hc100 user guideinformacje o zgodności 3 2010-09-02 hc100 podręcznik użytkownika 61207l-142 a...

Podręcznik użytkownika

HC100™

Drukarka opasek na rękę

© 2010 ZIH Corp. Prawa autorskie do niniejszego podręcznika oraz oprogramowania i/lub oprogramowania sprzętowego drukarki opisane w niniejszym podręczniku należą do ZIH Corp. oraz licencjodawców Zebra. Nieautoryzowane kopiowanie niniejszego podręcznika, oprogramowania i/lub oprogramowania sprzętowego drukarki grozi karą pozbawienia wolności do jednego roku oraz karą pieniężną do wysokości 10 000 USD (17 U.S.C.506). Osoby naruszające prawa autorskie mogą także podlegać odpowiedzialności cywilnej.

Niniejszy produkt może zawierać programy ZPL®, ZPL II® oraz ZebraLink™, technologię Element Energy Equalizer®, E3® oraz czcionki Monotype Imaging. Oprogramowanie © ZIH Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

ZebraLink oraz wszystkie nazwy i numery produktów stanowią znaki towarowe, a Zebra, logo Zebra, ZPL, ZPL II, technologia Element Energy Equalizer oraz E3 to zastrzeżone znaki towarowe ZIH Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Pozostałe nazwy marek, produktów oraz znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli. Dodatkowe informacje o znakach towarowych znajdują się w sekcji “Trademarks” na płycie CD dostarczonej z produktem.

Oświadczenie o poufności Niniejszy podręcznik zawiera poufne informacje stanowiące własność firmy Zebra Technologies Corporation oraz jej spółek zależnych (“Zebra Technologies”). Ten dokument jest przeznaczony wyłącznie do informacji i użytku przez strony obsługujące i konserwujące opisane w nim urządzenie. Takich poufnych informacji nie można wykorzystywać, reprodukować ani ujawniać innym stronom do dowolnych celów, bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy Zebra Technologies Corporation.

Ulepszenia produktu Strategia firmy Zebra Technologies Corporation kładzie nacisk na ciągłe ulepszenia oferowanych produktów. Z tego też powodu wszystkie specyfikacje i konstrukcje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wyłączenie odpowiedzialności Zebra Technologies Corporation podejmuje wszelkie wysiłki w celu zapewnienia poprawności opublikowanych specyfikacji inżynieryjnych i podręczników. Takie wysiłki nie wykluczają jednak możliwości wystąpienia błędów. Zebra Technologies Corporation zastrzega sobie prawo do poprawiania takich błędów oraz zrzeka się odpowiedzialności wynikającej z ich wystąpienia.

Ograniczenie odpowiedzialności W żadnym razie Zebra Technologies Corporation lub dowolna strona związana z tworzeniem, wytwarzaniem czy dostawą załączonego produktu (w tym sprzętu i oprogramowania) nie będzie ponosić odpowiedzialności z tytułu wszelkich szkód (w tym, bez ograniczeń, szkód wynikowych, włączając utratę zysków, przerwę w działalności czy utratę informacji handlowych) wynikających z użytkowania, rezultatów użytkowania lub niemożliwości użytkowania takiego produktu, nawet w przypadku, gdy Zebra Technologies Corporation została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. W niektórych jurysdykcjach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód ubocznych lub wynikowych nie jest dozwolone, co oznacza, że powyższe ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności może nie dotyczyć danego przypadku.

Numer części: 61207L-142

3Informacje o zgodności

Świadectwo zgodności

Ustalono, że drukarki Zebra oznaczone jako

HC100™

produkowane przez:

Zebra Technologies Corporation333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061-3109 Stany Zjednoczone

Spełniają właściwe normy techniczne FCC

W przypadku użytku domowego, biurowego, handlowego i przemysłowego

Pod warunkiem niedokonywania żadnych nieautoryzowanych zmian w urządzeniuoraz zapewnienia właściwej konserwacji i obsługi.

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Informacje o zgodnościOświadczenie o zgodności z wymogami FCC

4

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCCNiniejsze urządzenie spełnia wymagania przedstawione w rozdziale 15. przepisów FCC. Używanie urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami:

1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz

2. Urządzenie musi przyjmować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować jego nieprawidłowe działanie

Wszelkie zmiany czy modyfikacje urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Zebra Technologies Corporation, mogą skutkować utratą praw użytkownika do obsługi urządzenia. Dla zapewnienia zgodności z powyższymi wymogami, do podłączenia drukarki należy używać jedynie kabli ekranowanych.

Oświadczenie o emisji promieniowania FCC (w przypadku drukarek wyposażonych w wewnętrzny nadajnik radiowy)

Niniejsze urządzenie spełnia przepisy FCC dotyczące emisji promieniowania ustalone dla niekontrolowanego środowiska. Urządzenie należy instalować i eksploatować w minimalnej odległości 20 cm od ciała.

Nadajnik nie powinien być umieszczany lub obsługiwany wraz z inną anteną lub innym nadajnikiem.

Przepisy FCC dotyczące kabli transmisji danychZebra - w przypadku tej drukarki, wymagania przepisów FCC, część 15 dla urządzenia klasy B są spełnione pod warunkiem użycia jedynie całkowicie ekranowanych kabli transmisji danych o długości 2 m. Używanie nieekranowanych kabli danych może prowadzić do zwiększonej emisji promieniowania, przekraczającej normy obowiązujące dla urządzenia klasy B.

Oświadczenie o zgodności z wymogami kanadyjskiego DOC

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania kanadyjskiej normy ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Spis treści

Świadectwo zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Oświadczenie o emisji promieniowania FCC (w przypadku drukarek wyposażonych w wewnętrzny nadajnik radiowy) . . . . . . . . . . . . . 4Przepisy FCC dotyczące kabli transmisji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Oświadczenie o zgodności z wymogami kanadyjskiego DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informacje o podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sposób korzystania z podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sposób organizacji podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Konwencje użyte w podręczniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 • Wprowadzenie do HC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Przód drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tył drukarki i złącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrolki na panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Przyciski na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wkłady z nośnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rozmiary opasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kolory opasek na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rodzaj zapięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Obszar zadruku opaski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


Spis treści6

2 • Ustawienia drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Obsługa drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Przechowywanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Transport drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przygotowanie drukarki do użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Wybór miejsca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Podłączanie do interfejsów transmisji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Podłączanie do źródła zasilania i włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Instalowanie wkładu z nośnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 • Wykrywanie i rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wskaźnik stanu nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Wskaźnik stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Wskaźnik stanu sieci bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Inne wykrywanie i rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 • Regularna konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Czyszczenie drogi nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korzystanie z karty czyszczącej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Korzystanie z wacika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Czyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem. . . . . . 54Wymiana komponentów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zamawianie części zamiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Utylizacja komponentów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Smarowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 • Informacje dla użytkowników zaawansowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Przeglądanie ustawień drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opaska na rękę z konfiguracją drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Za pośrednictwem stron internetowych drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmiana i przywracanie ustawień drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ustawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pierwsze połączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Zmiana parametrów po nawiązaniu połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Strony internetowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Dodatkowe narzędzia diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Profil czujnika nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Test diagnostyczny łączności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pobieranie oprogramowania sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6 • Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Fizyczne i środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78


7Spis treści

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Opaska na rękę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Komponenty standardowe i opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Przewód zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Umowa licencyjna użytkownika końcowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87


Spis treści8

Notatki • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


Informacje o podręczniku

Niniejszy rozdział zawiera informacje kontaktowe, informacje o strukturze i organizacji dokumentu oraz odniesienie do dodatkowej dokumentacji.


Spis treściSposób korzystania z podręcznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sposób organizacji podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Konwencje użyte w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacje o podręcznikuSposób korzystania z podręcznika

10

Sposób korzystania z podręcznikaNiniejszy Podręcznik użytkownika może być wykorzystywany przez każdą osobę, która zajmuje się obsługą lub wykrywaniem i usuwaniem problemów dotyczących drukarki. Dodatkowy rozdział jest przeznaczony dla zaawansowanych użytkowników lub serwisantów.

Sposób organizacji podręcznikaPodręcznik użytkownika został podzielony na następujące rozdziały:

Rozdział Opis

Wprowadzenie do HC100 na str. 15 Niniejszy rozdział zawiera opis komponentów drukarki, kontrolek oraz elementów sterowania.

Ustawienia drukarki na str. 25 Niniejszy rozdział zawiera instrukcje dotyczące skonfigurowania drukarki, podłączenia jej do sieci i przygotowania do użytku.

Wykrywanie i rozwiązywanie problemów na str. 33

Niniejszy rozdział objaśnia znaczenie poszczególnych kontrolek drukarki.

Regularna konserwacja na str. 45 Niniejszy rozdział zawiera procedury dotyczące regularnego czyszczenia oraz informacje na temat utylizacji.

Informacje dla użytkowników zaawansowanych na str. 57

Niniejszy rozdział zawiera informacje i instrukcje przeznaczone dla zaawansowanych użytkowników lub serwisantów.

Specyfikacje na str. 77 Niniejszy rozdział zawiera specyfikacje drukarki i opasek na rękę.


11Informacje o podręcznikuKontakty

9/2/10 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-002 A

KontaktyWsparcie techniczne online jest dostępne 24 godziny na dobę, 365 dni w roku.

Witryna internetowa: www.zebra.comZwrotny adres e-mail biblioteki technicznej:

E-Mail: [email protected] Temat: Lista e-mail

Zasoby wiedzy do samodzielnego korzystania: www.zebra.com/knowledgebaseRejestracja przypadku online: www.zebra.com/techrequest

Który dział Ci pomoże?

Ameryka Północna i Południowa

Europa, Bliski Wschód i Afryka

Azja i Pacyfiki Indie

Siedziby lokalne Zebra Technologies Corporation475 Half Day Road, Suite 500Lincolnshire, IL 60069 Stany ZjednoczoneTel.: +1 847 634 6700Bezpłatny +1 866 230 9494Faks: +1 847 913 8766

Zebra Technologies Europe LimitedDukes MeadowMillboard RoadBourne EndBuckinghamshire, SL8 5XFWielka BrytaniaTel.: +44 (0) 1628 556000Faks: +44 (0) 1628 556001

Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.120 Robinson Road#06-01 Parakou BuildingSingapur 068913Tel.: + 65 6858 0722Faks: +65 6885 0838

Wsparcie techniczneW celu uzyskania odpowiedzi na pytania związane z obsługą urządzeń i oprogramowania Zebra należy się skontaktować z lokalnym dystrybutorem. Dodatkową pomoc można uzyskać u producenta.Przed skontaktowaniem się z firmą Zebra należy zapisać numer modelu oraz numer seryjny urządzenia.

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)Faks: +1 847 913 2578Sprzęt: [email protected] Oprogramowanie: [email protected] Drukarki do infokiosków:Tel.: +1 866 322 5202E-mail: [email protected]

Tel.: +44 (0) 1628 556039Faks: +44 (0) 1628 556003E-mail: [email protected]

Tel.: +65 6858 0722Faks: +65 6885 0838E-mail: Chiny: [email protected]łe obszary:[email protected]

Dział naprawy serwisowejDział zajmuje się serwisem i naprawą (gdzie wysyłanie urządzenia do serwisu i naprawy oraz z powrotem do użytkownika odbywa się na koszt i odpowiedzialność tego ostatniego).

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)Faks: +1 847 821 1797E-mail: [email protected] Aby złożyć zamówienie na naprawę na terenie Stanów Zjednoczonych,odwiedź adres www.zebra.com/repair.

Tel.: +44 (0) 1772 693069Faks: +44 (0) 1772 693046 Nowe zamówienia: [email protected] Kontrola stanu realizacji:[email protected]

Tel.: +65 6858 0722Faks: +65 6885 0838E-mail: Chiny: [email protected]łe obszary:[email protected]

Dział wyszkolenia technicznegoDział zajmuje się organizacją kursów szkoleniowych w zakresie produktów Zebra.

Tel.: +1 847 793 6868Tel.: +1 847 793 6864Faks: +1 847 913 2578E-mail: [email protected]


Tel.: + 65 6858 0722Faks: +65 6885 0838E-mail: Chiny: [email protected]łe obszary:[email protected]

Dział informacjiDział zajmuje się dostarczaniem broszur poświęconych produktom oraz informacji o lokalizacji dystrybutorów i przedstawicieli handlowych firmy.

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)E-mail: [email protected]


E-mail: Chiny: [email protected]łe obszary:[email protected]

Dział obsługi klienta (Stany Zjednoczone)Dział sprzedaży wewnętrznej (Wielka Brytania)Informacje i zamówienia drukarek, części, nośników i taśmy należy kierować do lokalnego dystrybutora lub do nas.

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)E-mail: [email protected]


Tel.: +65 6858 0722 Faks: +65 6885 0836 E-mail: Chiny: [email protected]łe obszary:[email protected]

Objaśnienie: Tel.: TelefonFaks: FaksE-mail: E-mail

mailto:[email protected]






http://www.zebra.com/repair


















http://www.zebra.com/knowledgebase

http://www.zebra.com/techrequest

Informacje o podręcznikuKonwencje użyte w podręczniku

12

Konwencje użyte w podręcznikuW niniejszym podręczniku użyto opisanych poniżej konwencji do przekazania następujących informacji.

Inny kolor (tylko online) Odniesienia zawierają łącza prowadzące do innych części tego podręcznika. W przypadku czytania tego podręcznika w formacie .pdf, kliknięcie takiego odnośnika (tekst niebieski) umożliwia bezpośrednie przejście do źródła żądanych informacji.

Użyte ikony

Odwołania do ilustracji Odwołania są stosowane, gdy ilustracja zawiera informacje wymagające oznakowania i opisania. Tabela zawierająca etykiety i opisy została umieszczona za diagramem. Rysunek 1 to przykład.

Rysunek 1 • Przykładowa ilustracja z odwołaniami

Ostrzeżenie • Przestrzega o niebezpieczeństwie wyładowania elektrostatycznego.

Ostrzeżenie • Przestrzega o niebezpieczeństwie poparzenia ciała poprzez kontakt z wysoką temperaturą.

Ostrzeżenie • Ostrzega, że niewykonanie lub zaniedbanie wykonania określonej czynności może spowodować uszkodzenie ciała.

Ostrzeżenie • (Bez ikony) Ostrzega, że niewykonanie lub zaniedbanie wykonania określonej czynności może spowodować uszkodzenie sprzętu.

Ważne • Sygnalizuje informacje niezbędne do wykonania danej czynności.

Uwaga • Sygnalizuje dodatkowe informacje o neutralnym lub pozytywnym wpływie na obsługę urządzenia, które podkreślają lub uzupełniają podstawową zawartość podręcznika.

1 Przycisk wyrzucania2 Przycisk Pause (Pauza)/

Feed (Podawanie)

1

2


13Informacje o podręcznikuKonwencje użyte w podręczniku

Kontrolki na panelu sterowania Wskaźnik stanu drukarki posiada kontrolki w kolorze zielonym, żółtym i pomarańczowym, które migają lub błyskają, co pozwala określić stan drukarki i błędy. Oto znaczenie kontrolek i sekwencji sygnałów świetlnych:

Kontrolki załączone Kolorowy pasek świecący nieprzerwanie oznacza, że włączono wskaźnik stanu drukarki.

Dwukolorowy pasek świecący nieprzerwanie oznacza, że połowa kontrolek wskaźnika stanu drukarki została podświetlona w jednym kolorze, a druga połowa w innym kolorze.

Kontrolki pulsujące lub migające

Różne kolory na dzielonym pasku oznaczają, że kontrolki na wskaźniku stanu drukarki pulsują lub migają.• jedno kolorowe mignięcie

• dwa kolorowe mignięcia

• ciągły kolor, dwie wyłączone kontrolki

• trzy kolorowe mignięcia

• cztery kolorowe mignięcia

• stałe miganie

• miganie w dwóch kolorach.

