hayatın kökleri mahlon b. hoagland · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo...

48
??? | ALFA | BİLİM | 43 Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND ZMOEB #PTUPOEB EPǵBO .BIMPO # )PBHMBOE MJTBOT FǵJUJNJOJ 8JMMJBNT ,PMFKEF UBNBNMBELUBO TPOSB ZÛLTFL MJ- TBOTO EF )BSWBSE 5Q 'BLÛMUFTJOEF UBNBNMBE ,BSJ- ZFSJOF .BTTBDIVTFUUT )BTUBOFTJJOEF 1BVM ;BNFDOJLJO MBCP- SBUVBSOEB HFOFUJL BMBOOEB CJMJNTFM BSBDzUSNB ZBQBSBL EFWBN FEFO )PBHMBOE 3/" USBOTGFSJOJO QSPUFJOMFSJO PMVDzVNVO- EBLJ SPMÛ Û[FSJOF ZPǵVOMBDzU ZMOEB8PSDFTUFS7BLGOO %FOFZTFM #JZPMPKJ CBDzLBO PMEV )PBHMBOE WF ;BNFDOJLJO U3/" BEZMB BOMBDBL PMBO USBOTGFS 3/" Û[FSJOF ÉBMDzNBMBS HFOFUJL CJMJNF CÛZÛL LBULMBS TBǵMBNDz )PBHMBOE CV ÉBMDz- NBMBSZMB ZMOEB 'SBOLMJO ¸EÛMÛ BMNDzUS

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

??? | ALFA | B!L!M | 43

Hayatın Kökleri

MAHLON B. HOAGLAND

����� Z�M�OEB�#PTUPO�EB� EPǵBO�.BIMPO�#��)PBHMBOE � MJTBOT�FǵJUJNJOJ�8JMMJBNT�,PMFK�EF�UBNBNMBE�LUBO�TPOSB�ZÛLTFL�MJ-TBOT�O�������EF�)BSWBSE�5�Q�'BLÛMUFTJ�OEF�UBNBNMBE���,BSJ-ZFSJOF�.BTTBDIVTFUUT�)BTUBOFTJ�JOEF�1BVM�;BNFDOJL�JO�MBCP-SBUVBS�OEB�HFOFUJL�BMBO�OEB�CJMJNTFM�BSBDzU�SNB�ZBQBSBL�EFWBN�FEFO�)PBHMBOE �3/"�USBOTGFSJOJO�QSPUFJOMFSJO�PMVDzVNVO-EBLJ�SPMÛ�Û[FSJOF�ZPǵVOMBDzU��������Z�M�OEB�8PSDFTUFS�7BLG�O�O�%FOFZTFM�#JZPMPKJ�CBDzLBO��PMEV��)PBHMBOE�WF�;BNFDOJL�JO�U3/"�BE�ZMB�BO�MBDBL�PMBO�USBOTGFS�3/"�Û[FSJOF�ÉBM�DzNBMBS��HFOFUJL�CJMJNF�CÛZÛL�LBUL�MBS� TBǵMBN�Dz �)PBHMBOE�CV�ÉBM�Dz-NBMBS�ZMB������Z�M�OEB��'SBOLMJO�¸EÛMÛ�BMN�DzU�S�

Page 2: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

Hayatin Kökleri

¥����� �"-'"�#BT�N�:BZ�N�%Bǵ�U�N�4BO��WF�5JD��-UE��dzUJ�

??????

¥������CZ�UIF�1SFTJEFOU�BOE�'FMMPXT�PG�)BSWBSE�$PMMFHF

,JUBC�O�5ÛSLÉF�ZBZ�O�IBLMBS��"LDBM��"KBOT�BSBD�M�ǵ�ZMB�"MGB�#BT�N�:BZ�N�%Bǵ�U�N�4BO��WF�5JD��-UE��dzUJ��OF�BJUUJS��5BO�U�N�BNBD�ZMB �LBZOBL�HÕTUFSNFL�DzBSU�ZMB�ZBQ�MBDBL�L�TB�BM�OU�MBS�E�Dz�OEB�IJÉCJS�ZÕOUFNMF�ÉPǵBMU�MBNB[�

:BZ�OD��WF�(FOFM�:BZ�O�:ÕOFUNFOJ�.��'BSVL�#BZSBL(FOFM�.ÛEÛS�7FEBU�#BZSBL:BZ�O�:ÕOFUNFOJ�.VTUBGB�,ÛQÛDzPǵMV%J[J�&EJUÕSÛ�,FSFN�$BOLPÉBL,BQBL�5BTBS�N��#FHÛN�¬JÉFLÉJ4BZGB�5BTBS�N��.ÛSÛWFU�%VSOB

*4#/������������������"MGB�:BZ�OMBS�hOEB����#BT�N��.BSU�����

"MGB�#BT�N�:BZ�N�%Bť�U�N�4BO��WF�5JD��-UE��ţUJ�5JDBSFUIBOF�4PLBL�/P�����������$BǵBMPǵMV�ǴTUBOCVM5FM�����������������'BLT����������������XXX�BMGBLJUBQ�DPN���JOGP!BMGBLJUBQ�DPN4FSUJêLB�OP�������#BTL��WF�$JMU

.FMJTB�.BUCBBD�M�L¬JGUFIBWV[MBS�:PMV�"DBS�4BOBZJ�4JUFTJ�/P����#BZSBNQBDzB���ǴTUBOCVM5FM�����������������'BLT����������������4FSUJêLB�OP�������

Page 3: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!!lk Canlılar Nasıl Olu"tu?

Mahlon B. Hoagland

Çeviri !en Güven

Page 4: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶
Page 5: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

Û�Û/%&,Û-&3

ÖNSÖZ 7(Û3ÛÜ�� �

��� :BM�OM�L�(FS¶FÚJO�#FMJSUJTJEJS� ����� #JMHJ� ����� #BÝMBOH�¶� ����� &OFSKJ� ����� %FÚJÝNF� ����� %PÚBM�4F¶JMJN� ����� &NCSJZPHFOFTJT� ����� ,BOTFS� ������ "SBÝU�SNB� �������,JUBQUB�,VMMBO�MBO�5FSJNMFS� ���

%Û;Û/� ���

Page 6: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶
Page 7: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

7

Önsöz

$BOM�MBS�O� ZBÝBNMBS�O�� EÇ[FOMFZFO� LBOVOMBS�� BOMBNBL�ZPMVOEB�ZBQ�MBO�IFZFDBO�WFSJDJ�CVMVÝMBSEB�FULJO�LBUL�N�O�PMNBT��CFOJN�J¶JO�CÇZÇL�CJS�ÝBOT��"ZE�OMBU�MBO�HFS¶FLMF-SJO�ZBM�OM�Ú��WF�HÇ[FMMJÚJ�CBOB�NVUMVMVL�LBZOBÚ��PMNVÝUVS��#V�LBOVOMBS��U�Q�ÂÚSFODJMFSJOF�ÂÚSFUJSLFO �CJMJNMF�VÚSBÝ-NBZBO�BSLBEBÝMBS�NB�B¶�LMBSLFO �EFOFZ�[FWLJOJO�CJS¶PL�LJÝJZMF�IBUUB�GFO�FÚJUJNJ�HÂSNFNJÝ�LJÝJMFSMF�CJMF�QBZMBÝ�-MBCJMEJÚJOF�JOBOE�N��,JUBC�N��LFOEJTJOF�BEBE�Ú�N�LBS�N �CJMHJOJO� QBZMBÝ�MNBT�O�O� UVULVMV� CJS� TBWVOVDVTVEVS�� 0 �CJMJN�JOTBOMBS�O�O�ZBQU�LMBS�O� �LPOVOVO�E�Ý�OEBLJMFSF�EF�B¶�LMBNBL�[PSVOEB�PMEVLMBS�O��EÇÝÇOÇS��#V�LǶÇL�LJUB-C�O�ZB[�M�Q�CJ¶JNMFONFTJ�EF�POVO�ZPÚVO��TSBSMBS�ZMB�HFS-¶FLMFÝUJ�

:Ç[Z�M�N�[B�LBEBS�CJMJN�JOTBOMBS� �NPOBSÝJMFSF �[FOHJO�LJÝJMFSF �IÇLÇNFUMFSF �IBZ�S�LVSVMVÝMBS�OB �CB[FO�EF�LFO-EJ�NÇUFWB[J�LBZOBLMBS�OB�EBZBOBSBL �HFOFMMJLMF�CBÚ�NT�[�¶BM�Ý�SMBSE���ÛOTBOMBS�O�IFS�ZFSEF�EVSNBEBO�BSUBO�CFLMFO-UJMFSJZMF�CJMJNTFM�UFLOPMPKJOJO�BSUBO�NBMJZFUJ�WF�LBSNBÝ�L-M�Ú� �CJMJN�JOTBOMBS�O��IÇLÇNFUMFSMF�WF�IBMLMB�EBIB�ZBL�O�

Page 8: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

8

JMJÝLJMFSF�TPLUV��#JMHJ�CJSJLUJL¶F �HJEFSFL�JOTBO��JMHJMFOEJ-SFO�QSBUJL�LPOVMBSB�VZHVMBOBCJMJSMJÚJ�BSUU��

(ÇOÇNÇ[EF� IFSLFT� CJMJN� JOTBOMBS�O�O� ZBQU�LMBS�ZMB�EBIB�¶PL� JMHJMFOJZPS �CVOMBS�O�ZBSBSMBS�O� � SJTLMFSJOJ�CJM-NFL�JTUJZPS�

:JOF�EF�CJMJNMF�VÚSBÝNBZBOMBS�O �POVO�EPÚBT��HFSFÚJ�BOMBÝ�MNB[�WF�FTSBSM��PMEVÚVOV�EÇÝÇONFMFSJ�CFOJ�ÝBÝ�SU�-ZPS��#VOEB �QSPGFTZPOFM�CJMJN�JOTBOMBS�O�O�LVMMBOE�LMBS��EJMJ�HÇOMÇL�EJMF�¶FWJSNFL�JTUFNFZJÝMFSJOJO�FULJTJ�PMNBLMB�CFSBCFS � GFO� CJMJNMFSJ� E�Ý�OEBLJ� LPOVMBSEB� FÚJUJMNJÝ� JO-TBOMBS�O� FOUFMMFLUÇFM� UFNCFMMJLMFSJOJO� BÚ�SM�Ú�� EBIB� CÇ-ZÇLUÇS��"TM�OEB�CV�gCJMJN�TFWNFNFq�TBQMBOU�T��EPÚBM�CJS�EÇÝÇODF�CJ¶JNJ�EFÚJMEJS��#JMJN �LFOEJ� J¶JNJ[EF�WF�¶FWSF-NJ[EF�PMBO�CJUFOF�B¶�LMBNB�BSBNBLU�S��"OMBÝ�MNB[ �LBSBO-M�L �FTSBSM��PMBO� �UFNFM�LBOVOMBS�LFÝGFEFSFL�B¶�LMBNB�WF�BOMBÝ�M�S�ZBQNB�JÝMFNJEJS��EJ[HJOMFONJÝ�NFSBLU�S��.FSBL �JOTBOEBLJ�FO�UFNFM�EÇSUÇMFSEFO�CJSJEJS���PDVLLFO�NFSBL-MBS�N�[MB �TFSCFTU¶F �IJ¶�VUBO�Q�¶FLJONFEFO�CJS�UÇS�gCJMJN�ZBQBS�[�q�:BÝMBOE�L¶B �CJ[F�[FWL�WFSFO �CJMHJ�TBÚMBZBO�CJS�EÇSUÇNÇ[Ç� CBTU�S�S�[�� #V� EÇÝÇODFMFSMF� CJMJNJ� CBÝLBMBS��J¶JO�EF�[FWLMJ�ZBQNB�¶BÚS�T�O��IPÝOVUMVLMB�LBCVMMFOJZP-SVN�

Vinalhaven, 1979

Page 9: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

9

(Û3ÛÜ

#V�LJUBQ �IFS�ZFSEF�CJZPMPKJEF�EFWSJN�PMBSBL�CJMJOFO�ZBÝB-

N�O�UFNFM�HFS¶FLMFSJOJ�TVOVZPS��#V�EFWSJNF�FULJO�LBUL�-T��PMBO�CJS�LJÝJ�UBSBG�OEBO�ZB[�MN�ÝU�S��:BMO�[DB�HFS¶FLMFSJ�BOMBUNBLMB�LBMNBZ�Q �ZFOJ�CVMVÝMBSB�LBUL�EB�CVMVONBO�O�TFWJODJOJ �CV�TFWJO¶UFO�LBZOBLMBOBO�FTUFUJL�[FWLJ�WF�CJ-MJNTFM�¶BM�ÝNBMBS�O�ZÂOUFNJOJ�EF�JODFMJLMF�¶J[JZPS�

#JMJNMF� VÚSBÝNBZBOMBS � CJMJNJO � Â[FMMJLMF� EF� CJZPMPKJ-OJO� ¶PL� JODF� FMFZJQ� T�L�EPLVEVÚVOEBO � BZS�OU�MBSEB� ¶PL�LBSNBÝ�L� PMEVÚVOEBO� WF� LPOV� E�Ý�OEBLJMFS� UBSBG�OEBO�[PS� LBWSBOE�Ú�OEBO� ZBL�O�SMBS�� %JÚFS� ZBOEBO � CJMJN� JO-TBOMBS� �UPQMVNVO �UFNFM�BSBÝU�SNB�CVMHVMBS�O�O�EFÚFSJOJ�¶PL�B[�UBLEJS�FUUJÚJOEFO �¶PL�B[�JMHJMFOEJÚJOEFO�TÂ[�FEFS-MFS��)FS�JLJ�ZBL�ONB�EB�ZBOM�Ý�EÇÝÇODFMFSF�EBZBO�ZPS��%S��)PBHMBOEf�O�LJUBC�ZMB�BSBEBLJ�EVWBS�O�JLJ�ZÇ[Ç�EF�POBS�-MBDBLU�S��"SU�L��DBOM��PMVÝ��LPOVTVOEB�B¶�L�WF�OFU�CJMHJZF�TBIJCJ[�WF�CV�CJMHJ �TBIJQ�PMEVÚVNV[�LBEBS��JMF�PMEVL¶B�BOMBNM�E�S�� �4BIJQ�PMEVÚVNV[�LBEBS�� JMF��EFZJNJ�ÂOFNMJ�CJS� EFÚFSMFOEJSNF�� %PÚBO�O� IFS� ZÂOÇZMF� BOMBÝ�MNBT�O-

Page 10: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

10

EBO�IFOÇ[�¶PL�V[BÚ�[��"OMBNBZ��HFSFLTJOEJÚJNJ[�ÝFZMFSJO�¶PÚV�ÂSOFÚJO�JOTBO�EÇÝÇODFTJOJO�WF�EJMJOJO�EPÚBT��WFZB�HFMJÝNFLUF�PMBO�FNCSJZP�IÇDSFMFSJOJO�EPLV�NV�ZPLTB�PS-HBO�N��PMBDBÚ�O��ZÂOMFOEJSFO�NFLBOJ[NBMBS �IBM±�BOMB-Ý�MBNBN�Ý�EVSVNEB�WF�HJEJMFDFL�ZPMVNV[�¶PL�¶PL�V[VO�

"NB� CJS� CBÝMBOH�¶� ZBQ�ME��� ÜJNEJ� CJZPMPKJ� BMBO�OEB�DBOM� � JTUFLMJ � ÂOMFSJOEF� BSBÝU�SNB� J¶JO� FOHFM� UBO�NBZBO�CJS�TÇSÇ�HFO¶�BSBÝU�SNBD��WBS��)FZFDBOMBS�O�O�LBZOBÚ��WF�JZJNTFSMJLMFSJOJO�UFNFMJ�PMBO�DBOM��EPÚB �CV�LJUBC�O�EB�LP-OVTVOV�PMVÝUVSVZPS�

-FXJT�5IPNBT.FNPSJBM�4MPBO�,FUUFSJOH�,BOTFS�.FSLF[J�#BÝLBO�

Page 11: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

11

*��#¨-­.

:BM�OM�L�(FS¶FÚJO�#FMJSUJTJEJS

�PL�FTLJEFO��TT�[�CJS�LVNTBMEB�CBCBNMB�ZBQU�Ú�N�CJS�ZÇ-SÇZÇÝÇ�IBU�SMBS�N��%FOJ[�HSJZEJ �QBS¶B�QBS¶B�CVMVUMBS �FS-LFO�FTFO�TPÚVL�L�Ý� SÇ[H±S�ZMB� TÇSÇLMFOJZPSEV��#JS�LFÝJG�HÇOÇZEÇ�P�HÇO��(FMHJU�T�O�S�OEB�Z�Ú�MN�Ý �¶ÇSÇZFO�ZPTVO-MBS�BSBT�OEB�IFS�CPZ�WF�CJ¶JNEF�ÝJÝFMFS�ZBU�ZPSEV��ÛMFSMF-EJL¶F�ZBWBÝ�ZBWBÝ�CÇUÇO�ÝJÝFMFSJO�LBQBLM��PMEVÚVOV�HÂS-EÇL �LBQBLT�[�CJS�UFL�ÝJÝF�CJMF�ZPLUV��ÜJÝFMFS�BSBT�OEBLJ�CV�ÝBÝ�SU�D��CFO[FSMJÚF�TPOVOEB�CBCBN�CJS�B¶�LMBNB�HFUJSEJ�WF�LFZJăF�CFOJ�CV�PMHVEB�EBIB�CÇZÇL�CJS�BOMBN�BSBNBZB�[PSMBE���4POV¶ �CJMJODJNF�ZBÝBN�CPZV�T�L�DB�ZFSMFÝFO�gFW-SJN�Ç[FSJOF�CJS�EFSTq�PMEV��"¶�L¶B�HÂSÇMÇZPSEV�LJ �CVOMBS�PLZBOVT�ZPMDVMVÚVOB�EBZBOBCJMNJÝ�CJSLB¶�ÝJÝFZEJ �FO�VZ-HVO�CJSLB¶�ÝJÝF �JOTBO�FMJZMF�EFOJ[F�BU�MBO�CJS�TÇSÇ�CPÝ�ÝJ-ÝFEFO �LBQBÚ��UFTBEÇGFO�LBQBU�MN�Ý�CJSLB¶�UBOF��3BTMBOU� �CVOMBSB�CBUNB[M�L�Â[FMMJÚJOJ�TBÚMBN�ÝU����PL�EBIB�CÇZÇL�

