hari sabtu 27 januari 2018 haluan hari isnin 14 … dokumen/2018/januari/pelitabrunei... ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''BETA mahu, biarlah rakyatresponsif terhadap

usaha-usaha kerajaan untuknegara. Sekurang-kurangnya

mereka itu melakukan sesuaturancangan itu. Mereka tidak

boleh lepas pandang atauberkata 'tidak tahu', kerana

perbuatan lepas pandang atauberkata 'tidak tahu' itu, adalah

amat memalukanbagi suatu bangsa yangsedang membangun.''

- Titah Sempena SambutanUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-29.

''SESUNGGUHNYAberjayalah orang yang

menjadikan dirinya yang sediabersih bertambah-tambah

bersih dengan iman dan amalkebajikan. Dan sesungguhnya

hampalah orang yangmenjadikan dirinya yang sedia

bersih itu sesuatu dan terbenamkebersihannya dengan sebab

kekotoran maksiat.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Asy-Syams, ayat 109).

Muka 10

BANGLADESH hargaikerjasama

kerajaan Brunei

Muka 12

57 PegawaiKadet baharu dinaikkan

pangkat

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 4

TAHUN 63 / BILANGAN 12

5.05 5.15 6.36 6.59 12.34 3.55 6.30 7.42

10143927 JANUARI 2018 /

Berkenan mengadakan perjumpaan dua hala

NEW DELHI, REPUBLIKINDIA, Khamis, 25 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengadakan perjumpaan duahala dengan Perdana MenteriRepublik India, Tuan YangTerutama Shri Narendra Modiyang berlangsung di HyderabadHouse, New Delhi.

Pada perjumpaan dua hala

tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danTuan Yang Terutama PerdanaMenteri Republik Indiaberbincang mengenai isu-isusemasa serta bertukar-tukarpandangan mengenai hal ehwalserantau dan antarabangsa yangmenjadi kepentingan bersamatermasuk kerjasama dua hala diantara Negara Brunei Darussalamdan Republik India.

Sebelum berangkatmeninggalkan HyderabadHouse, Kebawah Duli Yang MahaMulia dijunjung menandatanganiBuku Pelawat.

Hadir sama semasa perjumpaandua hala tersebut ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua);Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (Bersara)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengadakan perjumpaan dua hala bersama Perdana Menteri India, Tuan YangTerutama Shri Narendra Modi bertempat di Hyderabad House, New Delhi.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hamzah Mohidin

Pertumbuhan ekonomiASEAN - India pesat

NEW DELHI, REPUBLIKINDIA, Khamis, 25 Januari. -Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, berkenan berangkatmenghadiri Sesi Plenari SidangKemuncak Komemoratif ASEAN- India yang berlangsung diHotel Taj Diplomatic Enclave,New Delhi.

Sejurus keberangkatan tiba dihotel tersebut, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dialu-alukan olehPerdana Menteri Republik India,Tuan Yang Terutama ShriNarendra Modi.

Baginda seterusnya dijunjungbergambar bersama Tuan YangTerutama.

Sebelum Sesi Plenari itubermula, Kebawah DYMMbersama-sama TYT PerdanaMenteri Republik India danKetua-ketua Negara dan Kerajaan

ASEAN yang lain berangkat keDewan Shahjehan bagi perasmian11 keping setem peringatanbersempena dengan ulang tahunke-25 perkongsian dialog ASEANdan India.

Sesi Plenari Sidang KemuncakKomemoratif ASEAN - Indiayang membawa tema, 'SharedValues, Common Destiny'dimulakan dengan ucapandaripada TYT Perdana MenteriRepublik India bagi mengalu-alukan kehadiran para pemimpinASEAN, diikuti dengan ucapanpembukaan daripada PerdanaMenteri Republik Singapura,TYT Lee Hsien Loong selakuPengerusi ASEAN.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

7 . 427 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 43

6 . 306 . 306 . 306 . 316 . 316 . 316 . 31

3 . 553 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

6 . 596 . 597 . 007 . 007 . 007 . 007 . 00

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

JANUARI JAMADILAWAL

2728293031

1 FEBRUARI

2

5 . 155 . 155 . 155 . 165 . 165 . 165 . 16

5 . 055 . 055 . 055 . 065 . 065 . 065 . 06

10111213141516

��

��

��

'DEKLARASI DELHI' TINGKATKANKERJASAMA ASEAN - INDIA

��

��

�� ! �� " #�� $�� %�� "� �� '�� &�� ( �� #��')�� *�� +� �� ,�� -��

.�� '#�� #��'� ��

'#�� #��' ��

�� ! �� !�� "�� ! ��

��"�� #�� /�� *�� *�� .�� ,�� ,�� *'�00�� 1�� *�� ,�� 2�� '�� !�� '�� 1�� /�� #��.�� #�� .��*�� -�� %�� /�� %�� * �� '� � �� . �� '�

��

.�� .�� !�� )-(�.+ �� ! �� #�� -(�. �� 345 ��

*�� -6� #� �� '( �!�� *��' �� "�� 7��

$�� !�� %�� "� �� "� �� !��

�� -�� "� �� '�� *�� '�� !��

*��

Gunakan perubatan tepat berasaskanbukti, aplikasi teknologi maju

��

��

�� !�"��# ��

�� !�� 8�345� .�� "��

�� "�� !��

�� .�� .�� *�� .�� #�� )��*9�+ �� )�,�+ .�� .�� -�� '�� ).�.-��+� $��7�� #�� )$�#+ �� .��

�� 9�� %��

'*�� .�� .�� .��' �� 8 �� : �� 7�� 9�� ;

�� '!�� ' �� '!��!��'� $�� 7��!� �� "�� !�� "�� .��'.�� ' �� !�� 7�� "��

<�� !�� "�� !�� 7��.�� 7��

�� #�� "� �� 7�� "�� !�� #�� 7�� !�0�� !��

��

�� : &�� !��0�� .��!�� %�� %�� ( � ��7��)*�-��( 7+ �� 7�� 0�� "�� 2�� "�� 2��

��"� .�� !�� *��.�� #�� "�� =�� .�� *�� ,� .�.-��$�#; �� 7�� 1�� 7��! �� "�� "�� "�

�� 33 �� !�� !�� "�0�� "�� *�� .�� "�� "� ��#�� !��

HALUANHARI SABTU 27 JANUARI 2018

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Haji Md. Isham bin Jaafar semasaberucap pada Majlis Perasmian bagiSimposium Saintifik Kebangsaan Ke-3, 2018pada 4 Jamadilawal 1439H bersamaan 21Januari 2018, bertempat di Institut SainsKesihatan Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB),Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Terjemahan dari teks asal dalam bahasaInggeris oleh Haji Mirazman Haji Othman

Ke muka 11

1027 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1439

HARI SABTU 27 JANUARI 2018 3

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berangkat ke sambutanHari Republik India Ke-69

NEW DELHI, REPUBLIKINDIA, Jumaat, 26 Januari. -

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri sambutan

Hari Republik India Ke-69yang berlangsung di Rajpath,New Delhi.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dialu-alukan olehPerdana Menteri Republik India,Tuan Yang Terutama ShriNarendra Modi.

Kebawah Duli Yang MahaMulia seterusnya dijunjung kepentas khas untuk menyertaiKetua-ketua Negara danKerajaan ASEAN yang lain bagimenyaksikan sambutan HariRepublik India Ke-69 yangdimulakan dengan LaguKebangsaan Republik India dan21 das tembakan meriam.

Diikuti kemudian denganperarakan agung yang bermuladaripada Rashtrapati Bhavan diRaisina Hill menuju Rajpathdan melintasi Gerbang India(The India Gate).

Perarakan ini antara lainnyamempamerkan perbarisan

kawad gabungan kontinjen-kontinjen daripada TenteraDarat, Tentera Laut dan TenteraUdara India; Pasukan Polis;dan pasukan Kadet TenteraKebangsaan India; sertapasukan-pasukan beruniformyang lain.

Acara ini juga diserikandengan persembahankebudayaan yang mempamerkankepelbagaian budaya danwarisan India dan negara-negaratetamu serta persembahanmotosikal daripada The BorderSecurity Force dan pertunjukanudara.

Hari Republik Indiadisambut setiap tahun pada26 Januari untuk menghormatiPerlembagaan India sejak ianyamula berkuatkuasa pada tarikhyang sama dalam tahun 1950.

Sambutan Hari Republik Indiapada tahun ini buat julungkalinya dihadiri sama olehsemua Ketua-ketua Negara danKerajaan ASEAN, sebagaitetamu-tetamu kehormat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat bersama pemimpin ASEAN yang lain pada Sambutan Hari Republik India Ke-69 yang berlangsung di Rajpath, New Delhi (kiri, kanan dan bawah kiri).

PERBARISAN lalu pembawa bendera negara-negara ASEAN dan India serta persembahan kebudayaan, serta perbarisan lalu anggota tentera India menyerikan lagi suasana Hari Republik India yang disambut setiap tahunpada 26 Januari untuk menghormati Perlembagaan India sejak ia mula berkuat kuasa pada tarikh yang sama dalam tahun 1950 (kiri dan kanan).

HARI SABTU 27 JANUARI 20184

Semasa Sesi Plenari ini,Kebawah DYMM berkenan

mengurniakan titah, di manabaginda melahirkan penghargaankepada TYT Perdana MenteriRepublik India di atas usaha TYT

dalam mengukuhkan lagihubungan ASEAN dan Indiamelalui Act East Policy.

Kebawah DYMM seterusnya

mengetengahkan potensibersama di antara ASEAN danIndia melalui ekonomi yangberkembang pesat dan golonganmuda yang berpendidikan.

Baginda mengambil maklumpertukaran-pertukaran yangsudah lama terjalin telah berjayamemupuk persahabatan dansokongan kepada pertalian diperingkat rakyat melaluiinteraksi yang lebih erat.

Baginda juga menggalakkankerjasama di antara golonganbelia dalam bidang pendidikandan I.C.T.

Kebawah DYMM menghargaipertumbuhan pesat ekonomiIndia dan ASEAN, di manaRCEP adalah inisiatif pentingyang akan memacu pertumbuhandi dalam dan luar rantautersebut.

Baginda seterusnyamengharapkan sokongan paduIndia dalam menyelesaikanRCEP di tahun 2018.

Kebawah DYMM bertitahmenyeru untuk mengukuhkanlagi kerjasama dalam menanganicabaran-cabaran keselamatanserantau seperti terrorismedan keganasan melampaumelalui perkongsian maklumatperisikan.

Baginda juga mengambilmaklum akan perubahan unjuranserantau dan global, di manaIndia mempunyai peluang yangluas untuk menyumbang padakemakmuran dan keselamatanrantau tersebut.

Dalam hubungan ini, bagindamenekankan pentingnya untukmengukuhkan lagi kerjasamadi antara ASEAN dan India.

Dalam Sesi Plenari inijuga, para pemimpintelah membincangkan isu-isukerjasama dan bertukar-tukarpandangan mengenai hal ehwalserantau dan antarabangsa sertahala tuju masa depan hubunganASEAN - India yang berkaitrapat dengan tema sidangkemuncak komemoratiftersebut.

Pada akhir Sesi Plenari ini,Kebawah DYMM bersama-samaTYT Perdana Menteri RepublikIndia dan para pemimpinASEAN yang lainnyameluluskan Deklarasi Delhi.

Selepas Sesi Plenari tersebut,Kebawah DYMM bersama-samaTYT Perdana Menteri RepublikIndia dan Ketua-ketua Negaradan Kerajaan ASEAN lainnyaberangkat ke Dewan Mumtazbagi melawat Pameran 20Lukisan ASEAN - IndiaArtists Camp.

Pertumbuhan ekonomiASEAN - India pesat

Dari muka 1


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bergambar ramai bersama TYT Perdana Menteri RepublikIndia dan para pemimpin ASEAN yang lainnya selepas pelancaran 11 keping Setem Peringatan bersempena Ulang Tahun Ke-25 Perkongsian Dialog ASEAN - India.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dialu-alukan olehPerdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Narendra Modi.


Berangkat ke Majlis SantapMalam Kebudayaan

NEW DELHI, REPUBLIKINDIA, Khamis, 25 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri MajlisSantap Malam Kebudayaan yangberlangsung di Dewan Durbar,Hotel Taj Diplomatic Enclave,

New Delhi sejurus selepasmenyaksikan Pameran LukisanASEAN - India Artists Camp.

Sebelum Majlis Santap MalamKebudayaan tersebut bermula,Kebawah Duli Yang MahaMulia dijunjung bagi sesi

bergambar ramai.Majlis Santap Malam

diserikan dengan beberapa

persembahan kebudayaandaripada Republik India dannegara-negara anggota ASEAN.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama Tuan Yang Terutama Perdana Menteri India serta para pemimpin ASEAN yang lainnya sebelum bermulanya Majlis Santap Malam Kebudayaan.


Berangkat meninggalkan New Delhi

NEW DELHI, REPUBLIKINDIA, Jumaat, 26 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat meninggalkan NewDelhi, Republik India selepasmenghadiri Sidang KemuncakKomemoratif ASEAN-India danSambutan Hari Republik IndiaKe-69.

Sebelum berangkatmeninggalkan hotelpersemayaman baginda, Doa

Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned.

Berada di Stesen TenteraUdara, Palam bagimenyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Menteri HalEhwal Minoriti, Republik India,Shri Mukhtar Abbas Naqvidan Pesuruhjaya TinggiRepublik India ke NegaraBrunei Darussalam, Puan

Yang Terutama NagmaMohamed Mallick.

Turut hadir bagimenyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM ialahPesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke RepublikIndia, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Haji Sidek bin Ali.


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima junjung zairah daripada para pegawai Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan di lobi hotel tempat persemayaman baginda.

KEBAWAH DYMM berkenan menerimajunjung ziarah Menteri Hal EhwalMinoriti, Republik India, TYT ShirMukhtar Abbas Naqvi, yang beradadi Setesen Tentera Udara, Palambagi menyembahkan selamatbelayar ke hadapan majlis baginda.Juga menyembahkan selamatberangkat ialah Pesuruhjaya TinggiRepublik India ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNagama Mohammed Mallick.


Berangkat ke Sesi Retreat SidangKemuncak Komemoratif ASEAN - India

NEW DELHI, REPUBLIKINDIA Khamis, 25 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Berkenan berangkatke Majlis Santap Tengah HariNEW DELHI, REPUBLIKINDIA Khamis, 25 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, berkenanberangkat menghadiri Majlis

Santap Tengah Hari yangdihoskan oleh Presiden RepublikIndia, Tuan Yang TerutamaRam Nath Kovind yangberlangsung di RashtrapatiBhavan, New Delhi.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammula-mula berangkat menghadiriMajlis Santap Tengah Hariyang dihoskan oleh TuanYang Terutama PresidenRepublik India.

Sejurus keberangkatan tiba diDewan Durbar, Kebawah DuliYang Maha Mulia dialu-alukanoleh Presiden Republik India,Tuan Yang Terutama RamNath Kovind; Naib Presiden

Republik India, Tuan YangTerutama Shri Venkaiah Naidudan Perdana Menteri RepublikIndia, Tuan Yang Terutama ShriNarendra Modi.

Kebawah Duli Yang MahaMulia seterusnya beredar keDewan Persantapan bagimenghadiri Majlis SantapTengah Hari.

