hauxe da 30 de septiembre de 2011ko irailak 30 nº 463.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Día del Pastor 2011

Artzain Eguna 2011

2 www.hauxeda.com

hauxe da

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

amurrio antzokia

Urriak 21, 12.00etan: Antzerkia “Sarebegian” - Pikor Teatro. “S@REbegian” ikuskizuna-rekin gazteek pantailekin (telebista, Internet-a, bideojokoak eta telefono mugikorrak) daukaten harreman biziaren inguruko eztabaida ireki nahi da ikasgeletan. Piztuta dagoen pantaila batek eragiten dituen itsualdi eta lilura izango dira narrazioaren eta ikuslearekiko konplizitatearen ar-datza.12 eta 18 urte bitarteko gazteentzat. Iraupena: 60 minutu, euskaraz. Sarrera 2 e.21 de octubre, a las 12.00 horas: Teatro “Enredadas” - Pikor Teatro. “EnREDad@s”, espectáculo creado para abrir el debate en las aulas sobre la intensa relación que tiene la juven-tud con las pantallas y sus diferentes soportes (televisión, internet, videojuegos y móviles). Para jóvenes de 12 a 18 años. Duración: 60 minutos, en euskera. Entrada 2 e. Urriak 22, 20.00etan: Antzerkia “Sin balas” - Compañía Las grotesques. Gurdi batek lotuta eta mendeku batek bananduta, John Cliff cow boy handiak eta Dalas Wayne abeltzain kaxkarrak Sweetwater hirira heldu nahi dute. Bitartean, Pinkertons anaiak, lege gizon dotore eta maltzurrak atzetik dituzte. Iraupena: 60 minutu, gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 9 e; 8 e, Amu-rrioko Antzokiko bazkideentzat.22 de octubre, a las 20.00 horas: Teatro “Sin balas” - Compañía Las grotesques. Uni-dos por una carreta y separados por una venganza, un vaquero, muy vaquero, llamado John Cliff y una granjera venida a menos llamada Dallas Wayne tratarán de llegar a Sweetwater mientras los Pinkerton les pisan los talones. Duración: 60 minutos, en castellano. Entrada general 9 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 8 e.Urriak 23, 17:30etan: Antzerkia “Arratoitxo Pinpirina” - Glu-glu producciones. Arra-toitxo pinpirinak izugarri maite ditu soineko dotoreak eta zapata berriak. Horregatik, urrezko txanpon bat aurkitzen duenean bere ametsa egi bihurtuko da: nahi bezain beste jantzi erosi. Bai-na diruak izaki maltzurrak erakarriko ditu. Musikala publiko familiarrentzat. Iraupena: 60 minutu, euskaraz. Sarrera: Orokorra, 4 e; 3 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.23 de octubre, a las 17.30 horas: Teatro “Arratoitxo Pinpirina” - Glu-glu producciones. A la Ratita presumida le encanta lucir vestidos y zapatos nuevos. Cuando encuentra una mone-da de oro su sueño se hará realidad ya que podrá comprarse cuantos caprichos quiera. Pero el dinero atraerá a unos cuantos seres malvados y avariciosos que querrán casarse con ella por puro interés. Musical para público en general. Duración: 60 minutos, en euskera. Entrada general 4 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 3 e.

hauxe da Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cineeguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

urriak 9 octubre 17:30 “Los Pitufos” JG/TP 102 min. 3,40 e

urriak 9 octubre 19:30 “Pequeñas mentiras sin importancia” EG 13/NR 13 154 min. 4,40 e

urriak 10 octubre 20:00 “Pequeñas mentiras sin importancia” EG 13/NR 13 154 min. 3,40 e

urriak 16 octubre 17:30 “Phineas y Ferb” JG/TP 79 min. 3,40 e

urriak 16 octubre 19:00 Cortometraje “Paranoicos” de Luis Vil ......... ......... 0,00 e

urriak 16 octubre 19:30 “La boda de mi mejor amiga” EG 12/NR 12 125 min. 4,40 e

urriak 17 octubre 20:00 “La boda de mi mejor amiga” EG 12/NR 12 125 min. 3,40 e

www.hauxeda.com 3

ASASAM

Personas con enfermedad mental desarrollan actividades formativas en un huerto ecológico en AmurrioSe trata de una iniciativa de ASASAM en colaboración con el Ayuntamiento amurrioarra

La Asociación Ayalesa de Familiares y Personas con Enfer-medad Mental –ASA-SAM- ha puesto en marcha un huerto ecológico en un terre-no cedido por el Ayun-tamiento de Amurrio, gracias a un convenio de colaboración suscri-to entre el Consistorio y el colectivo alavés. Este huerto ecológi-co forma parte de las actividades formati-vas y ocupacionales del Centro Ocupacio-nal de ASASAM, un

recurso social que se puso en marcha hace una década con el ob-jetivo de fomentar la capacitación personal y social y la prepara-ción pre-laboral de personas con enfer-medad mental.

El centro está di-rigido a personas con

edades entre 18 y 65 años con enfermedad mental y residentes en la Cuadrilla de Ayala que dispongan de “Va-loración de Dependen-cia” y que estén inte-resadas en su inserción social y laboral. Está amparado por el con-venio de colaboración

suscrito por ASASAM y el Departamento de Servicios Sociales de la Diputación Foral de Álava y apoyado, tam-bién, por las subven-ciones que conceden los Ayuntamientos de Amurrio y Laudio.

