harburg-pokal 2013
DESCRIPTION
Harburg-Pokal - Das Turnier in Hamburgs Süden!TRANSCRIPT
49. HARBURG-POKAL29.6. bis 7.7.2013
32 MANNSCHAFTENVON DER OBERLIGA BIS ZUR KREISKLASSE
TRADITION UND SPORTZUGUNSTEN JUNGER FUSSBALLER
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
HAPO: ALLE PLÄTZE * ALLE TEAMS * ALLE TERMINE * ALLE FAKTEN
Der Weg zum Titelwww.harburg-pokal.de
Foto: noveski.com
Hertz AutovermietungWinsener Straße 5221077 Hamburg / Harburg
)
+49 (0)40 419 20 4427 +49 (0)40 419 20 540
wir begrüßen Sie herzlich zum 49. Harburg-Pokal im Jahre 2013.Wir grüßen insbesondere die teilnehmenden Teams, diezahlreichen Helfer, die Sponsoren und die Gäste aus Politik undWirtschaft.Es war ein ereignisreiches Jahr für den HarburgerAmateurfußball. Viele Erwartungen konnten erfüllt werden,einige wurden nicht erfüllt und es gab auch eine MengeÜberraschungen. Auch in diesem Jahr ist der Harburg-Pokalwieder eine gute Gelegenheit zur Standortbestimmung. Nachd e r S o m m e r p a u s e u n d J a h r e s u r l a u b , l a u f e n d i eVorbereitungen zum Spielbetrieb 2013/2014 bereits aufHochtouren.Wir freuen uns auf tollen Fußball, spannende und faire Spieleund auf eine tolle Zuschauerkulisse auf den SportplätzenTurnplatz, Neuländer Elbdeich, Kiesbarg und Jahnhöhe. In 5Turnierrunden werden 32 Mannschaften in 31 Begegnungenum die Entscheidung spielen. Wir sind sicher, daß auch indiesem Jahr für jeden etwas dabei ist.'Fußball hilft Helfen' ist auch in diesem Jahr das Motto derVeranstaltung. Es konnten seit 1965 bereits mehr als 1,5 Mio.EURO zugunsten der Harburger Fußballjugend gesammeltwerden. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen kleinen undgroßen Spendern. Wir sind fest davon überzeugt, daß wir auch2013 einen großen Betrag zusammen bekommen werden.
Der Spielausschuss
LIEBE HAPO-FANS,
HAPO ANPFIFFHAPO ANPFIFF
INHALT03 Anpfiff05 Neumann07 Völsch09 Fischer11 Rückblick12 Hauptrunde15 Achtelfinale17 Viertelfinale19 Halbfinale / Finale21 Referee
Spielausschuß2527 Ausblick29 Kurzinfo31 Historie
IMPRESSUMHerausgeberHarburg-PokalHorster Landstr. 68 F21220 Seevetal-Maschenwww.harburg-pokal.de
RedaktionMatthias Schulz [email protected]
LayoutMASHSOFT-MEDIATel. 04105/[email protected]
FotosJoe Noveski, Matthias Schulz
Drucksaxoprint.deSaxoprint GmbHTel. 0800/[email protected]
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
SEHR GEEHRTE ZUSCHAUER,
www.harburg-pokal.de | 03
WWW.MASHSOFT.DE
Wir beherrschen unser Handwerk: Hochwertige Internet-
Komplettlösungen für Unternehmen, Sportvereine und
Sportler im Amateur- und Profibereich. Seit über 13 Jahren
profitieren eigene Unternehmen und unsere Kunden vom
sinnvollen Einsatz neuer Medien. Warum? Weil wir es können.
25 %RABATT
auf
! Webdesign
! Content Management
! Online-M
arketing
! Programmierung
! Suchmaschinenoptimieru
ng
! Webhosting
Gutscheincode: HERTZ*
*gültig bis 31.12.2013
des Turniers um den 49. Harburg-Pokal, liebe
Zuschauerinnen und Zuschauer!
Im Namen des Senats der Freien und
Hansestadt Hamburg übermittele ich Ihnen
meine besten Grüße.