Selepas Majlis SantapTengah Hari tersebut, KebawahDuli Yang Maha Muliamenyertai Tuan-Tuan YangTerutama Presiden, NaibPresiden dan Perdana MenteriRepublik India serta parapemimpin ASEAN yanglain untuk beredar ke DewanAshoka bagi sesi bergambarramai.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri SesiRetreat bersama Perdana MenteriRepublik India, Tuan YangTerutama Shri Narendra Modidan ketua-ketua negara dankerajaan ASEAN yangmenghadiri Sidang KemuncakKomemoratif ASEAN - Indiayang berlangsung di RashtrapatiBhavan, New Delhi.

Sesi Retreat yang membawatajuk, 'Kerjasama Maritim danKeselamatan' dimulakan denganucapan daripada Tuan YangTerutama Perdana Menteri

Republik India bagimengalu-alukan kehadiran parapemimpin ASEAN.

Ini diikuti dengan ucapanpembukaan daripada PerdanaMenteri Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Lee HsienLoong selaku PengerusiASEAN.

Semasa Sesi Retreat tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliadan para pemimpin ASEAN yanglain telah membincangkan isu-isukerjasama serta bertukar-tukarpandangan tentang hal ehwalserantau dan antarabangsa.

Selesai Sesi Retreat tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berangkat bercemarduli ke Mughal Gardens,Rashtrapati Bhavan, di mana

baginda kemudiannya dijunjungbagi sesi bergambar ramaibersama Tuan Yang TerutamaPerdana Menteri Republik Indiaserta para pemimpin ASEANlainnya.

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberbual mesra bersama Perdana MenteriRepublik India, Tuan Yang Terutama ShriNarendra Modi semasa Sesi Retreat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap Tengah Hariyang dihoskan oleh Presiden RepublikIndia, Tuan Yang Terutama Ram NathKovind yang berlangsung di RashtrapatiBhavan, New Delhi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sesi Retreat bersama Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Narendra Modi dan ketua-ketua negara serta kerajaan ASEAN yang menghadiriSidang Kemuncak Komemoratif ASEAN - India yang berlangsung di Rashtrapati Bhavan, New Delhi.



KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba bagi menghadiri Sidang Kemuncak Komemoratif ASEAN - India dan Sambutan Hari Republik India Ke-69 yang berlangsung pada25 dan 26 Januari 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, keberangkatan tiba baginda dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Minoriti, Republik India, Shri Mukhtar Abbas Naqvi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba di sebuahhotel terkemuka di New Delhi, tempat persemayaman baginda di sepanjang keberangkatan ke SidangKemuncak Komemoratif ASEAN - India.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para pegawai Negara Brunei Darussalam yang hadir sempena dengan sidang kemuncak tersebut (kiri), sementara gambar kanan, bagindaberkenan menerima sejambak bunga sejurus berangkat tiba di hotel terkemuka di New Delhi, tempat persemayaman baginda di sepanjang keberangkatan ke Sidang Kemuncak Komemoratif ASEAN - India.

Berangkat tiba di New Delhi

NEW DELHI, REPUBLIK INDIA,Rabu, 24 Januari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berangkat tibadi New Delhi, Republik India bagimenghadiri Sidang KemuncakKomemoratif ASEAN - India danSambutan Hari Republik India Ke-69yang akan berlangsung pada 25 dan26 Januari 2018.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Stesen Tentera Udara,Palam dijunjung oleh Menteri Hal EhwalMinoriti, Republik India, Shri MukhtarAbbas Naqvi dan Pesuruhjaya TinggiRepublik India ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama NagmaMohamed Mallick.

Turut sama menjunjung keberangkatantiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialahMenteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Hal Ehwal Luar Negeri dan

Perdagangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng danPesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke Republik India, TuanYang Terutama Dato Paduka Haji Sidekbin Ali.

Sejurus Keberangkatan tiba, KebawahDYMM disembahkan dengan sejambakbunga, diikuti dengan persembahankebudayaan.

Kebawah DYMM seterusnyadijunjung menaiki kenderaan khasmenuju ke sebuah hotel terkemuka diNew Delhi, tempat persemayamanbaginda di sepanjang keberangkatan keSidang Kemuncak KomemoratifASEAN - India.

Sidang Kemuncak Komemoratifyang membawa tema ''Shared Values,Common Destiny'' ini antara lainnyabertujuan untuk menandakanulang tahun ke-25 perkongsian dialog,ulang tahun ke-15 perkongsianperingkat sidang kemuncak danhubungan strategik lima tahundi antara ASEAN dan RepublikIndia.


Oleh : Nooratini Haji Abas, Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta paduka-padukaanakanda baginda menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan sebelum berangkat ke New Delhi, Republik India (atas),sementara gambar kanan, baginda berkenan melambai sejurus sebelum berangkat menaiki pesawat bagi menghadiri SidangKemuncak Komemoratif ASEAN-India dan Sambutan Hari Republik India Ke-69.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima junjungziarah daripada Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara dan Menteri-menteriKabinet sejurus sebelum menaikipesawat.

BERANGKAT di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah (kanan), sementara gambar kiri, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Kebawah DYMM berangkatke New Delhi, Republik India

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat ke New Delhi,Republik India bagi menghadiriSidang Kemuncak KomemoratifASEAN - India dan SambutanHari Republik India Ke-69 yangakan berlangsung pada 25 dan26 Januari 2018.

Sebelum berangkat dariIstana Nurul Iman, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Berangkat di HangarPenerbangan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia di Rimbabagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Wakeeldan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah.

Berangkat sama dan hadir diHangar Penerbangan KebawahDYMM bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapanmajlis Kebawah DYMM ialahYang Amat Mulia Pengiran-

pengiran Cheteria; YangDi-Pertua Majlis MesyuaratNegara; Menteri-menteriKabinet; Ahli-ahli MajlisMesyuarat Di-Raja;Timbalan-timbalan Menteri;Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei;Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan wakilPesuruhjaya Tinggi RepublikIndia ke Negara BruneiDarussalam.


Hubungan kerjasama Brunei - Indiadan Australia semakin erat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Governor-General Komanwel Australia, Tuan Yang Terutama General the Honourable Sir Peter Cosgrove, AK MC (Retired) dan PerdanaMenteri Komanwel Australia, The Honourable Malcolm Turnbull, MP serta kerajaan dan rakyat Australia bersempena dengan Hari Australia dan juga berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada PresidenRepublik India, Tuan Yang Terutama Shri Ram Nath Kovind dan Perdana Menteri India, Tuan Yang Terutama Shri Narendra Modi serta kerajaan dan rakyat Republik India bersempena dengan Hari Republik India.

Berangkat sertai PerhimpunanKhas Projek Eco Garden

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Januari. - SekolahAntarabangsa Brunei (ISB)mengadakan Perhimpunan Khassempena berakhirnya Projek Eco

Garden atau Taman Eko yangdikendalikan oleh pasukaneko alam sekitar dari sekolahberkenaan.

Berangkat menyertai

perhimpunan tersebut ialahanakanda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Juga berangkat menyertaiialah anakanda-anakanda DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim danTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah.

Projek yang disertai olehlebih 100 pelajar itu bertujuanmemberi pemahaman kepadapara pelajar mengenai kaedahsebenar penanaman pokok.Projek yang berjalan selama duatahun itu diadakan dengankerjasama sebuah syarikattempatan, iaitu AgromeIQ, yangkhusus dalam bidang pertanian.

Pengetua Eksekutif ISB,Dr. Steven Geraghty, dalamucapannya memuji usaha yangdiungkayahkan oleh kakitangan,pelajar, penaja dan semua pihakberkepentingan yang terlibatdalam membantu projek, yangboleh membantu memuliharasumber terutama keindahansemula jadi brunei.

Ke muka 16

Siaran Akhbar :Ihsan Radio Televisyen Brunei

Foto : Ihsan SekolahAntarabangasa Brunei

ANAKANDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan berangkat ke Perhimpunan Khas sempena berakhirnya Projek Eco Garden atau TamanEko di Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB). Juga berangkat ialah anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada Governor-General Komanwel Australia,Tuan Yang Terutama General theHonourable Sir Peter Cosgrove,AK MC (Retired) dan PerdanaMenteri Komanwel Australia,The Honourable MalcolmTurnbull, MP serta kerajaandan rakyat Australia bersempena

dengan Hari Australia.Dalam titah perutusan

Kebawah DYMM kepadaGovernor-General KomanwelAustralia, TYT General theHonourable Sir Peter Cosgrove,AK MC (Retired), bagindamenyatakan bahawa NegaraBrunei Darussalam dan Australiaserta rakyatnya masing-masingtelah lama menikmatipersahabatan yang mesra danakrab yang mana telah banyakmendatangkan faedah dalampelbagai bidang kerjasama,yang mana baginda berharapia akan terus diperkukuhkandi tahun-tahun mendatang.Di kesempatan ini, bagindaselanjutnya mengucapkantahniah kepada TYT, kerajaan

dan juga rakyat Australia keranamenjadi Tuan Rumah kepada'The Gold Coast 2018Commonwealth Games' padabulan April ini, dan semogamemperolehi kejayaan dalampersiapan bagi menganjurkankejohanan tersebut.

Sementara itu, dalam titahperutusan yang sama kepadaPerdana Menteri KomanwelAustralia, TYT The HonourableMalcolm Turnbull, MP, bagindamerakamkan kegembiraandapat berjumpa dengan TYTdi Da Nang pada bulanOktober 2017 dan berpeluangberbincang dengan TYTdalam beberapa perkara yangmempunyai kepentinganbersama. Baginda seterusnya

berharap akan dapat terusbekerja rapat dengan TYT dalammengukuhkan kerjasama duahala di tahun-tahun mendatang,dan akan dapat berjumpadengan TYT di Sidang Kemun-cak Khas ASEAN - Australiapada bulan Mac ini.

Pada mengakhiri titah-titahperutusan baginda kepada TYTGovernor-General KomanwelAustralia, dan TYT PerdanaMenteri Komanwel Australia itu,baginda menyampaikan salammuhibah dan kegembiraankepada TYT-TYT sempenamenyambut perayaan tersebutdan semoga rakyat Australiaakan beroleh kemakmuran yangberpanjangan.

Sementara itu pada hari yang

sama Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada PresidenRepublik India, Tuan YangTerutama Shri Ram NathKovind dan Perdana MenteriIndia, Tuan Yang Terutama ShriNarendra Modi serta kerajaandan rakyat Republik Indiabersempena dengan HariRepublik India.

HARI SABTU 27 JANUARI 2018 NASIONAL10

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kanan) pada Sesi Muzakarah bersama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negaradi Bangunan Jabatan Daerah Brunei dan Muara (kanan), sementara gambar kiri, antara Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara yang hadir pada Sesi Muzakarah berkenaan.

Harga pengambilan pekerja domestiktidak melebihi BND1,500 seorang

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - Jabatan Buruhtelah membukakan tawarankepada syarikat-syarikat agensipekerjaan khasnya bagi Kategori'A' untuk mendapatkan LesenBeroperasi sebagai agensipekerjaan yang berdaftar diJabatan Buruh bagi membantuorang ramai dalam pengambilanpekerja domestik.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong menjelaskanperkara itu pada Sesi Muzakarahbersama Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara di BangunanJabatan Daerah Brunei danMuara.

Menurut Yang Berhormat, salahsatu syarat utama yang dikenakanialah harga pengambilan pekerjadomestik tidak boleh melebihiBND1,500 setiap seorang, yangmana setakat ini terdapat beberapabuah syarikat telah ikut serta dalamtawaran itu yang mana sedangditeliti oleh Jabatan Buruh.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, setelah berjayamengenalkan sistem Que Up bagi

Kad Pengenalan, JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan sekarangmemperkenalkan sistem Que Upsejak 14 Oktober 2017 diBahagian Passport.

Bagi pelanggan yang membuattempahan (booking) menggunakansistem ini, ujar Yang Berhormat iatelah menurunkan masa menunggudaripada 109 minit kepada 13minit dan bagi pelanggan walk inturun sebanyak 7 peratus.

Katanya, sistem ini akandilaratkan bagi bahagian visa,lawatan, diplomatik dan pas kerjapada 1 Februari 2018.

''Jabatan Buruh pula sedangmembuat beberapa penelitian bagipembaharuan dalam menanganiisu Pengarah Asing yang menetapdi Negara Brunei Darussalam(Foreign Director Residence).Pada masa ini Jabatan Buruhbersama Agensi-Agensi Kerajaanyang berkepentingan sedangmeneliti bagi memperkenalkanKriteria MenimbangkanPemberian Pas Pekerjaan bagiPengarah Asing ini dan sekiranyaia berjalan dengan lancarpelaksanaan pembaharuan ini akanbermula pada bulan April 2018,''

ujar Yang BerhormatMenyentuh aspek sosio ekonomi

menurut Yang Berhormat,Kementerian ini sentiasabekerjasama dengan Agensi-Agensi yang berkepentingan didalam memastikan peningkatan didalam sosio ekonomi negara ini.

''Beberapa kemajuan danpeningkatan dapat dilihat terutamasekali dalam meningkatkantunggakan cukai bangunan.Di mana bagi Jabatan BandaranBandar Seri Begawan,peningkatan kutipan hasiltunggakan sebanyak 22.9 peratusJabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria, sebanyak 12 peratusdan Jabatan Bandaran Tutongsebanyak 69 peratus,'' jelasYang Berhormat.

Beberapa usaha-usaha bagimemperkesankan hasil tunggakantermasuk, Perkhidmatan SMSPush Notification, Penetapan KeyPerformance Indicator (KPI),Penggunaan kaedah KonsepPareto, Penubuhan Credit ControlUnit (CCU) dan Garis PanduanBayaran Ansuran telahdilaksanakan.

Di peringkat antarabangsamenurut Yang Berhormat, BandarSeri Begawan dilaporkan berada ditangga 100 dalam global rankingof most livable cities dan'Southeast Asia's third most

liveable city' selepas Singapuradan Kuala Lumpur. Pencapaianini adalah berdasarkan padaPembangunan infrastruktur.

Katanya, kementerian dengankerjasama Institute for Leadership,Innovation and Advancement(ILIA), Universiti BruneiDarussalam telah mengadakanBengkel Asas KepimpinanMasyarakat atau dikenali sebagaibengkel talent pool selama tiga(3) bulan mengikut fasa. Padaperingkat permulaan.

''Seramai 33 orang dari kalanganAhli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung seluruhnegara yang terpilih telah punmengikuti bengkel talent pooltersebut. Bengkel ini antaranyauntuk memberikan kemahirankepimpinan, di samping menilaipotensi mereka bagi digilap danseterusnya diketengahkan sebagaicalon-calon yang berpotensi bagijawatan Ketua Kampung tertaklukkepada kesesuaiannya,'' jelasYang Berhormat.

''JABATAN Buruh pula sedangmembuat beberapa penelitian bagi

pembaharuan dalam menangani isuPengarah Asing yang menetap di

Negara Brunei Darussalam(Foreign Director Residence). Pada masa

ini Jabatan Buruh bersama Agensi-AgensiKerajaan yang berkepentingan sedang

meneliti bagi memperkenalkan KriteriaMenimbangkan Pemberian Pas Pekerjaan

bagi Pengarah Asing ini dan sekiranyaianya berjalan dengan lancar

pelaksanaan pembaharuan ini akanbermula pada bulan April 2018.''

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib (tengah) menerima kunjungan dari Suruhanjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Naib Marsyal Udara Mahmud Hussain.

