THOMASKabarett gepaart mit Satireim Haus Drei in Altona.Verlosung! | Seite 4

JAHRESBILANZZufriedener Vorstand: 2011 warein gutes Jahr für die SparkasseHarburg-Buxtehude: | Seite 8

PFLEGEKINDEine HarburgerPflegefamilie berichtet vonihren Erfahrungen | Seite 5

ElbeWochenblattNr. 6 8. Februar 2012 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

Eisalarm auf der ElbeEisbrecher aus Lauenburg sind bis auf weiteres in Harburg stationiert

Kalter Job: AchtEisbrecher des

Wasser- undSchifffahrtamtes

Lauenburg sind bisEnde der Woche imÜberwinterungsha-

fen im HarburgerHafengebiet statio-

niert. Bei auflau-fendem Wasser

fahren sechs Schif-fe nebeneinander

stromaufwärts undknacken die Eis-decke auf. Zwei

Eisbrecher folgenund halten die Eis-schollen in Bewe-

gung, damit siespäter vom ablau-fendem Wasser inRichtung Nordsee

geschwemmt wer-den. Foto: sd

„Kein Auftrag ist zu schwer“Neuestes Projekt der Schülerfirma „Diamond Boys“

von der Schule Ehestorfer Weg: eine Schülerbücherei

SABINE LANGNER, HARBURG

Liverpool hatte die Beatles,Harburg hat die Diamond

Boys. Statt mit Musik wollen die25 Jungs aus der Klasse 8e derSchule Ehestorfer Weg mitDienstleistungen punkten. Ihrefrisch gegründete Schülerfirma,wirbt mit dem Slogan „Kein Auf-trag ist zu schwer“.

Am Anfang der siebten Klassemussten sich die Schüler amEhestorfer Weg für ein persönli-ches Profil entscheiden. ZurAuswahl standen Kunst, Natur-wissenschaften, Theater, Bistro,Netzwerk oder Schulgarten. Ei-nen Tag in der Woche beschäfti-gen sich die Schüler mit ihrenProjekten.

Serhad, Enes, Mehmedalijaund Thorsten haben den Schul-garten gewählt. Seitdem be-ackern sie die Fläche, erntenund verkaufen ihr Obst und Ge-müse. Das erwirtschaftete Geldkommt in die Klassenkasse fürAusflüge und Reisen.

Neben dem Garten haben dieJungs zusammen mit ihremKlassenlehrer Thies Eggert jetzt

noch ein neues Projekt gestar-tet. Sie haben eine Schülerbü-cherei und den Verkauf vonSchreibwaren auf die Beine ge-stellt. Der Name Diamond Boysergibt sich für die Jungs aus derQualität ihres Angebotes. „Wirwollen strahlen wie ein Dia-mant“, sagt Serhat.

Vor ein paar Monaten hattendie Schüler den Schlüssel für

ein leer stehendes Klassenzim-mer und ein bisschen Starkapi-tal bekommen. „Erst mal habenwir maßstabsgetreu geplant,wie der Raum am Ende ausse-hen soll“, berichtet Mehmeda-lija. Anschließend bekamen dieWände ein freundliches Gelb,Möbel wurden angeschafft undnatürlich Bücher. „Wir habenVerlage angeschrieben und

Buchhandlungenin Harburg um ei-ne Spende gebe-ten“, erzählt Enes.

Andere Bücherhaben sie aufFlohmärkten ge-funden. Inzwi-schen gibt es inder Bücherei rund2.000 Bücher,DVDs und CDs.Seit einer Wochegibt es einen Plan,wann welcherSchüler Dienst inder Bücherei oderbei den Schreib-waren hat. Die Bü-cher sind für diealle Schüler der

Schule kostenlos, aber verspä-tete Rückgaben und ver-schlampte Bücher werden teu-er.

Für Schulleiter WolfgangMeyer ist das Projekt der Dia-mond Boys schon jetzt ein gro-ßer Erfolg: „Die Schüler lernenbei diesem Projekt Dinge, dieweit über den normalen Schu-lalltag hinausgehen“, sagt er.

Serhad, Lehrer Thies Eggert, Thorsten, Enes und Mehmedalija (v.l.) haben als Schülerfir-ma „Diamond Boys“ eine Bücherei in der Schule Ehestorfer Weg eröffnet.

Foto: sl

Kosmetikkurs für KrebspatientinnenHARBURG Die Hamburger Krebsgesellschaft bietet am Freitag,17. Februar, von 14 bis 16 Uhr, im Feuervogel BürgerzentrumPhoenix, Maretstraße 50, ein Kosmetikseminar für Frauen inHarburg an, die sich gerade in einer Chemo- oder Strahlenthe-rapie befinden.Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 460 42 22.

SD

Eißendorfer Straße 19 · Tel. 76 75 02 44 · www.figurella.de-Bahn + direkt vor der TürS

!

Zum großen Jubiläum 25% auf eine Jahresmitgliedschaft*

* bei Anmeldung mit diesem Gutschein

252525

39

12.02.2012

Auch sonntags geöffnet!

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.

alle filialen im Hause karstadt

Hamburg-ZentrumMönckebergstraße

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstraße

Hamburg-HarburgSchlossmühlendamm

Gültig vom 08.02. 2012– 14.02. 2012

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20

Üben, üben und nochmals üben, meinteauch die Lehrerin von Laura. Mithäufigen Diktaten und regelmäßigemLesen müssten doch die Schwächen imSchreiben und im Lesen zu behebensein. „Doch je mehr wir übten, destomehr blockte sie ab“, berichtet LaurasMutter. Laura wurde immer unkonzen-trierter und ständig hing der Haussegenihretwegen schief. Wie soll sie je ihrenSchulabschluss erreichen, wenn sie jetztschon an den Anforderungen zu schei-tern droht?

Wie Laura verfügen viele Kinder nicht über die in ihrer Klassen-stufe erforderliche Sicherheit im Lesen oder Schreiben. Das LOSfördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in derRechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie

Prof. Dr. Elke Gräßler,LOS HH-Harburg & LOS BuchholzTelefon 040/76 75 84 04www.los.de

- Anzeige -

Viele Schüler haben Schwierigkeitenim Lesen und Schreiben

WochenblattIhr Partner für Werbung.

2 | HARBURG MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

▼ LESERBRIEFE

Heftiger Streit umgeplantes Islam-Center

Es ist unglaublich, was hierpassiert. Bei jeder Bewer-

bung und jeder Ausschreibungin Deutschland muss es so be-schrieben werden, dass keinerausgegrenzt wird. Ob die Inte-grationsbemühungen von unsDeutschen immer richtig sind,ist eine Frage. Dass entgegenvieler Stimmen aber die Integra-

tionsbemühungen der meistenMigranten mehr als mangelhaftsind, haben viele Bürger schonpersönlich erfahren dürfen. Wasfür ein Aufschrei würde es sei-tens der Migranten geben, wennbei Karstadt oder im Phoenix-Center nur noch Deutsche kau-fen dürften.

Hier kann seitens der Politik

und der Behörden nur ein klaresNein kommen.

Sind wir Deutschen dennschon so blind geworden, dasswir nicht mehr sehen, was dieIslamisten in Deutschland errei-chen wollen?

Helmut Bienper Fax

„ISLAM-CENTER AM KRUMM-HOLZBERG“, ARTIKEL IM HAR-BURGER WOCHENBLATT NR. 3VOM 18. JANUAR 2012

Wenn Politiker wie ein HerrAbaci mal langsam aus ih-

rem Dornröschenschlaf erwa-chen, würden sie merken,dasswir längst in einer Parallelgesell-schaft leben! Solch eine Ver-kaufseinrichtung tritt jeden Ver-such der Integration weiter mitFüssen! Schon allein die Aussa-gen der beiden Frauen schlie-

ßen darauf, dass sie keineswegsgewillt sind, sich zu integrieren!Im Gegenteil! Oder gehört dasTragen von Hijab zur Integra-tion? In anderen Ländern ist essogar verboten!

Aber da Deutschland ja wederals muslim-oder gar ausländer-feindlich da stehen will, wirdwohl auch dieses Islam-Centergenehmigt werden!

Sven Straubeper Mail

Lieber einen Oriental-Ba-zar mit allem was dazuge-

hört. Wer gibt den Damen,die so arm aussehen, das Ka-pital für die Errichtung einesIslam-Centers? Es beschlei-chen mich ungute Gefühle.Ich brauche meine weiblicheAura nicht verhüllen. Wennmuslimische Frauen mehrSelbstbewusstsein besitzen,können sie sich den Blickender Männer entziehen. InDeutschland braucht sichkeine Frau verhüllen.

Ich könnte noch mehr dazusagen, habe aber Angst in dierassistische Ecke gedrängt zuwerden.

Karin Dunkerper Mail

Ich halte die Eröffnung einesislamischen Einkaufszen-

trums für keine gute Idee.Dieses Vorhaben führt zurAbgrenzung, und blockiertdie Integration, sofern siedenn überhaupt gewollt ist.Ein Einkaufszentrum religiö-ser Ausprägung würde die be-reits bestehende Parallelge-sellschaft bestätigen, undauch weiter verfestigen.

Religion ist Privatsacheund sollte kein Leitfaden fürdie Gestaltung eines Einkauf-szentrums sein. Das Zeitalterder Vernunft sowie die Tren-nung von Kirche und Staatwaren wichtige Entwicklun-gen für Europa. Die StadtHarburg ist hinsichtlich ihresAnsehens gut beraten, sichnicht zurück zu entwickeln.

Martin Engelageper Mail

Die Nachricht, dass im Zen-trum von Harburg in der

Straße Krummholzberg ein isla-misches Geschäft entstehen soll,freut mich. Und ich will auchgerne sagen, warum: Ich gehedavon aus, dass ich hier vorwie-gend auf Menschen stoße, diesich dem Islam zugehörig fühlenUnd dies ist ein quasi öffent-licher Ort, wo man einander an-sprechen kann. Ich hoffe, dassich dort auch Muslime finde, diebereit sind, mit mir zu reden.

Vielleicht können wir nurüber Dinge reden, die uns un-mittelbar gemeinsam berühren,vom Wetter über die Schule derKinder bis zum Straßenverkehr.Vielleicht aber können wir auch

über Lebensgewohnheiten und- religiöse - Überzeugungen re-den, ich meine damit einanderzuhören, nicht Recht habenwollen. Ich bin dabei völlig si-cher, dass wir in bestimmtenGrundfragen, das Leben allge-mein und die Mitmenschlich-keit betreffend, die gleichenWünsche und Ansichten habenwerden.

Auf jeden Fall: Der Besuch im„Islam-Center" wird ein Aben-teur sein, auf das ich mich freue.Sollte er der vielbeschworenenIntegration schaden ? Ich glaubenicht.

Martin Stellerper Mail

Die beiden Unternehmerin-nen, die Frauen als „sünd-

haft” bezeichnen, nur weil siesich nicht verschleiern, haben inunserer Gesellschaft nichts zusuchen. Menschen, die sich sostrikt an den Koran halten, dasssie christliche oder religiös an-ders als Muslime denkendeMenschen ablehnen, weil derKoran sagt „nehmt keine Chri-sten zu Freunden”, sollten ihrLeben lieber in muslimischenLändern leben, als in unsererchristlich geprägten Gesell-schaft.

Integration kann nur gelin-gen, wenn beide Seiten aufein-ander zugehen. Und ein islami-sches Geschäftszentrum trägtnicht gerade dazu bei.

Es verstärkt die Ghettobil-dung und weitere Ausgrenzung.Daher mein Appell: Muslime,legt eure Schleier ab, lerntdeutsch, integriert euch und ak-zeptiert auch andere Glaubens-richtungen.

R. Meierper Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

▼ LESERBRIEFE

„Unwürdig, traurig, beschämend“„ALTER FRIEDHOF WIRD ZUMSCHMUCKSTÜCK“, ARTIKEL IMWOCHENBLATT AM WOCHENEN-DE NR. 3 VOM 28. JANUAR 2012

Das Schmuckstück „AlterFriedhof“ in Harburg sollte

ein Ort der Besinnung und Er-holung sein und nicht ein mitLiege- und Spielflächen umge-stalteter Freizeitpark. Die ganze

Angelegenheit ist unwürdig,traurig, beschämend und anPietätlosigkeit nicht zu über-bieten.

Die Idee ist umso unver-ständlicher, als dass sich in un-mittelbarer Nähe sieben auf-wendig gestaltete Spielplätzebefinden und der Stadtparkein genügendes Angebot anLiege- und Spielflächen bietet.

Es ist abzusehen, dass hier einweiterer sozialer Brennpunktentsteht.

Seit Jahren mutiert Harburgzur „Müllhalde Hamburgs“,dieses Vorhaben zeigt, wie tref-fend diese Bezeichnung ist.

Lore Preuß,Mike und Birgit Knorr21073 Hamburg

Kritik nicht erwünscht?„BÜRGERMEISTER KAM ZUMKLÖNSCHNACK“, ARTIKEL IMHARBURGER WOCHENBLATTNR. 5 VOM 1. FEBRUAR 2012

Äußerst befremdlich fandich, vor dem Eingang des

Bürgerzentrums mitzubekom-men, wie die Organisatorender Veranstaltung "Olaf Scholzim Gespräch" die Aktivistender Initiative "Ja zur Nö" nurdeshalb des Hauses verwiesen,weil diese mit einem Transpa-rent auf die Forderung zurWiederbelebung der Räum-lichkeiten des ehemaligenFreizeitzentrum Nöldekestra-

ße aufmerksam machen woll-ten.

Sieht so das Demokratiever-ständnis der Harburger SPDaus? Letzten Endes konnte nurdurch die Intervention einesvor Ort anwesenden Polizistenden auf ihr Hausrecht pochen-den SPDlern klar gemacht wer-den, dass es sich hier um eineöffentliche Veranstaltung han-delt, bei der eine freie Mei-nungsäußerung selbstver-ständlich zugelassen werdenmuss.

Thomas Ennengaper Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

Die guten Seiten des WintersHARBURG. Nicht

jeder meckert überdie sibirischen Tem-

peraturen. Jakob, Ni-co und Eike haben

beim Schlittenfahrentrotzdem ihren Spaß.„Wir sind Adrenalin-

typen“, sagen dieViertklässler einmü-tig. Auf ihrer Haus-

strecke in der Haakerodeln sie selbst un-

ter schwierigstenSchneebedingungen.

Text/Foto:tsi

Sozialberatungfür BehinderteHARBURG Der Sozialver-band Deutschland bietet amMontag, 13. Februar, von 9bis 12 Uhr in den Räumender Kreisgeschäftsstelle,Winsener Straße 13, eineSozialberatung für Behin-derte an. Eine Anmeldungist nicht notwendig. SD

Kinderhockey inHeimfeldHARBURG Die TG Heim-feld sucht talentiertenHockey-Nachwuchs, insbe-sondere Mädchen und Jun-gen der Jahrgänge 2003 bis2005. Das Training findetein- bis zweimal wöchent-lich auf der Anlage „AmWaldschlösschen“ in Heim-feld statt. Anmeldung undInfos unter Telefon 790 5238. SD

Body in BalanceHARBURG Im TSH-Sport-zentrum, Vahrenwinkelweg39, wird jeden Sonnabendab 14.30 Uhr das Ganzkör-pertraining „Body in Balan-ce“ angeboten. Anmeldungund Infos unter 70 10 8456. SD

Renovierer aufgepasst:

Parkett abschleifen /

Altboden überarbeiten

Gleich Termin für unverbindlicheBeratung vereinbaren

0172 - 638 57 04

EURO ZOLL KOLLEGDr. Susanne Schröder

Kostengünstige ZOLLSEMINARE 2012Sonderveranstaltung:Verwahrungslager und Zolllager als Umschlag-,Lager und Distributionszentren- Tagesseminar für die Betriebspraxis inkl. Logistik-Konzeptenund 70-Seiten-Skript (Aufhebung des Freihafens Hamburg zum 1.1.2013)Anfragen und Anforderung von Unterlagen, Angeboten, Beratung bei:Dr. Susanne Schröder − Krönenbarg 100 - 21077 Hamburg Tel. 7610 11 11- mögliche Förderung über www.weiterbildungsbonus.net -

Irrtum vorbehalten!Gültig vom 06.02. -11.02.12 www.getraenkeland.com

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

Flasche 1,0 l*Preis gilt nur

für Getränkeland!

Erdbeer-GlühweinNur bei Getränkeland

& Karls erhältlich!

–EXKLUSIV–

2.39Nur bei GetränkelandNur bei Getränkeland

*

BitburgerPremium Pils oder

Alkoholfrei

BitburgerPremium Pils

6 x 0,33 l1 l/1,76€

zzgl. 0,48€ Pfand

3.49

24 x 0,33 l1 l/1,51€

zzgl. 3,42€ Pfand

11.99

11 x 0,5 l1 l/1,27€

zzgl. 2,38€ Pfand

6.996.996.9912 x 1,0 l PET

1l/0,79€zzgl. 3,30€ Pfand

Coca-Cola · Fanta · Spriteverschiedene Sorten

9.49

24 x 0,33 l1 l/1,26€

zzgl. 3,42€ Pfand

Holstenverschiedene Sorten

9.99

BesondereWeine &Spirituosen ganzbequem online bestellen!getraenkeland-shop.com

Preiskracher!

FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.–Fr. 7.00–18.30 u. Sa. 7.00–18.00 Uhr

frischesOchsenbein

1 kg 3,99

gepökeltesEisbein

1 kg 1,99

gem.Hacklfd. frisch

1 kg 2,99

Rinder-gulaschzart und mager

1 kg 7,99

SauerkrautRouladenbratfertig

1 kg 4,99

MexikanischeGeflügelpfannebratfertig

1 kg 4,99

Oder sollen wir für Sie kochen?Hühnerfrikassee,Lauchcremesuppe mit Schinkenund Grünkohl mit KasselerEssen, das schmeckt!

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Islam-Center: Jetzt wirdim Internet gestritten

Viele Stellungnahmen im Forum „Dawa-News“

BERNHARD BRUNO,HARBURG

Hinter zugeklebten Schei-ben wird gewerkelt: Das

ist nichts Ungewöhnliches,wenn irgendwo ein neues Ge-schäft eingerichtet wird.Trotzdem sorgt das geplanteIslam-Center am Krumm-holzberg, in dem möglichstnur muslimische Kaufleuteihre Waren anbieten sollen,für Diskussionen – nicht nurin den zahlreichen Leserbrie-fen ans Wochenblatt. Auchim Internetforum „Dawa-News“ (nach eigenen Anga-ben der „erste deutsch-isla-mische Nachrichtenblog ge-gen die Anti-Islam-Hetze“)wird klar Stellung bezogen.