Page 12: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

12

TBZ�EBLJ�LBQBLT�[�LVSCBOMBS �PLZBOVTVO�I�S¶�OM�Ú�OB�EB-ZBOBNBZ�Q �¶PLUBO�EFSJOMFSJ�CPZMBN�ÝMBSE��

#JMJNEFLJ� ZBSBU�D�M�L � CJSB[� HFO¶MJÚJNEFLJ� CV� ÝJÝFMFS�CVMVÝVOB�CFO[FS��ÛÝJO�QÇG�OPLUBT���CBTJU�CJS�ZBTBZ��HÂSNFL�WFZB�LBSNBÝ�L �BOMBNT�[�HÂSÇOFO�WFSJMFSJ�EÇ[FOF�TPLVQ �EFSMFZJQ�UPQMBNBLU�S��#JS�ZÇ[Z�M�ÂODF�$IBSMFT�%BSXJO�WF�"MGSFE�3VTTFM�8BMMBDF��O�ZBQU�Ú��EB�CVZEV��"ZS��BZS��JODF-MFNFMFSJZMF �ZFSZÇ[ÇOEFLJ�DBOM�MBS�O�ÝBÝ�SU�D��EBÚ�M�N��WF�¶FÝJUMJMJÚJOJO�IFOÇ[�CJMJONFZFO�B¶�LMBNBT�O��BS�ZPSMBSE���7BSE�LMBS��OPLUB �TPO�EFSFDF�ZBM�O�CJS�LBWSBN�WF�ZBSBU�D��EÇÝÇODFOJO�QBSMBL�CJS�BU�M�N�ZE���$BOM�MBS�O�ZBQ�MBS�OEB�SBTUMBOU�TBM�EFÚJÝNFMFS�PSUBZB�¶�LU�Ú�O� �CV�EFÚJÝNFMFSMF�¶FWSFMFSJOF�FO� JZJ�VZVN�TBÚMBZBCJMFO�DBOM�MBS�O �IBZBUUB�LBM�Q�ÇSFZFCJMEJLMFSJOJ�EÇÝÇOEÇMFS��0OMBS�O�CVMEVLMBS��CV�B¶�LMBNB �¶PL�NJLUBSEB�CBTJU�WF�BOMBÝ�M�S�CJZPMPKJL�CJMHJ-OJO�CJSJLNFTJOJ�TBÚMBE��

"NB�TF[HJMFSF�EBZBM��FTJO �¶PL�EJLLBUMJ�WF�UJUJ[�HÂ[MFN�PMNB[TB� JÝF� ZBSBNB[��5JUJ[� HÂ[MFNMFSJ� CJMF� FÚFS� BSBÝU�S-NBD��HÂ[MFN�Ç[FSJOF�ùLJS�ZÇSÇUFNJZPSTB�WF�ùLJSMFSJOJ�EF-OFZ�JMF�JSEFMFNJZPSTB�CPÝVOBE�S��"ODBL�ùLJS�JZJ �EFOFZ�EF�BL�MM�DBZTB �DFWBQMBS�O�ÝJNEJZF�LBEBS�CJMJONFZFO�ÝFZMFSJ�B¶�ÚB�¶�LBSUNBT��PMBT�E�S�

%JO�BEBNMBS��WF�ùMP[PăBS�O�CJMJOFO�HFOJÝ�LBQTBNM��TP-SVMBS� � ZJOF� LBQTBNM�� PMEVLMBS�� JMFSJ� TÇSÇMFO� BNB� FOEFS�PMBSBL�LBO�UMBOBCJMFO�WF�FWSFOTFM�LBCVM�HÂSFO�ZBO�UMBSB�ZPM�B¶BSMBS��)BMCVLJ�EPÚBZB�EPÚSVEBO�WF�B¶�L¶B�ZÂOFMUJMFO�TPSVMBSEBO��UBSU�ÝNBT�[ �IFSLFT¶F�LBCVMMFOJMFCJMFO �ZBM�O�TPOV¶MBS�FMEF�FUNFL�NÇNLÇOEÇS��#JMJN�BMBO�OEB�CJMHJ�CJ-SJLJNJ�CÂZMFDF�BÝBÚ�EBO�ZVLBS��LVSVMVS��)FS�ZFOJ�EFOFZMF�FWSFOTFM� PMBSBL�LBO�UMBOBCJMEJÚJ� J¶JO�gHFS¶FLq� PMBO �VGBL�GBLBU�TBÚMBN�CJMHJ�QBS¶BMBS�OEBO�PMVÝVS��g(FS¶FÚJq�CJMJN�BEBNMBS�O�O� LBCVM� FUUJÚJ� BOMBNEB� UBO�NM�ZPSVN�� ÛOTBO�EFOFZJNMFSJOJO� HFS¶FÚJO� CBÝLB� ¶FÝJUMFSJOJ� PSUBZB� ¶�LB-SBDBÚ�� JMFSJ� TÇSÇMFDFLUJS��"NB�CV�gHFS¶FLMFSJOq�CBÝLBMBS��

Page 13: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

YALINLIK GERÇE"#N BEL#RT#S#D#R

13

UBSBG�OEBO�POBZMBO�Q �LBO�UMBOBCJMNFTJ�CFLMFOFNF[��#VO-MBS �CB[�� JOTBOMBS� J¶JO�HFS¶FL�PMTBMBS�EB�CB[�MBS�OB�HÂSF�ZBMO�[DB�LBOBBUMBSE�S�

#V�LJUBQ �DBOM��PMNB�EVSVNVOV�WF�TÇSFDJOJ�CFMJSMFZFO�UFNFM�JMLFMFS�Ç[FSJOF�ZPÚVOMBÝBDBLU�S��#V�ZBÝBN�ZBTBMBS� �CÇUÇO�CJZPMPKJZJ�WF�U�CC��BZE�OMBU�Q�DBOM��PMNBO�O�BOMBN�-O� �HÂSÇOÇÝUFLJ�CÇUÇO�LBSNBÝ�L�PMHVMBS��BOMBNBZ��LPMBZ-MBÝU�SNBLUBE�S��"ZS�DB�CV� JMLFMFSJO�� JOTBOB�IPÝ�HFMFO�CJS�FTUFUJL�ZBO��EB�WBSE�S��3PNBM�MBS�O�EFEJÚJ�HJCJ�g4JNQMFY�TJHJMMVN�WFSJ��:BM�OM�L�HFS¶FÚJO�CFMJSUJTJEJS�q

)ÇDSF�­[FSJOEF�0EBLMBÝNB

:BÝBN�Ç[FSJOEF�ZBM�O�WF�HFS¶FL�PMBO�ÝFZMFS�Ç[FSJOEF�EVSB-DBLTBL�IÇDSF�JMF�CBÝMBNBM�Z�[���ÇOLÇ�IÇDSF�IFS�CJ¶JNJZMF�ZBÝBN�O�FO�LǶÇL�ÂSHÇUMFONJÝ�ZBQ�T�E�S��)ÇDSFEFO�EBIB�CBTJU�IJ¶CJS�DBOM��ZPLUVS�WF�IJ¶CJS�DBOM� �IÇDSF�BÝBNB-

T�OEBO�HF¶NFEFO�LBSNBÝ�L�CJS�ZBQ�ZB�VMBÝBNB[�#V� ÂOFNMJ� TÂ[ÇO� EPÚSVMVÚVOV� TJ[F� LBO�UMBZBCJMNFL�

J¶JO �BE�N�BE�N �TJ[JO�LFOEJ�DBOM�M�Ú�O�[�O�Â[ÇOF�WBSNBZB�¶BM�ÝBZ�N��#V�Â[ �TJ[J�PMVÝUVSBO�ZBQ�O�O�CBÝLB�CÇUÇO�DBO-M�MBS�EB�CVMVOBO�WB[HF¶JMNF[�L�TN�E�S�

��� 4J[ � LFOEJOJ[JO � ¶FWSFOJ[JO � CV� LJUBC�� PLVNBO�[�EB�EBIJM�OF�ZBQU�Ú�O�[�O�CJMJODJOEFTJOJ[��#JMJO¶ �¶PL�Â[FM�CJS�PSHBO�O � ZBOJ� CFZOJO� JÝJEJS�� #JMJODJO� WBSM�Ú�� UFL� CBÝ�OB�LBSNBÝ�L �HFMJÝNJÝ�CJS�CJZPMPKJL�PMHVEVS��"TM�OEB�CJMJODJO�OBT�M�¶BM�ÝU�Ú��IBLL�OEB�IJ¶CJS�ÝFZ�CJMNJZPSV[��#FMLJ�EBIB�V[VO�CJS�TÇSF�J¶JO�EF �CJMFNFZFDFÚJ[��"ODBL�DBOM��UÇSMFSJO�CÇZÇL� ¶PÚVOMVÚVOVO � CFZJOMFSJOJO� WBSM�Ú�O�O� CJMJODJOEF�PMNBE�LMBS�O��TBO�ZPSV[�

��� #FEFOJOJ[� CJS� PSHBOMBS� UPQMVMVÚVEVS�� #FZJO � LBMQ �BLDJÚFSMFS �LBSBDJÚFS �CÂCSFLMFS �LBTMBS �LFNJLMFS �EFSJ �FO-EPLSJO�CF[MFSJ�WT�PSHBOMBS�IFQ�CJSMJLUF�UJUJ[MJLMF�BZBSMBO-N�Ý�CJS�VZVN�J¶JOEF�¶BM�Ý�SMBS��#FEFO��T�O�[�OPSNBM�PMBSBL�TÇSFLMJ�����DJWBS�OEBE�S��#FZOJOJ[ �TJOJSMFSJOJ[ �BEBMFMFSJ-

Page 14: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

14

OJ[�IBSFLFUMFSJOJ[J�BZBSMBS�WF�TJ[J�UBN�EFOHFEF�UVUBS �CFMMJ�CJS�NFUBCPMJL�EFOHF� J¶JOEF�H�EB�WF�PLTJKFO�BM�Q �BU�LMBS��BUBSBL�UPQMBN�BÚ�SM�Ú�O�[��TBCJU�UVUBST�O�[��)FNFO�IFNFO�CÇUÇO�NFNFMJMFSEF��LVÝMBS �LVSCBÚBMBS�WF�CBM�LMBSEB�CÂZ-MF�FÝTJ[�CJS�VZVNMB�JÝMFZFO�PSHBOMBS�WBSE�S��%JÚFS�ZBOEB �¶PL�EBIB�CBTJU�CB[��DBOM��UÇSMFSJ �CVOMBST�[�EB�QFL±M±�HF-¶JOJQ�HJEFSMFS�

���0SHBOMBS�O�[�O�IFS�CJSJ�WF�EPLVMBS�O�[ �Â[FM�JÝMFWMFSJ�PMBO�LBMBCBM�L�IÇDSF�UPQMVMVLMBS�OEBO�PMVÝNVÝ�DBOM��QBS-¶BMBS�O�[E�S��#FZJO�IÇDSFMFSJOJ[�JQMJL�HJCJ�V[BZ�Q�CJS�ZFS-EFO�CJS�ZFSF�FMFLUSJL�NFTBKMBS��JMFUNF�HÂSFWJOJ�ZÇLMFOJSMFS��%FSJ�IÇDSFMFSJ�EBZBO�LM��WF�FTOFL�IBMF�HFMFSFL�CFEFOJO�E�Ý�LPSVONBT�O��TBÚMBSMBS��,FNJL�IÇDSFMFSJ�LFOEJMFSJOJ�TFSU-MFÝUJSJQ�CFEFOJ�UBÝ�ZBCJMNFL�J¶JO�J¶MFSJOEF�LBMTJZVN�GPT-GBU�CJSJLUJSJSMFS�� ÛݶJ� BS�MBS� WF� BTLFS� LBS�ODBMBS� HJCJ� Â[FM�JÝMFWJ�PMBO�IÇDSFMFS �CJS�CÇUÇO�PMBSBL �TJ[J�PMVÝUVSNBL�J¶JO�CFMMJ�CB[��HÂSFWMFSJ�QBZMBÝ�SMBS���PDVLMBS�O�[EB�LFOEJOJ[J�ZFOJEFO�ZBSBUNBL �ZBOJ�ÇSFUNFL�JÝJ�EF�WÇDVEVOV[�EB�Â[FM�CJS�IÇDSFMFS�UPQMVMVÚVOVO�ÂOFNMJ�CJS�HÂSFWJEJS��)ÇDSFMF-SJO�V[NBOMBÝNBT�� Â[FMMFÝNFTJ � CJULJMFS� WF�EFOJ[MFSEFLJ�EBIB�CBTJU�ZBÝBN�CJ¶JNMFSJ�EBIJM �CÇUÇO�¶PL�IÇDSFMJ�DBOM��WBSM�LMBS�BSBT�OEB�¶PL�ZBZH�OE�S��"NB�CJS�TÇSÇ�VGBL�UFGFL�ZBSBU�LMBS� EB� CBÝLB� IÇDSFMFSMF� CJSMFÝNF[� WF� V[NBOMBÝ-NB[MBS��)BSJLVMBEF�CJS�CFDFSJLMJMJLMF�ÇSFNF�WF�¶PL�CBTJU�NBEEFMFSMF�CFTMFONFL�HFSFLTJOJNMFSJOJ�CBÚ�NT�[DB�LBS-Ý�MBZBCJMJSMFS�

���:BÝBNBZB�CBÝMBE�Ú�O�[EB �U�QL��UFL�IÇDSFMJ�CBTJU�ZB-SBU�LMBS�HJCJ�TJ[JO�LFOEJ�IÇDSFMFSJOJ[�EF�Â[FSLUJ �LFOEJ�LFO-EJMFSJOF�ZFUJQ�Â[HÇSDF�CÂMÇOÇQ�BSU�ZPSMBSE���"OB�SBINJOJO�EVWBS�OB�ZFSMFÝUJÚJOJ[�[BNBO�EVSVN�CVZEV��#V�IÇDSFMFSF�CBL�ODB�TJ[F�CFO[FS�IJ¶CJS�ZBOMBS��ZPLUV�BNB�TJ[J�PMVÝUVS-NBL�J¶JO�HFSFLMJ�CÇUÇO�CJMHJZJ�UBÝ�ZPSMBSE���%ÂMMFONJÝ�CJS�ZVNVSUBO�O�CÂMÇONFTJZMF�PMVÝBO�P�VGBD�L�IÇDSF�LÇUMFTJ�J¶JOEFLJ�IFS�CJS�IÇDSF�CJS�SF¶FUFZJ�J¶FSJZPSEV��7F�TJ[�EBIB�

Page 15: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

YALINLIK GERÇE"#N BEL#RT#S#D#R

15

PSUBEB�ZPLLFO�JMFSJ�EF�TJ[J�PMVÝUVSBDBL�QSPKFOJO�ZBQ�N�OB�¶PLUBO�CBÝMBON�ÝU��

"OOFOJ[JO� WÇDVEVOEB� ZBÝBN�O�[B� CBÝMBE�Ú�O�[� [B-NBO� LJ� EVSVNVOV[ � CÇUÇO� EJÚFS� ZBSBU�LMBSMB� BLSBCBM�-Ú�O�[��PSUBZB�¶�LBSBO�PSUBL�PEBL�OPLUBT�E�S��4J[JO�ZBÝB-NB�CBÝMBOH�D�O�[�O �CV�LJUBQUBLJ�JODFMFNFMFSEF�Â[FM�CJS�BOMBN��WBSE�S��&O�HFMJÝNJÝJOEFO�FO�JMLFMJOF�LBEBS�IFS�DBOM��WBSM�L �LFOEJ�LFOEJTJOJO�LPQZBT�O��ZBSBUNBL�J¶JO�CÂMÇOFCJMNF� ZFULJTJOF� TBIJQ� CJS� IÇDSFZEJ� WFZB� IÇD-

SFEJS��%BIB� LBSNBÝ�L�gHFMJÝNJÝq� ¶PL� IÇDSFMJ� ZBSBU�LMBS �LFOEJ�LPQZBMBS�O��PMVÝUVSNBL�JTUFEJLMFSJOEF�UFL�IÇDSF-MFS�ZBQNBL�[PSVOEBE�SMBS�ZVNVSUB�WFZB�TQFSN��%FÚJÝJL�ZBSBU�LMBS�O�CV�UÇS�IÇDSFMFSJ�BSBT�OEBLJ�FO�CÇZÇL�GBSL �CVOMBS�O�JMFSJ�EF�CBLUFSJ�NJ �TJWSJTJOFL�NJ �LVSCBÚB�WFZB�JOTBO� N�� PMBDBÚ�O�� CFMJSMFZFO� J¶� NFLBOJ[NBZ�� BOMBUBO�gCJMHJqZJ�J¶FSNFMFSJEJS�

)ÇDSFMFS�/FMFSEFO�:BQ�MN�ÝMBSE�S

¨ZMFZTF�EJLLBUJNJ[ �DBOM�M�L�OJUFMJÚJ�UBÝ�ZBO�FO�LǶÇL �FO�CBTJU�EÇ[FO�PMBSBL�IÇDSF�Ç[FSJOF�PEBLMBÝNBM�E�S��0�IBM-EF�IÇDSFOJO�OFMFSEFO�PMVÝUVÚV�Ç[FSJOEF�B¶�L�CJS�ùLSJNJ[�PMNBT�� HFSFLJS�� #VOMBS� BSUBO� LBSNBÝ�LM�L� T�SBT�OB� HÂSF�ÝÂZMFEJS�

�� Atomlar: #JMNFNJ[� HFSFLFO� CFÝ� UFNFM� BUPN� ÝVO-MBSE�S��LBSCPO �IJESPKFO �PLTJKFO �OJUSPKFO�WF�GPTGPS��%BIB�LǶÇL�NJLUBSMBSEB�CJS�TÇSÇ�CBÝLBMBS��EB�WBSE�S��"UPNMBS�FWSFOJO� EPÚBM� FMFNBOMBS�E�S� WF� IBZBU�O� PMVÝUVSEVÚV� FO�LǶÇL�WBSM�LMBSE�S��$BOM�MBS�O�CV�CFÝ�UFNFM�BUPNVOVOVO�PSUBMBNB�BÚ�SM�Ú�����BUPN�BÚ�SM�Ú��CJSJNJEJS��¨ZMFZTF�CVO-MBS�O� CÇZÇLMÇÚÇOF� g��q� EFZJQ� CJSB[� TPOSB� TÂ[FEFDFÚJN�EBIB�CÇZÇL�NPMFLÇMMFSEFO�BZ�SBM�N�

�� Basit moleküller: #VOMBS� BUPNMBS�O� CJSMFÝJNJEJS��#B[FO�DBOM��IÇDSFMFSEFLJ�NPMFLÇMMFSF�PSHBOJL�NPMFLÇMMFS�EF�EFOJS��)ÇDSFMFS�J¶JOEF�ZÇ[MFSDF�GBSLM��UÇSEFO�NPMFLÇM�

Page 16: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

16

WBSE�S��0SUBMBNB�PMBSBL�CVOMBS� ����CÇZÇLMÇÚÇOEF � ZBOJ�BUPNMBSEBO�PO�EFGB�EBIB�CÇZÇLUÇS�

�� ;JODJS� NPMFLÇMMFS�� #VOMBSB� EB� gNPMFLÇMq� EFOJZPS��;JODJSMFS� PMVÝUVSBDBL� ÝFLJMEF� CJSCJSJOF� FLMFONJÝ� CBTJU�NPMFLÇMMFSEFO� PMVÝVZPSMBS�� #V� [JODJSMFSJO� FO� ÂOFNMJMFSJ�PSUBMBNB� ������� CÇZÇLMÇÚÇOEFEJS�� #BTJU� NPMFLÇMMFSEFO����� LBU � BUPNMBSEBO� ����� LBU� EBIB� CÇZÇLUÇSMFS�� #JSLB¶�NJMZPO�CJSJNF�VMBÝBCJMFO�[JODJS�NPMFLÇMMFSJO�FO�CÇZÇLMF-SJ �FO�HǶMÇ�FMFLUSPO�NJLSPTLPQMBS�ZMB�HÂSÇMFCJMJSMFS�

�� Strüktürler: #VOMBS�IÇDSF�J¶JOEF�CJS�NJNBSJ�EÇ[FOJ�PMBO �CJSCJSJOF�CBÚM��[JODJS�NPMFLÇMMFSEJS��4USÇLUÇSMFSJO�FO�LǶÇÚÇ� � ��NJMZPO� CÇZÇLMÇÚÇOEF � CBÝLB� CJS� EFZJÝMF� PS-UBMBNB�[JODJS�NPMFLÇMMFSEFO�����LBU�EBIB�CÇZÇLUÇS��&O�CÇZÇL� TUSÇLUÇSMFS� CVOEBO� ��� LBU� ZB� EB� EBIB� CÇZÇLUÇS��4�SBEBO��Ý�L�NJLSPTLPQMBS�ZMB�HÂSÇMFCJMJSMFS�

�� )ÇDSFMFS��#VOMBS � EBIB� ÂODF�EF� TÂZMFEJÚJNJ[� HJCJ �FO�LǶÇL�DBOM��TUSÇLUÇS�ÂSHÇUMFONFMFSJEJS�PSHBOJ[BTZPO���PÚV�IÇDSFMFS�HÂ[MF�HÂSÇMFNFZFDFL�LBEBS�LǶÇLUÇS�BNB�CBTJU�CJS�NJLSPTLPQMB �IBUUB�JZJ�CJS�CÇZÇUF¶MF�EF�LPMBZM�L-MB�HÂSÇMFCJMJSMFS�

�� 0SHBOMBS��¨[FM�CJS�JÝMFWJ�ZFSJOF�HFUJSNFL�J¶JO�PSHB-OJ[NB�J¶JOEF�PSUBLMBÝB�¶BM�ÝBO�IÇDSF�HSVQMBS�E�S�

�� 0SHBOJ[NBMBS��#FMJSMJ�CJS�DBOM��GPSNVOVO�UBN�JÝMF-NFTJOJ�TBÚMBNBL�J¶JO�HFSFLMJ�FO�LǶÇL�IÇDSFMFS�EÇ[FOJEJS��#JS�CBLUFSJ�IÇDSFTJ�WFZB�NBZB�IÇDSFTJ�EF�CJS�PSHBOJ[NB-E�S���ÇOLÇ�CV�ZBSBU�LMBS�J¶JO�UFL�CJS�IÇDSF �LFOEJ�LFOEJ-MFSJOF� ZFUFSFL� ZBÝBNBMBS�� WF� Â[FMMJLMF� EF� ÇSFNFMFSJ� J¶JO�L±ùEJS��ÛOTBOMBSTB�gUBNq�CJS�WBSM�L�PMNBL�J¶JO����USJMZPO�IÇDSFOJO�VZVNMV�JÝCJSMJÚJOF�JIUJZB¶�EVZBSMBS�

,BPT�Û¶JOEF�%Ç[FO

"UPNMBS�� CJS� BSBZB� HFUJSJQ� NPMFLÇM � NPMFLÇMMFSJ� FLMFZJQ�[JODJS �[JODJSMFSJ�EÇ[FOMFZJQ�TUSÇLUÇS �TUSÇLUÇSMFSJ�EÇ[FO-MFZJQ�DBOM��IÇDSF�ZBQNBL �¶PL�CÇZÇL�CJS�ÂSHÇUMFONF�PS-

Page 17: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

YALINLIK GERÇE"#N BEL#RT#S#D#R

17

HBOJ[BTZPO�JÝJEJS��#V�JÝ�JOTBOMBS�O�CFZJOMFSJ �FMMFSJ�WF�CJM-HJTBZBSMBS�ZMB�CBÝBSBCJMFDFLMFSJOEFO�LBU�LBU�EBIB�CÇZÇL-UÇS��"NB�CV�JOBO�MNB[�PMBZ �IFS�BO�EÇOZBO�O�IFS�ZBO�OEB�ZBÝBO�ZPS��,VÝLVTV[�ZBÝBN�O�UFNFMJOEF �DBOM��IÇDSFMFSJO�TÇSFLMJ�PMBSBL�ZBSBUNBZB �EÇ[FOJ�TBÚMBNBZB �ÂSHÇUMFONF-ZF �LBSNBÝ�LM�ÚB�BEBONBT��WBSE�S�

'J[JL¶JMFSJO� CJ[F� CJMEJSEJÚJOF� HÂSF � DBOT�[� FWSFO� TÇ-SFLMJ�PMBSBL�EÇ[FOJOJ�ZJUJSJZPS��)FS�ÝFZ�NJMZBSMBSDB�Z�MM�L�[BNBO� ÂM¶FÚJOEF� LBPTB� EPÚSV� HJEJZPS�� 5FSNPEJOBNJÚJO�ÛLJODJ�,BOVOV �FOUSPQJOJO�EÇ[FOTJ[MJÚJO�ù[JLUFLJ�BE��FW-SFOEF�IFS�ZFSEF�TÇSFLMJ�BSUU�Ú�O��CFMJSUJS�

&WSFO�OFEFO�EÇ[FOTJ[MJÚF�ZÂOFMNFLUFEJS �#V �JML�CBL�Ý-UB�HÂSÇMEÇÚÇ�LBEBS�HBSJQ�EFÚJMEJS��ÜÂZMF�CJS�ÂSOFL�EÇÝÇ-OFMJN��4VMBOE�S�MN�Ý�CJSB[�NBWJ �CJSB[�EB�TBS��CPZBO�[�WBS�WF�CV�JLJ�CPZBZ��BZO��LBCB�CPÝBMUU�O�[��CPZB�NPMFLÇMMFSJ �NPMFLÇMMFSF�Â[HÇ�[�QMBNBMBSMB �EÇ[HÇO�CJS�ZFÝJM�LBS�Ý�N�PMVÝBOB�LBEBS�IBSFLFU�FEFDFLMFSEJS��.PMFLÇMMFS�UÇNÇZMF�SBTHFMF�EÇ[FOTJ[�EBÚ�MN�ÝMBS �BNB�LFOEJMFSJ�J¶JO�PMBCJMF-DFL�FO�EFOHFMJ�CJ¶JNJ�BMN�ÝMBSE�S��&ÚFS�JÝMFNJ�UFSTJOF�¶F-WJSNFL��EÇ[FOMJ �SBTMBOU�TBM�PMNBZBO�CJS�EVSVN �ZBOJ�BZS��BZS��NBWJ�WF�TBS��T�W�MBS�FMEF�FUNFL�JTUFSTFOJ[�EJZFMJN�LJ�BMUUB�NBWJ �ÇTUUF�TBS��PMNBL�Ç[FSF�BZ�SNBL�JTUJZPSTVOV[ �TJTUFNJO�LBS�ÝNBZB �SBTHFMF �EFOHFMJ�WF�EÇ[FOTJ[�ZFÝJM�IB-MJOF�WBSNBZB�ZÂOFMFO�¶PL�HǶMÇ��JTUFÚJOF��LBSÝ��TBWBÝNBL�[PSVOEB�LBMBCJMJSTJOJ[�

&WSFOEFLJ�CÇUÇO�BUPNMBS�WF�NPMÇLFMMFS�J¶JO�CV�CÂZ-MFEJS�� 3BTMBOU�TBMM�Ú�O� /JSWBOB�T�O� � UBN� BOMBN�ZMB� EÇ-[FOTJ[MJÚJ �FSJÝJMFCJMFDFL�FO�TPO�EFOHFZJ�BSBSMBS��,VNEBO�ZBQU�Ú�N�[� LBMF� ZBWBÝ� ZBWBÝ� CP[VMVS � Â[FMMJÚJOJ� ZJUJSJQ�EÇNEÇ[� PMVS��:BOBSEBÚMBS � UFLEÇ[FMJÚJO� EFOHFTJOJ� BSB-NBEB�EÇOZBO�O�HÇSÇMUÇMÇ�TÂ[DÇMFSJEJS��,BZBMBS�CJ[�GBS-LFUNFEFO�LVNB��LVN�EB�EFOJ[EFLJ�UV[B�EÂOÇÝÇS��,B¶�-O�MNB[� CJS� ÝFLJMEF� FWSFOEF� IFS� ÝFZ� TPO� EFOHFZF� EPÚSV�JMFSMFS�

Page 18: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

18

ÜJNEJ�� SBTHFMF� LBSNBÝ�LM�L� EVSVNV� JMF� EFOHF � DBOT�[�NBEEFMFS�J¶JO�BZO��ÝFZ�PMEVÚV�IBMEF �CJ[�JOTBOMBS�CV�JLJ�Â[FMMJÚJ�Â[EFÝ�HÂSNFZJ�TF[HJMFSJNJ[F�HÂSF�[PS�CVMVZPSV[��#V�EB�¶PL�EPÚBM �¶ÇOLÇ�ZBÝBZBO�PSHBOJ[NBO�O�CÇUÇO�ZÂO-MFOEJSNFTJ� EÇSUÇTÇ � DBOT�[� EPÚBO�O� SBTMBOU�TBMM�L� HÇ-EÇTÇOF�LBSÝ�E�S��$BOM��WBSM�L �TÇSFLMJ�PMBSBL�gEFOHFTJ[MJLq�EVSVNVOV�ZBSBUNBZB�¶BM�Ý�S �:BÝBN �SBTMBOU�TBMM�L�LBSÝ�-T�OEBE�S�WF�EÇ[FO�ZBSBU�S���PL�¶PL�CÇZÇL�ÂM¶FLUF �TÇSFLMJ�PMBSBL�ZFÝJM�CPZBZ��BZS�ÝU�SNB�ZÂOÇOEF�¶BM�Ý�S�

%Ç[FOJ�4BÚMBNBL�Û¶JO�&OFSKJ�(FSFLJS

$BOT�[� EPÚBO�O� EÇ[FOTJ[MJÚF� JUNFTJOF� LBSÝ� � EVSNBEBO�EÇ[FO�LVSNBZB�¶BM�ÝBO�CJS�JÝMFN�BODBL�ZBSE�NMB�CBÝBS�M��PMBCJMJS��gFOFSKJq�CJ¶JNJOEFLJ�ZBSE�NMB��6GBD�L�CJS�IÇDSFOJO

PMBÚBOÇTUÇ� LBSNBÝ�L � [BSJG� J¶� ZBQ�T�O�O� PMVÝVNV� FOFSKJ�HFSFLUJSJS��&OFSKJ�HÇOFÝUFO�HFMJS��#JULJMFS�HÇOFÝ��Ý�Ú�O��F-NFSMFS��#V��Ý�L�LBSCPOEJPLTJUJ�ÝFLFSF�EÂOÇÝUÇSNFLUF�LVM-MBO�M�S��ÜFLFS �LBSCPOEJPLTJUUFO�EBIB�LBSNBÝ�LU�S�LPNQ-MFLTUJS � ZBOJ� EBIB� EÇ[FOMJEJS�� #BÝLB� CJS� EFZJÝMF � HÇOFÝ�

Page 19: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

YALINLIK GERÇE"#N BEL#RT#S#D#R

19

�Ý�Ú��ÝFLFS�ZBQNB�NBLJOFTJOJ�¶BM�ÝU�SBDBL�EÇ[FOJ�ZBSBU�S��ÜFLFSJ� ZBQNBL� J¶JO� FOFSKJ� HÇOFÝ� �Ý�Ú�� HFSFLUJÚJOF� HÂSF �ÝFLFSJO�¶Â[ÇMNFTJ�EF�FOFSKJZJ�HFSJ�WFSFDFLUJS�

#JULJMFS� WF� IBZWBOMBS � ÝFLFSJ� PLTJKFOMF� gZBLBSBLq� ¶Â-[FSMFS �CÂZMFDF�LBSCPOEJPLTJU� TFSCFTU�LBM�S��#V�ÇSFUJMNJÝ�FOFSKJZJ �IBZWBO�WF�CJULJMFS�LFOEJ�Â[�NBEEFMFSJOJ�ZBQNBL-UB�LVMMBO�SMBS��$BOM��IÇDSFMFS �CÇUÇO�LBSNBÝ�L�TUSÇLUÇSMF-SJOJ�CV�FOFSKJ�JMF�ZBQBSMBS�

¨ZMFZTF�ÝFLFS �EÇ[FOMJ�ZBQ�T��OFEFOJZMF�¶PL�EBIB�GB[MB�DBOM��EÇ[FO�ZBSBUNBLUB�LVMMBO�MBDBL�FOFSKJZJ�TBÚMBS��$BO-M��CJS�IÇDSFOJO�EÇ[FOJ �ÝFLFS�NPMFLÇMMFSJOJO�EÇ[FOJOEFO�CJOMFSDF�EFGB�EBIB�CÇZÇLUÇS��&OFSKJ�EFOHFTJOJ�TBÚMBNBL�J¶JO�DBOM��OFTOFMFS �LFOEJMFSJOJ�PMVÝUVSNBL� J¶JO�CJOMFSDF�ÝFLFS�NPMFLÇMÇ�UÇLFUNFL�[PSVOEBE�SMBS�

$BOM�� PMNBO�O� BOMBN� � ZBMO�[DB� EÇ[FO � PSHBOJ[BTZPO�ÂSHÇU �LBSNBÝ�LM�L�LPNQMFLTMJL�EFÚJMEJS��%BIB�ÂOFNMJ-TJ��LFOEJTJOF�LBSÝ��¶BM�ÝBO�EÇÝNBO�CJS�¶FWSFEF�ZBSBUNB�ZFUFOFÚJ �EÇ[FOJ�LVSNB �PSHBOJ[BTZPOV�TBÚMBNB�EFNFL-UJS��#JS�CBL�NB�ZFOJ�CJS�IBZBU�O�ZBSBU�MNBT��NVDJ[F�OJUF-MJÚJOEFEJS�

%Ç[FOJ�:BSBUNBL�J¶JO�1MBO�(FSFLMJEJS

)BZBU � FWSFOEF� HFS¶FLUFO� EÇ[FO� PMVÝUVSBCJMFO� UFL� ÝFZ�NJEJS � $BOT�[� ÂSOFLMFSF� CBLBM�N�� 4V� TPÚVZVODB� LBU��PMVS��#V[�NPMFLÇMMFSJ�LFOEJMFSJOJ�¶PL�HÇ[FM �OBSJO�WF�LBS-NBÝ�L�CJ¶JNMFSEF�EÇ[FOMFZFCJMJSMFS���Â[FMUJ� J¶JOEFLJ�CJS�UV[ �¶Â[FMUJEFO�BZS�ÝBSBL�LSJTUBMMFÝFCJMJS�WF�CV�JÝMFN�UV[�NPMFLÇMMFSJ�BSBT�OEBLJ�EÇ[FOJ�BSUU�S�S��#V�UÇSEFO�CJS¶PL�ZBM�U�MN�Ý�ÂSOFL�PMNBLMB�CFSBCFS �CVOMBS�FO�CBTJU�IÇDSF-OJO� CBÝBS�MBS�ZMB� LBSÝ�MBÝU�S�M�ODB� UFL� CBÝMBS�OB� IJ¶� EF�FULJMFZJDJ�EFÚJMEJS��%BIBT� �DBOM��IÇDSFMFSJO�EÇ[FO�LVSV-ÝV � UFNFMEF� CV� LSJTUBMMFÝNF� JÝMFNJOEFO� GBSLM�E�S�� )ÇD-SFMFS � EBIB� ÂODFEFO� WBS� PMBO�CJS� QMBO�� J[MFZFSFL� EÇ[FO�LVSBSMBS�

Page 20: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

20

#PÝMVLUB�OFTOFMFSJO�CJS�EÇ[FOF�HJSNFMFSJ�J¶JO �ÂODF�CJS�QMBO�O� CVMVONBT�� HFSFLUJÚJOJ� EÇÝÇONFL� BLMB� ZBL�OE�S��g#JS�ÝFZMFSqJO�HFS¶FLMFÝFDFL�EÇ[FO�IBLL�OEB�CJS�gÂOCJMHJ-TJq�PMNBT��HFSFLJS�

¨SOFÚJO�TPMEB�HÂSÇMFO�LBSFMFS �¶FNCFSMFS�WF�ǶHFOMF-SJO �SBTUHFMF�PMNBZBO�IFSIBOHJ�CJS�ÝFLJMEF�EÇ[FOMFONFTJ�JTUFOJSTF � CJSJMFSJOJO� WFZB� CJS� ÝFZMFSJO� OF� ZBQ�MNBT�� HF-SFLUJÚJOJ� CJMNFTJ� HFSFLJS�� TBÚEBLJ� EÇ[FO� ÂODFEFO� UBTBS-MBON�Ý�PMNBM�E�S��1MBO�PMEVÚV�[BNBO �UFPSJL�PMBSBL�JÝ�CB-ÝBS�MBCJMJS��%BIB�ÂODF�CFMJSUUJÚJNJ[�HJCJ�ZBMO�[DB�FOFSKJZF�HFSFL�WBSE�S�

#JS�IÇDSFZF �UBN�CJS�DBOM��IÇDSF�PMNBT��J¶JO �BUPNMBS�-O� �NPMFLÇMMFSJOJ �[JODJSMFSJOJ �TUSÇLUÇSMFSJOJ�IBUBT�[�PMB-SBL� EÇ[FOMFNFTJOJ� ÂÚSFUFO� WF� CV� TÇSFDJO� EFWBNM�M�Ú�O��TBÚMBNBL� Ç[FSF� HFMFDFL� LVÝBLMBSB� BLUBS�MBO� CJMHJ� OBT�M�CJS�ÝFZEJS �#VOVO�B¶�LMBNBT�O��CJMNFNJ[�CBOB�¶PL�IFZF-DBO�WFSJDJ�HFMJZPS��"¶�LMBNB�IFN�EF�¶PL�BL�MM�DB�WF�CBTJU��#JZPMPKJL�CJMHJOJO�Â[FMMJÚJOJO�B¶�ÚB�¶�LBSU�MNBT��LVÝLVTV[�NPEFSO� CJZPMPKJOJO� FO� IFZFDBOMBOE�S�D�� ZÂOÇEÇS�� #JMJN�UBSJIJOJO�FO�ÂOFNMJ�PMBZMBS�OEBO�CJSJ�PMBO�CV�CVMVÝV�ÂOÇ-NÇ[EFLJ�CÂMÇNEF�UBSU�ÝBDBÚ�[�

Page 21: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

21

**��#¨-­.

#JMHJ

�PDVLMBS�N�[�O�ZÇ[ÇOF�BZOBZB�CBLBS�HJCJ�CBL�ZPSV[��0OMBS�CJ[JN�ZFOJEFO�EJSJMJÝJNJ[EJS��,FOEJMFSJOJ�U�QL��CJ[F�CFO[FS�ZBQBCJMNFMFSJ�J¶JO�IÇDSFMFSJOEF�CVMVOBO �CJ[JN�ù[JLTFM�ZB-Q�N�[��CFMJSMFZFO�CJMHJZJ �POMBSB�TQFSN�WF�ZVNVSUB�PMBSBL�WFSJZPSV[��#V�CJMHJ�CJ[JN�HFMFDFÚF�BSNBÚBO�N�[E�S�

)ÇDSF�ZBQ�N��J¶JO�HFSFLMJ�CJMHJ��IBSJUB �QMBO�WFZB�UBTMBL�OJUFMJÚJOEFEJS��#JS�SFICFS �CJS�LJUBQ �CJS�CSPÝÇS�HJCJ�EF�EF-OFCJMJS��#V�SFICFS�¶PL�Â[FM�CJS�ZBSBUNBZ��HFS¶FLMFÝUJSFDFL�PMBO�BSBD�O�O�WFZB�NBLJOFOJO �DBOM��ÇSFUNF�NBLJOFTJOJO �gBOMBZBDBÚ�q�FLTJLTJ[�CJS�CJMHJ�BOBIUBS��PMNBM�E�S�

Genler

(FOFUJL� CJMJNJ � IFS� DBOM�O�O� Â[FMMJLMFSJOJO� ÂSOFÚJO� HÂ[�SFOHJ�LBM�U�NMB�HF¶UJÚJOJ �ZBOJ�ZBWSVEB�IBTTBT�CJS�ÝFLJMEF�ZFOJEFO�PSUBZB�¶�LU�Ú�O��HÂTUFSNJÝUJS��,JÝJTFM�Â[FMMJLMFSJ-