Bangladesh hargai kerjasama kerajaan BruneiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Januari. - JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat (JMM)menerima kunjungan dariSuruhanjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh ke NegaraBrunei Darussalam.

Pesuruhjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Naib Marsyal UdaraMahmud Hussain mengadakanKunjungan Muhibah kepada YangDi-Pertua Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji MohamedTaib.

Turut hadir ialah SetiausahaMajlis Mesyuarat Menteri-MenteriKabinet dan Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar; TimbalanJurutulis Majlis MesyuaratNegara, Dayang Rose Aminahbinti Haji Ismail serta beberapa

orang Pegawai KananJMM.

Semasa perjumpaan tersebutpelbagai isu dua hala dibincangkanyang setentunya mengeratkan lagihubungan di antara RepublikRakyat Bangladesh dan NegaraBrunei Darussalam, khususnyadalam membincangkan sistempendidikan di kedua buah negara,mengenai bidang perdagangan danjuga pertukaran lawatandelegasi-delegasi dari kedua-duabelah pihak.

Pada kunjungan muhibahtersebut, kerajaan Republik RakyatBangladesh melalui SuruhanjayaTinggi Republik RakyatBangladesh di Negara BruneiDarussalam telah menyampaikansetinggi penghargaan dan terimakasih kepada Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas sokongan dankerjasama serta hubungan mesrayang diberikan kepada warga-warga Bangladesh yang

berkhidmat di negara ini.Selain dari bertukar-tukar

pandangan dan membincangkan

hal-hal yang menjadi kepentinganbersama, perjumpaan rasmipertama ini juga menandakan

persahabatan dan hubungan baikyang terjalin di antara kedua-duanegara.

HARI SABTU 27 JANUARI 2018NASIONAL 11

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman selaku tetamukehormat berucap dan seterusnyamerasmikan Persidangan AntarabangsaKe-5 Mengenai Penyelidikan Islam danBahasa Arab Tahun 2018.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman,selaku tetamu kehormat merasmikan Persidangan Antarabangsa MengenaiPenyelidikan Pendidikan Islam dan Bahasa Arab (ICRIALE) 2018 anjuran bersama PIMM,KUPU SB dan UNISSA.

Memperkasa pengajianIslam dan bahasa Arab

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - Penyelidikanyang relevan perlu dalamusaha-usaha memperkasa

pengajian Islam dan bahasaArab memandangkan ia adalahsebahagian daripada unsur atauelemen penting pendidikankebangsaan di Negara BruneiDarussalam.

Pendidikan Islam atau jugadisebut dengan pelajaran ataupersekolahan ugama danpersekolahan Arab di negara initelah ditempatkan dalam arusperdana sistem pendidikankebangsaan serta kedudukantersebut dikukuhkan lagi denganPerintah Pendidikan UgamaWajib, 2012. Ini ditambah denganpembelajaran mata pelajaranugama Islam atau IslamicReligious Knowledge (IRK)merupakan dalam komponenmatapelajaran teras di peringkatpersekolahan umum.

Perkara tersebut ditekankan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selaku

tetamu kehormat pada PersidanganAntarabangsa Kali Ke-5 MengenaiPenyelidikan Pendidikan Islamdan Bahasa Arab yangberlangsung di Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), di sini.

Di Negara Brunei Darussalamjelas Yang Berhormat, telah dariawal lagi memilih untuk memakaisistem dan struktur institusi sertakurikulum persekolahan ugamadan Arab secara menserasikan dualaliran pelajaran ugama / Arabdengan aliran pelajaranumum.

Menurut Yang Berhormat lagi,di negara ini, sebuah persekolahanugama dan Arab pernah wujudpada tahun 1941 sebelum perangdunia kedua yang berdasarkankepada sistem madrasah denganwawasan keugamaannya.Manakala beliau seterusnyamenyatakan, dalam tahun 1964semasa perletakan batu asaspembangunan Sekolah MenegahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah,

sistem dan dasar persekolahanserta kurikulumnya telahdititahkan oleh Sultan Bruneike-28, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alam,iaitu ''…. mempunyai dasar-dasarpelajaran yang sesuai menurutLaila kemajuan zaman, iaitubukan sahaja diajarkan ilmu-ilmudan pengetahuan-pengetahuansyarak dan bahasa Arab bahkanjuga pengetahuan-pengetahuankenegaraan dan Laila keduniaan''.

Tambah Yang Berhormat, nadayang sama turut ditegaskan lagi,semasa perletakan batu asasbangunan Sekolah Ugama (Arab)Menegah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Damit danseterusnya dalam zamampemerintahan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah pada15 Julai 1992 turut menekankanpentingnya sistem dankurikulumnya tidak sahajamelayakkan lepasan-lepasannyamenjadi ulama di bidang ugamamalahan juga ahli sains danperubatan serta lain-lain yangberorentasikan Islam.

Seterusnya menurut YangBerhormat, dalam perlaksanaan-nya sebagai unsur penting dalamarus perdana pendidikankebangsaan ianya perlu kitapelihara dan jayakan serta terusberusaha memperkasakannyademi kejayaan anak bangsa denganmenepai hasrat negara yangdirumuskan dengan niat baik lagimurni kedua-dua wali al-amripemerintahan beraja negaraBrunei Darussalam di zamanmoden ini.

Lebih 200 sertai Persidangan Antarabangsa ICRIALE 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - PersidanganAntarabangsa MengenaiPenyelidikan Pendidikan Islam

dan Bahasa Arab (ICRIALE) 2018anjuran bersama PersatuanInterlektual Muslim Malaysia(PIMM), Kolej Universiti

Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dan Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)diadakan di Dewan Tarbiyah,KUPU SB, di sini.

Persidangan dirasmikan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selakutetamu kehormat.

Terdahulu majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dipimpin oleh Imam SurauKUPU SB, Awang Haji Mananbin Haji Osman dan diikutidengan Bacaan Asmaul Husnaberamai-ramai.

Sementara itu, dalam ucapanalu-aluan Pengerusi BersamaPersidangan Dekan FakultiPendidikan, KUPU SB, ProfesorMadya Dr. Misnan bin Jemalidalam ucapan alu-aluannyaberkata, persidangan tiga hari yangbermula hari ini menampilkan

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kibarkan Bendera Negara Dengan Megah'. Tarikh Tutup : 31 Januari 20182. 'Suburkan Semangat Bermucang-Mucang'. Tarikh Tutup : 7 Februari 20183. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

HALUAN

Dari muka 2

Gunakan perubatan tepat berasaskanbukti, aplikasi teknologi maju

��

��

��

�� !��"�� #�� #�� $ %&'( �� )�� * )��

)� �� )�� )��

seramai 130 pembentang kertaskerja dengan seramai 220 pesertayang terdiri daripada sarjana,pakar, ahli akademik, penyelidik,pegawai kerajaan dan pelajarpasca-sarjana.

Beliau menambah, persidanganantara lain tujuan persidanganialah sebagai usaha bagipembentangan dan perkongsianhasil penyelidikan semasadalam bidang Pendidikan Islamdan Bahasa Arab, di sampinguntuk mencari alternatifkepada isu-isu Pendidikan Islamdan Bahasa Arab.

Persidangan yang bertemakan,'Transformasi Pendidikan IslamDalam Era Industri 4.0', iaitu trendsemasa automasi dan pertukarandata dalam teknologi perkilangan.Industri 4.0 mewujudkan apa yangdikenali sebagai kilang pintar danjusteru dalam konteks masyarakatIslam hari ini perlu memajukanperanan pendidikan Islamdalam membangun ummah secara

besar-besaran.Turut hadir Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Pemangku Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Mohd.Seruddin bin Haji Timbang;Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr.Haji Adanan bin Haji Basar;Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal; PresidenPersatuan Intelektual MuslimMalaysia (PIMM) & selakuRektor Kolej Universiti IslamAntarabangsa Selangor, Malaysia,Profesor Dato Dr. Abdul HalimTamuri; Timbalan SetiausahaTetap (Pentadbiran danKewangan) KHEU, Awang Roslanbin Haji Taja'ah; PenasihatAkademik UNISSA, ProfesorDato Dr. Sayyed MuhammadAqiel bin Ali Al-Mahdaly; parapegawai-pegawai KUPU SB,UNISSA dan KHEU.


PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullahsemasa memasangkan Lencana Pangkat kepada seorang Pegawai Kadet pada MajlisKenaikan Pangkat Pegawai Kadet Pengambilan Ke-17 Sekolah Pegawai Kadet AkademiPertahanan ABDB yang berlangsung di Dewan Istiadat (Ceremonial Hall), AkademiPertahanan ABDB.

12 NASIONAL

57 Pegawai Kadetbaharu dinaikkan pangkat

TANAH JAMBU, Jumaat, 26 Januari. - Seramai 57 pegawai Kadetbaharu pengambilan ke-17 dinaikkan pangkat pada majlis yangdiadakan di Ceremonial Hall, Akademi Pertahanan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), di sini.

Hadir menyampaikan pangkat tersebut ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah yang juga menyampaikanucapan di majlis tersebut.

Majlis diselajurkan dengan Perasmian Kursus bagi PengambilanPegawai Kadet Kali Ke-17 yang berlangsung di Auditorium,Akademi Pertahanan ABDB.

Kursus tersebut dijalankan selama 52 minggu dan Pegawai-pegawaiKadet pengambilan yang ke-17 dijangka akan menamatkan pengajianpada Januari 2019.

Turut hadir, Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera, PemerintahAngkatan Bersama, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dankakitangan Akademi Pertahanan ABDB berserta ahli keluargaPegawai-pegawai Kadet.

Pegawai Kadet pengambilan ke-16 telah menamatkan kursus pada31 Ogos 2017.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Pegawai Kadet perlucekal hadapi cabaran

TANAH JAMBU, Jumaat, 26Januari. - Pegawai-pegawai Kadetyang dilantik perlu mempunyaisemangat dan kecekalan yangtinggi untuk berjuang dalammenghadapi apa jua cabaran danujian yang bakal ditempuhisepanjang tempoh latihan ini.

Latihan Pegawai Kadet adalahlatihan yang akan mengujiketahanan fizikal dan mental bagimelahirkan para pemimpin yangberdaya tahan, berkaliber,profesional dan kompeten bagimenangani cabaran-cabaransekuriti yang semakin kompleks.

Perkara ini ditekankan olehPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Mohd. Tawih bin Abdullahpada Majlis Pelantikan PegawaiKadet dan Perasmian LatihanKursus Pegawai KadetPengambilan Ke-17, yangberlangsung di Auditorium,Akademi Pertahanan (AP) ABDB,di sini.

Menurut Yang DimuliakanPehin, mulai pada tahun ini,ABDB memperkenalkanPengambilan Pegawai KadetABDB dari dua sesi pengambilanmenjadi satu sesi pengambilan.

''Setiap pengambilan PegawaiKadet akan menjalani latihanPegawai Kadet selama 52minggu.

Pembaharuan ini dilaksanakan

bagi memastikan mutu latihan danpendidikan di Sekolah PegawaiKadet dapat dijalankan denganlebih fokus dan berkesan,''jelasnya.

Katanya, dengan berpindahnyaAP ABDB ke lokasi yang baharudi Perkhemahan Tanah Jambu padatahun 2016, Sekolah PegawaiKadet kini mempunyai prasaranalatihan yang lebih baik danbersesuaian bagi melatih jumlahpengambilan yang besar.

Walau bagaimanapun,menurutnya, Sekolah PegawaiKadet, AP ABDB masihmengekalkan proses pemilihancalon-calon Pegawai Kadet yangstringent, teliti dan tepat bagimemastikan Pegawai-pegawaiKadet yang dipilih adalahmengikut kualiti dan standard sertakelulusan yang dikehendaki.

''Oleh itu, proses pemilihanPegawai Kadet kini diadakansebanyak dua kali dalam setahun,sekali gus untuk memberikanpeluang kepada graduan-graduanyang menamatkan pengajianmereka dari institut pengajiantinggi di dalam mahupun di luarnegeri pada musim dan waktu yangberlainan,'' ujarnya.

Menurutnya, Negara BruneiDarussalam telah memberikansepenuh kepercayaan dantanggungjawab yang besar keatas ABDB untuk memeliharakesejahteraan dan kedaulatan raja,agama, bangsa dan negara ini.

Tanggungjawab ini jelasnya,bukanlah satu perkara yang dapatdilaksanakan dengan mudah,lebih-lebih lagi pada eraglobalisasi yang penuh dengancabaran yang semakin rumit dan iahanya akan dapat dipikul dandilaksanakan oleh anggota-anggota yang terlatih danmempunyai keperibadian sertapemikiran yang tinggi danmatang.

Oleh itu, ABDB akan terusmemastikan bahawa Pegawai-pegawai Kadet akan dapatdilatih dengan sebaiknya keranapegawai-pegawai inilah yang akanmenjadi pemimpin masa akandatang.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah semasa berucap pada MajlisPerasmian Kursus Pegawai KadetPengambilan Ke-17.

Program pasaran destinasipelancongan ASEAN diperluaskan

CHIANG MAI, THAILAND,Jumaat, 26 Januari. - MesyuaratMenteri-Menteri PelanconganASEAN Ke-21, MesyuaratMenteri-Menteri PelanconganASEAN Campur Tiga Ke-17 dan

Mesyuarat Menteri-MenteriPelancongan ASEAN - India Ke-6berlangsung dari 25 hingga 26Januari 2018 di Chiang Mai,Thailand bersempena denganForum Pelancongan ASEAN

2018 (ATF).Hadir mewakili Negara Brunei

Darussalam pada mesyuarattersebut ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan),Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali.

Mesyuarat tersebut didahuluidengan Mesyuarat Ke-47Pertubuhan PelanconganKebangsaan ASEAN (NTOs),Mesyuarat Ke-32 NTOs ASEANCampur Tiga, MesyuaratKumpulan Kerja PelanconganASEAN - India dan mesyuarat-mesyuarat yang berkaitandengan rakan dialog yangberlangsung pada 22 hingga24 Januari 2018.

Semasa forum tersebut, paraMenteri menyatakan kemajuanpelaksanaan Rancangan StrategikPelancongan ASEAN (ATSP)2016 - 2025, di mana 15 aktivitiutama di bawah Rancangan Kerjauntuk 2016 - 2017 telah selesai.

Dalam memastikan pelaksanaanprogram yang berterusan, paraMenteri menerapkan Pelan Kerjadua tahun (2018 - 2019),menerapkan aktiviti yang dikenalpasti dalam ATSP 2016 - 2025 kedalam pelan terperinci konkrit

dengan pencapaian yang jelasuntuk dicapai dalam tempoh duatahun akan datang.

Menteri-menteri jugamenghargai peranan aktif negara-negara utama dalam memimpinpelaksanaan aktiviti-aktiviti ATSPdan menggalakkan sokonganberterusan mereka untukmengekalkan sumbanganpelancongan ASEAN ke arahmerealisasikan matlamat integrasiASEAN pada tahun 2025.