Kritisiert werden dort vorallem die Äußerungen derFraktionschefs Jürge Hei-math (SPD) und Ralf-DieterFischer (CDU). Sie befürch-ten, dass die Beschränkungauf muslimische Anbieterden Bemühungen um Inte-gration widerspreche. Sowirft ein Forumsteilnehmer,der sich „Abdullah“ nennt,Fischer vor, er sei „einseitig“und bewege sich „am Randeder Legalität“.

So kämen doch bei jüdi-schen und christlichen Ein-richtungen nur „ihresglei-chen in Frage, wenn es umVermietung oder Auftrags-vergaben geht“. Man erinne-re sich nur mal an den Fall,in dem eine Frau, die Theo-logie studierte, nur deshalbnicht Pastorin werden durf-te, weil diese einen Muslimgeheiratet habe. Abdullah:„So viel zur Ausgrenzung.“

Und Heimath wird von„Abdullah“ gefragt: „ Wie

sollte man sich denn in dieseGesellschaft überhaupt inte-grieren können, wenn nicht ein-mal ein Integrationsgesetz exis-tiert?“

Aber auch die Betreiberinnendes geplanten Islam-Centerwerden kritisiert. Die Dawa (dieAusbreitung des Islam) solle aufjeden Fall „angekurbelt“ wer-den, meint ein anderer Forums-

teilnehmer: „Aber bitte dezentund mit etwas Feingefühl.Schließlich wollen wir keinekurzlebigen Erfolge, wonach al-le Türen zugemacht werden.Vielleicht kennt jemand dieSchwester Noura A. oder dasTeam vom Firdaus-Center, umsie mal zu ermahnen.“

„Amatu Rahmen“ verteidigtdagegen Noura A., die sich als

Betreiberin des Zentrums zu er-kennen gegeben hat: „DieSchwester hat nichts verbro-chen, sie hat weder eine Aussa-ge gemacht, noch eine Stellung-nahme dazu abgegeben. ImGegenteil: Sie beobachtet dieHetze mit Distanz! Es sei nichtverboten, ein Plakat auszuhän-gen, in dem muslimischeUnternehmen gesucht werden.

Ein Blick auf das Angebot des Mumin-Shops, der im Islam-Center ein Geschäft einrichten will. Foto: mag

Günstige UnterhaltungSozialverband vereinbart Kooperation mitVeranstaltungsreihe „Musik im Gespräch“

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Sozialverband Deutsch-land (SoVD) hat im Ham-

burger Süden einen weiterenKooperationspartner: die Kul-turreihe „Musik im Gespräch“.Gegen Vorlage derSoVD-Card erhältman zwei Eintritts-karten zum Preisvon einer.

In der Veranstal-tungsreihe „Musikim Gespräch“ stelltHarburgs Kultur-papst Ernst Brenn-ecke die Vielfalt derMusik auf unter-haltsame Art dar. Erplaudert über The-men wie „Wir hö-ren Briefmarken“oder „MusikstadtHamburg“. Dazugibt es stets Klang-beispiele.

„Musik im Gespräch“ findetimmer sonnabends ab 16.30Uhr im Stellwerk, HarburgerFernbahnhof, statt. Die nächs-ten Termine: 18. Februar und17. März.

Weitere Informationen erteilt

der SoVD in Harburg unter77 59 57. Der Sozialverband ver-tritt die Interessen der Rentner,der Patienten und gesetzlichKrankenversicherten sowie derpflegebedürftigen und behin-derten Menschen.

Besiegeln die Zusammenarbeit: Ernst Brennecke, Klaus Wicher (SoVD), Brigitte Pawlak(SoVD) und Günter Ramcke (SoVD, v.l.). Foto: pr

Rechtsberatung für BehinderteHARBURG Rechtsanwalt Andy Walczak bietet am Sonnabend,11. Februar, von 10 bis 13 Uhr in den Räumen der BehindertenArbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG),eine ehrenamtliche Rechtsberatung für chronisch Kranke undBehinderte durch.Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Kinderhockey in HeimfeldHARBURG Die TG Heimfeld sucht talentierten Hockey-Nach-wuchs, insbesondere Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2003bis 2005. Das Training findet ein- bis zweimal wöchentlich aufder Anlage „Am Waldschlösschen“ in Heimfeld statt. Anmeldungund Infos unter Telefon 790 52 38. SD

Indoor CyclingMECKELFELD Der Turnverein Meckelfeld bietet ab sofort jedenMittwoch, wahlweise ab 18 Uhr oder ab 19 Uhr, neue IndoorCycling-Kurse an. Das Angebot findet statt im „Neuen Studio“im Helbach-Haus, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34c, undrichtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung undInfos unter 0157 - 78 82 84 46. SD

„Mobilitätskonzept Süderelbe“HARBURG Im Büro der SPD-Bürgerschaftsfraktion Harburg,Bremer Straße 30a, findet am Freitag, 10. Februar, eine Infor-mations- und Diskussionsveranstaltung zum Thema „Mobilitäts-konzept Süderelbe“ statt. Beginn: 19 Uhr. SD

G O L D A N K A U FZahngold (auch mit Zähnen) · Altgold · Münzen · Schmuck

Harburg:Lüneburger Straße 10

Bramfeld:Bramfelder Chaussee 313

www.juwelier-kampe.de

BARGELDSOFORT

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

IM TREND: GÜNSTIGE

GETRÄNKE!

Abg

abe

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m06.0

2.–

11.0

2.2

012

Pils oder VIER24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.14/0.90

verschiedene Sorten6 x 1 Ltr. + 2.40 PfandLtr.: 0.67

Original20 x 0.5 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.20

Mineralwasser,verschiedene Sorten12 x 0.7 Ltr. + 3.30 PfandLtr.: 0.40

Mineralwasser,

0.7 Ltr. / 37.5 % Vol.Ltr.: 9.990.7 Ltr. / 37.5 % Vol.

Urtyp30 x 0.33 Ltr. + 3.90 PfandLtr.: 0.91

Urtyp

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

ASIA Restaurant

Thanh DatGroßes Buffet mit thailändischen,

vietnamesischen und asiatischen SpezialitätenDienstag und Freitag von 12-15 Uhr + 17-22 Uhr

Samstag von 17-22 UhrMittags pro Person € 7,50, Kinder bis 10 J. € 5,90

Abends pro Person € 13,90, Kinder bis 10 J. € 9,90Sonntag, 12-15 Uhr + 17-22 Uhr pro Person € 13,90

Winsener Straße 194, 21077 HamburgTelefon 040 - 768 89 88

NEU NEU

Marmstorf Järneke VahrendorfGutfleisch– Spitzenqualität, das Fleisch ohne Kompromisse

Schnitzelbraten vom Schweinim Stück 1 kg 8.99in Scheiben 1 kg 9.90Zartes Rumpsteak100 g 2.99Zartes Rumpsteakje 1 g

1.59

DeutscheBrechbohnenKl 1 1 kg 2.99DeutscherBlumenkohlKl 1 Stü.49Bananen

1 kg 2.22

Iglo Bistro BaguettesSalami,, Tomate, Käse

je 250-g-Packung1.99ranz. Weichkäse, 50 % Fett i. Tr.

ten125-g-Becher 0.79

Melitta Cafe AusleseAuslese mild, Harmonie

je 500-g-Packung 5.99Freixenet span. Sekthalb- oder trocken-l-Flasche7.99Ballantines Scotch Whisky40 % Vol.

0,7-l-Flasche 18.99Bus245

Erst mal sehen was Järneke hat!Gutfleisch – Das Siegel für die Extraklasse

Öffnungszeiten Marmstorf: Freitag 7.30-19.00 UhrMo.-Do. 7.30-18.30 Uhr Samstg 7.30-13.30 Uhr MarmstorfÖffnungszeiten Vahrendorf: Mo.-Fr. 6.00-20.00 Uhr, Sa. 6.00-16.00 Uhr

Marmstorf • Ernst-Bergeest-Weg 53 (EKZ) • Tel. 760 29 06Vahrendorf • Harburger Str. 27 • 21224 Vahrendorf • Tel. 04108/4 18 10

Abgabe in handels-üblichen Mengen.Irrtum vorbehalten

KW 6

Knoblauch-Salamiohne Gluten/Lactose 100 g 1.39

Bauch-Sauerfleischohne Gluten/Lactose 100 g 0.99

Gouda jungholl. Schnittkäse48% Fett i. Tr. 100 g i. St. 0.49

Norddt. Unsere HeimatWeiß- o. Rotkohl Kl. I 1 kg 0.39BelgienPorree Kl. I 1 kg 0.79SpanienGurken o. Kohlrabi Kl. I Stück 0.69

Ehrmann Almighurtversch. Sorten100 g = 0.19 150-g-Becher 0.29

Ristorante-Pizzaversch. Sort. tiefgefr. je Pack 1.99Barilla Pastaversch. Ausformungen1 kg = 1,38 500-g-Pack. 0.69

Pilsener 1 l = 1,3224 x 0,33 -l-Flaschen+ 3.42 Pfand Kiste/Abholpreis 10.49

Mineralwasser 1 l = 0,46versch. Sorten, 12 x 1-l-PET-Fl.,+ Pfand 3.301 l = 0.46 Kiste/Abholpreis 5.49Smirnoff Vodka37,5% Vol.1 l = 12,84 0,7-l-Fl. 8.99

Rinderbratena. d. Vorderviertel 1 kg 8.99

FrischesKotelett

wie gewachsen 1 kg 3.99Frische deutschePutenoberkeule

HKL A 1 kg 3.99

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Jazzfrühschoppenmit Jazz Lips“Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2011 Uhr

Frauenflohmarkt„Mode & Lifestyle“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213.30 bis 16.30 Uhr

SonntagscaféDRK-SeniorentagesstätteHermann-Maul-Straße 5Harburg, 14 Uhr

Sonntag, 12.2.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 13.2.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraé 47a10.15 Uhr

Dienstag, 14.2.

Backen und Schnackentreffpunkt.elbinselFährstraße 51Wilhelmsburg16 bis 19 Uhr

KonzertMaurer Schulze &Die MörtelträgerMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1120 Uhr

Mittwoch, 15.2.

Kabarett„Räumpatrouille“ - Alma HoppeRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertGrace of ReasonMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1120 Uhr

KonzertBruder SchwarzKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

Party„Tröte-Revival-Party“Old Dubliner HarburgNeue Straße 58ab 22 Uhr

Sonnabend, 11.2.

KonzertFistmunksMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 11, 20 Uhr

KonzertCharly Beutin: „Born,wo de Wind herkümmt“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

KonzertChristian von RichthofenJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/421 Uhr

KonzertGerrit HossOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 10.2.

Dia-Reisebericht„Griechenland“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

Donnerstag, 9.2.

Dreifaches Helau!Carnevalclub lädt zur Gala nach Elstorf

AIMÉE POLZIN, ELSTORF

Verkleiden und allerleiSchabernack treiben ist

wieder angesagt: Der Carne-valclub Süderelbe (CCS) lädtfür Sonnabend, 18. Februar,zu seiner großen Gala in dieMehrzweckhalle nach Elstorf,Schwarzenbergstraße 3.

Ein Jahr lang haben die Je-cken vom CCS gemeinsammit befreundeten Vereinenaus Norddeutschland an derShow gefeilt. Die Gäste derdiesjährigen Karnevalssit-zung, so heißt die Gala beiEingeweihten, können sichnun auf ein buntes Pro-

gramm mit Garde- undShowtänzen und viel Musikfreuen. Auch der Spaßkommt nicht zu kurz: aufKlamauk, Sketche und Büt-tenreden werden die Karne-valisten natürlich nicht ver-zichten. Zum Schluss sorgtder „Gentleman des Pop-schlagers“ Ulf Vegas „nocheinmal ordentlich für Stim-mung “, sagt Torsten Albes,Vorstandsmitglied des CCS.

Die Gala beginnt um 20Uhr, Einlass ist bereits um 19Uhr. Karten gibt es für elf Eu-ro an der Abendkasse. Weite-re Infos: www.carnevalclub-suederelbe.de

Die Prinzengarde zeigt bei der Gala in Elstorf, was sie kann.Foto: pr

Wir haben uns verdientKabarett im Altonaer HausDrei – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Der mehrfach preisgekrönteKabarettist Thomas Schre-

ckenberger macht sich auf densteilen Weg hinab in die Ab-gründe der deutschen Befind-lichkeit. Sein neues Solo-Pro-gramm „Wir haben uns ver-dient“ ist eine Mischung ausKabarett, Parodie und Satire.Am Sonnabend, 18. Februar,kommt Schreckenberger insHausDrei. Das Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten. Be-ginn ist um 20 Uhr.

Thomas Schreckenbergerkennt sich aus mit seinenLandsleuten: Gerade als Deut-scher tut man sich mit demGlücklichsein schwer, denn ge-jammert hat der Deutsche seitjeher gern: Über das Wetter(Mallorca: zu warm, Stalingrad:zu kalt), über die Politik („Hau-en uns alle über's Ohr!“), das Fi-nanzamt („Muss man über'sOhr hauen!“) oder das Fernseh-programm („Gestern wieder denganzen Abend vor der Glotze ge-

sessen! Nur Mist!"). Da drängtsich die Frage auf: Ist der Deut-sche überhaupt fähig, in Frie-den mit sich zu leben? Oder hater historisch gesehen Glück garnicht verdient, angesichts derVerantwortung für zwei Welt-kriege und die Kehrwoche? Wersind wir? Wohin gehen wir?Und kann man sich dort imVoraus mit dem Handtuch ei-nen Platz reservieren?

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Tho-mas Schreckenberger“. Einsen-deschluss ist der 11. Februar.Bitte eine Telefonnummer an-geben!

Als Deutscher tat man sich mit dem Glücklichsein schon immer schwer,weiß Kabarettist Thomas Schreckenberger. Foto: pr

Haus Drei, großer Saal, Hos-pitalstraße 107; Eintrittzwölf Euro, ermäßigt zehnEuro, 38 89 98.

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Heinz Strunks Bestseller„Fleisch ist mein Gemüse“

wurde bereits vor sieben Jahrenim Deutschen Schauspielhausuraufgeführt: die Operette„Phoenix – Wem gehört dasLicht“ sorgte als erste Theaterar-beit von Studio Braun 2005 fürein volles Haus. Jetzt wird derErfolgsroman in einer Neufas-sung auf die Bühne gebracht.Für alle Liebhaber und auch diestets nachwachsende StudioBraun-Fangemeinde zeigt dasSchauspielhaus das Stück inneuer Besetzung und unter ih-rem Original-Titel. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amFreitag, 24. Februar, um 20 Uhr.

Heinz (Stefan Haschke), auf-gewachsen in kleinbürgerlichenVerhältnissen, durchlebt seineKindheit und Jugend in Harburgim Schatten der Phoenix Gum-miwerke. Familiär an das Zwer-genhaus seiner Mutter (HeinzStrunk) gekettet, körperlichdurch eine schwere Akne ge-zeichnet, scheitern alle seineVersuche, der Kleinheit seinerBedingungen zu entfliehen unddas Licht in sich oder in der Weltzu finden. Schließlich bekommter einen Job als Mietmusiker beider Muckband Tiffanys, die aufHochzeiten und Bauernfestenspielt. Von nun an hofft er aufdie Chance, von hier aus in ein„richtiges“ Leben starten zukönnen. Eher das Gegenteil pas-siert: In der Hölle der Adoles-zenz tut sich ein Spalier der De-mütigungen auf, das den jungen

Flötenvirtuosen fast um denVerstand bringt. Regie führtStudio Braun.

Gewinnen – so gehts: Ein-fach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg, odereine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne:Fleisch ist mein Gemüse“.Einsendeschluss ist der 11.Februar. Bitte eine Telefon-nummer angeben!

Jaques Palminger, Heinz Strunk (als seine Mutter) und Rocko Schamoni(v.l.) standen bereits in „Phoenix – Wem gehört das Licht“ gemeinsamauf der Bühne. Fotos: Kerstin Behrendt

Heinz Strunkspielt in„Fleisch istmein Gemüse“seine eigeneMutter.

Deutsches Schauspielhaus,Kirchenallee; Premiere am18. Februar, weitere Vor-stellungen: 24. und 27. Fe-bruar, 7., 21. und 30. März;Tickets: 24 87 13.

Echt schräg: Heinz und die TiffanysNeufassung von Heinz Strunks Roman „Fleisch ist mein Gemüse“ im Schauspielhaus – Verlosung!

Faschingsparty und KinderfaschingMOORWERDER Der Schützenverein Moorwerder lädt für Sonn-abend, 11. Februar, zur großen Faschingsparty ins SchützenhausMoorwerder am Bauernstegel ein. Die Party beginnt um 20 Uhr,Maskierte kommen bis 20.30 Uhr umsonst rein, für alle anderenkostet der Eintritt fünf Euro. Am Sonntag, 12. Februar, wird amgleichen Ort Kinderfasching gefeiert. Beginn ist um 15 Uhr, Ein-tritt für Kinder frei, Erwachsene zahlen vier Euro. PIT

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Rentner nervte mit lauter MusikMECKELFELD Ein 74-jähriger Mann sorgte am vergangenenSonntag in Meckelfeld gleich für mehrere Polizeieinsätze. Zu-nächst riefen Nachbarn die Beamten gegen 15.45 Uhr in einWohnhaus der Straße Bohnenkamp, weil dort ein älterer Herrsehr laut Musik hörte und ihnen mit ständigem Türschlagen aufdie Nerven ging. Auf die erste Ermahnung der Polizei reagierteder Mann verständig. Kaum war der Peterwagen wieder abge-rückt, setzte er seinen „Lärmangriff“ allerdings fort.Bei ihrem zweiten Besuch nahmen die Polizisten dann die Laut-sprecherkabel mit. Das wollte der alkoholisierte Rentner nichtakzeptieren, beschimpfte die Beamten auf übelste Weise undkündigte an, mit dem Terror jetzt erst recht weiter machen zuwollen. Den Rest des Tages und die Nacht verbrachte der 74-Jäh-rige daraufhin in einer Ausnüchterungszelle. Darüber hinaus wur-de ein Strafverfahren wegen Beleidigung eingeleitet. SD

Abstrakte MalereiHARBURG Der Künstler Siko Ortner zeigt bis Freitag, 17. Februarin der Galerie „Alles wird Schön“, Friedrich-Naumann-Straße 27,eine Ausstellung mit abstrakter Malerei. Die Vernissage beginntam Freitag, 2. Februar, um 19 Uhr. Der Folkmusiker Lothar Krüde-ner sorgt für den passenden klangvollen Rahmen. SD

Qi Gong im Haus der KircheHARBURG Die Evangelische Familienbildung Harburg bietet imHaus der Kirche, Hölertwiete 5, ab Donnerstag, 9. Februar, einenneuen Qi Gong-Kurs an. Dieser Kurs umfasst acht Termine und be-ginnt jeweils um 18.30 Uhr. Anmeldung und Infos unter 519 0009 61. SD

Autogenes TrainingHARBURG Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, beginnen am Mon-tag, 13. Februar, zwei neue Kurse zum Thema „Autogenes Trai-ning“. Das Training für Kinder im Alter von 7 bis 13 Jahren startetum 17.30 Uhr. Der Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene um19.15 Uhr. Anmeldung und Infos unter 519 00 09 61. SD

Flohmarkt für den Verein DunkelzifferHARBURG Die Elterninitiative der katholischen Schulen Harburgveranstalten am Sonntag, 12. Februar, von 12.15 bis 15.30 Uhr imGemeindehaus der Katholischen Kirche St. Maria, Museumsplatz 3,einen bunten Flohmarkt zugunsten des Vereins Dunkelziffer. SD

Ein Kind zur Pflege?So sollte es ablaufen!

