học kỳ 1, tuần thứ 11 thứ sáu 9 tháng tư 2021
TRANSCRIPT
Quý phụ huynh/người chăm sóc thân mến LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG
Chúc mừng Phục Sinh vui vẻ!
Chào mừng tuần cuối của Học Kỳ 1. Đây là tuần rất bận rộn (và ngắn). Năm nay, trước kỳ nghỉ, chúng ta may mắn vì đã có thể mừng tuần đầu của Mùa Phục Sinh ở trường. Xin cám ơn đến Thầy Hillard và các em Học Sinh Lãnh Đạo đã hướng dẫn phần nghi thức Phụng Vụ trong Tuần Thánh, vào tuần trước.
Trái ngược với điều mà nhiều người nghĩ, Phục Sinh không phải là một ngày - nó là một mùa! Mùa Phục Sinh bắt đầu với Lễ Vọng Phục Sinh và tiếp tục trong 50 ngày - 7 tuần tròn, Phục Sinh không chỉ là một ngày. Trong suốt thời gian này, Giáo Hội mừng sự Phục Sinh của Chúa, Ngài hiện ra với các môn đệ ngay và sau Chúa Nhật Phục Sinh, Ngài giảng dạy, lên trời và vào những ngày cuối, Ngài loan báo trước là Chúa Thánh Thần sẽ đến vào ngày Lễ Ngũ Tuần.
Nhân Viên của Học Kỳ 2
Cô Alicia Boylan được bổ nhiệm làm Quyền Phó Hiệu Trưởng tại trường St Pius X vào Học Kỳ 2. Chúc mừng Cô Alicia về cơ hội tốt đẹp này. Học Kỳ tới, Thầy Josh Page (hiện làm APRIM, tại trường Whitefriars) sẽ đảm nhận vị trí lãnh đạo tại trường St Margaret Mary (kể cả các ngày Thứ Ba trong Lớp Mẫu Giáo).
Chương Trình Chuyển Tiếp Mới Trong Học Kỳ 2
Chúng tôi rất hào hứng vì Cô Michelle Leonardi sẽ dạy chương trình chuyển tiếp mở rộng, bắt đầu với Lớp Nền Tảng (sẽ vào học Lớp Mẫu giáo ở Học Kỳ 3). Chương trình chuyển tiếp mở rộng này sẽ giúp cho các em làm quen với nề nếp và không gian nơi ‘trường lớn’. Lớp sẽ mở trong vòng 10 tuần, vào mỗi chiều Thứ Tư, bắt đầu từ Tuần 1. Em nào hội đủ điều kiện vào học lớp này sẽ được nhận thêm thông tin. Chúng tôi chỉ còn một ít chỗ cho Học Kỳ 3, nếu quý vị biết ai có con em lên 5 tuổi, trước ngày 31 Tháng Mười năm nay, xin quý vị vui lòng cho họ biết thông tin này.
Cập Nhật Thông Tin Xây Dựng
Đã có rất nhiều hoạt động quanh khu xây dựng của chúng ta trong những tuần vừa qua. Các người thợ xây dựng sẽ làm nhiều việc trong kỳ nghỉ sắp tới và hy vọng khi trở lại trường, chúng ta sẽ nhìn thấy nhiều sự tiến triển, kể cả các khung thép sẽ được lên khuôn. Một lần nữa, chúng tôi xin cám ơn sự kiên nhẫn của quý vị, đang khi tái thiết ngôi trường. Nó sẽ thật tuyệt sau khi hoàn thành. Có thể đầu Tháng Chín là ngày hoàn thành cho giai đoạn này (tân trang tòa nhà và lớp học).
Tôi hy vọng quý vị có được một kỳ nghỉ an toàn và cố gắng dành thời gian cho gia đình của mình. Chúng tôi mong được gặp lại mọi người vào Thứ Ba 27 Tháng Tư, ngày trở lại trường.
Cám ơn sự hỗ trợ liên tục của quý vị
Kelly Campbell - Hiệu Trưởng
NHẬT KÝ
HỌC ĐƯỜNG
Thứ Sáu 9 Tháng Tư
Ngày cuối của Học Kỳ 1- 3g chiều
tan học
Thứ Hai 26 Tháng Tư
Ngày Anzac - Nghỉ học
Thứ Ba 27 Tháng Tư
Học Kỳ 2 bắt đầu
THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG:
Văn Phòng 8g30 sáng - 3g45 chiều
Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều
Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều
LỚP VƯỜN TRẺ:
Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa
Lớp ngày Thứ Tư:
Buổi Sáng 8g45 sáng - 11g45 trưa
Buổi Chiều 12g15 trưa - 3g15 chiều
GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:
Thứ Ba 2g30 chiều - 3g30 chiều
Thứ Sáu 8g30 sáng - 10g00 sáng
CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC):
Điện thoại 1300 105 343
Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng
Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15 chiều
BÁO TIN NGHỈ HỌC
Điện thoại: 8245 5855
(máy trả lời vào mọi lúc)
Email:
SMS: 0407 682 137
Giáo Xứ Croydon Park
Chánh Xứ:
Cha Charles Lukati
ĐT: 8346 0944
Quốc Gia Công Nhận
Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna
thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ của họ đối với vùng đất.
Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng.
Bác Lewis O ’Brien, trưởng tộc người Kaurna, chấp thuận năm 2004
Học kỳ 1, Tuần thứ 11 Thứ Sáu 9 Tháng Tư 2021
Chúc mừng sinh nhật vui
vẻ và nhiều phúc lành
đến với những em có
ngày sinh vào Tháng Tư
có tên dưới đây:
Tôi hy vọng mọi người đã có được một cuối tuần Phục Sinh tuyệt vời. Xin được nhắc một
chút về những gì chúng ta sẽ có trong vài tuần tới, trong kỳ nghỉ.
Thư Viện Mới
Cám ơn đến tất cả quý phụ huynh đã đến với chúng tôi trong buổi ‘Sáng Khai Mạc Thư Viện’.
Thật tuyệt vời khi thấy có nhiều phụ huynh đến ngắm nhìn không gian mới. Đây chỉ là một
thí dụ về tòa nhà mới sẽ nhìn ra sao vào Tháng Chín! Cũng thật tuyệt khi nhìn thấy có nhiều
em đã hãnh diện hướng dẫn phụ quynh đi quanh thư viện. Các em đã rất hãnh diện khi gia
đình các em nhìn thấy không gian học mới của các em!
Xổ Số Phục Sinh
Cám ơn quý vị đã ủng hộ Xổ Số Phục Sinh của chúng ta.
Nhờ đó, chúng tôi đã tạo ra được nhiều giải thưởng xổ số.
Xin cám ơn nhiều đến các bà mẹ đã đến giúp gói quà! Sự
trợ giúp của quý vị thật đáng giá! Xin chúc mừng những
người trúng số: Cooper, Wudase, George La, Anisha, Lach-
lan C, Thomas Bui, Javi, Tarja, Long, Aurora, Renata, Chris-
tian T, Ky, George L, Daniel Mc, Tri Trinh, Ori, Kallen và Anthony Vo.
Câu Lạc Bộ Holiday
Camp Australia sẽ có buổi trại Holiday tại trường St Margaret Mary trong kỳ nghỉ. Nếu quý
vị cần nơi chăm sóc cho con em trong suốt kỳ nghỉ, xin quý vị liên lạc với họ để tìm hiểu về
tất cả những điều thú vị mà họ sẽ làm và đặt chỗ tại www.campaustralia.com.au
Trường Trung Học
Nếu con em của quý vị hiện đang học Lớp 4 hoặc Lớp 5, thì đây là thời điểm để quý vị ghi
danh cho con em vào trường trung học. Hiện nay, nhiều trường đang mở các chuyến viếng
thăm trường hoặc như ngay cả có những ngày ‘đến và thử’! Điều này thật đáng giá! Quý vị
nên dùng những điều này như một cơ hội để giúp cho quyết định chọn trường cho con em.
Xin quý vị đừng nộp đơn cho trường trung học vào phút cuối, vì nhiều trường Công Giáo địa
phương có thể đã có một danh sách chờ đợi. Nếu quý vị muốn biết về trường trung học, xin
liên lạc với chúng tôi, chúng tôi có thể giúp.
Cuối cùng, như quý vị đã biết, tôi sẽ tạm rời trường St Margaret Mary để nhận cơ hội làm
Quyền Phó Hiệu Trưởng tại Trường St Pius X. Việc này sẽ cho tôi cơ hội tiếp tục phát triển
những kỹ năng của tôi, trong vai trò một người lãnh đạo, nơi một ngôi trường khá khác biệt.
Thầy Josh Page sẽ thay thế tôi trong thời gian tôi đi vắng và tôi biết quý vị sẽ chào đón thầy.
Thầy rất thú vị khi được đến làm việc với cộng đồng này! Tôi sẽ nhớ Trường St Margaret
Mary rất nhiều! Nó rất độc đáo và đặc biệt!
Tôi hy vọng quý vị sẽ có được một kỳ nghỉ tuyệt vời và an bình!
