a committee to study the phenomenon ofcorruption. At the same time it also appointed the Special Commission forthe Prevention and Repression of Corruption to examine the best-suitedprojects of laws to fight corruption. The recommendations produced by theCommittee were debated by the public and some were also partially translatedinto actual laws. The Special Commission, which worked until the end ofMarch 1998, prepared a draft legislation which was approved unanimously.The Italian Parliament adopted a strategy of reforming the most affectedsectors in order to eliminate or reduce the conditions that had been conducivefor the development of corruption. In the last 15 years, it has produced a widerange of anti-corruption legislation.

In addition to the legislative role of parliament, the author also analyzes thecontribution of parliament’s oversight function in the fight of corruption.While there is no permanent parliamentary commission in charge ofconducting general anti-corruption enquiries or controls, a Commission forPreventing and Fighting Corruption in Public Administration does however

Executive Summary

10

of districts (lewa’), each comprising cities and villages. Each ministry and itspublic institutions have branches in the governorates and the governor isconsidered the representative of the central government at the regional level. In addition to the branches of ministries and public institutions, governoratesand municipalities are the main actors at the local level. Most power at thegovernorate level is vested in the governor, who is appointed by the King and,as the head of the administration of his governorate, has comprehensiveresponsibilities, including being the ministry of interior’s representative at theregional level.

Municipalities are elected bodies and constitute the weakest link in thedecentralized structure of Jordan, despite reform efforts. A major reforminitiative was undertaken in 2001 with the amendment of the MunicipalitiesAct and the strategy of reducing the number of municipalities to 99 in 2003and later to 93. The objective of the initiative was to merge smallermunicipalities into larger ones in order to increase their overall capacity andefficiency.

The study assesses the role of the Chamber of Deputies in promotingdecentralization, in particular in relation to its position towards theMunicipalities Act. According to the author, its position is an indicator forthe deputies’ approach towards administrative decentralization. TheMunicipalities Act of 1955 underwent many amendments whereby the mostfar-reaching ones were those introduced in the temporary Act of 2002, whichstipulated among others that government appoint all heads of municipalitiesand half of the members of the municipal councils. The Chamber of Deputieselected in 2001 objected to this stipulation and put pressure on the consecutivegovernments to amend it. It succeeded in having the head of municipalityappointed by decision from the municipal council with the approval of theminister instead of by decree from the Council of Ministers.

Generally MPs are supportive of the development of municipalities. This isreflected in their requests to provide additional financial support tomunicipalities as it was the case during the debate of the state budget of 2007.

The author further examines the Royal Project for Regional Development ofJanuary 2005 and its implications on promoting decentralization. Heconcludes by noting that municipalities remain the main entry point to

Executive Summary

9

further regulated by the Penal Code (16/1960, as amended, Act 11/1993) aswell as the UN Anti-Corruption Convention (UNCAC) which Jordanratified in 2004.

The study provides an overview of the institutional framework establishedto address corruption. The most important entities include the AuditingAgency, the Civil Service Department, the Control and AdministrativeInspection, and the Standardization Agency. In addition to these, specializedanti-corruption agencies, such as the Anti-corruption Directorate and theSupreme Commission for Corruption Prevention were established in 1996and 2000 respectively.

The study further addresses the parliament’s oversight function. During2003-2007 the House of Representatives investigated four cases ofcorruption2. According to the study, these investigations were the result ofthe initiatives of some MPs using parliamentary oversight tools.Furthermore, several corruption-related cases were sent to publicprosecution but investigation results had not been announced at the timethis study was finalized.

The study concludes that despite these efforts, success in combatingcorruption is at a beginning. In addition to consolidating these efforts, thereis also a need to strengthen the cooperation between parliament and civilsociety, which remains weak, although civil society organizations have madesome progress in addressing corruption by raising awareness of the issue.

The Role of Parliament in Promoting Decentralizationand Regional Development in Jordan

Decentralization in Jordan is characterized by a combination of various formsof decentralized governance structures.

On an administrative level Jordan is divided into 12 governorates consisting

Executive Summary

8

2) The losses of Magnesia Jordan Company, the Kapsat case related to the Ministry ofMunicipalities, the funds of the "Program for Economic and Social Transformation", andthe case of selling Amneya Mobile Communication Company.

An important aspect of parliament’s control over the executive branch isoversight over the budget. The author adds that parliamentary oversight inrelation to some of the public institutions, such as the Council ofDevelopment and Reconstruction and the Electricity Authority as well asothers, is not possible, as these are not subject to parliamentary oversight.

The study also shows that there have been several parliamentary inquirycommittees in the recent history of Lebanon. After the Taef Agreement, aninquiry committee formed in 1992 conducted an investigation into the Pumahelicopters deal concluded between the Lebanese and the Frenchgovernments. In 1997, a parliamentary inquiry committee looked into thebugging of ground and cellular phone lines.

Parliament has also addressed corruption in its own ranks. Since itsindependence, Lebanon has witnessed three cases in which MPs weredeprived of their parliamentary immunity. The study also analyzes theexamples of two ministers who were judicially prosecuted on charges ofcorruption.

