Nr. 29 | 17. Juli 2013 | Träger-Auflage: 51.950 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

LETZTER AKKORDNach 131 Jahren:Musikhaus Lebens am Sandschließt | Seite 3

BESTER SCHÜTZEJournalist Johannes „Jo-Jo“ Tapkenist neuer König beim SchützenvereinMarmstorf. | Seite 6

SCHÖNSTER GEWINNWir verlosen drei mal fünfFreikarten für den Heide Parkin Soltau | Seite 2

ElbeWochenblatt

Rundgang: Aufzur SchlossinselHARBURG Gästeführer DominikPratesi bietet am Mittwoch, 31.Juli, den Rundgang „Harburg –IBA – auf zur Schlossinsel“ an.Die Teilnehmer treffen sich um16 Uhr an der BushaltestelleSchellerdamm/Veritaskai /Kanal-platz. Erwachsene zahlen zehnEuro, Kinder fünf Euro. Eine An-meldung ist nicht notwendig. SD

Rechtsberatungfür BehinderteHARBURG Rechtsanwalt AndyM. Kokoc bietet am Dienstag, 23.Juli, von 12 bis 14.30 Uhr in denRäumen der Behinderten Arbeits-gemeinschaft, Marktkauf-Center,Seeveplatz 1 (1. OG), eine ehren-amtliche Rechtsberatung fürchronisch Kranke und Behindertean. Eine Voranmeldung ist nichtnotwendig. SD

Moorburger Straßewird gesperrtHARBURG Aufgrund eines Pro-bebetriebes der Hochwasser-sperreinrichtung wird die Moor-burger Straße am Sonntag, 4.August, von 13.30 bis 16 Uhrzwischen der Buxtehuder Straßeund der Seehafenstraße komplettgeperrt. SD

Hafenschleuseist gesperrtHARBURG Die Harburger Ha-fenschleuse wird bis einschließ-lich Mittwoch, 7. August, ge-sperrt. In dieser Zeit werden dieTorkammern komplett trockengelegt, um die Schleusentore fürdie im Herbst anstehenden Bau-maßnahmen zu untersuchen. ImRahmen des Bauprogramms „Öf-fentlicher Hochwasserschutz“wird die Schleuse derzeit an dieneuen Bemessungswasserständeangepasst und gleichzeitig aufden neuesten technischen Standgebracht. SD

Musizierenmit PapiHARBURG Der Musiker Christi-an Emmert bietet am Sonn-abend, 27. Juli, ab 10 Uhr imEltern-Kind-Zentrum, Eddelbüt-telstraße 9, einen musikalischenVormittag für Väter mit ihrenKindern im Alter bis zu drei Jah-ren an. Die Teilnahme ist kosten-los, eine Voranmeldung nichtnotwendig. SD

GefährlicheStolperfallen

Seniorenheimbewohner ärgern sich über zugewuchertenFußweg an der Straße Am Frankenberg

ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Wenn Edith Kolb zum Busgeht, passt sie höllisch

auf. „Hier sind schon mehreregestürzt und haben sich wasgebrochen“, erzählt die 86-Jährige. Unkraut und Graswuchern auf dem Gehweg ander Straße Am Frankenberg,überall liegen kleine Äste undStöcke herum. Doch um zurHaltestelle „Zum Jägerfeld“ zugelangen, bleibt Kolb und ih-ren Nachbarn aus der Senio-renwohnanlage keine andereWahl: Sie müssen hier lang.

„Ab dem Gotthelfweg istder Gehweg in einem sehrschlechten Zustand. Aber eskümmert sich niemand da-rum“, sagt Kolb. Dabei be-schwert sich die Rentnerinbereits seit zwei Jahren beimBezirk. „Vor fünf Wochen ha-be ich zuletzt mit dem Ord-nungsdienst gesprochen.Aber bisher ist nichts pas-siert“, ärgert sie sich.

Auch ihre Nachbarinnenkönnen nicht verstehen, wa-rum die Stadt den Weg derartzuwuchern lässt. Zudem sinddie Gehwegplatten stellen-weise uneben. Das ist be-

sonders gefährlich für die vielenSenioren, die den Weg mit Geh-wagen oder auf Krücken ent-lang kommen. „Das sind hierrichtige Stolperfallen“, sagt Kä-the Meixner (88), und IrmgardSalzwedel gibt zu bedenken:

„Wir sind hier doch alle über80.“ Wer in dem hohen Alterstürze, erhole sich meist nursehr langsam. Und den Wegnutzen viele ältere Menschen:Im Haus am Frankenberg undden dazugehörigen Senioren-wohnungen leben mehr als 300Personen.

Der schlechte Zustand desWeges sei dem Bezirksamt Har-burg bekannt, bestätigt Spre-cherin Bettina Maak. Die StraßeAm Frankenberg sei jedoch eineHauptverkehrsstraße, für dieder Landesbetrieb Straßen,Brücken und Gewässer zustän-dig ist. Dieser plane die gesam-te Straße, inklusive Gehweg,von der Winsener Straße biszum Langenbeker Weg auszu-bauen und die Fahrbahn undStraßenentwässerung vollstän-dig zu erneuern. „Die Verträgemit den Baufirmen sind bereitsunterschrieben“, sagt Maak.Die Bauarbeiten werden in fünfAbschnitten ausgeführt undsollen am Montag, 22. Juli, be-ginnen. Bis zum Ende der Bau-arbeiten Ende Mai 2014 ist dieStraße für den Verkehr gesperrt.Fußgänger und Radfahrer wer-den sicher durch das Baufeldgeführt.

Christel Erlenbach, Edith Kolb, Imgard Salzwedel, Gisela Berger und Käthe Meixner (v.l.) ärgern sich über denGehweg entlang der Straße Am Frankenberg. Foto: as

Hier zu stolpern und sich womög-lich etwas zu brechen, ist dieAngst vieler Bewohner des Hausesam Frankenberg. Foto: as

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Für Gleitsicht komplett € 245,-Kunststoff, gehärtet und super entspiegelt

im Phoenix Center

Wir schenken Ihnen für einen Monatunsere Spezial-Monatslinsen (Tag/Nacht)

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.Goldankauf

alle filialen im Hause karstadt

HamburgMönckebergstraße

HamburgWandsbeker Marktstraße

Hamburg HarburgSchlossmühlendamm

Hamburg-Zentrum Hamburg-Wandsbek Hamburg-HarburgSchmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

Bargeld sofort.

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

21.07.2013:

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 17.07. – 23.07.2013

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Kreativ-CaféKunstprojekt „Inselatelier“Sozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 18 Uhr

Montag, 22.7.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEdelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 23.7.

Frühstückstrefftreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5Harburg10 bis 12 Uhr

Mittwoch, 24.7.

Vernissage„Collagitos: Zucker u. Schmalz“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 619 Uhr

KonzertThorsten ZeitnizOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 19.7.

Archäologische Führung„Schloßstraße Harburg“Treffpunkt TuTech-HausHarburger Schloßstraße 614 Uhr

Wir spielen Theatertreffpunkt.elbinselFahrstraße 51aWilhelmsburg18 Uhr

Donnerstag, 18.7.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

RosenmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

1. Inselfestival„Umsonst und Draußen“Inselklause HarburgSchweensand Hauptdeich 612 bis 24 Uhr

PreisskatLokal: Rot-Gelb-HarburgEhestorfer Weg 7915 Uhr

Kino„Ein Quantum Trost“Rialto LichtspieleVogelhüttendeich 30Wilhelmsburg21 Uhr

KonzertHoly RùaOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 20.7.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

RosenmarktFreilichtmuseum am KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Kinder-Kino„Pippi außer Rand und Band“Rialto LichtspieleVogelhüttendeich 30Wilhelmsburg, 16 Uhr

Museum für KinderAktion „Schiffbauer“Hafenmuseum HamburgKleiner GrasbookAustraliastraße Schuppen 50A14 bis 17 Uhr

Sonntag, 21.7.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Zwei Restaurantbe-sucher genießen je

ein Essen, aber nur ei-nes wird bezahlt – solautet das Grundprin-zip der neuen Auflagevon „Schlemmerreisemit Gutscheinbuch.deHamburg & Umge-bung“. Insgesamt 134Gutscheine aus Gas-tronomie, Freizeit undWellness präsentiertdas Buch. Die darinenthaltenen „Zwei fürEins“- und Wert-Cou-pons laden zum Ent-decken, Genießen undSparen ein – im Re-staurant, bei Wellness,in der Freizeit undbeim Shopping. DasElbe Wocheblatt ver-lost zehn Wertgut-scheinbücher, die eine Erspar-nis von mehreren Hundert Euroermöglichen.

99 Gastronomie- und 35 Frei-zeitgutscheine bescheren Gau-menfreuden und besondere Er-lebnisse. Bei fast allen teilneh-

men-den Restaurants ist das

zweite Hauptgericht, das gün-stiger oder wertgleich mit derersten Bestellung ist, kostenlos.

Weitere Gutscheine ermög-lichen der zweiten Person zumBeispiel freien Eintritt in einerOstsee-Therme, im Bismarck

Museum oder derCap San Diego. An-dere Couponswiederum gewährenRabatte – zum Beispiel20 Prozent für bis zu vier Perso-nen bei einer Großen Hafen-rundfahrt. Außerdem bietenGutscheine Ermäßigungenbeim Kauf von Pralinen, Scho-kolade oder Wein.

Wer das Gutscheinbuch kos-tenlos erhalten will, sendet bisMontag, 22. Juli, eine Postkartemit Absender an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Gutschein-buch“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Gutscheinbuch“, an post@wochenblatt-redaktion. de

Die „Schlemmerreise mit Gut-scheinbuch.de Hamburg &Umgebung 2013/2014“ ist absofort in limitierter Auflage für18,95 Euro im Handel, unterwww.gutscheinbuch.de oderunter der gebührenfreien Be-stell-Hotline 0800 / 22 6656 00 erhältlich.

Ferientipps für HamburgerHORST BAUMANN, LÜNEBURG

Das Heide Park Resort wird35 und feiert am Sonntag,

18. August, ein großes Familien-fest. Zu Gast ist Tobi van Deis-ner, Europameister im Ballon-modellieren. Außerdem werdenStelzenläufer vor Ort sein. Esgibt Kinderanimation, Musikund viele weitere Aktionen. DasHeide Park Resort bietet jedeMenge Möglichkeiten, einen er-lebnisreichen Tag mit der gan-zen Familie zu verbringen – in-mitten einer 850.000 Quadrat-meter großen Parklandschaft inder Lüneburger Heide.

Die Geschichte des heute größ-ten Familien- und FreizeitparksNorddeutschlands begann am 19.August 1978. Der Heide Park Sol-tau eröffnete mit insgesamt sechsFahrgeschäften, es kamen bereitsin der Premierensaison rund600.000 Gäste. Der Freizeit- undTierpark entwickelte sich zu ei-nem Resort mit über 50 Attraktio-nen und Shows sowie dem Pira-tenhotel und dem Holiday Camp.Jährlich kamen neue Attraktionenhinzu: von Europas höchster undschnellster Holzachterbahn Co-lossos über die Krake, Deutsch-lands ersten Dive-Coaster bis zurneuen Zirkusshow „MadagascarLive!“.

In der Krake gibt es mit rund100 Stundenkilometern einenHöhenunterschied von 41 Meternzu bewältigen. Die Strecke ist ins-gesamt 476 Meter lang.

Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal fünf Freikarten für dasHeide Park Resort. Die Gewinnerstehen auf der Gästeliste und kön-nen die Tickets bis zum 3. No-vember an den Kassen des HeideParks abholen. Und so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt Redaktion schicken,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mailmit Stichwort „Gewinne: HeidePark” an post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss istder 23. Juli. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Heide Park 1, 29614 Soltau,Tagesticket ab zwölf Jahren ab29 Euro, Kinder ab vier Jahrenab 21 Euro. Bis zum 3. Novem-ber täglich ab 10 Uhr geo ̈ff-net. Weitere Informationenunter www.heide-park.de

Heide Park

Wochenblatt verlost drei mal fünf Freikarten für den Heide Park

Jeweils 18 Besucher blicken festgeschnallt in den Abgrund: Die Krake im Heide Park Resort kostete über zwölfMillionen Euro. Foto: pr

Kunst- undAteliertage

WILHELMSBURG Kunst-nomadin Kathrin Milanmöchte mit bildendenKünstlern aller Sparten,die in Wilhelmsburg lebenund arbeiten, am Sonn-

abend, 19., und Sonntag, 20.Oktober, gemeinsame Atelier-tage veranstalten. Interessier-te Künstler, die mitmachenmöchten, können Kontaktaufnehmen bis Sonnabend,10. August, unter 0176/2119 09 91 oder per E-Mail ankatrinmilan@kunstnomadin.de. Anmeldeformulare zumdownloaden gibt es im Inter-net unter www.kunst-und-ateliertage.de SD

Schlemmen, shoppen und sparenGutscheinbuch ermöglicht Ersparnis – Verlosung!

Entdeckertourdurch EißendorfHARBURG Die KulturWerk-statt Harburg veranstaltet amSonntag, 21. Juli, wieder eine„Entdeckertour durch Eißen-dorf“. Los geht es um 14 Uhran der Ecke Eißendorfer Stra-ße/Gazertstraße. Der 4,5 Kilo-meter lange Spaziergang dau-ert rund zwei Stunden. Kos-ten: sechs Euro, ermäßigt vierEuro. Eine Voranmeldung istnicht notwendig. SD

MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Grün-Weiss Harburg sucht FSJ-ler

HARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg sucht zum 1. Au-gust einen jungen Menschen im Alter von 16 bis 26 Jahren, der Lusthat, ein Freiwilligen Soziales Jahr im Sportbereich zu absolvieren.Geboten werden ein spannendes Einsatzfeld im Bereich Kinder- undJugendsport, Taschengeld sowie Sozialversicherungsleistungen,außerdem 25 Seminartage mit Erwerb eine „Juleica“. Kontakt undnähere Infos unter 0177/32 78 17 16 oder per E-Mail ant.nawo@gwharburg.de. SD/Foto: pr

Letzter Akkord imMusikhaus Lebens

Nach 131 Jahren: Musikfachgeschäft am Sand schließt –Räumungsverkauf bis zum 15. September

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

Mir ist ein Steg an meinerGitarre gebrochen, kön-

nen Sie mir vielleicht helfen?“Der junge Mann guckt Hans Ge-org Tressat vom Musikhaus Le-bens hoffnungsvoll an. „Na klar,können wir“, strahlt dieser. „Sol-che Ersatzteile hat kein Menschmehr, aber wir schon!“ Aller-dings wird es mit diesem Servicebald vorbei sein, denn das Fach-geschäft am Harburger Sandmacht zum 15. September dicht.

Nach 131-jähriger Firmenge-schichte muss das traditionsrei-che Familienunternehmen nunschließen, weil kein Nachfolgergefunden wurde. „Heutzutagewill keiner mehr ein Risiko ein-gehen“, sagt Tressat. Zwar laufeder Laden gut, doch trotzdemhätte sich keiner getraut, in dieFußstapfen der Geschäftsführerzu treten. „Auch wir bekommennatürlich die Konkurrenz durchdas Internet zu spüren“, so derFachverkäufer. Manchmal kä-men Kunden mit einem billigerstandenen Instrument ausdem Internet und wundertensich, dass es nicht gut klinge.Tressat: „Ja, was glauben die

denn? Eine Geige für 70 Euro,das kann doch nur ‘ne Gurkesein!“

Seit über 40 Jahren führt der63-Jährige gemeinsam mit Bir-

gitt Wichert (66) und WolfgangWichert (64) den „musikali-schen Gemischtwarenladen“mit Instrumenten, Noten undReparaturwerkstatt. „Bis vor

Hans Georg Tressat und Buchhalterin Susanne Kailuweit verkaufen dieRestbestände zu Sonderpreisen. Nach 131 Jahren schließt das MusikhausLebens für immer. Foto: pit

Das Musikhaus Lebens, ein „musi-kalischer Gemischtwarenladen“ mitInstrumenten, Noten und Repara-turwerkstatt. Foto: pit

drei Jahren hatten wir auchnoch eine eigene Musikschuleim Haus“, so Tressat. Rund 100Schüler seien im oberen Stok-kwerk unterrichtet worden.

In seinen besten Zeiten hattedas Musikhaus 13 Angestellteund etliche Lehrlinge, heutesind es noch vier. Die nächstenFachgeschäfte dieser Art sindweit weg: in Stade und Berge-dorf. Während die drei Ge-schäftsführer bereits das Ren-tenalter erreicht haben, suchtBuchhalterin Susanne Kailu-weit nach 27 Jahren im Musik-haus Lebens nun einen neuenJob. „Ein paar Jahre muss ichnoch“, so die 62-Jährige.