Chúc quý vị tận hưởng được cơ hội ngủ nướng và thời gian bên
nhau.
Xin cẩn trọng và tôi mong được gặp lại quý vị!
Alicia Boylan - Phó Hiệu Trưởng
TRỰC GIAO THÔNG
Học Kỳ 2, 2021
ĐƯỜNG ELDON
Tuần 1
Emily K
Bonnie
Giselle
Tuần 2
Regin
Samuel
Jamie
Tuần 3
Philip C
Philip N
Kenzo
Sung 1VE
Chelsea 3/4MC
Rebecca 3/4MC
Bobby 5/6LO
Easter 5/6GG
Ben RRB
Vanessa PRE1
Jett 3/4GW
Katia RRB
Edmund 3/4MC
Mumin 2AF
Lani RRB
Mankirat 3/4GW
Mahalia RWB
Tiffany 2AF
Javi 1VE
Grace 3/4GW
Samuel 5/6KD
Liam RRB
Sachin 3/4MC
Dự Án Tình Thương
Xin cám ơn quý vị đã hỗ trợ công việc của Caritas qua việc góp tiền cho Dự Án Tình Thương trong suốt Mùa
Chay. Tính cho đến nay, cộng đồng nhà trường đã quyên góp được 290$. Nếu quý vị còn giữ hộp tiền Dự Án
Tình Thương ở nhà, xin quý vị mang nộp tiền lại cho trường càng sớm càng tốt. Chúng tôi sẽ chuyển số tiền
quyên góp này đến Caritas Úc Châu. Một lần nữa, chúng tôi xin cám ơn tấm lòng hảo tâm đã rộng lòng hỗ trợ
cho công việc quan trọng của toàn thế giới.
Tuần Thánh
Năm nay, học sinh và giáo viên đã cử hành Tuần
Thánh với một buổi cầu nguyện ngắn và chia sẻ
thức ăn và nước uống như một cách thức để nhớ
đến Chúa Giêsu trong bữa Tiệc Ly cùng với các môn
đệ, mà nó đã trở thành nền tảng cho việc Rước Lễ
trong Thánh Lễ ngày nay. Các em Học Sinh Lãnh Đạo
đã hướng dẫn cộng đoàn thật tuyệt vời! Chúng tôi
cám ơn đến các em: Philip, Suthan, Natalie, Kelly,
Kathy, Jaimee, Jenny, Giselle, Emily C và Emily K về
những nỗ lực và khả năng lãnh đạo của các em.
David Hillard
APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)
Quý vị có thể đọc báo Southern Cross, tờ mới nhất tại đây.
Tin Giáo Xứ
Tài liệu suy niệm Tin Mừng và cầu nguyện vào mỗi Chúa Nhật hằng tuần, dành cho các gia đình đã được chuẩn bị. Quý vị có thể tìm thấy chúng mỗi tuần ở phần nối kết dưới đây: http://www.adelaide.catholic.org.au/our-works-and-community/ family-and-parish-based-catechesis/prayer-services.
Lớp 3/4MK Học Bơi
Em đã học được cách ôm như ôm gấu
bông. Vui lắm! Kira chia sẻ Chúng em đã học cách đạp như người lính,
khi bơi ngửa và đạp nước. Dillen chia sẻ
Em học bơi ngửa, em cần luyện tập
thêm một chút. Justina chia sẻ
Điều tôi yêu thích về môn bơi lội là được
xuống nước và bơi. Henry chia sẻ
Chúng em dùng những ống dài và học xoay
mình dưới nước. Joshua chia sẻ
Em thích bơi và điều em yêu thích nhất là
được ở dưới nước. Em thích nước. Hieu
chia sẻ
Người Nói Tiếng Anh - Học Tiếng Ý Các em Lớp 3/4 thích thú trong việc thiết kế và sáng tạo những chiếc mặt nạ. Đây là điểm nổi bật trong phần học về lễ hội Carnevale. Các em có thể viết ra một quy trình đơn giản bằng Tiếng Ý và theo đó, làm thành chiếc mặt nạ.
Tôi rất tự hào về những cố gắng của các em!
Các em làm rất tốt!
Gina Armiento Giáo Viên Ý Văn
Easter Raffle
Winners
Congratulations to the following winners of our Easter Raffle, and thank you to everybody for the wonderful donations!
Cooper George La
Renata Wudase
Anisha Lachlan C
Thomas Bui Javi
Tarja Long
Aurora Christian T
Ky George L
Daniel Mc Ori
Tri Trinh Kallen
Anthony Vo