Kontrolki błyskające Kontrolki wskaźnika stanu drukarki mogą być podświetlane zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara.Kontrolki błyskające załączane pojedynczo oznaczono linią przerywaną w kształcie półkolistej strzałki oraz paskiem pokazującym kolor kontrolki.Kontrolki błyskające, które nie gasną po załączeniu, oznaczono linią ciągłą w kształcie półkolistej strzałki oraz paskiem pokazującym kolor kontrolek.


Informacje o podręcznikuKonwencje użyte w podręczniku

14

Notatki • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


1Wprowadzenie do HC100

Niniejszy rozdział zawiera opis komponentów drukarki, kontrolek oraz elementów sterowania.


Spis treściPrzód drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tył drukarki i złącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrolki na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Przyciski na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wkłady z nośnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rozmiary opasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kolory opasek na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rodzaj zapięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Obszar zadruku opaski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wprowadzenie do HC100Przód drukarki

16

Przód drukarkiRysunek 2 pokazuje przód drukarki.

Rysunek 2 • Przód drukarki

1 Szczelina na wkład z nośnikiem2 Górna pokrywa3 Przycisk zwalniający górną pokrywę

(jeden po każdej stronie)4 Panel sterowania (zob. Panel sterowania na str. 18)

1

3

2

4


17Wprowadzenie do HC100Tył drukarki i złącza

Tył drukarki i złączaRysunek 3 pokazuje złącza transmisji danych z tyłu drukarki, przycisk zasilania oraz gniazdo zasilania prądem stałym. Dodatkowe informacje na temat opcjonalnych kablowych i bezprzewodowych serwerów druku Ethernet, zob. Podłączanie do interfejsów transmisji danych na str. 27 i Zmiana i przywracanie ustawień drukarki na str. 60.

Rysunek 3 • Tył drukarki

1 Port szeregowy2 Opcjonalny port wewnętrznego serwera druku ZebraNet® 10/100 (kablowy Ethernet)

3 port USB4 Przycisk zasilania (wciśnięcie to Wł., wyciśnięcie to Wył.)

5 Złącze zasilania prądem stałym

Bezprzewodowe połączenie standardowe i opcjonalne

Opcjonalny kablowy Ethernet 10/100

1

2

3

4

5


Wprowadzenie do HC100Panel sterowania

18

Panel sterowaniaPanel sterowania znajduje się z przodu drukarki.

Kontrolki na panelu sterowania

Panel sterowania ma dwie główne kontrolki określające stan drukarki oraz występujące błędy (Rysunek 4). Drukarki wyposażone w bezprzewodowy Ethernet mają dodatkową kontrolkę wskaźnika stanu.

Rysunek 4 • Kontrolki na panelu sterowania

Przyciski na panelu sterowania

Panel sterowania ma dwa przyciski (Rysunek 5). Opis ich działania - patrz Tabela 1. Po naciśnięciu lub naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku, drukarka zacznie działać po zwolnieniu przycisku.

Rysunek 5 • Przyciski na panelu sterowania

1 Wskaźnik stanu nośnika (zob. Wskaźnik stanu nośnika na str. 34)2 Wskaźnik stanu drukarki (zewnętrzny pierścień) (zob. Wskaźnik stanu drukarki

na str. 36)3 Wskaźnik stanu sieci bezprzewodowej (zob. Wskaźnik stanu sieci bezprzewodowej

na str. 41)

Standardowy i opcjonalny kablowy Ethernet 10/100 Opcjonalny bezprzewodowy1

3

2

1 Przycisk EJECT (Wyrzucanie)2 Przycisk PAUSE (Pauza)/FEED (Podawanie)

Standardowy i opcjonalny kablowy Ethernet 10/100 Opcjonalny bezprzewodowy

1

2


19Wprowadzenie do HC100Panel sterowania

Tabela 1 • Funkcje przycisków na panelu sterowania

Przycisk Funkcja/Opis

EJECT Ten przycisk działa wyłącznie, gdy drukarka jest nieaktywna lub w stanie zatrzymania. Inne działanie ma naciśnięcie przycisku, a jeszcze inne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku.• Naciśnięcie i zwolnienie przycisku EJECT powoduje cofnięcie aktualnej opaski na rękę

i wyrzucenie wkładu. • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku EJECT przez 6 sekund wymusza wyrzucenie

wkładu bez cofnięcia wystającej opaski na rękę. Po wymuszonym wyrzuceniu, naciśnij przyciski zwalniające górną pokrywę, aby otworzyć górną pokrywę i wyjąć opaskę na rękę. Zob. Wkłady z nośnikiem na str. 20, aby uzyskać informacje na temat wyjmowania opaski z wkładu. NIE wyciągaj reszty opaski z wkładu.

Uwaga • Jeżeli naciśnięcie przycisku EJECT nie wyrzuci wkładu, należy ponownie uruchomić drukarkę i nacisnąć przycisk EJECT. Używaj funkcji wymuszonego wyrzucania wkładu w ostateczności.

PAUSE/FEED Przycisk PAUSE/FEED ma różne funkcje w zależności od tego, czy drukarka jest aktywna lub w stanie zatrzymania oraz w zależności od tego, czy przycisk naciśnięto, czy też naciśnięto i przytrzymano.• Naciśnięcie i zwolnienie przycisku PAUSE/FEED ma dwie funkcje.

• Pauza—Przycisk PAUSE/FEED funkcjonuje jako przycisk zatrzymania w trakcie drukowania opaski przez drukarkę. Podczas drukowania opaski na rękę, naciśnij przycisk, aby zatrzymać drukarkę przed rozpoczęciem drukowania następnej opaski. Drukarka pozostaje w stanie zatrzymania do ponownego naciśnięcia przycisku.

• Podawanie—Przycisk PAUSE/FEED funkcjonuje jako przycisk podawania, gdy drukarka jest nieaktywna. Naciśnij przycisk, aby wprowadzić jedną niezadrukowaną opaskę.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku PAUSE/FEED wprowadza drukarkę w tryb konfiguracji użytkownika. Kontrolki wskaźnika stanu drukarki migają na pomarańczowo w 2-sekundowych odstępach, przy czym po każdym odstępie dochodzi jedna kontrolka. W zależności od momentu zwolnienia przycisku PAUSE/FEED, następują różne działania:• Jedna pomarańczowa kontrolka — Wydruk opaski z konfiguracją drukarki.• Dwie pomarańczowe kontrolki — Wydruk profilu czujnika nośnika.• Trzy pomarańczowe kontrolki — Drukarka przywraca wartości domyślne wszystkich

parametrów serwera druku (kablowy Ethernet i bezprzewodowy Ethernet). • Cztery pomarańczowe kontrolki — Drukarka przywraca wartości domyślne

wszystkich parametrów drukarki.• Po zaświeceniu czterech kontrolek, drukarka wychodzi z trybu konfiguracji

użytkownika. Kontrolki stanu drukarki przechodzą na ciągłe zielone światło. Drukarka pobiera opaskę na rękę po zwolnieniu przycisku PAUSE/FEED.


Wprowadzenie do HC100Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

20

Wkład z nośnikiem i opaski na rękęRóżne rozmiary, kolory i rodzaje zapięć opasek są dostępne w przypadku utylizowanych wkładów. Takie informacje umieszczono na etykiecie wkładu.

Informacje na temat zamawiania, zob. Kontakty na str. 11. Drukarka zapewnia obsługę wyłącznie oryginalnych materiałów Zebra™.

Wkłady z nośnikiem

Sprawdź poziom nośnika pozostający wewnątrz wkładu przez okienko podawania opasek po lewej stronie wkładu (Rysunek 6). Opaski na rękę wychodzą przez szczelinę znajdującą się z przodu wkładu.

Rysunek 6 • Wkład z nośnikiem

Wkłady z nośnikiem nie mogą być ponownie używane lub napełniane. Należy usuwać wkłady z nośnikiem zgodnie z lokalnymi przepisami lub zasadami. Informacje na temat programu utylizacji Zebra można znaleźć na http://www.zebra.com/environment.

1 Okienko podglądu zapasu opasek2 Obszar wyrzucania opasek

Ważne • Wyciąganie opaski na siłę może uszkodzić wkład. Uszkodzony wkład nie zadziała. Jeżeli z wkładu wystaje opaska, należy użyć nożyczek w celu odcięcia wystającej części do wyrównania z wkładem. NIE wyciągaj reszty opaski z wkładu. Drukarka wyrzuci pozostałość opaski po poprawnym załadowaniu wkładu.

1 2


http://www.zebra.com/environment

21Wprowadzenie do HC100Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

Rozmiary opasek

Rozmiar opaski podano na wierzchu każdego wkładu (Rysunek 7). Opaska powinna być dopasowana tak, aby nie spadać z nadgarstka lub kostki danej osoby i nie wrzynać się w skórę.

Rysunek 7 • Oznaczenia rozmiaru opasek

Kolory opasek na rękę

Opaski na rękę są dostępne w siedmiu kolorach, co umożliwia stosowanie kodów kolorystycznych.

Dorosły Dziecko Noworodek

Zapięcie samoprzylepne• Czerwony• Niebieski• Żółty• Zielony• Różowy• Fioletowy• Pomarańczowy

Zapięcie na zatrzask• Czerwony• Niebieski• Żółty• Zielony• Różowy• Fioletowy



22

Rodzaj zapięcia

Zebra oferuje dwa rodzaje opasek na rękę: z zapięciem samoprzylepnym i na zatrzask.

Opaski samoprzylepne

Opaski na rękę Zebra Z-Band™ Direct są mocowane za pomocą kleju stanowiącego element opaski.

Rysunek 8 • Opaski samoprzylepne

Aby przykleić opaskę, należy wykonać następujące czynności:

1. Usuń osłonę powierzchni klejącej.

2. Owiń opaskę wokół nadgarstka lub kostki danej osoby, a następnie dociśnij opaskę do powierzchni klejącej.

Ważne • Aby opaska nie została założona zbyt luźno lub ciasno, umieść palec pomiędzy opaską a nadgarstkiem lub kostką danej osoby. Nie próbuj regulować opaski po zapięciu. Paski zabezpieczające przed zdjęciem ulegną rozerwaniu, jeżeli spróbujesz zdjąć opaskę.


23Wprowadzenie do HC100Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

Opaski zapinane na zatrzask

Opaski Zebra Z-Band™ QuickClip są zapinane na zatrzask.

Rysunek 9 • Opaska z zapięciem na zatrzask

Aby zapiąć opaskę, należy wykonać następujące czynności:

1. Włóż wystającą część zatrzasku do otworu w opasce.

2. Owiń opaskę wokół nadgarstka lub kostki danej osoby, a następnie przewlecz wystającą część przez otwór na drugim końcu opaski. W razie konieczności, przesuń zatrzask do innego otworu, aby ustawić rozmiar opaski.

3. Ustaw i naciśnij zatrzask, aby go zablokować.

XXXXX XXXXXXXXXXXXX

XXXX XXXX

XXXX XXX XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX



24

Obszar zadruku opaski

Najlepszy obszar zadruku zależy od rodzaju opaski. W celu uzyskania najlepszych rezultatów, zaprojektuj formatkę, aby zajęła zalecany obszar zadruku (Rysunek 10). Unikaj drukowania na otworach zatrzasków (Z-Band QuickClip) lub paskach zabezpieczających (Z-Band Direct).

Rysunek 10 • Pozycja wyjściowa nośnika i zalecany obszar zadruku

Z-Band QuickClip

1 2 3 4

Z-Band Direct

1 2 3 4

1 Obszar nie do zadruku(pokazany na czerwono)

Nie można drukować na pierwszym odcinku o długości 25,4 mm (1 cal) każdej opaski, gdyż nośnik nie zostanie cofnięty przez drukarkę.

2 Pozycja wyjściowa nośnika Pozycja wyjściowa nośnika (0,0) wynosi 25,4 mm (1 cal) od krawędzi prowadzącej opaski.

3 Zalecana pozycja początkowa zadruku

Pozycja początkowa liczona od krawędzi prowadzącej opaski zależy od rodzaju opaski (zob. Tabela 2).

4 Zalecany obszar zadruku(pokazany na zielono)

Ten obszar jest zalecany do zadruku, gdyż zapewnia najlepszą widoczność po założeniu opaski.

Tabela 2 • Zalecana pozycja początkowa zadruku w zależności od rodzaju opaski

Rodzaj opaski na rękę Długość opaski na rękę Pozycja początkowa liczona od krawędzi prowadzącej

Z-Band Direct 279 mm (11 cali) 114 mm (4,5 cala)

178 mm (7 cali) 64 mm (2,5 cala)

152 mm (6 cali) 51 mm (2 cale)

Z-Band QuickClip 279 mm (11 cali) 159 mm (6,25 cala)

178 mm (7 cali) 83 mm (3,25 cala)


2Ustawienia drukarki

Niniejszy rozdział zawiera instrukcje dotyczące skonfigurowania drukarki, podłączenia jej do sieci i przygotowania do użytku.


Spis treściObsługa drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Przechowywanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Transport drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przygotowanie drukarki do użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Wybór miejsca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Podłączanie do interfejsów transmisji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Podłączanie do źródła zasilania i włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Instalowanie wkładu z nośnikiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawienia drukarkiObsługa drukarki

26

Obsługa drukarkiNiniejszy rozdział zawiera opis obsługi drukarki.

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki

Natychmiast po otrzymaniu drukarki rozpakuj zestaw i sprawdź, czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu podczas transportu.

• Zachowaj kompletne opakowanie.

• Upewnij się, że powierzchnie zewnętrzne nie noszą śladów uszkodzenia.

W przypadku wykrycia uszkodzenia transportowego podczas przeglądu urządzenia:

• Niezwłocznie powiadom o tym fakcie firmę przewozową i zgłoś raport o uszkodzeniach.

• Kompletne opakowanie zachowaj do wglądu firmy przewozowej.

• Powiadom autoryzowanego sprzedawcę produktów firmy Zebra

Przechowywanie drukarki

W razie pozostawienia drukarki do wykorzystania w późniejszym czasie, należy zapakować ją z powrotem do oryginalnego opakowania. Warunki przechowywania drukarki - patrz Tabela 3.

Transport drukarki

W razie transportu drukarki:

• Wyłącz zasilanie (O) drukarki i odłącz wszystkie przewody.

• Wyjmij wszystkie wkłady z nośnikiem z drukarki.

• Upewnij się, czy górna pokrywa jest zamknięta.

• Do bezpiecznego zapakowania drukarki użyj oryginalnego lub innego odpowiedniego opakowania, aby zabezpieczyć ją przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie transportowe można zakupić w firmie Zebra w razie zgubienia lub zniszczenia oryginalnego opakowania.

Ważne • Zebra Technologies Corporation nie odpowiada za żadne uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia, a udzielona przez firmę gwarancja nie pokrywa naprawy takich szkód.

Tabela 3 • Temperatura i wilgotność przechowywania

Temperatura Wilgotność względna

–40°C do 60°C (–40°F do 140°F) 5% do 85%, bez kondensacji


27Ustawienia drukarkiPrzygotowanie drukarki do użycia

Przygotowanie drukarki do użyciaAby przygotować drukarkę do użytku, wybierz odpowiednie miejsce, podłącz właściwe przewody, włącz zasilanie, a następnie wybierz i włóż wkład z nośnikiem.

Wybór miejsca

Wybierz stabilną, równą powierzchnię w pobliżu dostępnego źródła zasilania. Aby zapewnić właściwą wentylację i chłodzenie, pozostaw wolną przestrzeń wokół drukarki.

Podłączanie do interfejsów transmisji danych

Wybierz interfejs transmisji danych drukarki obsługiwany jednocześnie przez drukarkę i komputer lub sieć lokalną (LAN). Możesz przesyłać formatki opasek na rękę do drukarki za pośrednictwem dowolnego portu.

Rysunek 11 pokazuje lokalizację portów transmisji danych. Tabela 4 zawiera podstawowe informacje na temat interfejsów transmisji danych.

Rysunek 11 • Porty transmisji danych

Ostrzeżenie • Nie umieszczaj żadnej podkładki lub materiału amortyzującego pod urządzeniem lub z tyłu urządzenia. Może to uniemożliwić prawidłowe chłodzenie i spowodować przegrzanie urządzenia.