Seit 1965 ist das Fußballturnier um denH a r b u r g - P o k a l e i n e r d e r j ä h r l i c h e nHöhepunkte im Sportveranstaltungskalenderd e s H a m b u r g e r S ü d e n s . S t e i g e n d eZuschauerzahlen im Vorjahr belegen dieungebrochene Attraktivität der Veranstaltung.In der Zeit vom 29.06.2013 - 07.07.2013 wird der49. Harburg Pokal auf Sportplätzen in Harburgund Wilhelmsburg ausgespielt . Die 32teilnehmenden Mannschaften haben nur kurzeAnfahrtswege zu den Austragungsstätten, daal le Teams im Hamburger Süden oderniedersächsischen Nachbarkreisen beheimatetsind. Somit steht eine Vielzahl von Duellenunter Nachbarn ins Haus, was die Attraktivitätdes Turniers erhöhen wird.Zu wünschen ist, dass sich der Wettergott indiesem Jahr gnädiger als 2012 zeigen wird, alswitterungsbedingt zwei Teams den Pokalsiegdavontrugen.Die Einnahmen des Turniers um den Harburg-P o k a l k o m m e n a u s s c h l i e ß l i c h d e rFußballjugend der teilnehmenden Vereine unddamit der Nachwuchsarbeit zugute.Allen, die an der Organisation des Turniersbeteiligt sind, wünsche ich ein gutes Gelingenund einen reibungslosen Ablauf.
Den Fußballteams und dem Publikum wünscheich, dass sie mit Freude auf das Turnierzurückblicken werden. Möge bei allem Ehrgeizdie sportliche Fairness nicht außer Achtgelassen werden.
Ihr
Michael NeumannSenator für Inneres und Sport
LIEBE FUSSBALLER, ORGANISATOREN,
HAMBURGER SENATHAMBURGER SENAT
SPONSOREN UND HELFER
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
www.harburg-pokal.de | 05
vom 29. Juni bis 7. Juli 2013 werden wieder 32.Herren-Ligamannschaften beim 49. Harburg-Pokal um die Nachfolge des letztjährigenGewinners spielen und die eingespieltenGelder den Jugendabteilungen der Vereine zuGute kommen lassen.Das Turnier in Hamburgs Süden ist mittlerweilezu einem traditionsreichen Ereignis imHarburg-Wilhelmsburger Raum geworden.Als Breitensport für jederman kommt demFußball in Deutschland eine große Bedeutungzu. Gespielt wird in Vereinen, Schulen und zumTeil auch in Straßenmannschaften in allenGenerationen.Für viele Vereine steht die Förderung vonN a c h w u c h s k r ä f t e n u n d e i n g u t e sJugendkonzept im Verein im Vordergrund.Auch die deutsche Nationalmannschaft ist beider WM 2010 in Südafrika mit vielen jungenSpielern angetreten, was zeigt, dass die gezielteFörderung der Jugend bereits seine Früchtegetragen hat.Ich freue mich daher besonders, dass dieVereine beim 49. Harburg-Pokal die Gelder fürihre Jugendabteilungen einspielen, denn fürden Erfolg einer Mannschaft bzw. eines Vereinskommt es auf eine gute Mischung an ‒ ÄltereSpieler bringen gereifte Erfahrungen, diejüngeren dagegen neue Perspektiven.Mein besonderer Dank gilt allen „nicht-aktiv-spielenden“ ehrenamtlichen Helferinnen undHelfern, die diese Veranstaltung mit großemEngagement vorbereitet haben und auch beider Durchführung helfen. Ebenso möchte ichd e n S p o n s o r e n u n d F i r m e n f ü r I h r e
Unterstützung recht herzlich danken.Viel Erfolg, Freude und Fairness und vorallemgutes Wetter bei den Spielen wünsche ich allenteilnehmenden Mannschaften.
Ihr
Thomas VölschBezirksamtsleiter Harburg
SEHR GEEHRTE
BEZIRKSAMT HARBURGBEZIRKSAMT HARBURG
DAMEN UND HERREN,LIEBE FUSSBALLFREUNDE,
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
www.harburg-pokal.de | 07
Der 49. Harburg-Pokal wird vom 29.06.‒ 07.07.2013 die Fußballer in Harburgund Wilhelmsburg wieder in seinenBann ziehen. 32 Teams spielen denSieger aus und es ist von Anfang anTradition, dass die Einnahmen denJugendabteilungen der Vereine zuGute kommen. Ein Jahr vor demgroßen Jubiläum ist der Harburg-Pokallängst eine feste Institution im Fußball-Kalender Hamburgs.
Es ist bewundernswert, dass sich in allden Jahren immer wieder tatkräftigeMenschen gefunden haben, die demBeispiel der Gründungsmitglieder undl a n g j ä h r i g e n S p i e l a u s s c h u s s -mitglieder Reinhold Malchow undHans-Jürgen „Mecki“ Mecklenburgfolgten und mit vielen Stundenehrenamtlicher Arbeit den Harburg-Pokal organisierten. Ihnen gebührtmein Dank und meine Anerkennungebenso wie den Sponsoren, ohne dieeine solche Veranstaltung nichtmöglich ist.
Den teilnehmenden Teams und denSchiedsrichtern wünsche ich faire undspannende Spiele!
Dirk FischerPräsidentHamburger Fußball-Verband e.V.
ZUM 49. MAL
HFV GRUßWORTHFV GRUßWORT
DER HARBURG-POKAL
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
www.harburg-pokal.de | 09
PUNKTSPIEL-KLASSE
TRAININGS-KLASSE
JUNIOREN-KLASSE
BAMBINI-KLASSE
67,89€
Blitz, Donner und Regen sorgen für einNovum: SV Wilhelmsburg und TSVBuchholz 08 werden zu gemeinsamenSiegern ernannt.Blitz und Donner sind in den Harburg-Pokal gefahren - aber kräftig. Und siesorgten für eine bisher in den 48P o k a l j a h r e n n i e d a g e w e s e n eEntscheidung. Das Endspiel mussteabgebrochen werden und deshalbwerden auf dem Harburg-Pokal für 2012zwei Sieger mit Plaketten verewigt -Buchholz 08 und SV Wilhelmsburg. Kurios:2007 konnte das gesamte Viertelfinalewegen Regens nicht ausgetragen werden,darunter eben jene Partie, welche diesmalim Finale nicht zu Ende gebracht wurde.D a m a l s w u r d e n a l l e V i e r t e l f i n a l -B e g e g n u n g e n a u s g e l o s t , d e r S VWilhelmsburg hatte Losglück, erreichtedas Finale gegen SVS Mesopotamien undwurde Harburg-Pokalsieger an derWinsener Straße.Diesmal war das große Finale dortangepfiffen worden, wo 1965 auch dererste Pokalkampf entschieden wurde - aufdem traditionsreichen Grandplatz amAlten Postweg. Es standen sich gegenüberin schwarz die Spitzenmannschaft aus derHamburger Oberliga, Buchholz 08, und inblau das Bez i rks l iga-Team des SV
Wilhelmsburg. Die über 400 Zuschauerhatten ihre Regenschirme aufgespannt.Aber erst nach einer halben Stunde begannes zu rumoren und zu grollen. Das hattenichts mit dem Fußball auf dem engenPlatz zu tun.A l s T h o r e H o l s t , d e r 2 0 - j ä h r i g eSchiedsrichter vom FTSV Altenwerder, zurHalbzeit pfiff, fuhren die ersten Blitze vomHimmel. Der Regen wurde so stark, dassauch Besucher mit Regenschirmen einDach überm Kopf suchten. Als dasUnwetter stärker wurde, gab es oben imRaum der Organisatoren eine kurzeDiskussion. „Wenn ihr noch zehn Minutenmit dem Anpfiff wartet“, machte PlatzwartHermann Glinke dem Schiedsrichter klar,„ist das Wasser so hoch, dann muss ich denP l a t z s p e r r e n . “ - „ S o l a n g e B l i t z en i e d e r g e h e n , w e r d e i c h n i c h t d i eVerantwortung übernehmen“, antworteteder Schiedsrichter. „Dann pfeife ich nichtan.“Nach kurzer Beratung der Organisatoren:“Das Spiel wird nicht mehr angepfiffen. DerHarburg-Pokal wird in diesem Jahr zweiSieger haben - SV Wilhelmsburg undBuchholz 08".In der Pokalwoche waren rund 2500Besucher auf den Plätzen. Eine Steigerungum 20 % gegenüber dem Vorjahr.
ABBRUCH - ZWEI SIEGER BEIM
HAPO RÜCKBLICKHAPO RÜCKBLICK
48. HARBURG-POKAL
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
www.harburg-pokal.de | 11
SAMSTAG, 29. JUNI 2013
SAMSTAG, 29. JUNI 2013
HAPO HAUPTRUNDEHAPO HAUPTRUNDE
SPORTPLATZ NEULÄNDER ELBDEICH (HARTPLATZ)
SPORTPLATZ KIESBARG (KUNSTRASEN)
TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
lfd. Nr. Anpfiff Begegnung
FC Viktoria Harburg - Harburger SC
Grün-Weiss Harburg - FC Rosengarten
14:00 Uhr
14:00 Uhr
15:15 Uhr
15:15 Uhr
16:30 Uhr
16:30 Uhr
17:45 Uhr
17:45 Uhr
TV Meckelfeld - FSVR
Dersimspor - FC Neuenfelde
FTSV Altenwerder - TSV Over/Bullenhausen
TSV Buchholz 08 - HNT
VfL Maschen - TSV Neuland
TVV Neu Wulmstorf - FC Süderelbe
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
1
5
2
6
4
8
3
7
Ergebnis
lfd. Nr. Anpfiff Begegnung Ergebnis
Was ist der
Unterschiedzwischen Unternehmen?erfolgreichenKeiner, außer die mit uns!Partnerschaft
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
12 | www.harburg-pokal.de
SAMSTAG, 29. JUNI 2013
SAMSTAG, 29. JUNI 2013
HAPO HAUPTRUNDEHAPO HAUPTRUNDE
SPORTPARK JAHNHÖHE (KUNSTRASEN)
SPORTPLATZ AM TURNPLATZ (HARTPLATZ)
TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
lfd. Nr.
lfd. Nr.