Bis zum 14. September ist beiLebens „Totalausverkauf“. Dasmehrstöckige Haus wurde nachzehnjährigem Bemühen ver-kauft, angeblich an einen chi-nesischen Geschäftsmann, derdort ein Guesthouse eröffnenwill. Hans Georg Tressat magdas nicht kommentieren, ver-spricht aber so viel: „Hierkommt weder eine Döner-Budenoch ein Ein-Euro-Laden rein!“

Qi Gong in RönneburgRÖNNEBURG Im Gemeindehaus der Bugenhagen Kirche Rönne-burg bietet Jutta Wuttke von der evangelischen FamilienbildungHarburg jeden Dienstag von 17 Uhr bis 18.30 Uhr einen offenen QiGong-Kurs an. Wer mitmachen möchte, ist in der RönneburgerStraße 48. Informationen und Anmeldung telefonisch unter 7641 15 04. MBF

Spenden für das LöwenhausHARBURG In der City-und Arcaden-Apotheke erhalten Kunden fürihren Einkauf Gesundheitsmünzen, die in Einkaufsgutscheine um-getauscht oder gespendet werden können. Auf diesem Weg sindseit Dezember 1.200 Euro gesammelt worden. Die Apothekerfami-lie Weber hat diesen Betrag mehr als verdoppelt und 2.500 Euroan das ASB-Löwenhaus im Phoenixviertel gespendet. MBF

„Malerische Wege“ im AtriumHARBURG Die Malerin Ursula Kirchner zeigt bis Freitag, 16. Au-gust, im Atrium der Eisenbahnbauverein Genossenschaft Harburg,Rosentreppe 1a, ihre Ausstellung „Malerische Wege“. Die Werk-schau wird am Montag, 29. Juli, um 19 Uhr mit einer Vernissageim Beisein der Künstlerin eröffnet. Anmeldung unter 76 40 4116. SD

Ju Jutsu-SchnuppertrainingHARBURG In der neu gegründeten Ju Jutsu-Gruppe für über 40-Jährige in der Turnerschaft Harburg sind noch Plätze frei. Die Teil-nehmer treffen sich ab Mittwoch, 7. August, jeweils um 20.15 Uhrin der Gymnastikhalle des Freidrich-Ebert-Gymnasiums, Alter Post-weg 30. Ein vierwöchiges kostenloses Schnuppertraining ist mög-lich. Anmeldung und nähere Infos unter 33 42 76 40. SD

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10 Ir

rtum

vorb

ehal

ten.

www.getraenkeland.com www.facebook.com/getraenkeland

6 x 0,33 l 1 l/1,76€ zzgl. 0,48€ Pfand

11x 0,5 l 1 l/1,63€ zzgl. 2,38€ Pfand

Schöfferhofer

3.498.99

Grapefruit, Kaktusfeige,Birne-Ingwer

oder Weizen Sprizz

Weizenverschiedene Sorten

0,33 l DS1l/3,00€ zzgl. 0,25€ Pfand

EffectEnergy Drink

0.99

4.9912 x 1,0 l PET

1l/0,42€ zzgl. 4,50€ Pfand

Fürst BismarckClassic, Medium oder Still

6 x 1,0 l1 l/1,00€ zzgl. 2,40€ Pfand

Punicaverschiedene

Sorten

5.99

6 x 1,0 l PET1l/1,17€ zzgl. 2,40€ Pfand

Schweppesverschiedene Sorten

6.99

11 x 0,5 l1 l/1,45€ zzgl. 2,38€ Pfand

Carlsberg Beer

7.99

6 x 0,33 l1 l/1,76€ zzgl. 0,48€ Pfand

verschiedene SortenKrombacher

3.49Gültig vom 22.07. -27.07.2013

11 x 0,5 l1 l/1,27€ zzgl. 2,38€ Pfand

WernesgrünerRadler

6.99

Bitburger

Premium Pils24 x 0,33 l 1 l/1,51€

zzgl. 3,42€ Pfand

11.99 Premium Pilsoder Alkoholfrei

11 x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99

12 x 1,0 l PET1l/0,79€ zzgl. 3,30€ Pfand

Coca-Cola · Fanta · Spriteverschiedene Sorten

9.49

24 x 0,33 l 1 l/1,51€zzgl. 3,42€ Pfand

11.9911 x 0,5 l 1 l/1,36€zzgl. 2,38€ Pfand

verschiedene Sorten

7.49

Wir suchen per sofort

ServicekräfteSaal für bis zu 70 Personen für Ihre: HochzeitGeburtstagsfeier · Konfirmation · Trauerfeierfür bis zu 120 Pers. (Öffnung n. Vereinbarung)

Di.–Fr. 12:00–14:30 Uhr + 17:00–23:00 UhrSa. 12:00–23:00 Uhr + So. 11:30–22:00 UhrBremer Str. 241 • 21077 HH · Tel. (040) 76 11 14 65

NeueröffnungGriechisches Restaurant

Für alle Angebote gilt: Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdem nahezualle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.B.:

RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:Apolda ● Bamberg ● Bautzen ● Bayreuth ● 4x Berlin ● Braunschweig ● ChemnitzDresden ●Ebersbach ●Erfurt ●Essen ●Freiberg ●Freital ●2x Gera ●Görlitz ● 6x HamburgHof ● Höxter ● Laatzen ● Löbau ● Mönchengladbach ● Neustadt ● Niesky ● OlbersdorfPlauen ●Schweinfurt ● Zittau

www.rso-web.de

24 Stunden digitalüber Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.

HarburgPhoenix-Center / 1.OG.Tel. 040/181 903 94

Lurupi. Kaufland/Eckhoffpl.1Tel. 040/879 741 55

7 Tage, DZ, All Inclusive

- Veranstalter: FTI -

ab Hamburg am 23.09.2013

pro Person ab € 442,-

Türkei - AntalyaKleopatra Arsi, Side & Alanya

21. Juli Sonntagdirekt an der Elbe, A 25 Geesthacht,

A 39 Winsen, Sonderbus S-Bahn HH-Bergedorf

www.Stover-Rennen 04176-8972

• Trabrennen• Galopprennen• Pferdewetten• Ponyreiten• Verlosung• Kinderanimation• Volksfest• am Elbstrand

Wildpark-Restaurant Schwarze BergeAmWildpark 1 • 21224 Rosengartenwww.wildpark-restaurant.de

Wildpark-Restaurant Schwarze Berge

Leckere Nudeln, Saucen,Salate & Desserts

Pasta-Buffetjeden Samstag bis 31.8. von 17 - 20 Uhr

nur14,90 €

©Africa

Stud

io-Fotolia

Wir kochen für Sie!Tomatensuppe pro Topf 1 – 2 Pers. 3,99

Schweinegulasch pro Topf 1 – 2 Pers. 4,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

20% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 17.07. bis 23.07.2013 !

1G

uts

chein

pro

Per

son

Aktion

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Wiedersehen nach 50 JahrenEhemalige Schüler der Volkschule Bunatwiete trafen sich im Jägerhof

SABINE DEH, HARBURG

Im Jahr 1963 wurden sie ausder Volksschule Bunatwiete

entlassen, jetzt trafen sich dieehemaligen Schüler im Land-haus Jägerhof zu einem Klassen-treffen wieder und hatten sichviel zu erzählen.

„Es gab überhaupt keine Be-rührungsängste, fast war es so, alshätten wir uns erst vor ein paarTagen zum letzten Mal getroffen“,schwärmt Wolfgang Grehn (65)von der gelungenen Veranstal-

tung, die er gemeinsam mit sei-nem ehemaligen Klasenkamera-den Manfred Pausebeck (65) or-ganisiert hatte.

Insgesamt nahmen rund 20Damen und Herren an dem Tref-fen teil. Sogar Gottfried Meyer,der Lehrer der AbschlussklasseV9, und Martin Busch, der da-mals versuchte seinen Schülerndie Grundlagen der Chemie na-hezubringen und später Rektorwurde, kamen vorbei.

Die meisten Teilnehmer woh-nen immer noch im Großraum

Hamburg. Wolfgang Grehn, derheute in der Gemeinde Roxheimin Rheinland-Pfalz wohnt, hattemit die weiteste Anreise. „Wirhatten so viel zu klönen, dass diemeisten von uns das nachmittäg-liche Treffen erst gegen 22 Uhrverlassen haben“, freut sich auchManfred Pausebeck.

Die Wiedersehensfreude warso groß, dass die ehemaligenKlassenkameraden jetzt einenDampfer-Ausflug für den Spät-sommer planen. Kontakt unter

792 94 06 oder 0671/279 78.

Wiedersehennach 50 Jahren:Die ehemaligen

Schüler derVolksschule Bu-natwiete habensich auf ihremKlassentreffen

königlich amü-siert. Sogar dieLehrer MartinBusch (l.) und

Gottfried Meyer(3.v.l.) kamen inden Jägerhof.

Foto: pr

Zehn JahreNiels-Stensen-Gymnasium

580 Schüler, 16 Klassen - neue Sporthalle und Mensa geplant -Bis 2022 werden zehn Millionen Euro investiert

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Seit 2003 gibt es ein katholi-sches Gymnasium in Har-

burg, anfangs eine Zweigstelleder Sophie-Barat-Schule. Die 60Kinder wurden in angemietetenRäumen in der Barlachstraßeunterrichtet. Inzwischen ist diein Niels-Stensen-Gymnasium(NSG) benannte Schule an dieHaeckelstraße gezogen undwird von 580 Schülerinnen undSchülern besucht. Bis 2022 willder Katholische SchulverbandHamburg hier für den Bau einerneuen Sporthalle, einer Mensasowie neuer Klassenräume zehnMillionen Euro investieren.

Ein Auszug aus der Erfolgs-geschichte: Im August 2003öffnete das Niels-Stensen-Gymnasium seine Tore. „Be-reits im dritten Jahr waren ge-

nügend Anmeldungen für dreiKlassen vorhanden“, weißChristoph Schommer, Spre-cher des Katholischen Schul-verbands Hamburg. „Auf-grund der damals noch unge-wissen Planungen hinsichtlicheines Neubaus blieb das NSGzunächst trotzdem zweizü-gig.“

Für den geplanten Ausbauzur dreizügigen Schule wur-den ein Grundstück an derHaeckelstraße gekauft undweitere Räume auf dem Ge-lände der Alten HarburgerFeuerwache gemietet. Im Au-gust 2011 konnte der Neubaubezogen werden. Schommer:„Zehn Jahre nach Gründungverlässt jetzt bereits der dritteAbiturientenjahrgang dieSchule.“

Das NSG ist heute zugleich

Standort der Stadtteilschul-Oberstufe Hamburg-Süd. Wasbedeutet das? „Die katholi-

In Neugraben wird nicht investiert

Die Katholische Stadtteilschule an der Cuxhavener Straße wird bis2020 geschlossen. Ab dem Schuljahr 2014/15 werden keine neu-en fünften Klassen mehr aufgenommen. Nur der Grundschulbe-reich soll erhalten bleiben. Hintergrund: Eine Sanierung desSchulgebäudes würde nach Angaben des Katholischen Schulver-bandes zwischen 15 und 20 Millionen Euro kosten. „Das ist leidernicht realisierbar“, kommentierte Oberschulrat Marino Freistedt.

schen Stadtteilschulen in Har-burg, Neugraben und Wil-helmsburg betreiben eine ge-meinsame Oberstufe und ko-operieren in diesem Bereicheng mit dem Niels-Stensen-Gymnasium“, erläutert Chris-toph Schommer.

Das Niels-Stensen-Gym-nasium hat 33 Lehrerstellensowie zusätzliche Lehrer fürdie gemeinsame Studienstufe.Die Klassen bestehen durch-schnittlich aus 28 Schülern.Für die drei Eingangsklassendes kommenden Schuljahreswaren über 100 Kinder ange-meldet. 98 von ihnen werdendie drei fünften Klassen bil-den.

Monika Rammé leitet dasNiels-Stensen-Gymnasium.Bis 2022 sollen am Stand-ort Haeckelstraße eineSporthalle, eine Mensa so-wie mehrerer Klassen- undFachräume entstehen.Fotos: KatholischerSchulverband Hamburg

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Veringstraße: Bewusstlos am SteuerWILHELMSBURG Als eine Autofahrerin am Mittwoch gegen 12.30Uhr auf der Veringstraße fuhr, wurde sie aus unbekannten Gründenbewusstlos. Sie durchbrach eine Absperrung und prallte gegen eineSteinbarriere. Angeleitet von der Rettungsleitstelle konnten Passan-ten das Unfallopfer reanimieren. Im Anschluss versorgten die Feuer-wehr und ein Notarzt die Patientin und brachten sie in eine Klinik.

DA

35-Jähriger ersticht den Freund (27) seinerehemaligen FrauWILHELMSBURG Die Polizeifahndet nach Ümit Cuya, der indringendem Tatverdacht steht,am Sonnabend einen Mann er-stochen zu haben. Nach bishe-rigem Erkenntnisstand eskalier-te ein Gespräch des 35-Jähri-gen mit dem späteren Opfer,dem neuen Lebensgefährtender früheren Frau des Messer-stechers. Als die beiden Männersich in der Veringstraße trafen,soll Ümit Cuya um kurz nach 1Uhr mit einem Messer auf den27-Jährigen losgegangen sein.Er verletzte ihn lebensbedroh-lich an der Lunge und flüchte-te. Die Mordkommission fahn-det nach Ümit Cuya. Der Tat-verdächtige ist über 1,90 Metergroß, hat eine kräftige Figur und eine Stirnglatze. Das Landeskrimi-nalamt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA

Die Polizei fahndet nach ÜmitCuya. Er gilt als dringend tatver-dachtig, den neuen Freund seinerfrüheren Frau erstochen zu ha-ben. Foto: Polizei Hamburg

Dreijähriger schwer verletztWILSTORF Am Mittwoch, 10. Juli, ist ein dreijähriger Junge bei ei-nem Verkehrsunfall schwer verletzt worden. Der Kleine stand mit sei-nen Geschwistern an der Winsener Straße an einer Fußgängerampel,als er sich plötzlich losriss und bei Rot auf die Straße lief. Eine 57-jährige Autofahrerin, die mit ihrem Daimler Chrysler stadtauswärtsunterwegs war, konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Das Kind er-litt schwere Kopfverletzungen und brach sich das Schienbein. SL

Kinderfest auf dem SchwarzenbergHARBURG Der Verein „Alles wird schön“ und der Kindertreff Heim-feld veranstalten von Sonnabend, 20., bis Sonntag, 21. Juli, jeweilsvon 13 bis 18 Uhr ein Kinderfest auf dem Schwarzenbergplatz. Anbeiden Tagen werden unter anderem Dosenwerfen, Tauziehen,Sackhüpfen, Riesenseifenblasen und ein Fühlparcours geboten.Außerdem laden Christian und Michael am Sonnabend, 15 Uhr, zurMitmach-Musik ein. Der Abrax Kadabrax Mitmach-Zirkus kommtam Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Auf Ansgars SpurenHARBURG Am Donnerstag, 20. Juli, wird eine Pilgertour unter demMotto „Auf Ansgars Spuren - auf dem Jacobusweg von St. Johannisnach Ramelsloh“ angeboten. Die Teilnehmer treffen sich um 9 Uhrvor der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9. Kosten entstehen nurfür das HVV-Ticket. SD

12X INNORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern, Elmshorn,Flensburg, Gettorf, Harburg,Lürschau, Lübeck, Lüneburg,Mielkendorf, Neugraben u.Wesseln

Gültig ab Mi., den 17.07.2013! Und vielesmehr unter: www.kruemet.de

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

1 kg = 3.53

Tiefkühlposten

Eiskaffe o.Eis-Schoko-drink

BONBELPaprika &

Tomate150 g

Marken Mini Schnitzelzartes Schweinefleisch in knuspriger Panade

MarkenCocktailGarnelen

MarkenChicken Wings

in Goldknusper-Panade

MikadoMilchschoko-lade o. Daim,jeweils70/75 g

XL Cookiesmit Schokolade oder

Schokolade und Daim,je 184 g oder

Oreo Kekse176 g

1 kg = 3.531.59450 g

2.99

1.99330 g

-.79

-.59jeweils1 Liter

1.291.1.1.1.1.1.29291.291.1.291.29jeweils

-.69

1 kg = 6.03

100 g = 0.53

100 g = 0.70

100 g = 0.73

100 g = 0.99/0.92

400 g1 kg = 7.48

Mikado .69.69.69jeweils

2.99Musterbeispielestatt

6.99

1 PostenGartensteckereingetroffen!verschiedeneAusführungen

2.2. statt jeweils

NeueLieferung!Lieferung!Lieferung!Lieferung!Lieferung!Lieferung!