1 Port szeregowy2 Opcjonalny port wewnętrznego serwera druku

ZebraNet 10/100 (kablowy Ethernet)3 port USB

Ostrzeżenie • Nie podłączaj kabla USB do opcjonalnego portu Ethernet 10/100 drukarki. Grozi to uszkodzeniem wtyku. Port kablowy Ethernet 10/100 ma plastykową zatyczkę chroniącą przed przypadkowymi uszkodzeniami.

1

2

3


Ustawienia drukarkiPrzygotowanie drukarki do użycia

28

Używanie ekranowanych kabli transmisyjnych Kable Ethernet nie wymagają ekranowania, ale pozostałe kable transmisji danych muszą być całkowicie ekranowane i wyposażone w metalowe lub metalizowane osłony wtyków. Używanie nieekranowanych kabli danych może prowadzić do zwiększonej emisji promieniowania, przekraczającej obowiązujące normy.

Tabela 4 • Charakterystyka interfejsów transmisji danych

Interfejs Standardowy lub opcjonalny Charakterystyka

Port szeregowy RS-232 Standardowy • Maksymalna długość kabla wynosi 15,24 m (50 stóp).• Może być konieczna zmiana parametrów drukarki, aby

dostosować ją do komputera. Patrz Zmiana i przywracanie ustawień drukarki na str. 60.

• Należy zastosować złącze null-modem, aby podłączyć komputer do drukarki przy użyciu standardowego kabla modemu.

USB Standardowy • Maksymalna długość kabla wynosi 5 m (16,4 stopy).• Nie są wymagane żadne zmiany parametrów drukarki,

aby dostosować ją do komputera.• Wymaga instalacji sterownika drukarki. Sterownik jest

dostępny pod adresem http://www.zebra.com/drivers lub na płycie CD użytkownika znajdującej się w opakowaniu drukarki.

Wewnętrzny serwer druku ZebraNet 10/100 (kablowy Ethernet)

Opcjonalny • Umożliwia wydruk przy użyciu drukarki z dowolnego komputera podłączonego do sieci lokalnej.

• Umożliwia łączność z drukarką za pośrednictwem stron internetowych drukarki.

• Konfiguracja drukarki musi umożliwiać obsługę sieci lokalnej. Patrz Ustawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku na str. 68.

Wewnętrzny bezprzewodowy serwer druku ZebraNet (bezprzewodowy Ethernet, 802.11b/g)

Opcjonalny • Umożliwia wydruk przy użyciu drukarki z dowolnego komputera podłączonego do sieci bezprzewodowej (WLAN) lub sieci lokalnej.

• Umożliwia łączność z drukarką za pośrednictwem stron internetowych drukarki.

• Konfiguracja drukarki musi umożliwiać obsługę sieci bezprzewodowej. Patrz Ustawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku na str. 68.


http://www.zebra.com/drivers


Podłączanie do źródła zasilania i włączanie zasilania

Po podłączeniu do interfejsu transmisji danych, można podłączyć zasilanie i włączyć drukarkę.

Aby podłączyć drukarkę do źródła zasilania i włączyć zasilanie, wykonaj następujące czynności:

1. Znajdź dwie części zespołu przewodu zasilającego. Zespół przewodu zasilającego zawiera przewód zasilający prądu przemiennego (1) oraz przewód zasilający prądu stałego o niskim napięciu podłączony do źródła zasilania (2) (numer modelu Zebra FSP070-RDBM). Jeżeli przewód zasilający prądu przemiennego nie został dołączony do drukarki, zob. Przewód zasilający na str. 80, aby uzyskać specyfikację.

2. Podłącz żeński koniec kabla zasilającego prądu przemiennego do zasilacza.

3. Podłącz kabel zasilający prądu stałego o niskim napięciu do złącza prądu stałego znajdującego się z tyłu drukarki.

Ostrzeżenie • Aby zapewnić bezpieczeństwo personelu obsługowego oraz samego urządzenia, należy bezwzględnie używać odpowiedniego trójżyłowego przewodu zasilającego, przeznaczonego do stosowania na danym obszarze lub w danym kraju użytkowania urządzenia. Przewód ten musi być wyposażony we wtyk żeński IEC 320 o konfiguracji styków odpowiadającej obowiązującym na danym obszarze wymaganiom, dotyczącym przewodów trójżyłowych z żyłą uziemiającą.

1 2



30

4. Podłącz męski koniec kabla zasilającego prądu przemiennego do odpowiedniego gniazdka ściennego.

5. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć (I) drukarkę.

Drukarka wykona czynności autodiagnostyczne, a panel sterowania przełączy kontrolki. Wskaźnik stanu nośnika i wskaźnik stanu drukarki migają na pomarańczowo, aby zasygnalizować brak nośnika w drukarce.

115 V AC

230 V AC



Instalowanie wkładu z nośnikiem

Dodatkowe informacje na temat wkładów z nośnikiem i opasek na rękę można znaleźć w części Wkład z nośnikiem i opaski na rękę na str. 20.

Aby włożyć wkład z nośnikiem, należy wykonać następujące czynności:

1. Ustaw wkład i drukarkę zgodnie z ilustracją.

2. Włóż wkład do drukarki i naciśnij aż do zablokowania wkładu.

Drukarka przygotowuje opaskę do druku. Po włożeniu nowego wkładu, wskaźnik stanu drukarki (1) zmienia kolor na zielony, a wskaźnik stanu nośnika (2) pozostaje wyłączony. Informacje na temat innych stanów nośnika, zob. Wskaźnik stanu nośnika na str. 34.

1 2



32

Notatki • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


3Wykrywanie

i rozwiązywanie problemów

Niniejszy rozdział objaśnia znaczenie poszczególnych kontrolek drukarki.


Spis treściWskaźnik stanu nośnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Wskaźnik stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Wskaźnik stanu sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Inne wykrywanie i rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wykrywanie i rozwiązywanie problemówWskaźnik stanu nośnika

34

Wskaźnik stanu nośnikaTabela 5 pokazuje, jak wskaźnik stanu nośnika i wskaźnik stanu drukarki określają różne poziomy nośnika lub błędy nośnika. Zob. Wskaźnik stanu drukarki na str. 36, aby znaleźć informacje na temat innych sekwencji kontrolek.

Tabela 5 • Kontrolki wskaźnika stanu nośnika

Wskaźnik stanu nośnika/Wskaźnik stanu drukarki Znaczenie/wymagane działanie

Wył/Zielony

Drukarka jest gotowa do pracy. Wkład z nośnikiem wciąż zawiera znaczną liczbę opasek. Nie jest konieczne żadne działanie.

Ciągły pomarańczowy/Zielony

Poziom nośnika jest niski we wkładzie (zwykle 20 lub mniej opasek). Drukarka może wciąż drukować.Aby zamówić wkłady z nośnikiem, zob. Kontakty na str. 11.

Błyskający pomarańczowy/Błyskający pomarańczowy

Wystąpił błąd nośnika.

Aby rozwiązać problem, wykonaj następujące działania:1. Naciśnij przycisk wyrzucania i wyjmij wkład z drukarki.

2. Sprawdź poziom nośnika oraz usuń zacięte opaski.

(ciąg dalszy na kolejnej stronie)


35Wykrywanie i rozwiązywanie problemówWskaźnik stanu nośnika

Błyskający pomarańczowy/Błyskający pomarańczowy

(ciąg dalszy z poprzedniej strony)3. Jeżeli wkład z nośnikiem jest...

Pustya. Usuń lub zutylizuj pusty wkład zgodnie z przepisami

lokalnymi.b. Włóż nowy wkład do drukarki.

Niezużytya. Ponownie włóż wkład z nośnikiem do drukarki. b. W razie dalszego występowania błędu, oczyść kartę

inteligentną oraz czujnik wkładu z nośnikiem (zob. Czyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem na str. 54).

c. W razie ponownego wystąpienia błędu po czyszczeniu, wymień wkład.

d. W razie ponownego wystąpienia błędu po wymianie wkładu, skontaktuj się Działem Pomocy Technicznej (zob. Kontakty na str. 11).

Niezużyty, ale opaski na rękę wystają z wkładu lub blokują się w drukarceNiepoprawnie załadowany nośnik.a. Odetnij wystającą część opaski. NIE wyciągaj

opaski, gdyż może to spowodować uszkodzenie wkładu z nośnikiem.

b. Ponownie włóż wkład do drukarki.c. W razie ponownego wystąpienia błędu, wymień wkład. d. W razie ponownego wystąpienia błędu po wymianie wkładu,

skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej (zob. Kontakty na str. 11).

Tabela 5 • Kontrolki wskaźnika stanu nośnika (ciąg dalszy)

Wskaźnik stanu nośnika/Wskaźnik stanu drukarki Znaczenie/wymagane działanie


Wykrywanie i rozwiązywanie problemówWskaźnik stanu drukarki

36

Wskaźnik stanu drukarkiW razie wystąpienia alarmu lub błędu, kontrolki wskaźnika stanu drukarki są włączone, pulsują lub błyskają. Tabela 6 opisuje różne kontrolki i sekwencje sygnałów świetlnych. Patrz Kontrolki na panelu sterowania na str. 13, aby uzyskać informacje na temat sekwencji sygnałów świetlnych.

Tabela 6 • Kontrolki i sekwencje sygnałów świetlnych w przypadku wystąpienia alarmów i błędów

Kontrolki i sekwencje sygnałów świetlnych Znaczenie Wymagane działanie

Ciągłe zielone Drukarka jest gotowa do pracy. Brak

Błyskające zielone Drukarka pobiera lub przetwarza dane.

Brak.

Pulsujące zielone z pełnym podświetleniem

Drukarka przeprowadza defragmentację lub inicjalizację pamięci flash.

Brak.

Ciągłe zielone, 2 wyłączone kontrolki

Drukarka została zatrzymana. Naciśnij przycisk PAUSE/FEED, aby wznowić drukowanie.

Błyskające zielone, a następnie pomarańczowe

Drukarka pracuje w trybie wymuszonego pobierania.

Pobierz oprogramowanie sprzętowe lub wyłącz i włącz drukarkę, aby powrócić do zwykłego trybu drukowania.

Ciągłe - w połowie pomarańczowe, a w połowie zielone

Drukarka zapisuje do pamięci flash po pobraniu oprogramowania sprzętowego.

Brak.Ostrzeżenie • Nie wyłączaj drukarki w tej fazie. Uniemożliwi to korzystanie z drukarki.


37Wykrywanie i rozwiązywanie problemówWskaźnik stanu drukarki

Ciągłe żółte Wymuszone wyrzucenie wkładu z nośnikiem jest inicjowane przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku EJECT. Drukarka wyrzuci nośnik po zwolnieniu przycisku, ale wyrzucenie może być wymuszone lub normalne.

• Aby anulować wyrzucenie wymuszone i wyrzucić wkład z nośnikiem w normalny sposób, zwolnij przycisk EJECT, zanim wskaźnik stanu drukarki mignie na żółto.

• Aby kontynuować wymuszone wyrzucenie, naciskaj przycisk EJECT (około 6 sekund), aż wskaźnik stanu drukarki zacznie migać na żółto. Po wymuszonym wyrzuceniu, naciśnij przyciski zwalniające górną pokrywę, aby otworzyć górną pokrywę i wyjąć opaskę na rękę. Zob. Wkłady z nośnikiem na str. 20, aby uzyskać informacje na temat wyjmowania opaski z wkładu. NIE wyciągaj reszty opaski z wkładu.

Migające żółte Wymuszone wyrzucenie wkładu z nośnikiem w toku.

Zwolnij przycisk EJECT, aby umożliwić drukarce wymuszone wyrzucenie wkładu.

Tabela 6 • Kontrolki i sekwencje sygnałów świetlnych w przypadku wystąpienia alarmów i błędów (ciąg dalszy)




38

Pulsujące żółte z pełnym podświetleniem

Głowica drukująca osiągnęła temperaturę uruchamiającą tryb awaryjny.

Ostrzeżenie • Głowica może być gorąca i spowodować poważne oparzenia. Odczekaj, aż głowica ostygnie.

1. Wyłącz drukarkę (O).2. Odczekaj, aż głowica

ostygnie.3. Ponownie włącz drukarkę

(I).4. W razie dalszego

występowania problemu, powtórz kroki 1 i 2, a następnie sprawdź, czy poprawnie podłączono kable głowicy drukującej.

5. W razie występowania problemu po sprawdzeniu kabli, skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej (zob. Kontakty na str. 11).




39Wykrywanie i rozwiązywanie problemówWskaźnik stanu drukarki

Ciągłe pomarańczowe Podświetlenie trwające ponad 3 sekundy oznacza jedną z następujących sytuacji:• Głowica drukująca jest zbyt

zimna.• Głowica drukująca jest zbyt

ciepła.• Siłownik jest zbyt ciepły.

Odczekaj kilka minut. Jeżeli siłownik wałka dociskowego powoduje problem, drukowanie zostanie wznowione po jego schłodzeniu.Jeśli drukowanie nie zostanie wznowione, wykonaj następujące kroki:

Ostrzeżenie • Głowica może być gorąca i spowodować poważne oparzenia. Odczekaj, aż głowica ostygnie.

1. Wyłącz drukarkę (O).2. Odczekaj, aż głowica

ostygnie. 3. Ponownie włącz drukarkę

(I).4. W razie dalszego

występowania problemu, powtórz kroki 1 i 2, a następnie sprawdź, czy poprawnie podłączono kable głowicy drukującej.

5. W razie występowania problemu po sprawdzeniu kabli, skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej (zob. Kontakty na str. 11).

Pulsujące pomarańczowe Wystąpił błąd nośnika. Patrz Wskaźnik stanu nośnika na str. 34.

Górna pokrywa drukarki jest otwarta.

Upewnij się, czy górna pokrywa jest zamknięta i zatrzaśnięta. W razie dalszego występowania problemu, skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej (zob. Kontakty na str. 11).





40

Błyskające pomarańczowe Opaska na rękę czekała na wyjęcie, gdy drukarka próbowała wyrzucić wkład z nośnikiem.

Oderwij opaskę wystającą z drukarki przed ponowną próbą wyrzucenia wkładu z nośnikiem.

Ciągłe pomarańczowe, 2 wyłączone kontrolki

Drukarka została zatrzymana, gdyż wystąpiła jedna z następujących sytuacji:• Drukarka napotkała błąd

podczas pobierania formatki opaski, obrazu, czcionki lub mapy bitowej.

• Drukarka sygnalizuje brak pamięci.

Naciśnij przycisk PAUSE/FEED, aby wznowić drukowanie.

Błyskające żółte, a następnie pomarańczowe

Naciśnięto i przytrzymano przycisk PAUSE/FEED podczas włączenia zasilania drukarki. Drukarka może uruchomić tryb wymuszonego pobierania.

Zwolnij przycisk PAUSE/FEED w ciągu 3 sekund od mignięcia kontrolek, aby uruchomić tryb wymuszonego pobierania. Jeżeli przytrzymasz przycisk PAUSE/FEED przez ponad 3 sekundy, drukarka wykona normalną procedurę uruchomienia.




41Wykrywanie i rozwiązywanie problemówWskaźnik stanu sieci bezprzewodowej

Wskaźnik stanu sieci bezprzewodowejTabela 7 przedstawia kontrolki wskaźnika stanu sieci bezprzewodowej. Dodatkowe informacje na temat bezprzewodowego serwera druku można znaleźć w Podręczniku użytkownika sieci bezprzewodowej ZebraNet. Kopia podręcznika jest dostępna pod adresem http://www.zebra.com/manuals lub na płycie CD użytkownika dołączonej do drukarki.

Tabela 7 • Kontrolki wskaźnika stanu sieci bezprzewodowej

Wskaźnik stanu sieci

bezprzewodowejZnaczenie

Ciągłe zielone Drukarka jest skojarzona z siecią bezprzewodową. Siła sygnału jest duża.

Miga na zielono Drukarka NIE jest skojarzona z siecią bezprzewodową. Siła sygnału jest duża.

Ciągłe pomarańczowe

Drukarka jest skojarzona z siecią bezprzewodową. Siła sygnału jest nieduża.