Anpfiff
Anpfiff
Begegnung
Begegnung
TSV Hittfeld - ESV Einigkeit Wilhelmsburg
SV Este 06/70 - Rot Weiss Wilhelmsburg
14:00 Uhr
14:00 Uhr
15:15 Uhr
15:15 Uhr
16:30 Uhr
16:30 Uhr
17:45 Uhr
17:45 Uhr
TuS Finkenwerder - TuS Fleestedt
Moorburger TSV - Klub Kosova
VfL Jesteburg - Vereinigung Tunesien
FC Türkiye - Bostelbeker SV
Harburger Türksport - Harburger TB
Panteras Negras - SV Wilhelmsburg
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
9
13
10
14
12
16
11
15
Ergebnis
Ergebnis
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
www.harburg-pokal.de | 13
- IT-Lösungen- Corporate Identity- Consulting- Grafikdesign- Multimedia
- Webdesign- Online-Marketing- Suchmaschinenoptimieurng- Content Management- Programmierung
SCHNELLE ERGEBNISSEFÜR UNSERE KUNDEN
IST UNSER ZIEL. Horster Landstraße 68 F21220 Seevetal
Telefon +49 (0) 4105 668854Telefax +49 (0) 4105 668856
www.mashsoft.de
- Social Media Optimierung- Community Branding- Keyword Advertising- Webhosting- Netzwerkplanung
Wir sindIhr
Partner.
MONTAG, 1. JULI 2013
HAPO ACHTELFINALEHAPO ACHTELFINALE
SPORTPLATZ NEULÄNDER ELBDEICH (HARTPLATZ)
SPORTPLATZ KIESBARG (KUNSTRASEN)
TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
lfd. Nr.
lfd. Nr.
Anpfiff
Anpfiff
Begegnung
Begegnung
__________________ - __________________18:30 Uhr
19:45 Uhr __________________ - __________________
-:-
-:-
17
19
18
20
Ergebnis
Ergebnis
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
SPORTPLATZ AM TURNPLATZ (HARTPLATZ)TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
lfd. Nr. Anpfiff Begegnung
21
22
Ergebnis
SPORTPARK JAHNHÖHE (KUNSTRASEN)TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
lfd. Nr. Anpfiff Begegnung
23
24
Ergebnis
__________________ - __________________18:30 Uhr
19:45 Uhr __________________ - __________________
-:-
-:-
__________________ - __________________18:30 Uhr
19:45 Uhr __________________ - __________________
-:-
-:-
__________________ - __________________18:30 Uhr
19:45 Uhr __________________ - __________________
-:-
-:-
www.harburg-pokal.de | 15
Versicherungen und Vorsorge
Wir haben die passenden Konzepte für Sie
Ob es um Ihre private Altersvorsorge, Ihre Krankenvers-sicherung, Bausparen, Unfall- oder Rechtsschutzver-sicherung geht oder ob Sie günstig Ihr Auto absichernmöchten - wir beraten Sie rundum.
Sie wollen individuelle Lösungen?
AXA Generalvertretung
Bernd KleingarnVeringstraße 18 - 21107 HamburgTel.: 0 40/75 70 75 - Fax: 0 40/75 17 65E-Mail: [email protected]
CLMG
CLMI
CLMP
CLM ServiceGruppe
IndustrieService
PersonalService
CLMR
CLMB
RecyclingService
BauService
MITTWOCH, 3. JULI 2013
HAPO VIERTELFINALEHAPO VIERTELFINALE
SPORTPLATZ KIESBARG (KUNSTRASEN)
SPORTPLATZ AM TURNPLATZ (HARTPLATZ)
TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
lfd. Nr.
lfd. Nr.
Anpfiff
Anpfiff
Begegnung
Begegnung
__________________ - __________________18:30 Uhr
19:45 Uhr __________________ - __________________
-:-
-:-
25
27
26
28
Ergebnis
Ergebnis
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
__________________ - __________________18:30 Uhr
19:45 Uhr __________________ - __________________
-:-
-:-
Telefon: (040) 7 52 61 87Telefax: (040) 7 5261 89
KFZ-MeisterbetriebVictor RodriguesRotenhäuser Straße 521109 Hamburg
AUTOTECHNIK RODRIGUES VR
„Ist das Auto nicht in Schuss,macht Victor Rodrigues
KFZ-Meisterbetrieb mit dem Ärger Schluss“
Es ist die attraktivste Gelegenheit im Hamburger Süden sportlich aktiv zu sein.
Öffnungszeiten:
Am Johannisland 2 (BGZ Süderelbe)
Ernst
MÖBELSPEDITION
UMZÜGE - UMZÜGE - UMZÜGE - UMZÜGE - UMZÜGE - UMZÜGE - UMZÜGE - UMZÜGE
Möbelspedition - 21129 Hamburg - Betrieb und Büro: Wilhelm-Raabe-Straße 321629 Neu Wulmstorf - Ruf: 040/700 00 90 + 700 00 91 - Fax: 700 00 00
Möbeltransporte und Umzüge - Nah-, Fern- und Auslandstransporte - Eil- und KleintransporteÜberseeverpackungen - Verpackungen - Möbellagerung - Möbelmontage
Ditmar Jakobs, Michael Schröder, Tobias Homp, Klaus Ulbricht, Bruno Labbadia, Sascha Jusufi, Fred Klaus, DietmarBeiersdorfer, Manfred Kaltz, Hans-Werner Moser, Jan Kocian, Jens Duve, Peter Lux, Jens Bochert, Thomas Doll, FrankRohde, Rudi Kargus, Armin Eck, Peter Knäbel, Andreas Reinke, Christian Korth, Jürgen Hartmann, Markus Babbel, HorstEberstein, Marinus Bester, Lothar Dittmer, Florian Weichert, Thomas Stratos, David Schneider, Jürgen Milewski, MichaelKostner, Dirk Zander, Bernd Hollerbach, Bernd Wehmeyer, Uwe Seeler, Jörg Bode, Marco Kostermann, Jörg Bach, Uli Stein,Karl-Heinz Riedle, Oliver Dittberner, Marco Weißhaupt, Michael Dinzey, Christian Claaßen, Uwe Jähnig, Jakob Friis-Hansen,Markus Schupp, Markus Schopp, Jörg Albertz, Rudolfo Cardoso, Karsten Kober, Frank Pagelsdorf, Jacek Dembinski, DirkWeetendorf, Daniel Stendel, Valdas Ivanauskas, Andrey Panadec, Sven Kmetsch, Hasan Salihamidizc, Alexander Bade, SonerUysal, Oliver Straube, Dimitios Grammozis, Stefan Schnoor, Nico-Jan Hoogma, Martin Dahlin, Anthony Yeboah, Nico Kovac,H.-G. Römer, Armin Reutershahn, Marco Grote, Jan Sandmann, Ronald Maul, Marcel Ketelaer, Sergey Berbarez, JochenKientz und Matthias Schober, Stephan Beutel, Gerd Kleimaker, Martin Pieckenhagen, Stefan Wächter, Marcel Maltritz, RenèSchneider, der Hamburger Fußball-Verband, Kurt Jara, Raphael Wicky, Michael Baur, Richard Kitzbichler, Zlatan Bajrmovic,Roda Antar, Stefan Beinlich, Bastian Reihanrdt, Christian-Raul Ledesma, Collin Benjamin, Blaise Mamoum, David Jarolim,Milan Fukal, Benjamin Lauth, Hermann Rieger, Piotr Trochowski, Sherjill Mc Donald, Mario Fillinger, Björn Schlicke, GuyDemel, Reto Ziegler, Khalid Bouhlarouz, Nigel de Jong, Ailton, Daniel van Buyten, Ronny Teuber, Boubacar Sanogo, MassiomCannizaro, Marcus Günther, Joris Mathijsen, Benny Feihaber, Claus Reitmaier, Sebastian Langkamp, Otto Addo, Alexanderund Thiago Neves, Thorsten Weidig, Wolfgang Hesl, David Rozehnal, Richardo Moniz, Manfred Dühring, Robert Tesche, AntonPutsilo, Mickael Tavares, Ruud von Nistelrooy, Gökhan Töre, Mladen Petric sind gut mit uns gefahren - Wann kommen Sie?
Bei uns wird professionell gearbeitet, deshalb lassen sich auch die Fußball-Profis des HSV und des FC St. Pauli von unsbedienen!