Große Auswahl

MARKEN-CHIPSzu Knaller-

Preisen!

Damen Tunikaversch. Farben undDessins, Gr: M - XXXL

Glas & Flächen,oder Bad &Dusche, je ca. 1l

Glas & Flächen,

Dusche, je ca. 1l

1.89

je9.90

UNGLAUBLICHUNGLAUBLICHUNGLAUBLICHGÜNSTIG!!!

XXL-Pack

1.1.1.89891.891.1.891.89jeweils

Harburg NeugrabenMusilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Süderelbering 1 (SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Preise wie im Internet

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung derHersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von denApothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

Almased® Acic®**Lippenherpescreme,2 g (1 g = 1,49 €)

Paracetamolratiopharm®**500 mg, 20Tabletten

Meridol®**

Canestenextra®**

Lemocin®** OMEPakut®**20 mg

Gingium®intens120 mg**

Formigran®

bei Migräne**

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sindrezeptpflichtige Medikamenteund Aktionsware.Es werden keine weiterenRabatte gewährt. Nur einGutschein pro Person.

gültig vom 17.07. – 24.07.2013

✂

Gutschein

20%*

Lopedium®

akut 2 mg**Voltaren®** Vichy Aqualia

Thermal 24 hLadival® LSF 30Gel

IBU-ratiopharm®

400 mg akut **Iberogast®**Tropfen

gültig vom3.7. bis 30.7.13

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

20 g (10 g = 2,99 €)20 Lutschtabletten

14 Kapseln 60 Tabletten 2 Filmtabletten

10 KapselnSchmerzgel 120 g

(100 g = 6,66 €) Feuchtigkeitspflegemit UV-Schutz

50 ml(100 ml = 27,98 €)

Allergische Haut,200 ml

(100 ml = 6,49 €)

20 Tabletten 20 ml(10 ml = 2,99 €)

*2075

1599 299*230

*599

*898 599*625 *1150

*697

399 2799*1040 699

*4749

*399 199*1430 799

*1990

1399*1845

1299 299*990

599*495

399

089*459

599

Vitalkost, 500 g(1 kg = 31,98 €)

Mundspül-Lösung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

299*547

Fenistil Gel®** (10 g = 1,49 €)

20 g

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Web e r - A p o t h e k e n – M a r k t p l a t z f ü r G e s u n d h e i t

100 ml

399

Mucosolvan®

Saft**

MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS SÜDEN

KinderzentrumKennedy-HausMontag, 22. Juli:Turnier: „Vier gewinnt“ab 14.30 Uhr.Mittwoch, 24. Juli:Schmuckkästchen herstellenund verzieren ab 14.30 Uhr.

KinderzentrumKennedy-Haus HarburgKalischer Straße 18

76 79 81 61

KinderzentrumHarburg

Freitag, 19. Juli:geöffnet ab 14 Uhr.Montag, 22. Juli:geöffnet ab 14 Uhr.Dienstag, 16. Juli:Kino-Ausflug ab 14 Uhr. An-meldung erforderlich!Mittwoch, 24. Juli:Wasserspiele im KIZab 15 Uhr.

Kinderzentrum HarburgSchneverdinger Weg 1b

764 42 76

MädchenclubNeuwiedenthal

DDoonnnneerrssttaagg,, 1188.. JJuullii::Ausflug in das Freibad Bill-stedt. Treffpunkt um 12 Uhram S-Bahnhof Neuwieden-thal (Eingang Rehrstieg).Rückkehr ca. 20.30 Uhr.Kosten: Fahrkarte.MMoonnttaagg,, 2222.. JJuullii::Offener Treff für Mädchenab neun Jahren von 14 bis18 Uhr. Offener Treff fürMädchen ab 13 Jahren von18 bis 20 Uhr.DDiieennssttaagg,, 2233.. JJuullii::Ausflug zur internationalenGartenschau in Wilhelms-burg. Start: 12 Uhr S-Bahn-hof Neuwiedenthal (EingangRehrstieg). Rückkehr gegen19 Uhr. Kosten: Fahrkarte.MMiittttwwoocchh,, 2244.. JJuullii:: Über-nachtung im Mädchenclubfür Mädchen ab neun Jah-ren. Start: 18 Uhr.Anmeldung erforderlich!

MädchenclubNeuwiedenthalLange Striepen 7

796 55 98

SportsaisonNeugraben

Freitag, 19. Juli:Fußball-Soccercourt,Dribbelparcour, Floorball,Basketballkorbwurf undTorwandschießenvon 16 bis 19 Uhr.

Sportvereine Neugraben,Fischbek, HausbruchMarktplatz Neugraben

Ferienspaßin Harburg

Mittwoch, 24. Juli:Sommerspielefest derBugenhagengemeinde.

Treffpunkt ist um 13 Uhr amEKZ Hanhoopsfeld,Rückkehr ca. 17 Uhr.

Veranstalter: Sozial-raumteam Harburg-Süd

WildparkSchwarze Berge

Donnerstag, 18. Juli:Ein Tag als Tierpfleger,von 11 bis 15.30 Uhr.Kosten: 16 Euro.Sonntag, 21. Juli:Familien Wild- und Wald-rallye, von 11 bis 17 Uhr.Dienstag, 23. Juli:Wie Robin Hood auf derPirsch, von 11 bis 15.30 Uhr.Kosten: 16 Euro.Mittwoch, 24. Juli:Der kleine Tierpfleger,von 11 bis 15 Uhr.Kosten: 16 Euro.

Alle Angebote nur mit An-meldung.

Am Wildpark 1Rosengarten-Ehestorf

81 97 74 70

ArchäologischesMuseum

Mittwoch, 17.,bis Freitag, 19. Juli:Ferienprogramm „AbenteuerSteinzeit“ für Kinder im Al-ter von sechs bis zwölf Jah-ren, jeweils von 9 bis 14Uhr. Nur mit Anmeldung.Kosten: sechs Euro proTag/25 Euro pro Woche.

Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5,Harburg

428 13 10

Jan Fedderin den Blümchen

„Großstadtrevier“ drehte auf Gartenschau

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Einen Tag lang war dasAreal der internationalen

Gartenschau (igs) Schauplatzfür eine neue Folge des ARD-Dauerbrenners „Großstadtre-vier“. Zwischen bunten Blu-men und Sträuchern konntendie Besucher die SchauspielerJan Fedder, Jens Münchow,Maria Ketikidou, Mads Hjul-mand, Wanda Perdelwitz so-wie Sven Fricke bei der Arbeitbeobachten.

Ein Streifenwagen funkelteam Rosenboulevard in derSonne, Kameras fahren aufSchienen vor dem Kassen-häuschen auf und ab oderdurchquerten einen Kleingar-

ten. Eine Kamera-Drohne film-te derweil die „Welt der Konti-nente“ aus der Vogelperspekti-ve. Die Besucher der igs staun-ten nicht schlecht, als sie beimFlanieren plötzlich vor Ober-kommissar Dirk Matthies (JanFedder) und seinem KollegenPolizeihauptmeister Paul Dän-ning (Jens Münchow) standen.Die beiden Beamten ermittelnin einer neuen Folge in einemKleingarten. Jan Fedder nutztedie Mittagspause für einen klei-nen Rundgang über das Gelän-de. „Hier ist das Paradies fürGartenfreunde“, lobte er.

Ob Oberkommissar Matthiesseinen Fall klären konnte, er-fahren die FernsehzuschauerAnfang 2014.

Jan Fedder (l.) undJens Münchow ausdem Großstadtrevierermittelten auf demigs-Gelände. Foto: igs

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Heidschnuckenwegmacht Furore

Wanderweg jetzt „Top Trail of Germany“

SABINE DEH, FISCHBEK

Der 223 Kilometer langeHeidschnuckenweg, der

von Fischbek über Buchholz,Wilsede und Soltau bis in dieResidenzstadt Celle quer durchdie Lüneburger Heide führt, istjetzt neuer Partner der TopTrails of Germany und gehörtdamit zu den 15 Spitzenwander-wegen Deutschlands.

Facettenreiche Heideflächenmit Wacholderhainen, Misch-und Kieferwäldern, mystischen

Moorgebieten, sagenhaftenKulturstätten und idyllischeHeidedörfer säumen die 13Etappen des malerischen We-ges. Diese Atribute kamen of-fensichtlich auch bei der Top-Trail-Jury gut an.

Die Top Trails of Germanysind seit 2005 ein Zusammen-schluss der schönsten Fern-wanderwege Deutschlands.Sie bieten Wandern auf höchs-ten Niveau, da sie alle entwe-der als „Premiumwanderweg“nach den Kriterien des Deut-

schen Wanderinstituts oderals „Qualitätsweg“ nach denAnsprüchen des „Wanderba-ren Deutschlands“ zertifiziertsind. Die beiden Siegel garan-tieren Wandern auf Wegenmit lückenloser Markierungund eine Streckenführungdurch die schönsten Land-schaften der Republik.

Zusätzlich Informationenrund um den Heidschnucken-weg finden Interessierte imInternet unter der Adressewww.heidschnuckenweg.de

Regionaltypische Heidschnucken, die für den Namen des Wanderwegs Pate standen, überqueren den Wan-derweg. Foto: pr

Jo-Jo schossden Vogel ab

Ehemaliger Wochenblatt-Mitarbeiterregiert den SV-Marmstorf

SABINE DEH, HARBURG

Und es hat Bumm gemacht:Beim diesjährigen Vogel-

schießen des SchützenvereinsMarmstorf schoss Johannes „Jo-Jo“ Tapken den hölzernen Piep-matz ab und ließ seine Mitbe-werber im Regen stehen.

Der Journalist und Herausge-ber mehrerer Magazine wie„Faible“ und „Der Marmstor-fer“, der auch schon für das ElbeWochenblatt gearbeitet hat,wurde nach seinem Meister-schuss unter dem Jubel seiner

Untertanen zum neuen Königproklamiert. Aufgrund seinesJobs wurde der 32-Jährige vonseinen Schützenschwesternund -Brüdern auf den Namen„Jo-Jo der Aktuelle“ getauft.

König Jo-Jo ernannte seineFreunde Jörg Nolting und Ale-xander Miez zu seinen Adjutan-ten. Das dynamische Trio undKönigin Ann-Christin, die char-mante Herzensdame Seiner Ma-jestät, freuen sich jetzt auf dieturbulenten und sicherlich auf-regenden zwölf Monate Regie-rungszeit, die vor ihnen liegen.

Und es hat Bumm gemacht: König Jo-Jo Tapken (v.m.) hat den Marms-torfer Schützenvogel abgeschossen. Zu seinen Adjutanten ernannte erAlexander Miez (l.) und Jörg Nolting (r.). Foto: pr

Politik trifft TechnikNeue Juso-Hochschulgruppe an der TUHH gegründet

SABINE DEH, HARBURG

Der Studienplan der ange-henden Ingenieure an der

Technischen Universität Ham-burg-Harburg ist gefüllt mit Fä-chern wie Mathematik, Mecha-

nik und Thermodynamik. Ne-ben diesen Themengebietenbesteht bei den Studenten aberauch ein Interesse an anderenThemen wie zum Beispiel anPolitik. Rund 30 Studierendehaben sich jetzt für die Grün-

dung einer Juso-Hochschul-gruppe stark gemacht und ihrePläne in die Tat umgesetzt.

Die Zulassung für die neue Ju-so-Hochschulgruppe wurdevom Präsidium der Universitätkürzlich erteilt. Jetzt treffen sichdie jungen Sozialdemokratenregelmäßig, um sich über ak-tuelle Themen zu informierenund über die politische Lage zudiskutieren.

Neben diesen Treffen sindauch Infoveranstaltungen undPodiumsdiskussionen geplant.Aktuelle Themen sind derzeitdie Wohnsituation in Harburg,die Entwicklung des studenti-schen Lebens sowie die Netzpo-litik.

Neue Teilnehmer sind will-kommen. Eine Juso-Mitglied-schaft ist nicht erforderlich.Kontakt per E-Mail antuhh@webjusos.de oder überFacebook www.facebook.com/JusosTUHH.

Politik trifft Technik: An der Technischen Univeristät Hamburg-Harburgist kürzlich eine neue Juso-Hochschulgruppe an den Start gegangen.

Foto: pr

Baden imMondscheinNEUGRABEN Der Förderver-ein „Unser Freibad Neugraben“lädt zusammen mit dem Bä-derland Hamburg für Sonn-abend, 20. Juli, ab 20 Uhr zum„Mondscheinbaden“ ins Frei-bad Neugraben, Neuwieden-thaler Straße 1, ein. Das Ange-bot richtet sich an kleine undgroße Wasserratten, die Lusthaben mit Zelt, Schlafsack, Ta-schenlampe und Übernach-tungsproviant bis zum Morgendes folgenden Tages zu blei-ben. Auf dem Programm ste-hen Schwimmen, Planschen,Spielen und spannende Gute-Nacht-Geschichten.Eine rechtzeitige Anmeldungan der Kasse des Freibades isterforderlich. Kosten pro Per-son: sechs Euro. Bei Regenfällt die Veranstaltung leiderins Wasser. SD

InselfestWILHELMSBURG Die Wil-helmsburger Fußball-Alther-renauswahl von 1967 hat inden vergangenen 46 Jahren ei-ne Million Euro für behinderteKinder an Spendengeld einge-sammelt. Das soll groß mit ei-nem Inselfest gefeiert werden.Am Sonnabend, 10. August,wird ab 12 Uhr rund um dasBürgerhaus Wilhelmsburg einbuntes Programm mit Live-musik, Spielen , einem Floh-markt und zahlreichen weite-ren Attraktionen geboten. SL

Spiele für drinnenund draußenHARBURG Amelie Nevermannbietet am Donnerstag, 25. Juli,um 15 Uhr im Eltern-Kind-Zen-trum, Eddelbüttelstraße 9,„Spiele für drinnen und drau-ßen“ an. Der Eintritt ist frei, An-meldung nicht erforderlich. SD

Künstler-Kollektivstellt ausHARBURG Die jungen Künstler undDiplomdesigner Anna Frank und Tina Haakaus Hamburg sowie Daria Fürst aus Berlinbilden zusammen das Kollektiv „Collagitos“.In der KulturWerkstatt Harburg, Kanalplatz6, zeigen sie bis Ende August ihre aktuelleAusstellung „ Zucker und Schmalz“. Gezeigtwerden kleine schrille Collagen und groß-formatige Arbeiten im typischen Stil deskreativen Trios. Die Schau wird am Freitag,19. Juli, um 19 Uhr mit einer Vernissageeröffnet. Der Eintritt ist frei. SD

Die Zeichnung „Hijab“ von Anna Franke wirdauch in der Ausstellung gezeigt. Foto: pr

Infoabend fürwerdende ElternHARBURG Im Konferenzsaalder Mariahilf Klinik, StaderStraße 203c, wird am Mitt-woch, 14. August, um 20 Uhrein Infoabend für werdendeEltern angeboten. Die Teilnah-me ist kostenfrei. Anmeldungund nähere Informationen un-ter 79 00 64 21. SD

Lehrpreis für TUH-Professor Michael SchlüterHARBURG Wissenschaftssenatorin Dr. Dorothee Stapelfeld überreichtekürzlich 13 Mitarbeitern der sechs staatlichen Hamburger Hochschuleneine Auszeichnung für herausragende Leistungen in der universitärenLehre. Professor Michael Schlüter (Verfahrenstechnik) von der Techni-schen Universität Harburg wurde für seine Vorlesungen zu Strömungs-mechanik geehrt. Er verdeutlicht laut Jury, die aus Studierenden bestand,viele Lehrinhalte anhand von praktischen Beispielen aus dem Alltag undmotiviert die Studenten dazu, im eigenen Alltag weiter zu forschen. SD

Service mitLeidenschaft.Hol- und Bring-Service

Service mitLeidenschaft.Hol- und Bring-Service

Auto Wichert GmbHWendenstr. 150-160

20537 Hamburginfo@auto-wichert.dewww.auto-wichert.de

Ihre neue Audi-Rufnummer:

Tel. 040 . 25 15 16 - 111- 111Ihre

Bis zu40% reduziert!Gültig vom 17.07. bis 20.07.2013

Auf alle TV- und Hifigeräte

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

39 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Essen mit FreundenKARIN ISTEL,EHESTORF

Gemeinsammit lieben

Menschen essenund dabei Musi-kern lauschen –dazu hat man amSonnabend, 28.September, ab 15Uhr mit der gan-zen Familie imMuseum am Kie-keberg Gelegen-heit. „Im Rahmender 27. Nieder-sächsischen Mu-siktage zum The-ma ‘Freund-schaft’ veran-stalten wir ge-meinsam mit derNiedersächsi-schen Sparkas-senstiftung ein einmaliges Kon-zert, an dem die Gäste mitwir-ken dürfen“, sagt WilfriedWiegel von der SparkasseHarburg-Buxtehude.