Pulsujące pomarańczowe

Drukarka NIE jest skojarzona z siecią bezprzewodową. Siła sygnału jest nieduża.


http://www.zebra.com/manuals

Wykrywanie i rozwiązywanie problemówInne wykrywanie i rozwiązywanie problemów

42

Inne wykrywanie i rozwiązywanie problemówTabela 8 opisuje przypadki wykrywania i rozwiązywania problemów, które nie zawsze są sygnalizowane przez wskaźniki stanu.

Tabela 8 • Inne wykrywanie i rozwiązywanie problemów

Problem Znaczenie/wymagane działanie

Dane nie są drukowane na pierwszej części opaski.

Nie można drukować na krawędzi prowadzącej każdej opaski. Zmodyfikuj formatkę, aby zmieściła się w zalecanym obszarze zadruku. Patrz Obszar zadruku opaski na str. 24.

Dane są drukowane niewyraźnie na niektórych częściach opaski.

Drukowanie na niepowlekanych powierzchniach, w okolicach otworów lub podkładów wpływa na jakość wydruku.Zmodyfikuj formatkę, aby zmieściła się w zalecanym obszarze zadruku. Patrz Obszar zadruku opaski na str. 24.

Zaczernienie jest niezwykle duże. Jako że nośnik termiczny jest wrażliwy na temperaturę, ten problem może wystąpić w środowisku o wysokiej temperaturze i wysokiej wilgotności względnej.Wybierz mniejsze zaczernienie w środowisku o wyjątkowo wysokiej temperaturze lub wilgotności. 1. Ustaw tryb zaczernienia na USER lub RELATIVE.

Patrz Wybierz tryb zaczernienia na str. 60.2. Ustaw niższą wartość zaczernienia wydruku. Patrz

Regulacja stopnia zaczernienia na str. 61.

Opaski nie są pobierane z konkretnego wkładu na nośnik.

Drukarka nie wykrywa wkładu z nośnikiem. Oczyść styki karty inteligentnej na wkładzie z nośnikiem i styki czujnika wkładu z nośnikiem (zob. Czyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem na str. 54).

Wkład z nośnikiem jest uszkodzony. Taka sytuacja może wystąpić, gdy opaska zostanie wyciągnięta z wkładu.Jeżeli uważasz, że dostaczono uszkodzony wkład, skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem Zebra. W przeciwnym razie, usuń lub zutylizuj wkład. Aby zamówić wkłady z nośnikiem, zob. Kontakty na str. 11.

Wkład z nośnikiem jest napełniany. Drukarka zapewnia obsługę wyłącznie oryginalnych materiałów Zebra™.Usuń lub zutylizuj wkład. Aby zamówić wkłady z nośnikiem, zob. Kontakty na str. 11.

Opaski nie są pobierane z żadnego wkładu na nośnik.

Drukarka nie wykrywa wkładu z nośnikiem. Oczyść styki czujnika wkładu z nośnikiem (zob. Czyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem na str. 54). W razie dalszego występowania problemu, zleć naprawę drukarki w serwisie.


43Wykrywanie i rozwiązywanie problemówInne wykrywanie i rozwiązywanie problemów

Opaski stale się blokują lub nie są poprawnie pobierane.

Drukarka może nie wykrywać czarnego znacznika na odwrocie opasek.1. Wymień wkład z nośnikiem.2. W razie dalszego występowania problemu z innym

wkładem, przekaż drukarkę do serwisu i ewentualnie wymień czujnik nośnika.

Drukarka nie wyrzuca wkładu z nośnikiem. 1. Wyłącz drukarkę (O), a następnie włącz ją ponownie (I).

2. W razie dalszego występowania problemu, przeprowadź wymuszone wyrzucenie.a. Naciśnij i przytrzymaj przycisk EJECT przez

przynajmniej 6 sekund. Wskaźnik stanu drukarki świeci na żółto po 2 sekundach i miga na żółto po 6 sekundach.

b. Zwolnij przycisk EJECT po mignięciu wskaźnika stanu drukarki.

c. Naciśnij przyciski zwalniające górną pokrywę, aby otworzyć górną pokrywę i wyjąć opaskę na rękę.

d. Zob. Wkłady z nośnikiem na str. 20, aby uzyskać informacje na temat wyjmowania opaski z wkładu. NIE wyciągaj reszty opaski z wkładu.

e. Zamknij górną pokrywę.3. W razie dalszego występowania problemu, skontaktuj

się z Działem Pomocy Technicznej (zob. Kontakty na str. 11).

Nastąpiło przegrzanie drukarki. Niewłaściwa wentylacja może powodować przegrzanie drukarki.Sprawdź, czy pozostawiono wolną przestrzeń wokół drukarki. Drukarkę ustaw na płaskiej, równej powierzchni. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na drukarce.

Tabela 8 • Inne wykrywanie i rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Problem Znaczenie/wymagane działanie


Wykrywanie i rozwiązywanie problemówInne wykrywanie i rozwiązywanie problemów

44

Notatki • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


4Regularna konserwacja

Niniejszy rozdział zawiera procedury dotyczące regularnego czyszczenia oraz informacje na temat utylizacji.


Spis treściCzyszczenie drogi nośnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korzystanie z karty czyszczącej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Korzystanie z wacika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Czyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem . . . . . 54Wymiana komponentów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zamawianie części zamiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Utylizacja komponentów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Smarowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Regularna konserwacjaCzyszczenie drogi nośnika

46

Czyszczenie drogi nośnikaAby uzyskać optymalne wyniki, należy czyścić drogę nośnika po każdym wkładzie. Można czyścić drogę nośnika za pomocą karty czyszczącej lub wacika.

Korzystanie z karty czyszczącej

Karta czyszcząca ma numer katalogowy 61097M. Informacje na temat zamawiania, zob. Kontakty na str. 11.

Aby oczyścić drogę nośnika za pomocą karty czyszczącej, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk wyrzucania i wyjmij wkład z drukarki.

2. Wyłącz zasilanie drukarki (O).

3. Wyjmij kartę czyszczącą z opakowania.

4. Naciśnij jednocześnie oba przyciski zwalniające górną pokrywę.

Górna pokrywa zostanie częściowo otwarta.


47Regularna konserwacjaCzyszczenie drogi nośnika

5. Włóż kartę czyszczącą do szczeliny zgodnie z rysunkiem, aż 6 mm (1/4 cala) będzie wystawać z przodu drukarki.

6. Zamknij górną pokrywę.

7. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyrzucania.

8. Włącz zasilanie drukarki (I).

9. Przytrzymaj przycisk wyrzucania przez około 15 sekund podczas nagrzewania drukarki oraz wykonywania autotestu.

10. Zwolnij przycisk wyrzucania, gdy karta czyszcząca zacznie sie poruszać.Drukarka użyje karty czyszczącej do oczyszczenia drogi nośnika.

11.

12. Włóż wkład z nośnikiem.

Ostrzeżenie • Karta czyszcząca zawiera alkohol izopropylowy, który jest materiałem palnym. Po użyciu usuń ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

Czyszczenie zostaje zakończone, gdy karta przestanie się poruszać i powróci do pierwotnego położenia.Po zakończeniu czyszczenia wyjmij i wyrzuć kartę czyszczącą.



48

Korzystanie z wacika

Użyj wacika z zestawu do konserwacji profilaktycznej (numer części 47362) lub czystego wacika zanurzonego w roztworze alkoholu izopropylowego (minimum 90%) i dejonizowanej wody (maksimum 10%).

Aby oczyścić drogę nośnika za pomocą wacika, należy wykonać następujące czynności:



3. Naciśnij jednocześnie oba przyciski zwalniające górną pokrywę.

Górna pokrywa zostanie częściowo otwarta.

Ostrzeżenie • Zdejmij wszystkie obrączki, zegarki, naszyjniki, identyfikatory lub inne metalowe przedmioty, które mogłyby dotknąć głowicy drukującej lub dostać się do szczeliny na wkład.

Ostrzeżenie • Przed kontynuowaniem procedury rozładuj nagromadzone ładunki elektrostatyczne, dotykając metalowej ramy drukarki obok włącznika zasilania lub używając antystatycznej opaski na nadgarstek i specjalnej maty.



4. Obróć górną pokrywę w górę i do tyłu.

5.Ostrzeżenie • Głowica może być gorąca i spowodować poważne oparzenia. Odczekaj, aż głowica ostygnie.

Chwyć metalową płytę dźwigni na zespole głowicy drukującej i obróć zespół w górę, aby odsłonić elementy głowicy drukującej.



50

6. Oczyść elementy głowicy drukującej.a. Za pomocą wacika wchodzącego w skład Zestawu do konserwacji profilaktycznej lub

wacika zanurzonego w roztworze alkoholu wyczyść całą długość brązowego paska na zestawie głowicy drukującej.

b. Odczekaj, aż roztwór odparuje.

7. Oczyść powierzchnie prowadnic nośnika.a. Za pomocą wacika oczyść powierzchnie szczeliny na nośnik.




8. Obróć w górę dwa zatrzaski boczne wałka dociskowego.

9. Wyjmij wałek dociskowy z drukarki.

10. Oczyść wałek dociskowy.a. Za pomocą wacika dokładnie oczyść wałek dociskowy.




52

11. Umieść wałek dociskowy z powrotem w drukarce.

12. Przymocuj wałek dociskowy, obracając dwa zatrzaski boczne do pierwotnego położenia.

13. Wyrównaj zapadki zatrzaskowe na dole szczeliny na nośnik z otworami w obudowie drukarki.



14. Naciśnij metalową płytę dźwigni, aby zamocować zespół głowicy drukującej.

15. Zamknij górną pokrywę.



18. Wyrzuć zużyty wacik.


Regularna konserwacjaCzyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem

54

Czyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem

Po każdych pięciu wkładach z nośnikiem oczyść styki czujnika wkładu z nośnikiem, aby zapewnić odpowiedni kontakt ze stykami karty inteligentnej wkładu z nośnikiem. Jeżeli drukarka nie wykrywa wkładu z nośnikiem, oczyszczenie styków czujnika wkładu z nośnikiem i styków karty inteligentnej na wkładzie może rozwiązać problem. Użyj wacika z zestawu do konserwacji profilaktycznej (numer części 47362) lub czystego wacika zanurzonego w roztworze alkoholu izopropylowego (minimum 90%) i dejonizowanej wody (maksimum 10%).

Aby oczyścić styki karty inteligentnej oraz styki czujnika wkładu z nośnikiem, należy wykonać następujące działania:



3. Odłącz kabel zasilający prądu stałego o niskim napięciu od złącza prądu stałego znajdującego się z tyłu drukarki.

4. Za pomocą wacika wchodzącego w skład Zestawu do konserwacji profilaktycznej lub wacika zanurzonego w roztworze alkoholu wyczyść pozłacane styki karty inteligentnej w tylnej części wkładu z nośnikiem. Odczekaj, aż roztwór odparuje.

Ostrzeżenie • Zdejmij wszystkie obrączki, zegarki, naszyjniki, identyfikatory lub inne metalowe przedmioty, które mogłyby dotknąć głowicy drukującej lub dostać się do szczeliny na wkład.

Ostrzeżenie • Przed kontynuowaniem procedury rozładuj nagromadzone ładunki elektrostatyczne, dotykając metalowej ramy drukarki obok włącznika zasilania lub używając antystatycznej opaski na nadgarstek i specjalnej maty.


55Regularna konserwacjaCzyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem

5.

6. Podłącz kabel zasilający prądu stałego o niskim napięciu do złącza prądu stałego znajdującego się z tyłu drukarki.



9. Wyrzuć zużyty wacik.

Ostrzeżenie • Styki czujnika wkładu z nośnikiem należy czyścić wyłącznie za pomocą ruchów pionowych. Ruchy poziome mogą uszkodzić styki.

Oczyść styki czujnika wkładu z nośnikiem.a. Za pomocą wacika i pionowych ruchów oczyść pozłacane styki czujnika wkładu

z nośnikiem, widoczne z tyłu szczeliny na wkład z nośnikiem.



Regularna konserwacjaWymiana komponentów drukarki

56

Wymiana komponentów drukarkiNiektóre komponenty drukarki, takie jak głowica drukująca i wałek dociskowy, mogą ulec zużyciu i powinny zostać wymienione. Regularne czyszczenie może wydłużyć żywotność niektórych komponentów.

Zamawianie części zamiennych

W celu zapewnienia optymalnej jakości druku oraz właściwej wydajności wszystkich drukarek z tej linii, Zebra zaleca korzystanie z oryginalnych produktów Zebra™ w ramach kompletnego rozwiązania druku.

Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Zebra, aby uzyskać informacje na temat zamawiania części lub otwórz Kontakty na str. 11, aby uzyskać adresy korespondencyjne i numery telefonu.

Utylizacja komponentów drukarki

SmarowanieW przypadku drukarki smarowanie nie jest wymagane.

Większość komponentów drukarki podlega utylizacji. Nie należy wyrzucać komponentów drukarki z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Należy utylizować komponenty drukarki zgodnie z lokalnymi przepisami. Dodatkowe informacje można uzyskać pod adresem www.zebra.com/environment.

Ostrzeżenie • Niektóre środki smarujące spowodują uszkodzenia powierzchni oraz mechanicznych części wewnątrz drukarki.


http://www.zebra.com/environment

5Informacje dlaużytkowników

zaawansowanych

Niniejszy rozdział zawiera informacje i instrukcje przeznaczone dla zaawansowanych użytkowników lub serwisantów.


Spis treściPrzeglądanie ustawień drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opaska na rękę z konfiguracją drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Za pośrednictwem stron internetowych drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmiana i przywracanie ustawień drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ustawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pierwsze połączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Zmiana parametrów po nawiązaniu połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Strony internetowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Dodatkowe narzędzia diagnostyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Profil czujnika nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Test diagnostyczny łączności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pobieranie oprogramowania sprzętowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informacje dla użytkowników zaawansowanychPrzeglądanie ustawień drukarki

58

Przeglądanie ustawień drukarkiOpaska z konfiguracją drukarki zawiera podstawowe informacje na temat drukarki, w szczególności dotyczące ustawień łączności. Jeżeli drukarka ma aktywne kablowe lub bezprzewodowe połączenie Ethernet, można obejrzeć wszystkie ustawienia drukarki na stronach internetowych drukarki.

Opaska na rękę z konfiguracją drukarki

Opaska na rękę z konfiguracją drukarki (Rysunek 12) pokazuje ustawienia łączności drukarki oraz punkt odrywania opaski na rękę. Pola IP ADDRESS i MAC ADDRESS będą miały wartość tylko w przypadku aktywnego kablowego lub bezprzewodowego serwera druku. Pole USB COMM pokazuje, czy drukarka jest podłączona do komputera za pomocą złącza USB.

Rysunek 12 • Przykładowa opaska na rękę z konfiguracją drukarki

Aby wydrukować opaskę na rękę z konfiguracją drukarki, należy wykonać następujące czynności:

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona (I) i gotowa do druku.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAUSE/FEED do wyłączenia zielonej kontrolki na wskaźniku stanu drukarki i jednokrotnego mignięcia pomarańczowej kontrolki.

3. Zwolnij przycisk PAUSE/FEED.Drukowana jest opaska z konfiguracją drukarki.


59Informacje dla użytkowników zaawansowanychPrzeglądanie ustawień drukarki

Za pośrednictwem stron internetowych drukarki

Rysunek 13 przedstawia stronę podglądu konfiguracji drukarki. Dostęp jest możliwy przez kliknięcie opcji Podgląd konfiguracji drukarki na stronie głównej drukarki. Dodatkowe informacje na temat stron internetowych, zob. Strony internetowe na str. 71.

Rysunek 13 • Strona podglądu konfiguracji drukarki (pokazano wartości domyślne)

Ważne • W razie wybrania opcji Print on Label (Drukuj na naklejce), drukowana jest opaska z konfiguracją drukarki (zob. Rys. 12 na str. 58).