FREITAG, 5. JULI 2013
HAPO HALBFINALEHAPO HALBFINALE
SPORTPARK JAHNHÖHE (KUNSTRASEN)TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 30 MINUTEN
lfd. Nr. Anpfiff Begegnung
__________________ - __________________18:30 Uhr
19:45 Uhr __________________ - __________________
-:-
-:-
29
30
Ergebnis
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
SONNTAG, 7. JULI 2013
HAPO FINALEHAPO FINALE
SPORTPARK JAHNHÖHE (KUNSTRASEN)TURNIERPLAN - SPIELZEIT 2 x 45 MINUTEN
lfd. Nr. Anpfiff Begegnung
__________________ - __________________11:00 Uhr -:-31
Ergebnis
B. u. R. ElbbrückeAutotechnik GmbH
Telelfon (040) 75 60 41-0www.fordelbbruecke.de
König-Georg-Deich 621107 Hamburg
Autorisierter FORD Service-Betrieb
Global Forwar ingdGermany GmbH
Rubbertstr. 21 Tel.: + + 49 40 - 788 76 28-021109 Hamburg Fax: + + 49 40 - 788 76 28-28www.globalforwarding.de E-Mail: [email protected]
KONTAKT
INCORT GmbHSalztorscontrescarpe 721680 Stade
Fon +49-(0)4141-411 90Fax +49-(0)4141-411 922
Öffnungszeiten:Montag bis Freitags 08:00 - 18:00 UhrSamstags von 09:30 - 12:30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
DER HARBURG-POKAL
HAPO REFEREEHAPO REFEREE
UNTERSTÜTZT JUNGE SCHIEDSRICHTER
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
Keine Verlierer - Viele halten sie für dannam besten, wenn man sie gar nichtbemerkt. Die Schiedsrichter gewinnenund verlieren nie ein Spiel und sind dochdie Gewähr dafür, dass ( fast ) a l leFußballspiele sportlich fair ablaufenkönnen und so der Bessere (meistens)gewinnt. Beim Harburg-Pokal sinda u s s c h l i e ß l i c h S c h i e d s r i c h t e r d e sBezirksschiedsrichterausschusses (BSA)Harburg im Einsatz, neben einigen älterenauch viele junge. Letztere gehören fast alleder Jugendfördergruppe des BSA an, in derdie jungen Menschen besonders intensivauf ihrem Weg als Schiedsrichter begleitetw e r d e n , z . B s p . m i t e i n e mC o a c h i n g p r o g r a m m ,Spielbeobachtungen und gemeinsamen(Lehr-) Veranstaltungen. Seit zwei Jahrenf i n d e t a u c h e i n m a l j ä h r l i c h e i nWochenendlehrgang statt, der nebene i n e m b e s o n d e r s p r o d u k t i v e nArbeitsklima auch die unterschiedlichenC h a r a k t e r e d e r G r u p p e s t ä r k e rzusammenwachsen lässt. Da solcheLehrgänge Geld kosten, sind wir frohd a r ü b e r , d a s s n e b e n d e nJugendabteilungen der teilnehmendenVereine auch die des BSA Harburg von denfinanziellen Zuwendungen anlässlich desHarburg-Pokals profitieren kann. In
diesem Jahr kann es auch dank Sponsorvom 9. bis 11. August in das HerzogtumLauenburg gehen, vielen Dank!
Übrigens: Wer auch Schiedsrichterwerden möchte ‒ ob alt oder jung ‒w e n d e t s i c h a n s e i n e nVereinsschiedsrichterobmann oderd i r e k t a n d e n B S A ( s i e h ewww.bsaharburg.de). Er und sie sindherzlich willkommen! Macht mehr Spaß,
als an der Bande zu meckern...
Und nun weiter viel Vergnügen mit denSpielen des Harburg-Pokals,
Johannes Meyer-Lindenberg
Obmann BSA-Harburg
www.harburg-pokal.de | 21
Was Dierk uns bäckt, das schmeckt!
Conditorei Eisenschmidt Cafe
Telefon: (040) 77 71 49Telefax: (040) 77 34 00
Mobil: (0172) 450 34 27www.cafe-eisenschmidt.de
BezirkshandwerksmeisterDierk EisenschmidtJulius-Ludowieg-Str. 21b21073 Hamburg-Harburg
Lieferservice - Catering - Baumkuchen aus eigener Herstellung - HochzeitstortenFoto-Druck Torten - täglich frische Backwaren
Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern und unverbindlich!
Packendes Luftduell zwischen HTBs Batur Heidarigegen Kosovas Nurettin Yesilmen, Foto: noveski.com
S. Burmeister GmbH
Marktpassage 421149 Hamburg
Tel.: (040) 701 79 33Fax: (040) 702 23 95
www.feinkost-mecklenburg.de
Für Ihre Gäste nur das Beste ...
Weine - Feinkost - Spezialitäten - Partyservice
- Baufinanzierungen -Tel. 040-209 99 61FAX 040-20 17 61
DIE ORGANISATOREN UND
HARBURG-POKALHORSTER LANDSTR. 68 F21220 SEEVETAL
HAPO SPIELAUSSCHUSSHAPO SPIELAUSSCHUSS
ANSPRECHPARTNER
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
Siggi Sendrowski
Matthias Nehls
Andreas Meyer
Peter Schulz
Lutz Martini
Olaf Müller
Fiete Suhr
Ingo Brussolo
Matthias Schulz
Telefon (04105) 668854Telefax (04105) 668856
http://www.facebook.com/pages/Harburg-Pokal/332170847205
https://twitter.com/Harburg_Pokal
Bostelbeker SV
SV Wilhelmsburg
TSV Neuland
TSV Neuland
GW Harburg
FC Süderelbe
MASHSOFT-MEDIA
FC Süderelbe
Tischlerei Steiner GmbH
u Innenausbauu Treppenausbauu Einbruchschutzu Reparaturen
u Fenster + Türen(Holz und Kunststoff)Wintergärtenu
Geschäftsführer und Inhaber:Matthias Strüber, Brigitte F. Ahlt
Beckedorfer Bogen 23, 21218 Seevetal-BeckedorfTel. 04105-664672 - Fax 04105-664673 E-Mail: [email protected]
DAS JUBILÄUM IM JAHR 2014,
HAPO AUSBLICKHAPO AUSBLICK
DER 50. HARBURG-POKAL
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
Seit 1965 ist der Harburg-Pokal eine
f e s t e I n s t i t u t i o n i m H a r b u r g -
Wilhelmsburger Raum. Er zählt damit zu
den traditionsreichsten Turnieren dieser
Art in Hamburg, wenn nicht sogar
bundesweit.
Die Idee wurde durch einen traurigenAnlass geboren. Am 13.12.1964 starb derSportjournalist Hannes Petrich. Er wurdenur 44 Jahre alt. Ihm war es zu verdanken,dass die Harburger und WilhelmsburgerVereine sich in loser Runde trafen undanstehende Probleme diskutierten,Lösungen erarbeiteten und diese auchumsetzten. Am 14.03.1965 wurde derHannes-Petrich-Gedächtnis-Pokal aus derTaufe gehoben und im selben Jahr wurdedas erste Mal der Pokal ausgespielt.
D e m d a m a l i g e n n e u g e w ä h l t e nSpielausschuss gehörten ReinholdMalchow, Hans Jürgen Mecklenburg,Henry Rumpf, um nur einige zu nennen,an. Schon damals wurde der Beschlussgefasst, dass die eingespielten Gelder denJugendabteilungen der Vereine zu gutekommt. Die Liste der Pokalsieger führtRasensport Harburg an, der als ersterPokalsieger 1965 das Endspiel gegenEinigkeit Wbg. 6:2 gewann.
Durch die Umbenennung des Pokal imJahre 1972 in ASTRA POKAL trat erstmaligdie Astra-Brauerei als Sponsor auf. DerPokalsieger in den Folgejahren 1972-1975war die Mannschaft vom BSV Buxtehude.Der Harburger Turnerbund konnte sicherstmalig im Jahre 1976 als Pokalsieger indie Liste eintragen. Im Jahre 1980 wurdeder Pokal erstmalig als HARBURG-POKALausgespielt. Zu diesem Zeitpunkt waren imS p i e l a u s s c h u s s i m m e r n o c h d i eGründungsmitglieder Reinhold Malchowund „Mecki“ Mecklenburg tätig. Im Jahre1987 nahm Hans Jürgen Mecklenburg nach22 Jahren im Spielausschuss seinenAbschied. Der langjährige Vorsitzende desSpielausschusses Reinhold Malchow folgteihm nach 25-jähriger Tätigkeit im Jahre1 9 9 0 . S i e h a b e n H A R B U R G - P O K A LGeschichte geschrieben. Das Jahr 1995 saheinen Neubeginn des Pokals mit demlangen und schönen Namen HARBURGPOKAL UM DEN ASTRA CUP. 1995 nahmenzum ersten Mal auch Landkreisvereine amPokal teil.
Helft alle mit, damit wir 2014 ein tollesJubiläumsturnier auf die Beine stellenkönnen. Die Vorfreude ist schon jetztriesengroß.
www.harburg-pokal.de | 27
Szene aus dem Nachholspiel vom 18.05.2013VfL Maschen vs. SV Bendetorf, Foto: noveski.com
Meister und Aufsteiger
Wir gratulieren:Klub Kosova ist Meister der Bezirksliga Südund Landesliga-Aufsteiger. Als Vize-Meister schaffte der SV Wilhelmsburg denAufstieg in die Landesliga. Meister undBezirksliga-Aufsteiger der Kreisliga 1 ist derHarburger Türksport. Der FC Rosengartenwurde Meister der Kreisliga Harburg imNFV. Viktoria Harburg holte sich denMeistertitel in der Kreisklasse 9 und steigtin die Kreisliga auf. TuS Fleestedt gewinntden Kreispokal 2013.
Joe Noveski - Sportfotograf
Seine Bilder dürfen nicht fehlen. ErfreuenSie sich an seinen tol len Fußbal l -Aufnahmen und wenn Sie mehr wollen,besuchen Sie seine Homepage unterwww.noveski.com
Jubiläum
Der SV Wilhelmsburg feiert sein 125-j ä h r i g e s B e s t e h e n , h e r z l i c h e nGlückwunsch.
LIVE Ticker
Auch in diesem Jahr gibt es den „Online“Ergebnisdienst auf w w w. h a r b u r g -
pokal.de auf Facebook und auf Twitter. DieHalbfinals und das Finale sind live aufTwitter zu verfolgen.
Ohrfeige einmal anders, noveski.com
KURZINFORMATIONEN
HAPO KURZINFOHAPO KURZINFO
ZUM HARBURG-POKAL
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
www.harburg-pokal.de | 29
- -
-
HARBURG-POKAL
HAPO HISTORIEHAPO HISTORIE
DAS TURNIER IN HAMBURGS SÜDEN
HARBURG
P O K A LDAS TURNIER INHAMBURGS SÜDEN
Harburg-PokalJahr Endspiel Ergebnis2004 FC Süderelbe - Einigkeit Wilhelmsburg 4:12005 FC Süderelbe - Bostelbeker SV 3:02006 TSV Buchholz 08 - FC Süderelbe 4:2 nach Elfmeterschießen2007 Mesopotamien - SV Wilhelmsburg 0:72008 TV Meckelfeld - Türkiye 1:1 (6:5 nach Elfmeterschießen)2009 FTSV Altenwerder - TSV Buchholz 08 1:42010 TSV Buchholz 08 - TV Meckelfeld 3:02011 TuS Fleestedt - FC Türkiye 2:32012 SV Wilhelmsburg - TSV Buchholz 08 0:0 (witterungsb. Abbruch)
Hannes Petrich-PokalJahr Endspiel Ergebnis1965 Rasensport Harburg - Einigkeit Wilhelmsburg 6:21966 keine Ausspielung1967 Rasensport Harburg - F.C. Borussia Harburg 2:11968 F.C. Borussia Harburg - F.C. Viktoria Harburg 2:1 nach Verlängerung1969 keine Ausspielung1970 keine Ausspielung1971 Harburger SC - Viktoria Wilhelmsburg 5:1
Astra-PokalJahr Endspiel Ergebnis1972 BSV Buxtehude - FTSV Altenwerder 1:01973 BSV Buxtehude - Harburger SC 3:11974 BSV Buxtehude - F.C. Normania 4:11975 BSV Buxtehude - HNT 2:01976 Harubrger TB - SV Este 06/70 5:31977 keine Ausspielung1978 keine Ausspielung
Harburg-PokalJahr Endspiel Ergebnis1979 FSV Harburg - TV Jahn 4:31980 BSV Buxtehude - FSV Harburg 3:01981 Harburger TB - BSV Buxtehude 4:31982 FSV Harburg - F.C. Süderelbe 3:11983 Harburger TB - Rot-Weiß Wilhelmsburg 2:01984 HNT - TV Jahn 2:1 nach Verlängerung1985 Viktoria Wbg./Veddel - FSV Harburg 4:21986 SV Rönneburg - Harburg Türksport 3:3 (11:10 nach Elfmeterschießen)1987 FC Süderelbe - Viktoria Wbg./Veddel 3:01988 FC Süderelbe - Viktoria Wbg./Veddel 3:01989 FC Süderelbe - Viktoria Wbg./Veddel 4:11990 Viktoria Wbg./Veddel - Harburger TB 2:11991 Viktoria Wbg./Veddel - BSV Buxtehude 0:1 kein Pokalsieger1992 Rot-Gelb Harburg - Harburg Türksport 5:11993 Harburg Türsport - FC Ellas 4:0
Harburg - Pokal um den Astra-CupJahr Endspiel Ergebnis1994 Harburger TB - WSV 93 6:11995 Harburger SC - SV Este 06/70 1:3 nach Verlängerung1996 TuS Fleestedt - Harburger TB 1:41997 Rot-Gelb Harburg - Harburger SC 1:21998 TV Jahn - Türkgücü Wilhelmsburg 0:21999 Buchholz 08 - Harburger SC 2:02000 BSV Buxtehude - TV Meckelfeld 0:22001 TV Jahn - FTSV Altenwerder 0:0 (3:4 nach Elfmeterschießen)2002 Bostelbeker SV - FC Süderelbe 2:4
Harburg-Pokal um den Jever-CupJahr Endspiel Ergebnis2003 Harburger SC - Grün-Weiß Harburg 1:0
Restaurant * KegelbahnBiergarten und Bistro
21147 HamburgFrancoper Straße 57
Telefon (040) 701 82 16www.restaurant-zur-boerse.de
Der Sportler-Treffin Neugraben
„Zur Börse“Inh. Gerhard Krause
Das Stammlokal vomHarburg-Pokal
www.harburg-pokal.de | 31