Los geht es um 15 Uhr. „DieBesucher werden in fünf Grup-pen eingeteilt, die das gemein-same Mahl vorbereiten“, erklärtFestivalintendantin Katrin Zag-rosek.

Nach einem Spaziergang trifftman sich um 16.30 Uhr in derMuseumsbrennerei, wo Trink-lieder von Mahler, Schubert undStrauß erklingen werden.

Im Meynschen Hof geht es ei-ne halbe Stunde später weiter:Das Elbipolis BarockorchesterHamburg wird Tafelmusik zu

Gehör bringen. „Zum Ab-schluss des Konzertes - so ge-gen 18.30 Uhr - tafeln dann allezusammen zu den bäuerlichenWeisen des Barockensemblesund genießen die gemeinsamzubereiteten Speisen“, lädtMartina Fragge von der Nieder-sächsischen Sparkassenstiftungein.

Zum Konzert „Gastfreundschaft“ im Rahmen derNiedersächsischen Musiktage laden Festivalinten-dantin Katrin Zagrosek, Wilfried Wiegel (SparkasseHamburg-Buxtehude) und Martina Fragge (Nieder-sächsische Sparkassenstiftung) ein. Foto: ki

Wandelkonzert„Gastfreundschaft“Sonnabend, 28. September,5-18 Uhr20-25 EuroKarten in allen Geschäfts-stellen der SparkasseHarburg-Buxtehude

EVA MEYER, HAMBURG

IIn den mehr als 100 Roller-Filialen in ganz Deutsch-

land sowie im Online-Shopdes Unternehmens finden dieKunden jetzt zum Sommer-schlussverkauf sagenhafteSchnäppchen im gesamtenSortiment.

Ob Küchen, Sofas, Kleider-schränke oder Büromöbel -hier gibt es ebenso saftigePreisnachlässe wie bei denvielen schönen Accessoires,die einer Wohnung erst denrichtigen Pfiff verleihen.

Roller-Kunden sollten un-bedingt auch einen Blick aufdie Bodenbeläge wie Laminatund Teppichböden sowie auf

Matratzen und Lattenrostewerfen: Gerade im Sommerlassen sich bei diesen Pro-duktgruppen besonders guteAngebote finden.

Darüber hinaus bietet dasUnternehmen derzeit außer-gewöhnliche Finanzierungs-angebote – so kann sich jederdie Möbel leisten, die er gernhätte und dabei noch denGeldbeutel schonen.

Roller, das geniale Möbelhaus, feiert den Sommerschlussverkauf mitsagenhaft saftigen Schnäppchenpreisen. Foto: pr

SSV bei Roller

RollerGroßmoorbogen 6

57 70 90 80mo-sa 10-20 Uhrwww.roller.de

Stover Rennen

STOVE Am Sonntag, 21. Juli, ist es wieder so weit: In Stove sammeln sich- wie schon seit 130 Jahren - Pferdefreunde aus ganz Deutschland, um ei-nes der traditionsreichsten und rasantesten Pferderennen in Norddeutsch-land zu erleben. Das Stover Rennen beginnt um 11 Uhr morgens mit einemFrühschoppen und endet in der Regel gegen 20 UIhr. Neben mehr als 20verschiedenen Trab- und Galopprennen läuft den ganzen Tag über ein um-fangreiches Kinder-Animations-Programm. Ausführliche Infos zu dem Sto-ver Rennen gibt es im Internet unter www.stover-rennen.de

Text/Foto: PR

Preisskat im Vereinslokal „Rot-Gelb Harburg“HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonnabend,20. Juli, wieder einen zünftigen Preisskat in ihrem Vereinslokal „Rot-Gelb Harburg“ am Ehestorfer Weg 79. Die Karten werden ab 15 Uhrverteilt, dann darf nach besten Kräften „gereizt“ werden. Gespieltwird in zwei Serien. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. Die Gewinnerwerden mit tollen Preisen belohnt. SD

Neuer Kurs: „Rücken Fit-Gymnastik“HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Donnerstag,8. August, um 18.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, den neu-en Kurs „Rücken Fit-Gymnastik“ an. Die Kursgebühr beträgt 44 Euro.Anmeldung und nähere Informationen unter 519 00 09 61. SD

STELLENMARKTGesucht: Erfahrene Hausdamen/Etagen-Assis-tenten sowie Zimmermädchen und RoomboysAnforderungen:

• Zuverlässigkeit• Motivation und Teamfähigkeit• selbständige Arbeitsweise• MS-Office-Kenntnisse• Freundlichkeit• Gute Sprachkenntn. in Englisch u. Deutsch

Erkennen Sie sich in der Beschreibung wieder?Dann suchen wir genau Sie! Senden Sie unsIhre Bewerbung (Lebenslauf, aktuelle Arbeits-zeugnisse und frühester Eintrittstermin) – be-vorzugt per E-Mail. Für erste Informationen undFragen stehen wir Ihnen gern am Telefon zurVerfügung.

Clean-Service-Nord GmbHMarshallweg 6 · 22111 HamburgTel. 040/63 60 87 67E-Mail: clean-service-nord@web.deWebsite: clean-service-nord.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrerfür Hochregal

• Kommissionierer• Helfer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/79 303 303

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Harburg und Wilhelmsburg alsSpringer in der Ferienzeit

eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich)zu übernehmen? Dann melden Sie sichgleich bei der Hamburger-Abendblatt-

Agentur von Herrn Taher unterTel. 040 / 76 75 60 70

Gut deutschsprachigesReinigungspersonal

für Dialyse in Sinstorf aufGeringverdiener-Basis gesucht.

AZ: Mo.-Fr. 20:00-21:25 Uhr

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Frau Henseleit: 0172 / 408 37 20

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Fleißige VerkäuferInnenfür Blumenzwiebeln auf der

IGS in Wilhelmsburg ab sofortbis 13.10.2013 gesucht.

0171-743 04 13

Engagierte Persönlichkeit / Organisationstalentfür Nachhilfeinstitut in HH-Süd für 2 Nachmittage/Wo. auf450-Basis gesucht. Sie sind herzlich, aufgeschlossen,stresserprobt und arbeiten gerne mit jungen Menschen.Ihre Aufgaben: Beratung, Organisation, Verkauf, Verwaltung.Bewerbung bitte per Mail: bewerbung-hamburg@ piexi.de

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

in TeilzeitMulti Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

STAPLERFAHRER/INfür allg. Lagertätigkeiten. Kommissionieren derWare laut Lieferscheine, Warenannahme,Waren ein- und auslagern, Versandtätigkeiten.Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

PRODUKTIONSHELFER/INfür allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinenbedie-nen, Fließbandarbeiten, Abfüllen und Verpacken von Waren.Gehalt nach IGZ-Tarif zuzüglich Branchenzuschläge.

Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.de

Kommissionierer m/w

in VZ per sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.de

Lagerarbeiter m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.de

gew. Helfer m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.de

Maler m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

hh@mainplan-hamburg.de

Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J., ca.700 Euro/wöchtl. und mehr mög-lich. Starthilfe & Wohnmöglichkeitsind geboten. Tel. 0800 / 337 17 33

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Auslieferungsfahrer/in ges.Rentner oder Student für die Auslieferungvon Bürobedarf in HH-Süd auf 400- -Basis,SK Office-Hamburg, Tel. 040-21 98 71 21

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Vorarbeiter/in für HH-Waltershof mit gutenKenntnissen in der Gebäude-/Industriereinigungper sofort in VZ gesucht. Tel.: 0176 - 15 53 34 92.

Fahrer m/w (gerne Rentner),450- -Basis, eigener PKW, für

Stadtf. HH ges. 040 / 32 22 58

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca.

600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden.Kostenlose Info unter Tel. 0171/211 36 09

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Wir suchen einenProduktionshelfer

im Bereich der Lebensmittel-produktion! Bewerbung bitte

telefonisch unter 040-31974380oder schriftlich an

die logistikmacherAm Altenwerder Kirchtal 1–3

21129 Hamburg

8 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Reitsport in denHarburger Bergen

Der Harburger Reitverein lädt ein zum großen Reitturnier

MAJ-BRITT FRANKE,ROSENGARTEN

Der alteingesessene Harbur-ger Reitverein, Seegekuhle

2a (Rosengarten) öffnet seineTüren für das jährliche LPO-Turnier (Turnier nach Leis-tungs-Prüfungs-Ordnung). AmSonnabend, 20. Juli, ab 6 Uhrund Sonntag, 21. Juli, ab 7.30Uhr findet das hochkarätigeDressur- und Springturnierstatt. Die über 1.000 Teilnehmertreten in fünf Dressurprüfun-gen, neun Springprüfungen undzum Abschluss in einer Pony-

prüfung an. Der Eintritt ist frei.Die Vorsitzende des Vereins,

Andrea Sjursen-Stein, ist zufrie-den: „Die Resonanz auf dasLPO-Turnier ist fantastisch undzeigt, wie bekannt unser Vereinist. Wir spielen in der oberen Li-ga mit. Damit nimmt der HRVseine jahrzenhntelange Tradi-tion und Erfahrung wieder auf“.

Die Anlage des HarburgerReitvereins liegt malerisch inden Harburger Bergen. Nebenden sportlichen Highlights, denPrüfungen der Klasse M: M*-Springen am Sonnabendnach-mittag, M*-Dressur am Sonn-

tagmorgen und M**-Springenam Sonntag ab 15 Uhr, wirdnoch der „Harmonie-Preis“ andie rücksichtsvollsten, umsich-tigsten und sportlichsten Reiterverliehen.

Zur Verpflegung der Gästesteht selbst gebackener Kuchenzur Verfügung sowie Rustikalesvom Gasthaus zum Kiekebergund Kaffee und Erbeerbowle.

Wer sich dieses spannendeTurnierwochenende nicht ent-gehen lassen möchte, kann wei-tere Informationen auf derWebsite des Vereins, www.harburger-reitverein.de, finden.

Reitsport in den Harburger Bergen: Über 1.000 Teilnehmer haben sich für das LPO-Turnier des Harburger Reit-vereins angemeldet. Foto: pr

Zwei Talente wechselnnach Oldenburg

Jugendbasketball: Erwin Nzemazon und Jan Frederik Rohde verlassen die Hamburg Sharks

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Mit einem weinenden undeinem lachenden Auge

nimmt man bei den HamburgSharks hin, dass zwei absoluteLeistungsträger des Jugendbas-ketball-Bundesligateams denVerein verlassen werden. ErwinNkemazon und Jan FrederikRohde wechseln nach der Som-merpause ins NBBL-Team derEWE Baskets Oldenburg. „Wirhätten sie natürlich gern bei unsbehalten, aber beiden Spielernwerden dort Möglichkeiten ge-boten, die wir ihnen in Hittfeldnicht bieten können. Sie besu-chen in Oldenburg in Zukunftdie Partnerschule des EWE undkönnen zusammen in einemAppartement des Verein woh-nen“, weiß Headcoach LarsMittwollen, der die beiden Ta-lente in den vergangenen Jahrentrainiert und betreut hat. Ande-rerseits ist man in Hittfeld na-türlich auch stolz darauf, dassdort junge Spieler so gut ausge-bildet werden, dass sie sogar inden Fokus von Vereinen rück-en, deren Herrenteams in derhöchsten deutschen Spielklassezu Hause sind.

Durch die Vorgabe des Verban-des, immer mehr deutsche Spie-ler in der 1. Liga einzusetzen, in-vestieren gerade die Spitzenclubsoft Hunderttausende von Euro inden Ausbau ihrer Talentschmie-den und verpflichten hauptamtli-che Trainer, die einzig für die För-

derung des Vereinsnachwuchseszuständig sind.

In Hamburg tut sich in dieserHinsicht leider nichts. Mit vielehrenamtlicher Manpower undnoch mehr Idealismus schaffendie Verantwortlichen in HittfeldStrukturen, die es erlauben,Spielern bis zu einem bestimm-ten Alter Perspektiven zu bie-ten.

Obwohl die Sharks keinen fi-nanzkräftigen Bundesligistenim Hintergrund haben, gelanges ihnen in den letzten Jahrenimmer wieder herausragendeErgebnisse zu erzielen. Zahlrei-che norddeutsche Meistertitel,Teilnahmen an der Jugendba-sketball-Endrunde und im Jahr2009 sogar die Deutsche Mei-sterschaft der U14-Juniorenzeugen von der großartigen Ju-gendarbeit der „Haie“.

Auch Erwin Nkemazon undJan Frederik Rohde konntensich unter den Fittichen ihrerJugendtrainer stark weiterent-wickeln. Nkemazon bestritt vorkurzem sogar sein erstes Län-derspiel, in dem der 15-jährigeDeutsch-Franzose durch 15Punkte und noch mehr Re-bounds weiter auf sich auf-merksam machen konnte.

Ob er und Jan Frederik Rohdeschon in ihrem ersten Spieljahrin Oldenburg die Chance aufEinsatzzeiten in der 2.Bundesli-ga der Herren (Pro-B) bekom-men, bleibt allerdings abzuwar-ten.

Erwin Nkemazon (l.) wird künftig für den Bundesliganachwuchs der EWEBaskets Oldenburg auf Korbjagd gehen. Foto: Patrick Willner

Yoga aufEnergiebergGEORGSWERDER Am Mitt-woch, 24. Juli, lädt die Inter-nationale Bauausstellung (IBA)in der Zeit von 18 - 19 Uhr zueiner Yoga-Stunde auf denEnergieberg Georgswerder,Fiskalische Straße 2, ein. An-geleitet wird die Stunde vonMaren Kuntze und BettinaGraf. Die Teilnahme kostetfünf Euro. SL

Sportliche FerienFINKENWERDER Der Turn-und Sportverein Finkenwerderbietet in den Sommerferienjeden Dienstag von 18 bis 20Uhr in der Halle am Finksweg82a (hinter der Badeanstalt)ein Judo- und Ju-Jutso-Ange-bot. Anmeldung und nähere In-fos unter 74 21 25 17. SD

Qi GongHARBURG Jutta Wutke bietetdienstags ab 17 Uhr im Ge-meindehaus der Bugenhagen-kirche, Rönneburger Straße48, einen Qi Gong-Kurs an.Dieses Angebot eignet sichEinsteiger aber auch für Fort-geschrittene. Infos und An-meldung: 76 41 15 04. SD

Baby in BewegungHARBURG Die TurnerschaftHarburg bietet ab August ei-nen neuen Kurs zum Thema„Baby in Bewegung“ an. DasAngebot richtet sich an Müt-ter und Väter und ihre Kleinenim Alter von zwei bis vier Mo-naten. Nähere Infos und An-meldung: 790 99 27. SD

STELLENMARKT

Kabs PolsterWelt – was 1969 begann, entwickelte sich bis heute zu Deutschlands großemPolstermöbelfilialisten. Mit bald 9 Fachmärkten in Norddeutschland und einemleistungsstarken Onlinevertrieb unter www.kabs.de sind wir Innovationstreiber derBranche.

Wir suchen Verstärkung für unsere neuen Standortein Halstenbek und Hamburg-Harburg!

Verkaufspersönlichkeiten (m/w)in Vollzeit, Teilzeit oder als Samstag-Aushilfe

Sie sind:ein echtes Verkaufstalent undüberzeugen durch guten Geschmack

- erfahren im Verkauf(Branchenkenntnisse nicht erforderlich- Wir bilden Sie aus!)