Informacje dla użytkowników zaawansowanychZmiana i przywracanie ustawień drukarki

60

Zmiana i przywracanie ustawień drukarkiDrukarka automatycznie dostosowuje ustawienia w zależności od użytego wkładu z nośnikiem. Nie ma konieczności modyfikowania ustawień. W razie konieczności, można zmienić ustawienia drukaki, aby uzyskać optymalną jakość druku lub zmienić parametry łączności. Można to zrobić za pomocą poleceń języka programowania Zebra II (ZPL II), poleceń Set/Get/Do (SGD) lub za pośrednictwem stron internetowych drukarki. Drukarka wymaga aktywnego kablowego lub bezprzewodowego połączenia Ethernet, aby uzyskać dostęp do stron internetowych.

Opis poleceń ZPL i poleceń SGD można znaleźć w Podręczniku programowania ZPL II. Kopia podręcznika jest dostępna pod adresem http://www.zebra.com/manuals lub na płycie CD użytkownika dołączonej do drukarki. Instrukcje na temat dostępu do stron internetowych drukarki, zob. Strony internetowe na str. 71.

Tabela 9 pokazuje parametry drukarki oraz sposoby ich modyfikacji.

Tabela 9 • Parametry drukarki

Parametr Szczegóły

DARKNESS MODE Wybierz tryb zaczernieniaDrukarka ma trzy tryby zaczernienia, które określają ustawienie wartości ZACZERNIENIA.Ustawienie domyślne: CARTRIDGE Możliwe opcje:

• CARTRIDGE—ZACZERNIENIE jest ustawiane według wartości domyślnej wkładu z nośnikiem. Nie sa dozwolone zmiany, a drukarka ignoruje polecenia ZPL zmieniające wartość zaczernienia.

• USER—ZACZERNIENIE jest ustawiane przez użytkownika, a drukarka ignoruje wartość domyślną dla wkładu. Ta wartość zaczernienia jest stosowana dla wszystkich wkładów używanych w drukarce.

• RELATIVE—ZACZERNIENIE jest przechowywane jako różnica pomiędzy aktualnym ustawieniem zaczernienia a aktualną wartością domyślną dla wkładu. Drukarka dodaje tę różnicę do domyślnej wartości zaczernienia dla kolejnych wkładów.

Odpowiednie polecenie ZPL: BrakOdpowiednie polecenie SGD: media.darkness_mode Umieszczone na stronie internetowej: Konfiguracja ogólna



61Informacje dla użytkowników zaawansowanychZmiana i przywracanie ustawień drukarki

ZACZERNIENIE Regulacja stopnia zaczernieniaZmień ustawienie zaczernienia, jeżeli wydruki na opaskach są zbyt jasne lub zbyt ciemne.

Ważne • Aby zapewnić najlepszą trwałość obrazu, ustaw najwyższy poziom zaczernienia, dzięki czemu wydruk będzie dobrej jakości, a kody kreskowe pozostaną czytelne. Jeśli poziom zaczernienia nie będzie wysoki, kody kreskowe mogą nie zostać zeskanowane lub głowica drukująca może ulec przedwczesnemu zużyciu.

Ustawienie domyślne: Ta wartość zależy od trybu zaczernienia i użytego wkładu z nośnikiem. Standardowa wartość zaczernienia to +21.

Odpowiednie polecenie ZPL: ~SD, ^MD (dostępne w razie ustawienia trybu zaczernienia na USER lub RELATIVE; niedostępne w razie ustawienia trybu zaczernienia na CARTRIDGE)Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Konfiguracja ogólna

PRINT WIDTH Ustawienie szerokości drukuTen parametr jest ustawiany automatycznie przez wkład drukarki. Nie może być zmieniany. Polecenie ZPL II ^PW jest ignorowane.Umieszczone na stronie internetowej: Ustawienie nośnika (tylko podgląd)

TEAR OFF Regulacja położenia odrywaniaTen parametr określa położenie spoczynkowe opaski na rękę po wydruku. Większa liczba powoduje dalsze wysunięcie opaski z drukarki, natomiast mniejsza liczba powoduje dalsze wsunięcie opaski wewnątrz drukarki.Ustawienie domyślne: +0Zakres: +0 do +120

Odpowiednie polecenie ZPL: ^TA Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Konfiguracja ogólna

LABEL LENGTH Ustaw długość opaski na rękęTen parametr jest ustawiany automatycznie przez wkład drukarki. Nie może być zmieniany. Polecenie ZPL II ^LL jest ignorowane.

MAXIMUM LENGTH Ustaw maksymalną długość opaski na rękęTen parametr jest ustawiany automatycznie przez wkład drukarki. Nie może być zmieniany. Polecenie ZPL II ^ML jest ignorowane.Umieszczone na stronie internetowej: Ustawienie nośnika (tylko podgląd)

Tabela 9 • Parametry drukarki (ciąg dalszy)




62

SERIAL Ustaw łączność szeregowąWybierz port łączności odpowiadający portowi używanemu przez komputer. Takie ustawienie jest możliwe wyłącznie w przypadku użycia portu szeregowego. Ustawienie domyślne: RS232Możliwe opcje: RS232, RS485 MULTIDROP

Odpowiednie polecenie ZPL: ^SC Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Konfiguracja łączności szeregowej

BAUD Ustawienie szybkości transmisjiTakie ustawienie jest możliwe wyłącznie w przypadku użycia portu szeregowego. Szybkość transmisji drukarki musi być zgodna z nastawą komputera, aby zapewnić poprawną łączność. Wybierz wartość odpowiadającą wartości stosowanej przez komputer.Ustawienie domyślne: 9600Możliwe opcje: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200


DATA BITS Ustawienie bitów danychTakie ustawienie jest możliwe wyłącznie w przypadku użycia portu szeregowego. Bity danych drukarki muszą być zgodne z nastawą komputera, aby zapewnić poprawną łączność. Ustaw bity danych zgodnie z nastawą komputera.Ustawienie domyślne: 8 BITSMożliwe opcje: 7 BITS, 8 BITS


PARITY Ustaw parzystośćTakie ustawienie jest możliwe wyłącznie w przypadku użycia portu szeregowego. Parzystość drukarki musi być zgodna z nastawą komputera, aby zapewnić poprawną łączność. Wybierz parzystość odpowiadającą wartości stosowanej przez komputer.Ustawienie domyślne: NONEMożliwe opcje: EVEN, ODD, NONE






HOST HANDSHAKE Ustawienie uzgadniania hostaTakie ustawienie jest możliwe wyłącznie w przypadku użycia portu szeregowego. Protokół uzgadniania hosta drukarki musi być zgodny z nastawą komputera, aby zapewnić poprawną łączność. Wybierz protokół uzgadniania hosta odpowiadający protokołowi stosowanemu przez komputer.Ustawienie domyślne: XON/XOFFMożliwe opcje: XON/XOFF, DSR/DTR, RTS/CTS


PROTOCOL Ustaw protokółProtokół to rodzaj systemu sprawdzania błędów. W zależności od wyboru, sygnał z drukarki potwierdzający otrzymanie danych może zostać przesłany do komputera. Wybierz protokół preferowany przez komputer. Dodatkowe informacje na temat protokołu można znaleźć w Podręczniku programowania ZPL II.Ustawienie domyślne: NONEMożliwe opcje: NONE, ZEBRA, ACK_NAK


NETWORK ID Ustawienie identyfikatora sieciTen parametr przydziela unikalny numer drukarki, gdy dany egzemplarz drukarki funkcjonuje w sieci wielopunktowej RS422/485 (wymagany zewnętrzny adapter RS422/485). To umożliwia komputerowi hosta łączność z adresem konkretnej drukarki. Nie ma to wpływu na sieci TCP/IP lub IPX.Ustawienie domyślne: 000Zakres: 000 do 999

Odpowiednie polecenie ZPL: ^NI Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Konfiguracja łączności szeregowej

COMMUNICATIONS Ustawienie trybu diagnostyki łącznościTryb diagnostyki łączności jest narzędziem umożliwiającym kontrolę połączeń pomiędzy egzemplarzem drukarki a komputerem hosta. Dodatkowe informacje, zob. Test diagnostyczny łączności na str. 74. Ustawienie domyślne: TRYB NORMALNYMożliwe opcje: TRYB NORMALNY, DIAGNOSTYKA

Odpowiednie polecenie ZPL: ~JD, aby rozpocząć, ~JE, aby zakończyćOdpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Brak





64

CONTROL PREFIX Ustawienie znaku prefiksu sterowaniaEgzemplarz drukarki poszukuje dwuznakowego znacznika heksadecymalnego określającego rozpoczęcie instrukcji sterowania ZPL/ZPL II.

Uwaga • Nie należy używać tej samej wartości heksadecymalnej dla znaku sterowania, formatu i separatora. Egzemplarz drukarki wymaga różnych znaków, aby poprawnie funkcjonować.

Ustawienie domyślne: 7E ~Zakres: 00 do FF

Odpowiednie polecenie ZPL: ^CT lub ~CTOdpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Sterowanie ZPL

FORMAT PREFIX Ustawienie znaku prefiksu formatuPrefiks formatu to dwuznakowy znak heksadecymalny używany jako znacznik parametru miejsca w instrukcjach formatowania ZPL/ZPL II. Egzemplarz drukarki poszukuje znaku heksadecymalnego określającego rozpoczęcie instrukcji formatowania ZPL/ZPL II. Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku programowania ZPL II .


Ustawienie domyślne: 5E ^Zakres: 00 do FF

Odpowiednie polecenie ZPL: ^CC lub ~CCOdpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Sterowanie ZPL

DELIMITER CHAR Ustaw znak separatoraZnak separatora to dwuznakowa wartość heksadecymalna używana jako znacznik parametru miejsca w instrukcjach formatowania ZPL/ZPL II. Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku programowania ZPL II .


Ustawienie domyślne: 2CZakres: 00 do FF

Odpowiednie polecenie ZPL: ^CD lub ~CDOdpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Sterowanie ZPL





ZPL MODE Wybierz tryb ZPLEgzemplarz drukarki pozostaje w wybranym trybie, dopóki nie zostanie zmieniony przez ten parametr lub przez polecenie ZPL/ZPL II. Egzemplarz drukarki akceptuje formaty opasek na rękę napisane w ZPL lub ZPL II, eliminując konieczność przekształcania istniejących formatek ZPL.Ustawienie domyślne: ZPL IIZakres: ZPL II, ZPL

Odpowiednie polecenie ZPL: ^SZ Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Sterowanie ZPL

LABEL TOP Regulacja górnej krawędziTen parametr reguluje pionowe ustawienie wydruku na opasce. Wartości dodatnie przesuwają górną krawędź w dół opaski (dalej od głowicy drukującej) o określoną liczbę punktów. Wartości ujemne przesuwają górną krawędź w górę opaski (w kierunku głowicy drukującej).Ustawienie domyślne: +000Zakres: +000 do +120 punktów

Odpowiednie polecenie ZPL: ^LT Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Konfiguracja ogólna

LEFT POSITION Regulacja lewej krawędziTen parametr reguluje poziome ustawienie wydruku na opasce. Wartości dodatnie przesuwają lewą krawędź w lewo o określoną liczbę punktów. Wartości ujemne przesuwają wydruk w prawo o określoną liczbę punktów.Ustawienie domyślne: 0000Zakres: –9999 do +9999 punktów

Odpowiednie polecenie ZPL: ^LS Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Konfiguracja zaawansowana

REPRINT MODE Uruchomienie trybu ponownego drukowaniaPo uruchomieniu trybu ponownego drukowania, ostatnia opaska zostanie zadrukowana po usunięciu błędu.Ustawienie domyślne: WYŁĄCZONEMożliwe opcje: WŁĄCZONE, WYŁĄCZONE

Odpowiednie polecenie ZPL: ^JZ Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Brak





66

ZBI Uruchom ZBI 2.0Jeżeli drukarka nie została fabrycznie wyposażona w ZBI 2.0, należy zakupić klucz aktywacyjny ZBI 2.0, aby użytkować ZBI 2.0. Dodatkowe informacje można uzyskać od autoryzowanego sprzedawcy Zebra.Ustawienie domyślne: STOPPED (DISABLED)Możliwe opcje: STARTED (ENABLED), STOPPED (DISABLED)

Odpowiednie polecenie ZPL: ^JI lub ~JI, aby uruchomić, ~JQ, aby zatrzymaćOdpowiednie polecenie SGD: zbi.control.run, aby uruchomić, zbi.control.terminate, aby zatrzymaćUmieszczone na stronie internetowej: Brak

FORMAT CONVERT Wybierz konwersję formatuWybiera współczynnik skalowania mapy bitowej. Pierwsza liczba to pierwotna rozdzielczość (dpi); druga liczba to rozdzielczość docelowa.Ustawienie domyślne: NONEMożliwe opcje: NONE, 150 → 300, 150 → 600, 200 → 600, 300 → 600

Odpowiednie polecenie ZPL: ^MU Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Konfiguracja zaawansowana

NONRESET CNTR Podgląd licznika nieresetowalnegoTen parametr pokazuje łączną długość zadrukowanego nośnika. Można użyć poleceń ZPL, aby zmienić jednostkę miary dla tego licznika.

Odpowiednie polecenie ZPL: ~HQ, aby otworzyć podgląd, ^MU, aby zmienić jednostkę miaryOdpowiednie polecenie SGD: odometer.total_print_length Umieszczone na stronie internetowej: Brak

RESET CNTR1 Podgląd licznika 1 ze sterowaniem użytkownikaTen parametr pokazuje łączną długość nośnika zadrukowaną od ostatniego zerowania. Można użyć poleceń ZPL, aby zmienić jednostkę miary i zresetować licznik.

Odpowiednie polecenie ZPL: ~HQ, aby otworzyć podgląd, ~RO, aby zresetować, ^MU, aby zmienić jednostkę miaryOdpowiednie polecenie SGD: odometer.media_marker_count1 Umieszczone na stronie internetowej: Brak

RESET CNTR2 Podgląd licznika 2 ze sterowaniem użytkownikaTen parametr pokazuje łączną długość nośnika zadrukowaną od ostatniego zerowania. Można użyć poleceń ZPL, aby zmienić jednostkę miary i zresetować licznik.

Odpowiednie polecenie ZPL: ~HQ, aby otworzyć podgląd, ~RO, aby zresetować, ^MU, aby zmienić jednostkę miaryOdpowiednie polecenie SGD: odometer.media_marker_count2 Umieszczone na stronie internetowej: Brak





LOAD DEFAULTS Przywracanie domyślnych wartości drukarkiPrzywraca wszystkie parametry, poza nastawami sieciowymi, do domyślnych ustawień fabrycznych. Należy zachować ostrożność podczas ładowania wartości domyślnych, gdyż oznacza to ponowne wprowadzenie ustawień zmienianych ręcznie.

Uwaga • Załadowanie domyślnych ustawień fabrycznych uruchamia autokalibrację drukarki.

Odpowiednie polecenie ZPL: ^JUF Odpowiednie polecenie SGD: BrakUmieszczone na stronie internetowej: Podgląd i zmiana ustawień drukarki (przycisk przywracania domyślnej konfiguracji)

Aby przywrócić wartości domyślne drukarki za pomocą panelu sterowania, należy wykonać następujące działania:1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAUSE/FEED, aby uruchomić tryb

konfiguracji użytkownika. Wskaźnik stanu drukarki miga na pomarańczowo. W zależności od momentu zwolnienia przycisku PAUSE/FEED, następują różne działania.

2. Zwolnij przycisk PAUSE/FEED po czterech mignięciach pomarańczowej kontrolki.Nastąpi przywrócenie wartości domyślnych wszystkich parametrów drukarki. Wartości domyślne pokazano na Rys. 13 na str. 59.




Informacje dla użytkowników zaawansowanychUstawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku

68

Ustawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku

Drukarka może zawierać opcjonalny wewnętrzny serwer druku ZebraNet 10/100 (kablowy Ethernet) lub kartę bezprzewodową z wewnętrznym serwerem druku ZebraNet (bezprzewodowy Ethernet).

Dodatkowe informacje można znaleźć w podręcznikach kablowego i bezprzewodowego serwera druku. Kopie podręczników są dostępne pod adresem http://www.zebra.com/manuals lub na płycie CD użytkownika dołączonej do drukarki. Instrukcje na temat dostępu do stron internetowych drukarki, zob. Strony internetowe na str. 71.