Eine Harburger Pflegefamilie erzählt -zuständig ist hier allerdings das Jugendamt Bergedorf

SABINE LANGNER, HARBURG

Das kann doch nicht sein!“.Fassungslos verfolgen Ker-

stin und Christian Müller (Na-men von der Redaktion geän-dert) die Berichte über Chantalaus Wilhelmsburg, die an einerMethadon-Überdosis gestorbenist. Kerstin und Christian sindPflegeeltern eines fünfjährigenJungen. Mit acht Wochen kamder kleine Ali in die Familie. Bises so weit kam, musste sich dasHarburger Paar in jeder Bezie-hung überprüfen lassen.

„Wir haben seitenlange Fra-gebögen ausgefüllt“, erinnertsich Kerstin. „Wir mussten un-ser ganzes Leben aufschreiben.Ob wir Erfahrungen mit Drogenoder mit Alkohol haben, ob esGewalt oder sexuellen Miss-brauch in unseren Familiengab.“ Dazu kamen ein polizeili-ches Führungszeugnis und einGesundheitszeugnis.

Christian musste Gehalts-nachweise beibringen. Mitar-beiter des Vereins „Pfiff“ habendie Familie zu Hause besuchtund geprüft, in welchen Verhält-nissen das Pflegekind wohnenwird. Die beiden leiblichen Söh-ne des Paares wurden befragt,ob sie damit einverstanden sind,dass noch ein Kind in die Fami-lie kommt. Und schließlich wur-den Kerstin und Christian auchnoch an zwölf Abenden im Um-gang mit Pflegekindern ge-schult.

Auch nach fast fünf Jahren

gibt es noch regelmäßige Über-prüfungen. Einmal im Jahr fin-det ein so genanntes Hilfeplan-gespräch statt, bei dem die leib-liche Mutter, die Pflegeeltern,ein Vertreter des Jugendamtesund ein Mitarbeiter des Vereins„Pfiff“ gemeinsam über dasKind sprechen. „Einmal im Mo-nat veranstaltet Pfiff zudem ei-ne Art Elternabend, bei dem dieEltern verschiedener Pflegekin-der sich austauschen“, berich-tet Christian. „Und alle sechsMonate kommt jemand bei unsvorbei und schaut sich um, obes dem Jungen gut geht.“

Zuständig für die Familie istdas Jugendamt Bergedorf, weildie leibliche Mutter des Kindesdort wohnt. Mit dem Amt hatFamilie Müller allerdings relativwenig zu tun, weil fast allesüber den Verein Pfiff läuft.

Dass Chantal als Pflegekindin einer Familie mit drogenab-hängigen Eltern landen konn-ten, verste-hen Kerstinund Christi-an nicht.

„Ich kannmir nur vor-stellen, dasszwischenTheorieund PraxiserheblicheLücken auf-tauchen“,sagt Christian. „Ein Heimplatzkostet die Stadt Hamburg rund5.000 Euro. Pflegeeltern bekom-

men so etwa 800 Euro. Damitspart die Stadt 4.200 Euro für je-des Kind, dass in einer Pflegefa-milie unterbringen wird.“

Um ein Pflegekindanvertraut zu be-kommen, müssendie Pflegeeltern„eigentlich“ jedeMenge Nachweiseerbringen, dass siedafür überhauptgeeignet sind.Foto: sl

In jedem Hamburger Bezirksamtgibt es einen Allgemeinen Sozia-len Dienst (ASD). Zu dessen Auf-gaben gehört es, Kinder vor Ge-fährdungen zu bewahren und El-tern bei der Erziehung ihrerKinder zu beraten und zu unter-stützen. Im Bezirksamt Harburgschreiben ASD-Mitarbeiter,meist aus Süderelbe, regelmäßig„Überlastungsanzeigen“. Da kannes dann schon mal ein paar Tagedauern, ehe beispielsweise eineweinende Frau, die auf den An-rufbeantworter gesprochen hat,zurückgerufen wird.Durch eine Überlastungsanzeigewird den Vorgesetzten mitge-teilt, dass die Arbeit nicht zu

schaffen ist und deshalb eine un-mittelbare erhebliche Gefahr be-steht. Doch selbst dann behaltendie ASD-Mitarbeiter weiter ihreGarantenstellung. „Sie bleibenimmer mit verantwortlich“, soHarburgs Personalrat Hans-Jür-gen Meyer. Kein Wunder, dass esbeim ASD eine „hohe Fluktua-tion“ gibt.Wer ist in Harburg dafür zustän-dig, Kinder in Pflegefamilienunterzubringen? Das Jugendamtoder Freie Träger? Beatrice Göh-ring: „In Harburg nimmt nur dasJugendamt Platzierungen vonPflegekindern vor.“ Mit der Ver-lagerung von Zuständigkeiten anFreie Träger wird zwar die Arbeit

weggeben, aber auch die Verant-wortung? „Wer Träger beauf-tragt, ist auch verantwortlich,den Träger zu überprüfen“, ur-teilt Personalrat Hans-JürgenMeyer.Als Chantal zu ihren Pflegeelternnach Wilhelmsburg kam, war derBezirk Harburg nicht zuständig.„Das Kind lag zu keinem Zeit-punkt in unserer Zuständigkeit“,so Bezirksamtssprecherin PetraSchulz. „Zu konkreten Fragenwird sich das Bezirksamt nichtäußern. Zur Zeit werden Aktengeprüft, das kann mehrere Wo-chen dauern.“Im Bezirk Harburg gibt es 167Pflegekinder. OZ

Nagelneuer Mercedesfür die Jugendfeurwehr

OLAF ZIMMERMANN, SEEVETAL

Die Seevetaler Jugendfeuer-wehr ist künftig mit einem

Mercedes unterwegs. Mit Unter-stützung von 46 Sponsoren konn-te die Gemeinde der Feuerwehr ei-

nen nagelneuen Mercedes Vitospendieren. „Ohne die Sponso-ren wäre dies nicht möglich ge-wesen“, lobte BürgermeisterGünter Schwarz. In SeevetalerWehren sind rund 230 Kinderund Jugendliche aktiv.

Uwe Schiemann, Bürgermeister Günter Schwarz und der stellvertretendeGemeindebrandmeister Andreas Brauel (v.l.) vor dem neuen Fahrzeug derJugendfeuerwehr. Foto: pr

Türkisch fürAnfängerHARBURG Bei der Volks-hochschule, Harburg Carrée,Eddelbüttelstraße 47a, be-ginnt am Dienstag, 14. Febru-ar, um 18 Uhr der neueSprachkurs „Türkisch für An-fänger“. Anmeldung und Infosunter 42 88 86 20. SD

Entspannungmit Qi GongHARBURG Im Gemeinde-haus der Paul-Gerhard-Kir-che, Eigenheimweg 52, wirdjeden Sonnabend ab 15 Uhrein Qi Gong-Kurs angebo-ten. Anmeldung und Infosunter 76 41 15 04. SD

MARKEN Erdnüssein Knusper-hülle, 125 g

Eiskalt reduziert

12 X IN NORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern,Elmshorn, Flensburg, Gettorf,Harburg, Lürschau, Lübeck,Lüneburg, Mielkendorf,Neugraben und Wesseln

Gültig ab Mi., den 08.02.2012 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de

Achtung: Alles nur solange der Vorrat reicht! Nur für kurze Zeit! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

Spitzen-Qualität

Eiskalt reduziert

Spitzen-Qualitätzum kleinen Preis

1 kg = 5.16

Eiskalt reduziertzum kleinen Preis

1 kg = 5.16

Nussknackeroder Mandelhörnchen o.Nussecken

Kunst-Pampas-gras

14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.95959595959595959595959595959514.9514.14.14.9514.9514.9514.14.14.9514.14.9514.14.14.9514.9514.9514.14.14.9514.14.9514.14.14.9514.9514.9514.14.14.9514.959595959595959595959595959595959595

Knaller

1.99

MARKEN ErdnüsseMARKEN Erdnüsse-.59

ca. 91/96 cm hochca. 91/96 cm hoch

7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.9595959595959595959595959595959595959595959595959595957.957.7.959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595

ca. 122 cm hochca. 122 cm hoch

FeuchtigkeitsspendendeReinigungs-

milch125 ml

Hähn-chen-

SchenkelHandels-klasse A

Margarine

Yes Caramel96 g

je kgje kg

1.29Marsch-länder Salami

Wildsalamimit bestemRehfleisch 250 g250 g

4.99

1.49Familienpackung

100 g = 0.47

je kgje kg

1 kg1 kg

96 g

-.593er Pack3er Pack

100 g = 0.62

Floren-tiner150 g

100 g = 0.39

Dr.SCHELLERD a s N a t u r ko n z e p t

je 175 gje 175 g

-.59jede Packung nur

100 g = 0.34

100 g = 0.47 125 g125 g

100 ml = 1.32

100 ml = 1.20

1.49SanddornPflege-Balsam75 ml -.99

Gesichtscreme versch. Sorten, je 50 ml100 ml = 0.99

1.99

2.99Tempo-Box3x80 Stück,4-lagig

tiner 150 g -.59

3er Pack3er Pack

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 UhrHarburg Musilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.)

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

Suchen Sieeine deutsche Haushaltshilfe?

Einkaufen, Putzen,Arztbesuche, Pflege.

Ich würde Sie gerne unterstützen.

Tel. 041 86 / 89 13 37

STELLENMARKT

Suchen Sie noch selbst?Ihre neuen Mitarbeiter finden Sie mit uns!

Ihren neuen Chef finden Sie unter:(Keine Zeitarbeit – Kostenfrei für Bewerber)

Tel. 040 - 30858955Tel. 04164 - 909846www.wilke-beratung.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer/ingesucht!

Wir arbeiten im Bereich der Verteilungvon kostenlosen Zeitungen und Prospekten und

suchen für unsere Harburger Agentureine/n Fahrer/in mit eigenem PKW

(auf 400-Euro-Basis).

Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld, Eißendorf, Marmstorfund Meckelfeld

deutschsprachige Mitarbeiter/innenGeeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Unser Team braucht Verstärkung:Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt

Bäcker/in und Konditor/inKommissionierer/in in TeilzeitBewerbungen per Telefon 040-760 27 86

oder schriftlich an: Bäcker BeckerErnst-Bergeest-Weg 59 in 21077 Hamburg

Suchen

TRÄGER(Rentner/Pensionär)

für unseren Friedhofsdienst(Begleitung und Beisetzung des Sarges)

Beerdigungsinstitut Fritz Lehmann GmbHLüneburger Tor 3 in Harburg/City-Galerie

Telefon 040/77 35 36

Ä R Z T L I C H E

K R A N K E N P F L E G E

S Ü D E R E L B E

Wir suchen per sofort oder später engagierteexam. Pflegekraft od. Arzthelferin (m/w)

in Vollzeit, Teilzeit, sowie auf 400-e-Basisfür unseren ambulanten Pflegedienst.

Wir informieren Sie gerne unter Tel. 040/7 96 35 00 od. 040/7 92 74 64Cuxhavener Straße 170 · 21149 Hamburg · info@pflegedienst-panny.de

Wir sind ein großesAbschleppunternehmen

und suchen zur Verstärkungunseres Teams

Abschlepp-wagenfahrer

(auf selbstständiger Basis.)

Voraussetzung:FührerscheinklasseC1E oder besser C.

Weitere Informationenbei Herrn Rolf Hasler unter01 51 / 40 26 06 39

40 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

... für Hamburg!

ASB-Kindertageseinrichtungen

Abteilung Kinder und Jugend,Schäferkampsallee29,20357Hamburg

Die Arbeiter-Samariter-Bund Sozial-einrichtungen (Hamburg) GmbHsucht für die Kita Koppelstieg inWilhelmsburg zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/einen

Bürokauffrau/-mannfür 6 Stunden in der Woche, befristetfür 1 Jahr.

Voraussetzungen:• kaufmännische Ausbildung• Verwaltungskenntnisse• gute EDV-Kenntnisse• Teamfähigkeit

Bitte senden Sie Ihre aussagekräfti-gen Bewerbungsunterlagen an:

ASB KitaKoppelstiegFrauNickelKoppelstieg 4021109Hamburg☏040/7540448 www.asb-hamburg.de

Elektrikerm/w per sofort gesucht.

Arena GmbH, 040 /32 22 58

... für Hamburg!

ASB-Kindertageseinrichtungen

Abteilung Kinder und Jugend,Schäferkampsallee29,20357Hamburg

Die Arbeiter-Samariter-Bund Sozial-einrichtungen (Hamburg) GmbHsucht für die Kita Koppelstieg inWilhelmsburg zum01.04.2012 eine

Reinigungskraft (m/w)für 10 Stunden in derWoche,Mo.-Do. von 16:00-18:00Uhr,Fr. von 15:30-17:30Uhr.

Voraussetzungen:Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

ASB KitaKoppelstiegFrauNickelKoppelstieg 4021109Hamburg☏040/7540448 www.asb-hamburg.de

Endlich!Turboschnelles 4G Internet

in HH.

Für unsere neue Abteilungsuchen wir per sofort

7 Mitarbeiter m/win Festanstellung/Vollzeit

Terminvereinbarung:

040/254 187 870Ein Partnerunternehmen von

Als überregional tätiges undexpandierendes Unternehmen suchen

wir für unser Betriebsrestaurantin Finkenwerder

Jungkoch/JungköchinHauswirtschafter/in

in Teilzeit ca. 25 Std./Woche.

Ihre Bewerbung mit den üblichenUnterlagen richten Sie bitte an:

Menü 2000 CateringRöttgers GmbH & Co. KG,

Osterkanal 48, 26871 PapenburgTel. 04961/948 80

Sicherheitsunternehmen sucht:

qualifizierte Mitarbeiterin Voll- und Teilzeit

Mindestqualifikation:Sachkunde § 34a Gewerbeordnung,einwandfreier Leumund – Führungs-zeugnis erforderlich – und vollständigeBewerbungsunterlagen.

Sinstorfer Kirchweg 74–92 · 21077 HamburgTel.: 040/764 72 820

Messe „Reisen Hamburg 2012“vom 08.02.-12.02.2012

in Hamburg-Messe.

Wir suchen

Standhilfenfür Imbissverkauf.

Schriftliche Kurzbewerbung an:Franz Goetjes, Spezialitäten

aus dem SchwarzwaldImbrand 1, 78730 Lauterbach

fgoetjes@t-online.de

Wir suchen (m/w)Facharbeiter/Handwerker

aus dem Metall-, Sanitär- und Holzbereich.Umfangreiche Sozialleistungenund pünktliche Lohnzahlungen

sind nur einige Vorteile.Zwanzig11-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 · 20354 HamburgTel. 0 40-554 402 290

info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Finkenwerder, Harburg undWilhelmsburg (Mofa oder PKW

erforderlich) eineTour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger Abendblatt- Agenturvon Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Für unsere Automatenvideotheken suchen wirfür die Abend- und Wochenendschichten

freundliche Aushilfenauf 400- -Basis.

Voraussetzungen: Sie haben Spaß am Umgangmit Kunden, ein gepflegtes Äußeres und sind

mindestens 18 Jahre alt.

Vorstellung erbeten am Freitag, den 10.02.2012,von 17.00–17.30 Uhr in unserer Automatenvideothek

in der Bahnhofstr. 20, 21629 Neu Wulmstorf.

Smiley’s Pizza Profisin Wilhelmsburg

sucht per sofort für vormittags,nachmittags und abends

Küchengehilfenmit guten Deutschkenntnissen

sowie Fahrermit eigenem PKW.

Tel. 040 / 75 06 22 32

Casino-Eiffesucht freundliche, flexible

Aushilfen(30–50 Jahre)

für Wechselschicht/Wochenendarbeit.

Telefon 0173/60075 75

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Büro: 040-2000 656 (9-16h)Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz)

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unsere Salons in Hamburg undSchleswig-Holstein bei überdurch-schnittlicher Vergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Hotelbetrieb in Hausbruchsucht

Reinigungskraftauf 400- -Basis

Telefon 0151-50 35 48 78

DER SICHERE JOB 2012Wir suchen engagierte Mitarbeiterfür die Auftragssachbearbeitung

und Kundenbetreuung imAngestelltenverhältnis & Vollzeit.

Frau Leskin Tl. 040- 88129504

Für unsere Arztpraxis im Zentrum von NeuWulmstorf suchen wir zum 1. März 2012 eine

Reinigungskraft auf 400-E-Basis.Wir bieten: freundliches Arbeitsklima, freie Zeit-einteilung. Wir suchen: Zuverlässigkeit, Gründ-lichkeit.

Dr. med. Nils Heinbokel – Arztpraxis –Bahnhofstr. 28 – 21629 Neu Wulmstorf –

Tel. (040) 7 00 09 07

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

– Soforteinstellung –Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) einEnde! Geld verdienen leicht gemacht!

– Wenn Sie keines haben, sofort Geld –Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.

Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit undauf 400- -Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040 /76 75 88 85, von 10–14 Uhr

Küchenhilfe (m/w)für asiatisches Restaurant

in Heimfeld auf 400–€–Basisper sofort gesucht.

0179-597 95 16

Fahrzeugreiniger sowie Fahrerfür Finkenwerder (m/w) gesucht für ört-liche Autovermietstation, FS erforderlich.

Bitte Kurzbewerbung an:Bewerbung@Rother-PS.de

Freundl. Aushilfe (gerne älter) als

Bäckereiverkäufer/inper sofort in Meckelfeld gesucht.

Tel. 0176/70888723

Elbe Wochenblatt Leserreisen

MALTA - Kleinod im Mittelmeerz.B. 07. bis 14. März 2012

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Entdecken Sie mit uns die geschichtsträchtige Insel im Mittel-meer! Per Direktflug geht es nach La Valetta und Sie wohnen

wahlweise im schönen 3***+-Hotel San Antonio oder 4****-Ho-tel Dolmen Resort. Beide Häuser sind komfortabel ausgestattetund bieten Ihnen Restaurants, Bar und Pool (Dolmen Resort auchHallenbad). Unser umfangreiches Ausflugsprogramm beinhaltetfolgende Besichtigungen: Ganztagesausflug nach Valetta, Halbta-gesausflug zu den drei „alten Städte“ und Marsaxlokk sowie nachMdina, Mosta und Rabat. Außerdem können Sie die NachbarinselGozo besuchen!