The Role of Jordan’s Parliament in Fighting Corruption andthe Strengthening of Transparency and Accountability

Corruption in Jordan has been a major challenge for the past two decades andwas among the causes that led to street protests in the late 1980s. These eventstriggered off a comprehensive review of government policies and as a turningpoint resulted in the resumption of parliamentary life. Corruption has becomean issue the Jordanian parliament has had to deal with since then.

The study analyzes the role of parliament in fighting corruption. It providesan overview of the existing legal and institutional frameworks that regulate thefight against corruption and assesses the role of parliament in this respect.

According to the study, parliament has played an important role inaddressing corruption in that it has taken significant steps, in relation toboth its legislative and oversight roles. It has passed four new anti-corruption acts: Anti-corruption Authority Act (62/2006), the PatrimonyDeclaration Act (54/2006), the Money Laundry Act (46/2007), and Act74/2007 which ensures access to information. Anti-corruption measures are

Executive Summary

7

services, mostly in the private sector. Whereas in the past MPs also assistedcitizens in acquiring public services, this role has been to a large extenttaken over by political parties through their offices.

According to the author, in addition to maintaining direct contact with theconstituents, another means MPs use to communicate with them is through TVbroadcast of parliamentary debates in which they address issues of local concern.

Fighting Corruption in Lebanon – a ParliamentaryPerspective

The study analyzes and assesses the role of the Lebanese House ofRepresentatives in fighting corruption and focuses on its legislative andoversight functions.

With regards to its legislative function, the Lebanese House of Representativeshas played an important role in approving anti-corruption laws. The mostrelevant ones are the following: A bill authorizing the government to accedeto the United Nations Convention against Corruption, the Undue EnrichmentAct (154/1999), the Money Laundering Act (318/2001) and the State’sIntermediary Act (664/2005) (the implementation of this law however hasbeen delayed). The parliament also played an important role in passing Act553 which adds a new article to the Penal Code to facilitate judicialprosecution and curb the funding of terrorism. Parliament has also passed Act680/2005 authorizing the government to accede to the United NationsConvention against Transnational Organized Crime, implying that Lebanonhas actually become a party to the Convention.

According to the author, MPs can use three methods to exercise oversightover government’s actions: parliamentary questions, interpellations(individual oversight) and parliamentary inquiry (collective oversight). Theauthor assesses the effectiveness of these tools by analyzing how they wereused with regards to a case of corruption in the health sector, a case whichtriggered extensive central inspection. His assessment reveals thataddressing corruption as the consequence of a general systemic dysfunction,as it is the case in the health sector, is more difficult. His assessment alsoshows how sectarian politics can undermine the fight against corruption andundermine parliamentary oversight.

Executive Summary

6

for close and continuous contacts between Iraqi MPs and theirconstituencies, the author explains how the MP-constituency ties could bestrengthened.

MPs offices, established in the governorates and the regions, could play animportant role in consolidating these ties, especially if their organizationalstructure were strengthened, if they had an independent status and budgetand if they were linked to Parliament’s Department of Voter Affairs.

Building Capacities of Lebanon’s Parliament andPromoting Citizens’ Participation – The RepresentativeFunction of the parliament in Lebanon

In order to assess the representative function of the parliament in Lebanon,the author focuses on the analysis of factors influencing parliamentaryrepresentation and the means available to citizens and civil society forparticipation in the law-making process.

Among the factors that have influenced the level of representativeness of theLebanese parliament is the election law which succeeded in reconciling thevarious dimensions of representation: representation on the basis ofaffiliation with the nation, denomination or region. One principle of thislaw is that voters do not elect their own representative, but vote for allcandidates in an electoral district, i.e. including those with a denominationdifferent than their own1.

Another dimension of representativeness is the extent to which MPsrepresent the interests and concerns of the whole nation, as opposed tofocusing primarily on those of the constituency. According to the author,the ties between an MP and the constituency in Lebanon remain strong andan MP often invests much time in responding to requests from theconstituency. These demands cover a broad range from assisting citizens intheir job search to intervening on behalf of the citizen to obtain certain

Executive Summary

5

1) A new election law adopted in October 2008 will be used as the basis for the June 2009parliamentary elections. The major amendments introduced are the redrawing of electoraldistricts, the regulation of media coverage of the electoral process and the provision tohold the elections on one single day.

before court. The Inspectorate General, in contrast, is not fully operationalas its organizational structure and jurisdiction have not been completed yet.According to the author, laws and regulations defining the responsibilitiesof these agencies remain however weak and have to be developed further. In addition to the relative weakness of the anti-corruption agencies, theenforcement of existing anti-corruption laws has been difficult. The lack ofpolitical will of some MPs on the one hand and the difficult securitysituation, which restricts the movement and work of MPs on the other hand,have both hindered effective law implementation.