Pierwsze połączenie

Wewnętrzny serwer druku ZebraNet 10/100 Aby skonfigurować wewnętrzny serwer druku 10/100, podłącz drukarkę do sieci lokalnej za pomocą kabla Ethernet. Drukarka jest domyślnie ustawiona na dynamiczne pobieranie adresu IP, zatem sama uzyska adres IP. Wydrukuj opaskę na rękę z konfiguracją drukarki, aby odnaleźć adres IP drukarki (zob. Przeglądanie ustawień drukarki na str. 58). Aby zmienić parametry przed pierwszym połączeniem, użyj portu szeregowego lub portu USB, aby przesłać właściwe polecenia ZPL lub SGD.

Wewnętrzny bezprzewodowy serwer druku ZebraNet Instrukcje konfiguracji można znaleźć w Podręczniku użytkownika sieci bezprzewodowej ZebraNet. Przed podłączeniem drukarki do sieci bezprzewodowej (WLAN) lub obejrzeniem stron internetowych drukarki, należy uzgodnić parametry drukarki z konfiguracją sieci WLAN. Użyj portu szeregowego lub portu USB, aby przesłać właściwe instrukcje do drukarki.

Po podłączeniu do sieci WLAN, możesz wejść na strony internetowe drukarki, aby dokonać zmiany ustawień. Wydrukuj opaskę na rękę z konfiguracją drukarki, aby odnaleźć adres IP drukarki (zob. Przeglądanie ustawień drukarki na str. 58).

Zmiana parametrów po nawiązaniu połączenia

Tabela 9 pokazuje podstawowe parametry serwera druku oraz sposoby ich modyfikacji. Dodatkowe informacje na temat pozostałych parametrów serwera druku można znaleźć w podręcznikach kablowego i bezprzewodowego serwera druku.



69Informacje dla użytkowników zaawansowanychUstawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku

Tabela 10 • Parametry serwera druku


IP ADDRESS Podgląd lub zmiana adresu IP drukarkiTen parametr można zmienić po wybraniu opcji PERMANENT dla IP PROTOCOL.Możliwe opcje: 0 do 255 dla każdego polaUstawienie domyślne: 0.0.0.0

Uwaga • Zera wiodące nie są pokazywane w adresie.

Odpowiednie polecenie ZPL: ^ND, ^NS (kablowy), lub ^WI (bezprzewodowy)Odpowiednie polecenie SGD: internal_wired.ip.addr (kablowy) lub wlan.ip.addr (bezprzewodowy)Umieszczone na stronie internetowej: Ustawienia TCP/IP

IP PROTOCOL Wybierz metodę uzyskania adresu IPTen parametr określa, czy użytkownik (stały) lub serwer (dynamiczny) wybiera adres IP . W razie wybrania opcji dynamicznej, parametr określa metodę pobierania adresu IP z serwera przez serwer druku (kablowy lub bezprzewodowy).Możliwe opcje: ALL, BOOTP, DHCP, DHCP AND BOOTP, PERMANENTUstawienie domyślne: Wszystkie

Odpowiednie polecenie ZPL: ^ND, ^NS (kablowy), lub ^WI (bezprzewodowy)Odpowiednie polecenie SGD: internal_wired.ip.protocol (kablowy) lub wlan.ip.protocol (bezprzewodowy)Umieszczone na stronie internetowej: Ustawienia TCP/IP

SUBNET MASK Podgląd lub zmiana podsieciTen parametr można zmienić po wybraniu opcji PERMANENT dla IP PROTOCOL.Możliwe opcje: 0 do 255 dla każdego polaUstawienie domyślne: 255.255.255.0


Odpowiednie polecenie ZPL: ^ND, ^NS (kablowy), lub ^WI (bezprzewodowy)Odpowiednie polecenie SGD: internal_wired.ip.netmask (kablowy) lub wlan.ip.netmask (bezprzewodowy)Umieszczone na stronie internetowej: Ustawienia TCP/IP


Informacje dla użytkowników zaawansowanychUstawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku

70

DEFAULT GATEWAY Podgląd lub zmiana bramkiTen parametr można zmienić po wybraniu opcji PERMANENT dla IP PROTOCOL.Możliwe opcje: 0 do 255 dla każdego polaUstawienie domyślne: 0.0.0.0


Odpowiednie polecenie ZPL: ^ND, ^NS (kablowy), lub ^WI (bezprzewodowy)Odpowiednie polecenie SGD: internal_wired.ip.gateway (kablowy) lub wlan.ip.gateway (bezprzewodowy)Umieszczone na stronie internetowej: Ustawienia TCP/IP

DEFAULT NET Przywracanie domyślnych wartości serwera drukuPrzywraca domyślne ustawienia fabryczne sieci dla połączeń przewodowych i bezprzewodowych.

Odpowiednie polecenie ZPL: ^JUN Odpowiednie polecenie SGD: brakUmieszczone na stronie internetowej: Podgląd i zmiana ustawień drukarki (przycisk przywracania domyślnej konfiguracji sieciowej)

Aby przywrócić wartości domyślne drukarki za pomocą panelu sterowania, należy wykonać następujące działania:1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAUSE/FEED, aby uruchomić tryb

konfiguracji użytkownika.Wskaźnik stanu drukarki miga na pomarańczowo. W zależności od momentu zwolnienia przycisku PAUSE/FEED, następują różne działania.

2. Zwolnij przycisk PAUSE/FEED po trzech mignięciach pomarańczowej kontrolki.Nastąpi przywrócenie wartości domyślnych dla wszystkich parametrów serwera druku.

Tabela 10 • Parametry serwera druku (ciąg dalszy)



71Informacje dla użytkowników zaawansowanychStrony internetowe

Strony internetoweJeżeli drukarka ma aktywne kablowe lub bezprzewodowe połączenie Ethernet, można obejrzeć i zmienić wszystkie ustawienia drukarki na stronach internetowych drukarki. Dodatkowe informacje można znaleźć w podręcznikach kablowego i bezprzewodowego serwera druku. Kopie podręczników są dostępne pod adresem http://www.zebra.com/manuals lub na płycie CD użytkownika dołączonej do drukarki.

Strona główna drukarki, zob. Rysunek 14.

Rysunek 14 • Strona główna drukarki

Aby uzyskać dostęp do ustawień drukarki za pośrednictwem stron internetowych, wykonaj następujące działania:

1. Kliknij Podgląd i zmiana ustawień drukarki na stronie głównej drukarki.Drukarka żąda hasła.

2. Wprowadź hasło dla drukarki. Domyślne hasło to 1234.

3. Kliknij Wyślij zmiany.Wyświetlony zostanie następujący komunikat:Udzielono dostępu. Ten adres IP ma teraz uprawnienia dostępu administratora do zastrzeżonych stron drukarki. Kliknij tutaj, aby kontynuować



Informacje dla użytkowników zaawansowanychStrony internetowe

72

4. Kliknij komunikat.Wyświetlona zostaje strona podglądu i zmiany ustawień drukarki.

5. Zmień ustawienia według potrzeb.Dodatkowe informacje można znaleźć w podręcznikach kablowego i bezprzewodowego serwera druku. Kopie podręczników są dostępne pod adresem http://www.zebra.com/manuals lub na płycie CD użytkownika dołączonej do drukarki.



73Informacje dla użytkowników zaawansowanychDodatkowe narzędzia diagnostyczne

Dodatkowe narzędzia diagnostyczneProfil czujnika nośnika i test diagnostyki łączności to dostępne narzędzia diagnostyczne.

Profil czujnika nośnika

Użyj profilu czujnika nośnika, aby wykryć następujące rodzaje problemów:

• Jeżeli czujnik nośnika ma trudności w określeniu początkowego i końcowego punktu opaski.

• Jeżeli czujnik nośnika niepoprawnie wskazuje zadrukowany obszar jako koniec opaski.

Odczyty czujnika nośnika są pokazane jako szczyty i płaskie obszary w profilu czujnika nośnika (Rysunek 15). Dwa szczyty pojawiają się, gdy czujniki działają poprawnie, potwierdzając poprawne wykrycie czarnego znacznika na końcu opaski. Profil czujnika nośnika jest drukowany na dwóch opaskach.

Rysunek 15 • Profil czujnika nośnika

Aby wydrukować profil czujnika nośnika, wykonaj następujące działania:

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona (I) i gotowa do druku.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAUSE/FEED do wyłączenia zielonej kontrolki na wskaźniku stanu drukarki i jednokrotnego mignięcia pomarańczowej kontrolki. Nadal przytrzymuj przycisk PAUSE/FEED aż pomarańczowe kontrolki migną dwukrotnie.

3. Zwolnij przycisk PAUSE/FEED.Wydrukowany zostanie profil czujnika nośnika.

MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDI IA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA

100806040200


Informacje dla użytkowników zaawansowanychDodatkowe narzędzia diagnostyczne

74

Test diagnostyczny łączności

Test diagnostyczny łączności jest narzędziem umożliwiającym kontrolę połączeń pomiędzy danym egzemplarzem drukarki a komputerem hosta.

Gdy drukarka pracuje w trybie diagnostycznym, drukowane są wszystkie dane otrzymywane od komputera hosta jako czysty tekst ASCII z wartościami heksadecymalnymi poniżej. Egzemplarz drukarki drukuje wszystkie otrzymane znaki, w tym kody sterowania, takie jak CR (znak powrotu karetki). Rysunek 16 pokazuje typowy wydruk z tego testu. Rzeczywisty format jest modyfikowany, aby umożliwić wydruk na wąskich opaskach.

Rysunek 16 • Wydruk wyników testu diagnostycznego łączności

Aby użyć trybu diagnostycznego łączności, wykonaj następujące działania:

1. Ustaw tryb diagnostyczny za pomocą wysłania polecenia ZPL II ~JD do drukarki.Drukarka uruchomi tryb diagnostyczny i wydrukuje wszystkie dane otrzymane z komputera hosta na wydruku testowym

2. Sprawdź wydruk testowy pod względem kodów błędu. W przypadku błędów, sprawdź poprawność parametrów łączności. Oto błędy występujące na wydruku testowym:

• FE oznacza błąd ramki.

• OE oznacza błąd przepełnienia.

• PE oznacza błąd parzystości.

• NE oznacza szum.

3. Wyślij polecenie ZPL II ~JE do drukarki, aby powrócić do normalnego działania.

Uwaga • Przycisk PAUSE/FEED nie przesunie opaski, gdy drukarka działa w trybie diagnostycznym. Opuść tryb diagnostyczny, aby użyć tego przycisku i pobrać opaskę.


75Informacje dla użytkowników zaawansowanychPobieranie oprogramowania sprzętowego

Pobieranie oprogramowania sprzętowegoZebra publikuje oprogramowanie sprzętowe, aby poprawić wygodę obsługi drukarek. W dowolnym momencie możesz pobrać najnowsze wersje oprogramowania sprzętowego HC100 do drukarki. Aby uzyskać najnowsze wersje oprogramowania sprzętowego i instrukcji pobierania, otwórz stronę http://www.zebra.com/firmware.

Możesz uruchomić tryb wymuszonego pobierania przed rozpoczęciem pobierania oprogramowania sprzętowego. W tym trybie drukarka nie przyjmuje instrukcji drukowania opasek i ignoruje naciśnięcie przycisków na panelu sterowania.

Aby włączyć tryb wymuszonego pobierania, wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz drukarkę (O).

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAUSE/FEED podczas włączania drukarki (I).Podczas autotestu drukarki, wskaźnik stanu drukarki zmienia kolor z żółtego na pomarańczowy przez 3 sekundy.

3. Zwolnij przycisk PAUSE/FEED podczas tej sekwencji sygnałów, aby uruchomić tryb wymuszonego pobierania.Wskaźnik stanu drukarki zmienia kolor z żółtego na zielony i pomarańczowy.

4. Pobierz oprogramowanie sprzętowe, używając dostępnego połączenia.W miarę pobierania oprogramowania sprzętowego, zielona kontrolka pulsuje na wskaźniku stanu drukarki.

Podczas procesu pobierania oprogramowania sprzętowego, wskaźnik stanu drukarki jest w połowie pomarańczowy a w połowie zielony, gdy drukarka zapisuje do pamięci flash. NIE wyłączaj drukarki w tej fazie.

Po zakończeniu procesu pobierania oprogramowania sprzętowego, drukarka powraca do normalnego działania. Dodatkowe informacje na temat wskaźników świetlnych można znaleźć w części Wskaźnik stanu nośnika na str. 34.

Ostrzeżenie • Podczas procesu pobierania oprogramowania sprzętowego, wskaźnik stanu drukarki jest w połowie pomarańczowy a w połowie zielony, gdy drukarka zapisuje do pamięci flash.

NIE wyłączaj drukarki w tej fazie. Uniemożliwi to korzystanie z drukarki.

W razie konieczności, skontaktuj się z Działem pomocy technicznej (zob. Kontakty na str. 11).


http://www.zebra.com/firmware

Informacje dla użytkowników zaawansowanychPobieranie oprogramowania sprzętowego

76

Notatki • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


6Specyfikacje

Niniejszy rozdział zawiera specyfikacje drukarki i opasek na rękę.


Spis treściFizyczne i środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Opaska na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Komponenty standardowe i opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Przewód zasilający. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SpecyfikacjeFizyczne i środowiskowe

78

Fizyczne i środowiskowe

Drukowanie

Fizyczne

Wymiary (DxSxW) 242 x 127 x 178 mm (9,5 x 5 x 7 ")

Prześwit 153 mm (6 ") nad drukarką, aby umożliwić włożenie nośnika

Masa 1,4 kg (3,1 lb)

Zasilanie elektryczne zewnętrzne zasilanie 100-240 VAC, 50-60 Hz

Temperatura

Eksploatacja 5°C do 40°C (40°F do 104°F)

Przechowywanie –40°C do 60°C (–40°F do 140°F)

Wilgotność względna

Eksploatacja 20% do 85%, bez kondensacji

Przechowywanie 5% do 85%, bez kondensacji

Rozdzielczość głowicy drukującej 300 dpi

Szybkość druku 51 mm/s (2 cale/s)

Wielkość plamki (szerokość x długość) 0,084 mm x 0,099 mm (0,0033 " x 0,0039 ")

Minimalna długość druku 76 mm (3 cale)

Maksymalna długość druku 558 mm (22 cale)

Moduł kodów kreskowychWymiar (X)

3,27 mil do 32,67 mil


79SpecyfikacjeOpaska na rękę

Opaska na rękę

Komponenty standardowe i opcjonalne

Szerokość opasek na rękę • 19 mm (0,75 cala)• 25,4 mm (1 cal)• 30 mm (1-3/16 cala)

Rodzaje zapięć • Samoprzylepne (Z-Band™ Direct)• Zatrzask (Z-Band™ QuickClip)

Długości opasek na rękę Zapięcie samoprzylepne• Dorosły (279 mm/11 cali)• Dziecko (178 mm/7 cali)• Noworodek (152 mm/6 cali)

Zapięcie na zatrzask• Dorosły (279 mm/11 cali)• Noworodek (178 mm/7 cali)

Kolory Zapięcie samoprzylepne• Czerwony• Niebieski• Żółty• Zielony• Różowy• Fioletowy• Pomarańczowy

Zapięcie na zatrzask• Czerwony• Niebieski• Żółty• Zielony• Różowy• Fioletowy

Pamięć • Pamięć flash 8 MB standardowo (2 MB dostępne dla użytkownika)• Pamięć flash 64 MB opcjonalnie (58 MB dostępne dla użytkownika)• Pamięć SDRAM 16 MB standardowo (4 MB dostępne dla użytkownika)

Łączność • RS-232 Serial• USB 2.0• Opcjonalne złącze kablowe Ethernet 10/100 (instalowane fabrycznie)• Opcjonalne złącze bezprzewodowe Ethernet 802.11 b/g (instalowane

fabrycznie)

Języki programowania • ZPL II• XML• Opcjonalnie ZBI 2.0


SpecyfikacjePrzewód zasilający

80

Przewód zasilający

W zależności od sposobu zamawiania drukarki, przewód zasilający może nie wchodzić w skład zestawu. Jeżeli przewód nie został dostarczony lub nie spełnia wymagań, zob. Rysunek 17 i sprawdź następujące wytyczne:

• Całkowita długość przewodu nie może przekraczać 3 m (9,8 stóp).