- engagiert, haben Spaß am Umgang mitMenschen und beraten gern

- flexibel und immer gut gelaunt

Wir bieten:- flexible Zeitmodelle (gern auch nur an

Samstagen)- eine Beschäftigung in Vollzeit, Teilzeit

oder auch auf 450-Euro-Basis- attraktive Vergütungsmöglichkeiten- ein nettes, hochmotiviertes Team- ein spannendes Umfeld mit Raum für

die eigene Entwicklung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:Kabs PolsterWelt Verwaltung, z.Hd. Katharina Weizel

Gertrudenstr. 3, 20095 Hamburg, www.kabs.de/jobs, karriere@kabs.de

Kabs PolsterWelt was 1969 begann, entwickelte sich bis heute zu Deutschlands großemPolstermöbelfilialisten. Mit bald 9 Fachmärkten in Norddeutschland und einemleistungsstarken Onlinevertrieb unter www.kabs.de sind wir Innovationstreiber der

Kabs PolsterWelt – was 1969 begann, entwickelte sich bis heute zu Deutschlands großem

SScchhöönnee SSooffaass!!

Wir suchen Sie!

Verkaufskräfte in Teilzeit (m/w) / Mini Jobber (m/w)Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser Filialteam bei allgemeinen Verkaufstätigkeiten

und erfüllen beratende und verkaufsfördernde Tätigkeiten.

Ihr Profil: Sie sind engagiert, flexibel und zeigen Teamfähigkeit. Zudem haben SieFreude am Umgang mit Menschen und Mode.

Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuenwir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diesebitte mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Angabe des frühestmöglichenEintrittstermins an folgende Adresse:

KiK Textilien und Non-Food GmbH · z. Hd. Herr AssmannHamburg Arcaden · 21073 Hamburg

Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: www.kik-textilien.com

Für unsere Filiale in Hamburg Harburg

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: 15. August 2013 und 11. September 2013

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Mittwoch, 24. Juli 2013 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Virginia Burger in HarburgE. Andresen sucht mit Gastronomieerfahrungin Teil-, Vollzeit Aushilfen im Schichtdienstab 18 Jahre und Schichtführer (Gastro-nomie) oder die es werden wollen.Telefon 040 - 761 188 31Winsener Str. 229, 21077 Hamburg

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG ab sofort

Täglich 8 bis 15 Uhr mit SteuerkarteWochenende Aushilfe auf 450- -BasisTel. 0172 / 650 72 56Die SSP Germany bietet besten gastronomischen Service an

Bahnhöfen, Flughäfen und Autobahnraststätten. Für unsereOutlets am Hauptbahnhof Hamburg suchen wir ab sofort

Servicekräfte (m/w) in Teilzeitdie im Service, in der Küche und an der Kasse tätig sind. Siehaben Freude am Umgang mit Menschen und suchen eineabwechslungsreiche Tätigkeit? Dann senden Sie bitte IhreBewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums an:

SSP Deutschland GmbHBurkhard GesslerGeorgsplatz 10 · 20099 Hamburgburkhard.gessler@ssp-ce.dewww.ssp-ce.de

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neugraben, Finkenwerder und Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Telefon 0162 - 918 29 26

Raumpfleger/innenfür Hafencity

Mo.–Fr. ab 18.00 Uhrfür 2,0 Std. oder 4,0 Std. tägl.limpo Gebäudereinigung GmbH

Tel.: 040/21 15 15

Reinigungskräfte m/wfür Industriereinigung in Hamburg-

Altenwerder ab sofort gesucht.Mo.-Fr. täglich 8,0 Std.

Bewerbung bitte an:Frau Winter: 040-781 01 282

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Telefon 0162 - 918 29 26

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt

Service Monteur m/wfür unsere Niederlassung Hamburg

Ihre Aufgaben:Chemische Reinigungen in Heizkraftwer-ken, Demontage- und Montagearbeiten.Eigenständiges Arbeiten und Koordinationauf der Baustelle. Abstimmung mit demPersonal vor Ort, Anweisung von weiteremPersonal.Unsere Erwartungen an Sie:Ausbildung in einem technischen Bereich,Heizungs-Klimatechniker oder Monteur/Schlosser sind von Vorteil, aber nicht Vo-raussetzung. Technisch interessiert. Reise-bereitschaft. Körperliche Belastbarkeit.Führerschein Klasse B (3-alt).Wir bieten:Einarbeitungszeit. Komplett ausgerüstetesServicefahrzeug. Hohe Beschäftigungssi-cherheit im wachsenden Energiemarkt.Eigenverantwortliches und selbständigesArbeiten.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungmit Gehaltsvorstellung an folgende An-schrift:

ABX Energy Services GmbH- Personalabteilung -

Försterweg 130, 22525 Hamburg

Die Spezialisten fürdie Reinigung inBlockheizwerkkraftwerken

Lager- und

StaplerfahrerKommissioniererContainerpackerHelfer EntsorgungSchweißerKfz-Mechatroniker

K&K Industriebau undPersonalbetreuungs GmbH

Schloßmühlendamm 121073 Hamburg040 / 300 87 120

kuk-hamburg@personal-dienstleistung.de

www.arbeitsplatzbesetzer.de

Transportarbeiter

Wir suchen ab sofort (m/w):

ARBEIT IN SICHT!

ZahnmedizinischeFachangestellte

Wir suchen zum 1.9.2013eine/n freundliche/n und

engagierte/n

ZFAzur Verstärkung unseres

Team in dem neuenÄrztehaus am Inselpark (IGS)

in Wilhelmsburg.

Bewerbungen an:

Dr. Abu DawudSchlöperstieg 1,21107 Hamburg

info@kfo-inselpark.deTel.: 0157 - 725 11 204

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

BILDUNG MIT ZUKUNFT

Wir starten am Standort Lüneburg eineQualifizierung zur (m/w)

Sicherheitskraft ÖPVmit ÜbernahmegarantieBeginn: 12. August 2013Dauer: 6 Mon. inkl. Praktikum (Vollzeit)

Diese Maßnahme kann über die Agenturfür Arbeit bzw. das Job-Center mit einemBildungsgutschein gefördert werden.

Weitere Informationen erhalten Sie hier:

Stadtkoppel 4 · 21337 LüneburgTel.: 04131-2300010 · Fax: 04131-2300030

www.bip-bildungszentrum.de

Feinmechaniker/-inUhrenmacher/-inSchweißer/-inSchlosser/-inAnlagenmechaniker/-in(Sanitär)

Anlagenführer/-inElektriker/-in(auch ohne Ausbildung)Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard.

www.extra-personal.de

Jetzt einsteigen als

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-personal.de

Friseure m/w

Für unsere Salons inHH-Harburg gesucht.Fairer und sicherer

Festlohn + Provision!Salon: 040 - 30 37 40 60 (Fatma Kosbek)

Claudia Leffrang: 0172 - 145 49 16

Bewerbung@cundm-company.deC&M Company GmbH (040 - 200 06 56)Hausmeister / Verwalterehepaar

für Südfrankreich / Côte d Azur (Nähe Nizza) gesucht.

Für unsere kleine Ferienhausanlage (4 Häuser) in Saint Paulde Vence, suchen wir ein frdl./zuverl. Verwalterehepaar.

Unsere 4 romantischen Ferienhäuser werden hauptsächlichvon deutschen Feriengästen besucht. Die Anlage umfasstneben 2 Pools einen terrassenförmig angelegten Garten mitjahrhundertealtem Baumbestand (Oliven und Zitrusfrüchte).

Sie verfügen idealerweise über folgende Anforderungen:• Freude und Kenntnisse im Gartenbereich• handwerkliches Geschick• kommunikativen Umgang mit Menschen

Außerdem gehören alle hauswirtschaftlichen Arbeiten, wiez.B.: Reinigung der Häuser etc. zu Ihren Aufgaben.Wir erwarten von Ihnen absolute Vertrauenswürdigkeit!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

MONDIAL Tours GmbHPostfach 3064, 89020 UlmBüroltg. Frau WahlE-Mail: r.wahl@mondial-tours.com

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:

· Heilpraktiker· Psychologischer Berater und

Heilpraktiker für Psychotherapie· Tierheilpraktiker· Wellnesstrainer· u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

p

ß l f

· Akupunktur für T iere· Meridianmassage für T iere· NLP· Ayurveda und Frauenheilkunde· Akupunktur - Trad. Chin. Medizin· Meditation

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Looking for a native American whospeaks English with me. 57224164

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Griechisch leicht lernen 2713383Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

UNTERRICHT

ANKAUFOrden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürDolche, Säbel, Pickelhauben, Re-servistenkrüge, Militär-Fotoalben,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I u.EK II, Fliegerspangen, U-Boot- u.Hilfskreuzerabzeichen,Spanien-kreuz. Alles aus der deutsche Mili-tär u. Zeitgeschichte von Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis1.500,- ¤. Tel. 040/7635672 privat

Achtung aufgepasstKaufePelze,Abendgarderobe,Ori-entteppiche, Porzellan, Silberbe-steck, Bleikristall, Gobelin, Ta-schen, Uhren, Münzen, Schmuck,seriöse Abwick. T. 01633139995

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

!! Achtung Ankauf: Pelze, Abendgar-derobe, Trachtenbekleidung, Sil-berbesteck, Münzen, Schmuck,Zinn, Handtaschen, Teppiche,Porzellan, Kristall, Kronleuchten,Gebelin, Näh- u. Schreibmaschi-nen, seriöse Abwicklung. Tel.0177/56 77 253 Hr. Weiß

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf von Damen- u. Herrenbe-kleidung jegl. Art, Trachten, Pelze,Handtaschen, Ess-/Kaffeeservice,Möbel. 0162 5116770 Fa. Richter

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung! Zahle viel Geld für Pelze,Schmuck, Silberbest. auch Aufl. so-wie antikes Mobiliar, Luxusuhren,Militaria I. + II. WK. Komme sofort!Zahle bar. Seriöse Abwicklung!0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Gutachter kauft versilberte Beste-cke, Pelze, Porzellan, Silber- undGoldschmuck, Zinn, Orden, Tep-piche, Antiquitäten, Münzen undUhren. Tel.: 0152-58 44 57 56

Achtung! Achtung!Ankauf von versilberten Bestecken90er (100er Auflage), auchEinzel-teile. Tel. 0170/66 88 241

Achtung!Suche Pelze, Armband- u. Taschen-uhren, Luxusuhren,Münzen,Beste-cke, Porzellan. T.0177/802 02 07

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Achtung Bargeld für Pelze, Schreib-und Nähmaschinen, Uhren undSchmuck aller Art, Bestecke, Mün-zen, Zinn, Tel. 0172/526 17 48

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarre, auchreparaturbed. 0160/659 12 66

Wir kaufen Ihre alten gebrauchtenTeppiche an. Speicherstadt, T.040/37502888 u. 0172/4008660

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Kristall, Geschirr, Zinn, Bilder, Sil-ber, Fotoapp., 01525-1396449

Holland- und Rennräder gesucht.Tel.: 040/38 64 92 00 10-18 Uhr

Ankauf von Pelze 015775262538

TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

HaushaltsauflösungZeit 11-18 Uhr am 20.07., Haus-brucher Str. 102 D: Bekleidung,Möbel, CD’s uvm 040/7963187

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Wegen Umzug, Schlafzimmer,weiss, VB ¤ 550,-; Wohnzimmer,VB ¤ 550,-; diverse Kleinmöbel,Lampen, Geschirr. 0176-48395930

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Kinderschreibtisch v. Mollmitwachsend, inkl. Stuhl für ¤ 80,-zu verkaufen. Tel.: 040-763 71 07

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben.

04630/93095Gartentisch, Massivholz, 1,60 x

0,85 m, ¤ 30,-, in HH-Marmstorf,Tel.: 0176-54 63 19 62

Wohnwagen zu verkaufen an Lieb-haber, ¤ 500,-; Tel.: 040-765 92 29

Fischer Klapprad, silb., 35, s. g. er-halten, ¤ 130,-; Tel.: 79 14 03 88

GESUNDHEIT24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen,

legal, liebevoll und peiswert, Tel.:040/97 07 51 54

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

MAILINS Thaimass. 040/18136907Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

Neue Kurse im HarburgerReitverein von 1925 e. V.Neue Kurse für Anfänger und Fortge-schrittene in Dressur und Springen.Spezialkurse in Bodenarbeit und Dop-pellonge. Privat-Unterricht in Dressur,Springen und Vielseitigkeit. Viel Servicefür Einsteller: Weidegang, Füttern, Mis-ten und weitere. Großzügige Reitanlage:Halle 80 x 20 Meter, Grasspringplatz10.000 Quadratmeter, Sandspringplatz,Außenhalle und Dressurviereck. Einzig-artige Lage: Ehestorf, Rosengarten,schönstes Ausreitgelände von Hamburgund Harburg. Mehr Informationenwww.harburger-reitverein.de oder perMail info@harburger-reitverein.de

TIERMARKTWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 45,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Neue Termine für Leinenbefreiungin HH, Voranmeldung erforderlich.KRP Alles für den Hund Tel. 0176/40 15 38 70 von Sachverständi-gen der FHH.

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Perserkitten, Mädchen, schildpatt,mit Nase, geb. 3.5.13, entw., ab-gabebereit, ¤ 250,-; Tel.: 7632584

Süße Mai Kätzchen 10 Wochen altentwurmt und stubenrein, gegenSG 60,- abzugeben Tel. 7456879

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Birmakater 6 M. Stb 040/7427241Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-

fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Heckenschnitt, Rasen neu anleg.,alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgst./kostenl.Berat. 88239006

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Buchhaltung §6StBerG. 84004200Gartenarb., Fa. SDL, T. 74 10 86 17PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENESKartenlegenmitHerz

mediale Lebenshilfe, C. Müller,tel. Beratung, 040/68 91 73 44

VERSCHIEDENES

Privates u. Gemein-schaftswohnen

an der Deutsch-Polnischen Gren-ze.Deutsch-PolnischeFührungmitErfahrung. Liebevolle Pflegekräftemöchten Sie Rund um die Uhr be-treuen und pflegen, Sie vorm Al-tersheim bewahren. Telefon:0157-35 50 85 34

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Su. guterhalt. Ess- u. Kaffeegeschirr,div. Zinnart., eine Pelzjacke 46, alteBilder, Orienttep., RömergläserKristallart. 0152/57 83 33 00

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

MöbellagerHamburgBoxen, Selbstanl. O. Abholung040/ 69 70 29 06

Haushaltsauflösungbesenrein m. Wertanrechnung.040/227 67 78

ANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ROSWITHA, 51 J. ...ZÄRTLICHE, jung gebliebene WIT-WE. Eine sehr gut aussehende Fraumit e. schönen weibl. Figur, warm-herzigem und liebev. Wesen. Fi-nanziell durch Witwenrente u. klei-nes Vermögen abgesichert u. un-abhg. Ich suche für ein harmoni-sches Miteinander e. aufrichtigenMann (Alter egal). Würde Sie ger-ne schon am Wochenende treffen!Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mitIhrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIEGFRIED, 65 J. ...INGENIEUR, ist ein souveräner u.charmanter Mann mit attrakt. Äu-ßeren u. umwerfendem Lächeln.Ich lebe in e. schönen Haus, genie-ße mein finanziell sorgenfreies Le-ben und meine Enkel sehen in mirgern noch den Lausbuben. Magdas Reisen, meinen Garten und e.guten Wein. Ich suche eine lebens-nahe SIE, die mit mir den Schritt inein neues Glück wagt. Rufen Siebitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WOLFGANG, 59 J. ...WITWER, sehr gut aussehend, bo-denständig und lebensnah. Aktiv,mit Eigentum und ohne finanzielleSorgen. Ich möchte die Weichendes Lebens neu stellen. Doch seitdem Tod meiner Frau fehlen mirdie guten Gespräche, die Unter-nehmungen - einfach alles, wasdas Leben lebenswert macht... Ichwünsche mir eine aparte SIE für einharmonisches, glückl. Für- & Mit-einander. Ihr Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BRITTA, 39 Jahre...früh verwitwet, eine freundliche u.liebevolle Frau, die trotz e. Schick-salsschlages das Lachen nicht ver-lernt hat. Gut aussehend mit einerschönen weibl. Figur und treuem,zuverl. Wesen. Nach langem Al-leinsein suche ich e. charakterfes-ten u. liebev. Mann bis ca. 60 J. Ichhabe e. Auto u. könnte Sie gern be-suchen kommen. Ich freue mich,wenn Sie sich direkt melden undnach mir fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Süße ANNA-LENA...34 J., mit dunklem, langem Haar,braunen Augen und einer leichtgebräunten, samtweichen Haut istsie einfach eine zauberhafte jungeFrau. Ich möchte nicht länger al-lein sein u. auf "Mr. Right" warten -deswegen suche ich DICH jetzthier! Überrasche mich einfach mitDeinem Anruf und verabrede Dichnoch heute, damit Du mich viel-leicht schon morgen kennenlernst- jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SABINE, 57 Jahre...WITWE, e. einfache, natürl. HAUS-FRAU, hübsch, bescheiden u. sehrwarmherzig. Ich bin ehrl. u. treu,liebe e. gemütl. Zuhause u. suchee. ordentlichen, ehrl. Mann für e.Zufriedenes Miteinander. Finanz.bin ich ohne Sorgen und bin un-abhängig, so dass ich auch zu Ih-nen ziehen könnte, natürlich nur,wenn Sie es möchten. Ihr Anruf er-reicht mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Edith Anf. 70 J. sagt ....Alles was mir fehlt ist e. lieberMann zw. 70 & 85 J. an m. Seite.Ichb.Witwe,versorgt /fahreAuto.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

