HARMAN KARDON® AVR 1610 425-watt, 5.1-channel, Roku ReadyTM networked audio/video receiver with HARMAN TrueStream, Bluetooth®

technology and five HDMI® inputs including a Mobile High-Definition Link (MHL) port.

Transform your living space into your own private screening room.

Harman Kardon® AVR 1610Introducing the Harman Kardon® AVR 1610, a powerful and versatile 5.1-channel audio/video receiver designed for those home entertainment enthusiasts who demand great sound and a variety of connectivity options. Equipped with five HDMI® inputs, Apple AirPlay, integrated Bluetooth® technology and an MHL input, this high-performance AVR has everything you need and more.Because you have multiple ways to store and access your entertainment, it’s important that your audio/video receiver can deliver them. The Harman Kardon AVR 1610 features five 3D-ready HDMI inputs (including one that’s MHL-compatible), HARMAN TrueStream, Bluetooth technology, EzSet/EQTM III calibration and compatibility with vTunerTM Internet radio, DLNA® 1.5 networking and the Roku Streaming StickTM dongle. So whether you’re connected via cable or streaming wirelessly, you’ll experience high-fidelity audio from this 425-watt, 5.1-channel, networked audio/video receiver. It’s even lightweight, thanks to HARMAN GreenEdgeTM certification; you’ll get all the power you love, in an environmentally friendly form.

Highlights• Five 85-watt-per-channel amplifiers with high-performance

digital power supply

• Bluetooth technology and DLNA 1.5 compliance

• HARMAN TrueStream technology

• Built-in vTuner (Internet radio) streaming

• Five 3D-ready HDMI inputs including one with MHL

• Front-panel USB port for connection to compatible Apple products or USB sticks

• MHL connectivity

• Dolby® TrueHD and DTS-HD® Master Audio decoding

• EzSet/EQ III auto-calibration

• HARMAN GreenEdge technology

• New, compact design

• Color-coded connectors and binding-post speaker terminals

• Multidevice, programmable remote control

• Harman Kardon Remote app for compatible iOS® and AndroidTM smartphones and tablets

HARMAN KARDON® AVR 1610

Key FeaturesFive 85-watt-per-channel amplifiers with high-performance digital power supplyThe AVR 1610 high-performance audio/video receiver pumpsout 85 watts per channel to power a full five-channel, networked surround-sound system. It can also connect to a powered subwoofer to provide enhanced low-frequency performance for all your entertainment. While the amplifiers retain the time-tested Harman Kardon® high-current capacity (HCC) ultrawide-bandwidth design to ensure the most accurate, dynamic sound with enhanced clarity and realism – even at the highest listening levels, a digitally based power supply gives the amplifiers all the wattage they need without the weight of traditional power-supply designs and their heavy transformers. The net result is a great-sounding AVR in a small form that is friendly to the environment.

Bluetooth technology and DLNA 1.5 complianceThe AVR 1610 can stream audio from virtually any portable device. You can connect and charge Apple devices, such as an iPad, iPhone or iPod touch, directly to the front-panel USB jack and playback without the need for an external adapter. For other tablets, smartphones and laptops, you can take advantage of the AVR 1610’s integrated HARMAN TrueStream, Bluetooth technology. The AVR is also DLNA 1.5 compliant, which gives you more options for delivering content over your home network.

HARMAN TrueStream technologyThe HARMAN TrueStream guarantee ensures the best possible listening experience when you stream audio wirelessly via Bluetooth technology. HARMAN TrueStream tech delivers the most current, most advanced wireless option to ensure the highest-quality sound, no matter what application or source device you use.

Built-in vTuner (Internet radio) streamingThe AVR 1610 features vTuner Internet radio to connect you to a whole world of online audio entertainment. As soon as it’s out of the box, you can stream over-the-air radio stations from around the globe as well as stream from a wide range of internet-only radio stations.

Five 3D-ready HDMI inputs including one with MHLFive HDMI inputs with 3D and 30/36-bit Deep Color deliver high- definition digital video at resolutions up to 1080p with full-fidelity audio through a single cable. There is no loss of video or audio quality because of format conversion, just full-impact Hollywood excitement as its creators meant you to experience it.

Front-panel USB port for connection to compatible Apple products or USB sticksThe AVR 1610 gives you multiple options for audio playback with its front-panel USB port. Simply connect an iPhone, iPad, iPod or USB stick to play your stored tracks through your home entertainment system.