• Przewód musi być obliczony na przynajmniej 10 A, 250 V.

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa i zredukowania zakłóceń elektromagnetycznych należy podłączyć obudowę do uziemienia.

Rysunek 17 • Przewód zasilający - specyfikacje

Rysunek 18 • Certyfikaty międzynarodowych organizacji ds. bezpieczeństwa

Ostrzeżenie • Aby zapewnić bezpieczeństwo personelu obsługowego oraz samego urządzenia, należy bezwzględnie używać odpowiedniego trójżyłowego przewodu zasilającego, przeznaczonego do stosowania na danym obszarze lub w danym kraju użytkowania urządzenia. Przewód ten musi być wyposażony we wtyk żeński IEC 320 o konfiguracji styków odpowiadającej obowiązującym na danym obszarze wymaganiom, dotyczącym przewodów 3-żyłowych z żyłą uziemiającą.

1 Wtyczka zasilająca prądu przemiennego w danym kraju - Powinna mieć przynajmniej jeden ze znaków certyfikacji uznanych międzynarodowych organizacji ds. bezpieczeństwa (Rysunek 18).

2 3-żyłowy harmonizowany kabel HAR lub inny kabel dopuszczony do użytku w Twoim kraju.

3 Złącze IEC 320 - Powinien być na nim umieszczony przynajmniej jeden ze znaków certyfikacji uznanych międzynarodowych organizacji bezpieczeństwa (Rysunek 18).

4 Długość 3 m (9,8 stopy). Dane znamionowe 10 A, 250 V prąd przemienny.

31

2

4


Umowa licencyjnaużytkownika końcowego

Należy uważnie przeczytać niniejszą “Umowę licencyjną użytkownika końcowego” (“Umowa”). Niniejszy dokument stanowi wiążącą umowę pomiędzy Użytkownikiem (osobą fizyczną lub osobą prawną, której jest on przedstawicielem) a Zebra Technologies International, LLC (“Zebra”) na oprogramowanie i/lub oprogramowanie sprzętowe (firmware) firmy Zebra objęte niniejszą Umową licencyjną użytkownika końcowego, a także inne nośniki, materiały drukowane oraz dokumentację dostępną online lub w postaci elektronicznej (wspólnie nazywaną “Oprogramowaniem”). Instalacja lub używanie oprogramowania świadczy o zgodzie użytkownika na warunki umowy licencyjnej. W przypadku niezaakceptowania warunków umowy licencyjnej, nie zezwala się na instalację lub używanie oprogramowania.

1. Przyznanie licencji. Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim oraz innymi ustawami i umowami o ochronie własności intelektualnej. Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Umowy, Zebra udziela ograniczonej, osobistej i niewyłącznej licencji na użytkowanie Oprogramowania w okresie obowiązywania Umowy wyłącznie do własnego użytku w związku z obsługą drukarki (drukarek) Zebra. Przy założeniu, że dowolny element Oprogramowania udostępniono w celu instalacji przez Użytkownika, Użytkownik może zainstalować jedną kopię Oprogramowania na dysku twardym lub innym urządzeniu do przechowywania danych dla dowolnej drukarki, komputera, stacji roboczej, terminala lub innego urządzenia elektronicznego w zależności od sytuacji (“Urządzenie elektroniczne”), i Użytkownik może korzystać z Oprogramowania zainstalowanego na Urządzeniu pod warunkiem, że wykorzystywana jest tylko jedna kopia Oprogramowania. W przypadku organizacji, Użytkownik może upoważnić właściwego pracownika do obsługi Oprogramowania pod warunkiem, że w danym momencie uruchomiona będzie tylko jedna kopia na jednym urządzeniu. Użytkownik nie będzie powielał lub kopiował Oprogramowania, z zastrzeżeniem możliwości wykonania jednej kopii służącej jako kopia zapasowa. Główny użytkownik urządzenia, na którym zainstalowano Oprogramowanie, może również wykonać kopię do własnego użytku na komputerze przenośnym, pod warunkiem, że w danym momencie uruchomiona będzie tylko jedna kopia na jednym urządzeniu.

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142

Umowa licencyjna użytkownika końcowego82

2. Przechowywanie/Użytkowanie w sieci. Użytkownik może zainstalować kopię Oprogramowania na sieciowym urządzeniu do przechowywania danych, np. na serwerze, i zezwolić na dostęp i używanie licencjonowanej kopii Oprogramowania w sieci prywatnej; Użytkownik musi jednak uzyskać licencję dla każdego urządzenia, za którego pomocą uzyskiwany jest dostęp i które umożliwia użytkowanie Oprogramowania na sieciowym urządzeniu do przechowywania danych. Licencja na Oprogramowanie nie może być dzielona lub użytkowana jednocześnie na różnych Urządzeniach.

3. Dokumentacja. Jeżeli Oprogramowanie zawiera dokumentację dostarczoną wyłącznie w formie elektronicznej, Użytkownik może wydrukować jeden egzemplarz. Nie wolno kopiować materiałów drukowanych załączonych do Oprogramowania.

4. Ograniczenia odtworzenia, dekompilacji i dezasemblacji. Odtworzenie, dekompilacja lub dezasemblacja Oprogramowania są zabronione, z wyjątkiem sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia, działania takie są wyraźnie dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.

5. Cesja/Podlicencja. Użytkownik nie może dokonać cesji ani udzielić podlicencji na rzecz innych podmiotów. Nie może również rozprowadzać, wynajmować, dzierżawić, dostarczać, sprzedawać lub użyczać Oprogramowania.

6. Poufność. Użytkownik potwierdza, że Oprogramowanie zawiera informacje poufne należące do firmy Zebra i/lub jej dostawców oraz licencjodawców. W razie dostępu do takich informacji, Użytkownik może je wykorzystywać wyłącznie w związku z obsługą Oprogramowania. Użytkownik nie ujawni informacji poufnych stronom trzecim i dołoży starań, aby zachować poufność tych informacji, stosując przynajmniej takie środki ostrożności, jakie stosuje w przypadku własnych informacji poufnych.

7. Własność intelektualna. Wszelkie tytuły, autorskie prawa majątkowe oraz inne prawa własności intelektualnej związanej z Oprogramowaniem (w tym prawa autorskie, patenty, tajemnice handlowe i znaki towarowe) są własnością Zebra lub jej dostawców i licencjodawców. Należy zachować oznaczenia praw autorskich na wszystkich kopiach Oprogramowania. Zebra zastrzega sobie wszelkie prawa nieudzielone Użytkownikowi. Zebra będzie właścicielem wszelkich zmian lub modyfikacji Oprogramowania z zastrzeżeniem praw lub środków dostępnych z tytułu naruszenia niniejszej Umowy.

8. Rozwiązanie. Bez ograniczenia dostępnych praw i środków, Zebra może rozwiązać niniejszą Umowę w razie naruszenia jej warunków przez Użytkownika. Zebra może rozwiązać niniejszą Umowę przez zastąpienie jej Umową na oprogramowanie lub nową bądź zmodyfikowaną wersję lub aktualizację Oprogramowania i uzależnić dalsze użytkowanie Oprogramowania lub jego nowej, zmodyfikowanej bądź zaktualizowanej wersji od wyrażenia zgody na nową Umowę. Ponadto, każda ze stron może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie. Z zastrzeżeniem powyższych postanowień, rozwiązanie jest skuteczne w momencie doręczenia zawiadomienia. W przypadku rozwiązania Umowy z dowolnej przyczyny, licencja wygasa, a Użytkownik musi bezzwłocznie zaprzestać użytkowania Oprogramowania, zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania oraz wszystkie części składowe, a na żądanie, przedłożyć protokół wykonania powyższych czynności. Postanowienia paragrafów 4, 5, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 i 20 będą obowiązywać również po rozwiązaniu Umowy.

61207L-142 HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

83Umowa licencyjna użytkownika końcowego

9. Ograniczone prawa władz amerykańskich. Użytkownik potwierdza, że Oprogramowanie jest dostarczane jako „komercyjne oprogramowanie komputerowe” i/lub „dokumentacja komercyjnego oprogramowania komputerowego” zgodnie z postanowieniami Federal Acquisition Regulation § 12.212 dla podmiotów cywilnych oraz postanowieniami Defense Federal Acquisition Regulation Supplement § 227.7202. Zatem jeżeli Użytkownikiem jest podmiot, wydział, pracownik lub inna instytucja powiązana z władzami amerykańskimi, użycie, powielenie, publikacja, modyfikacja, pokaz, ujawnienie czy dystrybucja Oprogramowania, w tym danych technicznych lub podręczników, jest ograniczone tylko do przypadków wyraźnie dozwolonych przez niniejszą Umowę licencyjną. Wszelkie oprogramowanie dostarczane władzom amerykańskim na podstawie zamówień sprzed 1 grudnia 1995 roku następuje z OGRANICZONYMI PRAWAMI zgodnie z postanowieniami FAR, 48 CFR 52.227-19 (CZERWIEC 1987) lub DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (PAŹDZIERNIK 1988).

10. Ograniczenia eksportowe. Użytkownik nie będzie eksportować, reeksportować lub przekazywać Oprogramowania, jakiejkolwiek jego części lub dowolnego procesu czy usługi powstałych wskutek działania Oprogramowania (odtąd zwane łącznie “Komponentami zastrzeżonymi”), państwom, osobom lub podmiotom, które są objęte amerykańskimi ograniczeniami eksportowymi. Użytkownik oświadcza, że nie będzie eksportował lub reeksportował żadnego z zastrzeżonych komponentów: (i) do dowolnego kraju, na który Stany Zjednoczone nałożyły embargo lub ograniczenia eksportowe dotyczące towarów bądź usług, przy czym lista takich krajów obejmuje obecnie Kubę, Iran, Irak, Koreę Północną, Sudan i Syrię, lub dowolnego obywatela tych krajów, zamieszkałego w dowolnym miejscu, który zamierza przekazać lub przewieźć Komponenty zastrzeżone do kraju pochodzenia; (ii) do osób lub podmiotów, co do których wiadomo lub istnieją podstawy, aby sądzić, że użyją Komponentów zastrzeżonych podczas projektowania, rozwoju lub produkcji broni jądrowej, chemicznej lub biologicznej; bądź (iii) do osób lub podmiotów, które otrzymały zakaz uczestniczenia w eksporcie od jakiejkolwiek agencji federalnej związanej z władzami amerykańskimi. Użytkownik oświadcza, że jego uprawnienia eksportowe nie zostały zawieszone, cofnięte lub anulowane przez Amerykański Wydział Handlu, Biuro Administracji Eksportowej oraz inne agencje federalne. Wykonawcą/Producentem jest Zebra Technologies Corporation, 333 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, Illinois 60061.

11. Dostęp do usług za pomocą oprogramowania. Korzystanie z usług udostępnianych za pomocą Oprogramowania nie jest objęte niniejszą Umową licencyjną i może być regulowane odrębnymi warunkami. Zebra oraz jej dostawcy i licencjodawcy niniejszym wyłączają odpowiedzialność z tytułu usług udostępnianych za pośrednictwem Oprogramowania.

12. Odpowiedzialność Użytkownika. Bez względu na inne postanowienia Umowy, Użytkownik potwierdza, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za utrzymywanie i ochronę wszystkich aspektów sieci, systemów i danych (w tym danych osobowych) powiązanych, posiadanych lub utrzymywanych przez Użytkownika, w tym utrzymywanie i ochronę ich przed kradzieżą, utratą, niewłaściwym użyciem, zmianą, usunięciem lub nieautoryzowanym dostępem. “Informacje osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, w tym: (a) a imię i nazwisko lub inicjał imienia i nazwisko; (b) adres zamieszkania lub inny adres, który zawiera przynajmniej nazwę ulicy i nazwę miasta; (c) adres e-mail; (d) numer telefonu; (e) numer ubezpieczenia społecznego; (f) dane karty kredytowej i/lub debetowej, w tym numer, data wygaśnięcia, kod bezpieczeństwa, i/lub dane identyfikacyjne; (g) data urodzenia; (h) numer prawa jazdy; lub (i) inne informacje dotyczące danej osoby fizycznej powiązane z danymi wskazanymi w punktach (a) do (i).



13. Wyłączenia. ZEBRA DOSTARCZA OPROGRAMOWANIE W STANIE "JAK JEST" Z WSZELKIMI WADAMI I NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI DOTYCZĄCYCH OPROGRAMOWANIA LUB DOWOLNEJ APLIKACJI, JEJ OBSŁUGI LUB UŻYTKOWANIA, REZULTATÓW LUB DANYCH UZYSKIWANYCH WSKUTEK JEGO OBSŁUGI LUB UŻYTKOWANIA, LUB JAKICHKOLWIEK USŁUG ASYSTY TECHNICZNEJ ŚWIADCZONYCH W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM. ZEBRA NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOROZUMIANYCH ORAZ WYŁĄCZA, W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY ZAKRESIE, WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z PRZEPISÓW LUB ZASAD POSTĘPOWANIA BĄDŹ ZASAD HANDLOWYCH, A TAKŻE GWARANCJE DOROZUMIANE W ZAKRESIE PRZYDATNOŚCI LUB JAKOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ LUB WŁASNOŚCI BĄDŹ NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH. USTAWODAWSTWO W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH NIE ZEZWALA NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W RAZIE NIEMOŻNOŚCI WYŁĄCZENIA GWARANCJI DOROZUMIANYCH W CAŁOŚCI, OKRES ICH OBOWIĄZYWANIA ZOSTANIE OGRANICZONY DO DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI. BEZ OGRANICZENIA POWYŻSZEGO ZAPISU, ZEBRA NIE GWARANTUJE, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB BEZBŁĘDNE. W przypadku, gdy Oprogramowanie objęte niniejszą Umową licencyjną zawiera emulatory, które nie działają poprawnie lub nie uwzględniają 100% funkcjonalności emulowanego języka drukarki, takowe emulatory są oferowane na zasadzie “jak jest” z WSZELKIMI WADAMI, A WSZYSTKIE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA ZAWARTE W POWYŻSZYM PUNKCIE ORAZ NINIEJSZEJ UMOWIE DOTYCZĄ TYCH EMULATORÓW.

14. Ograniczenie odpowiedzialności. ZEBRA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA KONKRETNE ZASTOSOWANIA OPROGRAMOWANIA LUB KOMPATYBILNOŚĆ Z INNYM OPROGRAMOWANIEM BĄDŹ SPRZĘTEM. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY, ZEBRA, JEJ LICENCJODAWCY I DOSTAWCY NIE BĘDĄ W ŻADNYM RAZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY, W TYM, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, SZKODY BEZPOŚREDNIE, WYNIKOWE, WYJĄTKOWE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE WSZELKIEGO RODZAJU, LUB UTRATĘ PRZYCHODÓW BĄDŹ ZYSKÓW, UTRATĘ UDZIAŁU RYNKOWEGO, UTRATĘ RENOMY, UTRATĘ INFORMACJI BĄDŹ DANYCH LUB INNE STRATY FINANSOWE W ZWIĄZKU ZE SPRZEDAŻĄ, INSTALACJĄ, KONSERWACJĄ, UŻYTKOWANIEM, DZIAŁANIEM, USTERKĄ LUB PRZERWĄ W DZIAŁANIU JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW, CZĘŚCI LUB OPROGRAMOWANIA, W ZWIĄZKU Z UMOWĄ, DZIAŁANIEM, ZANIEDBANIEM, ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, NAWET JEŚLI ZEBRA, JEJ LICENCJODAWCY LUB DOSTAWCY ZOSTALI WCZEŚNIEJ POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA DANYCH SZKÓD. W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE USTAWODAWSTWO, NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE ZOSTANIE NARUSZONE, JEŻELI JAKIKOLWIEK ŚRODEK OPISANY W UMOWIE NIE SPEŁNI PODSTAWOWEGO CELU. USTAWODAWSTWO W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH NIE ZEZWALA NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W RAZIE NIEMOŻNOŚCI PEŁNEGO OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA


85Umowa licencyjna użytkownika końcowego

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY, ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZEBRA ZOSTAJE OGRANICZONA DO NAPRAWY, WYMIANY LUB WEDLE UZNANIA ZEBRA, ZWROTU CENY ZAKUPU OPROGRAMOWANIA. BEZ WZGLĘDU NA INNE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY, ZEBRA, W DOWOLNYCH OKOLICZNOŚCIACH ANI ZGODNIE Z DOWOLNYMI PRZEPISAMI LUB ZASADAMI (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, W ZWIĄZKU Z UMOWĄ, DZIAŁANIEM, ZANIEDBANIEM, ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ), NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W STOSUNKU DO KLIENTA LUB INNYCH STRON Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK STRAT, SZKÓD (BEZPOŚREDNICH, WYNIKOWYCH, WYJĄTKOWYCH, PRZYPADKOWYCH LUB POŚREDNICH), KOSZTÓW, WYDATKÓW, KAR LUB OPŁAT ZWIĄZANYCH Z KRADZIEŻĄ, UTRATĄ, NIEWŁAŚCIWYM UŻYCIEM, ZMIANĄ, USUNIĘCIEM BĄDŹ NIEAUTORYZOWANYM DOSTĘPEM DO DOWOLNEJ SIECI, SYSTEMU LUB DANYCH (W TYM DANYCH OSOBOWYCH) NALEŻĄCYCH, DOTYCZĄCYCH, POSIADANYCH LUB UTRZYMYWANYCH PRZEZ KLIENTA.