ANDREAS, 54 J. ...POLIZIST, ein auffallend attraktiverTyp mit eigenem Kopf u. großemHerz. "Ich bin unternehmungslus-tig und habe Spaß am Leben, dochleider fehlt das Entscheidende: Ei-ne liebevolle, kultivierte SIE, mitder ich gemeinsam glücklich seinkann. Ich lebe in sehr guten Ver-hältnissen und freue mich daraufSie bei einem schönen Essen näherkennenzulernen!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ILSE, 63 Jahre...BILDHÜBSCHE WITWE - e. natürli-che Frau, zärtlich sowie sehr ehrl.und warmherzig, eine gute Kö-chin, Hausfrau und Hobby-Gärt-nerin. Ich lebe allein u. fühle michsehr einsam. Welcher humorvolle,naturverbundene Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeu. ein treues Herz. Für e. Kennen-lernen wählen Sie einfach...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SINA, 29 Jahre...ledig, von Beruf Zahnarzthelferin.Bildhübsch mit toller Figur u. treu-em Wesen. Eine zuverlässige jungeFrau, häuslich u. kinderlieb. Leiderwurde ich einmal sehr enttäuschtund wünsche mir einen ehrlichenFreund. Ich würde mich freuen,wenn wir uns bald treffen könn-ten, evtl. schon am Wochenende!Melde Dich bitte ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VERONIKA, 45 Jahre,LIEBEVOLL, sehr gut aussehend,tolerant und aufgeschlossen, einemoderne Frau mit dem Herz aufdem rechten Fleck, zärtlich undhumorv. und trotz Eigentum nichtunbedingt ortsgebunden, habe e.Auto und könnte spontan zu Dirkommen, darum freue ich michauf das Treffen u. Deinen Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ingolf76/verw.sagt...Ich glaube nicht, dass ich mich an-preisen muss u. verzichte deshalbbewusst auf alle Attribute. Tatsa-che ist: ich bin e. bodenständigerMann mit Herz & Verstand, magkulturelle Unternehmungen ge-nau so wie interess. Gespäche. Siesollten zw. 70 & 80 J. jung sein u.sich auch nach Zweisamk. sehnen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Als derzeitiges Mankoempfindet Jürgen 81 J. nur seinenWitwenstand & das ewige Allein-sein. Ausgestattet mit viel Zuver-sicht wünscht er sich wieder e.warmherzige Partnerin an s. Seite.Er würde gern zu zweit Reisen,spazierengehen und auch malwieder ein Theater besuchen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

MarionMitte60/verw.Möchte für eine inspirierende Lie-besbeziehung u. für e. schönes ge-meins. Leben e. einfühlsamen,gepfl. Mann (zw. 68 ¤ 80 J.) ken-nenl. Marion glaubt an d. Gute imMenschen u. ist sehr fürsorglich.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe 72J., häusl., natürl.,anpassungf., ganz ohne Launenm. Pkw, nicht ortsgeb. liebe Natur,Garten, kochen suche netten Ihngern auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Umzüge 53 05 05 05Senioren, ARGE, nah & fern

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Biete Gartenarbeit und Steinarbei-ten von Privat. Tel: 0170-1878177

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Zu 2 geht alles besser! Frau, 65 J., ca.160 cm, s. netten, soliden Herrn, bis

ca. 70 J., für ehrliche BeziehungK35177

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

RenovierungsarbeitGroße Leistung - kleine Preise! Bo-denbeläge, Malerarbeiten etc.auch Gewerbeobjekte. 0152/57 69 37 05 hansepott@gmx.de

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤ lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 19,-/Std. 0151-21 24 44 64r.behrendt@hotmail.de

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

BAUEN U. WOHNENMalerarbeiten - preiswerte Quali-

tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21Malen u. tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen T. 040/6510776Malerarbeiten - günstig, deutsch -

0176/ 937 330 72Klinker- Putz -Wärmedämmung,

Maurerarbeiten Fa.Tel: 75062431Maurermeister, Maurer-, Sanie-

rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252Dachrinnenreinigung schnell und

preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89Malermeister kommt sofort! Leer-

whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Elektriker, zuverlässig & kompe-

tent, 0162/1054425 o. 43266475Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Badewannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89Maurer Meister frei 015110460594

Maler sofort frei 0178/1620015 Fa.

1A Fliesenleger, T. 0176/57044986Malerarb. günst., 0151-14426002Maler + Laminat T. 0176/70184056Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBarkredite

f. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TAT3 Öltanks (Kunststoff) 1500 Liter pro

Tank zu verschenken, Komplettan-lage ab 08.08.13 verfügbar. Tel.040-701 48 80, ab 17 Uhr

Kleiner Fernseher,tragbar mit dazugehörigem Roll-tisch, Tel. 75 95 89

2 Hartschalen-Reisekoffer, 040/672 41 61

BEKANNTSCHAFTENWitwe, alleinstehend, ohne Kinder,

sucht gleichgesinnte Dame, zwi-schen 75-80 J., zwecks Freizeitge-staltung, Theaterbesuche, Reisenusw. K35198

Witwer, 78 J., 1,77 m, sucht einePartnerin, weil Freizeiten zu zweitmehr Spaß machen. K35167

STELLENMARKT

STELLENGESUCHETankstellenjob

gesucht! Nur für Nachtschicht. Bin47 J., w, habe 2 J. Shell-Tankstellen-erfahrung in Früh- und Nacht-schicht, bin zuverlässig, kunden-orientiert und Pünktlichkeit ist fürmich das A und O. Bitte melden Siesich unter: Tel. 0177/83 75 772oder 04181/232 71 24

Suche einen Sachbearbeitungs-Jobab dem 1.8.13 in Voll- oder Teil-zeit. MS Office-Kenntnisse inkl.Zuverlässigkeit sind garan-tiert.K35156

Hallo! Sie suchen eine Putzfrau fürHaus, Wohnung oder Büro? Ichbin eine motivierte erfahreneHaushaltshilfe und stehe gerne zurVerfügung. Tel. 0176/86 74 56 52

Su. dringend Arbeit:Kinder, Putzen, Reinigung, Haus-halt, Pflege etc., T. 040-54766462

Gelernte Erzieherin, 28, NR, berufs-tätig, sucht nebenbei Kinderbe-treuung. Tel. 0152-22 80 56 51

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

STELLENGESUCHE24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,

auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Suche Gartenarbeit und ArbeitenRund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75oder 0172-39 85 801

Sekretärin su. Chef, GF-Assistentin,TOP-Ausbildung, nur niveauvoll.Tel.: 0152/54 75 30 96

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Suche Arbeit als Haushaltshilfe undBüroreinigung. T. 040/70295972

Putzfrau su. Arb. T. 017684680324

Günstiger Maler frei 0178-8289130

STELLENANGEBOTE

Call Center Agents(m/w) Outbound, telefonisch Ver-triebstalente B2B. Gesucht werdenverkaufsstarke, dienstleistungsori-entierteMitarbeiter fürdiversePro-jekte. Durchsetzungsvermögenund Empathie am Telefon sind fürSie kein Fremdwort? Sie sind er-folgsorientiert, undbesitzen rheto-risches Geschick im Umgang mitKunden? Bewerben Sie sich unter:personal@direct-job.de oder tele-fonisch 040-27 147 300

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Reiseverkehrskauf-leute m/w TZ od. VZ*

Für ein modernes Call Center su-chen wir Mitarbeiter/innen für dietelefonische Kundenberatung inTZ.Siesindaufgeschlossenundha-benSpaßamTelefonieren?Sie sindzeitlich flexibel (8-23 Uhr) und ar-beiten gern in einem internationa-len Team? Dann freut sich MartinaSteiner auf Ihre Bewerbung unter040 300 888 30. Maximum Perso-nalmanagement GmbH, Übersee-quartier Haus Java Singapurstr. 120457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sprachkünstler(m/w) gesucht!* Für ein Top-Kun-denservicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Mitarbeiter(m/w), die neben der deutschenSprache auch fließend niederlän-disch oder französisch sprechen.Arbeitszeit 20-30 Std/Woche zwi-schen7und23UhrMo-So.MartinaSteiner und Annekathrin Tchorschfreuen sich auf Ihre Bewerbung un-ter04030088830.MaximumPer-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir stellen ein m/win Voll- und Teilzeit: Maler und La-ckierer, Schlosser/-helfer, Zerspa-nungsmechaniker, CNC-Dreher,Elektriker,Produktionshelfer,Reini-gungskräfte, Lagerhelfer/Kommis-sionierer, Hochregalstaplerfahrer,Maschinenführer, Küchenhilfen.Wir bieten Ihnen eine ACE-Profi-card bzw. Benzingutscheine, einepünktliche Gehaltszahlung mit Ur-laubs- und Weihnachtsgeld. Kon-takt: Aplicado Personaldienstleis-tung GmbH, Emilienstr. 14, 20259HH, Tel. 040-284 10 04 60

FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT für den Verkauf inunserer Filieale in Neu Wulmstorf(bis ¤ 450,- mtl. netto). Bei Inte-resse bewerben Sie sich bitte tele-fonisch unter: 040/79 09 02 13bei unserer Teamleitung Frau Preul.Im Falle von schriftlichen Bewer-bungen senden Sie bitte nur Ko-pien (keine Mappen), da nach Ab-schluss des Auswahlverfahrens alleUnterlagen vernichtet werden undkeine Rücksendung erfolgt. TakkoFashion, Bahnhofstrasse 31,21629 Neu Wulmstorf

Bauhelfer auf 450-¤-Basis mit Bau-erfahrung gesucht. Für Baustelle inWilhelmsburg. T. 0171/145 25 68www.impuls21-bau.eu

Haus-meis-ter (m/w)Voll in Bewegung e.V. sucht zumnächstmöglichen Termin für seineJugendbildungsstätte ein/e Gäste-betreuer/in / Hausmeister/in. DieAusschreibung finden sie unterwww.yes-hamburg.de

Wir brauchen Ihre fleißigen Händeund suchen Sie ab sofort als Ge-bäudereiniger/in für unser Objektin Hamburg, Lübeckertordamm,Mo-Fr 39 h/W ab 6 Uhr oder 7,5h/W ab 15 Uhr. Wir zahlen IhnenTarif! Bei Interesse melden Sie sichbitte bei Frau Haralambous unter040/98769606 oder bewer-bung@clemenskleine-berlin.de

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-und PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Bitte senden Sie uns Ihre Be-werbungsunterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/21 09 44 22 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg.

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Chancen nutzen!Wagen Sie jetzt den beruflichenNeuanfang. Umschulungen z. B.Kaufmann/-frau im Groß- und Au-ßenhandelbzw.Speditionu.Logis-tikdienstleistung, Zerspaner/in od.Anlagenmechaniker/in Sanitär-,Heizungs- und Klimatechnik. Inte-resse?SBBInfotelefon:21112-123.

4 Kraftfahrer/innenKl. C/CE gesucht, von Mo.-Fr. inFestanstellung auf eigener Tour,Kühltransporte im Raum HH undNorddeutschland. 7,5 t möglich.TL-Transporte, Wilhelm-Ivan-Ring 9-11, 21035 HH-Allermöhet 0173-238 55 49

Dienstleister mitderzeit 985 Fahrern sucht Fahrerauf ¤ 450,- Basis. PKW/LKW. GernRentner für bundesw. KFZ-Transferan mind. 2 Werktagen/Wo. ausdem Stadtgebiet Hamburg. Infos& Bewerbung ausschließlich unterwww.car24kassel.de

Die Bauernschänkeauf dem Hamburger Dom vom19. 07. bis 18. 08. 2013 sucht Im-bisspersonal, Kellner/innen, Ser-vicepersonal, Spüler und Abwä-scher. Bitte vereinbaren Sie einenVorstellungstermin mit Benno Fa-bricius unter Tel.: 0171-425 20 39

Neueröffnung in Hammerbrook!Wir suchen 15 neue Mitarbeiter füreine leicht erlernbare Tätigkeit imStrom-und Gassektor. Verdienst-möglichkeiten 1500 bis 3000 ¤.Deutschkenntnisse sind zwingenderforderlich. Informationen beiFrau Kaiser 040 235 136 40

Rentner/inmit FS KL B für unseren Außen-dienst - Akquise & Kundenbetreu-ung gesucht. Fahrzeug wird wäh-rend der Arbeitszeit gestellt. Auf400 Euro Basis. Keine Zeitarbeit.Tel. 040-73 11 35 80

Tagesfrau (VZ)für die Unterhaltsrenigung zeitlichflexibel für ein Hotel in Hamburggesucht. Berufserfahrung im Hou-sekeeping setzen wir voraus. Tele-fonischeBewerbungbeiH & HHo-telservice GmbH: 040-675 82 365

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohlund sicher fühlen , suchenwirnette mediz./pflegeri. Mitarbeiterm/w, 20h. Wir sind nicht perfekt,aber menschlich! Tel: 644 214 55

Leichte Promotion-undWerbetätigkeit anHaupt-oderNebenberufler (m/w), Festgehaltz.B. 400 Euro oder 1200 Euro.Auch Rentner, Freiberufler, Ver-triebler oder Agenturen. Tel: 0171-303 07 10 o. 040-83 92 93 54

Zur Verstärkungunseres Inventurteams in Ham-burg suchen wir Mitarbeiter m/wlangfristig auf 450,-¤ GfB-Basis.Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter:www.inventuren.com

Ableser m/w fürHeizkostenmeßgeräte auf selbst-ständiger Basis für Hamburg ge-sucht. Gewerbeschein erforder-lich. A+S HeizkostenmessungGmbH, Tel. 02154/9591000,rene_wunsch@as-gmbh.de

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.7(S) Gastronomie, Tel. 040-41 91 68-0

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

Vorarbeiter im Housekeeping (m/w)für Hotel in Hamburg gesucht.Berufserfahrung im Housekeepingsetzen wir voraus. TelefonischeBewerbung bei H&H HotelserviceGmbH: 040-67 58 23 65 Wir freuenuns auf Sie.

Junges Unternehmen sucht Mitar-beiter für die telefonische Kun-denberatung. Vollzeit/Teilzeitoder 400¤-Basis. Ideal für Stu-denten, Alleinerziehende oderMenschen mit einer Behinde-rung. Tel. 040-876 06 250

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer, zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer, zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan sk@bzs-akademie.de

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/Mon., Tel.: 0151-64035497 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Objektleitung/Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommier-tem, tariftreuem Unternehmen für4+5*Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01o. 0177/623 06 36

Friseur/in gesucht von Glorioushairstyle.Hafencity,04067387020

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

12 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Party auf der PionierinselUmsonst und draußen: Sonnabend, 20. Juli, steigt das 1. Inselfestival

SABINE DEH, HARBURG

Umsonst und draußen: Gril-len, chillen und gute Live-

musik für fast jeden Geschmackwird am Sonnabend, 21. Juli,von 12 bis 24 Uhr auf dem erstenInselfestival rund um die „In-selklause“ Schweensand-Hauptdeich 6, auf der Pionier-insel geboten.

Für die lütten Musikfans gibtes eine Hüpfburg und tolle Spie-le. Auf den sportlichen Freizeit-typ warten Kicker, Tischtennis,Federball, zwei Fußballtore undLiegestühle zum Verschnaufen.Zwischen Fischbrötchen, Kote-letts und Würstchen vom Grillgeht es auf der Open-Air-Bühnerund: Den Anfang macht dieMittelalter-Folkband Narren-

bart (13 Uhr), anschließendzeigt der Straßenkünstler undLiedermacher „Das Manu“, wieman die Massen begeistert, et-was ruhiger wird es ab 15.30Uhr bei dem Auftritt des akusti-schen Duos Roots & Blues. Beigepräsentieren ab 17 Uhr „FemaleVoiced Power Rock“ gefolgt vondem Soul-Duo Mars’n’Boogie.Heiß wird ganz bestimmt um 20Uhr der Auftritt der weiblichenRockband Innocence Lost, ge-folgt von den Rag Muffins, dieechten, ehrlichen Rock’n’Rollservieren. Das Ende des erstenInselfestivals läuten Essay Earthmit ihrem Oldschool Psyche-delic Rock ein. Ach ja: Erfri-schende Kaltgetränke, bunteBrause und Kaffee gibt es natür-lich auch.