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: ab + 69,- Euro // Meerblick ab + 49,-Unsere Leistungen:Flug ab/bis Hamburg nach La Valetta und zurück, Transfers, 7 Nächte imgewählten Hotel inkl. Halbpension, örtliche deutschsprachige Reiseleitung,Info-Material, Sicherungsschein.Fragen Sie nach unserem ausführlichen Programm.

ab Euro 729,-

Wir suchen m/w:

7 Schlosserfür unseren Kunden in Hamburg

Ihre Aufgaben:• Instandhaltung• Schweißarbeiten• Anlagenbau

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGz e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Tel.: 040 / 766 26 00www.persona.dehamburg-harburg@persona.de

Ihre Chance im neuen Jahr –werden Sie Teil unseres Teams!Wir suchen ab sofort: (m/w)

- Produktionsmitarbeiter- erfahrene Gabelstaplerfahrer- Kommissionierer/Lagerkräfte

Wir bieten:Übertarifliche BezahlungSicheres Einkommen und

kurze ArbeitswegeFester Arbeitsvertrag und gute

SozialleistungenRufen Sie uns gleich an!

Frau Rittig Tel. 040/766 26 00Moorstr. 6, 21073 Hamburg

Auf der Suche nach versiertenFachkräften (m/w): Sie bringen

CNC-Erfahrung aus demMaschinenbau mit oder haben

gerade Ihre Ausbildung beendet?Wir bieten: DGB/iGz e.V.-Tarifver-trag; Festeinstellung; Wohnort-

naher Arbeitsplatz;Rufen Sie uns an! 040/766 26 00

persona service, Moorstr. 6,21073 Hamburg

hamburg-harburg@persona.de

Call AgentsNeues Projekt! Festanstellung/ 2.115,- + mehrTel.: 040 - 76 75 5110 Harburg City

LKW-Fahrerfür 12t-LKW (Kl. C od. 2.)für NV-Hamburg gesucht.

Zur Festeinstellung u. nur miteinwandfreien Deutschkenntnissen.

Warneke Kraftverkehr MeckelfeldMo.–Fr. von 9–17 Uhr Tel. 040/768 9738

Immobilienkauffrau/mannfür Mietverwaltung und

WEG-Verwaltung halbtags inHamburg-Ottensen ab sofort gesucht.

Kontakt: IVB GmbHTel. 040 - 555 64 104 oder

per email: info@ivb.eu

Kraftfahrer/-inmit Führerschein KL CE (alte KL 2)

für Containertransporte imHH-Hafen gesucht.

Tel.: 04151/39 31 - tgl. v. 8-10 Uhr

Italienisches Restaurant in Harburgsucht per sofort eine/nPizzabäcker (m/w)Küchenhilfe (m/w)

mit Erfahrung in der Gastronomie.Tel. 0175/776 87 63

Wir suchen per sofort:- Spielhallenaufsicht m/w

in Vollzeit / 400- -Basis- Hausmeister m/w

400- -BasisTelefon 0172/408 50 48

Für ein Alten- und Pflegeheimim südlichen Raum Hamburgs

suchen wir SIE (m/w) als Altenpfleger.Leistungsorientierte Bezahlung, flexible

Arbeitszeitmodelle.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Für ein gut situiertes Alten- u. Pflegeheimim Herzen HH suchen wir SIE (m/w)

als examinierten AltenpflegerWir bieten: interessante Entlohnungsmodelle,

flexible Dienstplangestaltung.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Pflegehelfer m/wmit Berufserfahrung im Bereich der

Demenz für eine gutsituierte Altenpflege-einrichtung im Süden HH gesucht.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

STELLENMARKT

Seit mehr als 35 Jahren sind wir mit 20 Filialen und über 500Mitarbeitern ein führendes Unternehmen der Heimtextilbranche.Mit erstklassigem Service und kreativen Wohnideen begeisternwir unsere Kunden.

Für unsere Filialen inHamburg-Harburg, Hamburg -Wandsbek,Wentorf bei HamburgundWedel suchenwir Auszubildende zum/zur

Voraussetzung mind. mittlere Reife mit guten bis sehr guten Noten

Wir suchen

Wir bieten

www.knutzen.de

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

KnutzenWohnen GmbH, z.H. Herrn BruhnsWalddörfer Str. 285, 22047 Hamburg

5 Jahren sind wir mit 20 Filialen und über 500n führendes Unternehmen der Heimtextilbranche.

Ausbildungsbeginn: August 2012!

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Verkehrs-GmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem dieLogistik-Standorte im Hamburger Süden. Im Rahmen dieser Kooperationbieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

● Lkw-Fahrer/in Nahverkehr gesucht!● Lagerfachkräfte m/w gesucht!

Übernahmeoption durch unseren Kunden…Eine Langfristige Beschäftigung…Keine Einsatzwechsel…Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

Weitere interessante Positionen finden Sie unter www.aba.ag –nutzen Sie für Ihre Suche auch unseren Jobagenten.

aba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20

21147 Hamburg • 040-20917-230www.aba.ag

Info-aviation@abalogistics.de

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• Pflegedienstleitung (PDL)• Altenpfleger/in• Krankenschwester• Arzthelfer/in• GPA• Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Gesunde Männer und Frauen fürRaucher-/Nichtraucherstudie

• Raucher von „Light“-Filterzigaretten (6–8 mg Teer)• Exraucher, die seit mindestens 5 Jahren rauchfrei sind• Nichtraucher, die so gut wie nie geraucht haben

Sie erhalten während der Studie eine umfassende medizinischeBetreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung fürIhre Teilnahme!

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Sie erreichenuns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762montagsbis freitags zwischen 09:00 und 18:00 Uhr. Oder besuchen Sieunsere Websitemps-studien.demps hamburgKieler Str. 105, 22769 Hamburg, E-Mail: info@mps-hamburg.com

Für eine 6-monatige Studie abMärz 2012 suchen wir ab sofort:

Hamburg

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag(Schichtarbeit und Wochenenddienst)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.deKontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais)Bewerbungsschluss: 17.02.2012Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher• Containerpacker • Kommissioniererin Hamburg-Harburg und Buxtehude

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitungund eine angenehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

...voll

erFr

ische

!

Für unsere Backshops inLohbrügge, Reinbek, Bergedorf,Farmsen,Wandsbek, Bramfeld,

Neustadt und Altonasuchen wir für sofort flexible

Fachverkäufer/innenim Lebensmittel-

handwerk / Bäckereiin Voll- und Teilzeit.

Wir übernehmen selbstverständlicheine fachliche Einarbeitung.

Sollten wir Ihr Interesse geweckthaben, bewerben Sie sich bitte

schriftlich bei:Dallmeyers Backhus GmbH

Frau JaekelKieler Str. 76

24594 HohenwestedtE-Mail: Nicole.Jaekel@edeka.de

Wir bieten: • übertarifliche Bezahlung • gutes Betriebsklima

• die Chance zur Übernahme beim Kunden

12 PRODUKTIONSMITARBEITER/INNEN

Für die Flugzeugindustrie in Stade suchen wir

Voraussetzungen: • Schichtbereitschaft (3 Schicht) • abgeschlossene

Berufsausbildung • Zuverlässigkeit • hohe Motivation

Telefon: 040-219 96 24-0

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg, email: hh@mainplan.de

Bewerbungen bitte an: TDG GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1-3 · 21129 Hamburg · Tel. 040 - 319 74 38-0

erfahrene

Staplerfahrer (m/w)gesucht

Wir suchen per sofort (m/w)

ElektroinstallateureStundenlohn: 12,–

A&L Nord GmbHPeter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

Suche Hilfeauf 400,- Euro-Basis

für ArztpraxisHNO, Stimme und Sprache

Dr. med. N. Graf v. WalderseeTel. 35 71 48 40

Wir suchenfür zwei unserer Einrichtungen in

Harburg

Erzieher/innenoder pädagogische Fachkräfte

für den FrühdienstArbeitszeit von 6–8 Uhr täglich

Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Weitere Stellenangebote an verschiedenenStandorten unserer 45 Einrichtungen in HH

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder eMail an

Hamburger Schulvereinvon 1875 e.V.

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Raumpflegepersonalfür Nenndorf gesuchtdeutschspr., € 400,–-Basis

Arbeitszeit: Mo.– Fr. 06.30–08.15 Uhrzusätzlich: Samstag 05.00–07.00 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräfte

für folgendes Objekt:

in Harburg,Rönneburger StraßeMontag bis Freitag6.00 – 7.00 Uhr

Bewerbungen bitte unter:

0178 - 6000 584Herr Weber-Seel

www.bockholdt.de

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräfte

für folgendes Objekt:

in Dradenau, DradenaustraßeMontag bis Donnerstag12.00 – 14.00 UhrFreitag9.00 – 11.00 Uhr

Bewerbungen bitte unter:0178 - 6000 587Frau Trampe

www.bockholdt.de

Ihre Aufgabe:

Wir bieten:

· Futterberatung bei Hunde-und Katzenbesitzern!· Freie Zeiteinteilung· Auch nebenberu ich möglich· Keine Auslieferung durch Sie· Aufbau z. Teamleiter/in möglich· Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung

Bewerbung:% 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,-€

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Für gutbezahlte Helfertätigkeit 20 Mit-arbeiter/-innen, flexibel und unabhängig,ab 18 J., gesucht. Unterkunft vorhanden.Starthilfe Tel. 040/188 83 810

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

„Arsen und Spitzenhäubchen“Aufführung des „Theaters Oldtimer“ am 16. Februar im Rieckhof

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Fast 15 Jahre lang war das„Theater Oldtimer“ in Har-

burg ansässig. Die Theater-gruppe gehörte zu HarAlt, demSeniorenprojekt der HarburgerVolkshochschule. Doch 2005schlossen sich die Mitglieder

dem SV Blau-Weis-Rot an. Jetztkommt das „Theater Oldtimer“wieder einmal in den Rieckhof,Rieckhoffstraße 12: Am Don-nerstag, 16. Februar, wird ab19.30 Uhr das Stück „Arsen undSpitzenhäubchen“ aufgeführt.Der Eintritt beträgt zehn Euro,ermäßigt acht Euro. Kartensind im Vorverkauf bei KarstadtHarburg und im Phoenix-Cen-ter sowie unter 601 65 15und 6393-2584(Uschi Elvers) er-hältlich.

Joseph Kessel-rings Stück gilt alsMeisterwerk desschwarzen Hu-mors. Worumgehts? Abby undMartha Brewstersind zwei liebens-werte alte Damen,die keinem Men-schen auch nurein Haar krüm-men könnten. Da-von ist ihr Neffe,der Theaterkriti-ker MortimerBrewster, über-zeugt. Doch als eram Tag seinerHochzeit in das

Wohnhaus zurückkehrt, machter dort eine entsetzliche Ent-

deckung: In der Fenstertruheliegt eine Leiche...

Zum Heimspiel in Harburger Rieckhof: das Theater Oldtimer mit „Arsen und Spitzen-häubchen“. Foto: pr

Theater Oldtimer auch in SeniorenheimenDas Theater Oldtimer besteht bereits seit 1990 unter der Anleitungvon Jo und Uschi Elvers. Es war bis dahin unter dem Dach der Har-burger Volkshochschule im Projekt „Harburger Alternativen“ behei-matet. Im März 2005 schloss sich die Theatergruppe dem Verein SVBlau-Weiß-Rot (ehemals SV Esso) an. Gespielt wird in Seniorenein-richtungen sowie in Hamburger Stadtteilkulturzentren. OZ

Baufinanzierungenauf RekordniveauJahresbilanz 2011 der Sparkasse Harburg-Buxtehude

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD/SEEVETAL

Die gute Konjunktur imGroßraum Hamburg hat

der Sparkasse Harburg-Buxte-hude ein erfolgreiches Jahr 2011beschert. Die Bilanzsumme er-höhte sich auf 3,18 MilliardenEuro, der Jahresüberschussblieb bei 8,5 Millionen Eurokonstant. Das Eigenkapital be-trägt 242,7 Millionen Euro.„Dies ist eine solide Basis für dieKreditvergabe an den regiona-len Mittelstand“, sagte der Vor-standsvorsitzende Heinz Lüers.

Während Firmen geplanteInvestitionen im zweiten Halb-jahr oft zurückstellten, nutz-ten viele Privatkunden dasgünstige Zinsniveau zurSondertilung von Darlehen.Baufinanzierungen boomten,sie stiegen um 15 Prozent auf196 Millionen Euro. „Dies istein Rekordwert“, berichteteFrank Jäschke, der stellvertre-

tende Vorstandsvorsitzende.Auch die große Nachfrage

nach Immobilien setzte sich2011 weiter fort. Es wurden252 Objekte im Wert von 42Millionen Euro vermittelt.Heinz Lüers: „Die Mehrzahlunserer Immobilienvermitt-lungen wird über das Internetangebahnt.“ Der Internetauf-tritt ist längst die mit Abstand„größte“ Filiale: Monat fürMonat gehen über 290.000Besucher auf die Homepage.

Veränderungen stehen

beim Online-Banking an. Dasbisherige iTan-Verfahrenwird zum 29. Februar einge-stellt. Die 25.000 Online-Ban-king-Kunden können danndie sichereren MethodenchipTan oder sms-Tan ver-wenden.

Neu: Ab März stehen dieBerater der Sparkasse Har-burg-Buxtehude immer bis 20Uhr für Gespräche bereit.„Gerade berufstätige Kundenhaben den Wunsch nachdeutlich mehr zeitlicher Fle-

xibilität“, begründete Privat-kundenvorstand AndreasSommer. Auch die Öffnungs-zeiten werden erweitert: DieFilialen Harburg, Neu Wulms-torf, Meckelfeld und Neugra-ben werden ab März auch amMittwochnachmittag öffnen.

Und noch eine Zahl: 2011hat die Sparkasse Harburg-Buxtehude wieder über eineMillionen Euro für Sponso-ring ausgeben. Rund ein Vier-tel davon ging in 110 Projektefür Kinder und Jugendliche.

Der Vorstand der Sparkasse Harburg-Buxtehude stellte in Hittfeld die Bilanz 2011 vor: Gerhard Oestreich,Heinz Lüers, Andreas Sommer und Frank Jäschke (v.l.). Foto: pr

Zahlen 2011Bilanzsumme: 3.169 Mio. Euro(Vorjahr: 3.154)Kundeneinlagen: 2.239 MioEuro (Vorjahr: 2.243)Überschuss: 8,5 Mio Euro(Vorjahr: 8,5)Wertpapierumsatz: 332 MioEuro (Vorjahr: 406)Mitarbeiter: 734(Vorjahr: 772)Sponsoring/Spenden: 1,1 MioEuro (Vorjahr: 1,1)

Gottesdienst mit JazzHARBURG In der Apostelkirche, Hainholzweg 52, wird am Sonn-tag, 12. Februar, der 5. Harburger Jazzgottesdienst gefeiert. DasMotto der Veranstaltung lautet „What Am I Here For - Vom Lebenauf gut Glück“. Dem Glück sowie den Höhen und Tiefen des Lebenswird nachgespürt in biblischen Texten und swingender Musik. Be-ginn: 18 Uhr. SD

Entspannung kann man lernenHARBURG Der Harburger Turnerbund sucht für seinen Entspan-nungskurs noch neue Mitstreiter. Die Teilnehmer treffen sich jedenDienstag um 19.45 Uhr im Neubau der Schule Ehestorfer Weg, Ehes-torfer Weg 14. Auf dem Programm stehen verschiedene Formen derAtmung wie zum Beispiel Meditation oder Entspannung nach JohnKabat Zinn. Anmeldung und Infos unter 79 14 33 23. SD

Lesung zum ValentinstagNEU WULMSTORF Die beiden Schauspieler Ruth Meyer und RainerPiwek erwecken bei ihrer Valentins-Lesung am Freitag, 17. Februar,ab 20 Uhr von Robert Seethalers Roman „Die weiteren Aussichten“zum Leben. Erzählt werden die amourösen Abenteuer des nicht vonSchönheit gesegneten Tankwarts Herbert.Karten gibt es ab sofort in der Gemeindebücherei, Bahnhofstraße 39.Der Eintritt kostet zehn Euro inklusive Buffet und Getränke. Veran-staltungsort ist das Lütje Huus in der Cuxhavener Straße 580. AP

Wandern und Grünkohl essenNEU WULMSTORF Der Shanty-Chor „De Windjammers“ lädt fürSonnabend, 11. Februar, zu seiner jährlichen Grünkohlwanderung ein.Um 14 Uhr treffen sich die Sänger, ihre Fangemeinde und interessierteWanderer bereits zum zehnten Mal vor dem Restaurant Delphi in derHauptstraße 69 um sich gemeinsam auf den Weg zu machen. Nachder vier bis fünf Kilometer langen Tour setzt sich die Gruppe im Delphizum gemeinsamen Grünkohlessen zusammen. Wer mitmachen möchte,muss sich bei Norbert Asch unter 700 65 00 oder per E-Mail unternorberg.asch@de-windjammers.de anmelden. AS

Kindertanz beim TuS-FleestedtFLEESTEDT Der Turn- und Sportverein Fleestedt bietet ab sofort je-den Monat im Fleester Hoff, Winsener Landstraße 52, Kindertanzkur-se für Mädchen und Jungen verschiedener Altersklassen an. Die „Mi-nis“ im Alter von drei bis vier Jahren treffen sich um 15.30 Uhr, Kin-der im Alter von fünf bis sechs Jahren um 16.15 Uhr. Die Teilnahmekostet monatlich vier Euro. Anmeldung unter 04105 - 75 27. SD

Goldene KonfirmationHARBURG In der Paul-Gerhard-Kirche, Eigenheimweg 52, wirdam Sonntag, 13. Mai, das Fest der Goldenen Konfirmation ge-feiert. Dazu werden Konfirmanden der Jahrgänge 1961 und 1962gesucht. Anmeldung unter 763 32 81. SD

Es gibt Menschen,die immerfür Sie da sind

Der Haus-Notruf-Dienstfür Senioren und Behinderte+ Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem

jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten.+ Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes+ Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes

Telefon: (040) 766 09 2-0

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

... für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgtHÄUSLICHEPFLEGE • HILFEN IMHAUSHALT • HAUSNOTRUF

Pflegehilfe HarburgHeimfelder Straße 23 (040) 52982439

www.asb-hamburg.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Hilschmann HolzbauEin der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei

Tel. 04174-650 770 • 0177-312 33 83

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTENARBEITEN

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.deGlüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Stop aufgepasst! Kaufe Pelze allerArt, zahle ¤ 500-7.000,- in bar, au-ßerdem kaufe ich auch andere di-verse Sachen wie z.B.: Krokota-schen, Abendgarderobe, antikeMöbel, Porzellan, Silberbesteck,alte Orientteppiche und Nähma-schinen, Briefmarken desweiterenkaufe ich auch Goldschmuck allerArt z.B.: Altgold, Bruchgold, Zahn-gold, Weißgold, Brillantschmuck,Goldmünzen, Schmuckmünzensowie Luxusuhren aller Art. FirmaSiegel seit 1977 führend auf diesenMarkt, garantiert eine seriöse Ab-wicklung und zahlen immer bar,freundliche Mitarbeiter sind für Sieda und freuen sich über Ihren An-ruf Tel.: 0157/36 71 33 63 oder0174/812 72 92

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Achtung aufgepasst!Pelzankauf. Machen Sie Ihre Wert-gegenstände zu Bargeld. Wir kau-fen Ihre gebrauchten, aber den-nochguterhaltenenPelzeundzah-len Höchstpreise in bar. Desweite-ren kaufen wir hochwertige Anti-quitäten, Tafelsilber sowieSchmuck jeglicher Art. Kaufen Erb-nachlässe zu Höchstpreisen an. Wirgarantieren seriöse u. diskrete Ab-wicklung, kostenl. Hausbesuche.Fa. Stein seit 1974, wir freuen unsauf Ihren Anruf. 01520/8305879

Achtung - Ankauf vonSchmucku.Nerzpelzen

im InterCityHotel, Glockengießer-wall 14, in HH (Hbf.), am 18.2.12,von 12-16 Uhr. Auch Omasch-muck, Silber (Bestecke usw.), Mo-deschmuck,Münzen,Armband-u.Taschenuhren, Silberfüchse usw.Hr. Schwertfeger 0177-3710872

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Gutachter kauftzu fairen Preisen Silberbestecke,auchversilbert,Münzen/Zinn/Uh-ren/Pelze/Gold und Mode-schmuck. vergleichen lohnt! MCPGmbH, Hr. Braun 0170/380 38 05

Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko-optik, Abendgarderobe, Bilder,Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren,Schmuck, Münzen und Zinn. Zah-le fair und bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Gemälde, Porzellan, Silberbesteck,auch Aufl., und alles a. d. 1./2.Weltkrieg (Orden, Urkunden,etc.), seriöser Ankauf. Telefon:01520/258 29 87

Kaufe alte Pelze, Silberbesteck,Zinn, alte Münzen, Schmuck(auch defekt), Briefmarken, Ori-entteppiche und Modeschmuck.Zahle bar vor Ort. 0163/918 63 87

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Münzsammlung aller Art kauft Fir-ma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche, Tel.: 040/65 72 90 09

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

www.Suche-Militaria.de Einzelstü-cke, Sammlung oder Nachlass Tel:04275-96332

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Puppen, alteOrden, Säbel. 0173/927 05 90

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17UhrKaufe alle Pelze bis ¤ 3.000,- sowie Kroko-

taschen, alles von Dupont, Mode/Gold-schmuck. Mobil: 0177/569 76

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Kaufe alte Orienttepp. und alte asia-tische Sachen. 0172/517 45 52

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Kleinmöbel/Lampen 50er Jahre,alte Radios kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten, Rock, Pop, Soul,Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Su. Pelzmäntel/Abendmode/Hand-taschen u.ä. Tel. 0162/8699424

Erzgebirgefiguren, Gold, Pelzeusw., zahle bar, T: 015227707846

Orienttepp.-Barz. 0176/28008005

Strickmaschine. 0176/47052554Su. Zinnbecher u.ä. 0162/869 94 24Schellackplatten Zubeh. 7355579Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88Montblanc Schreiber su. 21051757CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Treppenlifteneu und gebraucht, Hamburg

Tel. 040/55 77 99 03www.treppenlift-discount.de

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Haushaltsauflösung: Alles mussraus! Auch Möbel und Kleidung,am Sa. 11.2.12, von 12 - 17 Uhr, inHarburg. Tel. 0160/211 25 53

Sammlungsauflösung, über 1500Vasen, aus versch. Epochen, 20er-80er Jahre, ab ¤ 2,-; Rothenbaum-chaussee 47, Tel. 040/43091170

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Handy Nokia 5230 mit Navihalte-rung + Finder Kopfhörer DVD Spie-ler, 040/23 49 41 60

Haushaltsauflösung: div. Möbel,Wohnz., SZ usw., abzugeben.Selbstabholer, Tel. 0170/9233077

Handy Nokia 5230 mit Navi, Halte-rung + Für den Kopfhörer, DVDSpieler 040-23 49 41 60

Sylt. Buchen Sie jetzt ihren Sommer-urlaub, bis März 10 % Rabatt.Strandnah, ruhig. 04651-23243

Ledereckgarnitur aufziehbar, 3er,2er, 1 Ecke, plus Marmortisch,¤ 190,-, Tel. 18 03 73 83

Eckstanduhr, Gewichte u. PendelNussb., VB ¤ 150,-; 040/439 85 78

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITMed. Fußpflege, T. 0176/24985863

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Bespr. Rose, Warze usw., 602 39 61,www.duftwald.de

Med. Chin. Massage -kein Sex- Ter-mine 10 - 20 Uhr, 0178/7344012

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Speck-weg-Hypnose, 68 91 99 24Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTKleine beigebraun/grau gelockte

Mischlingshündin, seit 30.01. ver-misst, trug orangene Weste, RaumHeimfeld zuletzt gesehen. Tel.040/763 49 00, 0177-324 27 01

Liebe Retriever Hündin, 6 J., 50 cmhoch, kastr., schwarz, su. Familie,¤ 300,-; 040/523 93 05

Cockerspanielwelpen zu verkau-fen, Stammbaum, geimpft, ge-chipt, Tel.: 040/86 85 16

Kitten-Maine Coon Katzenbabies a.liebev. Zucht. m. Pap., stubenr.,sozialis., 0176-648 905 61

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

UNTERRICHT

Probemonat ohne Risiko

Einfach gute Noten

Nachhilfe mitGeld-zurück-GarantieErst einen Monat pro-bieren, dann endgültigentscheiden

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis Harburg,Schlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040 / 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Berufsbegleitende Weiterbildungzum Seafreight Assistant (m/w)vom 06.07.2012 bis 08.12.2012.Interessant für Quereinsteiger,oder Berufsanfänger die bereitsüber kfm. Erfahrungen und Eng-lischkenntnisse Verfügen, berufs-tätig sind und eine neue beruflicheHerausforderung im Hamburger/Bremer Hafen. Ca. 75 % unsererAbsolventen sind bereits heutedort beschäftigt. Hierzu beratenwir Sie gerne. Logistic people aca-demy GmbH, Michael Götz-Pijl,Farmstr. 118, 64546 MörfeldenWalldorf. Kostenfreie Tel.: 0800/0978980 od. per E-Mail: m.goetz-pijl@logistic-people-academy.de

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Samstag, 11.02.2012, 10–14 Uhr

Intensive Prüfungsvorbereitung

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Einzelunterricht bei Ihnen zuHause, jedes Fach + jede Klasse.www.notenturbo.de oder Tel.:040/238 124 83

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 01578/2210720

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Mathematiknachhilfe, biseinschl. 11. Kl., von erfahrenemNachhilfelehrer. 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Musikunterricht, Klavier, Key-board, Saxofon, Geige, Gitarreu.s.w., Probestd. gratis, T.: 891119

Nachhilfe Christine Thurow: Eng-lisch, Deutsch, Mathematik,Tel. 040/88 16 19 29

Dipl.-Musiklehrerin erteilt Klavier- u.Gesangsunterr., komme ins Haus,040/75 11 61 47, 0170/6962 468

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Klavierunterricht erteilt Klavier-lehrerin mit 20-jähriger Berufser-fahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

GESCHÄFTL. EMPF.Feuerbestattung ohne Feier kpl.

¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

GESCHÄFTL. EMPF.www.happybutlers.de, persönli-

che Assistenz, Ihre Helfer im Alltag,Büro-, Haushalts-, Gartenservice,Möbelaufbau etc. 040/84503088

Bäume fällen, kappen u. rohden,sämtl. Gartenarb. günstig, Fest-preis, kostenl. Ber. T: 66 97 71 86

Detektei Asgard & Parnter - privateErmittlung und Beratung, seriösund diskret. Tel. 0177/29 66 257

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art, günstig, m. Abf.,kostenl. Beratung. 040-67584230

Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚,Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Service rund um Ihre Pelz- und Le-derbekleidung. Tel. 040/523 19 42

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Kostenfr. Möbelabh.Kompletträumg. 0800-3838380

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25

Neu Organisieren von Wohnraum:Sortieren/Ordnen. 04032510490

Hole kostenl. Flohmarktsachen ab,kl. Möb./Geschirr. 0162/8272189

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen, Tel.: 040/414 81 113

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Gartenjahrespflege, zuverlässigund günstig. 0163/40 443 07 Fa.

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Fensterputzer: 040-64 85 86 19Entrümpeln ab 50¤ 017671729681Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66www.der-mobile-uhrmacher.dePC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrPC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

GESCHÄFTSVERB.Einbruchsschäden beheben, Re-

paratur v. Fenstern, Türen u. Mö-beln, Einbruchsschutz, TischlereiSievers, Tel.: 72 00 8797

VERSCHIEDENESBlitz Räumung nehmen alles mit,

Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

ANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

Katjas-Zweithaarstudio.de

Perücken, Haarteile, Toupets, Wea-ving, Bonding! Am 1.2.12 eröffnetKatja Roloff Ihr Zweithaarstudio inNorderstedt! Ihre Haare sind zudünn, zu kurz oder fallen aus? Beikrankheitsbedingtem Haarausfallbeteiligen sich die Krankenkassenan den Kosten. 040/320 497 57katja@katjas-zweithaarstudio.de

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung, zuverlässig u. nett, 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösung - alles mussraus! Samstag, den 11.2.2012,von 10-16 Uhr, Moorburger Elb-deich 424, 21079 Hamburg

Haushaltsauflösungen: schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Mediale Beratung (Gesundheit, Be-ruf, Partnersch., Krisen), Tel. 040/200 31 78

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Oma’s Pelze aufpeppen, Tel. 040/523 19 42

Kaminholz-Express 04152-887577

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Präzises Kartenlegen, 68 91 73 44Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz Buche 0172-54 39 758Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51Partydiscjockey Dirk, T. 50689041Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Hole kostenlos Altmetall; 71141080Malermeister zuv. 01781620015 Fa.Friseurin kommt ins Haus. 61136237Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06Stühle flechten preiswert. T. 273798Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Sie, 63, mollig, bodenständig, reise-

lustig sucht liebenswerten Partner,gern mit Wohnwagen aber nichtBedingung. K31727

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft

übernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

Sand aus Kelleraushub, 150-180 m³,sobald kein Frost mehr, kostenlosabzugeben. Marmstorf/Appelbüt-tel Umkreis bis 5 km, Tel. 0171/42 55 788

Glas-, Rahmenreinigung und andereprofessionelle Reinigungsarbei-ten. Cehic Reinigungstechnik, Te-lefon: 040/38 67 12 81 oder Mail:info@hhcehic.de

Dienstleistung rund ums Haus:Dachrinnenreinigung lfd. M. ab¤1,-, Dachreinigung auf sanfte Art,entfernen v. Moos-Algen-Flechten,Rep. aller Art; 0152/06 48 48 80

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Dielen, Laminat, Parkett, Treppen,verlegen, schleifen und versiegelnund ölen am Ende. Fa. Telefon:0177/521 37 14

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Zimmermannsarbeiten, Dachisolierun-gen, Ausbauten, Kellerisolierungen, Ter-rassenanlagen, Gehwegplattenverle-gungen usw., von Privat, 0162/642 07 08

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand. 668 29 78 Fa.

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

BAUEN U. WOHNENPol. Renovierungsarb., Malen, Tap.,

Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33

Maurer, Fliesen, Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Poln. Firma - Altbausanierung + Re-novierung, Flies. 0152/29679758

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0173/972 41 28

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Klempner Notdienst: 23 68 82 23

Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Malerarb. günstig 0151/14426002

Maler, günstig, Festpreis 65793040

Fliesenverlegung 015782981411

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

VON HERZ ZU HERZ

Klaus, 59 J.,Geschäftsmann u. Witwer. Ein lie-benswerter, unkompliz. Mann mittollerAusstrahlung-gr.,guteFigur,strahlende Augen u. ein sicheresAuftreten. Durch die Selbststän-digkeit habe ich beste Rücklagenund bin sehr wohlhabend. Aberder Tod meiner Frau brachte mirauch Einsameit. Ist es falsch, sichnochmal Glück & Liebe zu wün-schen? Lassen Sie sich von meinerLebensfreude anstecken u. rufenfür ein Treffen an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

BildhübscheWitwe...63 J. Ilse -e.mitKörperu.Geist junggebliebene Frau, zärtlich sowiesehr ehrlich, mit e. sonnigen Seele.Ichbinnochsehraktiv, reisegernu.bin e. leidenschaftliche Köchin. Ichlebe allein u. da ich keine Kinderhabe, fühle ich mich sehr einsam.Welcherhumorv.,aufgeschlosseneu. niveauvolle Mann brauchtmich? Bin Finanziell ohne Sorgenu. umzugsbereit. Für e. Kennenl.einfach anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

GemütlicheHäuslichkeit finden Sie bei Petra,47 J. Eine lebenslustige, freundli-che und gutherzige Frau/Witwe.Sehr hübsch mit gepfl. Äußeren u.schöner weibl. Figur. Mein sehn-lichster Wunsch ist es, im neuenJahrnichtmehralleinzusein.WennSie e. liebev., gepfl. u. ordentl.Mann sind u. es Ihnen genausogeht, rufen Sie an! Gern lade ich SieauchzuKaffee&Kuchenein!WennSie jetzt anrufen, ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Volker, 64, Witwer u.ehem. Unternehmer. Meine Fraustarb viel zu früh u. um mich abzu-lenken stürzte ich mich in die Ar-beit. Doch nun würde ich michüber e. liebe Partnerin (evtl. mitähnl. Schicksal) an meiner Seitefreuen. Ich habe mich "gut gehal-ten" -binvorzeigb.,magReisen, Li-teratur,Musiku.binbestimmtpfle-gel. Welche natürl. Dame möchtee. sorgenfreien Neubeginn wa-gen? Rufen Sie an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bärbel, 51 Jahre...Krankenschwester, e. jung geblie-bene Witwe, sehr gutauss. mit e.schönen weibl. Figur, warmherzig,fürsorglich u. liebevoll. Finanz.durch Rente u. kl. Vermögen abge-sichert u. unabhg. Ich suche für e.harmonisches Miteinander e. auf-richt. Mann (Alter egal). Würde Siegern schon am Wochenende tref-fen! Erfüllen Sie mir diesen Wunschmit Ihrem Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hertha, 57 J., verw.,e. einfache, natürl. Frau, sehrhübsch, mit Körper & Seele junggeblieben. Liebe die Häuslichkeit,mag Natur u. Garten u. suche e.netten, offenherzigen u. ehrl.Mann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanziell bin ich versorgt, habe einAuto u. komme Sie gerne einmalbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Astrologische Partnerfindung.Gratisanruf: 0800/750 1 750,auch Sa./So.

VON HERZ ZU HERZ

Marita, 43, verwitw.und unglücklich. Völlig allein, abertrotz Eigentum ungebunden. Eineherzliche Frau, umgänglich undnatürlich, mit viel Ausstrahlungund einem einfühlsamen, fürsorg-lichenWesen, finanz.ohneSorgen.Suchee. liebev.Partner,Alter,Berufu. Familienstand sind unwichtig,nur Ehrlichkeit, Sympathie undVerständnis sind wichtig. Wermacht mich glücklich? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Karin, 39 J., ledigKrankenschwester, mit schönemlangen Haar und sanften braunenAugen.DurchmeinenBerufbin ichzwar sehr eingespannt, aber fi-nanz. gut gestellt, meine Freizeitverbringe ich dennoch leider al-lein. Das möchte ich jetzt ändern.Wenn Du auch einsam bist, natür-lich und humorvoll, dann meldeDich gleich u. wir können uns baldtreffen, Anruf über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hallo, ich bin Saskia,33 J., Erzieherin, ein blonder Wu-schelkopf mit fröhlichem, offenemWesen, liebev.,hübschmit toller Fi-gur. Ich bin treu, tolerant u. un-kompliziert, doch leider oft ein-sam. Allein ausgehen liegt mirnicht u. Urlaubstage habe ichschon oft zu Haus verbracht. Fin-dest Du nicht, wir sollten uns maltreffen? Mach es uns leicht u. meldDich a. diese Anzeige ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Lea, Altenpflegerin,23 J., sehr attraktiv, mit weibl. Figur& weicher Haut, unabhg., spontanu. zärtlich. Ich bin eher etwasschüchtern, aber dabei wünscheich mir nur, mit Dir neu zu begin-nen. Es ist egal wo Du zuhause bist,bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Rufan, damit wir uns evtl. schon amWochenende sehenüb. FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Beamter i. R.Dergepfl.Witwer ist76J., charm.& aufmerks. Gern würde er e.Dame ins Theater o. chick z. Es-senausführen,daesalleineüber-haupt keine Freude macht; keinEhe-ähnliches Verhältnis, son-dern nur e. gute Freundschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Witwer 79 JahreTrotz netter Familie fühlt ersich besonders an den Wochen-enden sehr eins. Er möchte mite. flotten Dame (+/- 5 J.)tanzen, spazieren gehen o.verreisen. Nur freundschaftlichPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Es ist Zeit...für e. Neuanfang - denn die Trau-erzeit muß auch mal e. Ende ha-ben - sagt Hanni, Anf. 70 J. Diewarmherzige Witwe sucht e. lie-bev. Mann bis 85 J., den sie mit allihrer Liebe verwöhnen möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Handwerker i.R.74/verw. liebt Bewegung inder Natur (gern mit Hund),Ausfahrten an die See o. in dieHeide. Sein Wunsch: e. nette„normale“ Frau bis 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

76 j. Herbert, e. Kavalier alter Schule,möchte nicht länger allein sein.Mit einer charmanten, weiblichenDame würde ich gerne wieder rei-sen, ins Konzert oder Theater ge-hen, für einander da sein. Anrufkostenfrei, 0800.6648850 AMICAService

Liebev. Witwe, 70 J., vital, natürl., fi-anz. unabh., ehrl., treu, warmher-zig, nicht ortsgeb. m. Pkw, gute Kü-chin, Naturfreund sucht netten ihn,auch älter. PV Fr. Ziegan,Tel. 04295/69 53 77

Sportliche „Sie“61/verw. sucht e. Lebenspartnerzum Lachen, Lieben & Leben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bar-geld diskret, fair, ohne Bankaus-kunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

Bargeld sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040/64 41 38 30

DIE GUTE TATSand aus Kelleraushub, 150-180m³,

sobald kein Frost mehr, kostenlosabzugeben. Marmstorf/Appelbüt-tel Umkreis bis 5 km, Tel. 0171/42 55 788

BEKANNTSCHAFTENAttraktive, unabh. W, 46, 1,71,

bodenst. mit Niveau, würde sichfreuen auf diesem Wege einen net-ten ebenfalls unabh. Partner, NR/NT, passenden Alters kennenzuler-nen. Wenn Dich Sport, Natur, Wan-dern, Garten, Haustiere u.v.m. an-sprechen, dann freue ich mich sehrauf Deine Bildzuschrift. K 31696

Nette, süße Freundin f. 38-jähr. NRfür gemeins. Unternehmg. u. ro-mantischen Spaß zu Zweit ge-sucht (gern auch südl. Typ). Freuemich über eine Antwort. K 31733

Seefahrer, Ende 70/178, beweg-lich, motorisiert, sucht eine Beglei-terin, FS erwünscht. K 31730

Afrikanerin 43 J. su. netten, frdl.Mann, ab 65-80 Jahre, zum Heira-ten. K31704

Ich, weiblich, 61 J., 1,63 m, schlank,suche einen Partner mit Herz, Hirnund viel Humor. Chiffre: K 31692

SENIORENBETREUU.Biete Seniorenhilfe an. Für Haus-

halts-, Garten- u. Einkaufshilfe,Rundumservice T.: 0179-9518161

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAlles aus einer Hand, von A-Z: Mau-

rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig.Tel.: 0177-609 78 83

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfebei älteren Damen, Tel.: 040/73 12 72 88, 0176/26 01 42 56

Erfahrener Schuhmacher sucht 3x/Woche Arbeit als Aushilfe. Tel.:040/73127288, 0176/56388819

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Maler: Malen, Tapezieren, Laminat,Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.:040/76117369 o. 0171/1239790

Suche Arbeit als Begleitung für Senio-ren, z.B. Einkäufe und Arztbesuche,040/70294704 o. 0176/57104526

Suche Arbeit im Garten und Renovie-rungarbeiten. T. 040/70 29 47 04oder 0176/57 10 45 26

Voll-Rentner sucht Arbeit, Tel.:0157/75 75 31 51

Pole: Renovierungen, schnell - sicher- günstig; Tel. 01578-23 25 839

Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/GartenGut+günst015206484880

Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828Allroundhandw. 0176/62477215

KINDERBETREUUNGEvang. Kita der Kreuzkirche Wands-

beck sucht zum 1. März 2012 SPAoder Erzieher/in für 15 Std./Wo.Schwerbehinderte und Gleichge-stellte nach SGB IX werden in be-sonderem Maße aufgefordert eineBewerbung einzureichen. Bewer-bung an: Frau Harmtann,Walther-Mahlau-Stieg 9, 22041 Hamburg,Tel. 040/27 88 91 18

STELLENANGEBOTEPflegefachkräfte freiberuflich ge-

sucht! Lust auf Geld verdienen fürein bisschen Luxus? Der Nr.1 An-bieter in HH für freiber. Pflegekräf-te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur1+3 jähr. Exam.) WöchentlicheAuszahlung d. Honorare möglich,in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net-to mögl.) Ideal als Zweiteinkom-men. Mindestabnahme 10 Diens-te. Fließend Deutsch Vorausset-zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ-ge langfristig gesichert. Bewer-bungstelefon: HBC Frau Winkler,Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/611 35 540

Landschaftsgärtner/-in oderBaumschüler/-in mit dem Schwer-punkt Gartenpflege zur Festanstel-lung ab März 2012 gesucht. Darü-ber hinaus wären Baumpflege-kenntnisse mit SKT von Vorteil. Ge-sellenbrief, möglichst Berufserfah-rung, kundenfreundliches Auftre-ten und Führerschein C1E sind Vo-raussetzungen. Die Vergütung er-folgt nach Tarif. Bewerbung an:Garten- und Landschaftsbau WEI-KAMM GmbH, Eiffestr. 80, 20537HH, info@galabau.weikamm.de

Gehobenes Hotel nähe Michelsucht Zimmermädchen (m/w) absofort. Bieten flexible Arbeitszeiten(Mo. bis So. von 08:00 bis 20:00Uhr) in Vollzeit und auf 400 EuroBasis. Kein Akkord. Deutschkennt-nisse erforderlich. Eine Einarbei-tung erfolgt. Bei Interesse wendenSie sich bitte bis zum 15.02.2012per Mail an hausdame-hch@clipper-boardinghouses.de oderpostalisch an das Hanse ClipperHaus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459Hamburg.

PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfs-und Umweltorganisationen. Derideale Job für kommunikativeMenschen! Sehr guter Verdienstfür eine sinnvolle Tätigkeit. Info-hotline: 07643 9141413. Holub,Steiner + Partner GmbH

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTESie suchen eine Perspektive im Fach-

arbeiterbereich? Dann kommenSie am 17.02.12 um 10.00 Uhrzum Randstad Jobtag im date upTechnical Training Center. Es er-wartet Sie ein interessantes Pro-gramm mit Bewerbungscoaching,Führung durch die Werkstättenund interessanten Jobangeboten.Wir freuen uns über Ihre Anmel-dung unter 040-298120-2020oder per E-Mail an: Martina.Staats@randstad.com

Qualifizierung mit Arbeitsplatz! Siesuchen eine Berufsperspektive imBereich Lagerlogistik? Start am20.02.12 in Kooperation mitRandstad und TÜV NORD. Dauer 3Monate! Förderung über Agenturfür Arbeit oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Melden Sie sichkostenfrei unter 08008811889oder info@date-up.com

Neueröffnung in Hamburg, su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom-und Gassektor bieten wir ein mög-liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,-und ¤ 2.500,- in Festanstellungund Vollzeit. Rufen Sie uns an: 040-89 06 26 96, Frau Brix.

"Ihre Chance". Selbstständige Ku-rierfahrer gesucht für Touren in HHund Umland. Am besten mit ei-nem Transporter (Caddy). DerFahrer/in sollte technisches Ver-ständnis mitbringen, da kleine Re-paraturen beim Kunden vor Ort!C*L*S Express Logistics GmbH.Tel. 040/254 93 479

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren riesigen Kundenstamm telef.versorgen zu können, werden Siedringend benötigt. Bewerb. HerrHitz, Telefon: 040-25 10 17 77,Firma Laser Plus GmbH.Infos: www.laserplus.de

Außendienstmitarbeiter (m/w)zur Betreuung unserer Kunden ge-sucht. 40 Std. Woche. Näheres:www.laserplus.de/karriere.htmBewerb. an Herrn Hitz, 040/25101777, job@laserplus.de, La-ser Plus GmbH

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte im In- oder Out-bound (mit und ohne Verkauf!) fürunsere Kd. in und um HH per sofortgesucht. 040-4696760-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

5 Fahrer mit eig. Pkw, Bus/Transpor-ter, auf selbstständiger Basis, vonMo.-Fr. gesucht (Vollzeit). GuteUmgangsformen und gutesDeutsch werden vorausgesetzt.Ein Anruf der sich lohnt: MKT, Fr.Bruhns, Tel.: 040-675 975-33

Wir suchen 10 Mitarbeiter in Vollzeit(40-Std.-Woche)/Festeinstellung,für die Beratung unserer Kunden.Vereinbaren Sie einen Termin zumVorstellungsgespräch. Mo.–Fr.9.00–19.00 Tel. 040/32 96 55 04oder 0170/484 93 19

Vorarbeiter/in für den BereichHousekeeping mit langjähriger Be-rufserfahrung in 4-5-Sterne-Hotelsgesucht, Vollzeit mit Festgehalt.Rufen Sie uns an, wir freuen uns.H+H Hotelservice GmbH Tel.: 040/67 58 23 65

Putzfrau/-mann (fleißig, zuverläs-sig, ehrlich, gründlich, fließenddeutsch) f. Privathaushalt i.Marmstorf (21077), 5 Std./Wo.(Die. 9-12, Fr. 8.30-10.30 h) 10,-¤/Std./auf 400,- ¤-Basis gesucht.Tel.: 79 01 41 32 (AB)

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute, m/w ab 18 J.aus allen Berufen. Auch ungelernt,zur Dauereinstellung in Vollzeit.Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro.Starthilfe gegeben. Tel. 0800/3216132

Französisch oder Spanisch - Do-zent/in, erfahren, auf Honorarba-sis für die Abendstunden. Gesuchtin Altona und Meiendorf. InfoTel.:48 50 99 12, Mexikoring 15 •22297 Hamburg oder www.weiterbildung-in-hamburg.de

Gebäudereinigungsfirma suchtfür die Hotelreinigung in Hamburgnähe Flughafen und Stillhorn zu-verl. Vorarbeiterin sowie eine Stell-vertretung der Vorarbeiterin. Be-werbung an Tel. 05241/46 06 67

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

VERSCHIEDENES

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Für Freunde des guten GeschmacksSTEFFEN KOZIERAZ,WILHELMSBURG

Wenn die Cate-ring Firma

Food For Friends ih-re Freunde und Ge-schäftspartner insWilhelmsburgerBürgerhaus einlädt,dann kann derAbend schon mallänger werden. Dasmag auch an denSpezial-Häppchendes Caterers liegen,wie dem überbacke-nen Laugengebäckmit raffinierter Fül-lung oder den süch-tig machendenHackbällchen. Zumanderen haben dieGeschäftsführer JörgAmelung und Gode-hardt Bösch ihrenGästen viel über dieFirma zu berichten.

Vor 16 Jahren alskleiner Familienbe-trieb geründet, istFood For Friends zueiner mittelständi-

schen GmbH mit über 30 Mit-arbeitern aufgestiegen, die ih-re Küche nebst Mittagstisch-

Restaurant im Bürgerhaus be-treibt. „Die soziale Verantwor-tung ist uns wichtig,“ sagt der

Wilhelmsburger Fir-mengründer. „Wir wol-len hier im Stadtteil Ar-beitsplätze schaffen undbilden auch aus – vomKoch bis zum Veranstal-tungskaufmann.“ Nebendem individuellenService für Feste mit biszu 1.600 Gästen beliefertman unter dem NamenFood for Kids täglichneun Hamburger Schu-len mit frischem, gesun-den Mittagessen. Nichtfür die Kids, dafür aberneu im Programm sinddie Weinabende am 8.März und 19. April imBürgerhaus. Für weitereInfos steht das Team te-lefonisch zur Verfügung.

Diese Hackbällchen möchte man am liebstenmit nach Hause nehmen. Für ihre Gäste serviertOlga Schmidt von Food For Friends schmak-khaftes Fingerfood aus dem riesigen Angebotihrer Catering Firma. Foto: sk

Food For Friends GmbHim Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20

88 30 20 90www.foodforfriends.de

Fahrservice Sven MüllerMATTHIAS GREVE, SEEVETAL

Unsere Fahrgäste schätzendie persönliche Atmos-

phäre“, freut sich Sven Müllerüber die stets positive Reso-nanz seiner Fahrgäste. Seitfünf Jahren ist er mit seinemFahrservice in Meckelfeld.

Pünktlichkeit, Diskretion,Zuverlässigkeit und natürlicheine komfortable Beförderungsind für Sven Müller die Basisseines Fahrservices. Gemein-sam mit Ehefrau Theodora ister von Seevetal, Harburg undRosengarten aus mit seinenFahrgästen zu allen mög-lichen Zielen unterwegs.

Schwerpunkte sind dabeiKranken- und Rehafahrten,einzelne oder regelmäßigeTherapietermine oder Che-mo- und Bestrahlungsfahrten:Als Vertragspartner der ge-setzlichen Krankenkassen istjeder Patient beim Fahrser-vice Sven Müller bestens be-treut.

Auch die Formalitäten so-wie die direkte Abrechnungwerden bei Vorliegen der ärzt-lichen Verordnung und der

Genehmigung durch die Kran-kenkasse selbstverständlichübernommen.

Natürlich steht der Fahrser-vice auf Bestellung auch für alleanderen Fahrtzwecke zur Ver-fügung – vom Flughafentransfer

zum Festpreis bis zum Konzert-oder Theaterbesuch.

Sven Müller und Ehefrau Theodora bieten ihren Fahrservice mit Platz fürbis zu sechs Personen an - seit fünf Jahren vom Betriebssitz in Meckel-feld aus. Foto: gre

Fahrservice Sven Müller040/76 11 74 03

Mobil (01 73) 9 77 49 89

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieher/in zw. 20 - 25 Std. wö-chentl. im Elementarbereich u. imFrühdienst; Sozialpädagogische/nAssistent/in VZ im Krippenbereichu. Frühdienst. 0176/48 21 49 86

EDV-Könner (m/w) in VZ/TZ (flex.)für unseren Kunden in HH per so-fort gesucht. Tel. Support für DSL /Internet / Mobile usw. 040/46 96 76-0, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de

Immobilienkauffrau/mann fürMietverwaltung und WEG-Verwal-tung halbtags in Hamburg Otten-sen ab sofort gesucht. Kontakt:IVB GmbH. Tel. 040/555 64 104oder per email: info@ivb.eu

Monteur/in mit Kenntnissen Elek-tro/Sanitär für Montage, Wartunggesucht, 400,- ¤ - 800,- ¤ + Fahr-geld, ab sofort. Führerschein Kl 3u. KFZ erforderlich, HH-Süd. Tel.040/701 88 17

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig für Objekt in Finken-werder mit Altenheimerfahrung,Mo. bis Fr. ab 8.00 Uhr für 3,5 Std.ges. Vergütung erfolgt nach Tarif.Frau Lemcke, Tel. 0163/6969410

Spielcasino sucht Mitarbeiterin, inVollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfenauf ¤ 400,- Basis für Wochenen-de und Nachtschicht. Vorkennt-nisse nicht erforderlich T. 040/55 44 91 53 tägl. 6-12 Uhr

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht Zu-verlässige Zimmermädchen undRoomboys für ein 4-Sterne Hotel inHamburg (Nähe Dammtor) An-sprechpartner: Herr Zawarty0151-11451143

Koch, Jungkoch, Küchenhilfe, Kell-nerin sowie Servicekraft auf voll/teilzeit oder ¤ 400,-Basis gesucht.Tel. 0172/4 25 98 62

Wir suchen eine erfahrene Haus-haltskraft, Arbeitsz. am Vormittagca. 10 - 12 Std./Wo. in HH-Neu-graben auf 400-¤-Basis. Telef. er-reichbar ab 19 Uhr 040/7025629

Sachbearbeiterin auf 400-Euro-Basis für Di. u. Do. von ca. 9 bis 13Uhr in Harburg als Aushilfe auchfür Telefonrecherche ges. Bewerb.unter info@office-in-balance.de

Sicherheitmitarbeiter in Voll-und Teilzeit für die Bereiche Detek-tiv, Hundeführer und Objekt-schutz gesucht. Kurzbewerbungan: info@mss-hamburg.de

Wir wollen u. suchen Sie, wenn: Sietierlieb, kommunikativ u. mobilsind u. einen Neben-/Hautverd.brauchen! Tel. Herr Eggers 04107/851 92 55 o. 0151/19 16 57 58

Examinierte Pflegefachkräfte ge-sucht. Wir bieten sehr gute Vergü-tung, feste Teamstrukturen, gere-gelte Arbeitszeiten, Supervision,www.bipg.de; Tel. 0511/228 77 60

Reinigungskraft, kräftig undbelastbar, mit guten DeutschenSprachkenntnissen in HH-Zentrumab sof. gesucht. 0162/988 65 50reinigungsservicenord@yahoo.de

cAbends!cNebenjob im Immobilienbüro!Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20

Erfolg 2012! Medienkonzern suchtfür den Raum Hamburg 2 Außen-dienstler bei festen Kundenstammu. guten Verdienst. Erstinfo:H.Kohlen 033208-22 20 63

Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.:0170-871 10 01

Auslieferungsfahrer/in per sofortgesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse,Klasse B, belastbar, Vollzeit, Liefer-gebiet Hamburg, keine Zeitarbeit.Feinkost Huber T. 040/73 11 35 80

Helfer für Lackherstellung in Wil-helmsburg ab sofort, VZ, Schicht,info@job-navigator.de Tel. 040/8906 49 50

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Rüstiger u. flexibler Rentner fürleichte Lagertätigkeit gesucht.Nippon Diesel Service GmbH.Tel. 040/31 77 10-47

Taxifahrer/in für die Nachtschichtgesucht. Wir zahlen bis zu 50%vom Umsatz! www.stambula.de,Tel. 200 01 111

Call Center Blind- u. Papierwaren,Spitzenkond., keine Storno, sof.Geld, gerne selbst. Büros 040/76758885

Massagestudio sucht nette Kolle-gin - auf Anfängerinnen sind er-wünscht. HH-Rotherbaum, Tel.:040/67 30 25 23, www.ideem.de

Leichte Online-Tätigkeit von da-heim, seriös und gut bezahlt,immo-nebenjob@t-online.de od.Tel.: 09771-637 25 52

Pflegeassistenten (m/w) aufge-passt! Als Helfer (m/w) in der Se-niorenpflege suchen wir Dich,400 ¤ oder TZ! Infos: 52605 6066

Zuverlässige Reinigungskraft vor-mittags gesucht, hauptsächlichMo., Mi., Fr., ¤ 400,- Basis, Tel.040/89 00 08 90

Wagenpfleger (m/w) auf ¤ 400,-Basis gesucht. Buchbinder Rent aCar. FS erforderlich! Info: M. Klei-nert, 040/236 48 24 14

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 445,- EUR/wöchtl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel. 0800/33 33 231

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B. KinzelTel. 040/79 00 59 88

c Nebenjobcim Immobilienbüro! Interesse?Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll

Kundenakquise für Gebäudereini-gung gesucht auf Prov. o. ¤ 400,-Tel. 0176/57 02 37 37

Nebenverdienst oder hauptberuf-liche Tätigkeit bei freier Zeiteintei-lung zu vergeben. 0173/9044198

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/678 80 80

LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schütt-gut gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Koch/Köchin in Teilzeit gesucht,Pappenheimer Wirtschaft, Papen-huder Str. 26, Tel. 0178-56 20 553

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Erfolgsabhängig Prä-mie möglich. Tel.: 040/38070150

Tankreinigungsfirma sucht Tele-fonakquisiteure/-innen auf 400,-¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00

Pflegedienst in HH-Horn su. exam.Altenpfleger/in + GPA, m. FS, keineDoppeldienste, T. 040/88142087

Werbeagentur su. dynamische/nfreie/n Handeslvertreter/in www.konzeptvision.de 040/79090407

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) ge-sucht, bevorzugt deutsch-/rus-sischsprechend, 0152-537 42 327

Friseurmeister-/in als Teilhaber-/in ohne Eigengeld in City Harburggesucht. Tel. 0172/44 86 294

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,jb-job@gmx.de o. 040/32842333

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 Jahren.Frau Sündermann 040/23843028

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Lagerhelfer m/W in VZ/TZ ges. Tel.040/67 59 07 64

Reinigungskräfte m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Kommissionierer/in - keine Zeit-arbeit - Tel. 23800556

Lagerhelfer m/w per sofort ge-sucht. Tel. 040/23 99 88 33

Außendienstprofis gesucht, J.Krüger, Tel. 040-325 25 125

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Fahrer Kl. B, selbstständig, Dienstagsab 4.00 Uhr ges.; 0172/4106362

Shah Nutzfahrzeughandel sucht Te-lefonist/in, Tel. 0177/470 47 09

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge-sucht: 0176/10 40 56 84

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Maler/in gesucht VZ, T. 329 08 90

Kochhelfer/in gesucht, 23800556

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Blindenware Call-Cent. 52013999

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWir suchen zum 1.7. bzw. 1.8. kleine

Wohnung für Auszubildende,möglichst mit EBK. Mietkostenwerden durch die Eltern übernom-men. K31710

Berufstätige Frau sucht 2-2½-Zi.-Whg. im Süderelbebereich, Tel.:0176/77 09 57 36

Ich suche 2-Zi.-Whg., verkehrsgüns-tig im Grünen, kl. Hund. 7113811

MIETANGEBOTEFinkenwerder, kompl. möbl. DG-

Wohnraum, in Einzelhaus, Einzel-lage, 20 m², sep. Eingang, eig.Bad, Spüle, Kühlschrank, Stellpl.,Balkon, frei ab 15.2., ¤ 390,- zzgl.Strom, KT 1 MM, 31 76 84 32

DHH, 5 Zi., ca. 90 m², an handwerk-lich begabten Mieter zu vermie-ten. KM ¤ 725,-; keine Mieterhö-hung, keine Kaution + provisions-frei. Frei nach Vereinbarung. Tel.:040/74 39 51 10

Zentrum Harburg 1,5-Zi.-Whg.,Balkon, EBK, V-Bad, 35 m², ¤ 489,-inkl. HZ/BK, KT ¤ 1.170,-. Bes.: Do.9.2. 19 Uhr, Denickestr. 2, 21073HH, Tel. 0160/97 05 11 70

Hausbruch, möbl. 2-Zi.-Whg. imSouterrain, 40 m², ab 1.4.2012,evt. früher, von privat zu vermie-ten, EBK, Bad, ¤ 490,- inklusiveNK+Strom, Tel. 0176/49 55 77 18

Hausbruch, möbl. Zi., OG, 21 m²,Internet, an berufstätige Pers., vonprivat, ab 1.3.2012 zu vermieten,¤ 350,- inkl., 0176/49 55 77 18

Harburg, möbliertes Zimmer, ruhiggelegen, für Berufstätige. WE-Fah-rer bekommen Rabatt, ¤ 270,- +Kt., Tel.: 040/64 23 09 55

Möblierte Zimmer in Neu Wulms-torf, 18 m², Parkplatz, Preis ab¤ 280,-, Tel.: 0179/905 72 18

Zu vermieten, möbl. 3 Zi., Küche,Vollbad, an Monteure in Wilhelms-burg, sofort, 0176/53 21 61 50

Biete junger, nichtrauchender Stu-dentin an, 3 Monate kostenlos beimir zu wohnen. 040/53 05 26 26

Winterhude-Loft-Wohnbüro möbl.110 m², top ruhige Lage, 30979744

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEBarmstedt-Zentr., 450 m² Baupl. f.

EFH/MFH, ¤ 65.000, 04127/431

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Ca. 45 m² Teppichfliesen, 3 J. alt, 8weiße Türblätter, Liebherr-Kühlschr., 6 J. alt. 7426394 n. 18 U

Wohnung auch vermietet zum Kaufvon privat ges. 0175/169 35 77

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.Hist. Reetdachhaus, Itzhoe Nh.,

Grdst. 12.000 m², 2 Whg. Nutzfl.398 m², saniert, Verkehrswert573.000,- ¤, provisionsfrei, MM-Immo. 040/63919730

Harz/FeWo, von priv., ca. 60 m²,3 Zi., renoviert, möbliert, neuesBad, Terrasse, bis 6 Personen, VB¤ 32.000,-, Tel. 040/831 43 97

Marmstorf, R.haus, Wohnfl. 66 m²,Nfl. 40 m², Keller, 3 Zi., Terr., Bj. 56,KP ¤ 109.500,-. Makler 796 71 09

EFH, Bj. 95, 7 Zi., 140 m² Wfl., 600 m²Grdst., ruhiges Wohngebiet,¤ 310.000,-, Tel. 0175/404 15 39

Schenefeld, EFH, ca. 130 m² Wfl.,Grdst. 700 m², voll unterkellert, VB¤ 330.000, v. priv. 0178/6519361

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,942 m² , ¤ 179.000, 04127/431

GARAGEN/STELLPL.Wir suchen zur Unterbringung von

mehreren Oldtimern (3-5) eineschöne und trockene Garage mitgepflegter Zufahrt. Bitte Telefon-nummer 0174-341 78 49 anrufenund hinterlassen Sie bitte Name,Ort und Telefonnummer. Danke.

Tiefgaragenstellplätze zu verm.,Zur Seehafenbrücke 13-15, ¤45,62, WGW, Tel. 040/696959-33, Frau Leisner

Hausbruch, Garage, ¤ 50,-,Tel. 0160/97 05 11 70 oder 040/796 74 74

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Bargeld sofort!? Autopfandleihe,diskret, fair, ohne Bank-/Schufa-Auskunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Alt-Kfz aller Art kauft 38 13 60Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFGolf 3 GT, EZ 10/97, 166 tkm,

schwarz, ¤ 1.450,-; VW PassatKombi, EZ 1/94, 251 tkm, rot,¤ 1.500,-; v. priv., T. 040/8314303

Opel Astra, Automatik, 1,6 l, silber,BJ 03, 51.950 km, ¤ 4.100,- VB,Tel. 040/765 01 69

Verkaufe Renault Twingo, Bj 99, 81tkm, TÜV 9/12, Top-Zustand, vieleExtras, ¤ 1.400, 0176/77 44 56 55

AUTOMARKT

AUTO SONSTIGES

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Tel.:0171/140 89 42

Suche Wohnwagen, groß oder klein,bitte alles anbieten: 0171/572 53 01

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhaus Ostsee, T. 040/442247

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Nordseeurlaub in NR-Fachwerkh,200 m z. Meer, 2 P/4 T. ab ¤ 99,-+Endr., Tiere erl. 01522/4348423

Zinnowitz/Usedom, 2-Zi.-FeWo, 2-4Pers., 400 m z. Strand 04182/7204,www.zinnowifewo.jimdo.com

KROATIENKroatien - günst. Termine im Juni-

Appts ab 25 ¤, 040-83019127abds ab 19 h, www.Cro-App.com

SONSTIGESwww.NeverComeBack-Tours.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Wohlfühloase für FrauenMATTHIAS GREVE, HARBURG

Seit fast zwei Jahren ist mitder „Fitness-Lounge“ neu-

es Leben in das historische

Balatros-Gebäude eingezogen.Und der Name verspricht nichtzuviel: Stilvoll und mit vielAtmosphäre ist hier ein wahrer„Wohlfühlort“ für Frauen aller

Altersgrup-pen entstan-den.

Geschulteund erfahre-ne Trainer,Physiothera-peuten sowieErnährungs-experten ge-ben die indi-

viduell notwendige Unterstüt-zung. Der Gerätepark, dierund 30 Kurse wöchentlich undder Wellnessbereich mit Sauna,Dampfbad und Massagen – daskomplette Programm ist opti-mal auf die Bedürfnisse vonFrauen abgestimmt.

Viele Angebote der Fitness-Lounge werden auch von dengesetzlichen Krankenkassenbezuschusst, wie etwa Reha-sport, Rückenschule Rücken-und Wirbelsäulen sowie in vie-len Fällen auch die Ernährungs-beratung.

Die stilvolle Fit-ness-Lounge imhistorischenBalatros-Ge-bäude bietetFitness undWellness – ex-klusiv für Frau-en. Foto: gre

Fitness Lounge„nur für Ladies“Hans-Fitze-Straße 4

040/3 60 99 20 20www.fitness-lounge.infomo-fr 9-22 Uhr, sa 12-20 Uhr,so 10-20 Uhr

„Pro Baby“: Geheimtipp für ElternSTEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

In das Obergeschoss der Har-burg Arcaden verirren sich

recht wenige Leute. Doch im-mer mehr rücken ganz gezieltan, seitdem Ramona und VolkerPrinz im vergangenen Juli mitihrem Baby-Fachgeschäft hiereinzogen. „Kurioserweise kom-men viele extra aus Hamburgherüber, auf Empfehlung hin.Und manch Harburger ist denhalben Tag durch die Stadt ge-laufen und froh, dass er das Ge-suchte endlich bei uns be-kommt“, berichtet Volker Prinz.

Denn bei Pro Baby findetman alles für Kinder bis dreiJahren - von der Wickelkom-mode bis zum Holzspielzeug.Großer Beliebtheit erfreut sichdas umfangreiche Sortiment angünstigen Markenkinderwa-gen. „Wir kaufen nur ausgereif-te Ware, die mit den Preisen imInternet konkurrieren kann“,versichert Volker Prinz. Werhier seinen Kinderwagen kauft,genießt zudem echten Service.Ähnlich wie in einem Autohaussind intensive Beratung durch

eine Fachkraft, Reparatur vorOrt und Ersatzwagen selbstver-ständlich. Wenn Ramona Prinzmal mit einem Fettfleck aufdem Pullover bedient, dann

weil die zweifache Mutter beijedem verkauften Kinderwagennochmal die Radnarben einfet-tet, bevor dieser aus dem La-den rollt.

Kundin Esra Agbulak, hier mit ihrer fünf Monate alten Nichte Yigit, fühlt sich gut beraten von Ramona undVolker Prinz. Foto: sk

Pro BabyIm OG der Harburg ArcadenLüneburger Straße 39

040/35 71 79 47mo-sa 10-20 Uhr

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 13SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

KostenloserWorkshopHARBURG Für Sonnabend, 25.Februar, lädt Christa Mentzelvon 15 bis 18 Uhr in ihre Praxisfür Gesundheit und Entspan-nung zu einem kostenlosenWorkshop ein. In dem Quan-ten/Matrix-Erlebnis-Workshoperhält jeder Teilnehmer mehr-mals persönliche Anwendungender transformierenden Energien.Dabei geht es nur um die per-sönliche Erfahreung, es findetkeine Wissensvermittlung statt.Mehr Infos und die Möglichkeitsich anzumelden gibt es unter

46 00 09 44. PR

YogalatesHARBURG Im TSH-Sportzen-trum, Vahrenwinkelweg 39,wird ab sofort jeden Freitag ab19.30 Uhr „Yogalates - dasBeste aus Yoga und Pilates“angeboten. Anmeldung und In-fos unter 70 10 84 56. SD

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

KurgesellschaftBevensen GmbH

*

*

*

*

*

Wochenblatt Leserreisen

Weimarer Klassik07. bis 10. Juni 2012

Weimar gilt als Wiege der deutschen Kultur und bieteteine Fülle von Sehenswürdigkeiten. Sie reisen be-

quem per Bus und wohnen im Zentrum im Hotel Anna Ama-lia. Zum Auftakt Ihres Besuches erleben Sie einen absolutenHöhepunkt: den Besuch der Anna Amalia Bibliothek. Nachdem großen Brand erstrahlt sie seit wenigen Jahren im neu-en Glanz. Sie entdecken Weimar im Rahmen einer Stadtfüh-rung, besuchen das Wittumspalais - Treffpunkt vieler großerPersönlichkeiten, besichtigen das Goethe- und das Schiller-haus. Den Abschluss bildet ein Besuch in Erfurt.Busfahrt ab/bis Hamburg inkl. Taxigutschein, 3 Nächte mitFrühstück, alle Besichtigungen lt. ProgrammReisepreis pro Person im Doppel:EZ-Zuschlag: + 85,- Euro

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Schillerhaus

Euro 449,-

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Zu Gast in Salzburg26. bis 29. April

Erleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - derStadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Ber-

lin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießendann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch vonMozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mitder Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen diebeeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang dasbezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee imberühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 105,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellaniinkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- undwohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Euro 495,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

ww

w.m

issi

o.de

rund um das auto

CitroËn

hyundai/suzuki

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

toyota

freie werkstättenSTEFAN WALZ

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTAus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

14 | FAMILIENANZEIGEN MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Vollsperrung der Moorburger StraßeHARBURG Die Moorburger Straße am Fluttor, zwischen Buxtehu-der Straße und Seehafenstraße, wird voraussichtlich am Sonntag,12. Februar, zwischen 7 und 9 Uhr voll gesperrt. Grund hierfür sindProben der Hochwassersperreinrichtung. AP

Dealer gefasstVEDDEL Ein 36-jähriger Drogendealer wurde am vorvergangenenDienstag am Veddeler Damm festgenommen. Die Beamten beobach-teten um 17.45 Uhr einen 16-Jährigen, der sich diskret mit einemMann spanischer Herkunft unterhielt und mit ihm in eine Wohnungging. Beim Verlassen kontrollierten die Beamten die Männer, wobeider ältere 25 Gramm Crack dabei hatte. Der 36-jährige sitzt jetzt inU-Haft, der 16-jährige wurde mittlerweile wieder entlassen, da keineHaftgründe vorlagen. In der Wohnung des Dealers fanden die Polizi-sten weitere 20 Gramm Crack. AP

Spuren im Schnee verrieten die TäterWILSTORF Die Spuren im Schnee haben die Täter verraten: DiePolizei schnappte vier junge Männer zwischen 17 und 20 Jahren,die in der Nacht zu Freitag eine Spielhalle in der Winsener Stra-ße überfallen haben sollen. Gegen 4 Uhr früh forderte einer derMänner die Angestellte mit einem Messer auf, das Geld heraus-zugeben, während die anderen beiden den Ausgang kontrollier-ten. Der vierte zog eine Schusswaffe und lud sie durch. Mit rund300 Euro flüchteten die Räuber.Sechs Polizeiwagen wurden sofort danach losgeschickt. Die Be-amten entdeckten Fußabdrücke im Schnee, die zur Kreuzung Ka-pellenweg/Vinzenzweg führten. Von dort führten Reifenspurenzum Wroostweg. Dort wurden die Insassen des Pkw festgenom-men, die Beute und die Schreckschusswaffe sichergestellt. AP

Spielhalle überfallen: Zeugen gesuchtHARBURG Wer hat den Mann beobachtet, der am Mittwoch, 1. Fe-bruar, um 4.10 Uhr die Spielhalle an Küchgarten überfallen hat? DiePolizei sucht Zeugen für den bewaffneten Raubüberfall. Der Täter ist20 bis 30 Jahre alt, etwa 1,70 Meter groß und schlank. Zum Tatzeit-punkt war er dunkel gekleidet und trug eine grauen Maske mit Au-genlöchern. Er bedrohte die Angestellte mit einem Messer, die ihmdaraufhin 220 Euro in seine blaue Plastiktüte tat. Der Maskierteflüchtete in unbekannte Richtung. Hinweise nimmt die Polizei unter

428 65 67 89 entgegen. AP

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Unterhaltsrechtaus FrauensichtHARBURG In der Elternschu-le Harburg, Feuervogel-Bür-gerzentrum Phoenix, Maret-straße 50, wird am Dienstag,14. Februar, um 19 Uhr eineInfoveranstaltung zum Thema„Das neue Unterhaltsrecht ausFrauensicht“ angeboten. Gise-la Friedrichs, Fachanwältin fürFamilienrecht, referiert.Anmeldung unter 763 7931. SD

Fußball-Turnierbei GWHHARBURG Grün-Weiss Har-burg veranstaltet am Sonn-abend, 11. Februar, in derSporthalle des Immanuel-Kant-Gymnasiums, Am Pavil-lion 15, ein Hallen-Fußball-turnier. Die Jugendmann-schaften treten ab 9 Uhr an.Die Spiele der Zweiten Herrenwerden ab 16 Uhr angepfif-fen. SD

FSV lädt zumKinderfaschingHARBURG Die Freie Sport-vereinigung Harburg lädtfür Sonntag, 12. Februar, zueiner Kinderfaschingspartyein, die um 15 Uhr imRestaurant Rönneburger Park,Küstersweg 15, beginnt.Animateur Bernhardt Heitschbespaßt die lütten Pappna-sen. Der Eintritt kostet 2,50Euro. SD

Darfs ein bisschenmehr Salz sein?

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Karen Schönberg aus Harburg

Man könnte meinen, dieLeute haben nur darauf

gewartet, dass es schneit undder Schnee dann liegen bleibt.So ist es ja auch letzte Wochegeschehen. Zwar blieben hier inder Umgebung nur rund zweiZentimeter Schnee liegen, aberdas spielte keine Rolle, bezogenauf die Streusalzaktion, die die-sem Anlass folgte.

Es ist unglaublich, wieviel Salz

gestreut worden ist. Ich habeden Eindruck, dass man damitdas gesamte Fischvorkommenin der Nordsee hätte pökelnkönnen. Selbst jetzt liegen nochüberall massenweise die grobenSalzkristalle auf allen Wegen -kein Wunder, denn sie haben imGrunde ja auch nichts zum„Wegschmelzen" gehabt.

Wer allerdings was davon hat,sind die Hunde, die extrem dar-

unter leiden müssen. Ihnen tutdas Salz an den Pfoten sehr weh,und man hat kaum eine Chan-ce, irgendwo Gassi zu gehen,ohne, dass sie fiepend stehen-bleiben und ihre Pfoten in dieLuft halten.

Dabei wäre dieser Massen-einsatz sicher nicht nötig gewe-sen, bei dem bisschen Schneehätte es auch die eine oder an-dere Schippe Sand getan.

Hunde leiden, wenn Streusalz an ihre Pfoten kommt.

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Erst war es noch so lange hinund jetzt stehst du in der Zeitung drin!

Am 8. Februar feiert

Walter Hadlerseinen 80. Geburtstag.

Hierzu gratulieren ganz herzlichdeine Inge, Thomas, Anja, Elke, Gunda und Torben

Schön, dass es dich gibt!

80

FAMILIENANZEIGEN

ZUR ERINNERUNG

Spuren im Sand vergehen.Spuren im Herzen bleiben immer bestehen.

Vor 5 Jahren habt ihr uns verlassen,wir vermissen Euch immer noch.

Horst Haase † 7. 2. 2007

Hans Haase † 4. 2. 2007

Monika und Kinder

Preise:Muster 1 (Größe 25 mm/2-sp.)

30,–

Muster 2 (Größe 30 mm/2-sp.)35,–

Muster 3 (Größe 35 mm/2-sp.)40,–

Muster 4 (Größe 30 mm/1-sp.)20,–

Muster 5 (Größe 45 mm/1-sp.)25,–

(zzgl. MwSt.)

Weitere Gestaltungsmöglich-keiten auf Anfrage.

Hier können Sie Ihre Anzeigeaufgeben:Harburger Rathausstraße 4021075 HH-Harburg oder perTel. 040 / 766 000 46/-41 oderFax 040 / 766 000 24info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Eine Familien-Anzeige im Elbe Wochenblatt ist eine schöne Möglichkeit,Ihrem/Ihrer Liebsten einen Valentinstags-Gruß zu schicken.

Valentinstags-Grüsse im

Du bist ...der schönste Sternam Sternenhimmel!

Dein Schneckchen

Valentinstag_Muster5

Liebe ist ...mit Dir mein Leben zu teilen!

Lange habe ich nach der großen Liebe gesuchtund das Schicksal hat es gut gemeint,

denn dann kamst Du!

Dein Bärchen

Valentinstag_Muster3

Der Himmel hängt voll mit Herzen und ich denk nur an Dich!

Ich bin ja soooo verliebt ...

Wie schön, dass es Dich gibt!

Dein Schatzi

Valentinstag_Muster2

Du bist meine Sonne!Ich hab Dich gesucht und gefunden

und geb´Dich nie wieder her ...Dein Spatz!

Valentinstag_Muster1

Ich schenke Dirmein Herz!

Dein Herzblatt

Valentinstag_Muster4

Valentinstags-Grüsse im Erschein

un

gsterm

in:

11.02.

2012A

nn

ahm

eschlu

ss:09.

02.12

um

12U

hr

Er hat seine letzte große Reise angetreten.

Joachim Bartsch* 16. Juli 1946 † 4. Februar 2012

In Liebe

Deine Marlisund Biene

Finkenwerder

Auf Joachims Wunsch wird er in aller Stille beigesetzt.

Am 6. Februar 2012 entschlief unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Martha Hapkegeb. Schipke

im 87. Lebensjahr.

Wir sind sehr traurigMonika und Achim SchwabeNicole und AlexanderClaudia und Carstenmit Philipp und TorbenKirstenmit Marcel und Kim-Lea

KirchdorfTrauerfeier am Dienstag, 14. Februar 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelledes Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Nach schwerer Krankheit verstarb unser Bruder

Jochen Kühne* 30. Juni 1948 † 2. Februar 2012

Ruth mit FamilieMichael mit Familie

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Fordern Sie unsere kostenloseHausbroschüre an!Sie finden uns im Internet unterwww.fritz-lehmann.de

In einer schwierigen Zeit benötigtman einen starken Partner!

Wir sind jederzeit persönlich für Sie da!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

GRABSTEINEGünstige Angebote Frühjahr 2012jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten

Hamb. Neugraben Falkenbergswegam Ende links T. 040 701 71 71H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00www.steingünstig.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

In Deine Hände befehle ich meinen Geist;Du hast mich erlöst, Herr, Du treuer Gott.

Psalm 31,6

Nach einem erfüllten Leben hat Gott unsere liebeMami, Omi, Schwägerin und Tante

Hildegard Meyergeb. Nähring

* 3. Juni 1925 † 6. Februar 2012

zu sich gerufen.

Im Namen aller,in Dankbarkeit und Liebe

Gudrun Hausmann, geb. MeyerSimon HausmannWolfgang HausmannIlse HausmannEdith Pätsch, geb. Meyersowie alle Nichten und Neffen

Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeheim St. Maximilian-Kolbe für die liebevolle Betreuung.Die Trauerfeier findet in der Neuapostolischen Kirche, An derMühlenwettern 19, 21109 Hamburg, am Samstag, den 11. Fe-bruar 2012, um 12.00 Uhr statt.

Unternehmungslustig, lebensfroh, fürsorglich, liebevoll… und plötzlich ist es still.

Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin undTante

Rosemarie Tietzgeb. Behmer

geb. 11. Juni 1931 gest. 31. Januar 2012

In Liebe und DankbarkeitJürgen und JuttaGabi und HarryDennis und Melanie mit Leon MauriceKatrin und Stefan mit Collin Levin

Trauerfeier am Freitag, 10. Februar 2012, um 11.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236.Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende an den Förderverein St. Marianus Hospiz Bardo-wick e.V., Kontonummer 101 84 49 bei der Sparkasse Lüneburg,BLZ 240 501 10, Kennwort: „Rosemarie Tietz“.

Den Weg, den Du vor Dir hast,kennt keiner.Nie ist ihn einer so gegangen,wie Du ihn gehen wirst.Es ist Dein Weg.

Helga Koitzgeb. Dittmer

* 13. Mai 1930 † 30. Januar 2012

In Liebe haben wir Deinenletzten Weg begleitet

Gerhard, Karin, Sandra, AndreJens, Sabine, Jenny, Jan, ShaylaDörte, Helge, EnnoElke und Heinz

Finkenwerder

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.Statt freundlich zugedachter Blumenspenden bitten wir um eineZuwendung zugunsten des „Hospiz Sinus Othmarschen“, Konto2003 431 200, BLZ 430 609 67 bei der GLS GemeinschaftsbankHamburg e.G., Verwendungszweck/Stichwort: „Helga Koitz“.

Du warst so hilfreich und so gut,Du starbst so plötzlich, wie weh das tut,es ist so schwer, dies zu verstehen,dass wir Dich nie mehr wiedersehen.

Wer Dich kannte, weiß, was wir verloren haben.

Erwin Cordes* 30. August 1922 † 27. Januar 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir im Familien- undFreundeskreis Abschied.

Deine KäteDeine Tochter BirgitPhilippBenjamin und Lenamit Leon und Fynn

Unbegreiflich, trotz schwerer Krankheit.

Danke, dass wir alle bis zum bitteren Endean Deiner Seite sein durften.

Klaus-Peter Schmidt* 6. Oktober 1955 † 29. Januar 2012

Wir vermissen Dich sehr

Deine ClaudiaMario und JessicaJörg und Sonja mit LeonGabi und ReinerChristian und TinaSo wie alle, die ihn insHerz geschlossen haben

Die Beisetzung findet am Freitag, den 10. Februar 2012, um10.30 Uhr auf dem Heidefriedhof in Hamburg-Neugraben imFamilien- und Freundeskreis statt.

Der Tod ist das Tor zum Licht,am Ende eines mühsam gewordenen Lebens.

Ernst Zunft* 7. Januar 1926 † 25. Januar 2012

Das Spiel seiner Mundharmonika ist für immer verstummt. In Liebe undDankbarkeit nehmen wir Abschied.

Du wirst uns fehlen

Elke und Klaus Schirrmacher mit Philipp und MarenDörte und Jens Pruszynski mit Carmen

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 10. Februar 2012, um 12.00 Uhr auf demNeuen Friedhof Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg, 21129 Hamburg, statt.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende andie Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, Bremer LandesbankBLZ 290 500 00, Konto 10 70 022 029, Stichwort: Trauerfall Ernst Zunft.

22547 Hamburg, Sumpfweg 17a

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann,unser guter Papa, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel

Eckhard Müller* 6. September 1966 † 31. Januar 2012

In Liebe

Deine BrigitteKevin und Steven

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, dem13. Februar 2012, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Fried-hofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Plötzlich und unerwartet,für uns alle unfassbar, verließ uns

Waltraut Schmorrgeb. Lorenz

* 16. Februar 1929 † 31. Januar 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Wolfgang und BeateSabrina und MikeSelinaUrenkel RaphaelSchwester Erika

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Gerhard Röhrs* 7. Oktober 1935 † 3. Februar 2012

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied.

EdeltrautMarko und Steffimit Finn Maja und NeleSimonund Angehörige

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amFreitag, den 17. Februar 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des

Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.Von Blumen bitten wir abzusehen.

Man sieht die Sonne langsamuntergehen und erschrickt doch,wenn es plötzlich dunkel ist.

Ursula Bubolzgeb. Bleul

* 17. Februar 1936 † 26. Januar 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine KinderEnkel und Urenkel

Statt KartenHerzlichen Dank für die vielen Aufmerksamkeiten

zum Tode meines geliebten Mannes

Werner Wepner

Im Januar 2012 Lisa WepnerNach einem langen Abschied entschlief sanft und ruhigmeine liebe Mutter

Ingrid Beyergeb. Frank

* 11. Juli 1932 † 28. Januar 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Martina Fahjeim Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt imengsten Familienkreis statt.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einenAusflug aufden Brockendarf sich PetraAnders freuen.

Den Auftritt desComedians Heino Trus-heim im Schmidt Theatersehen Lothar Isack, RenateThiele und Michael Nagel.

Ute Kohlmeyer hat zweiKarten für das Heathen-Rock-Festival im Rieckhof gewon-nen.

Im Schmidt Theater erlebenBeata Grünholz, Maren Buch-horst und Klaus Bäck den Ka-

barettisten Wolfgang Trep-per.

Gabriele Otto, Su-sanne Czaplok, Ma-

rita Gersmann,Anna-JuliaBreuer-Merkelund Wolfgang

Kahlert haben jezwei Eintrittskarten

für die Messe „Reisen2012“ gewonnen.Zum Kampfkunst-Spekta-

kel „Jump“ gehen Joshua Pe-ters, Malang Dabo und AndreaSchneider.

Das Stück „Zweimal Le-benslänglich“ im AltonaerTheater schauen sich Anke Fa-gerschewski, Marina Ehbrechtund Heike Grote an.

Ausflugstipp der WocheHamburger Hallig/Nordstrand: Biikebrennen mit Grünkohlessen

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Beim Biikebrennen, dem tra-ditionellen Volksfest in

Nordfriesland, verabschiedendie Friesen den Winter. Verkör-pert durch eine Puppe wird erauf riesigen Scheiterhaufen am21. Februar verbrannt. Erst seitwenigen Jahren gibt es Biike aufder Hamburger Hallig, die ver-gleichbar mit einer Halbinsel insWattenmeer hinausragt. Biikeauf der Hamburger Hallig giltnoch als echter Geheimtipp undwird nur von wenigen dutzendGästen besucht.

Der Veranstalter regiomarisbietet exklusiv für die Leser desWochenblattes einen begleitetenTagesausflug zum Biikebrennennach Nordfriesland an. Die Tourzur Hamburger Hallig und nachNordstrand beginnt zunächst miteinem Zwischenstopp im Hafen-städtchen Husum, wo ein Stadt-rundgang auf dem Programmsteht. Am Mittag findet eine Füh-rung durchs Naturzentrum Bred-stedt statt.

Im Anschluss geht es per Busdurch die Köge an den Nordsee-deich. Während einer kleinenWanderung zum Schafsberg aufder Hamburger Hallig wird denBesuchern die einzigartige Hallig-welt näher gebracht. Ein beson-deres kulinarisches Erlebnis istdas deftige Grünkohlessen, dastraditionell zum Biikebrennen ge-reicht wird.

Das Wochenblatt verlost einenbegleiteten Ausflug für zwei Per-sonen mit folgenden Leistungen:Hin- und Rückreise mit der„Nord-Ostsee-Bahn“ von Altonanach Husum und Bredstedt, ei-nen geführten Stadtrundgang,Eintritt und Führung durch dasNaturzentrum Bredstedt, Bus-transfer zur Hamburger Halligund nach Nordstrand, geführteHalligwanderung und das Grün-kohlessen im Restaurant „AmHeverstom“ oder „Engel Mühle“in Süderhafen auf Nordstrand.

Wie kann man gewinnen? Ein-

fach folgende Frage beantwor-ten: Wann wird das Biikefeuer inSüderhafen auf Nordstrand ent-zündet? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man unterwww.regiomaris.de oder am re-giomaris-Servicetelefon 50 690700. Die Lösung per Postkarte an

die Wochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder perE-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 11. Februar. Bit-te Telefonnummer angeben.

Die Hamburger Hallig ist auch im Winter einen Besuch wert. Foto: regiomaris

Ausflug BiikebrennenBiikebrennen: Bahnfahrten, Stadtführung Husum, Eintrittund Führung Naturzentrum, Bustransfers, Halligführung, Grün-kohlessen, Reisebegleitung, 69 Euro, Dienstag 21. Februar,www.regiomaris.de oder 50 690 700

Folk Night im HafenAm Freitag in der Harburger KulturwerkstattOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Am Freitag, 10. Februar, wirdin der Kulturwerkstatt Har-

burg, Kanalplatz 6, wieder ein-mal heftig gefeiert: Die dritteBinnenhafen Folk Night stehtauf dem Programm. Mit dabei:Kally Darm, Acoustic Bazaarund das Akustik-Duo. Los gehtsum 20 Uhr. Der Eintritt beträgtacht Euro.

Kally Darm zählt zu den legen-dären Musikern der nord-deutschen Folk-Szene.Gemeinsam mit seinemBruder Willy spielte erFolksongs in Fußgänger-zonen, Einkaufszentrenund wo immer sich einPublikum fand. Zum 100.Geburtstag Woody Guth-ries hat er sich ganz des-sen Musik angenommen,die er an diesem Abendpräsentieren wird.

Acoustic Bazaar steht

für finstere Mörderballaden undBergarbeiterlieder aus dem Ap-palachengebirge, für Folksongsaus den Catskill Mountains, fürOldtime Country Music und iri-sche Jigs und Reels.

Abgerundet wird die Binnen-hafen Folk Night durch die Lokal-matadoren Jörg Regener und An-dy von Minden, dem Akustik-Duo mit folkig interpretierten,teilweise auf Deutsch übersetz-ten Pop- und Rock-Klassikern.

Lokalmatadore Jörg Regener und Andy vonMinden stehen für Folk. Foto: pr

Kamerabörse im BürgerhausWILHELMSBURG Kameras von historisch-antik bis digital-mo-dern finden Interessierte am Sonnabend, 11. Februar, auf der Eu-

ropäischen Kamerabörse imBürgerhaus, Mengestraße 20.Von 10 bis 17 Uhr wird dasHaus zum Treffpunkt von An-wendern und Sammlern ausder Foto- Film- und Video-technik. Im Angebot sind über16.000 klassische und digitaleKameras, Beamer, Camcorder,DSLRs , Fotohandys, Fernglae-ser, Filter, Mikroskope, Nivel-liergeräte, Objektive, Spektive,Stative sowie Zubehör. DerEintritt kostet fünf Euro, Kin-der und Jugendliche bis 16Jahren haben Eintritt frei. PIT

Kinder-FaschingHARBURG Der SportvereinGrün-Weiss Harburg lädt fürSonnabend, 11. Februar, ein zueiner Faschingsparty für Kinderab drei Jahren. Los geht es um15 Uhr im Schützenhof Marms-torf am Feuerteichweg 1. DerEintritt kostet 2,50 Euro. SD

Klassik aus Wien und SalzburgWILHELMSBURG Salzburg undWien stehen beim Vorkonzertzum Abonnementskonzert IV derHamburger Camerata im Vorder-grund, das am Donnerstag, 9.Februar, im Bürgerhaus, Menge-straße 20, zu hören ist. Ab 19.30Uhr erklingen hier bezauberndeMelodien von Wolfgang Ama-deus Mozart, darunter dieSymphonie g-moll und das Vio-linkonzert Nr. III G-Dur KV 216,außerdem Stücke von AntonWebern und eine Symphonie von Franz Schubert. Violine undLeitung: Alexander Janiczek (Foto). Das Konzert steht unter derSchirmherrschaft des österreichischen Honorarkonsulats. DerEintritt kostet 15 Euro an der Abendkasse, zwölf Euro im Vorver-kauf (unter www.buewi.de). Es gibt einen besonderen Familien-tarif: Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren haben in Begleitungeines zahlenden Erwachsenen freien Eintritt. PITSchmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27

Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Köpi Heimfeld

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 5921075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

in Kooperation mitKöpis HüttenzauberAprès Ski Party

Samstag, 18. 02. 2012, Beginn 20.00 UhrOrig. Jagatee, Wodka Feige, Willy mit Birne,

Hütten-Fetenhits, GrillstationWer im Pistenoutfit erscheint erhält einen Jagatee gratis.Tischreservierungen nehmen wir telefonisch entgegen.

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 bis open endSo. 10.00 bis 16.00 Uhr Frühschoppen

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•

Räum

efür

10-80

0Pe

rsone

n•Die

Locat

ionau

fder

Elbins

el•

Dieba

rgeldl

oseSc

hulve

rpfleg

ung

®

Ess-Klasse!

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Konfirmationsangebot 2:(auch für andere Anlässe)Warme Speisen: leckerer Schweinekrusten-braten mit Soße und Hühnerbrust in Rahm,frisches gemischtes Gemüse, Kartoffelgratinund ButterreisFischspiegel: geräucherter Lachs auf Blatt-spinat und Gravedlachs mit HonigsenfdillsauceSalat: Eisberg- und Ruccolasalat mit frischenSprossen, dazu Dressingverschiedene Antipasti/Käsespiegel: Mozza-rella auf Tomate mit Basilikum/Butter undhausgebackenes BaguetteDessert: Tiramisu und Orangencremeab 15 Personen EURO 15,90

pro Pers. inkl. MwSt.

Holsteiner Schweinenackenfür 10 Pers. geschnitten mit Sauce,Brokkoli & Kartoffeln € 98,--Hirschbratenmit PfifferlingenMaronen,Apfelrotkohl & Kartoffeln, Birnemit Preiselb., für 10 Pers. € 168,--Grünkohl für 10 Pers.€ 118,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

AUTOHAUS SCHMIDTGmbH

Feiern Sie mit uns

50-jähriges Geschäfts-JubiläumBesuchen Sie uns bitte vom 3. – 5. März

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Winsener Straße 185 · 21077 HamburgTelefon 0 40 / 70 97 34-0 · Telefax 0 40 / 70 97 34-25

www.auto-schmidt-hamburg.de · e-mail: info@auto-schmidt-hh.de

50Jahre

50Jahre

50

0a

uf

die

Ha

nd

Ju

bilä

um

sa

ng

eb

ot

bei

Neuw

agen

best

ellu

ngbi

s3.

Mär

z20

12

Fahrservice Sven MüllerKrankenfahrten • Flughafentransfer • Veranstaltungsfahrten

5 JahreFahrservice in Meckelfeld

Wir danken unserenKunden für das

entgegengebrachte Vertrauen!

Tel./Fax: 040/76 11 74 03 · Mobil: 0173/977 49 89info@fahrservice-sm.de

5Jahre

5Jahre

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00