DestrezasLas personas usua-

rias del Centro Ocu-pacional de ASASAM acuden al huerto dos días por semana, entre las 09.00 y las 13.00 horas. Allí realizan di-versas tareas relacio-nadas con el mante-nimiento y desarrollo del huerto, siguiendo en todo momento la tendencia ecológica. Además de fomentar el respeto al medio ambiente, con esta práctica se consigue trabajar habilidades y

destrezas importantes para la inserción social y laboral de estas per-sonas como el com-promiso de asistencia, la puntualidad o el seguimiento de ins-trucciones. Asimismo, estas personas en sus tareas de “noveles” agricultoras reciben los productos que ellas mismas cultivan como reconocimiento a su trabajo.

Numerosos estu-dios realizados a nivel mundial han avalado el valor terapéutico y socio-educativo que tiene para las personas con enfermedad men-tal trabajar en contac-to directo con la tierra. Un beneficio que la experiencia del huerto ecológico de Amurrio está confirmando.

Buruko �gaixotasuna duten pertsonek prestakuntza ekintzak burutzen dituzte Amurrioko baratze ekologiko batean

Huerto ecológico de ASASAM.

ASASAM organiza el 8 de octubre en Amurrio la marcha social a favor de la enfermedad mental

ASASAM (Asocia-ción Ayalesa de Fami-liares y Personas con Enfermedad Mental) ha organizado una pe-queña marcha social a favor de la enfermedad mental el sábado 8 de octubre en Amurrio.Se realizará en colabo-ración con Amurrioko Txirrindulari Elkartea, Club Patines Amurrio,

Club de Atletismo Oinariak y Amurrio Aisia Eskaut Taldea.

Con motivo de la celebración el 10 de octubre del Día Mun-dial de la Salud Men-tal, esta asociación propone a la población del Valle de Ayala una nueva iniciativa con la intención de visibi-lizar y dar a conocer

esta enfermedad en nuestro entorno más cercano. La marcha constará de 4,3 kiló-metros y partirá de la plaza Juan Urrutia a las 11.00 horas. Se di-rigirá por la rotonda de la iglesia hacia el polideportivo y Abiaga para pasar por el barrio San José hasta llegar nuevamente al punto

de salida. Desde ASASAM

se informa que “se ha contado con la colabo-ración de estos grupos del municipio de Amu-rrio porque a pesar de que nuestro trabajo diario se centra en la Salud Mental, que-remos que nuestros actos promuevan la participación social y

la sostenibilidad”. Se anima a las personas que compartan estas ideas “a unirse a nues-tro grupo y acercarse durante un tiempo al deporte, la sostenibi-lidad y la enfermedad mental; utilizando sus bicis, patines, patine-tes, a pie o cualquier otro tipo de medio de movilidad sostenible”.

4 www.hauxeda.com

VACUNACIÓN

VENTA DIRECTA DE CARNEEuskal okelaren zuzeneko salmenta

Sin Transgénicos

Información y Pedidos: Itziar Abasolo (Reparto a domicilio)Barrio Basabe, 64 · 01450 Lezama (ARABA)Tel. 616 662 939 / 945 891 917 - itziarabasolo@gmail.com

Hasta el lunes 31 de octubre se lleva a cabo la campaña de vacunación antigripal que cada año organiza Osakide tza, Servicio Vasco de Salud. Este año el lema es “Va-cúnate entre todos es más fácil”. Se dirige a personas mayores de sesenta y cinco años. También está desti-nada al colectivo de personas con edades

comprendidas entre catorce y sesenta y cinco años que pa-dezcan enfermedades crónicas como diabe-tes, renal, hepática, cardiopatía y bronqui-tis asmática o crónica. Otro sector poblacio-nal son menores que reciben tratamiento de larga duración con ácido acetil salicílico y niños y niñas con dre-panocitosis y otras he-

moglobinopatías.Sin cita previaEsta campaña tie-

ne lugar en el Centro de Salud de Amurrio de lunes a viernes. No es necesario so-licitar cita previa. Es suficiente con acudir a dicho centro sanitario en horario de 09.00 a 13.00 horas. Se puede ampliar la información en www.osakidetza.euskadi.net.

Hasta el 31 de octubre se aborda la campaña de vacunación antigripal en el Centro de Salud de AmurrioSe puede acudir sin cita previa de lunes a viernes en horario de 09.00 a 13.00 horas

Gripearen aurkako Txertoaren Kanpaina

* Zeintzuk dira arrisku-taldeak?Gripea infekzio-gaixotasuna da eta edonork harrapa dezake.Gehienetan larria ez bada ere, batzuetan arriskutsua izan daiteke honako talde hautan: * 65 urtetik gorakoak.* Diabetikoak.* Gaixo kronikoak (birikietakoak, bihotzekoak, gibelekoak eta giltzurrunetakoak).* Zer egin dezaket txertoa jartzeko?Txertoa jartzea erraza da: osasun-zentrora edo anbulatoriora joan eta hantxe bertan jarriko dizute.65 urtetik gorakoa bazara, nahikoa da osasun-txartel indibiduala edo NANa eramatea.Aipatutako arrisku-talde batekoa bazara, ohiko medikuarengana joan behar duzu bolandea hartzera.

Txertoa jarri denon artean errazagoa da

Aresketa Ikasto-la quiere animar a los padres y las madres de Amurrio a estudiar euskera por lo que ha organizado un curso. Esta iniciativa no sólo se promueve para que puedan ayudar a sus hijos e hijas en su labor diaria, sino también porque se entiende que son agentes fun-damentales para fo-mentar la transmisión y el uso del euskera. La ikastola amurrioarra también es conscien-te de que hijos e hijas

absorben mucho del tiempo libre del que disponen sus proge-nitores, por lo que ha organizado un curso de euskera durante el horario escolar mien-tras el alumnado está en clase.

De octubre a junioEl curso se impar-

tirá de octubre a junio

los lunes, miércoles y viernes de 15.00 a 16.20 horas en el cita-do centro educativo. Está dirigido a padres y madres sin conoci-mientos de euskera, pues desde Aresketa Ikastola se cree que este colectivo nece-sita un empujón para quitar muchos miedos y temores que per-sisten hoy en día. Las personas interesadas pueden contactar con la ikastola llamando al número de teléfono 945890360.

Aresketa Ikastola organiza un curso de euskera de octubre a junio dirigido a padres y madres de AmurrioSe impartirá durante el horario escolar de 15.00 a 16.20 horas

Aresketa �Ikastolak Amurrioko gurasoentzako euskara ikastaro bat antolatu du urritik ekainera bitarterako

El Servicio de Eus-kera del Ayuntamien-to de Amurrio pondrá en marcha como en años anteriores el cur-so de euskera dirigido a escolares inmigran-te. Estos cursos tienen como objeto dismi-nuir el tiempo nece-sario para entender el euskera. Se impartirá a escolares de 5º de Educación Primaria a 4º de Educación Se-cundaria Obligatoria. La presentación del mismo está programa-da el 3 de octubre en

el salón de actos de la Catequesis a las 17.30 horas.

GratuitoEl curso es gratuito

y las clases se imparti-rán de lunes a jueves de 17.30 a 19.00 horas. Para más información se pueden dirigir al Servicio Municipal de Euskera.

Se ha organizado un curso de euskera dirigido a escolares inmigrantesLas personas interesadas pueden dirigirse al Servicio Municipal de Euskera

Amurrioko �Udalak ikasle etorkinentzako euskara ikastaro bat antolatu du

www.hauxeda.com 5

IGUALDAD

Venta directa, Instalaciones, Reparaciones...

Tu tienda de informática en Amurrio 945.066.215 * Abiagabarri, Nº15

amurrio@pccoste.es

El miércoles 11 de octubre se ha convo-cado una reunión del Espacio Municipal para la Igualdad de Amu-rrio, a las 19.00 horas en la sala de cestería de la Kultur Etxea. En esta convocatoria pú-blica se tratará sobre las actividades de cara a la celebración el 25 de noviembre del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. Otro asunto de la reunión será la presentación del diag-nóstico de los nombres de calles, plazas y mo-numentos de Amurrio.

El Ayuntamiento pre-tende recoger las pro-puestas y sugerencias de la ciudadanía con el objetivo de denominar con nombres de mu-jeres futuras calles de nueva creación.

En la actualidad Amurrio cuenta con sesenta calles, de las cuales ocho tienen nombres de hombres como Dionisio Alda-ma, Jesús Galíndez, José Madinabeitia, José Pikaza y Lucas Rey entre otras y nin-guna tiene nombre de mujeres salvo aquellas dedicadas a santas. La

denominación de las cincuenta y dos calles restantes correspon-den a topónimos.

En relación a las ocho plazas, tres reci-ben nombre de hom-bres (Juan Urrutia, Justo Etxeguren...) y ninguna de mujeres. Las dos iglesias amu-rrioarras están dedica-das una a mujer (Santa María) y la otra a hom-bre (San José). Sin embargo, las denomi-naciones de las tres er-mitas recuerdan nom-bres de hombres (San Antón, San Roque y San Simón y Judas).

Amurrio cuenta con un busto dedicado a Lucas Rey y dispone de esculturas como aquella en honor a Juan Urrutia, ambas en la plaza del mismo nombre. Ninguna es-cultura, ni busto, ni monolito está desti-nado a conmemorar a mujeres de Amurrio. En conclusión, se ob-serva escasa presen-cia de las mujeres en

los elementos urbanos amurrioarras.

ObjetivosEste estudio se ha

elaborado con un do-ble objetivo. Por una parte, aumentar el nú-mero de calles, plazas, monumentos y edifi-cios que lleven nom-bres de mujeres. Por otra parte, se busca reconocer las aporta-ciones realizadas a lo largo de la historia por mujeres de Amurrio.

Los elementos ur-banos (calles, monu-mentos, plazas, etc.) son una manera de rendir homenaje o de reconocer la apor-tación que ciertas personas hicieron al municipio o a la socie-dad en general. En las diferentes ciudades se recogen las apor-taciones y la memo-ria de hombres como escritores, políticos, militares, artistas y otros que son recorda-dos por monumentos o nombres de calles y plazas; mientras que las aportaciones de las mujeres suelen caer en el olvido, limitando su presencia y visibilidad a calles o represen-taciones dedicadas a vírgenes y santas en su mayoría.

Kultur Etxean �Berdintasunerako Udal Espazioaren bilera bat egiteko deia egin da urriaren 11rako

Estatua de Juan Urrutia en la plaza del mismo nombre.

Amurrio proyecta denominar con nombres de mujeres a calles de nueva creaciónEste tema se tratará en la reunión pública del Espacio Municipal para la Igualdad el 11 de octubre en la Kultur Etxea

“Ikuskizuna hastera doa” lemapean hasiko da Amurrio Antzokiko dantza, musika, zine eta antzerkiko kanpai-na berria. Urriaren 21ean Pikor antzerki taldearen “S@REbe-gian” euskarazko an-tzezlana dago progra-matuta 12:00etarako. Biharamunean, urriak 22, Las Grotesques tal-deak “Sin Balas” gaz-telerazko humorezko antzezlana aurkeztuko dute, 20:00etan. Hil bereko 23. egunean, 17:30ean, Glu-glu Pro-dukzioak taldearen “Arratoitxo Pinpirina” izeneko euskarazko antzerki musikala izan-go da. Azaroaren 5ean Organik Konpainiaren “Maniatic@s” aurkez-tuko da 20:00etan, eta hilaren 19an “Amor y Desamor” gaztelerazko antzerki amateurra, Torpedo Level taldea-ren eskutik, 20:00etan. Azaroaren 20an, Arte-drama eta Lepetit Thea-tre de Pain taldearen “Errautsak” euskarazko antzerkia, 10:30ean. Hilaren 27 eta 28an, indarkeri matxisten aurkako zine erakustaldi bat izango da. Egiazta-tzeko badago ere, aben-durako gospel kontzertu bat aurreikusita dago.

Amurrion berriro ekingo zaio zine eta antzerki programazioari

6 www.hauxeda.com

LUDOTEKA

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

LudotekaUrria-Martxoa

Txandak:- Astelehenak 17:00/19:00- Astearteak 17:00/19:00- Asteazkenak 17:00/19:00- Ostegunak 17:00/19:00- Ostiralak 17:00/19:00- Larunbatak 17:00/19:00+ 11:00/13:00 edo 15:00/17:00Prezioa:Astean zenbatetan joango den, halaxe ordaintzen da hasieran, baina prezio hauek dira guztizko prezioak:- Astean behin 20 e.- Astean bitan 35 e.- Astean hirutan 55 e.- Astean lautan 70 e.- Asteko bost egunak 90 e.* Astean behin joatekoa denean, 22 saio izango dira.* Adierazitako prezioak jarduera osoa hartzen du.

Aspaltza Euskara Elkarteak hiru eta zortzi urte bitarteko haurrentzako ludoteka zerbitzua eskainiko du urritik martxoraJolasak, marrazkiak eta lantegiak egingo dira

Aspaltza Euska-ra Elkarteak ludoteka zerbitzua eskainiko du urritik martxora Amu-rrioko Aiara etorbide-ko 9.ean kokatutako lokalean. Hiru eta zortzi urte bitarteko umeentzat izango da.

Ludotekan, jolasak, marrazkiak eta lantegi xume batzuk egingo dira. Taldea osatzeko, gutxienez bost haur

beharko dira. Plaza-kopurua mugatua da. Matrikula egiteko, as-paltza@hotmail.com helbide elektronikoa erabili ahalko da.

Se realizarán �juegos, dibujos y talleres infantiles en su local ubicado en la Avenida Aiara de Amurrio

Aldundiak onetsi du Gizarte Larrialdirako Laguntzak gauzatzeko Amurriorekin duen hitzarmena 71.059 euro jasoko dira

Arabako Foru Al-dundiak onetsi egin du Gizarte Zerbitzuen Foru Sailaren eta Amu-rrioko Udalaren arteko lankidetza hitzarmen bat. Hitzarmena uda-lerri honetan Gizarte Larrialdietarako La-guntzak gauzatu eta aplikatzeko balioko du. Arabar foru erakun-deak eta Amurrioko Udalak Pobreziaren kontrako Borrokarako programen hastape-netatik eutsi diote lankidetzari, eta baz-terkeriaren aurka dau-den programak garatu

eta egikaritu dituzte horretarako. Gizar-te larrialdietarako la-guntza programa bete eta garatzeko, Ara-bako Foru Aldundiak 71.059 euroko zenba-tekoa transferituko dio Amurrioko Udala-ri, Gizarte Ongizateko Foru Erakundearen bitartez.

Amurrio urtero lankidetzan aritzen da Aldundiarekin Gizarte Larrialdietako Laguntza gaietan.

Diputación �aprueba el convenio con Amurrio para el desarrollo de las Ayudas de Emergencia Social

Aspaltza Euskara �Elkartea ofrece servicio de ludoteca de octubre a marzo dirigido a niños y niñas de tres a ocho años

www.hauxeda.com 7

LEHIAKETA

“Dolua” da Gas-teizko Karin Dolken kanal bikoitzeko bi-deoaren izenburua. Bideo honek Amurrio Hiribildua XXXII Arte Lehiaketa 2011ko le-henengo saria jaso du: 4.000 euro. Bigarren sailkatua Ismael Igle-sias bilbotarra izan da, “S.T. (Dancing with your eyes)” lanarekin. Oihal gaineko akri-liko honek bigarren saria lortu du, 1.500 eurokoa. 1.000 euroko saria Mario Ortiz Pa-niegori egokitu zaio, teknika mistoko “Po-tret” lanarengatik. Lehiaketa honetan 94 egilek teknika eta gai askotariko 130 arte-lan aurkeztu dituzte.

Amurrio Hiribildua Arte Lehiaketak aur-tengo 2011 urtean bere hogeita hamabigarren edizioa bete du. Kultur ekimen honetan era guztietako arte adie-razpenek dute lekua; izan ere, askotarikoak dira, jatorri geogra-fikoari nahiz giari da-

gokionez. Lehiaketa, hasieran, pintura le-hiaketa gisa antolatu zen, eta bilakatzen joan da, 2008an arte-abangoardia garaiki-dean lekua hartu nahi duen lehiaketa zabala-goa bihurtu zen arte.

Lehiaketan aurkez-tutako 130 arte-lanen artean 24 hautatu dira eta La Casonan egon-go dira ikusgai urriaren 30era arte. Erakus-keta hau jendaurrean

izango da asteartetik ostiralera 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 19:00etara; larunbat eta igan-deetan 10:00etatik 14:00etara. Hautatu-tako lanekin katalogo bat argitaratuko da.

La obra “El �duelo” de Karin Dolk de Vitoria-Gasteiz gana el primer premio de 4.000 euros del Concurso Artístico “Villa de Amurrio”

Lana “S.T. (Dancing with your eyes)”.

Karin Dolk gasteiztarraren “Dolua” lanak Amurrio Hiribildua 2011 Arte Lehiaketako lehenengo saria, 4.000 eurokoa, irabazi du94 egileren 190 lan aurkeztu dira

Sariak• Lehenengo Sari Orokorra, 4.000 euro eta eskultura oroigarria: Karin Dolk Gas-teizkoa. Obra: “Dolua”. Kanal bikoitze-ko bideoa, kolorean, soinuan.• Bigarren Sari Orokorra, 1.500 euro eta eskultura oroigarria: Ismael Iglesias, Bil-bokoa. Obra: “S.T. (Dancing with your eyes)”, oihal gaineko akrilikoa 100 x 150.• Bertoko Saria, 1.000 euro eta eskultura oroigarria: Mario Ortiz Paniego, Amu-rriokoa. Obra: “Potret”, teknika mistoa, hiru pieza (60 x 80 / 40 x 40 / 28 x 34).

Parte hartu duen lan-kopurua eta jatorriaAmurrio..................................12Araba.....................................33Gipuzkoa-Bizkaia.....................52Estatua...................................30Atzerria....................................3Guztira..................................130

EgileakEgileak (gizonak)......................56Egileak (emakumeak)................38Guztira...................................94

Lan motaPintura eta marrazkia...............55Eskultura................................25Teknika mistoa.........................14Argazkia..................................17Bideoa.....................................10Inprimatze digitala......................7Plastilina...................................2Guztira..................................130

“Amurrio Hiribildua 2011” Arte Lehiaketa

94 artistas han �presentado a este concurso 130 obras de temáticas y técnicas variadas

8 www.hauxeda.com

DEPORTES

El próximo domin-go 9 de octubre se ce-lebrará la 4ª Carrera en Ruta Villa de Amurrio. Está organizada por el Club de Atletismo La Blanca, con el patroci-nio del Ayuntamiento de Amurrio, Tubos Reunidos y Caja Vital Kutxa. Esta carrera está abierta a la parti-cipación de cualquier persona, bien sea atle-ta federada o no y na-cida en 1995 o años an-teriores. La distancia a recorrer será de diez kilómetros totalmente por asfalto. El circuito está homologado por la Real Federación Es-pañola de Atletismo.

La salida tendrá lugar a las 11.00 horas desde la calle Landa-buru y la llegada será en la calle Frontón de Amurrio. El tiempo máximo para finali-zar la carrera será de 1 hora y 30 minutos. El control de la carre-ra estará a cargo del Comité de Jueces de la Federación Alave-sa de Atletismo y la toma de tiempos será electrónica por chip. Existirá servicio de vestuario y duchas a disposición de atletas en el frontón municipal de Amurrio. Todas las personas participantes que finalicen la carrera

recibirán una camise-ta conmemorativa en la llegada, después de devolver el chip.

InscripcionesHasta el 5 de octu-

bre se podrán realizar las inscripciones para participar en la citada carrera. La cuota de inscripción es de 10 e. Se podrán formalizar a través de internet en la dirección www.herrikrossa.com. La recogida de dorsa-les se efectuará en la secretaría junto a la salida el día de la prue-ba antes de las 10.30 horas. Para ampliar la información se puede contactar con la or-ganización vía correo electrónico (info@clu-blablanca.com) o con-sultar su web (www.clublablanca.com).

El 9 de octubre tendrá lugar la 4ª Carrera en Ruta Villa de AmurrioLa distancia a recorrer será de diez kilómetros por asfalto

Categoría Femenina y Masculina General1º ...............................500 e + trofeo2º .............................. 400 e + trofeo3º .............................. 300 e + trofeo4º .............................. 200 e Euskadi (Personas federadas o domiciliadas)1º .............................. 200 e + trofeo2º .............................. 150 e + trofeo3º .............................. 100 e + trofeoÁlava (Personas federadas o domiciliadas)1º .............................. 150 e + trofeo2º .............................. 100 e + trofeo3º ............................... 50 e + trofeo

Los premios son acumulativos. Atletas del ex-tranjero con licencia por Euskadi o Álava sólo optarán a los premios de la general.

Premios

Cartel de la 4ª Carrera en Ruta Villa de Amurrio.

Urriaren 9an �Amurrio Hiria 4. Errepide Lasterketa izango da

Breves

Comida de la Kinta de 1966 de perso-nas nacidas en el año 1945: El sábado 29 de octubre está programada una comi-da de la Kinta de 1966 de personas nacidas en el año 1945. Tendrá lugar en el restaurante Dani de Saratxo a las 14.30 horas. Las per-sonas interesadas de-berán contactar con la organización llamando a los números de telé-fono 945025507 (José Luis) ó 945890678 (Fernando).

Comida de la Kinta de personas naci-das en el año 1967: El sábado 8 de octu-bre está programada una comida en el res-taurante El Refor de Amurrio de la Kinta de personas nacidas en el año 1967. Pre-viamente se quedará a las 13.30 horas en el bar Kantoi de esta lo-calidad. Las personas interesadas deberán dar su nombre y ape-llido y depositar una señal de 20 e en el nú-mero de cuenta 3008 0214132292121411 de la Caja Rural Nava-rra. Para ampliar la información se puede contactar con la or-ganización llamando al número de teléfono 620031824 (Marisa)

Hamar �kilometroko ibilbidea da, dena asfaltoan, eta ordu eta erdian egin beharko da luzeen jota

www.hauxeda.com 9

ACTIVIDADES

ABOGADOAdministrador de Fincas

Pedro Azcunaga Larrea

Tlfno: 699869804

email: pedro.azkunaga@gmail.com

- Gestión de comunidades de propietarios

- Reclamaciones de cantidad e impagos

- Contratación, arrendamientos, deshaucios

- Herencias, sucesiones y testamentos

- Separaciones, divorcios

- Defectos de construcción

- Laboral, despidos

- Asesoramiento en creación de negocios

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

Aiara Dantza Tal-dea inicia en octubre una nueva tempora-da con los ensayos y clases de la Escuela Municipal de Danzas Vascas los viernes de 18.00 a 19.00 horas con los más jóvenes del grupo y de 19.00 a 20.00 horas con los mayores y los sábados de 10.30 a 13.00 horas. Las personas interesa-das en apuntarse a esta

escuela pueden acudir al gimnasio municipal de las instalaciones de-portivas de El Refor los viernes y los sábados de la primera quincena de octubre en el citado horario. Se precisa una fotografía y el número de cuenta.

InformaciónPara ampliar la in-

formación se puede contactar a través del número de teléfono

610901985. En esta escuela pueden tomar parte personas a partir de cinco años y sin lí-mite de edad.

Aiara Dantza �Taldeak urrian hasiko ditu entsegu sasoi berria eta Euskal Dantzen Udal Eskolako klaseak

El Club Ciclista de Amurrio celebrará en octubre una prueba de escuelas alavesas, una salida cicloturista y una marcha con alforjasCuenta con un nuevo circuito de Mountain Bike y BMX en la zona de Abiaga para realizar entrenamientos

Amurrioko Txirrin-duari Elkartea (Club Ciclista de Amurrio) celebrará el 8 de oc-tubre la Prueba de Mountain Bike (BTT) de las Escuelas de Ciclismo de Álava a partir de las 11.00 ho-ras. Se desarrollará en la nueva pista ciclista de la zona de Abiaga. Participarán 100 de-portistas de las cate-gorías pre-benjamines, benjamines, alevines e infantiles.

El citado club está utilizando dicho espa-cio acondicionado en Abiaga como pista de entrenamientos de su escuela. Se trata de

un circuito mixto de mountain bike y BMX destinado a quienes tengan como afición el deporte del pedal. El objetivo de esta pis-ta es poder practicar el ciclismo y entrenar con seguridad sin ne-cesidad de salir a la carretera. Para el uso de esta instalación se recuerda que son ne-cesarias adoptar una serie de medidas de seguridad como uso de casco y circular en el mismo sentido.

Por otra parte, el Club Ciclista amu-rrioarra ha programa-do la salida cicloturista de fin de temporada

con almuerzo el 16 de octubre con salida a las 10.00 horas desde la plaza Juan Urrutia. Constará de sesenta kilómetros a lo largo de Artziniega, Gordexo-la, Sodupe, Laudio y Orozko para regresar

a Amurrio.Marcha con AlforjasOtra actividad de

este club es la XIV Marcha con Alforjas Villa de Amurrio que tendrá lugar el 23 de octubre a partir de las 09.30 horas y que

constará de cuarenta kilómetros. Se partirá de la plaza Juan Urru-tia para proseguir por Murga, Los Olmos, Izoria, Belandia, Len-doño, Orduña, Delika, Artomaña (amaike-tako), La Muera, Saratxo, centro de Amurrio, Sagarribai, San José y centro de Amurrio. Al finalizar la marcha se hará entre-ga del tradicional re-galo y después tendrá lugar una comida de hermandad. Todas las bicicletas deberán lle-var alforjas. La inscrip-ción de 40 e incluye la comida, el amaiketako y el regalo de un polo.

Aiara Dantza Taldea inicia en octubre la nueva temporada de ensayos y clases de la Escuela Municipal de Danzas Vascas

Alarde de danzas en la plaza Juan Urrutia de Amurrio.

Nueva pista de entrenamientos de ciclismo en Abiaga.

10 www.hauxeda.com

MOVILIDAD

Este año la Cua-drilla de Aiara ha rea-lizado un Plan de Mo-vilidad Sostenible de la comarca del que se han extraido una serie de conclusiones. El 36% de los viajes de resi-dentes se realizan a pie dentro de la comarca, aún así, una parte sigue recurriendo al coche para realizar viajes de distancias peatonales y la movilidad peatonal interna supera a la mo-vilidad motorizada. Sin embargo, el número de vehículos desplazándo-se dentro de los muni-cipios es alto.

El informe refleja que la relación de mo-vilidad externa con Bil-bao es de 6.100 viajes desde la Cuadrilla de Aiara, lo cual supone un 32% de la movilidad total externa. Otros destinos destacados son Vitoria y resto de Araba en un 22% con 4.400 viajes. Tanto el vehículo privado como el transporte público tienen el mismo radio de acción, y por tanto debería ser prioritario poder trasvasar perso-nal usuario del coche al transporte público. Según esta encuesta, ciertos desplazamien-tos peatonales podrían realizarse en bicicleta al

estar en un radio de 2,5 kilómetros.

Respecto a los des-plazamientos de me-nos de 5 kilómetros en bicicleta, el vecindario principalmente alega limitaciones en la oro-grafía de los munici-pios por la presencia de cuestas que imposibilita que la gente se anime a ir utilizando este medio de transporte, así como la inseguridad por tener que circular junto a ve-hículos pesados.

En dicho informe también se refleja que la red de bidegorris existente muestra que a día de hoy es una de las infraestructuras más deficitarias en algunos de los municipios de la cuadrilla. El proyecto del Parque Lineal del Nervión completará un eje vertebrador para la cuadrilla y la Comarca del Nerbioi-Ibaizabal, si bien la asignatura pendiente es la bicicle-ta dentro de los mu-nicipios. El proyecto del Parque Lineal del Nervión vertebra el eje Amurrio-Llodio-Ayala, pero deja de lado los municipios de Okondo y Artziniega.

Por otra parte, el 37% de las personas encuestadas afirman estar en posesión de

un garaje en el muni-cipio de residencia. La accidentabilidad dentro de la red comarcal de la Cuadrilla de Aiara muestra un descenso en su evolución desde el año 2008. El número de personas fallecidas ha descendido al igual que el número de acci-dentes graves que en el año 2009 había repun-tado ligeramente. En cuanto al transporte público, las líneas que recorren sólo el eje del río Nervión (Orozko-Bilbao, Orozko-Hospi-tal y Orduña-Hospital)ven decrementados sus viajeros por la alta mo-torización que presen-tan los municipios por donde discurren.

Durante el pasado 2010 las emisiones de CO2 derivadas de la movilidad en la comar-ca de Aiara superaron las 68.000 toneladas. Los costes externos de-rivados de la movilidad se han estimado en más de 10 millones de euros anuales. Se refieren a la congestión de tráfico y a la pérdida de tiempo,

siniestralidad, contami-nación del aire y emi-sión de micropartícu-las, ruido, costes para la naturaleza y paisaje por el efecto barrera y ocu-pación de terrenos y del suelo entre otros.

Fomento de la movilidad peatonal

En consecuencia se debe actuar sobre el fo-mento de la movilidad peatonal y en bici como alternativa a los despla-zamientos en medios motorizados. También sirve como solución a los problemas de salud derivados de hábitos de vida sedentarios, la optimización de los servicios de transpor-te público, la gestión de aparcamientos y la movilidad a polígonos industriales. Todo esto puede permitir cambiar tendencias y construir las bases de una nueva cultura vial donde se trata de ceder el pro-tagonismo a la perso-na que utiliza las vías públicas como vian-dante, conductora de bicicletas o vehículos a motor, como acompa-ñante o como usuaria de transporte público. Su formación es un ele-mento clave para que la movilidad sostenible y segura empiece a ser un hecho.

En 2010 las emisiones de CO2 derivadas de la movilidad en la Comarca de Aiara superaron las 68.000 toneladasEste dato se desprende de las conclusiones del Plan de Movilidad Sostenible realizado por la Cuadrilla de Aiara

La Cuadrilla de Aiara presentará en Amurrio el Plan de Movilidad Sostenible elaborado a nivel co-marcal durante los úl-timos meses. Recoge algunas medidas de mejora dirigidas a la reducción del impac-to ambiental como el fomento de la mo-vilidad peatonal y en bici, la optimización de los servicios de transporte público y la movilidad a polígonos industriales. Con obje-to de acercar a la ciu-dadanía al mismo se ha organizado un foro ciudadano que se ce-lebrará el 6 de octubre a las 19.00 horas, en la Catequesis de Amu-rrio. Tras presentar los contenidos del plan y el resumen de las me-didas contempladas para la comarca, en esta reunión se reco-gerán las sugerencias y aportaciones ciuda-danas. El resumen del diagnóstico elaborado para conocer la rea-lidad de la comarca y el Plan de Movilidad están a disposición pú-blica en la página web del Ayuntamiento de Amurrio.

El 6 de octubre se presentará en Amurrio el Plan de Movilidad ComarcalAiarako Koadrilak �

Eskualdeko Higikortasun Plana aurkeztuko du Amurrion urriaren 6an

www.hauxeda.com 11

PISCINAS

ormaetxeaC/ Bañuetaibar, 3Tfno. 945 89 22 99

BICICLETAS

VENTA Y REPARACION

En Amurrio:

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

Las piscinas al aire libre de Amurrio han registrado la entra-da de 24.123 bañistas durante la campaña veraniega de este año del 11 de junio al 11 de septiembre. La media de asistencia diaria ha sido de 260 personas. Los días 28 y 30 de junio y 13 de julio no acudió ninguna perso-na a estas instalaciones de baño y hubo otros cuatro días en que sólo se registró la asistencia de una persona. El 26 de junio fue el día de mayor afluencia de ba-ñistas con una entrada de 1.273 personas.

Tercer peor añoEl año 2011 ha sido

el tercer peor año de afluencia de los últi-mos diez años junto con 2002 (20.439 ba-ñistas) y 2007 (21.745 bañistas). En cuanto a la entrada de usuarios, el mes de julio de este año ha registrado con 8.089 bañistas la me-nor entrada de toda la historia de las piscinas municipales. En térmi-nos generales este ve-rano ha reflejado una disminución superior al 10% en relación a la afluencia de bañistas con respecto a edicio-nes anteriores.

Este verano ha sido el tercer peor año de afluencia de bañistas a las piscinas al aire libre de los últimos diez añosSe ha registrado la entrada de 24.123 personas

Amurrioko Udalak autobus zerbitzu bat antolatu du urriaren 16an Nafarroa Oinez-era joateko. Aurten-goan Tafallan ospa-tuko da “Hamaika 11n!” lemapean. Aur-tengo helburua da bil-dutako diruarekin De-rrigorrezko Bigarren Hezkuntzako (DBH) ziklo osoa eman ahal izateko ikastetxe berri bat eraikitzea.

Autobusa Amu-rriotik irtengo da 09:15ean Amurrio Antzokitik hurbil da-goen aparkalekutik. Tafallatik 19:00etan itzultzekoak dira. Ir-teera honen prezioa

4 eurokoa izango da hamalau urtetik be-herakoentzat, eta 7 eurokoa adin horre-tatik gorakoentzat. Amurrion erroldatuta ez daudenek beste 3 euro ordaindu beharko dituzte. Txartelak urriaren 10etik 13ra jaso ahalko dira Amu-rrioko Kultur Etxean.

Amurrion autobus zerbitzua antolatu da urriaren 16an Nafarroa Oinez-era joatekoTxartelak urriaren 10etik 13ra jaso ahalko dira Kultur Etxean

El Ayuntamiento �de Amurrio ha organizado servicio de autobuses para acudir al Nafarroa Oinez el 16 de octubre

Piscinas al aire libre de Amurrio.

Asistencia de Bañistasen los últimos cinco años

* Año 2011...............................24.123 Junio.......................6.444 Julio........................8.089 Agosto.....................6.916

Septiembre...............2.674

* Año 2010...............................27.293* Año 2009..............................33.090* Año 2008..............................29.094* Año 2007...............................21.745

Piscinas de verano de Amurrio

Entre las actividades organizadas para el próximo año con motivo del 50 aniversario de Mendiko Lagunak “nos hemos propuesto ascender todas las montañas registradas en el Catálogo de Cimas de Euskal Herria. Se trata de un logro a conseguir con la partici-pación del mayor número de personas aso-ciadas, de forma que constituya una labor colectiva y que, en estas condiciones, supo-ne un objetivo al alcance de Mendiko Lagu-nak, dejando patente su capacidad deportiva y de organización” manifiestan responsables de este club. El total de cimas a conseguir es de 644 pertenecientes a Araba, Bizkaia, Gi-puzkoa, Nafarroa, Lapurdi, Nafarroa Behe-

ra, Zuberoa y sus zonas anejas. Cada una de las cimas tendrá asignada una persona aso-ciada que se haga responsable de llegar a la misma durante el año 2012. “Naturalmente puede hacer este reto en el día del año que considere oportuno y con tantos acompa-ñantes como consiga. Se trataría de tener un testimonio de haber llegado al objetivo particular: foto con un banderín conmemo-rativo, tarjeta diseñada al efecto, etc.”.

Para determinar qué cimas se asignan a cada responsable se está pensando en sor-tear el orden de elección de los montes, de forma que cada persona seleccionará los mismos del listado de los que no estén ya asignados. Lógicamente, el número de ci-mas al que se compromete cada responsable será menor cuanto mayor sea el número de personas dispuestas, lo que como se indica-ba antes, está en línea con la filosofía de esta actividad a la vez que limita el esfuerzo indi-

vidual a aplicar. Para poner en marcha esta iniciativa, que tiene una cierta complejidad organizativa, es conveniente disponer lo an-tes posible del listado de personas asociadas que tomarán parte y qué montes visitarán.

50 principales en un fin de semanaDentro del citado proyecto “también

proponemos la iniciativa de seleccionar 50 cimas (una por cada año de vida de Mendiko Lagunak) que simbolicen las cumbres más representativas de nuestra geografía y de-dicarles el último fin de semana de mayo”. Para coordinar todo el proyecto es necesario saber cuanto antes el número de personas que se adhieran al mismo. La fecha límite es el 20 de octubre. Para ambas actividades se puede contactar los martes y jueves de 19.00 a 21.00 horas (teléfono 945025255) en Jose Pikaza 3 o a través de www.men-dikolagunak.com o mendikolagunak@men-dikolagunak.com.

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Mendiko Lagunak celebrará el próxi-mo año su 50 aniversario. A lo largo del

mencionado cincuentenario montañe-ros y montañeras que durante la historia del club hayan participado en las activi-dades, salidas o jornadas cuentan con la invitación a tomar parte en una serie de actividades especiales como la Fiesta de Etxegoien y Marcha Infantil de Euskal Herria (mayo); Gala del 50 aniversario y XXXV Marcha de Veteranos de la Fe-deración Vasca de Montaña (septiem-bre); Jornadas de Naturaleza y Monta-ña (octubre-noviembre); XXVI Gorobel Ibilaldia (noviembre); ascensión a todos los montes de Euskal Herria durante el 2012 y un documental, una revista-libro fotográfico y kantutegi de sus 50 años de existencia.

Por todo esto, la actual junta direc-tiva del club manifiesta que “animamos a todas aquellas personas que hayan tenido relación con Mendiko Lagunak a que participen y nos hagan saber sus re-

cuerdos y sus historias”. Desde la aso-ciación se intentará recuperar el mayor material fotográfico posible para la rea-lización de un documento histórico. “Es por eso que se agradecería que quienes tengan fotografías de actos, excursio-nes o actividades del grupo de montaña se pongan en contacto con el club” con-cluyen desde la directiva de este grupo.

InformaciónPara contactar con el club pueden

llamar por teléfono (945025255) o pre-sentarse los martes y jueves de 19.00 a 21.00 en su sede sita en José Picaza 3 ó a través de mendikolagunak@mendiko-lagunak.com o en www.mendikolagu-nak.com.

Mendiko Lagunak recupera material fotográfico de su historia con motivo de su 50 aniversario en 2012Hace un llamamiento a las personas pertenecientes durante ese tiempo al club para que cedan sus fotografías de actos o excursiones y cuenten sus recuerdos e historias

Mendiko Lagunak argazki �zaharrak berreskuratu nahi ditu 2012an berrogeita hamargarren urteurrena ospatzeko

Mendiko Lagunak erronka �berria du: Euskal Herriko Gailurren Katalogoko mendi guztietara igotzea, urteurrena ospatzeko

Salida montañera de Mendiko Lagunak.

Ascender 644 cimas de Euskal Herria es el reto de Mendiko Lagunak ante su aniversario el próximo año