Das geht ans Herz: Von dem Duo Mars’n’Boogie gibt es ab 18.20 Uhr ge-fühlvollen Soul und mehr. Foto: pr

KreisseniorentagEHESTORF Im kommendenJahr wird am Sonntag, 18.Mai, auf dem Gelände desFreilichtmuseums am Kieke-berg, Am Kiekeberg 1, unter demMotto „Abenteuer Alter“ derKreisseniorentag 2014 gefeiert.An diesem Tag können Unter-nehmen, Vereine, Verbände undoffene Gruppen ihre Angebotefür Senioren vorstellen und mitanderen ins Gespräch kommen.Einige Ausstellerplätze sind nochfrei. Anmeldung und nähere In-fos unter 790 17 60 oder imInternet unter www.kiekeberg-museum.de/neuigkeiten SD

Kirchen-GesprächNEUGRABEN Im Gemeinde-haus der Michaeliskirche, Cux-havener Straße 323, treffen sicham Mittwoch, 24. Juli, ab 10Uhr wieder die Teilnehmerinnendes Gesprächkreises für Frauen.Das Thema ist noch offen. SD

Mit der KircheGrömitz entdeckenHARBURG Die Paul-Gerhard-Kirchengemeinde, Eigenheims-weg 52, veranstaltet am Don-nerstag, 15. August, einenAusflug ins Ostseebad Grömitz.Der Bus fährt um 8.50 Uhr vorder Kirche am Kapellenweg ab.Vor Ort kann der Tag nach ei-genen Wünschen gestaltetwerden. Am Nachmittag ist einBesuch auf Karl´s Erdbeerhofgeplant. Die Fahrtkosten ohneEintritt und Verpflegung betra-gen 15 Euro. Anmeldung unter

763 32 81. SD

Mütterberatungim ElterntreffHARBURG Die ElternschuleHarburg im Feuervogel Bürger-zentrum Phoenix, Maretstraße50, bietet am Mittwoch, 17., 24.und 31. Juli, von 10 bis 11.30Uhr eine Mütterberatung an. SD

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN ANG.Meckelfeld, 3-Zi.-ETW, 75 m², Bal-

kon, EBK, V-Bad, Stellpl., 1. OG,Blick auf d. Seeve, vermietet, Kalt-miete per anno ¤ 6.455,-. KP¤ 120.000,-. Makler. 04542/16 86

Harburg, Langenberg, EFH, 5 Zi.,140 m², 2 Gar., Grdst. ca. 400 m²,Gasheizung, Kaminofen, EBK, Voll-bad, Gäste WC, KP ¤ 299.500,-.PM Immobilien Tel. 04542-16 86

Hittfeld, gepflegte 2,5 Zi. ETW mitSchwimmbad zu verkaufen, Privat.¤ 125 900,- Tel.: 01577-3806028

MIETGESUCHESeniorin möchte sich verkleinern

und sucht schicke 50 m² Wohnungin zentraler Lage Harburg. Bus istMuss! Max. ¤ 550,- warm. Tel.:040/768 42 67

MIETANGEBOTE

Modernisierte Maisonette-Wohnung in Nienstedten

5-Zi.-Whg., Souterrain + EG, ca. 215 m²,modernisiert 2013, Terrasse, Balkon,Parkett, Laminat, Kamin, Sauna, Gar-ten, EBK, V-Bad, D-Bad, Gäste-WC,gute Verkehrsanbindung, zentrale Lage,grün und ruhig, Kabel-TV, Gashzg.,frei ab sofort, NKM € 2.257,50 zzgl. NK€ 310,00 zzgl. HK + Wasser, 3 NKMKaution. Keine Courtage.Besichtigungstermine n. Vereinbarung

Lünkenberg 21HWC Hamburger Wohn Consult

Telefon (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

HH-Wellingsbüttel,komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Gara-gen, Miete 1.700 + NK + KT, per01.08.13, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27880053 Fax 040/46 07 16 94, Email:hansewert@hansewert-immo.de

Wilstorf, S-Bahn-Nh.2,5-Zimmer-Wohnung, EBK,Duschbad, ca. 65 m², von privat,450,- ¤ + Nebenkosten und 3 Mo-natsmieten Kaution, sofort frei,Tel. 040/760 78 36

Rönneb. Vogfelstr. 18, 4-Zi.-Whg.,110 m², in geflegtem 3-Fam.-Hs,EBK, V-Bad m. Dusche, gr. Balkon,G-WC, ¤ 895,- exkl. zzgl. NK/KT,Bes. 18.07. 17:30 Uhr Hausverw.Witt & Hirschfeld. Tel. 30061518

Harburg-EißendorfDG-WG, 1 gr. Zi. ¤ 340,- warm,mittl. Zi. ¤ 320,- warm; kl. ¤ 200,-warm;mitEBK,V’bad,absof. InderAltenforst, Tel.: 0176-32 55 43 28

Möblierte 2 Zi.-Whg.mit Balkon, 78 m², in ruhiger Lage,ab 1.9. frei, Neu -Wulmstorf, Miete745 ¤ warm, Tel. 04168/394,0173-791 42 24

SCHIMMEL-im-HAUS.de

MIETANGEBOTEAlt-Osdorf, möbl. 2-Zi.-Whg., im

kl. Haus ab 1.8. zu vermieten, WC,Dusche, Tel./Internet, Bar, Wama,Kochnische, Garten, ¤ 640,- inkl.,Kt. erforderlich, T. 04151/815 15

Nachmieter zum 1.9.in Harburg gesucht, 3-Zi.-Whg.,EBK, Vollbad, mit Balkon, Laminat,¤ 420,- + NK, Tel. 0160-8149915

Alt-Kirchdorf, möbl. Zi. im Einzel-haus, nahe der IGS, WC, Kochge-legenheit, V’bad, Garten, ¤ 425,-inkl., Kt. erforderl, T.04151/81515

Alt-Osdorf, möbl. Zi. im EFH, gr.Küche, V’bad, Garten, ¤ 480,-inkl., Kt. erforderl., 04151/81515Mail: gert_schawjinski@yahoo.de

Kellerraum, ca. 30 m², HH NäheBerliner Tor, Strom/Licht vorh.,¤ 130,-; v. Priv., per sofort frei.040/728 17 00

Harburg, möbliertes Zimmer, an ru-hige Person für ¤ 270,-, von Privatzu vermieten. 0173-739 03 62

Stade, v. pr., 4 Zi., 88 m², ¤ 850,- w.,EBK, Lam., V’Bad, G-WC, 2 gr. Balk.,Keller, fr. ab 1.8., T: 0179-699 59 15

IMMOBILIEN GES.

2- Zimmer Woh-nung gesucht

Junger Mann(45) mit festen Ein-kommen sucht 2-2,5 ZimmerWhg. bis 500 EUR warm. Umge-bung Reinbeck /Glinde/ Berge-dorf/ Rahlstedt/ Allermöhe. mit

Balkon od. TerasseKontakt 01714766008

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesuchtab 6 Wohnungen,

in Harburg, Wilhelmsburg,Bergedorf.

0177-7361000 (auch Sa.+So.)ruh-gbr@gmx.de

Wir wollen unsverkleinern vom großen Haus inskleine Häuschen oder Wohnungmit Terrasse/ Garten im LandkreisHarburg, Privat, zum Kauf. 04183/79 96 90

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

KLEINGÄRTENLaube im Kleingartenverein "Fürs-

tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

IMMOBILIEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Kellner/Kellnerin ab sofort mit Er-fahrung in Teil- od. Vollzeit für Res-taurant La Rioja Hamburger Str.26 in Buchholz gesucht. Tel. 0176-40 23 81 97 od. 04181-216 99 62

Elektroinstallateur (m/w) für fes-ten Kundeneinsatz mit Übernah-meoption. A&H Zeitarbeit GmbH:Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH Nord: 040/78073702 - Mitte: 040/789 98 88

Lagerhelfer (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH : 040/789 98 88 - Nord040/780 737 02

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf¤ 400,- Basis/Teilzeit, Tel.68 91 77 19, hermes@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch, ideale Nebenein-künfte für Festangestellte. HBC:Tel: 040/611 35 540

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:wirsuchenkollege@arcor.de

Auszubildende(w/m) zur ZahnmedizinischenFachangestellten in HH-Eilbek ges.www.behring-und-partner.de

Reinigungskraft, gern a. Rentner,m/w, für Harburg gesucht, AZ:Mo.-Sa. ab 6 Uhr morgens, Mini-job. Tel. 040/251 88 67

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich, Vollzeit u. Teilzeit gesuchtA&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/7899888 - Nord 040/78073702

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern in Pop-penbüttel, Osdorf und Billstedt ge-sucht, Tel.: 0176/72 23 27 73

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /¤ 450¤ - Basis ! Infos: 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Wir suchen per sofort (w/m) Gabel-stapler- und Kraftfahrer, sowie Hel-fer. Bez. nach Tarif + Profi Card.Tel. 040/38 66 83 01

Selbstständige Ehepaare mit Pkw,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges. Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe. T: 55 92 99 92

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. Eura Tel.:040/48 87 43 40

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. EURATel.: 040/48 87 43 40

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Suche Servicekräfte und Köchemit Erfahrung. Tel. 040/75 44 229www.gasthof-sohre.de

Rentnerpaar Neugraben sucht Hil-fe im Haus (Putzen und Garten) 3Stunden pro Woche. T. 701 43 71

Sicherheitsmitarbeiter in HHdringend gesucht, min. §34 a er-forderlich, Info: 0451-70 78 096

Lager/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917739avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 10/Std. + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Suche Fahrer/in fürs Wochenende,gerne auch Rentner/in oder Aus-länder/in, Tel. 0172-131 13 67

Lager-undProduktionshelfer (m/w)in VZ per sofort, gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Freundliche/r Fachverkäufer/in(Vollzeit/Aushilfe) für unsere Kon-ditorei gesucht. 040/678 17 15

Fahrradfahrer/in für Dokumen-tentransport im HH Innenstadtbe-reich gesucht, 0172/413 93 58

Reinigungskraft/Haushaltshilfe 2-3 Mal p. Woche v. Privat in Alt-Os-dorf gesucht. K35150

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel: 040/23843028

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Schlosser (-Helfer)/ Schweißer mag,wig, m/w, per sof., 284 18 94 50

PP sucht bis zum Aug. 20 Mitarbei-ter/innen für Lagerlog., 3290890

Helfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.:040-523 88 650

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-675 90 739

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20

Obstverkäufer: Junge motiv. Leutem/w gesucht, T. 0151-11 71 36 35

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Inventurhelfer/in TZ, Festanstellg,8,50 - 10,50 ¤/Std. Tel.: 23800556

Staplerfahrer m/w, Stundenlohn8,74 ¤ - 9,50 ¤, Tel. 23800556

Gewerbliche Helfer m/w, 8,19 - 9,00¤/Std.; Tel. 23 80 05 56

Spüler m/w TZ/VZ in Festanst.Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤ /Std. Tel. 23800556

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24Lagerhelfer m/w, VZ, 500 311 24Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Auf 450¤-Basis für’s Lager 3290890Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Telofonist/in Tel. 0173/638 42 95Reinigungskräfte m/w, 40 00 91Küchenhilfen m/w, 40 00 91Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOANKAUFTel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFLKW’s mit festen

Touren zu verkaufen. 0176-491 45 406 od. 0176-574 95 739

WOHNWAGENWohnwagen /Wohnmobil ge-

sucht, auch rep.bedürftig: 0171 - 572 5301

Suche von Privat einen Wohnwa-gen, auch mit Mängeln. Telefon:0171-140 89 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADKaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDAsthma-Bronchitis? Nordseeheilb. -

25845 Nordstrand, 300m v. Meer,gemütl. FeWo, 55 m², 2-4 P., Hzg.ganzjähr., ¤ 47,-/Tag, frei ab21.7. - 18.8 & ab 27.8.13, Tel.:06074/978 79, 0171/48 193 16

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Rügen/OstseebadSellin, 1- u. 2-Zi.-Apps., für 2-4 Pers.

strandnah (600 m), ab sofort bis31.8. frei, ab 59 ¤/T., 040/7228830

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger, zen-traler Lage mit Gart., Terr. u. Stellpl.,ab 10. 9. frei, Tel. 040-724 25 30

St. Peter-O.: Gepfl. FeWo für 2Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v.Priv. zu verm., Tel.: 04122/818 76

Ferienwohnung, Ostsee, Grube,ab 25¤ 04364 470535

SPANIENMallorca Paguera 2 Zi-FeWo, 50 m²,

beste Lage, gr. Blk., Pool, strand-und zentr.nah, Kurz- oder Lang-zeitverm., ab sof. frei T. 875563

AUTOMARKTSTELLENANGEBOTESTELLENMARKT

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

HEIZUNG

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

W.J.Malereibetrieb

Ihr kompetenter PartnerMalermeister Wolfgang JendryssekTel.: 040-35 77 66 46

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leserhaben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreibenüber das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznotvor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die imStadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit,werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie BürgerreporterWeniger Blumen als im SeniorenheimEin Beitrag von Bürgerreporter Heiner Fosseck aus Blankenese

Schon wieder MüllEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Horst Seehagel aus Neugraben

Neugraben-Fischbek Wieder wurde Müll am Sonntag vor demRecyclinghof-Tor am Aschenland entsorgt!

In 80 Gärten um die Welt? Ichhabe sie nicht gezählt. Aber

ein Besuch im 45.000 Quadrat-meter großen Gelände der igslohnt sich, wenn einige Voraus-setzungen stimmen. Das Wettersollte hochsommerlich warmsein, und die Eintrittspreisemüssen stimmen.

Meine Frau und ich waren amFreitagnachmittag um halb dreilosgefahren und kamen vor 16Uhr in Wilhelmsburg an. Da derEintritt ab 17 Uhr pro Personneun Euro - statt 21 Euro - kostet,hatten wir noch reichlich Zeit, imEingangsbereich der neu erbau-ten Behörde für Stadtentwicklungund Umwelt das riesige Modellder Hamburger City von den Elb-brücken bis zum Museumshafenin Övelgönne zu besichtigen. DieBehörde ist wohl etwas zu großgeraten, sie ist größer als manchesMinisterium in Berlin.

Dann haben wir uns einer Füh-rung angeschlossen und die Ge-bäude der gleichzeitig stattfin-denden Bauausstellung besich-tigt. Waterhouse: bunteGebäudewürfel im Wasser mitBootsanleger. HolzverkleideteWohnblocks, sowie Fassaden mitwassergefüllten Glasscheiben wieAquarien oder mit Sonnensegelnversehen, die sich selbstständignach der Sonne ausrichten, wennsie denn scheint. Heute schien siesehr. Am schönsten waren diekleinen Kinder in den Innenhö-fen. Die taten das, was Kinder im-mer tun, wenn sie spielen: Siekreischen und sind laut.

Kaffee tranken wir im Außen-bereich einer amerikanischenFastfoodkette. Proviant wurde beiAldi gebunkert.

Um 17 Uhr dann in die igs. DerAndrang der Besucher war über-schaubar. Die große Blumenhallewar für Gartenfreunde sehr lehr-reich. Hier konnte man perfekteBlumenarrangements bewun-

dern und Kräuter schnuppern.Der Eingangsbereich der IGS warwenig mit Pflanzen und Blumenbestückt. Da ist jedes bessere Se-niorenheim mit mehr Blumen ge-schmückt.

Sehenswert ist die voll in derBlüte stehende Rosenallee. Hierkonnte man sich auf den zahl-reich vorhandenen Bänke ausru-hen. Für die igs sind wohl ein Teilder Schrebergärten geopfert wor-den. Auf der östlichen Seite warensehr gepflegte Schrebergärten, dieauch sehenswert waren.

Das Gelände der igs liegt zwi-schen der Bahnlinie Hauptbahn-hof und Harburg, eine der meistbefahrenen Bahnstrecken in Eu-ropa, und der WilhelmsburgerReichsstraße. Die Reichsstraßewird mit einer riesigen Brückeüberspannt, die so breit und großist, dass Napoleon und seineTruppen dort das Gelände querenkönnten. Heute tröpfelten nur ein

paar Blumenfreunde wie wirüber dieses kostspielige Bauwerk,das wohl bald wieder abgerissenwird.