Semasa mesyuarat tersebut,para Menteri Pelanconganmencapai beberapa kesepakatan,antaranya mengenai memperluas-kan program pasaran destinasiserantau ASEAN, membangunpelancongan pelayaran,membangun produk-produkpelancongan ASEAN, memanduPelaburan dalam Infrastrukturuntuk mensejajarkanPertumbuhan Pelancongan,piawaian Pelancongan,meningkatkan kualiti pakarpelancongan, meningkatkankesalinghubungan bagipelancongan, kerjasama ASEAN -India, ASEAN Campur Tigadan mengenai ATF 2019 danATF 2020.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (empat, kanan)hadir pada Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN Ke-21, Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN Campur Tiga Ke-17dan Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan ASEAN - India Ke-6 yang berlangsung di Chiang Mai, Thailand.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin HajiSirat melancarkan aplikasi BruTRACK Jabatan Perkhidmatan Pos.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat meninjau ke salah satu bahagian di PusatMemproses Mel Berakas yang mengendalikan proses penghantaran kad-kad pos bagi bungkusan yang diterima dari luar negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, YangMulia Laksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Haji Awang Abdul Aziz bin HajiMohd. Tamit menandatangani bukukenangan sejurus menghadiri MajlisPelancaran (soft launching) bagi inisiatif'Our Eyes', di Bali.

Lebih 500 paket,bungkusan postidak dituntut

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Januari. - Lebih 500paket dan bungkusan pos tidakdituntut pada tahun 2016 olehpembeli-pembeli yangmenggunakan perkhidmatanpenghantaran pos melaluipembelian atas talian dan masihdisimpan di ruang khas di PusatMemproses Surat dan Bungkusan(MPC), Berakas.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratsemasa ditemu bual oleh Pelita

Brunei pada Majlis PelancaranAplikasi BruTRACK v1.0 yangberlangsung di Ruang Legar, MPC,di sini.

Bungkusan-bungkusan yangtidak dituntut tersebutterangnya, menyebabkan kerugianpendapatan atau revenue lossbagi Jabatan Perkhidmatan Pos(JPP), di samping menjaditanggungan atau liability jikaterpaksa dihantar semula kepadapenghantar atau penjual di luarnegara memandangkan bungkusantersebut tidak bolehdimusnahkan.

Sebagai satu cara untukmenangani masalah tersebut, JPPmelancarkan aplikasi mudah alih

BruTRACK yang bolehmemberikan maklumat yangdiperlukan oleh pembeli atau

pelanggan pos mengenaibarang-barang pos yang dihantardari luar negara.

Aplikasi mudahalih BruTRACK

dilancarkanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Januari. - Bagimenambahbaik kaedah penyaluranmaklumat, mengesan danmenjejak barangan pos supayalebih telus dan meningkatkankeyakinan orang ramai terhadapperkhidmatan pos, JabatanPerkhidmatan Pos (JPP)memperkenalkan aplikasi mudahalih BruTRACK v1.0 pada MajlisPelancaran yang berlangsung diRuang Legar, Pusat MemprosesSurat dan Bungkusan (MPC), JalanLapangan Terbang Lama, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpelancaran aplikasi tersebut ialahMenteri Perhubungan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat.

Pemangku Ketua Pos Agung,Haji Rozaly bin Haji Saidon dalamucapan alu-aluannya menjelaskan,dengan kemajuan danperkembangan info-komunikasi(ICT), JPP juga tidak terlepasdaripada kesan ledakan teknologiICT yang banyak merubah natureof business pada masa iniyang menghendaki kita untukmemberikan maklumat perjalananmel dan bungkusan dari pointof dispatch hingga ia sampaidi pintu kediaman pelanggan.

Dalam keadaan di mana orangramai selaku pelanggan yangsemakin celik IT, JPP tegasnya,sentiasa berusaha ke arah

memudahkan urusan denganmempertingkatkan keupayaandalam menyediakan maklumatpenghantaran dan pengiriman meldan bungkusan, yang manaia akan dapat menggalakkanperkembangan perniagaan melaluie-perdagangan di antara negara inidan negara luar, bagi mewujudkanperhubungan dan kebolehpercayaan yang diharapkan olehorang ramai.

Aplikasi BruTRACK versipertama mempunyai dua fungsiutama, iaitu pertama, untukmengesan atau menjejak baranganpos yang tiba dan diproses di MPCuntuk penyerahan dan kedua,untuk mencari dan mengetahuicawangan penyerahan pejabat posberdekatan bagi setiap alamatkediaman pelanggan.

Walau bagaimanapun dalamwaktu terdekat, JPP akan

mengeluarkan versi kedua, iaituBruTrack v2.0 bagi memudahcaraurusan penghantaran danpengutipan mel berdaftar domestikseperti perkhidmatan PosLaju.

Di samping kemudahan aplikasimudah alih BruTRACK yangboleh dimuat turun melalui GooglePlay Store dan Apple App Store,JPP juga menyarankan orangramai untuk menghubungi PusatPerkhidmatan Pelanggan MPCmelalui telefon +673 2380481 ataue-mel: [email protected] untuk

sebarang pertanyaan danketerangan lanjut.

Turut hadir Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon selaku PenghuluMukim Berakas 'B'; YangBerhormat Awang Haji Mohaiminbin Haji Johari @ Jahari selakuKetua Kampung Limau Manis;Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azharbin Haji Ahmad dan TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan.

Kongsi maklumat pengganasan, radikalisme, ekstremisme

REPUBLIK INDONESIA,Khamis, 25 Januari. - TimbalanMenteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Haji Awang Abdul Aziz binHaji Mohd. Tamit menghadiri MajlisPelancaran (soft launching) bagiinisiatif 'Our Eyes' di Mulia Hotel,Bali, Republik Indonesia.

Majlis pelancaran tersebutdihoskan oleh Menteri PertahananRepublik Indonesia, Tuan YangTerutama Jeneral (Bersara)Ryamizard Ryacudu.

Turut hadir, Menteri NegaraKanan, Kementerian Pertahanan

dan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri, Republik Singapura, TYTDr. Mohamad Maliki Osman;Timbalan Menteri PertahananMalaysia, TYT Dato' Sri MohdJohari bin Baharum; TimbalanMenteri Pertahanan Thailand,TYT Jeneral ChaichanChangmongkol dan SetiausahaRendah untuk Operasi Pertahanan,Republik Filipina, Cesar B. Yano.

Dalam ucapan pembukaannya,TYT Jeneral (Bersara) Ryamizardmembuat pengamatan mengenaiancaman sekuriti yang bukansahaja berbentuk konvensional dankonflik di antara negara, malahsemakin berbentuk bukantradisional dan transnasionalseperti ancaman pengganasan.Beliau menggariskan kepentingankerjasama pelbagai hala untukmenangani ancaman sekuriti, dimana pengenalan inisiatif 'OurEyes' merupakan usaha yang

tepat pada waktunya untukmembanteras isu pengganasan dirantau Asia Tenggara.

Semasa sesi perbincangan,ketua-ketua delegasi bertukarpandangan mengenai isupengganasan, radikalisme danekstremisme dan seterusnyamenandatangani KenyataanBersama yang telah dicadangkanuntuk inisiatif 'Our Eyes'.

Mesyuarat Kumpulan Kerja 'OurEyes' yang kedua telah diadakansehari sebelum majlis pelancarandi mana agenda utamanya adalahuntuk mengemaskini dokumen'Terms of References' danKenyataan Bersama bagi inisiatiftersebut.

Inisiatif 'Our Eyes', yang manatelah disertai oleh Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia, Republik Filipina,Republik Singapura dan Thailand,bertujuan untuk berkongsimaklumat yang berkaitan denganpengganasan, radikalisme danekstremisme.

HARI SABTU 27 JANUARI 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA TERTUTUP

BAGI 2 BUAH PERAHUFIBREGLASS

BG 0174 DAN BG 0179,JABATAN UKUR,KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

��

��

� ��

��

��

� ��

�� !�� "#$ �%&'�� (��$

�&'"�� "#)�� '�*$�� "#)�� +�*%�$,��#� �#"��% -�#"**��&.

�/�#�!��/�#�! ��0�#�� 1��

�� ! "#$�� ! "# %�!�� &��&'� ��" !�"#$ !�"# ��!&� !�"#�"�

(� ) �*��" '��!�"+ &,�!�'$&,�!�' ��"��'�!�"#�" ��"-*' ��"#�"��",� � ��'� �� !�� "#$�%&'�� (��$ �&'"��"#)��'�*$�� "#)�� +�*%�$ ,��#��#"��% -�#"**��&..� �"'*� ��' ��!�"#$��!�"#

��!��"��"+ &�� ! �� "�#%��2 ��"##� ( �� "�#% ��2+ &��&��'* ��!��!-� ��!� -�� .�� 3��% ��"##�(.�� 3�!�� !'��' �� !�� "#$ �%&'�� (��$ �&'"��"#)�� '�*$ �� "#)��+�*%�$ ,��#� �#"��% -�#"***��&./� ��!�" ��"�� &�!��"

�� 3��/�& "! ��!�&"$ 4% �%��!�$ �� !�� "#$ �&��!�#%��3�& ��"��$ �� 3�& ��"��$��4�# ��#% ��0��$ ,��#� �#"��%-�#"**��& '�� ' �� 5�& �.��3��%$ *�%�$ � �� #"�#% ��2�0� ��!�" ��&'�� " ��

&��*� &*!�' ,�"# '�!'*'*� ��"#�"��"*"-*��" '�-*� '��!�" '�"��"*"-*��" ��"'�'� �� ! "#�1� ��!�" ��&'�� "'�! ��"#�"

��"##*"��" � !�"# '��!�" ,�"#��&��"�2� �� ,�"# ��!-�,� ��"

��*��" ��" ��"��,�! ��,�!�" &�3�!� '*"�� "&�'�!*&",� ��!'�"##*"#-�� *"'*��"��" ��!�"# ,�"# �� '��' 425 ��!� ��!� '�!�� &��*' ��!#��'*'*��

��33�6 �,- ,��,�7 � �8�,- � �,� ��8 8 8��+� 9

�� , :�� 3��, ��+� ��

��7�,

�� ",�� &,�!��'$&,�!��' 6 �� ! "#$�� ! "# ,�"# ��!��%'�! ��"#�"��"'�!��" ��"#*"�" ��* ; + �'�# !� �7� &��-� �� !*"��)�!*&&��

(� ��!�"$'��!�" ��&'�� *�' ��'�& � !�"#$� !�"# '��!�" ,�"#'�!3�'�� "'�!��" �"� ��"��"�!�"#�" ��"-*' ��#� ��"#��*'� &��*'��!#� � �� '�"# '�!*& �� <��%��0��$ )��5 ��%=�#*%!%3�#�"#"�� &� ��#% ��0��$�� 5� *!�#% 3��%#�� <�$ +�$ ,��#� �#"��%-�#"**��&.

.� ��#� &,�!��' 6 �� ! "# ,�"#��!��"�' *"'*� ��"#��*' '��!�"&��*' ��!#� ��"�� ",�!'��"��" ��"#��" *��%�� %5%�3��4�>!�#�� ? 4�� ,�"#��*�!��" �� #��" ��"��%'�!�"8,�!��'$8,�!��'+ ��'�" ��#*��#�!�+ ��#�!� �!*"�� )�!*&&�� "-*#� ��",�!'��" *��%�� *%5%�3��4�>!�#�� )�!#��!)# 4��3�& ��$ �&��!�#%��3�& ��"��$ ,��#� �#"��%-�#"**��& ,�"# ��&�� &�� *�

/� � !�"#$� !�"# '��!�" &��*' ��!#�

��"�� &� ��"#�" ��"#�� "��&*��"",� �� &��*� &*!�',�"# '�!'*'*� 4�� 5 ��"#�"��"*��& ��"#�" '��!�"+ "�� '��!�"��" '�!�� '*'*� '�"�� *�*�&��!�"# ��"#�"��" �'�* ��"'�'�� ! "# �'�* &,�!��' ��

3�!% )!�� "! ��#��<��%�� 0��

)��5 ��%=�#*%!% 3�#�"#"��&� ��#% ��0��

�� 5� *!�#% 3��%#�� <� + �

�&��!�#%�� <0�� &�,��#� �#"��% -�#"**��&

0� ��"#�� !�"# '��!�" �*��*��" ��

*�%�� "�#% ��2+

� ��&�4%��0�� (��

��!�� ! ��"#�� !�"# '��!�"

*�%�� "�#% ��2+

�� &�4%��0�� (��

�� (.�� 3�!��

1� ��' *"'*� ��"��'��" � !�"#��!�" '�!&��*' �� <��%��0��$ )��5 ��%=�#*%!%3�#�"#"�� &� ��#% ��0��$�&��!�#%�� <0�� &�$ ��+��!�#% ��*�#$ ,��#� �#"��%-�#"**��& �� !�$��!� ��" -��!'*#�& &��-��

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN TAWARAN

��-*� '��!�" �<� �"''�/$ -��%=�#/ ��4 �*!��!%)�)> ��=/ -"!/ ��%4%�� 7%#� +�*< -))#

�! ��)@� �$ �$ 8$ �$ � ; )> �!�!� �!)#� 8)&'��A$ ��4)��

�*-*��" ��!�" �3 B ��, B ��2 � ��

��!�� *'*� 6 �� #"�#% ��2 � *�%��

�.�� 3�!��

��' ��"#��"'�! ��!�" 3�!% ��0�#��

��& �� 0�#�� ,��#��%��! �

��"�� &��!�#%�� 0��8)&&)�0��!< -#%=�$ �� *��

,��#� �#"��% -�#"**��&.

�6��6�� 3�,6��, 1

�� &,�!��'$&,�!��' ��" ��$��,�"# ��!��%'�! ��"#�" �!�-��" ��)*�� 9�"# �� *�� *�� 8�!� ��#�"��8*�'�" ��" 9�"# )�$��!'*�" ��#�!� �!*"��)�!*�&��) �*��" '��!�" ,�"# ��!��!#�

�,-��.�� ! �� "�!�#3��/�& "! ��!�&"$ �)0�# ��)@�$ �%��!�$ ��"�� &��!�#%�� 0��" ��,�!�" � �*��" '��!�" !%4�� 4%��& ��%�� "�$��"� ��"�"��!&�� ,�"# ��!-�,� �'�* '�� !-�,��3*�� !-�$��!-� ,�"# ��'��!��"��'��"�) �*��" '��!�" ��" ,*!�" '��!�"

��!-*�� ,-��.�� "�� ,�!�� "�!�# ��*%�$ �%��! �$ �� !��3�# ��4�<�#��$ *��4 ��)@�$ ��"��&��!�#%�� 0��$ 8)&&)�0��!<-#%=�$ �� *��$ ,��#� �#"��%-�#"**��& ��" !�&�' �&�� ,�!�"��"�� &�!'��" ��!&�� !�"#'��!�"�� !�"# ��"#��*�" ��"�"��! ��"

��!�" � ��"�� 4%%*%�� 4��' ��"#�" ��",�'��" ��&,�!��' ,�"# ��*' &�!'� '�� *",��"'�"#�" �'�* ��!'��" ��*�!#� ��&,�!��'$&,�!��' ��" ,�"# ��",�!'��'��!�" &�� " ��",�"�!��" "��$"�� !-� '��'�" ,�"# ��!-� ��&,�!��' ,�"# ��"#��*'� '��!�"�� !�"# '��!�" ��"�� &��/�#!��

&��"�" �� 8�-�� "��%'�!�" ��!"��#��" �1 : �2

,�"# ��&�� &�� ,�"# ��",�"�!��"�*'�!$�*'�! ��!"��#��" &��!'� "��+ ��"#�"

��"��%'�!�" ��" "�#�!� �&��+ " �� ! ��"#�"��" �'�* ��&� ' �� 8*!�' ��"#�&��" ��'*��" ��'�

��*"# ��"�� !-� ��"##�� 12 ��"#�"��",�'��" !*-*��" ��"��%'�!�" ��"3�!*��" ��#� &�'�� !-� � "'!��+ ��!#�-��!� �'�* ��!-� &��"'�!�� 8�"�!�� !-� ,�"# ��",�"�!��"

-*�� " ��"#�" 4;5 ��!-� �&�"#��" ��!-� '��'�" 43 "' � % !��' ��&�!'��"5�

8,�!��'$&,�!��' ,�"# ��!��%'�! �� '� 8,�!��'$8,�!��' ��"##�� .< ��"��$�� &��/�#!�� 8��"�" &�-�� '*��" 3*�� ,�"#

��*�!��" �� *"#*' =*��"��'�" &��!�& ��"#�" �� 0( 4�5 ��'�=*�� "��'�" ��"##�� .0�� 8��"�" &*!�' ��"#�&��" ��"#�"��

'�!�� !��! ��"#��"'�! ��",�'� ��*"�"4�� 5 �� "��%'�!8,�!��'$8,�!��' '�!��&*� '��*" &,�!��'��"#��" ��

8�'�� &�'* � !�"# '��!�" ,�"# ��"#��&��" ��" ��&�!'��" ��"#�" � �*��"$� �*��" ,�"# ��!�*��" ��"��&*��" �� &�'* &��*� &*!�' ,�"#'�!'*'*� !�� "��"*��& ��"#�" -��& ��"#�"��",�'��" ��5"� : �%�� 0�#��4�� !�#%�< !"!"' !�0�#�� '�"��*�*��" &��!�"# ��"#�"��" �'�*��"'�'� &,�!��' 6 �� ! "#�

� !�"# '��!�" ��"�� "��" ��&*��" �� 3�� 7��,$ ��+�� 7��,,�� ,�"# ��'*-*��" ��

3�,�� +�� 7��, ,��+�,�� , �7�,��,3�� 7��,$ � ,�� $

��,��,�,�+�,�� , �7�,��,8�+�,7�� - :�$

��, ��,��,$ ��(��,�� ,� -��+

��"�$��"� '��!�" ,�"# ��'�!��&��& '�!�� "��&� ,�"# ��'�'��" '��" ��,�"�

�� "�"��! ,�"# ��" ��'�* ��'��" '��!�" �'�* � "'!��&�'�� "�!�" '��!�" �'�* � "'!��! �� '�* &�'�� '*'*� '��!�" ��"��"��" ��"�� &��!�& ��"#�" ��!�'*!�"��" #�!�& ��"�* ,�"# ��!��" ��#� ��!�" ��#�!�� !�-��"��)*�� 9�"#��*�� *�� 8�!��#�"�� 8*�'�" ��" 9�"# )�$��!'*�" ��#�!��!*"�� )�!*&&&�� '�� " &��&'�",��"�!�� '��!�"$'��!�" ,�"# '�!�"��'�* '��!�" ,�"# ��%��!��" '��*"�&��

HARI SABTU 27 JANUARI 2018IKLAN 15

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

��

��

� ��

��

��

�� !��"#�$��%& "#�$��% ' ! (� ��)&! (� ��) #��*( (!��#�� "�+�) ! $��*�� #��* � $��,%�$� �*�� $�+�� -�. /�)� ��* 0�.�0�)�� 1�� $� ��*�� )%�� */�&1 $%�� *�$� �$�� /�$�""�)�(�

�� -�$�� . ��)�. ��.��!�� )�("�(!�) "�$�% #��* $�!� �� *��"#$%&'&(&$ '&)*( +#,*' -&./& 0&$,12&$/&$ +#,*' -&./& #��* % $" ��% �� %�"%��!� ( �#�%�� (� "#�$��% ' ! � �� $� �*�� %�+�� !�� #$/#.*+1�&3&'&$(*&+& �#,*' �&./&� �#"#$'#.1&$�#,*0&%&&$� �#21& 0&$ �*(&$� �1"4&$/55��!� �&2&$ �#,&$/+&&$� �� #/&.& �.*$#1 �&.*++&2&" �� .��%�$ ��!�$� �� ( �*��% �$�.�� #��* ��#�%��

��)�( �2��( � " ��% .�$*��

�� % .�$*� #��* ) �*��! . ��)�.��(�"�� )�( �#'1 �#,*' �&./&,#.3&.$& -1)&* %&$/ 01+#01&(&$ 01�1$/(&' �� *&$/ �&+*( � �#$%&",*'�#'&"* 6�#4&$ �&*$'#. �#(*.1'17��&$/*$&$ �#"#$'#.1&$ �#,*0&%&&$��#21& 0&$ �*(&$� �1"4&$/ 55��!� �&2&$�#,&$/+&&$� #/&.& �.*$#1 �&.*++&2&"'10&( 2#3&' )&" �8�� #'&$/� �-&"1+�� #,.*&.1 ��8

�� % .�$*� #��* ) -�% ��% $�(� ��$�%�$��. �� (�"� #��* ��% %�!�� %�� )��

3� ��$��. % $��.�$ ( �*�(��) �2��( �" ��% .�$*� ��)�. !�� #2&+&� � �#,.*&.1�� )&" 58�� #'&$/�

4� ��$�� " ��% .�$*� ��)�. � ��8��6� � 9 �#4*2*- �1$//1'7 "�.�+� �� '10&(&(&$ 01(#",&21(&$ � !�� " %��! "#�$��% '! � �� $ "�(� �� $+�#� �%�� %�� $+�#�" % )�. ( �*.��%�$ " ��% .�$*� #��* "�. ��

5� /2��( � " ��% .�$*� �2) . ��! $2) .��$� �&-&/1&$ �#3&$/&$� �1$/(&' ��&$/*$&$ �#"#$'#.1&$ �#,*0&%&&$��#21& 0&$ �*(&$� �1"4&$/ 55��!� �&2&$�#,&$/+&&$� #/&.& �.*$#1 �&.*++&2&"" (�"� .�$� �� -��%� � � $+��

6� 1 � �� $ #��* ��% " $%�01"#+'1(&$ *$'*( "#",*&' 2&3&'&$ ��*�( ��!�%�� ! � $��*�� )��+�% ��$��&-&/1&$ �.:/.&" �#",&$/*$&$ �1.1��*+&' �#",&$/*$&$ �#21&� �&2&$ �'&"&�&$&- �&",*� #/&.& �.*$#1 �&.*++&2&"�� %�)�� % ) ,2� � �� %�� !;�6�#$/&)&. �#($1( �&$&$7 " (�"�-��%� ! +��%�

7� � � )�( �2��( � " ��% .�$*�� )��$��8 " %��! "#�$��% ' ! (� ��)��)�. �� . �� %�� ( (��-� ��+�)1 ��,%�$�� 1 $��*�� #��* � $��,%�$ ��"�� "" ��( " �9% � 9%�2� �4 �� 5�� . �� ( (��#�$ #�$�� " ��%.�$*� � �*�� $ #��* % )�.��% %�!��

�:� � ��% .�$*�&" ��% .�$*� ( "%�)�.��.��%�$ � �*�� ( �**�� 2$��*&�2$��* " ��% .�$*� #��* % )�. ��" ��2$��* " ��% .�$*� �� 2$��* ! �*��! � �� $ -#$0&(2&- 011+1(&$ 0#$/&$2#$/(&4� 1 � �� $ #��* ( �*.��%�$ +#,*'-&./& %&$/ '10&( 2#$/(&4 '10&( &(&$014#.'1",&$/(&$ *$'*( 4#$12&1&$8

�� %��! �2$��* " ��% .�$*� #��* % )�.��"�� *�� ) �*��! . ��)�.( �# $%�� "�)�� +�) 1 ��,%�$��1 $��*��8 ��+�) ��(!�$�� #�$��% ��"�� "" ��9%( �% � 9%�2� �4 �� 5�� "�)�� $ "�% ! (��#�$�� #�$��" ��% .�$*� " ! $%� � �#�%�� !�$� 4��

�� $�+�� -�. /�)� ��* 0�.�0�)�� 1�� $� ��*�� )%�� */�&1 $%�� *�$� �$�� /�$�""�)�( %��" ( "%��#� �� ( � $�(� " ��% .�$*�&" ��% .�$*� #��* $ ��. �%�� )��&)��" ��% .�$*��

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

�8;� � ��

��

��

'��' 6�� 7 ��

=�� >� ��

��

�� )�. ��! )�-��$�!�� "#�$��%&"#�$��% ' ! (� ��)&! (� ��) % (!�%�� #��* � $��,%�$ �� *�$� �$�� /�$�""�)�( �� %�$�," ��*�� 1 (� ��) 1 $�.��(�%�� 2) .� $�+�� -�. /�)� ��* 0�.�0�)�� 1�� $� ��*�� )%�� * /�&1 $%�� *�$� �$�� /�$�""�)�(�

�� /2��( � " ��% .�$*� �2) .��! $2) .� ��$� �&-&/1&$ �#3&$/&$��1$/(&' �� #"#$'#.1&$ �#,*0&%&&$��#21& 0&$ �*(&$� �1"4&$/ 55��!��&2&$ �#,&$/+&&$� #/&.& �.*$#1�&.*++&2&" " (�"� .�$� ' -��%�� $+��

�� $�� " ��% .�$*� ��)�. � ��8��"�.�+� ��*� " %��! " ��% .�$*� �� %�� (��)�� !�� " %��!! (�2$2�* "�(� �� #��* � $+�#� �%��#��* %�� $+�#� " % )�. ( �*.��%�$" ��% .�$*� #��* "�. ��

�� 1 � $��*�� )��+�% �2) . ��$�+�� !�� &-&/1&$ �-10"&' �&('1 #/&.& " (�"� -��%� � � $+� ( )�)��%�)�� ?�!5 �5;��55 � ?�!5 �5;��;� #��*� $% (!�% �� ,* �#)&,&' �&-&/1&$�-10"&' �&('1 #/&.& �2:( ��1"4&$/ 5�� 2&' �#.&)&&$ �$//.#(�#+&� �&2&$ �#.&(&+ ��5!�5� #/&.&�.*$#1 �&.*++&2&"8

3� � ��% �$*� . ��)�. ��.��!��)�( "�(!�) "�$�% #��* $�!� �� *�� ( �#�%�� 8;� � �� :$'.&( ,&/1 �� '��'6�� 7 �� =�� >� �� %��!� ( �#�%��(� ! � �� $ ' "#�$��% � �*��)�(�%�� !�� #$/#.*+1�&3&'&$(*&+& �#,*' �&./&��#"#$'#.1&$ �#,*0&%&&$� �#21& 0&$�*(&$� �1"4&$/ 55��!� �&2&$�#,&$/+&&$� �� #/&.& �.*$#1�&.*++&2&"8

4� � ��% �$*� #��* ) �*��! . ��)�.��(�"�� )�( �#'1 �#,*' �&./&#��* ��" ��

�1$/(&' ��*&$/ �&+*( � �#$%&",*' �#'&"*

60#4&$ (&*$'#. +#(*.1'17�&$/*$&$ �#"#$'#.1&$ �#,*0&%&&$�

�#21& 0&$ �*(&$�1"4&$/ 55��!

�&2&$ �#,&$/+&&$� �� #/&.& �.*$#1 �&.*++&2&"8=�� >

�10&( 2#3&' )&" �8�� #'&$/��-&"1+� � �#,.*&.1 ��8

5� �&.1(- '#.&(-1. "#$/&",12�2��( � " ��% .�$*� ��)�.!�� &,*� ! �#,.*&.1 ��)&" �8�� #'&$/8

6� � ��% �$*� #��* ��% $�(� ) -�% ��$�%�$��. �� (�"� #��* % )�. ��% %�!��%�� )�#��

7� � � )�( �2��( � " ��% .�$*�� )��$��8 " %��! "#�$��% �� . ��( (��-� �� ( �*.��!�� "�)��1)12 �#$0&@'&.&$ �#.$1&/&&$ ��"�� ""��9%( �% � 9%�2� �4 ; �5� �� . �� ( (��#�$ #�$�� %�-�$�� *�� $ #��* % )�. ��% %�!��

�:� � ��% �$*� ( "%�)�. ��.��%�$� �*�� ( �**�� 2$��*&�2$��*" ��% .�$*� #��* % )�. ��" �� % .�$*� #��* ( (!��#��! �* 9��)�� %�� )�#��

�� %��! �2$��* " ��% .�$*� #��* % )�.��"�� *�� ) �*��! . ��)�.( �# $%�� "�)�� "�+�) ! ��,%�$�� " ! $%� � �#�%�� !�$� '7'� �� "�)��$ "�% ! (��#�$�� #�$�� %�-�$�� " ! $%�� #�%�� !�$� '�'��

�� #�$��%&"#�$��% #��* ��(�)�� 2) .! *�-�� ' ��%��*�� $�+�� " �(!�(��#� %�� )�#�� %�� "�. ��%�� )��

�� $�+�� -�. /�)� ��* 0�.�0�)�� 1�� $� ��*�� )%�� * /�&1 $%�� *�$� �$�� /�$�""�)�( '10&( &(&$ +#"#+'1$%&( � $�(� +#,*' -&./& %&$/ .#$0&- �%��)��&)�� " ��% .�$*��

�� " (�� "#�$��% ' ! (� ��)#��* ( �*�(��) ��.�*�� )�( " ��%.�$*� ��)�. �� %��.��$ � ''�&(21"&' �#,*' �&./& �� '' !��&,*� ! �#,.*&.1�� )&" 585� �#'&$/ �� ,* �#)&,&'�&-&/1&$ �-10"&' �&('1 #/&.&=�� >� �2:( �� 1"4&$/ 5��2&' �#.&)&&$ �$//#.#( �#+&��&2&$ �#.&(&+� ��5!�5� #/&.&�.*$#1 �&.*++&2&"8

�3� �#�$��% #��* ( �2)�� %��( (��%�)�� " ��% .�$*� �%�� 2�%$��" % )�. � � ��$�� " ��% .�$*� ��! $2) .�� " )�$�" ( �*��%! $�%�$�� *�$�" !�� #��* �� $��2) . � (��*� ��-�$�� *�$�8 $�+�� ' � �7 ' �775��


Oleh : Marlinawaty HussinFoto :

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) selaku tetamukehormat majlis ketika melancarkan Pesta Pengguna Ke-20 (CF20) yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa (kiri). Sementara gambar kanan, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan ketika mendengarkan taklimat daripada salah seorang peserta yang ikut serta pada CF20.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin HajiSirat (dua, kiri), selaku Penasihat Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya, NegaraBrunei Darussalam hadir pada Majlis Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan RatibAl-Attas sempena Memperingati Mangsa-Mangsa Kemalangan Lalu Lintas Jalan Rayabagi Tahun 2018 yang diadakan di Masjid Mohamed Bolkiah, Serusop.

CF20 tawarkan pelbagai produk, perkhidmatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - Pesta PenggunaKe-20 (CF20) yang bemula hari inihingga 28 Januari di PusatPersidangan Antarabangsa (ICC),Berakas menawarkan pelbagaiproduk dan perkhidmatan sertaaktiviti menarik untuk parapengunjung.

Pelancaran pesta berkenaandirasmikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof selaku tetamukehormat majlis.

Juga hadir pada majlispelancaran tersebut ialahpegawai-pegawai kerajaan,Duta-duta Besar Istimewa danMutlak ke Negara BruneiDarussalam, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi, ketuaorganisasi dan rakan kongsiCF20.