15. Dostawcy i licencjodawcy Zebra. Zwolnienie, wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności Zebra będzie interpretowane jako dotyczące nie tylko firmy Zebra, lecz również jej dostawców, licencjodawców, pracowników i podwykonawców, a Użytkownik, bez względu na inne środki dostępne dla dostawców, licencjodawców, pracowników i podwykonawców, wyłączy odpowiedzialność wspomnianych stron w stopniu równym ochronie firmy Zebra.

16. Obowiązujące prawo. Niniejsza Umowa jest regulowana przez prawo stanu Illinois (Stany Zjednoczone), bez względu na jego kolizje z innymi przepisami prawa. Użytkownik nieodwołalnie przyjmuje wyłączną właściwość rzeczową i miejscową sądów stanowych i federalnych Stanu Illinois w przypadku sporu dotyczącego Umowy lub Oprogramowania. Użytkownik potwierdza, że nie będzie wysuwał zastrzeżeń co do jurysdykcji wspomnianych sądów, ich właściwości miejscowej lub rzeczowej bądź podobnych zastrzeżeń, roszczeń lub argumentów. Zebra może, wedle własnego uznania, rozstrzygnąć dowolny spór pomiędzy Użytkownikiem i Zebra, a dotyczący niniejszej Umowy lub jej zawarcia, ważności, naruszenia bądź rozwiązania, podczas lub po okresie obowiązywania, poddając go pod arbitraż zgodnie z przepisami arbitrażu handlowego Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażu (“AAA”), zgodnie ze zmianami lub uzupełnieniami wprowadzonymi zgodnie z Punktem 15, przez doręczenie zawiadomienia. W przypadku, gdy Zebra doręczy zawiadomienie, Użytkownik może zrezygnować z wszczęcia postępowania sądowego w odniesieniu do sporu i poddać się rozstrzygnięciu przez arbitraż zgodnie z Punktem 15 jako wyłącznym sposobem rozstrzygnięcia sporu. Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone po angielsku w Chicago, Illinois. Skład sądu arbitrażowego będzie obejmował 3 arbitrów, po jednym wyznaczonym przez każdą ze Stron, natomiast trzeci zostanie wyznaczony przez dwóch arbitrów wskazanych przez Strony. Jakiekolwiek informacje wymieniane pomiędzy Stronami a dowolnym arbitrem będą przekazywane do AAA w celu przesłania do arbitra. Strony potwierdzają, że arbitrzy mogą, na życzenie dowolnej ze stron, zabezpieczać roszczenia w drodze nakazu sądowego. Orzeczenie arbitrażowe będzie wyłącznym rozstrzygnięciem stosowanym w przypadku wszelkich roszczeń, kwestii lub rozliczeń przedstawianych lub zgłaszanych arbitrom. Uzyskanie klauzuli wykonalności dowolnego orzeczenia arbitrażowego można uzyskać w sądzie właściwym miejscowo. Wszelkie dodatkowe koszty, opłaty lub wydatki poniesione w celu wyegzekwowania orzeczenia zostaną pokryte przez Stronę protestującą. Żaden z zapisów powyższego punktu nie uniemożliwi firmie Zebra wystąpienia na drogę sądową w celu zabezpieczenia roszczeń lub uzyskania nakazu spłaty zaległych należności w dowolnym sądzie właściwym miejscowo.



17. Zabezpieczenie roszczeń. Użytkownik potwierdza, że w razie naruszenia dowolnego postanowienia niniejszej Umowy, Zebra może nie otrzymać należytego zadośćuczynienia w formie pieniężnej. Zebra jest zatem uprawniona do zabezpieczenia roszczeń z tytułu takiego naruszenia w dowolnym sądzie właściwym miejscowo po przedstawieniu roszczenia bez wniesienia opłaty. Prawo do zabezpieczenia roszczeń nie ogranicza prawa do wystąpienia o odszkodowanie.

18. Całość umowy. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy stronami i zastępuje wcześniejsze oświadczenia, porozumienia i umowy pomiędzy stronami odnośnie do przedmiotu niniejszej Umowy. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia nadal obowiązują w pełnym zakresie.

19. Cesja. Użytkownik nie może scedować niniejszej Umowy lub jakichkolwiek praw bądź obowiązków z niej wynikających (zgodnie z przepisami lub w inny sposób) bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Zebra. Zebra może scedować niniejszą Umowę oraz prawa i obowiązki z niej wynikające na inny podmiot bez zgody Użytkownika. W związku z powyższym, niniejsza Umowa obowiązuje jej Strony, a także ich prawnych przedstawicieli, następców i dopuszczonych cesjonariuszy.

20. Zmiana. Zmiany niniejszej Umowy proponowane przez jedną ze stron wchodzą w życie po przedłożeniu w formie pisemnej i podpisaniu przez właściwie umocowanego przedstawiciela drugiej strony.

21. Zrzeczenie. Nieskorzystanie przez dowolną ze stron z uprawnień przysługujących jej na podstawie niniejszej Umowy nie oznacza zrzeczenia się danego uprawnienia lub innych uprawnień w przyszłości.

22. PYTANIA. W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości dotyczących produktów Zebra, prosimy o kontakt z przedstawicielstwem Zebra w danym kraju lub o przekazanie zapytania na adres:

Zebra Technologies International, LLC333 Corporate Woods ParkwayVernon Hills, Illinois 60061

WERSJA POPRAWIONA MARZEC 2008.


Indeks

AAdres IP

podgląd lub zmiana, 69wybieranie metody uzyskania, 69

Bbezprzewodowy serwer druku

charakterystyka, 28pierwsze połączenie, 68położenie wskaźnika stanu sieci bezprzewodowej,

18zmiana parametrów, 68

blokowanie opasek na rękę, 34błędy nośnika, 34bramka domyślna, 70

Cczęści zamienne, 56czyszczenie drogi nośnika, 46czyszczenie wałka dociskowego, 46

Eekranowane kable transmisyjne, 28ekranowanie kabli transmisyjnych, 28Ethernet

charakterystyka połączenia bezprzewodowego, 28położenie złącza, 17

Ggórna pokrywa, 16

Iinterfejsy transmisji danych

podłączanie kabli do transmisji danych, 27położenie portów, 17

JJęzyk programowania Zebra (ZPL)

polecenia zmiany ustawień drukarki, 60polecenia zmiany ustawień serwera druku, 68ustawienie trybu ZPL, 65

języki programowania, 79

Kkablowy serwer druku

pierwsze połączenie, 68położenie złącza, 17zmiana parametrów, 68

karta czyszcząca, 46komponenty drukarki, 79komponenty opcjonalne, 79komponenty standardowe, 79kontakty, 11konwersja formatu dpi, 66

Llicznik długości wydruków, 66liczniki, 66liczniki resetowalne, 66liczniki ze sterowaniem użytkownika, 66limity promieniowania, 4Limity promieniowania FCC, 4


Indeks88

Mmaska podsieci, 69

Nnarzędzia diagnostyczne, 73nastawa stopnia zaczernienia, 61nastawa stopnia zaczernienia druku, 61nastawa szerokości druku, 61nośnik

zamówienia, 11

Oobsługa klienta, 11odpowiedzialność, 2opaska na rękę z konfiguracją drukarki

drukowanie, 58opis przycisku PAUSE/FEED (pauza/podawanie),

18opaski na rękę

drukarka nie wykrywa czarnego znacznika, 35ładowanie, 31obszar zadruku, 24poziom nośnika we wkładzie z nośnikiem, 34poziom wkładu z nośnikiem, 20rozmiary, 21samoprzylepne, 22specyfikacje, 79ustawianie długości opaski na rękę, 61ustawienie górnej krawędzi opaski na rękę

(naklejki), 65ustawienie maksymalnej długości, 61wykrywanie i rozwiązywanie problemów, 42zapięcie na zatrzask, 23

opaski samoprzylepne, 22opaski zapinane na zatrzask, 23opcje łączności, 79opcje pamięci, 79Oznaczenia międzynarodowych organizacji ds.

bezpieczeństwa, 80

Ppanel sterowania

położenie, 16położenie wskaźników świetlnych, 18przyciski, 18

pobieranie oprogramowania sprzętowegoprzegląd, 75sekwencja sygnałów świetlnych, 36

pobranie oprogramowania sprzętowegoprzegląd, 75sekwencja sygnałów świetlnych, 36

podanie opaski na rękę, 18podgląd ustawień drukarki, 58polecenia Set/Get/Do (SGD)

polecenia zmiany ustawień drukarki, 60polecenia zmiany ustawień serwera druku, 68

port szeregowycharakterystyka połączenia szeregowego, 28podłączanie kabla, 27położenie złącza, 17ustawianie łączności szeregowej, 62

port USBcharakterystyka połączenia USB, 28położenie złącza, 17

pozycja wyjściowa na opasce, 24pozycja wyjściowa nośnika, 24problemy z jakością druku, 42procedury czyszczenia

droga nośnika, 46styki karty inteligentnej oraz styki czujnika wkładu

z nośnikiem, 54procedury czyszczenia głowicy drukującej, 46profil czujnika, 73profil czujnika nośnika

, 18opisano, 73

protokół IP, 69przechowywanie drukarki, 26przegrzanie, 42Przycisk EJECT (wyrzucanie), 18przycisk PAUSE/FEED (pauza/podawanie), 18przycisk zwalniający górną pokrywę, 16

Rregulacja lewej krawędzi, 65regulacje

, 65lewa krawędź, 65położenie odrywania, 61stopień zaczernienia druku, 61

rozpakować drukarkę, 26

Sserwer druku

charakterystyka połączenia bezprzewodowego, 28smarowanie, 56specyfikacje druku, 78specyfikacje nośnika (opaski na rękę), 79sprawdzić występowanie uszkodzeń powstałych


89Indeks

podczas transportu, 26sprzedaż, 11styki czujnika wkładu z nośnikiem

czyszczenie, 54wykrywanie i rozwiązywanie problemów, 42

styki karty inteligentnejczyszczenie, 54wykrywanie i rozwiązywanie problemów, 42

szczelina na wkład z nośnikiem, 16

Ttaśma

zamówienia, 11temperatura uruchamiająca tryb awaryjny, 38test diagnostyczny łączności

interpretowanie wyników, 74wybór, 63

transportponowny transport drukarki, 26zgłosić uszkodzenia, 26

tryb awaryjny, 38tryb awaryjny głowicy drukującej, 38tryb ponownego drukowania w celu zadrukowania

ostatniej opaski, 65tryb zaczernienia, 60

Uumowa licencyjna, 81umowa licencyjna użytkownika końcowego, 81Uruchomienie i zatrzymanie ZBI 2.0, 66ustawienia

podłączanie do źródła zasilania, 29podłączanie kabli do transmisji danych, 27rozpakować drukarkę, 26wybór miejsca, 27

ustawienia drukarkibity danych, 62długość opaski na rękę, 61górna krawędź opaski na rękę (naklejki), 65identyfikator sieci, 63konwersja formatu, 66lewa krawędź, 65liczniki, 66łączność szeregowa, 62maksymalna długość opaski na rękę, 61parzystość, 62podgląd, 58podgląd opaski na rękę z konfiguracją drukarki, 58podgląd za pośrednictwem stron internetowych, 59położenie odrywania, 61prefiks formatu, 64prefiks sterowania, 64protokół, 63stopień zaczernienia druku, 61szerokość druku, 61szybkość transmisji, 62tryb diagnostyki łączności, 63tryb zaczernienia, 60tryb ZPL, 65uzgadnianie hosta, 63ZBI 2.0, 66znacznik separatora, 64

ustawienie bitów danych, 62ustawienie górnej krawędzi naklejki (opaski na rękę),

65ustawienie górnej krawędzi opaski na rękę (naklejki),

65ustawienie identyfikatora sieci, 63ustawienie konwersji formatu, 66ustawienie maksymalnej długości opaski na rękę, 61ustawienie parzystości, 62ustawienie prefiksu formatu, 64ustawienie prefiksu sterowania, 64ustawienie protokołu, 63ustawienie szybkości transmisji, 62ustawienie uzgadniania hosta, 63ustawienie znacznika separatora, 64utylizacja

części drukarki, 56utylizacja akumulatora, 56utylizacja części drukarki, 56

Wwartości domyślne

jak przywrócić parametry drukarki, 67przywracanie wartości domyślnych serwera druku,

70


Indeks90

wkłady z nośnikiemczyszczenie styków karty inteligentnej, 54opisano, 20poziomy nośnika, 34problemy z ładowaniem, 42uszkodzenie wskutek ciągnięcia opasek, 20wkładanie do drukarki, 31zamówienia, 11

wkłady. Zob. wkłady z nośnikiemwskaźnik stanu nośnika

opis wskaźników świetlnych, 34położenie, 18

wskaźniki świetlne wskaźnika stanu drukarkipołożenie, 18wykrywanie i rozwiązywanie problemów, 36

wskaźniki świetlne. Zob. wskaźnik stanu nośnika, wskaźnik stanu drukarki lub wskaźnik stanu sieci bezprzewodowej

wsparcie techniczne, 11współczynnik skalowania mapy bitowej, 66wybór miejsca, 27

wykrywanie i rozwiązywanie problemówdiagnostyka, 73wskaźnik stanu nośnika, 34wskaźniki świetlne wskaźnika stanu drukarki, 36

wymuszone wyrzucenie wkładu z nośnikiemnaciśnięcie i przytrzymanie przycisku wyrzucania.,

18sekwencje sygnałów świetlnych, 37

Zzamawianie części zamiennych, 56zamawianie taśmy i nośników, 11zamawianie wkładów z nośnikiem, 11zasilanie

podłączanie do źródła zasilania, 29przycisk zasilania i położenie złącza zasilania, 17specyfikacje przewodu zasilającego, 80

zatrzymanie drukarkinaciśnięcie przycisku PAUSE/FEED, 18sekwencja sygnałów świetlnych, 36

zgłosić uszkodzenia powstałe podczas transportu, 26Zgodność z wymogami FCC, 4Zgodność z wymogami kanadyjskiego DOC, 4


Zebra Technologies CorporationZebra Technologies Corporation475 Half Day Road, Suite 500Lincolnshire, IL 60069 Stany ZjednoczoneTel.: +1 847 634 6700Bezpłatny +1 866 230 9494Faks: +1 847 913 8766

Zebra Technologies Europe LimitedDukes MeadowMillboard RoadBourne EndBuckinghamshire, SL8 5XF, Wielka BrytaniaTel.: +44 (0)1628 556000Faks: +44 (0)1628 556001

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC120 Robinson Road#06-01 Parakou BuildingSingapur 068913Tel.: +65 6858 0722Faks: +65 6885 0838

http://www.zebra.com

© 2010 ZIH Corp.

61207L-142

www.zebra.com

hc100 user guideinformacje o zgodności 3 2010-09-02 hc100 podręcznik użytkownika 61207l-142 a...

Documents