The author concludes by saying that the role of the Iraqi Council ofRepresentatives in fighting corruption has been limited as it has notsucceeded in adequately addressing the threat of corruption. Herecommends a series of measures to fight corruption and highlights the needfor more transparency and accountability and the need for an enhanced rolefor civil society and the media.

The Representative Function of the Iraqi Parliament andthe Relationship with the Constituencies

Following an overview of the historic origins of the parliamentary systemin Iraq the author focuses on the parliament after 2003, i.e. the Council ofRepresentatives elected in October 2005.

The author notes that the election system has contributed to a large extentto the representativeness of parliament in that it has allowed the inclusionof various religious, linguistic, communal, and ethnic groups who werepreviously excluded from the political system. The author highlights thefact that the election law pays particular attention to ensuring adequaterepresentation of women and minorities. According to him, membership inparliament is more diverse and inclusive than any other political institutionin Iraq, be it the executive or the judicial authorities, in relation to partyaffiliation, but also in terms of ethnic and linguistic background. Despitethe diversity in the membership of parliament, there is a need to ensure thatsome ethnic and religious groups, who are still excluded from parliament,be adequately represented.

Even though the security situation is precarious, and stands as an obstacle

Executive Summary

4

transparency and in fighting corruption in the participating countries. Thesestudies assess parliamentary practice, the existing and suggested legislationto promote transparency, institutions relevant to fighting corruption, theeffectiveness of parliamentary oversight and the extent to whichparliament’s own internal operations comply with transparency andintegrity.

The six studies and three summary of studies contained in this book are aselection from among all studies conducted in the countries participatingin this project.

The Role of Parliament in Fighting Corruption in Iraq

The study highlights the main forms of corruption in Iraq, its causes andimpact on the development of the country and ways of combating it. Specialattention is given to the role of parliament and some of the means it haschosen to fight corruption.

Corruption in Iraq exists at different levels of the political system. Its manyforms range from bribery, abuse of power and public office,misappropriation of public funds and favoritism.

According to the study, several factors have created a context favorable tothe development of corruption: the breakdown of the state’s institutionsfollowing the fall of the former regime, the precarious security situation inthe country and at a general level the tolerance of MPs and society forcorrupt practices.

The study highlights the sectors or areas where corruption has been fertile,in particular public procurement where the absence of appropriate laws andregulations has opened opportunities for corruption.

The new Iraqi Constitution provides for mechanisms to combat corruption,the most important being through the creation of anti-corruption agencies:the Board of Supreme Audit, the Commission for Public Integrity, and theInspectorate General. Since its creation in October 2006, the Commissionfor Public Integrity has investigated numerous cases of administrative andfinancial corruption and has been able to bring an estimated 1800 cases

Executive Summary

3

Introduction

The project Building the Capacity of Parliamentary Institutions andPromoting Citizen’s Participation in the Arab Countries and Middle East(Pilot Phase) Lebanon –Iraq –Jordan was implemented in 2007-2008 andfocused on three selected Arab countries’ parliaments: Iraq, Jordan andLebanon. Adopting a comprehensive approach to parliamentarystrengthening, the project focused on building knowledge through researchon the representative function of parliament, its role in promotingdecentralization and in supporting the fight against corruption. Projectcomponents included a study tour to various Italian constituencies in whichMPs from the participating Arab countries participated (twelve MPs fromeach of Lebanon and Iraq and six MPs from Jordan). The project also reliedon the organization of regional workshops for the exchange of experiencesand the consolidation of knowledge and relationships among theparticipating parliaments.

Research studies were commissioned in each of the three participatingcountries to assess various aspects and functions of the Parliament. Thestudies were based on a review and analysis of relevant literature and data,existing legal frameworks, institutional set-ups, mechanisms and practices.They were complemented by qualitative in-depth interviews with keypersons, supported by a questionnaire.

One set of studies addresses the representative function of parliament inIraq, Jordan, Lebanon and Italy. The research is a qualitative assessmentreport on the nature, the various dimensions and trends of representationwithin the existing political system.

The second group of studies constitutes assessment reports of the role andpractice of parliament in promoting decentralization. They reflect the statusof reforms towards decentralization in the country and involve the analysisof legal and institutional frameworks, established or suggested decentralizedstructures, and trends of development towards decentralization, both atdifferent levels and territorial areas of the state and with regard to differentinterests.

The third set of research addresses the role of parliament in promoting

Executive Summary

2

With the support of the Italian Government

United Nations Development ProgrammeProgramme on Governance in the Arab Region

2009

Research Results and Workshops Organized by the United NationsDevelopment Programme - Programme on Governance in the ArabRegion in Partnership with IPALMO Institute for Relations between

Italy and Africa, Latin America and the Middle and Far East.

Research Results and Workshops Organized by the United NationsDevelopment Programme - Programme on Governance in the ArabRegion in Partnership with IPALMO Institute for Relations between

Italy and Africa, Latin America and the Middle and Far East.

á«hô©dg ∫hódg »a ºμëdg iqgeo èeÉfôh É¡ª¶f πªy äÉ°tqhh...

Documents