Majlis diserikan dengantayangan video mengenai sejarahperjalanan pesta pengguna sejakia bermula pada tahun2008.

Tetamu kehormat kemudianmenyampaikan anugerah kepadasyarikat-syarikat yang mengambilbahagian pada acara tersebut lebihdaripada 10 kali.

Para penerima anugerahtermasuk Entrek (B) Sendirian

Berhad (Jollibee); NBT BruneiSendirian Berhad; OregonSystems Takaful BruneiDarussalam dan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD).

Terdahulu, Pengarah UrusanD'Sunlit Sendirian Berhad,Jackson Ting dalam ucapannyaberkata, pesta penggunadiilhamkan dari trend penggunayang menginginkan satu tempatsehenti (one-stop) bagimembeli-belah, di sampinghiburan dan aktiviti utama.

Beliau menambah, langkah siriCF20 seterusnya adalah untukmenyediakan platform bagi parabelia untuk mencipta danmempamerkan industri tempatankepada orang ramai.

Menurutnya, ia dapat memberikesedaran serta pendedahankepada bakat-bakat tempatan danmembantu perkembanganindustri-industri yang dipanduoleh para belia.

CF20 bertemakan'Remembering the Past,Celebrating the Present andEnvisioning the Future' itu jugamembawakan pelbagai aktivitimenarik bagi golongan dewasa dankanak-kanak.

Antaranya adalah kedaibertemakan tahun 1990-an, iaituVintage Shop dan pameran NeonGallery juga dikenali sebagai'After Glow' yang menampilkan

beberapa artis mural tempatan.Para pengunjung berpeluang

memenangi sebuah iPhone Xdengan menyertai Pertandingan

Augmented Reality anjuran DSTbagi pengguna iPhone dan sebuahkereta Toyota Vios melalui cabutanbertuah.

Selain itu, antara yang menjaditumpuan adalah kempen'The Missing Endangered', di manasebanyak 2,000 patung mini gajahseramik yang dicat tangan olehpara pelajar dari 18 buah sekolah dinegara ini dipamerkan dan dijualberhampiran pintu masuk utamaICC.

CF20 dibukakan untuk orangramai bermula jam 10.00 pagihingga 10.00 malam kecualiJumaat yang akan ditutup buatsementara pada jam 12.00 tengahhari hingga 2.00 petang.

Di samping itu, bas ulang-alikjuga disediakan, antaranyadi tempat meletak kereta diStadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiahdan ICC.

Majlis keagamaanMKKJR memperingati

mangsa lalu lintas

BERAKAS, Khamis, 25 Januari. -Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya Negara BruneiDarussalam (MKKJR) mengada-kan Majlis Sembahyang SunatHajat Berjemaah dan Ratib

Al-Attas sempena MemperingatiMangsa-Mangsa KemalanganLalu Lintas Jalan Raya bagi Tahun2018 bertempat di MasjidMohamed Bolkiah, Serusop,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratselaku Penasihat MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya, Negara Brunei Darussalam.

Hadir sama ialah SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,Awang Haji Azhar bin Haji Ahmadselaku Pengerusi MKKJR;Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Pertahanan (Teknikaldan Perkembangan), Kapten (B)Haji Mohammad Amirul Shahnoelbin Haji Mohammad Noeh;Pemangku PengarahPengangkutan Darat, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud selakuTimbalan Pengerusi II MKKJR.

Turut hadir ialah PengerusiPersatuan Insurans dan TakafulBrunei (BITA), Awang HajiOsman bin Haji Mohd. Jair;

ketua-ketua jabatan sertaPegawai-pegawai KananKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya sertaAhli-ahli Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya.

Turut menghadiri majlis tersebutialah penuntut dan guru dariSekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Mutawakillah HayatulBolkiah, Serusop.

Majlis bertujuan untuk sama-sama mohon doa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala supayaNegara Brunei Darussalam,terutama pengguna jalan rayasentiasa diberikan perlindungandan meningkatkan keselamatanjalan raya, selain menyahut seruanKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah

Negara Zikir.Menurut statistik yang

dikeluarkan oleh Jabatan Siasatandan Kawalan Lalu Lintas, PasukanPolis Diraja Brunei, sebanyak2,864 kes kemalangan jalan rayadirekodkan sepanjang tahun 2017yang melibatkan 29 kes kematiandan 529 kes cedera ringandan parah.

Dalam kesempatan ini, MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya Negara Brunei Darussalammenyeru kepada semua penggunajalan raya supaya meningkatkankewaspadaan ketika berada dijalan raya dengan sentiasamengamalkan sikap pemanduanyang berhati-hati, berdisiplin, danbertimbang rasa serta mematuhiundang-undang dan peraturan lalulintas jalan raya, demi menjagakeselamatan bersama danmengelakkan sebarang kejadianyang tidak diingini berlaku.

Hubungan kerjasamaBrunei - India dan Australia

semakin eratDari muka 9

Di dalam titah perutusanKebawah DYMM kepadaPresiden Republik India, TYTShri Ram Nath Kovind, bagindamerakamkan kegembiraankerana berpeluang bersama-samadengan TYT dan rakyatRepublik India dalam meraikanHari Republik India terutamasekali dalam menyambut25 Tahun Hubungan DialogASEAN - India. Bagindaseterusnya berharap akandapat terus memperkukuhkanhubungan kerjasama danpersahabatan yang penting inidi dalam bidang dua halamahupun serantau.

Sementara dalam titah

perutusan kepada PerdanaMenteri, Republik India, TYTShri Narendra Modi,Kebawah DYMM merakamkanpenghargaan di atas kerjasamadan persahabatan yangtelah dikongsikan bersamaoleh kedua-dua buah negarayang ia semakin berkembangrapat.

Baginda percaya rangkaianpersahabatan dan kerjasamayang amat bermakna ini,akan terus diperkukuhkanlagi baik di peringkat dua halamahupun serantau. Bagindaseterusnya menyatakan, dalamsama-sama meraikan HariRepublik India dan jugamemperingati ulang tahunyang ke-25 tahun Hubungan

Dialog ASEAN -India, iamemberikan peluang mengimbaskembali usaha-usaha danpencapaian yang telah dibuatbagi kepentingan kedua-duabuah negara dan rakyat masing-masing.

Pada mengakhiri titah-titahperutusan kepada TYT Shri RamNath Kovind dan TYT ShriNarendra Modi, bagindamenyampaikan salam muhibahkepada Tuan-tuan YangTerutama dan mengharapkansemoga mereka memperolehikesihatan dan kegembiraanyang berterusan dan RepublikIndia serta rakyatnya akanterus menikmati kemajuandan kemakmuran yangberpanjangan.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd.Salleh menerima kunjungan hormat daripada Presiden Persatuan Undang-Undang Negara Brunei Darussalam, On Hung Zheng.

LEBIH 60 kanak-kanak Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) dari KG 3 Red,3 Yellow dan 3 Green mengadakan lawatan ke Pusat Pergigian Negara (PPN), menyertai lawatan itu ialah cucunda Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah, Yang Mulia Pengiran Muhammad Abdul Haadee Mubasheer bin PengiranAnak Abdul Badee'.

Peguam Negara terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - PeguamNegara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Hajah Hayatibinti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri PadukaHaji Mohd. Salleh menerimakunjungan hormat daripadaPresiden Persatuan Undang-Undang Negara BruneiDarussalam, On Hung Zheng diBangunan Undang-Undangpada 22 Januari lalu.

Semasa kunjungan tersebut,Yang Berhormat Peguam Negara

dan Presiden bertukar-tukarpandangan mengenai pelbagaiperkara kepentingan bersamakhususnya berkenaan denganusaha-usaha untukmempertingkatkan lagiperkhidmatan perundangan dinegara ini dan membincangkanbeberapa inisiatif kerjasama diantara kedua-dua pihak.

Juga dibincangkan ialahbagaimana memastikan orangawam yang mempunyaisumber kewangan yang terhadmendapat akses pada nasihat

undang-undang.Sehubungan itu, Yang

Berhormat Peguam Negaramenyambut baik mengenairancangan Persatuan Undang-Undang untuk menjalankan kliniknasihat undang-undang untukmereka, yang akan bermula pada27 Januari ini di BangunanUndang-Undang danMahkamah-Mahkamah.

Turut hadir semasa kunjungantersebut ialah Naib PresidenPersatuan Undang-Undang,Pengiran Izad-Ryan PLKDRPengiran Haji Bahrin danpegawai-pegawai kanan JabatanPeguam Negara.

Lawatan TASKA YSHHBke Pusat Pergigian Negara

BERAKAS, Khamis, 25 Januari. -Lebih 60 kanak-kanak TamanAsuhan Kanak-Kanak YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(TASKA YSHHB) dariKG 3 Red, 3 Yellow dan 3 Greenmengadakan lawatan ke PusatPergigian Negara (PPN)di Lapangan Terbang Lama,di sini.

Turut menyertai lawatan ituialah cucunda Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah AmalNasibah, Yang Mulia PengiranMuhammad Abdul HaadeeMubasheer bin Pengiran AnakAbdul Badee'.

Dalam lawatan tersebut,

kanak-kanak berkenaanberpeluang menyaksikan tayanganvideo animasi mengenai penjagaankesihatan gigi yang betul danmenjalani aktiviti permainanberasaskan pendidikan mengenaikesihatan gigi.

Lawatan tersebut antara lainbertujuan untuk memberikanpengetahuan asas dan pengalamanbaharu yang menyeronokkanberkaitan dengan kaedahpenjagaan gigi yang betul kepada

kanak-kanak dan guru-guru.Selain itu, ia bertujuan untuk

memberikan pendedahan awalkepada mereka mengenaikemudahan rawatan yangdisediakan oleh klinik pergigian.

Lawatan ke PPN yangmelibatkan seramai 393kanak-kanak TASKA YSHHBitu, khusus untuk Taman Asuhan 2dan 3 di mana ia dibahagikankepada lima hari bermula hariini sehingga 3 Februari nanti.

Penglibatan Sukarelawan��

��

�� !�� "��

��

� ''#�� #�� $�� % ��

�� &�� #�� "�� (�� "�� )* �� )+,%��

�� '' � ��

� ''#�� (��

�� -��

�� ''� ��

� ''.�� #��

�� -(. �� -(-�/��

�� -(. �� -(- �� '' � ��

��

�� #�� 0

�� !��

�� !�� "��#�


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar (kanan) selaku tetamu kehormat semasa menerima resolusiyang diserahkan oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (kiri).

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar semasa berucappada majlis tersebut.

Penutupan rasmi PersidanganICRIALE 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Januari. - PersidanganAntarabangsa Ke-5 mengenaiPenyelidikan Islam dan BahasaArab, Tahun 2018 (ICRIALE)adalah program akademik anjuranbersama Persatuan IntelektualMuslim Malaysia (PIMM), KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) danUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) berakhir hari inidengan majlis penutup yangdiadakan di Dewan Tarbiyah,KUPU SB.

Hadir selaku tetamukehormat ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Tenaga Akademik, Pusat IlmuTeras, KUPU SB, Awang HajiManan bin Haji Osman dankemudian diikuti dengan bacaanAsma Al-Husna beramai-ramai.

Acara diteruskan dengan

tayangan video montaj, diikutidengan pembentangan resolusiseminar yang disampaikanoleh Penolong Kanan Profesor,KUPU SB, Profesor MadyaDr. Muhammad Zahiri binAwang Mat.

Seterusnya penyerahan resolusiseminar daripada Dekan FakultiBahasa Arab, UNISSA juga selakuPengerusi Bersama Persidangan,Dr. Siti Sara binti Haji Ahmadmelalui Yang Mulia RektorUNISSA kepada tetamukehormat.

Persidangan tersebut diadakanselama tiga hari bermula pada24 Januari 2018 hingga hari hingga26 Januari yang menampilkanseramai 130 orang pembentangdan 220 orang peserta yang terdiridaripada sarjana, ahli akademik,penyelidik, pegawai kerajaan danpelajar pasca-sarjana.

Objektif persidangan ialahsebagai usaha kepadapembentangan dan perkongsianhasil penyelidikan semasa dalam

bidang Pendidikan dan BahasaArab selain membincangkanisu-isu dan mencadangkan ideakontemporari, model PendidikanIslam dan Bahasa Arab.

Tema utama ICRIALE 2018adalah 'Transformasi PendidikanIslam Dalam Era Industri 4.0',iaitu trend semasa automasi danpertukaran data dalam teknologiperkilangan.

Ia termasuk sistemsiber-fizikal, internet danpengkomputeran awan.

Industri 4.0 mewujudkan apayang dikenali sebagai smartfactory (kilang pintar) yang manadalam konteks masyarakat Islamhari ini, kita perlu memajukanlagi peranan pendidikan Islamdalam membangun ummah secarabesar-besaran.

Pendidikan Islam telahmenyediakan asas dengan yanglebih besar dalam Industri 4.0prinsip nilai yang dipegang olehsetiap Muslim.

Perjuangan mesti dihadapi danmesti menyediakan penyelesaianyang realistik dan praktikal.

Persidangan ICRIALE 2018adalah untuk memberi peluangkepada ahli akademik, penyelidik,pakar dan pelajar berkongsipendapat dan hasil penyelidikanyang berkaitan dengan PendidikanIslam dan Bahasa Arab.

Usaha tersebut merupakaninisiatif yang perlu ditanam supayaPendidikan Islam dan BahasaArab sentiasa relevan untukmenghadapi cabaran baharu erabaru Industri 4.0 di mana alatandan ICT saling berkaitan danapakah peranan umat Islampada masa ini.

Turut hadir Pemangku Ra'esKUPU SB, Dr. Haji Adanan binHaji Basar; Rektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal, Pegawai-pegawai UtamaKUPU SB dan UNISSA; jemputankhas Pendidikan; Pegawai-pegawai Kanan KHEU dan

Kementerian Pendidikan; DelegasiPersatuan Intelektual MuslimMalaysia (PIMM); pembentangdan peserta luar dan dalam negara;dan pensyarah-pensyarah.

Pendidik, pengkajipendidikan penting fahamiperubahan semasa dunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Januari. - PersidanganAntarabangsa MengenaiPenyelidikan Pendidikan Islamdan Bahasa Arab (ICRIALE)2018 yang bertemakan'Transformasi Pendidikan IslamDalam Era Industri 4.0' amat tepatsekali diadakan, memandangkandunia hari ini bergerak begitupantas dalam pelbagai aspekaktiviti kehidupan manusia yangmerupakan satu era di manaaplikasi digital telah bersaingdengan manusia dalam bidangindustri.

Bidang pendidikan jugatidak terlepas dari fenomena inidi mana aplikasi moden sepertipenggunaan animasi, robot danteknologi terkini memainkanperanannya dalam menjadikanpendidikan hari ini lebih efektif.

Demikian ditekankan olehTimbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato

Seri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar selaku tetamukehormat pada Majlis PenutupICRIALE 2018 yang diadakan diDewan Tarbiyah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB).

Menurut Yang Mulia PengiranDato, era industri 4.0 menjelaskan,betapa pentingnya parapendidik dan pengkaji pendidikanmemahami perubahan semasadunia.

Beliau percaya dapatan kajiandari persidangan itu adalah selaridengan perkembangan tamadundunia Islam dan sejagat, padakonteks era teknologi revolusiindustri 4.0, iaitu gabungan ICT,robotik dan manusia.

''Begitu juga dapatan kajian yangberkaitan dengan pembangunankerohanian dan kemahiranpengurusan Pendidikan Islam danjuga bahasa Arab. Sebagaimanayang kita maklum bahawa

pendidikan merupakansupplement hidup manusia yangdapat merubah individu kepadainsan yang bertakwa,'' jelasnya.

Yang Mulia Pengiran Datoseterusnya menyentuh mengenaipendidikan pada kacamata ugamaIslam hendaklah bersifat holistikdi mana kesepaduan antaraagama dan keperluan semasaummah menjadi fokus utama dandiberikan penekanan.

Ini bertujuan untuk melahirkanpara pendidik yang mampumembimbing manusia sejagatke arah kesejahteraan hidup danbeliau pasti kerjasama dalammenganjurkan persidanganseumpama ini adalah amatpenting dan perlu diteruskan dimasa akan datang.

''Ini kerana persidanganpendidikan merupakan mediumpenting untuk berkongsi ilmu,berkongsi pengalaman, berkongsihasil penyelidikan dan kepakaransecara terarah dengan cepatdan tepat dalam meningkatkankualiti pendidikan sesebuahnegara,'' ujarnya.

Bagi memastikan pencapaiantiga matlamat utama dalam

Wawasan Brunei 2035 ini,tambahnya, berbagai strategi telahdikenal pasti dan dilaksanakandengan teratur.

''Bagi sektor pendidikan lapanRangka Strategi dan Dasarbagi pembangunan atau 'OutlineStrategy Policy Directions'(OSPD) telah diterjemahkandalam Reformasi Pendidikan danPelan Strategik KementerianPendidikan.

Antara strategi berkenaanialah menggalakkan penyelidikanperkembangan dan inovasi diInstitusi yang dibiayai kerajaandan di institusi yang dibiayaiperkongsian sektor-awam swastadan antarabangsa,'' tekannya.

Menurutnya, melalui strategipenyelidikan, perkembangandan inovasi akan menjurus kearah strategi penggunaan amalanterbaik antarabangsa dalampengajaran dan pembelajaranseperti yang tercatat di dalam lapanrangka strategi tersebut.

Kementerian Pendidikan telahmemperkenalkan perubahan-perubahan yang diperlukan dandrastik pada sistem pendidikanmelalui satu cadangan sistem yang

lebih relevan dikenali sebagaiSistem Pendidikan Negara AbadKe-21 atau SPN21.

Yang Mulia Pengiran Datomenyatakan SPN21 ini adalah titikpermulaan dalam menyediakanasas bagi dasar pembelajarandan penilaian di sekolah untukdisejajarkan dengan keperluan dankehendak abad ke-21.

Beliau menjelaskan KurikulumSPN21 memberi fokus kepadabidang pembelajaran yang lebihluas bagi membolehkan pelajarmendapat pengetahuan sertakemahiran asas yang bersesuaiandengan konteks abad ke-21.

Siaran Akhbar : Jabatan Pembangunan Pelancongan

Minggu GastronomiBrunei Ke-2 bermula

23 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Januari. - JabatanPembangunan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan (KSSUP) akan mengadakan Minggu GastronomiBrunei buat kali ke-2 bermula 23 Februari hingga 11 Mac 2018.

Ini merupakan acara tahunan yang dianjurkan oleh KSSUP danLembaga Pelancongan Brunei bagi mengadakan Minggu GastronomiBrunei yang dianjurkan bersempena dengan sambutan Hari KebangsaanKe-34, di mana KSSUP akan bekerjasama dengan beberapa hoteldan restoran di Negara Brunei Darussalam termasuk Syarikat-syarikatPenerbangan, Persatuan Ejen Pelancongan, Persatuan Hotel Brunei,Sekolah Hospitaliti dan sektor swasta yang lain.

Sasaran penonton kebanyakannya terdiri daripada pelawattempatan serta antarabangsa yang berada di negara ini.

Objektif acara tersebut ialah untuk meraikan negara ini danmewujudkan kesedaran tentang masakan Brunei, di sampingmenggalakkan lebih banyak hotel dan restoran menyajikan masakanBrunei dalam cara yang lebih canggih.

Kemuncak acara Minggu Gastronomi Brunei adalah makananyang dibungkus dalam daun pisang (atau lain-lain) yang digunakanuntuk memasak, pembalut dan makanan dalam pelbagai masakandi kawasan tropika dan subtropika.

Selain itu, semasa Minggu Gastronomi Brunei itu juga menggalakkankumpulan etnik Brunei di kesemua empat daerah untuk mengambilkesempatan mempamerkan masakan etnik tempatan mereka.

Jabatan Pembangunan Pelancongan menjemput restoran danhotel yang berminat untuk mengambil bahagian dalam MingguGastronomi Brunei untuk mendaftar pada 1 Februari 2018di [email protected] atau hubungi +673 2382931 untukketerangan selanjutnya.

HARI SABTU 27 JANUARI 2018AGAMA 19

SESUNGGUHNYA hukum mengingati mati adalahsunat mu'akadah dan hikmah mengingati matiadalah supaya kesempatan hidup di dunia ini

dapat kita manfaatkan dengan sebaik-baiknya.Sedarlah wahai Muslimin, orang yang tidak ingat

kepada mati sentiasa akan berada dalam kerugian.Bertaubatlah dan beribadatlah dengan segera,jangan ditangguh-tangguh kerana kita tidaktahu bila ajal akan tiba, mungkin hari lain,

mungkin esok atau lusa, hanya Allah SubhanahuWata'ala sahajalah yang Maha Mengetahui lagiMaha Berkuasa. Oleh itu, beringatlah sebelummenghadapi kematian kerana memang sudahlumrah sifat manusia mudah lupa dan sering

dilalaikan dengan kemewahan harta, pangkat,anak-anak dan sebagainya.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

DAYANG Norzaidah binti Mardani dariKementerian Pertahanan.

DAYANG Alina binti Emran dari TabungAmanah Pekerja (TAP).

PENGIRAN Haji Mohd. Asmalee binPg. Haji Md. Daud dari KementerianPertahanan.

Mengingati mati�� '� � ��

��

�� '� � �� '� � �� '�� ! "�� ''��

�� ''��

��'� � �� #� � �� $�� #�� $�� %�� $�� &��

�� $� �� (�� $�� %�� '� � �� '� �� )� "�� ''��

��

�� ''��

�� '�� &�� *�� '� � �� *�� + �� &�� '� � �� &�,�� - "�� '' �� !��!�� "

#�� !�� ''.��

��$�� $�� /��

�� $�� + �� '� �� "� ��

�� 0�� %�� $�� "''$� �� %� �� ''� ��

�� #�� &��

��

�� .��

� �� '� ��

�� + �� '� �� 0�� %�� 10��2 �� #�� '� � �� 3� 4�� '� �� ) "�� ''��

� �� !��!�� &�(� ��!�� ) ''�� ) ''�� *�� +�� ) �� )''�� '' +� � ��

Lebih 60 peserta menamatkan Kursus Pengukuhan Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Januari. - Lebih 60peserta dari pegawai dankakitangan kerajaan di NegaraBrunei Darussalam yangmengikuti Kursus PengukuhanIslam 'Aqidah Ahli SunnahWaljamaah' menamatkan kursusmereka sejak ia bermula pada 22Januari lepas.

Kursus yang diungkayahkanoleh Unit Kursus, BahagianPenyebaran Dakwah, PusatDa'wah Islamiah (PDI)berlangsung di bilik Al-Intisyardan bilik Al-Basyir, BangunanDarul Huda pusat berkenaan.

Semasa kursus, para pesertaberpeluang mempelajari LatarBelakang Kemunculan AhliSunnah Waljamaah, Definisiserta Ciri-Ciri Ahli SunnahWaljamaah, perkara-perkaraAs Sam'iyyat dan Al Ghaibiyyatserta golongan yang menyelewengdaripada Ahli Sunnah Waljamaah.

Dayang Norzaidah Mardani dariKementerian Pertahanan ketikaditemui menjelaskan, denganmenghadiri kursus ini dapatmembantu beliau untuk lebihmengenali agama Islam denganlebih mendalam.

''Mungkin bagi sesetengahorang mengambil pengertian'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah'secara zahir sahaja tanpamendalaminya. Justeru, denganadanya kursus seumpama inimemberi keterangan lanjut lagimengenai 'Aqidah Ahli SunnahWaljamaah' sebagai inisiatifdalam era globalisasi yangtidak menentu pada masa kini,''ujarnya.

Bagi Dayang Alina Emrandari Tabung Amanah Pekerjapula berpendapat, kursus tersebutsangat berguna, kerana ianyamendedahkan mengenaiketerangan 'Aqidah AhliSunnah Waljamaah' lebih

terperinci kerana walaupun kitamengetahui apa maknanyatetapi kita juga perlu mengetahuipengertiannya dan bagaimanamengamalkannya.

Jelasnya, apa yang dipelajaridalam kursus ini juga ciri-ciri'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah'

dan mempraktikkannya sertaapa yang ditolak dalam AhliSunnah Waljamaah.

Manakala Pengiran Haji Md.Asmalee bin Pengiran HajiMd. Damit dari KementerianPertahanan berkata, denganadanya kursus ini dapat

meningkatkan kefahaman tentang'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah'dan keyakinan agama Islam disamping menambah ilmu yangbanyak diperolehi melalui kursustermasuk aqidah-aqidah yangmenyeleweng daripada AhliSunnah Waljamaah.


Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Berita dan Foto :Hernie Suliana binti Haji Othman

SEBAHAGIAN daripada Ahli-ahli PKWE Daerah Tutong yang hadir pada Majlis CeramahPembangunan Masyarakat di Daerah Tutong.

CERAMAH 'Warga Emas Dalam Pembangunan' disampaikan oleh penceramah undanganAwang Haji Mail bin Haji Besar.

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Perhubungan, Dr. Haji Suprybin Haji Awang Ladi (kiri) ketika menyampaikan sijil kepada peserta Kursus PemanduJentera Berat.

MAJLIS Penyampaian Sijil yang diselajurkan dengan Majlis Menandatangani Kontrak Pengambilan Bekerja Para Peserta Kursusdengan Syarikat-syarikat Pengusaha Jentera Berat.

Lahirkan belia berprofesionpemanduan jentera berat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - KursusPemandu Jentera Berat adalahsebagai usaha dan inisiatif untukmelihat dan melahirkan lebihramai golongan belia yangprofesion dalam bidangPemanduan Jentera Berat.

Menurut Pemangku PenolongPengarah Pusat Pembagunan Belia(PPB), Awang Haswandi bin HajiOsman, Kursus Kali Ke-7 telahdilaksanakan bermula 3 Julai 2017dan berakhir pada 5 Disember2017 telah diikuti oleh seramai24 pelatih PPB.

Pada Majlis PenyampaianSijil yang diselajurkan denganMajlis Menandatangani KontrakPengambilan Bekerja Para PesertaKursus dengan Syarikat-syarikat

Pengusaha Jentera Berat.Hadir selaku tetamu

kehormat dan menyempurnakanpenyampaian sijil kepada pesertakursus ialah Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap, KementerianPerhubungan, Dr. Haji Suprybin Haji Awang Ladi.

Pelaksanaan kursus telahdibahagikan kepada dua bahagian,iaitu dua bulan latihan kemahirandi Pusat Pembangunan Belia dantiga bulan di syarikat swasta yangmengendalikan perkhidmatanpemanduan jentera berat.

Para belia telah diberikan latihanpemanduan pelbagai jeniskenderaan berat secara intensifsehingga berjaya mendapatkanlesen memandu Kelas 4, 5, 6, 2 dan11, yang mana kelas-kelas lesenmemandu ini sangat diperlukanoleh kebanyakan syarikat yangmelibatkan operasi jentera berat.

Selain itu, para lepasan pesertajuga telah dilengkapi denganpelbagai kemahiran lain seperti

yang terkandung di dalamkurikulum pembelajaran latihankemahiran mereka diantaranyaialah, Defensive Driving, ApplyFirst Aid, Occupational FourWheel Drive, Driving HeavyVehicle, Bus Driver Training,Rigging and Slingging, LorryMounted Hiab dan Basic HSEAwareness.

Kesemua jenis latihan yangmereka ikuti itu mendapatpengiktirafan RoSPA (The RoyalSociety for the Prevention ofAccidents) dan St. JohnAmbulance Australia.

Sejak kursus tersebutdilaksanakan pada tahun 2012,seramai 123 belia telah berjayadilatih di dalam bidangPemanduan Jentera Berat.

Dari jumlah tersebut, hampir 100peratus lepasan telah memperolehpekerjaan yang menjurus kepadabidang kemahiran pemanduanjentera berat. Walaupun jumlahpenglibatan golongan belia di

dalam bidang pekerjaan ini dilihatmasih kecil, akan tetapi jumlahpemandu-pemandu jentera darikalangan anak tempatan dilihatsemakin meningkat danmenggalakkan. Ini menunjukkanyang golongan belia sekarangsudah mula menerima jenispekerjaan atau kerjaya ini.

Kursus Pemandu Jentera BeratKali Ke-7 kali ini dilaksanakansecara usahasama di antara PPB,Institut Pendidikan TeknikalBrunei dan Jabatan Tenaga danIndustri melalui Program IndustryCompetency Framework.

Pendekatan usahasama dalamperancangan dan pelaksanaantenaga kerja sebegini dilihat akandapat menambahkan lagikeberkesanan usaha-usaha pihakKerajaan dalam mengurangkanpengangguran dan secara tidaklangsung membasmi masalahkemiskinan di negara ini, iaitumelahirkan lebih ramai tenagakerja yang berkemahiran khusus

dalam kalangan anak-anaktempatan.

Para belia juga disarankan untukmenghargai sesuatu pekerjaan itusebagai kerjaya dan dilaksanakandengan rasa bertanggungjawabdan amanah, disiplin,menghormati majikan danrakan-rakan sekerja serta sentiasamematuhi arahan dan peraturanyang telah ditetapkan oleh syarikatatau majikan.

Majlis diteruskan dengan MajlisPenandatangan Kontrak Pekerjaandi antara lepasan-lepasankursus dengan syarikat-syarikatpengusaha jentera berat yangtelah bersedia untuk menawarkanpekerjaan kepada lepasanpeserta kursus dan penyampaianHadiah Pelatih Contoh KursusPemandu Jentera Berat KaliKe-7 kepada Awang Ramlin binAbit yang telah menunjukkanpencapaian dan prestasi yangcemerlang sepanjang kursusdijalankan.

Warga emas diingatkan sentiasa menjaga kesihatan

TUTONG, Rabu, 24 Januari. -Ceramah pembangunanmasyarakat diadakan di DewanUtama, Kompleks DewanKemasyarakatan Tutong hari ini

merupakan salah satu kegiatankeugamaan bulanan PusatKegiatan Warga Emas (PKWE)Daerah Tutong sebagai membukatirai tahun 2018.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidan diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Majlis yangjuga selaku Pengawas KeugamaanPKWE, Awang Haji Hamaffibin Md. Yassin.

Ceramah PembangunanMasyarakat bertajuk 'Warga EmasDalam Pembangunan' disampai-kan oleh Penceramah Undangan,

Awang Haji Mail bin Haji Besarantara lain mengingatkan parawarga emas untuk sentiasamenjaga kesihatan kerana gayahidup tidak aktif dan kurangmenitikberatkan soal pemakananmerupakan salah satu laluan pantaske arah penuaan.