Page 22: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

22

OJ�EÇ[FOMFZFO�CJMHJ �gHFOMFSq�EFOJMFO�Â[FM�WBSM�LMBSMB�OF-TJMEFO�OFTJMF�HF¶FS��)FS�CFMJSHJO�LBM�U�NTBM�Â[FMMJÚJO�BZS��CJS�HFOJ�WBSE�S��(FOFUJL�CJMJNJO�LVSVDVTV�(SFHPS�.FOEFM������MBSEB � HFOMFSJO� LBM�U�NMB� HFS¶FL� ÝFZMFS� HJCJ�� TVMBO-

E�S�MNBEBO �CÂMÇONFEFO �LBS�ÝNBEBO�BLUBS�ME�Ú�O��B¶�ÚB�

¶�LBSE���¨ZMFZTF�HFOMFS �IFS�CJSJ�PSHBOJ[NBO�O�CFMJSMJ�CJS�

Â[FMMJÚJOJ� J¶FSFO � LBM�U�NMB� ZBWSVZB� BLUBS�MBCJMFO� LǶÇL�

CJMHJ�QBLFUMFSJEJS�EJZFCJMJSJ[�

�����MFSEF�CÇZÇL�HFOFUJL¶J�5IPNBT�)VOU�.PSHBO �HFO-

MFSJO�IÇDSF�J¶JOEFLJ�ZFSMFSJOJ�CVMEV��#ÇUÇO�IÇDSFMFSEF �¶F-

LJSEFL�EFEJÚJNJ[�LBQBM��CJS�LBQ�WBSE�S��)ÇDSF�CÂMÇOÇQ�JLJ�

IÇDSF�IBMJOF�HFMJSLFO �JML�ÂODF�CV�¶FLJSEFÚJO�CÂMÇOEÇÚÇ �

EPMBZ�T�ZMB�IÇDSF�J¶JOEF�ÂOFNMJ�CJS�SPMÇ�PMEVÚV�EBIB�ÂODF�

EF�CJMJOJZPSEV��:BOJ �UFL�IÇDSFOJO�TFSWFUJOJ�ZFOJ�IÇDSFMF-

SF�FÝJU�CÂMÇÝUÇSNF�JÝMFNJ �¶FLJSEFLUF�CBÝM�ZPSEV��%BIBT���

NJLSPTLPQ �¶FLJSEFÚJO�J¶JOEF�LSPNP[PN�EFOJMFO�JQMJL�HJCJ�

TUSÇLUÇSMFSJ�B¶�ÚB�¶�LBSE���#V�TUSÇLUÇSMFS �¶FLJSEFL�CÂMÇO-

NFEFO�LFOEJMFSJOJ�CJS�LBU�BSU�S�ZPSMBS�WF�IFS�LSPNP[PN�

EJ[JOJ �CJS�ZFOJ�gZBWSVq�IÇDSFOJO�J¶JOF�ZFSMFÝJZPSEV��#V�EÇ-

[FOMFNF�ZÇ[ÇOEFO �LSPNP[PNMBS�O�HFOMFSJO�ZVWBMBS��PM-

NBMBS�OEBO�LVÝLVMBO�ZPSMBSE���.PSHBO �BE¼�NFZWF�TJOFL-

MFSJOJ�EFOFZ�IBZWBO��PMBSBL�LVMMBOBSBL�CVOVO�HFS¶FLUFO�EF�EPÚSV�PMEVÚVOV �CJS�EJ[J�JODF�EFOFZMF�LBO�UMBE���#V�JÝ�UBNBNMBOE�Ú�OEB � HFOMFSJO� LSPNP[PN� JQMJLMFSJOJO� FUSB-G�OEB�UPQ�UPQ�TBS�MN�Ý�PMEVLMBS��BSU�L�CJMJOJZPSEV�

(FOMFS�/FEFO�:BQ�MN�ÝMBSE�S

#V������MBSEB�ÂÚSFOJMEJ���PL�HF¶NFEFO�CJMJN�BEBNMBS�-O��IFZFDBO�WFSJDJ�CJS�TPSV�TBSN�ÝU���,SPNP[PNMBS�HFOMFS�OFEFO�ZBQ�MN�ÝMBSE�

#JZPMPKJEF� LVÝLVTV[� ¶PL� ÂOFNMJ� CJS� ZFSJ� PMBO� 0TXBME�"WFSZ�OJO�EFOFZMFSJ �CV�TPSVZB�¶PL�B¶�L�WF�QBSMBL�CJS�ZBO�U�HFUJSEJ���BM�ÝNBMBS� � ÝJNEJ�gNPMFLÇMFS�CJZPMPKJq�EFEJÚJNJ[�NPEFSO�¶BÚ��B¶U��������MBS�O�CBÝ�OEB�"WFSZ �JLJ�UBSBă��[B-

Page 23: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

B#LG#

23

UÇSSFFZF�BLDJÚFS�JMUJIBC��OFEFO�PMBO�CBLUFSJZMF�VÚSBÝ�ZPS-EV�QFOJTJMJO�CVMVONBEBO�ÂODF �FO�CÇZÇL�ÂMÇN�OFEFOMFSJO-EFO�CJSJZEJ�CV�IBTUBM�L��:BQU�Ú��EFOFZMFSEF�B¶�LMBZBNBE�Ú��ÝBÝ�SU�D�� TPOV¶MBS� CVMEV�� ¨MÇ� [BUÇSSFF� CBLUFSJMFSJ � LÂUÇ�OJUFMJLMFSJOJ � [BUÇSSFF� ZBQNBZBO� UÇSEFO� DBOM�� CBLUFSJMFSF�HF¶JSFCJMJZPSMBSE��� #V � UFIMJLFMJ� ÂMÇ� CBLUFSJMFSJO � DBOM�� WF�[BSBST�[� CBLUFSJMFSJ� UFIMJLFMJ� IBMF� HFUJSFCJMNFMFSJ� EFNFL-UJ��#V�OJUFMJL�CJS�EFGB�HF¶JSJMJODF�BSU�L�LBM�D��PMVZPS�WF�CJS�[BNBOMBS�JZJ�IVZMV�PMBO�CBLUFSJMFSJO�HFMFDFL�LVÝBLMBS�OB�LBM�U�NMB�HF¶JZPSEV��)BTUBM�ÚB�OFEFO�PMBCJMNF�LBQBTJUFTJ �CJS�WFZB�CJS�HSVQ�Â[FMMJLUFO�LBZOBLMBO�S��#V�Â[FMMJLMFS �HFO-MFS�UBSBG�OEBO�LPOUSPM�FEJMJS�WF�LBM�U�NMB�HF¶JSJMJSMFS��"WFSZ �ÂMÇ�CBLUFSJMFSJO�QBS¶BMBOE�LMBS�O� �WÇDVUMBS�O�O�CJMHJ�UBÝ�-ZBO� LJNTBZBM�NBEEFMFS� ¶�LBSE�Ú�O� � DBOM�� CBLUFSJMFSJO� EF�CVOMBS��CFTJO�PMBSBL�LVMMBOE�LMBS�O��EÇÝÇOEÇ��:BOJ�HFOMFS �DBOM��CBLUFSJMFSF�HJSJQ�POMBS�O�LBM�U�NMBS�O��CFMJSMJZPSMBSE���"WFSZ�WF�BSLBEBÝMBS� �CV�HFOF�CFO[FS�NBEEFZJ�LFTJO�PMBSBL�CFMJSMFNFL�Ç[FSF�¶BM�ÝNBZB�CBÝMBE�MBS�

ÛOTBO � U�Q�CJMJNJ� J¶JO � HFOMFSJO� LJNZBTBM� Â[FMMJLMFSJOJO�CVMVONBT�OEBO� EBIB� ÂOFNMJ� CJS� QSPCMFN� PMBCJMFDFÚJOJ�EÇÝÇOFNF[��"ODBL�CV�LFTJOMJLMF�JOTBOMBS �IBUU±�IBZWBOMBS�Ç[FSJOEF�EF�JODFMFOFCJMFDFL�CJS�QSPCMFN�EFÚJMEJ��/FZTF�LJ�

Page 24: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

24

[BUÇSSFF� ZBQBO� CBLUFSJMFS � "WFSZ�F� VZHVO� CJS� TJTUFN� HF-UJSEJMFS��#V� JZJ�WF�EFÚFSMJ�CJS�NPEFM�EFOFZ�TJTUFNJ�ÂSOFÚJ�PMVÝUVSVZPSEV��"TM�OEB �CÇUÇO�HFOFUJL�CJMHJ�CJSJLJNJ �����Z�M�ÂODF�(SFHPS�.FOEFM�MF�CBÝMBOH�D�OEBO�CVHÇOLÇ�BSBÝ-U�SNBMBSB�LBEBS �CÇZÇL�ÂM¶ÇEF�CBTJU�EFOFZ�NPEFMMFSJOF�EB-ZBO�S��#F[FMZFMFS �NFZWF�TJOFLMFSJ �FLNFL�LÇGÇ�WF�CBLUFSJ-MFS����"WFSZ�OJO�Ç[FSJOEF�¶BM�ÝU�Ú��CBLUFSJMFS�HFOFUJL�PMBSBL�CJSCJSJOJO� U�QL�T�ZE��� #BÝLB� DJOTMFSMF� LBS�ÝNBN�Ý � TBGLBO�CBLUFSJMFSEJ�CVOMBS��)�[MB�ÇSFZFCJMJZPSMBSE� �ÂZMF�LJ�LBM�U�N�Â[FMMJLMFSJOJ�CJS¶PL�LVÝBÚ�O�Ç[FSJOEF�J[MFNFL�PMBOBLM�ZE���;BUÇSSFFZF�OFEFO� PMNB�ZFUFOFLMFSJ � GBSFMFSF� WFSJMFSFL� LP-MBZDB� ÂM¶ÇMFCJMJZPSEV��"WFSZ�OJO� ZBQU�Ú�� ÂOFNMJ� EFOFZMFS-EFO�CJSJ �QSPCMFNF�B¶�L�CJS�ZBO�U�HFUJSEJ��¨MÇ�CBLUFSJMFSEFO�EBÚ�MBO�CJS�NPMFLÇM�LBS�Ý�N�O��BME��WF�J¶JOF�%/"�Z��gCP[BOq�CJS� FO[JN� FLMFEJ�� %/"�O�O� CP[VMNBT� � LBS�Ý�N�O� [BSBST�[�CBLUFSJMFSJ� [BSBSM�� CBLUFSJZF� ¶FWJSFCJMNF� ZFUFOFÚJOF� CJS�TPO�WFSEJ��#VOB�FL�CJS�EFOFZMF�"WFSZ�WF�BSLBEBÝMBS� �[BSBS-T�[�CBLUFSJMFSJ�IBTUBM�L�ZBQBO�CBLUFSJZF�¶FWJSFO�NBEEFOJO �gEFPLTJSJCPOÇLMFJLq�BTJU�WFZB�%/"�PMEVÚVOV�LBO�UMBE�MBS�

%/"��%FPLTJSJCPOÇLMFJL�"TJU

"TM�OEB �%/"�Z��"WFSZ�CVMNBN�ÝU�S��#V�JÝ �"WFSZ�EFO�BMU-N�Ý� Z�M� ÂODF�'SJFESJDI�.JFTDIFS� BE�OEB�CJS� BSBÝU�SNBD��UBSBG�OEBO�ZBQ�MN�ÝU���0�WF�POV�J[MFZFO�CJMJN�BEBNMBS��CV�LPOVEB� CJS� TÇSÇ� LJNZBTBM� CJMHJ� UPQMBN�ÝMBSE��� %/"�O�O��[JODJS�ÝFLMJOEF�CJSCJSJOF�CBÚM� �CÇZÇL�NJLUBSMBSEB�GPTGP-SJL�BTJU�J¶FSFO�gOÇLMFPUJEq�EFOJMFO�NPMFLÇMMFSEFO�PMVÝUV-ÚV�CJMJOJZPSEV��#VOMBS �P�[BNBOB�LBEBS�IÇDSFEF�CJMJOFO�FO� CÇZÇL� NPMFLÇMMFSEJ�� "WFSZ � %/"�O�O� LBM�U�N�O� UFNFM�NBEEFTJ� PMEVÚVOV�HÂTUFSEJ��#BÝLB�CJS�EFZJÝMF �gCJS� ÝFZJ�LBM�U�NMB�HF¶JSNFL�EFNFL �CJS�QBS¶B�%/"�BLUBSNBL�EF-NFLUJS�q�(FOMFS�%/"�E�S��#JMHJ�%/"�E�S�WF�%/"�CJMHJEJS�

"WFSZ�OJO�JTQBU�OEBO�CFSJ �%/"�LPOVTVOEB�CJMJOFOMFS�ÂZMF�ÝBÝ�SU�D��CJS�I�[MB�BSUU��LJ ������MBSEB�BSU�L�CJMHJOJO�

Page 25: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

B#LG#

25

%/"�EB�OBT�M�LPEMBOE�Ú�O��CV�CJMHJOJO�OBT�M�IÇDSF�NBEEF-TJOF�EÂOÇÝUÇÚÇ�WF�%/"�O�O�HFMFDFL�LVÝBLMB�QBZMBÝ�MNBL�Ç[FSF�OBT�M� LPQZB� FEJMEJÚJOJ�CJMJZPSEVL��#V� [PSMV�ZBS�ÝB�CJS¶PL�CJMJN�JOTBO��LBU�ME� �BNB�+BNFT�8BUTPO�WF�'SBODJT�$SJDL�JO�%/"�O�O�EPÚSV�ZBQ�T�O�O�JLJMJ�TBSNBM �ZBOJ�J¶�J¶F�EÂOFO�JLJ�[JODJS�PMEVÚVOV�EÇÝÇOÇQ�CVMNBMBS��FO�CÇZÇL�BÝBNBMBSEBO�CJSJEJS�

¨ZMFZTF �JÝUF�%/"�O�O�UFNFM�Â[FMMJLMFSJ����;JODJS�NPMFLÇMEÇS��%FÚJÝJL�CBTJU�NPMFLÇM�¶FÝJUMFSJ-

OJO�CJSCJSJOF�FLMFONFTJOEFO�PMVÝNVÝ�[JODJS�ÝFLMJO-EF�CJS�NBEEF�

����0MBÚBOÇTUÇ� V[VO� WF� TPO� EFSFDF� JODFEJS�� )ÇDSFOJO�¶FLJSEFÚJ�����EFGB�CÇZÇUÇMTFZEJ�BÝBÚ��ZVLBS�� JÚOF�VDV�CÇZÇLMÇÚÇ�DJWBS�OEB�PMBDBLU� �ZBOJ�HÂ[ÇO�BO-DBL� TF¶FCJMFDFÚJ� LBEBS�� ÛÝUF� CV� LǶÇDÇL� ¶FLJSEFL�J¶JOEF� LBUMBON�Ý� EVSVNEB� CVMVOBO� %/"� B¶�M�STB �CPZV �CJS�GVUCPM�TBIBT�O�O�CPZV�LBEBS�PMVS�

����;JODJSEF� EÂSU� ¶FÝJU� IBMLB� WBSE�S� OÇLMFPUJE� EFOJMFO�NPMFLÇMMFS �JTJNMFSJ�BEFOJMJL�BTJU �HVBOJMJL�BTJU �TJUJ-EJMJL�BTJU�WF�UJNJEJMJL�BTJU��L�TBMUNBMBS��" �( �$�WF�5�

����#V�EÂSU�UÇS�IBMLBO�O�CBÚMBONB�CJ¶JNJ �BE¼�CJS�[JO-DJSJO�IBMLBMBS��HJCJ�CJSCJSJOJO�BZO�E�S�

����)BMLBMBS�O�ÝBÝNB[�CJS�EÇ[FOJ�WBSE�S �CV�LJUBQUBLJ�IBSăFSJO�EÇ[FOJ�HJCJ�

Page 26: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

26

#VOEBO� TPOSB � [JODJSMFS� Ç[FSJOF� TÂZMFZFDFL� ¶PL� ÝFZJ-NJ[�PMBDBL��#JS�[JODJSJ�IFS�SFTJNMFZJÝJNJ[EF �CVSBEBLJ�CFÝ�CJ¶JNEFO�IBOHJTJ�FO�VZHVO �FO�B¶�LMBZ�D�ZTB�POV�LVMMBOB-DBÚ�[��,VÝLVTV[ �HFS¶FL�[JODJSMFS�CJ[JN�SFTJNMFSEF�HÂTUFS-EJLMFSJNJ[EFO�¶PL�EBIB�V[VOEVS�

%/"���%JM���#JMHJ

ÜJNEJ � EÂSU� ¶FÝJU� IBMLBT�� PMBO� CJS� [JODJSJNJ[� PMTB� WF�CVOVO�ZFOJ�CJS�CJSFZJO�PMVÝNBT��J¶JO�HFSFLMJ�CÇUÇO�CJMHJ-ZJ�J¶FSEJÚJOJ�CJMTFL �CV�T�SS�O�IBMLBMBS�O�T�SBMBONBT�OEB�WFZB�EÇ[FOJOEF�ZBUU�Ú��TPOVDVOV�¶�LBSNBN�[�HFSFLJS�

;JODJSJO� CV� LBEBS� ¶PL� BOMBN� UBÝ�NBT�O�O� CBÝLB� CJS�B¶�LMBNBT��PMBNB[��#JMHJ �CÂZMFDF�IBSJUB�WFZB�QMBO�PMNBL�ZFSJOF �EÇ[�CJS�ZÇ[FZ�Ç[FSJOEF�JLJ�CPZVUMV�CJS�ÝFZF �EBIB�EPÚSVTV� UFL� CPZVUMV� gZB[�M�q� UBMJNBU� EJ[JOJOF� EÂOÇÝÇS��#VSBEB�EJMMF�CFO[FUNF�ZBQ�MBCJMJS��%/"�BMGBCFTJOJO�EÂSU�IBSù� WBS � BNB� CVOMBSMB� ZB[�MBCJMFDFL� NFTBKMBS�O� TBZ�T��TPOTV[EVS��5�QL��JLJ�IBSăJ�.PST�BMGBCFTJZMF�OPLUB�¶J[HJ�TÂZMFOFCJMFDFLMFSJO�T�O�S��PMNBE�Ú��HJCJ�

,JUBQMBSEBLJ�IBSăFS�LBÚ�U�Ç[FSJOEFLJ�ZFSMFSJOF�HÂSF�EJ-[JMFS�IBMJOEF�CBÚMBON�ÝMBSE�S��%/"�J¶JOEFLJ�EÂSU�OÇLMFP-UJE�IBMLBT��JTF�HFS¶FL�LJNZBTBM�CBÚMBSMB�EJ[J�IBMJOEF�CBÚ-MBON�ÝU�S��#FMMJ�CJS�PSHBOJ[NB�J¶JOEFLJ�UPQMBN�%/"�EB�CJS�LJUBQ� HJCJ� EÇÝÇOÇMFCJMJS�� #V� LJUBQUB�� CÇUÇO�IBSăFS � TÂ[-DÇLMFS �EFZJNMFS �DÇNMFMFS�WF�QBSBHSBăBS�CJS�[JODJS�PMVÝ-UVSBDBL� CJ¶JNEF� CJSCJSJOF� FLMJEJS�� 0SHBOJ[NBO�O� CÇUÇO�

Page 27: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

B#LG#

27

CÂMÇNMFSJ�WF�CÇUÇO�JÝMFWMFSJ�CÂZMFDF�UBO�NMBO�S��#V�PSHB-OJ[NBO�O�Â[EFÝ�CJS�JLJ[J�WBSTB �P�EB�BZO��%/"�MBS��J¶FSJS �BZO��LJUBQUBO�CJS�UBOF�EBIB�EJZF�EÇÝÇOÇMFCJMJS��JLJTJ�BSB-T�OEB�OF�CJS�IBSG �OF�CJS�TÂ[DÇL�GBSLM�E�S��"ZO��UÇSÇO�CBÝ-

LB�CJS�PSHBOJ[NBT��EB �HSBNFSEF�T�L�T�L�WF�HÂ[F�¶BSQ�D��

GBSLMBS�PMEVÚV�IBMEF �CFO[FS�CJS�LJUBC��PMVÝUVSVS��%FÚJÝJL�

UÇSMFSJO�LJUBQMBS� � J¶MFSJOEF�CJS�TÇSÇ�CFO[FS�DÇNMFMFS�EF�

PMTB�PMEVL¶B�EFÚJÝJL�ÂZLÇMFS�BOMBU�SMBS�

:VLBS�EBLJ�CFO[FUNFEF�[JODJSJO�QBS¶BMBS��PMBO�HFOMFS �

BÝBÚ��ZVLBS��DÇNMFMFSJO�LBSÝ�M�Ú�E�SMBS��#JS�HFO �PSHBOJ[-

NBO�O�CFMJSMJ� CJS� ZBQ�T�O�� PMVÝUVSBO� WFZB� JÝMFWJOJ� HÂSFO�

CJS�IBSG�OÇLMFPUJE�EJ[JEJS��(FOMFS �¶PL�V[VO�CJS�%/"�NP-MFLÇMÇOEF�BSLB�BSLBZB�FLMFONJÝ�DÇNMFMFS�HJCJEJSMFS�

#JS�ÛOTBO�O�0MVÝNBT��Û¶JO

/F�,BEBS�#JMHJ�(FSFLMJ

#JMHJOJO�OF�PMEVÚVOV�HÂSEÇLUFO�TPOSB�JTUFSTFOJ[ �DBOM�MB-S��PMVÝUVSNBL�J¶JO�OF�LBEBS�CJMHJ�HFSFLUJÚJ�Ç[FSJOF�LBCBDB�CJS�ùLJS�FEJOFMJN�

��� #JS� CBLUFSJ � DBOM�� ZBSBU�LMBS�O� FO� CBTJUMFSJOEFOEJS ������ DJWBS�OEB� HFOJ� WBSE�S�� )FS� HFO� ���� DJWBS�OEB� IBSG�IBMLB�J¶FSJS��#VOB�HÂSF �CJS�CBLUFSJOJO�%/"�T��FO�B[�OEBO�JLJ�NJMZPO�IBSG�V[VOMVÚVOEB�PMNBM�E�S�

���ÛOTBO�O �CBLUFSJEFO�����LBU�GB[MB�HFOJ�WBSE�S��¨ZMFZ-TF�%/"�FO�B[�OEBO�CJS�NJMZBS�IBSG�V[VOMVÚVOEBE�S�

��� #JS� CBLUFSJOJO� %/"fT�� CV� IFTBCB� HÂSF � IFS� CJSJ���������LFMJNFMJL����PSUBMBNB�V[VOMVLUB�SPNBOB �JOTBO�O�LJ�JTF�CV�SPNBOMBSEBO��������UBOFTJOF�FÝJUUJS�

%JMEFO�.BEEFZF

%/"�EJMJOJO�BOMBN� �CFMJSMJ�CJS�DBOM��PSHBOJ[NBZ��UBO�NMB-NBT�OEBE�S��#BÝLB�CJS�EFZJÝMF�HFOMFS��NBEEFOJO �ZBÝBN�O�HFS¶FL�Â[ÇOÇO �HFS¶FL�DBOM��VOTVSVO�ZBSBU�MNBT��J¶JO�HF-SFLMJ�CJMHJZJ�WFSJSMFS��%/"�EJMJ�ù[JL�PMBSBL�ZBÝBNBZB �OFGFT�

Page 28: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

28

BMNBZB �IBSFLFU�FUNFZF �FU�ÇSFUNFZF�OBT�M�¶FWSJMFCJMJZPS �#V�TPSVZV�ZBO�UMBNBEBO�ÂODF �OFMFSEFO�ZBQ�MN�Ý�PMEVÚV-NV[V�CJMNFNJ[�HFSFLJS�

1SPUFJOMFS

#V�LPOV�[PS�HÂSÇOFCJMJS�BNB�BTM�OEB�ÂZMF�EFÚJM��#J[J� P-MVÝUVSBO�FO�ÂOFNMJ�NBM[FNF�QSPUFJOEJS�EFOJMFCJMJS��%JÚFS�ZBQ��NBEEFMFSJNJ[� TV � UV[MBS � WJUBNJOMFS �NFUBMMFS � LBS-CPOIJESBUMBS �ZBÚMBS �WC �QSPUFJOMFSF�EFTUFL�PMNBL�Ç[FSF�CVMVOVSMBS��1SPUFJOMFS�ZBMO�[DB�LÇUMFNJ[JO�TVZV�TBZNB[-TBL�¶PÚVOV�PMVÝUVSNBLMB�LBMNBZ�Q �BZO��[BNBOEB�WÇDVU��T�N�[� � IBSFLFUMFSJNJ[J� BZBSMBSMBS � EÇÝÇODFMFSJNJ[JO� WF�EVZHVMBS�N�[�O�EB�UFNFMJOJ�PMVÝUVSVSMBS��,�TBDBT��CJ[J�P-MVÝUVSBO�WF�ZBQU�Ú�N�[�IFS�ÝFZ�QSPUFJOMFSF�EBZBO�S��¨SOF-ÚJO�LFEJNJ�HÂ[MÇZPSVN��CÇUÇO�LÇUMFTJ�QSPUFJOEJS��/F�HÂ-SÇZPSTBN�LÇSLÇ �HÂ[MFSJ �IBSFLFU�FUNFTJ�CJMF�QSPUFJOEJS�

Û¶JOEFLJ�IFS�ÝFZ�EF�QSPUFJOEJS��"ZS�DB�LFEJNF�¶PL�Â[FM�CJS�LJÝJMJL�WFSFO�IFS�ÝFZ�EF�Â[FM�QSPUFJOMFSMF�CFMJSMFONJÝ-UJS�� %/"�O�O� ZÂOMFOEJSJMNFTJZMF� ZBQ�MBO� QSPUFJOMFS� CJSFZ�PMNBO�O � UFL� PMNBO�O � CÇUÇO� UÇSMFSJO� ù[JLTFM� UFNFMJEJS��.FUBM �PUPNPCJM�J¶JO�OFZTF �QSPUFJO�CJ[JN�J¶JO�PEVS��0UP-NPCJMEF�CBÝLB�NBM[FNFMFS�EF�WBSE�S �BNB�ZBQ�Z��WF�JÝMFWJ�TBÚMBZBO�FO�ÂOFNMJ�FMFNBO�NFUBMEJS��)FN�HÂSÇOÇÝÇ �IFN�EF�JÝMFNF�ZFUFOFÚJOJ�CFMJSMFS��#JS�BSBCBO�O�EJÚFSJOEFO�GBS-L�O���CJ¶JNJ �OJUFMJÚJ�WF�NFUBM�L�T�NMBS�O�EVSVNV�CFMJSMFS�

ÜJNEJ �ZFOJ�CJS�TPSV�WF�CBÝLB�CJS�BZS�OU�M��JODFMFNF�J¶JO�IB[�S�[��1SPUFJOMFS�OFEFO�ZBQ�MN�ÝMBSE�S �ÛÝUF�Â[FMMJLMFSJ-OJO�MJTUFTJ�

��� ;JODJS�NPMFLÇMEÇSMFS�����6[VOEVSMBS�BNB�%/"�LBEBS�EFÚJM�����:JSNJ� ¶FÝJU� QSPUFJO�IBMLBT�� WBSE�S��#VOMBSB� BNJOP�

BTJUMFS�EFOJS�����:JSNJ�CJSJNJO�EF�CBÚMBOU��CJ¶JNJ�UBNBNFO�BZO�E�S�����:JSNJ�CJSJNJO�WFZB�IBMLBO�O�EÇ[FOJ�WFZB�EJ[JMJÝ�T�-

SBT��IBTTBT�WF�LFTJOEJS�

Page 29: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

B#LG#

29

#V�EÇ[FO �IBOHJ�QSPUFJO�PMEVÚVOV�WF�TPOV¶UB�JÝMFWJOJO�OF�PMEVÚVOV�CFMJSMFS�

"NJOP�BTJUMFS �JTJNMFSJOJO�JML�Ƕ�IBSù�FLMFONJÝ�[JODJS�IBMLBMBS�ZMB�HÂTUFSJMJSMFS��:JSNJ�BNJOP�BTJU�ÝVOMBSE�S��GF-OJMBMBOJO � MÂTJO � J[PMÂTJO �NFUJZPOJO � WBMJO � TFSJO � QSPMJO �USFPJOJO �BMBOJO �UJSP[JO �IJTUJEJO �HMVUBNJO �BTQBSBKJO �MJ-[JO �BTQBSUJL�BTJU �HMVUBNJL�BTJU �TJTUFJO �USJQUPGBO �BSKJOJO �HMJTJO�

�FWJSJ

#V�CFÝ�Â[FMMJÚJO�%/"�[JODJSJOJOLJOF�OF�LBEBS�CFO[FEJÚJOJ�HÂSEÇOÇ[��)BMLBMBS��Â[FM�CJS�EÇ[FOEF�PMBO�[JODJSMFS �QSP-UFJO�BMGBCFTJOEF�ZJSNJ�¶FÝJU�IBSGUFO�PMVÝVZPS��%/"�BMGB-

CFTJOEF�JTF�EÂSU�IBSG�WBS��%/"�CJMHJTJOJO�QSPUFJO�NBEEF-

TJOF�EÂOÇÝNFTJOJO�BTM�OEB�EJMEFLJ�HJCJ�CJS�¶FWJSJ� JÝMFNJ�

PMEVÚV�IFNFO�HÂSÇMFCJMJS��%ÂSU�IBSăJ�CJS�BMGBCFEFLJ�IBSG�

EJ[JTJOEFO �ZJSNJ�IBSăJ�CJS�BMGBCFOJO�IBSG�EJ[JTJOF�HF¶JM-

NFLUFEJS��.PST�EJMJOEFO�JLJ�IBSăJ�OPLUB�¶J[HJ�BMGBCFTJO-

EFO�ÛOHJMJ[DF�HJCJ�ZJSNJ�TFLJ[�IBSăJ�BMGBCFTJ�PMBO�CJS�EJMF�

¶FWJSJ�ZBQNBZB�EB�CFO[FUJMFCJMJS�CV�

#ÇUÇO�PMBO�CJUFO�BTM�OEB�CV�LBEBS��)ÇDSFMFSJO�QSPUFJO�

[JODJSMFSJ�J¶JOEF�CJOMFSDF�¶PL�VGBL �TPO�EFSFDF�CBTJU�¶FWJSJ�NBLJOFTJ�WBS��#VOMBSB�gSJCP[PNMBSq�EFOJZPS��ÜV�ÝFLJMEF�¶B-M�Ý�SMBS��̈ ODF�%/"�CJMHJTJOJO�CJS�CÂMÇNÇ �CJS�HFO �CJS�FO[JN

Page 30: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

30

çekird

ek

CV�JÝMFNJO�I�[MBONBT�OB�ZBSE�N�FEFO�CJS�QSPUFJO�UBSBG�O-EBO�LPQZB�FEJMJZPS��.FTBKD��3/"�NFTBKD��SJCPOÇLMFJL�BTJU�EFOJMFO�CV�HFO�LPQZBT��EB�CJS�[JODJSEJS��3/"�NPMFLÇMMFSJ �%/"�NPMFLÇMMFSJOJO�IFNFO�IFNFO�BZO��[JODJS�NPMFLÇMMFS-EJS �BNB�POMBS�LBEBS�V[VO�EFÚJMEJSMFS��#JS�%/"�NPMFLÇMÇ�CJS¶PL�HFOJ�J¶FSJS �CJS�NFTBKD��3/"�NPMFLÇMÇ�JTF�ZBMO�[DB�CJS�UFL�HFOJO�LPQZBT�E�S��#V�3/"�NPMFLÇMMFSJOF�gNFTBKD�q�EFOJS �¶ÇOLÇ�HFOJO�NFTBK�O� �SJCP[PNMBS�ZPMV� JMF�%/"�O�O�IÇDSFEFLJ�ZFSJ�PMBO�¶FLJSEFLUFO �QSPUFJOMFSJO�ZBQ�ME�LMBS��IÇDSFOJO�¶FLJSEFL�E�Ý�OEBLJ�L�TN�OB�TUPQMB[NB�UBÝ�SMBS�

V[VOMVÛV���HFO�EPMBZ�OEB�PMBO�CJS�%/"�QBS¶BT�������OÇLMFPUJE��CJS�¶J[HJ�PMBSBL�HÂTUFSJMNJÝUJS

kopya kopya

PHVDMFÕ

(FO�LPQZBT��NFTBKD��3/"fO�O�CJS�VDVOV�SJCP[PNB�CBÚMBS�

PHVDMFÕ

Page 31: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

B#LG#

31

3JCP[PN�PLVZVDVEVS��NFTBKD��3/"�O�O� J¶JOEFLJ�OÇL-MFPUJEMFSJO� IBSăFSJO�EJ[JMJÝJOJ�PLVS �BNB�CJMEJÚJNJ[�BO-MBNM�� CJS� TÂ[DÇL� ¶�LBSNBL�ZFSJOF�QSPUFJO� ¶�LBS�S�� #V� ÝV�ÝFLJMEF�HFS¶FLMFÝJS��¨[FM�FO[JNMFS�BNJOP�BTJUMFSJ�gUSBOT-GFSq�3/"�U3/"�EFOJMFO�LǶÇL�CJS�3/"�NPMFLÇMÇOF�CBÚ-MBSMBS��:JSNJ�BNJOP�BTJEJO�IFS�CJSJ�Â[FM�3/"�NPMFLÇMÇOF�CBÚMBO�S�

QSP U3/"��

�QIF

U3/"��

�MFV

U3/"���QSPU3/"���WBMWBM

QIF leu

ile U3/"���JMF

"NJOP�BTJEF�CBÚMBON�Ý�U3/"�MBS�LFOEJMFSJOJ�SJCP[PNB�ZÂOFMUJSMFS�

3JCP[PN �HFSFLMJ�U3/"�Z��CBÚM��BNJOP�BTJUMFSMF�CJSMJL-UF�P�BOEB�NFTBKD��3/"�EBO�PLVEVÚV�EFZJNMFSF�VZHVO�PMB-SBL�TF¶FS��:BOJ �FÚFS�SJCP[PN�NFTBKD�EBO�BMB�BNJOP�BTJUJOJ�BMBOJO�CFMJSMFZFO�CJS�HSVQ�OÇLMFPUJE�NFTBK�O��PLVNVÝTB �CV�BNJOP�BTJUJO�CBÚM��PMEVÚV�HSVCB�VZHVO�OÇLMFPUJEMFSJ�PMBO�CJS� U3/"�TF¶FS��.FTBKD�� OÇLMFPUJEJO � CFMMJ� CJS� BNJ-OP�BTJEF�VZHVOMVÚV �OÇLMFPUJEMFSJO�EPÚBM�VZHVOMVL�JMJÝ-LJMFSJOF�EBZBO�S��.FTBKD��Ç[FSJOEFLJ�IFS�OÇLMFPUJE�EJ[JTJ �USBOTGFS�3/"� Ç[FSJOEFLJ� VZHVO� OÇLMFPUJE� EJ[JTJZMF�NÇ-LFNNFM�CJS�ÝFLJMEF�FÝMFÝJS��)FS�ZFOJ�BNJOP�BTJU�WF�POVO�U3/"�T��SJCP[PNB�HFMJQ�VZHVO�CJ¶JNEF�ZFSMFÝUJL¶F �BNJOP�BTJU�LFOEJTJOEFO�ÂODF�SJCP[PNB�HFMNJÝ�PMBO�BNJOP�BTJUMF�LJNZBTBM�PMBSBL�CJSMFÝJS�

Page 32: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

32

#ÂZMFDF�IBMLBMBS�T�SBZMB�CJSFS�CJSFS�CBÚMBO�SMBS��3JCP-[PN�NFTBK��PLVEVL¶B�QSPUFJO�[JODJSJOJO�CPZV�EVSNBEBO�V[BS�

.FTBK�[JODJSJOJO�PLVONBT��CJUJODF �CÇUÇO�QSPUFJO�IBM-LBT��TFSCFTU�C�SBL�M�S�

#ÂZMFDF� ZFOJ� CJS� QSPUFJO� EPÚNVÝ� PMVS�� #JS� HFO�CPZV�%/"�O�O� J¶JOEFLJ� OÇLMFPUJE� EJ[JMJÝJ � CJS� QSPUFJO� J¶JOEFLJ�BNJOP�BTJU�EJ[JTJOJ�UBN�PMBSBL�CFMJSMFS��#JS�HFO��CJS�QSPUF-JO��#JS�HFO��CJS�QSPUFJO�LBWSBN��CJ[JN�QSPUFJOMFSJO�OBT�M�PMVÝUVÚVOV�ÂÚSFONFNJ[EFO�¶PL�V[VO�[BNBO�ÂODF�CVMVO-NVÝUV�������MBSEB�FLNFL�LÇGÇ�Ç[FSJOF�CJS�EJ[J�QBSMBL�EF-OFZ�ZBQBO�CJPLJNZBD��(FPSHF�#FBEMF �CJS�UFL�HFO�J¶JOEFLJ�

Page 33: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

B#LG#

33

EFÚJÝJLMJLMFSJO �CJS� UFL�QSPUFJOEF�CP[VMNBZB�ZPM�B¶U�Ú�O��HÂTUFSNJÝUJ��#VOB�EBZBO�MBSBL�ZBQ�MBO�¶BM�ÝNBMBS�CBLUF-SJ�LVMMBO�MBSBL�JMFSMFUJMEJ�WF�HFOJÝMFUJMEJ��#V�CÇZÇL�¶BM�Ý-NB�WF�CVSBEB�BOMBUBDBÚ�N�[�OJDFMFSJ �)FSNBO�.ÇMMFS�JO�

�����MFSEFLJ�%/"�EBLJ�EFÚJÝNFMFSJO�NVUBTZPO �JTUFOJMEJ-

ÚJOEF� DBOM�� TJTUFNMFSJ� 9��Ý�OMBS�OB� UVUBSBL� TBÚMBOBCJMF-

DFÚJOJ�HÂTUFSFO�ÂOFNMJ�CVMVÝV�PMNBTBZE��CBÝBS�MBNB[E���

%/" �CJS�IÇDSFEF�CVMVOBO�EFÚJÝJL�QSPUFJOMFS� LBEBS� HFO�

J¶FSJS�CBLUFSJEF�������JOTBOEB���������

1SPUFJO� ZBQBO� NBLJOFOJO� CV� ¶FWJSJ� JÝMFNJOEFLJ� ÝBÝ-

NBZBO�IBUBT�[M�Ú� �LVÝLVTV[�EJLLBUF�EFÚFS��#JS�IÇDSFOJO�

ZBÝBNBT�� J¶JO� HFSFLMJ� CJOMFSDF� QSPUFJOJO� ÇSFUJMNFTJOEF�BODBL� CJS�JLJ� ZBOM�ÝM�ÚB� ZFS� PMBCJMJS � JOTBOMBS�O� ZBQU�Ú��IJ¶CJS�NBLJOF �CVOVO�HJCJ�����SPNBOB�FÝEFÚFS�CJS�ZB[�Z��CV�LBEBS�B[�ZBOM�ÝMB�ZB[BNB[�

U3/"�O�O�#VMVONBT�

)PDBN� 1BVM� ;BNFDOJL� WF� CFO � �����EB� USBOTGFS� 3/"�Z��

CJSMJLUF� CVMEVL� WF� OFZF� ZBSBE�Ú�O�� B¶�LMBE�L�� ;BNFDOJL�

EBIB� ÂODF� SJCP[PNMBS�O � Ç[FSJOEF� QSPUFJOMFSJO� CJSBSBZB�

HFUJSJMEJÚJ� TUSÇLUÇSMFS� PMEVÚVOV� HÂTUFSNJÝUJ�� #FO� EF� CV�

UBSJIUFO�CJS�Z�M�ÂODF�BNJOP�BTJUMFSJO�Â[FM�CJS�EJ[J�FO[JN-

MF�BLUJG�IBMF�HFUJSJMFCJMEJÚJOJ� ZBOJ�EJÚFS�BNJOP�BTJUMFSMF�

SFBLTJZPOB� IB[�SMBOE�Ú�O�� LBO�UMBN�ÝU�N� CV� EÂSEÇODÇ�

CÂMÇNEF�BOMBU�M�ZPS��"NB�BSBEB�FLTJL�CJS�ÝFZ�WBSE���BNJ-

OP�BTJUMFSJO�CBÚMBOBCJMFDFÚJ�WF�POMBSB �NFTBKD��3/"�MBS�O�

HÂTUFSEJÚJ�ZFSMFSF�ZFSMFÝUJSJMNFMFSJOJ�TBÚMBZBO�LJNMJÚJ�LB-

[BOE�SBDBL�CJS�ÝFZ�

1BVM�;BNFDOJL�MF�CJSMJLUF �IÇDSFMFS�J¶JOEF�BNJOP�BTJU-

MFSF�ÂOFNMJ�CJS�ZBUL�OM�Ú��PMBO �ZBOJ�POMBSMB�PMBÚBOE�Ý��CJS�

T�L�M�LMB�CBÚMBOBCJMFO�LǶÇL�3/"�NPMFLÇMMFSJ�PMEVÚVOV�

HÂSEÇL��1SPUFJOJO�ZBQ�M�Ý�OEBLJ�FLTJL�PMBO�IBMLBZ��CVMEV-

ÚVNV[V�IFNFO�BOMBE�L��#JS�TÇSÇ�ZPÚVO�WF�[FWLMJ�EFOFZ-

EFO�TPOSB �POEBO�TPOSBLJ�Z�M�O�TPOMBS�OB�EPÚSV �U3/"�O�O�

Page 34: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

34

QSPUFJO�ZBQ�N�OB�LBU�M�N�ZÂOUFNJOJO�TJ[F�EBIB�ÂODF�B¶�L-MBE�Ú�O�O�PMEVL¶B�UBN�CJS�SFTNJOJ�FMEF�FUUJL�

;JODJSMFSEFO�­¶�#PZVUMV�7BSM�LMBSB

#VSBZB�LBEBS�ÂZLÇ�ZFUFSJODF�EPZVSVDV��DBOM��NFLBOJ[NB-

MBS �[JODJSMFSJ�EJM�PMBSBL�LVMMBO�SMBS��1MBOEBO�CJUNJÝ�ÇSF-

UJNF� HF¶NFL � CBTJU� CJS� ¶FWJSJ� JÝJEJS��"NB� I±M±� BÝNBN�[�

HFSFLFO�CJS� FOHFMFNJ[� WBS�� �FWJSJ� CJS� TJNHFZJ� CBÝLB�CJS�

TJNHFZF �UFL�CPZVUV�UFL�CPZVUB �CJS�[JODJSJ�CBÝLB�CJS�[JO-

DJSF � OÇLMFPUJEMFSJ� BNJOP� BTJUMFSF� EÂOÇÝUÇSÇZPS�� ;JODJS-

EFO�gNBEEFZFq� OBT�M� WBSBCJMJSJ[ � 1SPUFJO�NPMFLÇMMFSJOJO�

HÂSFWMFSJOJ� ZFSJOF� HFUJSNFMFSJOF � EPLVOBCJMEJÚJNJ[ � LBW-

SBZBCJMEJÚJNJ[�ÝFZMFSF �UPIVNMBSB �¶J¶FLMFSF �LVSCBÚBMBSB �

TJ[F �CBOB �CJS�CPZVUUBO�Ƕ�CPZVUB�T�¶SBNBL�[PSVOEBZ�[�

EFNFL�LJ�

:BO�U �QSPUFJO�[JODJSMFSJ�J¶JOEFLJ�IBMLBMBS�O�ZBOJ�BNJOP�

BTJUMFSJO�Â[FMMJÚJOEF�ZBU�ZPS�

1SPUFJO� NPMFLÇMMFSJ � [JODJS� PMEVLMBS�� IBMEF� BTM�OEB�

ù[JLJ� PMBSBL� HFS¶FL� [JODJSMFSEF� PMEVÚV� HJCJ� Ƕ� CPZVUMV�

TUSÇLUÇSMFSEJS��1SPUFJOJO�ZJSNJ�EFÚJÝJL�BNJOP�BTJEJ �FULJ-

TJ[� TJNHFMFS� EFÚJMEJSMFS�� )FS� CJSJOJO� LFOEJOF� Â[HÇ� LJN-

ZBTBM�Â[FMMJLMFSJ� WBSE�S��#B[�MBS�� [JODJSEFLJ� JLJ[� FÝMFSJZMF�

LJNZBTBM� CBÚMBS� ZBQNBZ�� ZFÚMFSLFO � CB[�MBS�� EBIB� ¶PL�

BTJU �CB[�MBS��EB�BMLBMJ�Â[FMMJÚJOJ�HÂTUFSJS��,JNJ�TVZV�BSB-

NBL� FÚJMJNJOEFZLFO � LJNJ�EF� TVEBO�LB¶BS��#B[�MBS�� ÂZMF�

CJ¶JNMFOEJSJMNJÝMFSEJS� LJ� [JODJSJ� CÇLFCJMJSMFS�� #JSLB¶� UB-

OFTJOJO� EF� CJS� QSPUFJOJO� ZBMO�[DB� CJS� UFL� JÝF� ZBSBNBT�-

OB� LBUL�EB�CVMVOBDBL� Â[FM�NBSJGFUMFSJ� WBSE�S�� #V� BNJOP�

BTJUMFS� [JODJSEFLJ� ZFSMFSJOF� HÂSF� [JODJSJO� TPO� CJ¶JNJOJ�

CFMJSMFSMFS��;JODJSMFS�UBNBNMBOE�LMBS��[BNBO �CJS�¶FÝJU�JQ�

ZVNBÚ��PMVÝUVSNBL�J¶JO�LFOEJ�LFOEJMFSJOF�J¶�J¶F�EPMBO�Q�

LBUMBO�SMBS���Â[ÇMNÇÝ�[JODJSEFLJ�BNJOP�BTJUMFSJO�gT�SBT� q�

NPMFLÇMÇO�LBUMBONBL�J¶JO�IB[�S�PMEVÚV�[BNBO�OBT�M�EBW-SBOBDBÚ�O� � OF� ZBQBDBÚ�O�� gÝBÝNB[q� CJS� ÝFLJMEF� CFMJSMFS��

Page 35: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

B#LG#

35

,BUMBONB�CJ¶JNJ�EF�QSPUFJO�NPMFLÇMÇOÇO�ÝFLMJOJ �Â[FMMJL-MFSJOJ �JÝMFWJOJ�CFMJSMFS�

,BT�QSPUFJOMFS�J¶JO �CJS�HFO �QSPUFJO�ZBQBS�NBLJOFMF-SF�TPO�CJUNJÝ�CJ¶JNJOEF�LBUMBOBCJMFDFL�WF�LPNÝV�MJăF-SJO�Ç[FSJOEFO�LBZBCJMFDFL�¶PL�V[VO�CJS�QSPUFJO�[JODJSJ�ZBQNBT�O��FNSFEFS��#ÂZMFDF�LBT�MBCJMFO�V[VO�MJăFS�PMV-ÝVS��,BO�IÇDSFMFSJOEFLJ�PLTJKFO�UBÝ�ZBO�QSPUFJO�[JODJSJ�IFNPHMPCJO �Â[FM�CJS�Ƕ�CPZVUMV�LBUMBONB�CJ¶JNJOF�TB-IJQUJS��#ÂZMFDF�ZBMO�[DB�LFOEJTJOF�Â[HÇ�CJS�ZPMMB�PLTJ-KFOJ�UVUNB�WF�TFSCFTU�C�SBLNB�JÝMFWJOJ�ZFSJOF�HFUJSFCJ-MJS��4POV¶�PMBSBL�IFS�CJSJOJO�T�SBMBO�Ý� �HFOMFS�J¶JOEFLJ�OÇLMFPUJEMFSJO�T�SBMBO�Ý�ZMB�CFMJSMFONJÝ�CJOMFSDF�QSPUF-JO� [JODJSJ � Â[FM� CJ¶JNMFSEF� LBUMBO�Q � Â[FM� JÝMFWMFS� FMEF�FEFSMFS�

%Ç[FO�:BSBUNBL��PÚV�,F[�;JODJS�:BQNBLU�S

#JSJODJ� CÂMÇNEF� EÇ[FO� LPOVTVOEB� TÂZMFEJLMFSJNJ[J� IB-U�SMBZ�O��:BÝBN � TÇSFLMJ� EÇ[FOTJ[MJÚF� HJEFO� CJS� FWSFOEF�EÇ[FOF�ZÂOFMJL�¶BM�Ý�S��ÜJNEJ�CVOVO�OF�EFNFL�PMEVÚVOV�¶PL�EBIB�B¶�L¶B� HÂSFCJMJSJ[��$BOM�� PMNBL �EBIB�ÂODFEFO�ÝBÝNB[�CJS�LFTJOMJLMF�UBO�NMBON�Ý�CJS�EÇ[FOMF �IBMLBMBS��[JODJSF�FLMFNFLUJS��%Ç[FO�CJS�EFGB�LVSVMVODB �TPO�CJ¶JNJO�WF�JÝMFWJO�FMEF�FEJMNFTJ�IFNFO�IFNFO�LFOEJMJÚJOEFO�HFMJS�EJZF�EÇÝÇOÇMFCJMJS � JTUFSTFOJ[ �CV�EÇ[FOJ�CJS�QBS¶BZ��CJS�CBÝLB�QBS¶BO�O�ÂOÇOF�LPZNBL �LFOEJMJÚJOEFO�TPOVDB�HÂ-UÇSÇZPS�EJZF�EÇÝÇOFCJMJSJ[�

;BZ�G�,JNZBTBM�#BÚMBOU�MBS�O�¨OFNJ

)ÇDSFOJO�ÂOFNMJ�NPMFLÇMMFSJ�ZBOJ�%/" �3/"�WF�QSPUFJO-MFS�Ç[FSJOF�ZBQ�MBO�CJS�¶BM�ÝNBEBO�¶PL� JMHJO¶�CJS�HFOFM-MFNF�PSUBZB�¶�LN�ÝU�S��"TM�OEB�g[BZ�G��LJNZBTBM�CBÚMBOU�-MBS �ZBÝBN�J¶JO�TPO�EFSFDF�ÂOFNMJ�JÝMFWMFS�UBÝ�SMBS��(ǶMÇ�CBÚMBOU�MBS � BNJOP�BTJUMFSJ�QSPUFJO� J¶JOEF�CJSCJSJOF�CBÚ-MBZBOMBS�DJOTJOEFO�WFZB�3/"�WF�%/"�J¶JOEF�OÇLMFPUJEMF-

Page 36: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

36

SJ� CBÚMBZBOMBS� DJOTJOEFO� PMBOMBSE�S�� #VOMBS� [JODJSJO�IFS�IBMLBT�OEB�LPNÝVZV�T�L�DB�UVUBSMBS��;BZ�G�CBÚMBOU�MBS�JTF�CÇUÇO�CÇZÇL�[JODJSMFSEF�LBUMBONB�OPLUBMBS�O��CFMJSMFZFO�WF�NPMFLÇMÇO�CJ¶JNJOJ�TBÚMBZBOMBSE�S��%/"�EB�JLJ�[JODJSJ �¶JGU�TBSNBM��PMVÝUVSNBL�J¶JO�CJSBSBEB�UVUBO�OÇLMFPUJEMFS�BSBT�OEB�[BZ�G�IBMLBMBS�WBSE�S��#VOMBS�JMFSEF�HÂSFDFÚJNJ[�HJCJ�3/"�ÇSFUJNJOEF� ¶PL� HFSFLMJEJSMFS�� 1SPUFJOJO� J¶JOEF �POV� JÝMFWJOF� VZHVO� LBUMBON�Ý� CJ¶JNMFSEF� UVUBO� BNJOP�BTJUMFS�BSBT�OEBLJ�CBÚMBOU�MBSEB�[BZ�GU�S��3JCP[PNMBS�Ç[F-SJOEF�ZFOJ�QSPUFJO�ZBQ�N�OEB �USBOTGFS�3/"�NPMFLÇMMFSJ �OÇLMFPUJEMFSJOJ�NFTBKD��3/"�Ç[FSJOEF�UBNBNMBZ�D��CJ¶JN-EFLJ�OÇLMFPUJEMFSF�VZEVSBSBL �UBN�ZFSMFSJOJ�gCVMVSMBS�q�#V�ÂOFNMJ�CBÚMBOU�MBS�O�Â[FMMJÚJ �[BZ�G�PMVÝMBS��ZÇ[ÇOEFO�¶PL�L�TB�TÇSNFMFSJEJS��(ÂSFWMFSJOJ�ZBQBSMBS�WF�TPOSB�LPMBZDB�¶Â[ÇMÇQ�ZFOJEFO�LVMMBO�MBCJMJSMFS�

)BZBUMB�Û¶MJ�%�ÝM��$BOT�[�7BSM�LMBS��7JSÇTMFS

7JSÇTMFS �ZB�%/"�M��ZB�EB�3/"�M��QSPUFJOEFO�ZBQ�MN�ÝMBS-E�S��:BOJ�ZB�%/"�ZB�EB�3/"�CJ¶JNJOEF�CJMHJZJ�J¶FSJSMFS�WF�QSPUFJO�CJ¶JNJOEF�CJS�ÝFZMFSJO�ZFSJOF�HF¶FCJMFO�CJS�LJN-MJLMFSJ� WBSE�S��"NB�ZBSE�ND�T�[� LFOEJ� LFOEJMFSJOF�ÇSFZF-NF[MFS��:BSE�N� DBOM�� IÇDSFMFS� UBSBG�OEBO� TBÚMBO�S��7JSÇ-TÇO�QSPUFJOMFSJ �POVO�CJS�IÇDSF�CVMVQ�J¶JOF�HJSNFTJOF�ZPM�B¶BS��7JSÇT �PSBEB�LFOEJTJOJ�ÇSFUFDFL�NBLJOBMBS���IÇDSF-OJO�NBLJOBMBS�O��CVMVS��­SFNF�JÝJOJ�UBNBNMBE�LUBO�TPOSB�LFOEJTJ�WF�ZFOJ�WJSÇTMFS �BZO��UBUT�[�JÝJ�CBÝLB�IÇDSFMFSEF�ZJOFMFNFL�Ç[FSF�P�IÇDSFEFO�¶�LBSMBS��#V�PMBZMBS�T�SBT�OEB�WJSÇT �gFW�TBIJCJq�IÇDSFZJ�ÂMEÇSFCJMJS �POB�[BSBS�WFSFCJMJS �EFÚJÝUJSFCJMJS�WFZB�IJ¶CJS�ÝFZ�ZBQNB[��CV�WJSÇTÇO�WF�IÇD-SFOJO�DJOTJOF�CBÚM�E�S��#JS�WJSÇTÇO�IÇDSFEF�OFEFO�PMBCJMF-DFÚJ�ÂOFNMJ�CJS�EFÚJÝJLMJL�EF�POV�LBOTFSF�EÂOÇÝUÇSNFTJ-EJS��#V�FTSBSM��PMBZ �TFLJ[JODJ�CÂMÇNEF�HÂSFDFÚJNJ[�HJCJ�FO�TPO�LBOTFS�BSBÝU�SNBMBS�OEBLJ�ZPÚVO�¶BCBMBS�O�UFNFMJO-EF�ZBUNBLUBE�S��)ÇDSFMFSEFO�EBIB�CBTJU�PMEVLMBS��IBMEF �

Page 37: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

B#LG#

37

WJSÇTMFSJO�EBIB�JMLFM�PMNBE�LMBS�O�O�TBO�ZPSV[���PL�V[BL�HF¶NJÝUF�CJS�[BNBO �OPSNBM�IÇDSFMFSJO�QBS¶BMBS�ZLFO�LP-QVQ�LFOEJ�BTBMBL�gZBÝBNBq�CJ¶JNMFSJOJ�LVSNVÝ�PMNBMBS��NÇNLÇO�HÂSÇOÇZPS��7JSÇTMFSJO�CBÚ�NT�[�PMBSBL�ÇSFNF�ZF-UFOFLMFSJ�PMNBE�Ú��J¶JO�LFOEJ�CBÝMBS�OB�DBOM��PMEVLMBS�O��EÇÝÇOFNJZPSV[�

Ölümlülük ve Ölümsüzlük

ÜJNEJ � CJS� CJSFZJO� ZBSBU�MNBT�O�O� CJS� EJ[J� ZB[�M�� UBMJNBU�HFSFLUJSEJÚJOJ� CJMJZPSV[�� #VOMBS� NJMZPOMBSDB� Z�ME�S� EJL-LBUF�EFÚFS�CJS�CBÚM�M�LMB� UFLSBS� UFLSBS�LPQZB�FEJMNJÝMFS-EJS �BNB�IFS�CJSFZ�ZBMO�[DB�CJSLB¶�PO�Z�M�J¶JOEF�ZBÝBS�WF�ÂMÇS �P�[BNBO�CV�UBMJNBUMBS�O�ÂMÇNTÇ[�PMVQ�PMNBE�LMBS�-O��TPSBCJMJSJ[��&O�B[�OEBO �CJS�CJZPMPH� J¶JO�IFSIBOHJ�CJS�ÝFZ�OF�LBEBS�ÂMÇNTÇ[�PMBCJMJSTF �HFOFUJL�CJMHJ�EF�P�LBEBS�ÂMÇNTÇ[EÇS� EJZFCJMJSJ[�� "TM�OEB� ÂMÇNMÇ� IFS� CJSFZ � HFMF-DFL�LVÝBLMBSB�HF¶JSJMFDFL�UBSJGOBNFOJO�HF¶JDJ�LPSVZVDV-TVEVS�� TPQBO�O�%/"�PMEVÚV�CJS� CBZSBL� ZBS�Ý�OEB� LPÝV-DV����#JS�CJSFZ�ZBÝBN�O�O �BODBL�BUBMBS�OEBO�¶PDVLMBS�OB�HF¶JSEJÚJ� CJMHJ� LBEBS� ÂOFNJ� WBSE�S�� #B[�� HÇWFMFS� BÚ�[T�[�EPÚBSMBS�WF�EPÚEVLMBS��BOEBO�CBÝMBZBSBL�B¶M�LUBO�ÂMÇNF�NBILÆNEVSMBS��5FL� JÝMFWMFSJ �¶JGUMFÝJQ�EBIB�¶BCVDBL�ZV-NVSUMBZBSBL�HÇWF�CJMHJTJOJ�HFMFDFL�LVÝBÚB�HF¶JSNFLUJS�

&ÚFS� %/"� ÂMÇNMÇOÇO� ÂMÇNTÇ[MÇÚÇ� JTF � JOTBOMBS�O�JOBU¶��NFSBL� �EBIB�ÂUFTJOJ�EF�TPSNBEBO�FEFNF[��#ÇUÇO�CVOMBS�OBT�M�CBÝMBE�

Page 38: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶
Page 39: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

39

***��#¨-­.

#BÝMBOH�¶

)BOHJTJ� ÂODF�HFMEJ � UBWVL�NV�ZVNVSUB�N� �#V� ¶PL�EV-ZVMNVÝ�CJS�TPSVEVS �BNB�ZBO�UMBOBNB[��:BO�UMBOBNBNB-T�O�O�TFCFCJ�gUBWVL�ZVNVSUBEBO �ZVNVSUB�UBWVLUBO �WTq�EJZF�[BNBO�J¶JOEF�CJUNF[�UÇLFONF[�CJS�HFSJZF�EPÚSV�TB-Z�Ý�HFSFLUJSNFTJ�EFÚJM �CV�ÝFLJMEF�HFSJZF�HJEFSLFO�CJSJLFO�LǶÇL�EFÚJÝJLMJLMFSMF�UBWVÚVO�UBWVLMVLUBO �ZVNVSUBO�O�EB�ZVNVSUB�PMNBLUBO�¶�LNBT�E�S��5BWVÚVO�CJS�NJMZBS�Z�M�HFSJMFSF�HJEFO�TPZBÚBD�O��JODFMFSTFL��UÇZMÇ�BSLBEBÝ�N�[� �IBZBM� HÇDÇNÇ[Ç� OF� ÂM¶ÇEF� [PSMBSTBL� [PSMBZBM�N� BE�OB�gUBWVLq�EJZFNFZFDFÚJNJ[�BUBMBSB�CBÚMBZBO�CJS�EFÚJÝJN-MF� LBSÝ�MBÝ�S�[�� #FOJN� UBINJOJN � CJS� NJMZBS� Z�M� ÂODFLJ�UBWVL� BUBT�O�O� IFSIBMEF � UPQMVJÚOF� CBÝ�OEBO� LǶÇL� WF�PLZBOVTUB� ZBÝBZBO� CJS� ZBSBU�L� PMEVÚV�� ,FOEJ� TPZVNV-[V�HFSJMFSF�EPÚSV�J[MFSTFL �ZJOF�CVOB�CFO[FS�CJS�TPOV¶MB�LBSÝ�MBÝ�S�[�

Page 40: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

40

/F� LBEBS� HFSJZF� HJEFCJMJSJ[ � #JS� CBÝMBOH�¶� PMEVÚVOV�EÇÝÇONFNJ[�HFSFL��#VOEBO�ÂODFLJ�CÂMÇNEF�TÂ[Ç�FEJMFO �%/"�O�O� ÂMÇNTÇ[MÇÚÇ� CFO[FUNFTJOF� ÝJNEJ� EBIB� JZJ� CJS�QFSTQFLUJGUFO� CBLNBM�Z�[�� %ÇOZBN�[�O� ÝJNEJLJ� DBOM�� CJ-¶JNMFSJOJ�EPÚVSBDBL�UÇN�CJMHJZJ�UBÝ�ZBO�CV�LPDBNBO�NP-MFLÇMMFSJO �¶PL�V[BL�CJS�HF¶NJÝ�[BNBOEB �BM¶BLHÂOÇMMÇ�CJS�CBÝMBOH�¶MBS��PMNBT��HFSFL�

&O� JZJ� UBINJOMFSF� HÂSF� ZBÝBN�� CVOEBO� Ƕ�NJMZBS� Z�M�ÂODF �P�[BNBOMBS�JLJ�NJMZBS�ZBÝ�OEB�PMBO�EÇOZB�DBOM�MB-S��CBS�OE�SBDBL�LBEBS�TPÚVEVÚVOEB�CBÝMBE���4PO�EFSFDF�LǶÇL� WF� PMEVL¶B� CBTJU� EFOJ[� ZBSBU�LMBS�O�O� JLJ� NJMZBS�Z�MEBO�EBIB�FTLJ�GPTJMMFSJ�WBS��#V�GPTJMMFÝNJÝ�ZBSBU�LMBS�O�BUBMBS��IFSIBMEF�EBIB�EB�LǶÇLUÇ��&O� JMLFM�DBOM��CJ¶JNJ �CFMLJ�EF�CVHÇO�CPMDB�CVMVOBO�CBTJU�UFL�IÇDSFMJ�DBOM�MBSB�IJ¶�CFO[FNFZFO�CJS�UFL�IÇDSFMJZEJ�

¨ZMFZTF�CJ[JN�ZPÚVOMBÝBDBÚ�N�[�TPSV�ÝV��CJS�IÇDSF �ZB-ÝBNBZB�JML�PMBSBL�OBT�M�CBÝMBN�Ý�PMBCJMJS �CV�OBT�M�müm-

LÇO�PMBCJMJS �4PSV�gIÇDSF�OBT�M�ZBÝBNBZB�CBÝMBE� q�EFÚJM��CV�IJ¶CJS�[BNBO�ZBO�UMBOBNBZBDBL�CJS�TPSVEVS���ÇOLÇ�CV�PMBZB�UBO�LM�L�FEFDFL�LJNTF�ZPLUV�P�[BNBO �BNB�ZBÝBN�O�OBT�M� PMVÝBCJMFDFÚJOJ� TPSNBL� IBLL�N�[E�S�� "L�MM�DB� UBI-NJOMFS�WF�PMBT�M�LMBS��HÂTUFSFO�EFOFZMFS�ZBQBCJMJSJ[�

(FSFLMJ�.BEEFMFS

+FPMPHMBS�O �QBMFPOUPMPHMBS�O �ù[JL¶JMFSJO �CJZPMPHMBS�O�¶B-M�ÝNBMBS�OB�EBZBOBSBL �EÇOZBO�O�Ƕ�NJMZBS�Z�M�ÂODF�OBT�M�CJS�ZFS�PMBCJMFDFÚJ�LPOVTVOEB�PMEVL¶B�JZJ�CJS�ùLSJNJ[�WBS��#JMJN�LVSHV�LJUBQMBS��WF�ùMNMFSJ�PMBZ��¶PL�DBOM��WF�CFMLJ�EF� EPÚSV� SFTJNMJZPSMBS�� MBW� WF� LBZBMBSEBO� PMVÝNVÝ � HSJ �UÇNÇZMF�L�T�S �IJ¶�ZFÝJMJ�PMNBZBO�NBO[BSBMBS �QBUMBZBO�ZB-OBSEBÚMBS � TJWSJ�EBÚ� UFQFMFSJ � CVIBSMBÝBO�EFOJ[MFS � BM¶BL�CVMVUMBS �BSBEB�¶BLBO�ÝJNÝFLMFSMF�HÇSÇMUÇZMF�QBS¶BMBOBO�WF�TÇSFLMJ�ZBÚBO�ZBÚNVSMBS��)FSIBOHJ�CJS�DBOM��UBSBG�OEBO�HÂSÇMNFNJÝ�WF�EVZVMNBN�Ý�PMBZMBS��,VÝLVTV[�CV �TJ[JO�WF�

Page 41: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

ENERJ#

41

CFOJN�J¶JO�¶PL�TFùM�CJS�PSUBN�PMVSEV��"NB�ZBÝBN�O�CBÝ-MBOH�D�� J¶JO� JZJ� CJS�EÇ[FOEJ��)FS� ÝFZJ�IBSFLFUF� HF¶JSNFL�J¶JO�HFSFLFOMFS�ÝVOMBSE��

���*M�L�CJS�PSUBN�����PL�NJLUBSEB�TV����(FSFLMJ�BUPNMBS�O�LBZOBLMBS��LBSCPO �IJESPKFO �PL-

TJKFO �OJUSPKFO�WF�GPTGPS����&OFSKJ�LBZOBÚ��4V� WF� �T� � TPSVO� EFÚJMEJ�� %ÇOZB� TPÚVSLFO �NJMZPOMBS-

DB�Z�MM�L�ZBÚNVS�PLZBOVTMBS��EPMEVSNVÝ �I±M±�T�DBL�PMBO�EÇOZB�CV�PLZBOVTMBS�� �T�UN�ÝU���ÜJNÝFLMFS�CPM�CPM�FOFSKJ�TBÚM�ZPSMBSE���#VMVUMBS�BSBMBOE�Ú��T�SBMBSEB�EB�HÇOFÝUFO�VUSBWJZPMF��Ý�OMBS��HFMJZPSEV��#V��Ý�OMBS�P�[BNBO�ÝJNEJ�PM-EVLMBS�OEBO�¶PL�EBIB�HǶMÇZEÇMFS �¶ÇOLÇ�BUNPTGFSJNJ[J�TBSBO�P[PO�UBCBLBT��IFOÇ[�PMVÝNBN�ÝU���0[PO �ZFSZÇ[ÇO-EF�CJULJ� ZBÝBN�O�O� TPOVDV� PMBSBL� ZBWBÝ� ZBWBÝ� CJSJLNJÝ�CJS� PLTJKFO� UBCBLBT�E�S�� #V� UBCBLB� VMUSBWJZPMF� �Ý�OMBS�O��HF¶JSNF[�

#V� LPÝVMMBS�� LVÝLVTV[�CBÝMBOH�¶UB � FO�CBTJU� CJSJNMF-SJO �CJMHJ�[JODJSMFSJOJO�%/"�WF�IÇDSF�NBEEFTJ�[JODJSMFSJ-OJO�QSPUFJO�PMVÝNBT��J¶JO�ZFUFSJODF�CBTJUUJ��"NB�[JODJS-MFSJNJ[�PMNBEBO�ÂODF�IBMLBMBS�N�[�O�PMNBT��HFSFLJS��̈ ODF�%/"� OÇLMFPUJEMFSJ� WF� QSPUFJOMFSJO� BNJOP� BTJUMFSJ� PMVÝ-NBM�E�S��#JMEJÚJNJ[�HJCJ �CV�IBMLBMBS�VGBL�NPMFLÇMMFSEJS��#VOMBS � LBSCPO � IJESPKFO � PLTJKFO � OJUSPKFO� WF� GPTGPS� FMF-NBOMBS�O�O�LJNZBTBM�PMBSBL�CBÚMBO�Q�EÇ[FOMFONFMFSJZMF�PMVÝVSMBS�

#BTJU�.PMFLÇMMFSJO�%PÚVÝV

¨ZMFZTF�JÝUF�TFOBSZPNV[��%FOJ[�TVZVOEB�FSJNJÝ�LBSCPO �IJESPKFO �PLTJKFO �OJUSPKFO�WF�GPTGPS�J¶FSFO�CBTJU�CJMFÝJLMFS �VMUSBWJZPMF� �Ý�OMBS��WF�ÝJNÝFLMFSMF�TÇSFLMJ�CPNCBSE�NBO�FEJMJZPSMBS��#V�BSBEB�CJS�L�TN��LBM�D��WF�EFOHFEF�PMBO �EF-ÚJÝJL�LPNCJOBTZPOMBSB�EB�[PSMBO�ZPSMBS�

Page 42: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

42

ÛÝMFN� ZÇ[� NJMZPOMBSDB� Z�M� CPZVODB� TÇSFSLFO � EFOJ[ �FMFNBOMBS�O�O� EFÚJÝJL� LPNCJOBTZPOMBS�� ZÂOÇOEFO� HJEF-SFL�[FOHJOMFÝJZPS��:FOJ�NPMFLÇMMFS �CV�BSBEB�OÇLMFPUJEMFS�WF� BNJOP� BTJUMFS� CJSJLJZPS�� 4POVOEB � EFOJ[JO� TPO� EFSFDF�CPM�WF�CÇUÇO�ZFOJ�NPMFLÇM�¶FÝJUMFSJOJ�J¶FSFO�LPZV�CJS�¶PS-CBZB�EÂOÇÝUÇÚÇ�CJS�[BNBO�HFMJZPS�

;BNBO�O�¨OFNJ

4Â[LPOVTV�TÇSF¶UF�[BNBO�O�ÂOFNJOJ�LBWSBNBL�J¶JO�CJSB[�EVSBM�N��;BNBO�OF�LBEBS�V[VO�PMVSTB�CJS�ÝFZMFSJO�PMNBT��EB�P�LBEBS�PMBT�E�S��,JNZBTBM�SFBLTJZPOMBS�J¶JO�EF�CV�EPÚ-SVEVS�� ;BNBO� T�O�SMBNBT�� PMNB[TB � ZFUFSJODF� V[VO� TÇSF�CFLMFOJSTF�FO�PMBOBLT�[�SFBLTJZPOMBS�HFS¶FLMFÝFCJMJS��&ÚFS�CV�SFBLTJZPOMBS�O�ÇSFUUJLMFSJ�CJMFÝJLMFS�LBM�D�� EFOHFMJ� J-TFMFS �EFOJ[�TVZVOVO�OJTQFUFO�EFÚJÝNF[�NBEEFMFSJ�IBMJOF�HFMFDFLMFSEJS�

Û¶JOEF�$BOM��0MNBE�Ú��Û¶JO��PSCB�7BSM�Ú�O�� Sürdürebilir

ÜJNEJ�EFOJ[JO�¶PSCB�HJCJ�PMNBT��EÇÝÇODFTJ�TJ[F�BÝ�S��HÂ-SÇOFCJMJS��#VOVO�CVHÇOLÇ�EFOFZJNMFSJNJ[MF�LBSÝ�MBÝU�S�-MBCJMFDFL�IJ¶CJS�ZBO��ZPLUVS��#ÂZMF�[FOHJO�CJS�PMVÝVNVO�CJSJLNFTJ �DBOM�MBS�POV�IFNFO�ZJZJQ�CJUJSFDFÚJ�J¶JO�CVHÇO�CFMLJ� EF� PMBOBLT�[E�S�� #BLUFSJMFS� WF� EJÚFS� B¶HÂ[MÇ� ZBSB-U�LMBS� ÝJNEJ� ¶PL� LBMBCBM�LMBS� WF� OF� [BNBO� JZJ� CJS� CFTJO�LBZOBÚ��CFMJSTF �IFNFO�POV�UÇLFUJZPSMBS��,BZOBL�LVSVZB-OB�LBEBS�ÇSFZJQ�TBZ�MBS�O��BSUU�S�ZPSMBS��(ÂSÇZPSTVOV[�LJ�FTLJEFO�ZBÝBN�PMNBE�Ú�� J¶JO�PLZBOVTMBS�¶PSCB�HJCJ�PMB-CJMJSEJ�

&TLJ�0MBZMBS�O�-BCPSBUVWBSEBLJ�#FO[FSMFSJ

"TM�OEB �BOMBUU�LMBS�N�[�IJ¶CJS�[BNBO�LBO�UMBOBNBZBDBL�CJS�IJQPUF[��:JOF�EF�CJ[ �MBCPSBUVWBSEB�CVOMBS�O�PMBCJMF-DFÚJOJ�HÂTUFSFCJMJSJ[��&TLJEFO�PMEVÚV�ÂOF�TÇSÇMFO�LPÝVM-

Page 43: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

ENERJ#

43

MBS�O� MBCPSBUVWBSEB� JTUFOFO�UFQLJZJ�TBÚMBNBT��LVÝLVTV[�PMBOBLM�E�S�� ­¶� NJMZBS� Z�M� ÂODF� EFOJ[EF� CVMVOEVÚV� EÇ-ÝÇOÇMFO�CBTJU�CJMFÝJLMFS�CJS�DBN�LBQUB�TVEB�FSJUJMFCJMJS-MFS��,BQ �ÝJNÝFLMFSJO�FOFSKJ�LBUL�T�O��TBÚMBNBL�Ç[FSF�CJS�FMFLUSJL�LBZOBÚ�OB�CBÚMBO�S�

4JTUFNJO�CÇUÇO�QBS¶BMBS��IJ¶CJS�DBOM��IÇDSF�PMNBE�-Ú�OEBO� FNJO� PMBCJMNFNJ[� J¶JO� ÂODFEFO� TUSF[JMF� FEJMJS��4POSB�LBQUBLJMFSJO�CJS� TÇSF�QJÝNFTJ� J¶JO� FMFLUSJL�WFSJM-NFZF�CBÝMBOBCJMJS��4POVOEB�LBQ�B¶�M�Q�J¶JOEFLJMFS�JODF-MFOJS�

#V� EFOFZJO� ZBQ�MN�Ý� PMEVÚVOV� WF� TPOVDVO� UÇNÇZMF�JOBOE�S�D��PMEVÚVOV�TFWJOFSFL�TÂZMFZFCJMJSJN��)FN�OÇLMF-PUJEMFS�IFN�BNJOP�BTJUMFS�CFÝ�FMFNBOEBO�CV�ÝFLJMEF�PMVÝ-UVSVMBCJMEJMFS��:BOJ� ZBÝBN� [JODJSMFSJOJO� IBMLBMBS� � EFOJ[�WF�CFO[FSJ�CJS�PSUBNEB�ÝJNÝFLMFSJO�FOFSKJ�LBZOBÚ��PMBSBL�LVMMBO�MNBT�ZMB�ÇSFUJMEJ�

;JODJS�.PMFLÇMMFSJO�%PÚVÝV

#VOEBO�TPOSBLJ�BE�N �B¶�L¶B�HÂSÇMÇZPS�LJ�IBMLBMBS� �%/"�HJCJ� WF� QSPUFJO� HJCJ� [JODJSMFS� PMVÝUVSNBL� J¶JO� CJSMFÝUJS-NFLUJS�� ÛMLFM� LPÝVMMBS�O� MBCPSBUVWBSEB� ZBQ�MN�Ý� CFO[FS-MFSJOJO � IBMLBMBS�O� PMVÝVNV� BÝBNBT�O�� TBÚMBNBT�OB� CB-LBSBL � ¶BM�ÝNB� JMFSMFUJMJSTF� IBMLBMBS�O� [JODJS� CJ¶JNJOEF�FLMFOFCJMFDFÚJOJ�EF�EÇÝÇONFL�BLMB�ZBL�OE�S�

/JUFLJN�L�TB�[JODJSMFSJO�PMVÝUVÚVOV�HÂSÇZPSV[��#BTJU�LJNZBMBS�ZMB�CVHÇOÇO�%/"�MBS�OB�WF�QSPUFJOMFSJOF�CFO[J-ZPSMBS�

:JOF�EF�IBU�SMBZBM�N �CV�EFOFZMFS�ZBMO�[DB�OF�PMBCJMF-DFÚJOJ�HÂTUFSJS �OF�PMEVÚVOV�EFÚJM�

%VSVN�5IPS�)FZFSEBIM�JO��1PMJOF[ZB�BEBMBS��IBML�O�O�(ÇOFZ�"NFSJLB�EBO�CBU�ZB�ZFMLFO�B¶BSBL �ÝJNEJLJ�ZVSUMB-S�O��CVMEVLMBS��TBW�O��LBO�UMBNBZB�¶BM�Ý�SLFO�LBSÝ�MBÝU�-Ú�OEBO�GBSLM��EFÚJM��4BM�Ç[FSJOEF�BZO��ZPMDVMVÚV�CBÝBS�ZMB�ZBQBSBL �ZBMO�[DB�1PMJOF[ZBM�MBS�O�HFS¶FLUFO�CV�ZPMDVMVÚV�

Page 44: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

44

ZBQU�Ú�O�� LBO�UMBN�Ý� PMNBE� � CFO[FS� UBÝ�U� LVMMBOBO� IFS-IBOHJ�CJSJOJO�EF�BZO��JÝJ�ZBQBCJMFDFÚJOJ�HÂTUFSEJ�

#JS�)ÇDSFZF�%PÚSV

#V� OPLUBEBO� TPOSB � IÇDSFZJ� EBIB� ¶PL� UBO�NBL� J¶JO� CFÝ�ÂOFNMJ�BE�NB�EBIB�HÂ[�BUBCJMJSJ[�

IÇDSFOJO�JLJZF�CÂMÇONFTJ

[BSMBS

ZBÛMBSQSPUFJOMFS

BNJOP�BTJUMFS

ZBQ�TBM�QSPUFJOMFS

FO[JNMFS

OÇLMFPUJEMFS

UFL�[JODJSMJ�%/"

¶JGU�[JODJSMJ�%/"

%/"fO�O�JLJZF�CÂMÇONFTJ

LBSCPO �IJESPKFO �PLTJKFO OJUSPKFO�WF�GPTGPS

���&O[JNMFSJO�PSUBZB�¶�LNBT���&O[JNMFS �IÇDSF�J¶JOEFLJ�CÇUÇO� LJNZBTBM� SFBLTJZPOMBS�� I�[MBOE�SBDBL� Â[FM� QSPUFJO�NPMFLÇMMFSJEJS��#VHÇO�DBOM��IÇDSF��IFS�CJSJ�LFOEJ�Â[FM�JÝJOJ�ZBQBO �CFTJO�NBEEFMFSJOJ�QBS¶BMBZBO �CFTJOEFO�FOFSKJ�ÇSF-UFO �CBTJU�NPMFLÇMMFSEFO�[JODJS�ZBQ�N�O��LPMBZMBÝU�SBO�WF�TBZ�T�[�CBÝLB�JÝMFS�ZBQBO�CJOMFSDF�FO[JN�J¶FSJS��0MBZMBS�O�EFOJ[EFLJ� CBÝMBOH�¶� ¶BÚMBS�OEB� ZBWBÝ� HFMJÝJNMFSJ � BODBL�FO[JNMFSMF�I�[MBOE�S�MBCJMJSEJ��ÛML�FO[JNMFS �SBTMBOU�TBM�PMB-SBL�CJSCJSJOF�FLMFONJÝ�L�TB�BNJOP�BTJU�[JODJSMFSJ�PMTB�HFSFL��5FLSBS�UFLSBS�gEFOFNF�ZBO�MNB�ZPMVZMBq�CV�LPNCJOBTZPO-MBS�O� CB[�MBS��� CJSUBL�N� SFBLTJZPOMBS�� I�[MBOE�SBCJMFDFL �ZBMO�[�LFOEJMFSJOF�IBT�CJS�ZFUFOFÚJ�FMEF�FUNJÝ�PMNBM�MBS�

Page 45: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

ENERJ#

45

�� %/"�O�O�¶JGU�LBU�PMVÝV��0LZBOVTMBS�CPZVODB�%/"�[JODJSJOJO�SBTHFMF�FLMFOFO�OÇLMFPUJEMFSMF�ZBWBÝ�ZBWBÝ�V[B-NBT�O�� HÂ[ÇOÇ[ÇO� ÂOÇOF� HFUJSNFZF� ¶BM�ÝU�Ú�O�[EB� CB[��BOMBNM��EJ[JMFS�PMVÝBDBLU�S��#VSBEB�gBOMBNM� q�CJSLB¶�ZFOJ�JMLFM�QSPUFJOJ�ZBQNBL�J¶JO�HFSFLFO�CJMHJZJ�J¶FSNFL�PMBSBL�LVMMBO�MN�ÝU�S��#VOMBSEBO�CB[�MBS� �ZBSBSM��FO[JNMFS�WFZB�ÂOFNMJ� TUSÇLUÇSMFSJO� QBS¶BMBS�� PMBDBLMBSE�S�� #V� OBSJO�%/"�NPMFLÇMMFSJ�OF�LBEBS�V[VO�PMVSMBSTB �LPQNB�UFIMJLF-TJ�EF�P�LBEBS�CÇZÇLUÇS��#JS�LPSVONB�ZPMVOVO�SBTMBOU��PMB-SBL�CFMJSNFTJ�WF�POMBS��EFOHFZF�VMBÝU�SNBT��JZJ�PMBDBLU�S��#BTJU�CJS�¶JGU�LBU�IBMJOEF�CJSMFÝNF�CVOV�TBÚMBE���#JSCJSJOF�TBS�MN�Ý�JQMJLMFSJO�[BSBS�HÂSNFTJ �BZS��BZS��UFL�CBÝMBS�OB�PMEVLMBS��[BNBOEBO�EBIB�B[�PMBT�ZE���%BIBT� �¶JGU�LBU�PM-NBL �%/"�O�O�ÇSFNFTJ�J¶JO�HFSFLMJEJS�

���%/"�O�O�¶PÚBMNBT���#V �¶JGU�TBSNBM�%/"�[JODJSJO-EFLJ�IFS�JQMJÚJO �LFOEJTJOJO�U�QBU�Q�CJS�LPQZBT�O��ZBQNB-T� �TPOV¶UB�JLJODJ�CJS�¶JGU�TBSNBM�O�PMVÝNBT��EFNFLUJS��

¶JGU�LBU�%/"

¶Â[ÇMÇZPS

IFS�[JODJS�CPZVOEB�ZFOJOÇLMFPUJEMFS�ZFSMFÝJZPS

ZFOJ�OÇLMFPUJEMFSJOFLMFONFTJ�TÇSÇZPS��:FOJ¶JGU�LBU�%/"�[JODJSMFSJ�PMVÝVZPS

FTLJMFSJO�BZO�T��JLJ�ZFOJ�[JODJS�PMVÝVZPS��)FS�CJSJ �CJS�LBU�ZFOJ �CJS�LBU�FTLJ�[JODJS�J¶FSJZPS�

Page 46: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

46

4PO�EFSFDF�CBTJU�WF�[BSJG�PMBO�CV�JÝMFN �CJS�IBMBU�O�¶Â[Ç-MÇQ�BZS�M�Ý��HJCJ�SFTJNEF�HÂTUFSJMNJÝUJS�JLJ�[JODJSJO�CJSCJ-SJOEFO�BZS�MNBT�ZMB�CBÝMBS��:FOJ�OÇLMFPUJEMFS �FTLJ�[JODJS-MFSJO�IFS�CJSJ�CPZVODB�EÇ[FOMJ�CJS�ÝFLJMEF�T�SBMBO�SMBS�WF�TPOSB�CJSCJSJOF�FLMFOJSMFS��/ÇLMFPUJEMFSJO�IFS�ZFOJ�[JODJS-EFLJ�EJ[JMJÝMFSJ �ÝBÝNB[�CJS�CJ¶JNEF�FTLJ�[JODJSEFLJ�OÇLMF-PUJEMFSJO�EJ[JMJÝJZMF�CFMJSMFOJS��#VOVO�OFEFOJ��CBÚMBONBL�Ç[FSF�HFMFO�ZFOJ�OÇLMFPUJEMFSJO �ZBMO�[DB�FTLJ�[JODJS�Ç[F-SJOEF�LFOEJMFSJOF�LBSÝ�M�L�HFMFO�UÇSEFO�OÇLMFPUJE�JMF�JLJMJ�PMVÝUVSBCJMNFMJEJS�

#V�JÝ�CJUJODF �IFS�CJSJ �CJS�FTLJ�CJS�ZFOJ�[JODJSEFO�PMVÝ-NVÝ�¶JGU�LBUM�� JLJ�[JODJS�PSUBZB�¶�LN�Ý�PMVS��#JS�¶JGU�LBUM��[JODJS �EJÚFS�¶JGU�LBUM��[JODJSJO�IFS�ZÂOÇZMF�BZO�E�S��)ÇD-SF�J¶JOEF�CV�JÝ�UBNBNMBOE�Ú�OEB �IÇDSF�JLJZF�CÂMÇONFZF�IB[�SE�S��#ÂMÇONFEFO�TPOSB�JLJ�ZFOJ�IÇDSFOJO�IFS�CJSJOEF�CJSCJSJOJO�FÝJ�CJSFS�¶JGU�%/"�[JODJSJ�PMBDBLU�S�

BEFOJMJL�BTJU�"�IFS�[BNBO�UJNJEJMJL�BTJUMF�5�FÝMFÝJS�HVBOJMJL�BTJU�(�IFS�[BNBO�TJUJEJMJL�BTJUMF�$�FÝMFÝJS�

(�����"����(�����"�����5�����$�����(

$�����(�����"����5������$�����5�����$

%/"�O�O�JLJ�LBU�OB�¶�LNBT� �%/"�NPMFLÇMMFSJZMF�OÇLMF-PUJEMFSJO�LFOEJ�CBÝMBS�OB�ZBQBCJMFDFLMFSJ�CJS� JÝ�EFÚJMEJS��ÜJNEJ�PMEVÚV�HJCJ�TBO�S�[�ZBÝBN�O�CBÝMBOH�¶�BÝBNBMBS�O-EB�EB�CÇUÇO�EJÚFS�IÇDSF�SFBLTJZPOMBS�OEB�PMEVÚV�HJCJ�FO-[JNMFS�HFSFLMJZEJ�

��� 5FNFM� NBEEFMFSJO� QBLFUMFONFTJ�� )ÇDSF� HFOFUJÚJ�J¶JOEF�LSJUJL�CJS�PMBZ �ÂOFNMJ�NPMFLÇMMFSJO�¶FWSFMFSJOJO�CJS�TBSH��WFZB�[BSăB�¶FWSFMFONFTJEJS��#V��IFN�%/"�O�O �IFN�QSPUFJOMFSJO �IFN�EF�EJÚFS�ÂOFNMJ�NPMFLÇMMFSJO�LPSVONB-T�OB�ZBSBS��0OMBS��CJSMJLUF�EBIB�FULJO�¶BM�ÝBCJMTJOMFS�EJZF�

Page 47: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

ENERJ#

47

CJSCJSMFSJOF�ZBLMBÝU�S�S��1SPUFJOMFS�WF�ZBÚMBS�g[BSq�EFOJMFO�IÇDSF�TBSH�T�O�O�FO�ÂOFNMJ�FMFNBOMBS�E�S��:BÚMBS �IÇDSF-OJO�¶FWSFTJOEFO�ZBM�U�N�O� �ZBOJ�TV�HF¶JSNF[MJL�OJUFMJÚJOJ�TBÚMBSMBS�

���)ÇDSFOJO� JLJZF�CÂMÇONFTJ��.PMFLÇMMFSJ�CJS�g[BSMBq�TBSBSTBL � IÇDSFZF� ¶PL� CFO[FS� CJS� ÝFZ� FMEF� FEFSJ[�� "NB�IÇDSF� CÂMÇOFNJZPSTB� IJ¶CJS� JÝF� ZBSBNB[�� (FSFLMJ� PMBO-MBS�ÝVOMBSE�S��:FOJ�CJS�IÇDSF�ZBQBCJMNFL�J¶JO�CÂMÇOFCJMFO�CJMHJ � ÂOFNMJ� IÇDSF� JÝMFWMFSJOJ� ZFSJOF� HFUJSFDFL� FO[JNMFS�WF�CVOMBS�O�IFQTJOJO�CJS�[BS�J¶JOEF�UPQMBO�Q�LPSVONBT���#V�QBLFUJO�CÂMÇONFTJ �¶PL�LBS�Ý�L�CJS�JÝMFNEF�CÇUÇO�CJ-MFÝFOMFSJO�JÝCJSMJÚJOJ�HFSFLUJSJS�LJ �CVOVO�OBT�M�HFS¶FLMF-ÝFCJMEJÚJOJ �CVHÇO�CJMF�BOMBN�Ý�EFÚJMJ[��"NB�CÂMÇOFCJMFO�IÇDSFMFS�CJS�LF[�PSUBZB�¶�L�ODB �HÇOÇNÇ[F�LBEBS�HFMFO�ZPM�B¶�MN�Ý�PMEV�

)BZBU�:BMO�[DB�#JS�%FGB�0SUBZB���LU�

#V�PMBÚBOÇTUÇ�ZBSBU�M�ÝUBO�UFL�CJS�PMBZN�Ý�HJCJ�TÂ[�FEJZP-SVN��#FMLJ�EF�ÂZMFZEJ��#ÂZMF�TÂZMFNFL�J¶JO�JLJ�OFEFO�WBS��#JSJODJTJ� CVHÇO�IFS� DBOM�� ZBSBU�L� JTUJTOBT�[�IFQTJ� BZO��ZBQ�� NBM[FNFMFSJOJ� LVMMBO�ZPSMBS�� "ZO�� EÂSU� OÇLMFPUJEJ �ZJSNJ� BNJOP� BTJEJ� WF� EJÚFSMFSJOJ��"ZO�� HFOFM�NBLJOFMFS-MF�QSPUFJO�NPMFLÇMMFSJOJ�ZBQ�ZPSMBS� SJCP[PNMBS � USBOTGFS�3/" � NFTBKD�� 3/"� WF� ZBÝBN�O� EJÚFS� JÝMFSJOJ� ZÂOMFOEJ-SJZPSMBS��)BZBU�O�CJS�EFGBEBO� GB[MB�CBÝMBOH�D�� PMEVÚVOV�EÇÝÇOTFL �IFS�CBÝMBOH�D�O�EFÚJÝJL�ZBQ��NBM[FNFMFSJ �NB-LJOFMFSJ�PMBDBLU���#ÇUÇO�DBOM��ZBSBU�LMBS�O�BZO��ZBQ��NBM-[FNFMFSJ�WF�NBLJOFMFSJOJ�J¶FSNFMFSJ�HFS¶FÚJ �UFL�CJS�CBÝ-MBOH�¶�TBW�O��HǶMFOEJSJZPS�

5FL� CBÝMBOH�DB� JOBONBO�O� JLJODJ� OFEFOJ� EF� DBOM�MB-S�O�FO�FSLFO�CJ¶JNMFSJOJO � J¶JOEF�PMVÝUVSEVLMBS�� ¶PSCBZ��¶BCVDBL� UÇLFUFDFLMFSJEJS�� #ÂZMFDF� LFOEJMFSJ� WF� POMBSEBO�ÇSFZFOMFS �NJMZPOMBSDB�Z�MEB�FMEF�FEJMNJÝ�[FOHJO�¶FWSFZJ�IBSDBZBDBLMBSE�S��6GBD�L�IÇDSF�WF�ZBWSVMBS�O�O �P�LPDB�PL-

Page 48: Hayatın Kökleri MAHLON B. HOAGLAND · cv efÚjÝnfmfsmf ¶fwsfmfsjof fo jzj vzvn tbÚmbzbcjmfo dbom mbs o ibzbuub lbm q Çsfzfcjmejlmfsjoj eÇÝÇoeÇmfs 0ombs o cvmevlmbs cv b¶

HAYATIN KÖKLER!

48

ZBOVTMBS�EPMVTV�JZJ�CFTJOJ�ZPL�FEFCJMFDFLMFSJOF�JOBONBL�CJSB[�[PS�PMBCJMJS��"NB�IFNFO�CVOVO�PMBCJMFDFÚJOJ�HÂTUF-SFO�CJS�ÂSOFÚF�CBLBCJMJSJ[���PL�SBTUMBOBO�&��LPMJ�CBLUFSJTJ �LFOEJTJ�J¶JO�VZHVO�CFTJO�PMEVÚV�[BNBO �IFS�ZJSNJ�EBLJ-LBEB�CJS�OÇGVTVOV�JLJ�LBU�OB�¶�LBSBCJMJS��#V�EFNFLUJS�LJ�ÝV�BOEB�ZBMO�[DB�CJS�UFL�IÇDSFZMF�CBÝMBTBL �ZJSNJ�EBLJLB�TPOSB� JLJ � CJS� TBBU� TPOSB� TFLJ[�IÇDSFNJ[�PMVS � JLJ� TBBUUF��� �Ƕ�TBBUUF���� �EÂSU�TBBUUF����� �CFÝ�TBBUUF�������WF�CÂZMFDF� TÇSÇQ�HJEFS��)ÇDSF�LÇUMFTJOEFLJ� BSU�Ý�O�CJS� BUP-NJL�[JODJS�SFBLTJZPOV�PMEVÚVOV�HÂSFCJMJSTJOJ[��"TM�OEB �&��LPMJTJ�CPMDB�CFTJOMF�ZJSNJ�EÂSU�TBBU�ÇSFNFZF�EFWBN�FUTF �ÇSFZFO�IÇDSFMFS�EÇOZBO�O�ZÇ[FZJOEF�CJS�NJM�V[VOMVÚVOEB�LBCVL�PMVÝUVSVSMBS��#VSBEB�ÂOFNMJ�PMBO�OPLUB �CBTJU�CJS�IÇDSFOJO�CFTJO�TUPLV�CJUFOF�LBEBS�WFZB�BU�LMBS��LFOEJTJ-OJ�[FIJSMFZFOF�LBEBS �ZJZJQ�CÂMÇOFCJMNFTJEJS��5ÇLFUJMFDFL�H�EB� LÇUMFTJOJO� T�O�S�� ZPLUVS�� #ÂZMFDF� PMEVL¶B� L�TB� CJS�[BNBOEB �JMLFM�CJS�IÇDSF�WF�POEBO�ÇSFZFOMFS �PLZBOVTMBS-EBLJ�CÇUÇO�CFTJOJ�UÇLFUFCJMJS��"SU�L�ZFOJ�DBOM�MBS�O�PSUBZB�¶�LNBT�OB�PMBOBL�LBMNB[�

&OFSKJOJO�ÛÝF�,BU�MNBT�

&OFSKJOJO � ZBÝBN�O�CBÝMBNBT�� J¶JO�HFSFLMJ� PMEVÚVOV�CF-MJSUNJÝUJL��ÜJNÝFÚJO�¶BL�Ý� �CJS�VMUSBWJZPMF�QBUMBNBT� �NP-MFLÇMMFSJO� [JODJS� NPMFLÇMMFS� PMVÝUVSNBL� Ç[FSF� CJSCJSJOF�CBÚMBONBT�OB�OFEFO�PMBCJMJS��#V�[JODJSMFONF�WF�ZBÝBNB�JÝMFNJOJO�UFNFMJ�WF�WBSM�Ú��J¶JO�¶PL�ÂOFNMJEJS�WF�IFS�[B-NBO�EB�ÂOFNMJZEJ�

#JSJODJ�CÂMÇNEF �CJS�EF�ÝFLJM�¶J[FSFL �SBTHFMF�EBÚ�MN�Ý�OFTOFMFS�BSBT�OEB�EÇ[FOJ�TBÚMBNBL�J¶JO�CJMHJZF�HFSFLTJOJ-NJNJ[�PMEVÚVOV�HÂTUFSEJL��ÛLJODJ�CÂMÇNEF �CJMHJOJO�HFS-¶FLUF�OF�PMEVÚVOV�ÂÚSFOEJL��&OFSKJZF�EF�HFSFLTJOJNJ�PM-EVÚVOV�HÂSEÇL��ÜJNEJ �DBOM��EÇOZBEB�FOFSKJ�BL�Ý�O��EBIB�BZS�OU�M��JODFMFZFCJMJSJ[