MHL connectivityWhether it’s captured by your camera, phone or tablet, or streamed from a Roku Streaming Stick dongle, you can deliver high-definition audio/video content directly to your HDTV via the AVR 1610’s MHL connection.

Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio decodingThe AVR 1610 delivers high-resolution audio that matches the digital video quality of Blu-ray DiscTM formats, unlocking the full potential of movie soundtracks formatted with Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio coding. No matter what mode or mood you are in, you’ll always hear audio playback at its finest.

Beautiful sound for your wireless and wired devices.

EzSet/EQ III auto-calibrationThe new HARMAN EzSet/EQ III auto-calibration process precisely adjusts the AVR 1610’s volume levels, speaker distance/delay time settings and equalization to optimize audio performance automatically for your specific speaker system and room conditions. The system features an easy-to-follow menu display and includes a plug-in calibration microphone.

HARMAN GreenEdge technologyThe HARMAN GreenEdge logo assures you that the AVR 1610’s design is environmentally friendly without compromising the premium performance for which HARMAN products are known. Thanks to an advanced power supply, the AVR 1610 can deliver high-quality audio in a small, light chassis that uses less metal and plastic. The small design means that less fuel is used in transportation with the end result being a lower carbon footprint.

New, compact designThe AVR 1610 takes the award-winning Harman Kardon look to a new level with a flush volume control and more compact design. Because of the lighter weight made possible by an advanced digital power supply, the unit weighs less without sacrificing performance so that it is the perfect match for the thin glass shelves of today’s open TV/entertainment furniture. Color-coded connectors and binding-post speaker terminals All connections on the AVR 1610 are color-coded to simplify hook-up and reduce errors.

Color-coded connectors and binding-post speaker terminalsAll connections on the AVR 1610 are color-coded to simplify hook-up and reduce errors. Color-coded binding-post speaker terminals on all output channels accept banana plugs, pin connectors or bare wire to provide secure links for your speaker cables.

Multidevice, programmable remote controlThe AVR 1610 simplifies your life with a programmable infrared (IR) remote control. It works seamlessly with the receiver’s multilingual on-screen display, guiding you through system setup and operation with consummate ease. The multidevice remote can also control your TV, cable boxes, satellite tuners and other playback sources. For further installation flexibility, there is a 12-volt trigger output and a remote IR sensor input.

Harman Kardon Remote app for compatible iOS and Android smartphones and tabletsTaking control to the next level, the Harman Kardon Remote appis available from the iTunes App Store for iOS devices and theGoogle Play service for compatible Android products. It will let you use your compatible smartphone or tablet to drive the AVR 1610 without picking up the remote.

HARMAN KARDON® AVR 1610

What’s in the box• 1 Harman Kardon® AVR 1610 A/V receiver• 1 programmable remote control• 1 EzSet/EQ III microphone with 22' (6.7m) cable• 1 AM loop antenna with 2' (0.6m) cable• 1 FM antenna with 6' (1.8m) cable• 2 AAA batteries• Quick-start guide• Warranty card• Safety sheet

Available Downloads• Harman Kardon Remote app for compatible iOS products

from the iTunes App Store• Harman Kardon Remote app for compatible Android

products from the Google Play service

Harman Kardon AVR 1610Audio Section• Stereo power: 85W per channel, two channels driven @

6/8 ohms, 20Hz – 20kHz, <0.1% THD• Multichannel power: 85W per channel, two channels

driven @ 6/8 ohms, 20Hz – 20kHz, <0.1% THD• Input sensitivity/impedance: 250mV/27k ohms• Signal-to-noise ratio (IHF-A): 100dB• Surround system adjacent channel separation:

• Frequency response (@1W): 10Hz – 130kHz (+0dB/–3dB)• High instantaneous current capability (HCC): ±29 amps• Transient intermodulation distortion (TIM): Unmeasurable• Slew rate: 40V/sec

All the power you need to enjoy the devices you love.

FM Tuner Section• Frequency range: 87.5MHz – 108.0MHz• Usable sensitivity IHF: 1.3µV/13.2dBf• Signal-to-noise ratio (mono/stereo): 70dB/68dB• Distortion (mono/stereo): 0.2%/0.3%• Stereo separation: 40dB @1kHz• Selectivity (±400kHz): 70dB• Image rejection: 80dB• IF rejection: 80dB

AM Tuner Section• Frequency range: 520kHz – 1,610kHz• Signal-to-noise ratio: 38dB• Usable sensitivity (loop): 425µV• Distortion (1kHz, 50% mod): 1.0%• Selectivity (±10kHz): 30dB

Video Section• Television format: NTSC• Input level/impedance: 1Vp-p/75 ohms• Output level/impedance: 1Vp-p/75 ohms• Video frequency response (composite video): 10Hz –

8MHz (–3dB)• HDMI: Supports up to 4K x 2K

General Specifications• Power requirement: 120V AC/60Hz• Power consumption: <0.5W (standby); 450W maximum• Dimensions (H x W x D): 4-3/4" x 17-5/16" x 11-13/16"

(121mm x 440mm x 300mm)• Weight: 10lb (4.6kg)

© 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. GreenEdge and the “beautiful/sound” logo are trademarks of HARMAN International Industries, Incorporated. Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod, iPhone and iPad not included. Android is a trademark of Google Inc. Use of these trademarks is subject to Google Permissions. Blu-ray, Blu-ray Disc and their respective logos are trademarks of the Blu-ray Disc Association. DLNA and the DLNA logo are registered trademarks of the Digital Living Network Alliance. Dolby, the double-D symbol and Pro Logic are registered trademarks

HARMAN International Industries, Incorporated8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com

Go online to register your purchase and access tipsthat will show you just how beautiful sound can get.

www.harmankardon.com/registermyproduct

• Dolby Pro Logic® /DPLII: 40dB• Dolby Digital: 55dB• DTS® : 55dB

Harman Kardon® BDT 30 3D-Filme sind das neueste intensive Unterhaltungserlebnis. Mit dem Harman Kardon® BDT 30 können auch Sie fesselnde Blu-ray Disc™-Medien in 3D auf Ihrem 3D-Fernseher genießen. Dieser vielseitige Blu-ray Disc-Player bietet die bewährte Audio- und Videoleistung von Harman Kardon in einer großen Vielfalt von Formaten, angefangen von Blu-ray Discs, DVDs und CDs bis hin zur Wiedergabe von BD-Live™-, MPEG-, WMA- und JPEG-Dateien von USB-Quellmedien. Der BDT 30 ist ein umfassender Medienplayer mit hochauflösendem Sound und unterstützt alle Audiocodierungsformate (Dolby™ Digital, Dolby TrueHD, DTS® Digital, DTS-HD Master Audio™, MP3 usw.). Er ist sogar in der Lage, Video in älteren Standards auf 720p und 1080p umzuwandeln und ermöglicht ein unübertroffen gutes Videobild. Der Player lässt sich über eine Reihe von Ausgängen leicht an Ihr Heimkino-System anschließen und erfüllt mit einem überwältigenden 3D-Erlebnis selbst höchste Leistungsanforderungen. Genau das, was Sie von Harman Kardon erwarten.

HauptmerkmaleZur Wiedergabe von 3D-Blu-ray Disc, DVD und CD

Zur Wiedergabe digitaler Musik- und Fotodateien im MP3-Format

Videoauflösung bis 1080/24p

Wiedergabe von MP3, DivX® und WMA

Anzeige von JPEG-Bildern/Dateien

USB-Anschluss auf der Vorderseite

Progressive-Scan-Videoausgang bei 1080p und 720p

Mehrere Audio-/Videoausgänge (nicht HDMI)

Fernbedienung mit umfassenden Funktionen

Ethernet-Anschluss

Anpassung des Bildseitenverhältnisses

Äußerst vielseitiger, hochwertiger Blu-ray Disc™-Player für 3D-Unterhaltung in Ihrem Heimkino

BDT 30Spezifikationen

Technische Daten■ Unterstützte Datenträgerformate: 12-cm- oder 8-cm-

BD-Video (Single Layer oder Dual Layer), BD, BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (CD Digital Audio), CD-R/RW, AVCHD

■ Videoformate: MPEG-1, MPEG-2, DivX, WMA■ Audioformate: Dolby® Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True

HD, DTS Digital, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio™, PCM, WMA (nur DRM-freie Varianten): WMA9, CBR bei 192kbit/s, VBR bei 355kbit/s, MP3: Bitraten 32kbit/s – 320kbit/s, auch variable Bitraten

■ HDMI®-Version: HDMI 1.4a für 3D und Deep Color 12 Bit■ Unterstütztes Format bei Standbildern: JPEG■ Videosignal-System: PAL (BDT 30)■ Frequenzbereich: 20Hz – 20kHz ±0,5dB■ Rauschabstand: -90dB (A)■ Dynamikbereich: 90dB (16 Bit)■ THD/1kHz: DVD/CD: 0,1%■ Tonhöhenschwankung: unterhalb messbarer Werte■ Abmessungen (H × B × T): 66mm × 440mm × 352mm■ Gewicht: 3,7kg

Merkmale■ Erleben Sie eine völlig neue und intensive Heimkino-

Unterhaltung – so beeindruckend wie ein 3D-Film im Kino (beim Anschluss an einen 3D-Fernseher)

■ Wiedergabe so gut wie aller 12-cm- oder 8-cm-Discs, einschließlich der meisten beschreibbaren Medien

■ Progressive-Scan-Videoausgang mit Upscaling – bietet das bestmögliche Videobild und ist sogar in der Lage, Standardvideos in HD-Auflösung umzuwandeln (720p bzw. 1080p)

■ Anpassung des Bildseitenverhältnisses: Sie bestimmen, in welchem Verhältnis das Video angezeigt wird - und nicht Ihr Fernseher bestimmt es.

■ Echtes Multimedia-Gerät: Wiedergabe von Dateien von CD-R-Discs oder USB-Geräten (MPEG-1, MPEG-2, MP3, WMA, AVCHD, DivX und JPEG)

■ Bildschirmschonerfunktion gegen Einbrennen von Bildern bei Kathodenstrahlröhren- und Plasma-Bildschirmen

Anschlussmöglichkeiten■ HDMI-Ausgang – bestmögliche Bild- und Klangqualität (bis

zu 1080p)■ Umfassende Anschlussmöglichkeiten: HDMI-Ausgang,

koaxialer digitaler Audioausgang, analoger Composite-Videoausgang, analoger Audioausgang links und rechts

■ USB-Anschluss – über den Anschluss an der Vorderseite des Geräts können Medien von einem USB-Speichergerät wiedergegeben werden (d. h. Flash-Laufwerke und externe USB-Festplatten)

■ Ethernet-Anschluss für eine Verbindung des BDT 30 mit dem Internet zur Wiedergabe von BD-Live™-Inhalten

Bedienkomfort■ Dank einer Vielzahl kompatibler Surround-Sound-

Wiedergabemodi hören Sie selbst die kleinsten Feinheiten des neuesten Film-Soundtracks genau so, wie es bei der Produktion geplant wurde

■ Punktmatrix-Informationsdisplay zum Status des Players■ Anzeige von Einrichtungs- und Steuerungsmenüs in HD■ Sie entscheiden, in welchem Format der Videoinhalt auf

dem Fernsehbildschirm angezeigt wird■ Playlistenfunktion: einfacher Zugriff auf Dateien auf

USB-Geräten und CD-R-Datendiscs■ Anzeigefunktion für Cover-Art von Audio-Dateien mit

ID3-Tags■ Alle Funktionen im Handumdrehen über die Fernbedienung

zugänglich■ Lesezeichen-Funktion zum Markieren von bis zu 12 Stellen

auf einer Disc für eine flexiblere Wiedergabe■ Kontrollsystem für Eltern durch Kennwort – Sie bestimmen,

was Ihr Kind sieht

Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, northridge, Ca 91329 USa www.harmankardon.com

© 2011 Harman International Industries, Incorporated. alle rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine eingetragene marke von Harman International Industries, Incorporated, in den USa und/oder anderen Ländern. Blu-ray Disc und BD-Live sind marken von Blu-ray Disc association. DivX und verbundene Logos sind eingetragene Handelsmarken von DivX LLC, eine niederlassung der rovi Corporation. Dolby ist eine eingetragene marke von Dolby Laboratories. DTS ist eine eingetragene und DTS-HD master audio ist eine Handelsmarke von DTS, Inc. HDmI ist eine eingetragene marke von HDmI Licensing LLC.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Äußerst vielseitiger, hochwertiger Blu-ray Disc™-Player für 3D-Unterhaltung in Ihrem Heimkino

BDT 30