Apabila mengalami gangguankesihatan disebabkan peningkatanumur, jangan kata ia perkara biasa

dalam proses penuaan, sebaliknyasegera mendapatkan bantuandengan berjumpa doktor bagimembolehkan menjalankanrawatan atau rehabilitisasi.

''Jika mau sejahtera di waktuwarga emas, buatlah programkesejahteraan warga senioruntuk kesihatan fizikal, mental,psikologi, emosi dan sosial sertarohani,'' tambahnya lagi.

Antara lain tujuan majlisdiadakan ialah untuk memberikansuntikan semangat kepada seluruhwarga emas khususnya di PKWEdalam menjalani kehidupanseharian, di samping dapat terusmenerus memberikan khidmat dankerjasama dari segi tenaga, buahfikiran serta sumbangan ikhlassebagai amal jariah masing-masing, serta mengeratkanhubungan silaturahim dalamkalangan warga emas di DaerahTutong.

Selain itu, majlis ceramahjuga dihasratkan sebagai satumajlis ilmu dalam pengisianprogram-program PKWE Tutongtersebut.

Hadir pada majlis tersebutialah Ketua Pengurus PKWETutong, Awang Haji Matamit binMatzin, dan Pemangku KetuaCawangan Jabatan PembangunanMasyarakat, Awang Jainuddinbin Haji Ahmad.

HARI SABTU 27 JANUARI 2018 21NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Semai semangatpatriotisme pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - Seramai 138penuntut Tahun 7 SekolahMenengah Awang Semaun hari iniberpeluang mendengar taklimatbertajuk 'Raja Kita, MenghayatiBendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'.

Program yang diadakandi Dewan Serbaguna, SekolahMenengah Awang Semaun(SMAS) di sini dihadiri olehTimbalan Pengetua Pentadbiran,SMAS, Awang Haji Mohd.Fadhillah bin Haji Ismail.

Awang Haji Mohd. Fadhillahsemasa ditemui menjelaskan,program anjuran JabatanPenerangan itu sangat bermanfaatdan sangat baik bagi semuarakyat dan penduduk di negaraini.

Katanya, taklimat seumpamaitu juga harus dilaratkan dariperingkat sekolah rendah sertasekolah-sekolah pedalaman dinegara kita ini.

Selain itu juga tambahnya, orangramai juga harus diberikanpenerangan taklimat berkenaantermasuk kepada pekerja-pekerjaasing yang menetap sementara dinegara ini dalam sama-samamenghebahkan dan memberikanpendidikan perisian taklimatkepada mereka.

Taklimat telah disampaikan olehPegawai Penerangan, DayangHajah Hamsah binti Datu KernaHaji Jaya.

SMAS merupakan sekolahpertama diberikan taklimat padatahun ini dan pihak penganjurjuga mensasarkan sebanyak31 buah sekolah bagi sepanjangtahun 2018.

Setentunya usaha JabatanPenerangan ini bagi menyemaisemangat patriotisme para pelajardalam menyayangi raja kita,di samping menghormati danmenjiwai lagu kebangsaan sertabendera negara yang sama-samakita cintai ini.

PMB landasan sampaikan maklumat rasmi kerajaan

BERAKAS, Rabu, 24 Januari. -Program MasyarakatBermaklumat merupakan salahsatu landasan Jabatan Peneranganuntuk menyampaikan maklumatrasmi mengenai dasar dan maksudkerajaan agar semua masyarakatmemahami, menyokong danmenghayati secara berkesanmelalui penyampaian taklimat,sesi dialog juga lawatan.

Perkara tersebut dijelaskan olehPegawai Penerangan, AwangMuhd. Khairulhadi bin Haji Muhd.Muhtaddir semasa menyampaikanucapan alu-aluannya selakuPengerusi Majlis pada ProgramMasyarakat Bermaklumat (PMB)bagi Kampung Serdang, KampungSungai Matan dan KampungSungai Bunga yang berlangsung diDewan Auditorium, BangunanTambahan Ibu Pejabat JabatanPenerangan, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad.

Program dua hari itu dihadirioleh seramai 18 peserta yangterdiri daripada Ahli Majlis

Perundingan Mukim (MPM) danMajlis Perudingan Kampung(MPK) serta penduduk kampung.

Juga hadir ialah Ketua-KetuaKampung di bawah Mukim KotaBatu serta pegawai-pegawaidan kakitangan JabatanPenerangan yang terlibat dalammengungkayahkan programtersebut.

Antara tajuk taklimat yangdiserapkan pada hari pertamaprogram berkenaan ialah taklimatdari Sekretariat Tetap WawasanNegara 2035, Jabatan PerdanaMenteri; taklimat dari BiroKawalan Narkotik mengenaiPenyalahgunaan Dadah; taklimatdari Darussalam Enterprise(DARe) mengenai Keusahawanan;

taklimat dari Jabatan Perikananmengenai Perikanan; sertataklimat dari Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan mengenai'Keselamatan mengenaiPenggunaan Perahu Tambang'.

Program antara lain bertujuanuntuk meningkatkan ilmupengetahuan dan membarigakanperkembangan serta usaha-usaha

kerajaan dalam meningkatkantaraf hidup rakyat seperti melaluitaklimat-taklimat juga lawatan-lawatan.

Pada masa yang sama, ia jugadiharapkan dapat mengukuhkanjati diri dan menyuntik semangatdalam terus memberikankerjasama dalam mendukungaspirasi negara.

Operasi Bersepadu 3,pindahkan 11 kenderaan terbiar

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 Januari. - BahagianPerlesenan dan Penguatkuasaan,Jabatan Daerah Brunei danMuara (JDBM) meneruskan lagiOperasi Bersepadu Ke-3 yangdibuat bersama SyarikatPerlupusan M.Han Enterprisebagi kenderaan-kenderaan sertarangka-rangka kenderaan yangterbiar di kawasan letak keretapremis-premis perniagaan sertabengkel di kawasan KampungMentiri, Kampung Salambigardan Kampung Sungai Hancing.

Operasi tersebut jugamelibatkan pemeriksaan susulandari operasi sebelumnya yangdiadakan di kawasan letak keretaKampung Batu Marang.

Hasil operasi tersebut,sebanyak 11 buah kenderaandikenal pasti dan dipindahkanseperti berikut :

- Rangka kenderaan jenis

Mitsubishi Lancer.- Rangka kenderaan jenis

Honda Civic.- BT 4791 - Mitsubishi Kuda

(Silver).- BP 7517 - Toyota Corona

(Merah).- BQ 8700 - Suzuki Vitara V6

2.0 (Silver / Hijau).- BS 1067 - Daihhatsu Charade

CS (Dark grey).- KL 5384 - Kia Rio 1.4L

(Sunset Orange).- KL 1069 - Chevrolet Vivant

Rezzo (Mint green).- KH 4628 - Kia Carnival

(Putih).- BP 1073 - Nissan Laurel.- BP 3117 - Nissan Cefiro

2.0G

Kesemua kenderaan tersebutditempatkan di tapak pelupusansyarikat bagi tindakanselanjutnya.

Pada awal bulan Januari2018 sehingga operasi ketiga,sebanyak 23 kenderaan berjayadipindahkan.

Oleh yang demikian, sekalilagi JDBM melalui bahagianPerlesenan dan Penguatkuasaanmengingatkan kepada orangramai agar TIDAKAKAN MENINGGALKANkenderaan-kenderaan sehinggaterbiar lama demi menjagakebersihan kawasan persekitaranjuga untuk kemudahan bagikegunaan awam yang akanmenggunakannya.

PEGAWAI-pegawai dari Darussalam Enterprise (DARe) semasa menyampaikan taklimatmengenai Keusahawanan.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Program Masyarakat Bermaklumat.

PENUNTUT Tahun 7 Sekolah Menengah Awang Semaun (SMAS) berpeluangmendengar taklimat bertajuk 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam' yang diadakan di Dewan Serbaguna, SMAS.

BAHAGIAN Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Brunei dan Muara semasa memindahkan kenderaan terbiar.

HARI SABTU 27 JANUARI 2018 RENCANA22

Biro Wanita MPM Lumapas bergiat aktif

��

��

� ��

�� !�� "#$$� ��!�� %& �� '�� (� ��)�� *�� )�� )�� )��)�� )�� )��)�� )�� !�� '�'�� '�'� )�� !�� !��)�� )�� )�� )�� )�� )�� *�� !�� ,�� -��(�� .�� $#��

�� /0 ��

�� )��

!�� .��.�� .�� !�� 1�� "#$$ �� "#$2� �� 1�� .�� -�� .�� )�� 3'456� (��

�� )��7�� -�� *�� .��

�� -��

�� -�� )�� )��)�� )��)�� )��

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorMeja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

MENGADAKAN lawatan ke Wilayah Persekutuan Labuan.

BERSAMA-sama menghulur bantuankepada yang memerlukan.

MENYERTAI pameran Urusan Rumah Tangga di ICC sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-70 Tahun.


SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

ANTARA yang menghadiri Taklimat Ibu Bapa dan Penjaga serta Pelajar bagi Tahun 11, Sekolah Menengah Menglait. PENGETUA Sekolah Menengah MenglaitGadong (SMMG), Awang Osmanbin Rajap.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ROMBONGAN ketika mendengar taklimat daripada salah seorang Pengurus syarikat yang dilawati.

�� !�� "#�� $��"%�&� �� "�� !�� !�"%��&�� !�� $� �� "%��&�� $� ��"�� !� !�� "'�� !�� "

Berikan pendidikan terbaik, berkualiti kepada anak-anak

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Januari. - Ibu bapa danpenjaga bertanggungjawab untukmemberikan pendidikan yangterbaik dan berkualiti kepadaanak-anak mereka.

Pengetua Sekolah MenengahMenglait Gadong (SMMG),Awang Osman bin Rajapmenegaskan demikian padaTaklimat Ibu Bapa dan Penjagaserta Pelajar bagi Tahun 11 yangberlangsung di Dewan Melatisekolah berkenaan.

Jelasnya, antara ciri-ciri pelajaryang berjaya ialah pelajarmempunyai cita-cita dan tujuanserta matlamat untuk berjaya,bersekolah menjadi keutamaandan mempunyai jadual

belajar.Terdahulu jelasnya, anak adalah

amanah yang diberikan kepadaibubapa oleh Allah Subhanahu

Wata'ala untuk dipelihara dandiberikan kasih sayang sertapendidikan.

Sejurus selepas itu, beberapa siri

taklimat juga diberikan, antaranyataklimat 'Secondary EducationInitiative', taklimat peperiksaan,akademik dan sebagainya.

Dalam pada itu pelajar Tahun 11ini akan menduduki PeperiksanGCE 'O' Level pada 3 Oktober -17 November tahun ini.

Perkembangan serta usaha kerajaan dibarigakan

TUTONG, Khamis, 25 Januari. -Jabatan Penerangan melalui UnitHubungan Masyarakat, Bahagian

Kenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan program selama duahari, iaitu Program Masyarakat

Bermaklumat pada 24 hingga 25Januari 2018 bagi KampungSerdang, Kampung Sungai Matan,

Kampung Pudak dan KampungSungai Bunga.

Program tersebut diadakan diDewan Auditorium, BangunanTambahan Ibu Pejabat JabatanPenerangan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin HajiMohammad.

Turut hadir, ketua-ketuakampung di bawah Mukim KotaBatu dan pegawai-pegawai sertakakitangan Jabatan Peneranganyang terlibat dalammengungkayahkan programtersebut.

Seramai 20 Ahli MajlisPerundingan Mukim danKampung (MPMK) sertapenduduk di kalangankampung-kampung berkenaan

menyertai program tersebut.Di hari pertama program

berkenaan, para peserta diberikanbeberapa taklimat daripadaSekretariat Tetap Wawasan Negara2035, Jabatan Perdana Menteri,Biro Kawalan Narkotik,Darussalam Enterprise (DARe),Jabatan Perikanan danMaritim dan Pelabuhan.

Peserta program tersebut jugaberpeluang untuk melawat keSyarikat Golden CorporationSendirian Berhad, Daerah Tutong.

Antara tujuan programberkenaan, untuk meningkatkanilmu pengetahuan danmembarigakan perkembanganserta usaha-usaha kerajaan dalammeningkatkan taraf hidup rakyatseperti melalui taklimat-taklimatserta lawatan-lawatan.


SUKAN berbasikal kini diisytiharkansebagai sukan hobi negara selepasacara Riadah Berbasikal Kayuhan JubliEmas yang bermula dan berakhir diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PERBANYAKKAN AMALAN SOLEH BAGI KEHIDUPAN YANG BAHAGIA DI AKHIRAT

�� !�"#��

�� $�� % �� &�� '�� ()�*#(��% �� '�� $ ��

��$ �� $ �� +��% �� ,�� -�� .$��% (�� ,�� -�� (�/��$��% �� % �� % �� $ ��'�� %�� #�� $��$ ��

�� 0$�� '�� &�� $�� #(�� % �� $

�� '�� &�� $�� '��#�� (�� $�� %

� �� !�"#

Jamri Joharirangkul anugerah

Pelumba TerpantasBERAKAS, Jumaat, 26 Januari. -Pelumba berpengalaman, AwangJamri Johari mewakili pasukanKingdom Rides yang mencatatmasa 14 minit 18.71 saat munculjuara dalam Kategori Elite, sekaligus merangkul Anugerah PelumbaTerpantas bagi Siri Enduro Brunei2018 yang berakhir pada Ahad laludi Taman Rekreasi Hutan SimpanBerakas.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Media Permata

Tempat kedua bagi kategoritersebut disandang oleh Md. Imadidengan catatan masa 14:21:62diikuti di tempat ketiga olehMuhammad Al Waie bin Haji Ainidengan masa 14:24:01.

Dalam Kategori Ekslusif pula,Mazwee bin Yaakub dari 673Cyclist muncul juara setelahberjaya menghabiskan perlumba-an dengan masa 17 minit 50 saat dihadapan Christina Fah yangmeraih tempat kedua dengan masa19:03:59, manakala tempat ketigadimenangi oleh Haji Khairul Azmibin Haji Bidin.

Sementara itu, dalam KategoriTerbuka pula, Awang HajiHamdani bin Haji Awang Besardinobatkan juara setelah berjayamencatat masa 14 minit 47 saat

menewaskan saingan terdekatnyaMazran bin Haji Jamin di tempatkedua dengan catatan masa15:05:31 diikuti oleh MuhammadAl Qayyum bin Hai Aini ditempat ketiga dengan masa15:32:19.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh PemerintahTentera Udara Diraja Brunei,Brigadier General (U) Dato SeriPahlawan Shahril bin HajiMa'awiah.

Lebih 130 pelumba menyertaisiri Enduro Brunei tersebut, yangmana diungkayahkan oleh AWorkd Event Management dengandisokong oleh PersekutuanBasikal Brunei Darussalam(BDCF) dan Tango Riders andEndurolisma.BN (ELBN).

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei,Brigadier General (U) Dato Seri PahlawanShahril bin Haji Ma'awiah menyampaikanhadiah kepada Awang Jamri Joharimewakili pasukan Kingdom Rides yangmencatat masa 14 minit 18.71 saat munculjuara dalam Kategori Elite, sekali gusmerangkul Anugerah Pelumba Terpantasbagi Siri Enduro Brunei 2018 (kiri).Sementara gambar bawah, para pemenangdalam pelbagai kategori.

hari sabtu 27 januari 2018 haluan hari isnin 14 … dokumen/2018/januari/pelitabrunei... ·...

Documents