Auf der anderen Seite ist natür-lich belassener Wald, mit Tei-chen, Seen und Kanälen. Im ehe-maligen Wasserwerk ist ein tat-sächlich geöffnetes Groß-restaurant. Auf der großen Wiesesind überall bunte Stühle undLiegen. Wasserwelten heißt einlehrreicher Garten. Einige Kinderund ich sprangen auf mehrerePumpenpfosten, die sich absenk-ten, und eine Fontäne Wassersprang dann hoch. Auf demRückweg war ein Garten mitSpielplatz. Klettergerüste inBaumhöhe und eine endloseTunnelrutschbahn. Meine Fraumeinte, ich soll um Gotteswillennicht versuchen in die Röhren zukriechen. Ich würde stecken blei-ben.

Wieder über die Brücke kamenwir an einer Bühne vorbei, wo dieüblichen Bands grenzwertigeBumsmusik spielten. Eine Bühneweiter war gar nichts los. DenGarten der Religionen haben wirübersehen. Hier gab es einen

Vortrag „Buddha bei die Fische“.Gegenüber waren Gärten ausverschieden Regionen. Ein Tor-haus aus dem alten Land, ein In-dianer Dorf mit Zelten. Irrgartenund Bienen- und Honiggarten.

Zurück ging es an einer nochschneeweißen Lärmschutzwandder Bahnstrecke entlang. ÜberallBänke, Spielplätze, WCs undauch eine Skaterbahn, die tat-sächlich mit Halbstarken ange-füllt war.

Die Baumschule von Ehrenzeigte Ihre Vorstellung, wie Bäu-me zu wachsen haben. Kugeligrund und fingerartig gewachseneZweige. Das alles sah so künstlichaus, dass man versucht war zuprüfen, ob alles echt war.

Um 21.30 Uhr kamen wirschachmatt aus dem igs-Geländewieder heraus. Es hatte sich ge-lohnt, zumal überall die Blumenblühten und wir wundervollesWetter hatten. Ausgegeben hat-ten wir alles zusammen 23.80Euro – einschließlich Eintritt,Kaffee, Gebäck und Apfelsaft.Bisschen plietsch muss mansein, und das Wetter muss mit-spielen.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14

„Kurs Weihnachtsmärkte“

15. bis 19.12. 2013Lassen Sie sich von uns zu den schönsten Weihnachtsmärkten entlang desRheins und des Mains entführen. Egal, wo Sie an Land gehen, es duftetnach würzigem Glühwein und herzhaftem Lebkuchen, die Stände strahlenund leuchten um die Wette und mit etwas Glück fallen die ersten vorweih-nachtlichen Schneeflocken.Sie gehen in Köln an Bord und reisen nach Frankfurt, Worms und Koblenzund passieren die sagenumwobene Loreley. An Bord der A-ROSA VIVAwerden Sie kulinarisch verwöhnt, können in der Sauna entspannen undsich eine kleine Auszeit gönnen.

Unsere Leistungen für ELBE-WOCHENBLATT -Leser:Vollpension plus, 1 Stadtrundgang nach Wahl, Mineralwasser zu denMahlzeiten und auf der Kabine, Transfer Bahnhof - Schiff - Bahnhof, Reise-begleitung, gemeinsame Spaziergänge in Koblenz und Worms.Getränkepaket für Euro 116,- pro Person buchbar.Bahnanreise 2. Klasse Euro 135,- inkl. Res., Begrüßungssekt & Ausflugsinfos

Preis pro Personin der Zweibett-Außenkabine

A-ROSA VIVAauf Rhein & Main

Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!ab Euro389,-

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig22. bis 25. September

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Preis pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg.

Euro 725,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* *

MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Finanz-Bausteinfür das HospizHARBURG Die Brüder Ans-gar und Peter Jungehülsingvon der Firma Albers-Bestat-tungen überreichten jetztHarald Krüger, dem Kreisge-schäftsführer vom DRK Har-burg, einen Scheck in Höhevon 5.000 Euro, der als wei-terer finanzieller Baustein fürdas geplante neue HarburgerHospiz gedacht ist. Das Geldsammelte einer der Brüderanlässlich eines runden Ge-burtstages. SD

Rosenmarkt auf dem KiekebergEHESTORF Über dem Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg1, weht am Sonnabend, 20., und Sonntag, 21. Juli, jeweils von 10 bis18 Uhr, der Duft von 800 verschiedenen Rosenarten. ZahlreicheHändler und Rosenexperten zeigen alte Pflanzen, aber auch neueZüchtungen. Es gibt Wild-rosen, Beetrosen sowiehistorische Rosen. Gärtnergeben Tipps zu Pflege undSchnitt, zur Düngung undPflanzung dieser edlenBlumen. Darüber hinausgibt es Rosenrezepte zumNachlesen und Nachko-chen. Der Eintritt beträgtneun Euro. SD/Foto: pr

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

C. & W. Knüppel

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Mein lieber Mann, unser Vater, Großvater und Urgroßvater

Erhard Schweitzer* 9. Januar 1923 † 6. Juli 2013

ist friedlich eingeschlafen.

In Liebe nehmen wir Abschied

Deine IlseIngo und EvaStefan und SabineRené und FamilieRico

Die Beisetzung findet in aller Stille im Kreise der Familie statt.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben,wollte gern noch bei Euch sein,ach, es wäre schön gewesen,doch es hat nicht sollen sein.

Günter Timm* 18. März 1937 † 8. Juli 2013

In Liebe

Deine JuttaBettina und Ralfmit Antonia und Ricarda

Wir nehmen im Familien- und Freundeskreis Abschied.

Am 6. Juli 2013 verstarb nach einem arbeitsreichen Lebenunser Senior und Mitgründer unserer Firma

Ing. Erhard SchweitzerSein ingenieurtechnischer Sachverstand hat maßgeblich zurEntwicklung der Firma beigetragen.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Geschäftsführung und Mitarbeiter der FirmaWSP Wölfer, Schweitzer & Partner

Bauingenieurgesellschaft mbH

Andreas Reinhardt* 5. September 1960 † 11. Juli 2013

Danke Andreas für die schöne Zeit mit Dir!

Du hast mein Leben verändert!Du fehlst mir unendlich.Ich bin unfaßbar traurig.

Deine Mama

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt; ein Lächeln, das uns freute, fehlt;ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr; was bleibt sind Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Plötzlich und unerwartet entschlief meine geliebte Frau,meine liebe Mutter und Schwiegermutter.

Christa Looksgeb. Patalas

* 20. Juni 1937 † 9. Juli 2013

In liebevollem Gedenken

Werner, Sabine und Stefan

Die Feierlichkeit findet im engsten Kreis statt.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

¤¤

Unsere Kinder

Janina Lemcke und Benjamin Gillnerheiraten am 18. Juli 2013 im Standesamt Hittfeld.

Alles Gute für Euer gemeinsames Lebenwünschen die „6 Eltern“

Angelika Maren GerdBernd Andreas Wiebke

Was man tief im Herzen besitzt,kann man nicht durch den Tod verlieren.

Wir danken allen herzlich, die unserer lieben verstorbenen

Olga Held† 6. 7. 2013

im Leben Verbundenheit und Freundschaft entgegengebracht habenund sie im Tod durch Zeichen der Anteilnahme ehrten.

Wir danken für alle lieben Worte, Briefe, Kränze und Blumen. Siewaren uns Trost.

Familie Held

Hamburg-Harburg, im Juli 2013

Am 13. Juli 2013ist unser guter Freund und Nachbar

Karl Pulsverstorben.

Wir werden ihn sehr vermissen.

Monika und Heini mit Kindernsowie die Firma Schwichow.

Ich bin nicht totIch tausche nur die Räume

Ich lebe in EuchUnd gehe durch die Träume

Andreas Reinhardt* 5. September 1960 † 11. Juli 2013

Du hast allen so viel gegeben!

Es trauern um Dich

Helga und Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag,22. Juli 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg statt.

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumenbitten wir um eine Spende für die Stiftung

Kinder-Hospiz Sternenbrücke auf das Konto 20 40 30 400der Sparda Bank Hamburg eG, BLZ 206 905 00,

mit dem Stichwort: Andreas Reinhardt.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 17. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibts jedeWoche tollePreise zu ge-winnen.

Klaus PeterLohmann hat einenAusflug mit regiomarisnach Glücksburg gewon-

nen.Jeweils zwei Kar-ten für Martin

Zingsheim imSchmidt The-ater haben

Horst Lebtien,Angelika Vogel-

Parteike und AndreasJülich gewonnen.

Ausflugstipp der WocheHolsteinische Schweiz – Schleswig-Holsteins größter Naturpark

CLAUDIA PITTELKOW, PLÖN

Das Herz der HolsteinischenSchweiz, die Kreisstadt

Plön, liegt inmitten der größtenSeenlandschaft Schleswig-Hol-steins. Neben Eutin und BadMalente ist Plön das attraktivsteAusflugsziel im größten Natur-park zwischen den Meeren.

Plön liegt am nördlichen En-de des Großen Plöner Sees, des-sen Ufer herrliche Spaziergän-gen ermöglicht. Die Innenstadtmit ihren schmucken Bautenlädt zum Bummeln ein. Wäh-rend eines geführten Stadtrund-gangs, der montags und sonn-abends angeboten wird, lässtsich die wunderschöne Altstadtrichtig kennenlernen. Die Rund-gänge beinhalten eine Kirchen-führung – unter anderem vorbeiam berühmten Schloss Plön. AmMittag bietet sich ein Abstecherzur Prinzeninsel an, wo man imgleichnamigen Restaurant ein-kehren kann. Diese Halbinsel istin einer knappen Stunde zu Fußab dem Schloss oder bequemper Schiff erreichbar.

Für Tagesgäste eignet sich be-sonders die „Große Plöner See-Rundfahrt“ ins benachbarteAscheberg oder eine Tour in densehenswerten Luftkurort Bosau,von wo es per Linien- oder An-rufbus zurück nach Eutin geht.Wer am Nachmittag auch BadMalente besuchen möchte, fürden ist eine Fünf-Seenfahrt abPlön-Fegetasche eine lohnens-werte Variante.

Schlossführungen in Plönwerden donnerstags, sonnab-ends und sonntags angeboten.Eine Anmeldung für die Füh-rungen ist obligatorisch. An denSonnabenden 10. August und

14. September kann die Stadt-führung mit einer Schlossbe-sichtigung kombiniert werden.Plön ist an Wochenenden mitdem Direktzug „Holsteinische-Schweiz-Express“ erreichbar.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet der Freizeit-anbieter regiomaris am Sonn-abend, 3. August, einen Grup-penausflug mit Reisebegleitungan. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Plön, eineStadtführung von der „TouristInfo Großer Plöner See“, dasMittagessen im Restaurant„Pförtnerhaus Schloss Plön“und die „Fünf-Seenfahrt“ per

Schiff nach Bad Malente.Das Elbe Wochenblatt verlost

eine Familienkarte (zwei Er-wachsene und drei Kinder bis14 Jahre) für einen Tagesaus-flug von regiomaris. Einfach fol-gende Frage beantworten:Wann beginnt die Stadtfüh-rung? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online bei regioma-

ris. Die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochen-blatt-redaktion.de. In die Be-treffzeile „Gewinne: regioma-ris“. Einsendeschluss ist Sonn-abend, 20. Juli. Telefonnummerangeben!

Das Schloss Plön kann im Rahmen von Führungen besichtigt werden. Foto: regiomaris

Musik-Festival: Es gibt noch Karten!SCHLESWIG-HOLSTEIN Wer noch einen Ausflug zum Schleswig-Hol-stein Musik Festival (SHMF) plant, hat Glück: Es gibt noch Karten! Zuden Musikfesten auf dem Lande bietet regiomaris am 27. Juli und 3.August begleitete Ausflüge an. Folgende Leistungen sind inbegriffen:Bahnfahrt, Transfer zum Festivalgelände, Eintrittskarte für das Konzertund ein warmes Gericht inklusive Getränk. Infos und Buchungen unterwww.regiomaris.de oder 040/ 50 69 07 00. PIT

Ausflug „Holsteinische Schweiz“Ausflug „Holsteinische Schweiz“ inklusive Bahnfahrt, Stadtfüh-rung Plön, Mittagessen und Fünf-Seenfahrt oder Große PlönerSee-Rundfahrt, täglich bis Oktober für 39 Euro (Familien 89Euro); 3. August mit Reisebegleitung für 49 Euro; Infos undBuchungen unter www.regiomaris.de oder 040 / 50 69 07 00.

Ausstellungen im WeltquartierWILHELMSBURG Anhand von 19 Schautafeln können sich dieElbinsulaner bis Anfang November an der Weimarer Straße 81 imRahmen der „Saga/GWG-Ausstellung – Nachhaltigkeit in derQuartiersentwicklung“ über das Weltquartier, den Welt-Gewerbe-hof, Schulen in Hamburgs Süden sowie die Entwicklung auf derVeddel informieren. Öffnungszeiten: montags, mittwochs bissonntags jeweils von 11 bis 17 Uhr. SD

Zeichnungen und DruckeWILHELMSBURG Bis Oktober machen die künftigen Nutzer derVeringhöfe jeden Sonntag Programm in der Kunstkiste, einer mo-bilen Anlaufstelle vor Ort. Am 21. Juli zeigt Mirja Brückner von13 bis 17 Uhr Zeichnungen und Drucke im Veringhof 23. SL

Guter ArbeitgeberGroß-Sand

Wilhelmsburger Krankenhauswurde von der Handelskammer geehrt

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Der Wettbewerb um das Gü-tesiegel „Hamburgs beste

Arbeitgeber“ unter der Schirm-herrschaft von Handelskam-mer-Präsident Fritz HorstMelsheimer ist inzwischen ei-ne Veranstaltung mit Tradi-tion. Für dieses Jahr stelltensich insgesamt 242 Firmen ei-

ner wissenschaftlich begleite-ten Untersuchung. Das Wil-helmsburger KrankenhausGroß-Sand war dabei und er-reichte mit insgesamt vier vonfünf möglichen Sternen Platzzwei im Bereich der Gesund-heitswirtschaft. Im Gesamt-Ranking kam das Kranken-haus auf einen Platz unter denersten 30.

Freuen sich über die Auszeichnung (v.l.): Friederike Schulz (Leitung Qua-lität und Marketing), Margit Mehlich (Pflegedirektorin), Dr. Jens Göring(Kaufmännischer Direktor) und Silke Rolff (Personalleiterin). Foto: pr

BilderbuchkinoWILHELMSBURG Zusammenmit Trixi, dem Hexenkind, undihrer Katze unternimmt diekleine Hexe Lisbet auf ihremfliegenden Teppich eine aben-teuerliche Reise durch dieNacht. Wie das Abenteuerausgeht, erfahren kleine Ge-schichtenfreunde am Freitag,19. Juli, ab 10.30 Uhr im Bil-derbuchkino in der Bücherhal-le Wilhelmsburg, Vogelhütten-deich 45. Eintritt frei. SD

GemeinsamtrauernHARBURG Der HospizvereinHamburger Süden öffnet amSonntag, 21. Juli, von 14 bis 16Uhr sein Trauercafé im Ge-meindehaus der LutherkircheEißendorf, Kirchenhang 21a.Die Besucher können in ge-schützter Umgebung mit ande-ren Betroffenen ihre Gedankeund Gefühle teilen. Die Teilnah-me ist kostenlos, Anmeldungnicht notwendig. SD

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Jetzt neueEiskarte

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den20. Juli und

3. August 2013v. 10.00–16.00 Uhr

Reiseträume werden wahr...

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17,

freitags 10-14 Uhr

Vereinigte Arabische Emirate& Vorprogramm in Dubai

14. bis 24. Januar 2014

Von Hamburg aus reisen Sie nonstopp mit Emirates nach Dubai,wo Sie von der Reiseleitung erwartet werden. Ihr Hotel für die

ersten 3 Nächte ist das Four Points Sheraton im Zentrum und Sieerleben eine Stadtrundfahrt und einen Wüstensafari! Dann geht esan Bord der Costa Fortuna und Sie bereisen die arabische Welt. Sta-tionen Ihrer 7-tägigen Kreuzfahrt sind Muscat und Khasab im Omansowie die faszinierende Metropole Abu Dhabi. Vom Schiff aus brin-gen wir Sie dann wieder zum Flughafen Dubai und Sie fliegen mitEmirates zurück nach Hamburgpro Person/Zweibett-Innenkabine:

Wirkennen dasSchiff persön-

lich!

ab Euro 1.795,-

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck