GEWINNENHoward Carpendale lässt imCCH in seine Seeleblicken - Verlosung | Seite 4

BENEHMENVor dem Amtsgericht: Freiherrvon R. soll seine Freundinattackiert haben | Seite 5

UNTERSUCHENDie milchige Brühe imBinnenhafen ist wohlnicht giftig | Seite 3

ElbeWochenblattNr. 2 11. Januar 2012 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

WinterspielplatzHARBURG Die evangelisch-freikirchliche Gemeinde in derNiemannstraße lädt HarburgerKinder zum Winterspielplatz ein.Willkommen sind die Kinder mitihren Eltern bis zum 24. Januaran jedem Dienstag und jedemDonnerstag in der Zeit von14.30 bis 17 Uhr. Kindergarten-gruppen können nach Anmel-dung auch andere Termine aus-wählen. Auf dem Indoor-Spiel-platz erwartet sie unteranderem ein Bällebad, ein Klet-tergerüst und eine Hüpfburg.Der Eintritt ist frei, aber Spen-den sind willkommen. Mehr In-fos unter 77 36 38. SL

GezeitenHARBURG Eva und Dieter Si-mon präsentieren am Donners-tag, 12. Januar, im Kultur-CaféWattenberg-Acht, Watten-bergstraße 8, eine Gedichtele-sung mit Bildprojektion zumThema „Gezeiten“. Beginn: 19Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Ins TheaterHARBURG Bei der HamburgerVolkshochschule, Rieckhoffstra-ße 6, startet im Bereich HarAlt- Bildung und Älterwerden amMittwoch, 15. Januar, um 14.30Uhr der neue Kurs „Theater ge-meinsam erleben“. Die Teilneh-mer sehen sich gemeinsaminteressante Theateraufführun-gen in kleinen und großen Häu-sern an. Die Stücke werden vor-her besprochen. Dieses Angebotumfasst sieben Termine undkos-tet 50 Euro. Anmeldungund Infos unter 77 11 03 03.

SD

Hamburgs gefährlichsteTempo-30-ZoneBürgeranhörung zur Vogteistraße/Jägerstraße:

Mittwoch, 18. Januar, 19 Uhr, „Rönneburger Park“

MARION GÖHRING, HARBURG

Für die Anwohner gibt eskeinen Zweifel: Der

Straßenzug Jägerstra-ße/Vogteistraße ist die gefähr-lichste Tempo-30-Zone inganz Hamburg. Das ist schonseit Mitte der 90er-Jahre so,als die Vorfahrtsschilder abge-baut und durch Tempo-30-Schilder ersetzt wurden.

Seit Herbst 2010 hat sichdie Lage zugespitzt. Kaumwar der Neubau der Eisen-bahnbrücke zwischen Rönne-burg und Meckelfeld fertig,nahm der Verkehr weiter zu.Vor allem drängten sich im-mer mehr Lkw durch dieWohngebiete. Da sich Ham-burg entschlossen hat, am

bundesweiten Modellversuchzur Zulassung von besonderslangen und schweren Lastzü-gen, auch als „Megaliner“ oder„Gigaliner“ bekannt, teilzu-nehmen, warten alle nur aufden Ernstfall: Ein Fahrer einesmehr als 25 Meter langen Gi-ganten will einen Stau auf derAutobahn umgehen, vertrautauf sein Navigationsgerät undbleibt irgendwo in der Vogtei-straße hängen.

Das ist eines der Szenarien,die am Mittwoch, 18. Januar,19 Uhr, im Restaurant „Rönne-burger Park“ bei einer Bürger-anhörung zur Sprache kom-men sollen. Die HarburgerCDU-Bürgerschaftsabgeord-nete Birgit Stöver hat dazu un-ter anderem Bezirkspolitikerund Vertreter von Polizei undVerwaltung eingeladen.

Auch ohne fehlgeleitete Gi-galiner ist die Situation in demStraßenzug haarsträubend.„Auf der neuen Brücke gibt eskeine Gewichtsbeschränkungmehr“, sagt Isabel Wiest, Spre-

cherin der Anwohnerinitiative.„Deshalb bietet sie sich fürLastwagen aus dem BeeichSeevetal in Richtung Wil-helmsburger Reichsstraße ge-radezu an. A1 und WinsenerStraße lassen sich hervorra-gend umgehen.“

Ein weiterer Vorteil: Hierwird für die Lkw keine Mauterhoben. Warum auch? In denUnterlagen der Verkehrspla-ner gelten Jägerstraße undVogteistraße weder als Haupt-verkehrsstraße noch als Aus-weich- oder als Entlastungs-straße. Vielmehr handelt essich um eine verkehrsberuhig-te Tempo-30-Zone.

Offenbar nimmt die Polizeidie Sorgen der Anwohner auchnicht richtig ernst. IsabelWiest: „Wir fragen uns, warumdie Geschwindigkeitskontrol-len meis-tens ab 10 Uhr mor-gens oder erst mittags aufge-baut werden.“ Der Hauptbe-rufsverkehr rase aber zwischen6 und 8.30 Uhr durch dasWohngebiet.

Soll das so weitergehen? Lkw donnern durchs Wohngebiet. Foto: mag

RechtsberatungHARBURG Rechtsanwalt Jür-gen Walczak bietet am Sonn-abend, 14. Januar, von 10 bis13 Uhr in den Räumen der Be-hinderten Arbeitsgemein-schaft, Marktkauf-Center, See-veplatz 1 (1. OG) eine offeneBeratungsstunde für Behinder-te, Kranke und deren Angehö-rigen an. SD

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.

alle filialen im Hause karstadt

Hamburg-ZentrumMönckebergstraße

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstraße

Hamburg-HarburgSchlossmühlendamm

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

39

15.01.2012

Auch sonntags geöffnet!

Gültig vom 11.01. 2012– 17. 01. 2012

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren.Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahlzur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. AlleAngebote sind ausschließlich unverbindliche Preis-empfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom11.01. bis 14.01.2012 in den unten aufge-führten Fressnapf-Märkten.

AKTION

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-

AKTION20%auf alle Hunde-Wintermäntel!*

RintiSensible oderChristopherusVersch. Sorten,700 g-/800 g-Dose

statt 1,89 jetzt je

1.59Rinti, 700 g: 1 kg = 2,27Christopherus, 800 g:1 kg = 1,99

CatsanHygiene o.Klumpstreu10 l-/20 l-Sack

statt 8,95jetzt je

7.49

Gourmed GoldVersch. Sorten,85 g-Dose100 g = 0,33

statt 0,49 jetzt je

0.39

10 l: 10 l = 0,7520 l: 1 l = 0,37

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03

Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573

und im Großmoorbogen 13 a

• Allgemeine Deutschkurse• Deutsch für den Beruf• Deutsch für Gesundheits-

und Pflegeberufe• Englisch, Spanisch, Franzö-

sisch, Türkisch, Russisch, u. a.• PC-Kurse• Integrationskurse

Alle Kurse sind zertifiziert.

Noch Plätze

frei!KURSE AB 0,00 EUROMit Kinderbetreuung

Berufsabschlüsse nachholen als

• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel• Verkäufer/-in• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe• Fachlagerist/-in• Hotelkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,

Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstr. 210 · 20097 HamburgTel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

GutscheinSonnen Sie bis 14 Min.auf unseren Bänken für6.9918 Min. für 2,– ZuzahlungGültig bis 29. 02. 2012

MY SUNSchloßmühlendamm 7 · Harburg

GutscheinSonnen Sie bis 14 Min.auf unseren Bänken für6.9918 Min. für 2,– ZuzahlungGültig bis 29. 02. 2012

MY SUNSchloßmühlendamm 7 · Harburg

NEUE GERÄTE NEUE RÖHREN

2 | HARBURG MITTWOCH, 11. JANUAR 2012

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktionbehält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

▼ LESERBRIEFE

Wenn Pakete nicht ankommen„BEI DER POST VERSCHWINDENPAKETE“, ARTIKEL IM HARBUR-GER WOCHENBLATT NR. 47 VOM23. NOVEMBER 2011

Nachdem mir von einemDHL-Zusteller (Zustellbe-

zirk 18) am 5. Januar 2012 eineSendungsinformation in mei-nen Briefkasten gelegt wurde,wollte ich dieses Päckchen heu-te (am 7. Januar, die Red.), wiein der Sendungsinformationvermerkt in der Filiale abholen.Dort wurde mir mitgeteilt, dasssich dieses dort nicht befindetund ich mich jetzt über die Hot-line infomieren solle, wo es sichbefindet.

Meine Antwort darauf ist ge-wesen, dass das sicher nichtmeine Aufgabe sei und ich da-rum bitte, dass von Seiten derFiliale geklärt werden solle, woes denn nun sei. Dieses wurdemehrfach durch den Leiter ab-gelehnt. Dabei verwies er dar-auf, dass ich schließlich meinPaket habe wolle und michdann auch selbst darum küm-mern solle...

Erst als sich eine weitere Kun-din einmischte und den Hin-weis gab, dass er juristisch dazuverpflichtet sei, den Verbleib zuklären, wurde von Seite des Her-ren eingelenkt. Ein weiterer Kol-lege kam hinzu und kopiertedaraufhin meine Sendungsin-formation und vermerkte meineTelefonnummer darauf. Ichhoffe, diese wird dementspre-chend weitergeleitet und derVerbleib geklärt.

Auf Nachfrage hinsichtlich

der Namen der beiden Herren,weigerten sich beide, mir diesenzu geben und meinten ich solledoch die Polizei rufen. Dieseswar jedoch keineswegs meineIntention und somit habe ichdieses auch nicht getan...

Zum Abschluss bekam ichdann noch die Aussage, dass ichein schwieriger Mensch sei undeinfach nicht verstehe, dass essich bei der Filiale nur um einePartnerfiliale handelt. Ich bittedarum, dass dieses Verhalten

zukünftig abgestellt wird....Seitdem die ehemalige Postfi-

liale in Harburg geschlossenwurde, scheinen derartige Pro-bleme und dieses Verhalten ander Tagesordnung zu sein. Es isteinfach unglaublich, wie hiermit Kunden umgegangen wird.

Eine schriftliche Beschwerdeist auch an den DHL Kundenser-vice gegangen.

Nicole Wiebeckper Mail

Noch mehr Kurse für FamilienNeues Programm der Evangelischen Familienbildung liegt aus

SABINE LANGNER, HARBURG

Das neue Jahr fängt für dieEvangelische Familienbil-

dung in der Hölertwiete richtiggut an: Mehr Kurse, mehr Do-zenten und ein rundum erneu-erter Internetauftritt.

Rund 600 Menschen kommenjede Woche zur Familienbildungins Haus der Kirche. Sie nähenoder basteln, sie lernen Yoga oderkochen, sie kommen währendder Schwangerschaft und spätermit ihren Babys. „Es gibt hier Be-sucher, die seit mehr als 30 Jahrenregelmäßig unsere Kurse besu-chen“, erzählt Leiterin Daria Wolf.„Sie kamen als junge Frauen, spä-ter mit ihren Kindern und heutemachen sie Seniorensport mit.“

Im aktuellen Programm für2012 stehen 20 zusätzliche Kurse.„Das liegt daran, dass wir jetzterstmals auch Kurse an den Wo-chenenden und in den Ferien an-bieten“, sagt Daria Wolf. „Außer-dem gibt mehr Kurse nur für Kin-der, wie beispielsweise Schmuckaus Fimo oder Partysnacks selbstgemacht.“

Neu sind auch ein Literatur-kreis, ein Kurs zum Thema Fami-lien und Steuern, ein Qi Gong-

Kurs und Improvisationstheater.Jo Riehle, der bisher eine Väter-gruppe mit Krabbelkindern leite-te, bietet gleich drei neue Grup-pen für Väter und ihre Sprösslin-ge an.

Gern würde Daria Wolf nocheine englischsprachige Krabbel-gruppe anbieten. „Wir habenhier in Harburg durch Airbus unddie Uni so viele englischsprachi-

ge Ingenieure. Die haben ja teil-weise auch eine Familie. Wo blei-ben die Mütter mit ihren Kin-dern? Wenn ich eine englisch-sprachige Kursleiterin finde,dann machen wir noch eineGruppe auf.“

Das größere Angebot hat sichbei den Preisen nur in zwei Berei-chen niedergeschlagen. Die Näh-kurse und die Delfi-Gruppen

sind etwas teurer geworden. „BeiMenschen, die ein geringes Ein-kommen nachweisen können,kann die Kursgebühr aber auchreduziert werden“, so DariaWolf weiter. Mehr Infos gibt esbei der Familienbildung imHaus der Kirche, Hölertwiete 5,

519 000 961 oderim Internet unterwww.fbs-harburg.de.

Mit vielen neuen Dozenten startet die Harburger Familienbildungsstätte ins neue Jahr. Foto: sl

„Auf ein Neues: Gesundheit“HARBURG Die Behinderten Arbeitsgemeinschaft bietet am Frei-tag, 13. Januar, im Gemeindezentrum St. Johannis, Bremer Stra-ße 9, einen Infonachmittag zum Thema „Auf ein Neues: Gesund-heit“. Ab 15 Uhr beantwortet Christoph Kranich, Leiter der Pa-tientenberatung der Verbraucherzentrale Hamburg, aktuelleFragen rund um das Gesundheitswesen. SD

„Wir wollen doch nur spielen“HARBURG Die Spielegruppe in der Behinderten Arbeitsgemein-schaft Harburg, Marktkauf Center, Seeveplatz 1 (1.OG) suchtVerstärkung. Auf dem Programm stehen hauptsächlich Karten-und Gesellschaftsspiele. Das nächste Treffen findet statt amDonnerstag, 12. Januar, von 15 bis 17.30 Uhr. Kontakt und wei-tere Infos unter 77 86 95. SD

Ausstellung: „Menschen-Kinder“HARBURG Kursteilnehmer des Ateliers Malrausch und der Kinder-kunst zeigen im Januar bei „Alles wird schön“, Friedrich-Naumann-Straße 27, ihre Jahresausstellung zum Thema „Menschen-Kinder“.Die Vernissage beginnt am Freitag, 13. Januar, um 17 Uhr. SD

Aussteller für Hobby-Markt gesuchtHARBURG Seit vielen Jahren führt der Rieckhof, Rieckhoffstraße12, zweimal jährlich einen Hobbymarkt durch. Das Sortiment reichtvon jahreszeitlichen Dekoartikeln über Schmuck, Holzarbeiten bishin zu selbst genähter Bekleidung. Für den nächsten Markt amSonntag, 25. März werden noch Aussteller gesucht. Interessentenkönnen sich bis Freitag, 10. Februar, melden unter 792 53 22oder sich per Mail anmelden an evelynebert@freenet.de. SD

Harburg im Dritten ReichHARBURG Gästeführer Burkhard Kleinke veranstaltet am Sonn-abend, 14. Januar, wieder den Rundgang „Harburg im DrittenReich“. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr vor dem RathausHarburg, Harburger Rathausplatz 1. Die Kosten betragen je nachGeldbeutel zwischen acht und zehn Euro. SD

Eiskalt sparen

Raumduft-Sets

12 X IN NORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern,Elmshorn, Flensburg, Gettorf,Harburg, Lürschau, Lübeck,Lüneburg, Mielkendorf undNeugraben und Wesseln

Gültig ab Mi., den 11.01.2012 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de

Achtung: Alles nur solange der Vorrat reicht! Nur für kurze Zeit! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

Verschiedene Badsets

1 kg = 3.73

350 g350 g

Marken-Wurstwaren zuMarken-Wurstwaren zu

Knallerpreisen eingetroffen

4-teilig je4-teilig je1 kg = 1.98

100 g = 0.61

aromatisches Duftöl im Geschenk Kartoninkl. 2 Dekoblumen, versch. Duftnoten

100 ml100 ml

200 ml200 ml

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 UhrHarburg Musilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.)

SteinofenpizzaBolognese 12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-12.-

1 WL =0.16

Einkaufs-trolleyB/H/T: ca. 35 x 94,5/73,5 x 28 cm, Gewicht2 kg, Tragfähigkeit max. 30 kg, Griff heraus-ziehbar, Tasche abnehmbar, Hülle PVC Lackmit weißen Punkten, versch. Farben

Snickers3 x 50 g

Fruchtaufstrich65% Frucht-gehalt, versch.Sorten, 400 g

Waschmittelversch. Sorten, je20 Waschladungen

Uni-versalgoldfür 75Wasch-ladungen

EinkaufstrolleyB/H/T: ca. 35 x 94,5/73,5 x 28 cm, Gewicht2 kg, Tragfähigkeit max. 30 kg, Griff heraus-ziehbar, Tasche abnehmbar,versch. Farben

aus weißem Por-zellan, Seifen-spender für250 ml Seife mitPumpautomatikeiner Seifenabla-ge einem Zahn-putzbecher u.einem Zahn-bürstenständer

4.99

Bounty Minis221g +10% EXTRA243.1 g

oderWickie Frucht-aufstrichje 300 g

1.49

DänischeRote Grütze55% Fruchtgehalt,versch. Sorten,

je 500 g

1 kg = 3.30je 300 g

-.99jeje

1.49

-.79100 g = 0.53

2.99

ziehbar, Tasche abnehmbar,

9.95jeje

11.95jeje

4.99

2.99-.991 kg = 2.83

z.B. Kräuter-Rostbraten vom Roastbeef, 70 g

Krusten-Karree vom Stück, 80 g

oder Guts-Rotwurst 100 g jeweils nur

...und viele weitere Marken in unserer Kühltruhe

...und viele weitere Marken in unserer Kühltruhe-.59100 g = 0.84

100 g = 0.73

100 ml = 2.83

wasserabweisend

1 WL = 0.15

FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.– Fr. 7.00 –18.30 u. Sa. 7.00 –18.00 Uhr

Rinder-gulasch

1 kg7,99

Rotbarsch-filetgefroren

1 kg 4,99

gem. Hacklaufend frisch

1 kg 2,99

frischesOchsenbein

1 kg3,99

Rinder-schmorbraten

1 kg 7,99

Rinder-rouladen

1 kg 7,99

Gyrosgeschnetzelt

1 kg 4,99

Oder sollen wirfür Sie kochen?

SteckrübeneintopfLinsen und BohnensuppeEssen, das schmeckt!

MITTWOCH, 11. JANUAR 2012 HARBURG | 3

Wer soll den Heimfeld-Preis bekommen?Jetzt noch schnell Kandidaten vorschlagen - Frist endet am heutigen Mittwoch, 11. Januar

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Termin steht längst fest.Am Sonntag, 22. Januar,

soll beim traditionellen Heim-felder Neujahrsempfang in derFriedrich-Ebert-Halle, AlterPostweg, der Heimfeld-Preisverliehen werden. Mit ihm wer-den seit über zehn Jahren Be-wohner und Mitarbeiter von In-

stitutionen ausgezeichnet, diesich in besonderem Maß fürden Stadtteil engagiert haben.Noch werden geeignete Kandi-aten gesucht.

In der Vergangenheit ging derStadtteil-Preis an Heimfelder,die in Altersheimen, in Kir-chengemeinden, in Schulen, imMieterstübchen, auf dem Stadt-teilfest, beim Frühjahrsputz

oder beim Mittwochs-Früh-stück im Treffpunkthaus sehraktiv waren. Auch Gruppenwurden gewürdigt: das Suppen-küchen-Team, das NetzwerkFrühe Hilfen Harburg, derStadtteilchor...

Vorschläge für Kandidatensind noch bis zum heutigen 11.Januar möglich: im Treffpunkt-haus, Friedrich-Naumann-Stra-

ße 9, mit kurzer schriftlicherBegründung oderper E-Mail antreffpunkthaus@gmx.de. DiePreisträger werden von einerfünfköpfigen Jury ausgewählt.

Der Neujahrsempfang be-ginnt an 22. Januar um 11 Uhr.Vorher wird ab 10 Uhr noch einGottesdienst gefeiert. Besuchersind erwünscht!

Binnenhafen: Milchige Brüheist (vermutlich) wenig giftig

Nach dem Großbrand: Erste Untersuchungsergebnisse des Wassers liegen vor -Notschleusungen jetzt wieder möglich

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Seit dem Großfeuer am Mon-tag gleicht das Wasser im

Harburger Binnenhafen einermilchigen, klebrigen Brühe -verursacht durch eine Mischungaus Kautschuk, Ölresten undLöschwasser. Leuchtbakterien,Kleinkrebse und Algen kommendamit offenbar zurecht. Dies ha-ben erste Untersuchungen desbelasteten Wassers durch dasInstitut für Hygiene und Um-welt ergeben. Wie gefährlich dieBrühe für andere Lebewesen ist,steht noch nicht fest.

„Wir gehen momentan davonaus, dass die Giftigkeit leicht er-höht, aber nicht besorgniserre-gend ist“, sagte Petra Schulz,Sprecherin des Harburger Be-zirksamtes. Temperatur, Sauer-stoffkonzentration und pH-Wert sind normal.

Petra Schulz: „Trotzdem sollteman den Kontakt mit dem mil-chigen Wasser meiden, ummögliche allergische Reaktio-nen zu vermeiden. Ebenso denHautkontakt mit den klebrigenKautschukplacken, die vor al-lem im Schiffsgraben treibenoder sich am Ufer festgesetzthaben.“ Diese sollen schnell ab-gefischt und entsorgt werden.

Um zu verhindern, dass sichdas milchige Gemisch in dieSüderelbe ausbreitet, war dieHafenschleuse sofort geschlos-sen worden. Doch in der Nachtzu Freitag drohte der Binnenha-fen wegen des heftigen Regens„überzulaufen“. Um Über-schwemmungen zu vermeiden,musste belastetes Binnenhafen-Wasser in die Süderelbe ge-pumpt werden.

Nach Rücksprache mit derUmweltbehörde wird der Bezirkdie Hafenschleuse jetzt in Not-

fällen öffnen. „Die Schleusun-gen werden nur bei ablaufen-dem Wasser erfolgen. Wasser-menge und Sauerstoffgehalt derSüderelbe sind aufgrund derstarken Regenfälle derzeit güns-tig, so dass das belastete Wasser

aus dem Harburger Binnenha-fen bei einer Schleusungschnell derart verdünnt wird,dass die Konzentration und da-mit verbunden die Schadwir-kung unter der Nachweisgrenzeliegen wird“, erklärte die Be-

zirksamtssprecherin.Wie die milchige Brühe im

Binnenhafen jemals gereinigtwerden kann, ist noch völlig un-klar. Experten der Umweltbe-hörde und des Bezirks knobelnan einer Lösung.

Um eine weitere Ausbreitung der Kautschukplacken zu verhindern, wurden Feststoffsperren ausgelegt. Foto: sd

Für betroffene Firmen undAnlieger im HarburgerBinnenhafen hat die Verwal-tung ein Info-Telefon einge-richtet.Unter 428 71 - 2512 wer-den mo bis do von 9 bis 17Uhr und fr von 9 bis 15 UhrFragen beantwortet.

ComputerkursHARBURG Unter dem Motto„Computer ohne Stress“ läuftam Mittwoch, 18. Januar, inder Zeit von 17.15 bis 18.45Uhr in der Evangelischen Fa-milienbildung Harburg imHaus der Kirche, Hölertwiete5, ein Einführungskurs für dieArbeit am PC. Mehr Infos undAnmeldung unter 51 90 0096 1. SL

Tag der offenen Tür anHarburger Schulen: eine ÜbersichtHARBURG Viele weiterführende Schulen laden im Januar zueinem Tag der offenen Tür. Hier die Termine:Freitag, 13. Januar:Stadtteilschule Harburg, Eißendorfer Straße 26, 15 bis 18 Uhr.Sonnabend, 14. Januar:Heisenberg-Gymnasium, Triftstraße 43, 10 bis 13 Uhr.Alexander-von-Humboldt-Gymnasium, Rönneburger Straße 50,11 bis 13 Uhr.Lessing-Stadtteilschule, Sinstorfer Weg 40, 14 bis 17 Uhr.Sonnabend, 21. Januar:Friedrich-Ebert-Gymnasium, Alter Postweg 30, 10.30 bis 14 Uhr.Immanuel-Kant-Gymnasium, Am Pavillon 15, 11 bis 14 Uhr.Stadtteilschule Maretstraße, Maretsstraße 50, 10 bis 13 Uhr.Stadtteilschule Ehestorfer Weg, Ehestorfer Weg 14, 11 bis 14Uhr.Donnerstag, 26. Januar:Stadtteilschule Harburg, Eißendorfer Straße 26, von 19 bis 21Uhr.

Nähere Infos stehen im Internet unterwww.hamburg.de/anmeldeschulen.de. SD

SchlesiertreffenMECKELFELD Der Verein derSchlesier lädt für Sonntag, 15.Januar, zu seinem nächstenTreffen ein. Ort: Lokal Wald-quelle, Höpenstraße 88. Beginn:15 Uhr. Auf dem Programmsteht die Jahreshauptversamm-lung. Anschließend wird ein Filmüber Görlitz gezeigt. SD

G O L D A N K A U FZahngold (auch mit Zähnen) · Altgold · Münzen · Schmuck

Harburg:Lüneburger Straße 10

Bramfeld:Bramfelder Chaussee 313

www.juwelier-kampe.de

BARGELDSOFORT

E in l adung

Modering 1a · 22457 HamburgTel. 040/550 60 61 · Fax 040/55 99 81 75www.messe -hamburg - schne l sen .de

– direkt an der A7/23 –

Die Job-, Aus- und Weiterbildungsmesse

19.+20. Jan. 2012Donnerstag+Freitag 9–16 Uhr

Eintritt und Parken frei

www.lets-care.deJobwall, kostenlose Weiterbildung,

Beratung, Berufseignungstest,

Vorträge und mehr ...mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

- Anzeige -Info-Abend zu wirksamen Lernmethoden

Am Montag, 16.01.2012, veranstaltet das LOS(Lehrinstitut für Orthographie- und Sprachkom-petenz) Hamburg-Harburg um 19:00 Uhr inseinen Räumen im Wallgraben 39 einen Infor-mationsabend zum Thema „Das Lernen lernen –effektive Lernmethoden aus Sicht der Wissen-schaft“. Interessierte Eltern können sich unterder Telefonnummer 040/76758404 anmelden.

Das Beiersdorf Probandenzentrum sucht für

HautpflegestudienProbandinnen von 45–60 Jahren

Sind Sie interessiert und haben Siemorgens oder nachmittags Zeit?

Für die Studienteilnahme wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt.

Rufen Sie uns an:

Probandenzentrum: (040) 4909-5600Mo. – Fr. von 8 – 18 Uhr

Beiersdorf ProbandenzentrumTroplowitzstraße 1722529 Hamburg-Eimsbüttel

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m09.0

1.–

14.0

1.2

012

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orbeh

alte

n. G

ülti

g vo

m 0

9.0

1. –

14.0

1.2

012

JETZT DEM WINTER

SPAROLI BIETEN!

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orbeh

alte

n. G

ülti

g vo

m 0

9.0

1. –

14.0

1.2

012

Brunnen oder Still12 x 0.7 Ltr. + 6.60 PfandKiste einzeln: 1.79 + 3.30 PfandLtr.: 0.21/0.20

2 KISTEN!

Brunnen oder Still

2 KISTEN!

verschiedene Sorten,mit goldenem Deckel6 x 1 Ltr. + 2.40 PfandLtr.: 1.17

verschiedene Sorten,Schwarzbier20 x 0.5 + 3.10 PfandLtr.: 1.15

KoffeinhaltigesErfrischungsgetränkverschiedene Sorten12 x 1 Ltr. + 3.30 PfandLtr.: 0.74

Koffeinhaltiges

Spezial oder Alster30 x 0.33 Ltr. + 7.80 PfandKiste einzeln: 7.99 + 3.90 PfandLtr.: 0.76/0.81

2 KISTEN!

verschiedene Sorten24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.39/1.10

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

Fleischer FischerInh. Thomas Fischer

Vogteistr. 20Hamburg/RönneburgTel. (0 40) 7 63 22 50

www.kohlhase-werksverkauf.deMi. - Fr. 7.00 – 18.30,

Sa. 8.00 – 14.00

Partyservice – Bio-Fleisch – Fingerfood – hausg. Suppen u. Salate – Pfannengerichte – Spanferkel vom Grill – vielfältige Braten – u.v.m.

südamerikanischeSteakhüftezart 100 g € 1,49

Kassler Aufschnitt3-fach sortiert 100 g € 1,69

Schweinebrateneig. Herstellung 100 g € 0,99

Schweineschnitzelaus der Kluft

100 g € 4,90Roastbeefrosa gebraten

100 g € 2,79Nordsee Krabbensalateig. Herstellung 100 g € 1,29

Wir feiern unser1-jähriges Bestehenund bedanken uns

für das unsentgegengebrachte

Vertrauen.

Bei Vorlage dieses Gutscheineserhalten Sie einen Becher

Apfelgriebenschmalz(Pro Kunde pro Einkauf nur einen Gutschein)

4 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 11. JANUAR 2012

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Führung„Eiszeit in Hamburg“Archäologisches MuseumMuseumsplatz 2, Harburg14 bis 15 Uhr

SeniorencaféHaus der Kirche HarburgHarburger Ring 2015 Uhr

SonntagscaféSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 Uhr

Sonntag, 15.1.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 16.1.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg-CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Kinder-Musical„Ritter Rost ist krank“Burg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1116 Uhr

Vortrag„Kultur und Innovation“Prof. Dr. Michael HutterTechnische Uni-HarburgSchwarzenbergstraße 95Audimax II18 Uhr

Dienstag, 17.1.

KonzertBodhrán SessionOld Dubliner HarburgNeue Straße 5820 Uhr

Mittwoch, 18.1.

KonzertSecond Life Blues BandMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1120 Uhr

PartySoulfood - FunkadelicJazz im StellwerkHannoversche Straße 85über den Fernzuggleisen 3/422 Uhr

KonzertTony HudspethOld Dubliner HarburgNeue Straße 58ab 22 Uhr

Sonnabend, 14.1.

Kleines Kino„Four Lions“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertEdward McLeans AdoquéJazz im StellwerkHannoversche Straße 85über den Fernzuggleisen 3/421 Uhr

KonzertTony HudspethOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 13.1.

Gedichte und BilderThema: „Gezeiten“Kultur-Café Wattenberg AchtWattenbergstraße 8, Harburg19 Uhr

Donnerstag, 12.1.

Howie ganzpersönlich

Howard Carpendale lässt im CCH in seineSeele blicken – Verlosung!

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Howard Carpendale hat voreinem Jahr ein sehr persön-

liches Album herausgebracht:„Das alles bin ich“ erzählt voneinem, der in seinem Lebenschon alles erlebt hat, was es zuerleben gibt. Hits und Flops,kreative Höhen und künstleri-sche Krisen, Zeiten des absolu-ten Glücks wie auch persönlicheSchicksalsschläge. Am Sonn-abend, 14. Januar, berichtet derSchlagerstar im CCH selbst überseine vier Karrieren und die Ent-stehung seines neuesten Werks.Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten. Beginn ist um20 Uhr.

Carpendales „erste Karriere“begann in seiner Heimat Süd-afrika. „Schon als kleiner Jungewar ich besessen von englischerPopmusik“, erinnert er ich. SeinIdol war Elvis Presley, den er beieinem Elvis-Talentwettbewerbimitierte und den ersten Preisgewann. Nach dem Abitur ging

er zunächst nach England, umKricketspieler zu werden. Dochdaraus wurde nicht, stattdessenverschlug es Carpendale nachDeutschland, wo seine zweiteKarriere ihren Lauf nahm. Wiees weiterging, erfahren die Zu-schauer am 14. Januar im Kon-zert.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: HowardCarpendale“. Einsendeschlussist der 13. Januar. Bitte Telefon-nummer angeben, die Gewin-ner werden benachrichtigt!

Howard Carpendale zu seinem neuen Album: „Der Text ist sehr persön-lich. Ich zähle in Stichworten auf, wie es in meinem Inneren aussiehtund singe am Schluss dieser Aufzählung: Das alles bin ich und so magich mich.“ Foto: pr

Howard Carpendale am 14.Januar, 20 Uhr, im CCH Con-gress Centrum, Dammtor,Marseiller Straße 2; Tickets(ab 47,70 Euro) unter

01805-66 36 61

CLAUDIA PITTELKOW, NEUSTADT

Unter dem Motto „Viva Bel-canto“ touren zurzeit fünf

italienische Star-Tenöre durchDeutschland und bieten mitglanzvollem Belcanto-Gesangeinen unvergesslichen Abend.Mit den unverkennbaren Wer-ken von Verdi, Rossini und Puc-cini entführen sie das Publikumin den Zauber der Opernwelt.Am Freitag, 10. Februar, gastie-ren die Sänger im HamburgerMichel. Das Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten. Kon-zertbeginn ist um 20 Uhr.

Unter der Leitung von Diri-gent Nayden Todorov begleitetdas Symphonieorchester derStaatsoper Plovdiv die Tenöre,die bereits in den größten Kon-zerthäusern der Welt gastierten.Unterstützung erhalten die fünfTenöre von einer weiblichenStimme: die Sopranistin AndreaHörkens führt moderierenddurch die Galaveranstaltung.Das Programm – Arien aus Rigo-letto, La Bohème, Carmen undNabucco – ist ein Genuss fürjunge und alte Opernliebhaber.

Die Solisten beweisen, dass so-wohl große Opernarien als auchgefühlvolle italienische Canzo-nen derselben Leidenschaft fürMusik entspringen.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: fünf Tenö-re“. Einsendeschluss ist der 14.Januar. Bitte Telefonnummerangeben! Rechtsweg ausge-schlossen.

Die fünf Tenöre begeistern im Hamburger Michel mit Arien aus Rigoletto, La Bohème, Carmen und Nabucco.Foto: pr

Fünf Tenöre am Freitag,10. Februar, 20 Uhr, St.Michaelis, Englische Plan-ke 1; Tickets (19 bis 61,90Euro) unter 0234-94719 40

Ein Fest für Opernfreunde„Die Nacht der fünf Tenöre“ im Hamburger Michel – Verlosung!

Jetzt kommt KURTMarmstorfer Auferstehungsgemeinde

startet VeranstaltungsreiheOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

In Marmstorf kennt jederEMMA. Vor über vier Jah-

ren wurde im Gemeindehausder Auferstehungsgemeindeam Ernst-Bergeest-WegEMMA, der Laden, eingerich-tet. Ehrenamtliche Mitarbei-ter sorgen hier dafür, dassAntiquariat, Boutique undCafe an drei Nachmittagen inder Woche gut besucht wer-den. Nun bekommt EMMAeinen kleinen Bruder: KURT.

KURT steht für Kunst,Unterhaltung, Rock&Pop,Theater. Seit drei Jahrenfinden einmal im Quartalwechselnd Rock- und Gos-pelgottesdienste in der Auf-erstehungskirche an der El-fenwiese statt. „Das solltehäufiger stattfinden, hattensich die zahlreichen Gottes-dienstbesucher ge-wünscht“, erzählte PastorThomas von der Weppen.

Jetzt wird dieser Wunsch

umgesetzt. Ab sofort wirdes monatlich kulturelle Ver-anstaltungen in der Kirchegeben. Jeweils am zweitenFreitag im Monat lädtKURT um 19 Uhr ein. Ne-ben unterschiedlicher Mu-sik aus den Bereichen Gos-pel, Jazz, Klezmer, Rock&Pop soll es auch Kabarettund Lesungen geben.

Den Auftakt macht amFreitag, 13. Januar, „Ma-Joy“. Ein neuer Name, abereine bekannte Gruppe. DerGospelchor der Auferste-hungsgemeinde unter Lei-tung von Carsten Creutz-burg will die Kirche 60 Mi-nuten lang zum Singen undSwingen bringen. Der Ein-tritt ist - wie bei allen Ver-anstaltungen von KURT,frei. Um Spenden wird ge-beten.

Im Anschluss an das Kon-zert ist in den Räumen un-ter der Kirche die „Kirchen-kneipe“ geöffnet.

Von Seefahrern und LandrattenWILHELMSBURG Hamburg ist immer für Überraschungengut – solche und solche. Von Katastrophen und Kuriositä-ten erzählen die Lieder und Geschichten, die Sylvia Andersund Hannes Ohde (Foto) am Sonntag, 15. Januar, im Mu-seum der Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163, erzählen. Rezi-tiert werden Texte von Heinrich Heine, Wolfgang Borchert,Siegfried Lenz, Peter Rühmkorf, Joachim Ringelnatz, HorstJanssen und Lieder von Norbert Schultze, Richard Germerund Klaus Hoffmann. Sylvia Anders ist Schauspielerin undSängerin, ihr PartnerHannes Ohde begleitetsie auf der Gitarre. Die„Party im Trockendock“,eine Veranstaltung ausder Reihe „Kultur imMuseum – Kultur am 3.Sonntag“, beginnt um15 Uhr, der Eintritt kos-tet 15 Euro. Das CaféEléonore wird ab 14 UhrKaffee und selbst ge-backenen Kuchen anbie-ten. Um Reservierungwird gebeten unter

302 34 861. PIT

MITTWOCH, 11. JANUAR 2012 AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Ein Proll mit AdelstitelFreiherr von R. (23) soll Ex-Freundin bedroht und attackiert haben

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

Deutschlands Adel ist auchnicht mehr das, was er war:

Wegen Bedrohung, Körperver-letzung und Beleidigung musstesich vergangene Woche Ema-nuel Vivian Leonard Freiherrvon R. (23) vor dem HarburgerAmtsgericht verantworten. Derjunge Blaublütige nahm die An-klage allem Anschein nach nichtrichtig ernst – und wundertesich am Ende gar, dass er nocheinmal wiederkommen muss.

Der Vorwurf: Am 14. April2010 soll der Freiherr seiner Ex-Freundin und Mutter seinesSohnes (2) an der Haustür überdie Gegensprechanlage gedrohthaben, ihr Säure ins Gesicht zuschütten. „Ach, das hat sie falschverstanden“, winkt R. ab. Aufdem Weg zu ihr hätte er in derZeitung vom Säureattentat aneiner Iranerin gelesen. Und daer sauer auf seine Ex gewesen sei– sie hatte ihn mit einem ande-ren betrogen –, habe er wort-wörtlich gesagt, „man sollte dirauch Säure ins Gesicht schüt-ten!“ Das sei aber keine Dro-hung gewesen, beteuert R.. „Siehatte auch gar keine Angst, son-dern hat mich ausgelacht!“

Zwei Wochen später dernächste Vorfall: Am BusbahnhofQuickborn soll er seiner Verflos-senen aufgelauert und sie alsHure und Schlampe beschimpft

haben. Doch damit nicht ge-nug: Laut Anklage habe er sieauch noch angespuckt, an denHaaren gezogen, ihr mehrfachgegen Kopf und Oberkörper ge-schlagen und in den Unterleibgetreten. Das Ganze soll sichvor mehreren Zeugen zugetra-gen haben.

R. erzählt eine andere Ver-sion: Er habe die Ex zufällig ge-troffen, nach ihrem Handy ge-griffen, weil sie mit dem neuenLiebhaber telefonierte, und sichdabei in ihrem Haar verhed-dert. „Wir haben gestritten, siehat mich angespuckt, und ichhabe sie angespuckt!“

Zwei der geladenen Zeugin-nen, die Ex-Freundin und eine

Bekannte, glänzten vor Gerichtdurch Abwesenheit. Eine weite-re Zeugin, Helene G. (21), sagtzwar aus, hat aber nur denStreit mitbekommen, keineSchläge. Das Gericht beraumteine Folgetermin an, um diefehlenden Zeuginnen noch zuhören. „Meine Ex will das nicht,wir haben uns längst vertra-gen“, so der Angeklagte genervt.„Das haben Sie hier nicht zuentscheiden“, kontert die Rich-terin spitz und verdonnert dieschwänzenden Zeuginnen zueinem Bußgeld von je 150 Euro.

Das streitbare Paar hat sichzwischenzeitlich beim Fami-liengericht geeinigt, das Kindlebt nun beim adeligen Vater.

▼ AUS DEM HARBURGER AMTSGERICHT

Der Angeklagte Emanuel Vivian Leonard Freiherr von R. (3. v.l.) erschienmit seiner Mutter und seinem Sohn vor dem Amtsgericht. Foto: pit

In Neuland ist schon Frühling!„Dezember verän-derlich und lind,bleibt der Winterein Kind“, lauteteine alte Bauern-regel. In HarburgsGärten sieht es soaus, als sei diekalte Jahreszeitvorbei, bevor sie sorecht angefangenhat. Rosen, Büscheund Bäume tragenbereits dicke Knos-pen, und sogar dieersten Schnee-glökkchen begin-nen mit ihrer Blü-te, wie hier in ei-nem Kleingarten inNeuland.

Text/Foto: pa

Bandwettbewerb: Jetzt anmelden!WILHELMSBURG Noch bis zum 17. Februar können sich Hamburgs Nachwuchsbands zum Pop UpBandwettbewerb anmelden. Voraussetzungen: Die Bandmitglieder müssen in der Mehrzahl jüngerals 20 Jahre alt sein, aus Hamburg kommen und nicht mehr als elf Mitglieder haben. Die Musikrich-tung ist egal, Coversongs sind ebenso willkommen wie eigene Songs. Jede Band hat 20 MinutenZeit, ihre Songs vor Publikum und Jury zu präsentieren. In Wilhelmsburg findet das Wettbewerbs-konzert am 20. April im Bürgerhaus, Mengestraße 20, statt. Bewerbungen an: Pop Up Bandwettbe-werb, Landesmusikrat Hamburg e.V., Mittelweg 42, 20148 Hamburg. PIT

Gänseführung auf den WesterweidenFINKENWERDER Die Nabu-Gruppe Süd lädt Interessierte für Sonnabend, 14. Januar, zu einer Gän-seführung an der Alten Süderelbe ein. Die Führung beginnt um 10 Uhr, Treffpunkt ist die Bushalte-stelle „Rosengarten“ der Buslinie 150. Die Teilnehmer können Grau-, Bläss- und Nonnengänse beimGrasen auf den Westerweiden und Jagen auf der Süderelbe beobachten.Wer mitlaufen möchte, sollte unbedingt festes Schuhwerk und bei Interesse auch ein Fernglas mit-bringen. Es wird um eine Spende gebeten.Eine Anmeldung ist nicht notwendig, Infos gibt es bei Walter Marbes unter 745 77 57. AS

Kraft stärkt Ihnen den Rücken

Fakt ist: Wer seine Muskelnnicht intensiv fordert, verliertschon ab dem 25. Lebensjahrpro Lebensjahrzehnt zwischenfünf und zehn Prozent Muskel-masse. Stattdessen lagert sichBinde- und Fettgewebe ein.Mit zunehmendem Alter wer-den wir also immer schwächerund schlechtestenfalls immerfettleibiger. Energie und Leis-tungskraft nehmen ab. Je weiterdieser Prozess voranschreitet,desto mehr gesundheitliche Pro-bleme tauchen auf, denn „unse-re Muskulatur ist ein wichtigerSchlüssel für unsere Gesund-heit – sie nimmt Einfluss aufKnochen, Gelenke, Stoffwech-sel, Herz-Kreislauf, Gedächtnisund Psyche“, erklärt Dr. MartinWeiß, Arzt für Allgemeinme-dizin/Chirotherapie und Autordes Buches „Muskelkraft ist diestärkste Medizin“. Besondershäufig ist der Rücken betroffen.

Ein gesunder Rücken brauchtstarke Muskeln

Verkümmert die Rückenmusku-latur, sind Beschwerden wahr-scheinlich – vor allem, wenn dietiefen Rückenstrecker betroffensind. Schließlich spielen gera-de diese Muskeln eine tragendeRolle. Sind sie zu schwach, wirddie Wirbelsäule instabil und derRücken anfällig für Beschwer-den. „Vor allem Hals- und Len-denwirbelsäule sind irgendwannvöllig überlastet“, erklärt Dr.Weiß. „Dann können Wirbelblockieren oder Bandscheibeneinquetschen. Aber auch Ner-ven können gequetscht, gereiztund geschädigt werden.“ Denbesten Schutz – so Weiß – bie-tet ein gesundheitsorientiertesKrafttraining an spezifischen

Anzeige

Geräten. Wichtig ist: Methodik,Trainingsreiz, Programm undIntensität müssen stimmen.

Krafttraining tut gut – injedem Alter

Zum Glück ist die Muskula-tur bis ins hohe Alter trainier-bar. Aber auch Kinder undJugendliche profitieren davon,und zwar über den unmittel-baren Kraftgewinn hinaus. DasForschungsteam von Prof. Dr.med. Urs Eiholzer, Leiter desPEZZ Pädiatrisch-Endokrino-logischen Zentrums Zürich undAutor des Buches „Kraft fürKids“ konnte erstmals nachwei-sen, dass Muskeltraining vor derPubertät nicht nur die Kraft,sondern auch die spontane Lustauf Bewegung fördert.

Hamburg-HarburgHannoversche Straße 83Telefon (040) 329 087 30

kostenlose Kundenparkplätze

www.kieser-training.de

Egal, was wir tun – im Alltag brauchen wir Kraft. Unsere komfortable moderne Lebens-weise bringt es jedoch mit sich, dass wir schleichende Kraftverluste kaum bemerken –

mit schmerzhaften Folgen. Spätestens dann ist es Zeit, kraftvoll gegenzusteuern.

Tag der offenen Tür am 21. Januar 2012

Besuchen Sie die Kurzvorträge zum gesundheitsorientiertenKrafttraining im Kieser Training Harburg.

11 Uhr: Wie stark ist Ihr Rücken?Rückenanalyse – eine Demonstration

13 Uhr: Gute Vorsätze erfolgreich umsetzenKrafttraining wirkt – schnell und einfach

15 Uhr: Die Kreuz-Darmbein BlockierungEine häufige Ursache für Rückenschmerzen

17 Uhr: Leistungsoptimierung speziell in Ihrer SportartMit Krafttraining zu Bestleistungen – ein Überblick

€ 50,– Ermäßigungbei Abschluss eines Abosbis zum 21.01.2012

Du brauchst deinen Rücken.Dein Rücken braucht Kraft.Jetzt dem Rücken geben, was er braucht: effizientes Krafttraining.Gleich testen bei einem kostenlosen Einführungstraining.

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 11. JANUAR 2012

Finkenwerder holtden Willi-Uder-Pokal

Hallenfußball: Im Endspiel schlug der Bezirksligist Altenwerder 3:1RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Gleich 15 Ligateams aus demHamburger Süden wollten

beim Willi-Uder-Gedächtnis-Turnier in der Sporthalle Ker-schensteiner Straße die inoffi-zielle Harburger Hallenmeister-schaft für sich entscheiden. AmEnde setzte sich überraschendBezirksligist Finkenwerderdurch.

Nach der Vorrunde konntensich neben den favorisierten Lan-desligateams vom FTSV Alten-werder und FC Süderelbe auchBezirksligist TuS Finkenwerderund Kreisligaklub Harburg Türk-sport für die Runde der letztenvier Mannschaften qualifizieren.

Im ersten Halbfinale behielt Al-tenwerder knapp und etwasglücklich mit 1:0 gegen Türksportdie Oberhand. Dem FTSV reichteein Tor von Stefan Janietz. Im Fi-nale traf der Titelverteidiger aufden TuS Finkenwerder, der über-raschend Süderelbe mit 3:2 auge-schaltet hatte. Bereits nach 90 Se-kunden hatte Finkenwerderdurch die Treffer von Bjarne Lenz(2) und Sebastian Kielhorn mit 3:0vorn gelegen.

Auch im Endspiel setzte sichder Außenseiter durch. KielhornsFührungstor konnte Victor Gra-binski zwar wenig später ausglei-

chen, doch Bjarne Lenz und KrisHeitmann machten den Tri-umph der Finkenwerder-Kickermit ihren Toren kurz vor Schlussperfekt.

Besondere Auszeichnungengingen an den eigentlichen Ab-wehrspieler Thomas Hanke vomHarburger TB, der kurioserweisezum besten Torwart des Turniers

gewählt wurde, und an MuratBayram, der mit insgesamt zehnToren die meisten Treffer erziel-te.

Große Glücksgefühle kamenauch bei Bayern-Fan MatthiasNehls auf. Das Vorstandsmitglieddes FC Süderelbe hatte bei derTombola ein Original-Bayern-Trikot gewonnen.

„Hundehaufen“ gewinnt„Was nervt?“-Wettbewerb für Bürgerreporter beendet -

iPad geht an Latife Atmaz aus EimsbüttelOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Die Entscheidung ist gefal-len, die Siegerin des Bür-

gerreporter-Wettbewerbs „Wasnervt Sie in Ihrem Stadtteil ammeisten?“ steht fest. Das nagel-neue schwarze iPad geht an La-

tife Atmaz (38).Ihr Artikelwurde unter al-len Beiträgenausgelost.

Die Eims-büttler Studen-tin ist schwergenervt vonden Hunde-haufen auf

Geh-wegen.„Des-wegen wardas The-ma geraderichtig. Esist zumKaputtla-chen, wenn die Hundehaufenjetzt auch etwas Gutes hätten.“

Latife Atmaz studiert an derHochschule für AngewandteWissenschaften (HAW) „Gefah-renabwehr/Hazard Control“.„Am Jahresende möchte ich fer-tig werden.“ Erste Bewerbungensind bereits geschrieben.

„Das iPad kannich gut ge-brauchen“,freute sich La-tife Atmaz, diefür ihr Studiumvor vier Jahrenaus Heidelbergnach Hamburggezogen ist.Foto: ch

Großfeuer in HarburgBürgerreporter aus Harburg und Wilhelmsburg schickten Fotos

„Feuer in der Kautschukhalle in Harburg“, hat Norbert Schacht zu seinemSchnappschuss geschrieben.

Cathrin Dewald aus Harburg: „Kautschuk Lagerhalle in Brand.“

Großbrand in der Nartenstraße.Ein Schnappschuss von SvenLeydecker aus Langenbek.

Von Eva Maria Schnoor aus Wil-helmsburg stammt dieses Foto:„Die Wilhelmsburger Reichsstraßegegen 16.30 Uhr.“

GemeinsamtrauernHARBURG Der HospizvereinHamburger Süden veranstal-tet am Sonntag, 15. Januar,in der Luther-Kirche Eißen-dorf, Kirchenhang 21a, wie-der ein Trauercafé.Die Besucher können von 14bis 16 Uhr gemeinsam mitanderen Trauernden bei ei-ner Tasse Kaffee und einemStück Kuchen ihre Gedankenund Gefühle teilen.Dieses Angebot ist kosten-los. SD

www.hochbahn.de

Die HOCHBAHNschreibt Geschichte.Erleben Sie eindrucksvolle Zeitreisen.

Band 5 ab sofort im

Buchhandel erhältlich.

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Gesunde Männer und Frauen fürRaucher-/Nichtraucherstudie

• Raucher von „Light“-Filterzigaretten (6–8 mg Teer)• Exraucher, die seit mindestens 5 Jahren rauchfrei sind• Nichtraucher, die so gut wie nie geraucht haben

Sie erhalten während der Studie eine umfassende medizinischeBetreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung fürIhre Teilnahme!

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Sie erreichenuns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762montagsbis freitags zwischen 09:00 und 18:00 Uhr. Oder besuchen Sieunsere Websitemps-studien.demps hamburgKieler Str. 105, 22769 Hamburg, E-Mail: info@mps-hamburg.com

Für eine 6-monatige Studie abMärz 2012 suchen wir ab sofort:

Hamburg

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• waschen

• Fransen, Kanten,Mottenschäden, abgenutzteund beschädigte Stellenaller Art überarbeiten

Montag – Sonnabend10.00 – 19.00 Uhr

Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63

Das Team der Teppichreinigung Speicherstadt wünscht allen ein frohes neues Jahr.Flecken während der Festtage? Keine Sorge!

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur

• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)

Hermannstr. 7 • 20095 HamburgBrook 8 • 20457 Hamburg

ab 4,90/m2

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADTWaschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!!

SonderaktionNeujahrsputz

10.01. -17.01.2012

Gutscheinauf

Reparatur-Arbeiten

100,-E

Sond

erakti

onNeu

jahrsp

utz

10.01

. -17.0

1.201

2

Gutsch

einfü

r eine W

äsch

e

75,-E

Sicheres Sägen lernenOBI bietet Kettensägen-Intensivkurse / Erster Theorie beginnt am 19. Januar

Landkreis

Für eine Privatperson gibt eskeine Verpflichtungen zu ei-

nem Kettensägenschein. JederVerbraucher kann sich ohneEinschränkungen Kettensägenkaufen und damit im eigenenGarten Bäume fällen. Natürlichmüssen die Baumschutzsatzun-gen und behördlichen Richtlini-en beachtet werden. Allerdingsist es empfehlenswert, den Ket-tensägenschein zu machen. Sowerden die Sicherheitsbestim-mungen erlernt, die vor Unfällenschützen sollen.Zur Pflicht wird der Kettensä-genschein, wenn im Wald dasHolz für den eigenen Kaminofengesägt wird. Durch gestiegeneEnergiepreise und die zuneh-mende Beliebtheit mit Holz zuheizen, denken immer mehrMenschen darüber nach.Die OBI-Märkte in Harburg,Winsen, Buchholz und Neugra-ben reagieren auf das steigendeInteresse und bieten in engerZusammenarbeit mit dem Forst-wirtschaftsmeister Olaf Minder-mann Intensivkurse an. Der ers-te Kursus beginnt am Donners-tag, 19. Januar, mit dem Theo-rieteil, der von ca. 18 bis 21 Uhr

im OBI-Markt in Harburg statt-findet. Bis zum Praxisteil habendie Teilnehmer Zeit, sich diepassende Schnittschutzkleidungzuzulegen, denn der erste Pra-xisunterricht im Wald ist für den21. und 22. Januar terminiert.Pro Kurs werden max. acht Teil-nehmer angenommen. OBI bie-tet den Kursus für 130 Euroinkl. einem 50 Euro-Gutscheinan. Dieser kann bei OBI dafürverwendet werden, sich mitSchnittschutzbekleidung und

Helm oder einer Kettensä-ge auszustatten. Diese gibtes in diversen Ausführun-gen von der Elektroausfüh-rung von 1.000 bis 2.500Watt bis zur Benzinketten-säge bis zu 5 PS. Wer fürden Anfang nicht alles kau-fen möchte, kann z.B. Ket-tensägen und Anhänger,für den Transport, bei OBIim Mietservice leihen.Auch für die weitere Verar-beitung hält OBI alles(Holzspalter, Kettenschär-fen, Kaminöfen) in großerAuswahl parat. Ein Tipp istder hochwertige Aspen-Treibstoff. Dieser entält 99Prozent weniger Benzol als

handelsüblicher Treibstoff undtreibt damit alle Zwei-Takter zu-verlässig an und altert nicht.● Weitere Kettensägekurstermi-ne erfahren Interessierte in denOBI-Märkten in Harburg, Win-sen, Buchholz und Neugraben.Dort kann man sich direkt an-melden, Tel. 040-766 16 77 - 0.Ebenso sind Kurse nur für Frau-en geplant. Wer auf selber Holz-sägen und -hacken keine Lusthat, der bekommt die fertigenBrennholzsäcke bei OBI. (ah).

Stefan Grzelak, Fachberater Gar-tentechnik bei OBI, zeigt, wie diesichere Kleidung zum Holzsägenaussehen sollte Foto: oh

– ANZEIGE –

MITTWOCH, 11. JANUAR 2012 AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Leckere Torten und KuchenMARION GÖHRING, HARBURG

Schön frühstücken oder ge-mütlich Kaffee und Kuchen

genießen, das ist jetzt endlichwieder möglich im Café Beeren-tal am Beerentalweg. Nachdemdas Traditionscafé fast zwei Jah-re lang leer stand, hat PetraViehstädt es übernommen undliebevoll renoviert. Hausgebak-kene Kuchen, Torten sowie fri-sche Brötchen bietet Petra Vieh-städt auch außer Haus an. Eingemütliches Frühstück in ange-nehmer Atmosphäre lädt jedenGast in das freundliche Cafe ein.Es werden gerne Bestellungenfür Torten und Kuchen außerHaus entgegen genommen.

Petra Viehstädt ist gelernteKonditorin. Ihr ist die Qualitätihrer Backwaren besonderswichtig. „Denn schon meine El-tern hatten in Harburg eine Bä-ckerei“, erzählt sie. „Die Bäcke-

rei Schäfer.“Mit der Renovierung ist es

Petra Viehstädt gelungen, indem Café eine warme undfreundliche Atmosphäre zuschaffen. Damit ist das CaféBeerental jetzt auch wiederein idealer Ort für Familien-feiern.

Petra Viehstädt, die neue Inha-berin des Café Beerental, bietetihren Kunden täglich frische Ku-chen und Torten aus eigenerHerstellung an. Foto: mag

Café BeerentalBeerentalweg 46

0171/381 73 95mo, di do und fr 6-17 Uhrsa 8-17 Uhr, so 8-18 Uhr

Hier wird Vertrauen mitechtem Gold aufgewogen

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

Das Bild vom Schmuck-händler, der wie eine

Spinne im schummrigenWinkel des Raumes lauertund mit dem angebotenenSchmuck erstmal im Hinter-zimmer verschwindet, ist einKlischee. Bei Dieter Koscheleuchtet alles hell undfreundlich. Und selbstver-ständlich testet er den Gold-anteil und wiegt das guteStück vor den Augen seinerKunden auf das TausendstelGramm genau. Das wichtigs-te in seinem Geschäft ist dasVertrauen, das er sich in vierJahren bei seinen Kundenaufgebaut hat.

„Mittlerweile kommen Vie-le auf Empfehlung. Wir habenStammkunden im Umkreisvon 50 Kilometern,“ freut sichDieter Kosche. Ein Großteilseines Geschäfts macht derAnkauf von Gold aus, für daser einen sehr guten Preis zah-

len kann, weil er mit großenMengen zu tun hat. Doch gernekauft und verkauft er auch altenSchmuck. Wer etwas Einzigarti-ges oder Ausgefallenes sucht,der sollte hier mal ein Blick indie Vitrinen werfen, in denenechte Schmuckstücke aus allerHerren Länder von Indien bisDubai liegen: wunderschöne

Anhänger, Ringe zum Aufklap-pen, Ketten aller Art oder Ringeim Blumenblüten-Design.

Zusammen mit seiner Ehefrau Malgorzata betreibt Dieter Kosche seit vierJahren seinen Schmuck An- und Verkauf direkt gegenüber dem Phönix-Center. Foto: sk

Edelmetall An- und VerkaufJuweliere KoscheMoorstraße 9(gegenüber Phönix-Center)

32 31 03 55, mo-fr 10-18 Uhr

„Pubertäts ABC“FISCHBEK Die HamburgerKinder- und Jugendhilfe veran-staltet am Dienstag, 17. Januar,im FalkHus, Heidrand 5, denThemenabend „Pubertäts ABC“.Ab 19 Uhr erfahren die Besu-cher, warum Kinder Grenzenbrauchen und erfahren Interes-santes über Werte und Regelndes Zusammenlebens. SD

AM SANDSand 31 •Tel.: 77 29 55

Unsere Serviceleistungen:Von 15 – 20 Uhr parken unsere Kunden1 Stunde kostenlos vor unserem Markt(Ticket nach dem Einkauf an der Kasse

entwerten lassen)

Lieferservice:Wir liefern Ihren Einkauf

freitags ab 14 Uhr ins Haus!

www.niemerszein.de

TorstenKütter

Fleischermeister

Irrtum vorbehalten KW 02

Unser KüchenmeisterLars Nordmannund seinTeam kochen für Sietäglich wechselnde „Alles Gute“-Gerichte, nur mit Meersalzin mikrowellengeeigneten Schalen.

Unsere Öffnungszeiten:Montag - Samstag von 7.30 - 20.00 Uhr

Angebote gültig vom 09.01.12 - 14.01.12erhältlich in allen Niemerszein Märkten.Wir haben die

Geschenkidee für Sie!

Kasseler-Kotelettmit Filet 1 kg 7.99mager 1 kg 7.49durchwachsen1 kg

Deutscher

Grünkohl1 kg Beutel

Mc Vitie‘sHobNobs oder Digestiveverschiedene Sorten300/400 g Packung(1 kg = 4.48)

Spanische

RoxyClementinen23er Beutel

Puten-Kochwurst100 g

Grünkohlnach Oldenburger Art720 ml Glas(1 l = 1.79)

Bratkartoffelnpfannenfertig450 g Packung(1 kg = 2.87)

ItalienischerKochschinken100 g

7.29

1.29

Senfmittelscharf250 ml Glas(100 ml = -.40)

Asia-, Shanghai- oderTokio-Mix100/150/200 gPackung(100 g ab -.75)

HamburgsfeinerKümmel35% Vol.0,7 l Flasche(1 l = 10.70)

7.49

1.79

Rioja„El Coto“Tinto Crianza0,75 l Flasche(1 l = 9.32)

6.99Apfelsaft, Streuobst, trüb oder blank6 Flaschen à 0,7 l(1 l = 1.19) + 2.40 PfandKasten ohne Pfand0,7 l Flasche -.89 (1 l = 1.27)

4.99

Die Johannes Lühders KG, dasletzte Hamburger Süßwaren-

unternehmen, produziert auch heutenoch nach alten, bewährten Rezepturenseine Premiumartikel aus den Bereichen

Pfefferminz, Fondant, Lakritz,Fruchtgelee, Fruchtgummi, Ingwersowie Weihnachts- und Ostersaison-Ware. Viele hochwertige Produktewerden nach wie vor in aufwendigerHandarbeit gefertigt - was man auchschmeckt. Darum: Nimm das Gute -

nimm Lühders.

2.99

Ingwer-Spitzenglasiert, gezuckert oder

mit Halbbitter-Kouvertüre150 g Packung(100 g = 1.99)

Seit 40 Jahren„Salzbrenner“ Würstedirekt für „Sie“ vomFleischgroßmarkt

Hamburg.Frische Kochwurst

(Kohlwurst)4 x 100 g3.49

(1 kg = 8.73)

7.991 kg

1.491.29 -.99

1.49

FrankBüggel

Marktleiter

1.79 3.991.29

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau• Baumfällung inkl. VersicherungTel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.deGlüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wir bieten mehr als FarbeAm Anger 33 · 21217 Seevetal

Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

Tel. 040/778844Tel. 04105/570964

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

entsorgt, das Silvesterfeuerwerkist abgebrannt, die Tage werdenspürbar wieder länger, und in we-nigen Wochen beginnt der Früh-ling. Höchste Zeit für die Ge-

schäfte, die Winterware aus denRegalen zu räumen, um Platz fürdie Frühjahrs- und Sommerkol-

lektionen zu schaffen.Neben vielen Geschäften, die

ihre Ware teilweise grandios re-duziert haben, findet im Erdge-schoss auch in diesem Jahr wie-der der schon traditionelle Mar-kenendspurt statt. Mit dabei sindunter anderem das ModehausSinnLeffers, die Schuhexpertenvon Reno, der Bett- und Badwa-ren-Spezialist Centa Star sowieVilleroy & Boch als erste Adres-

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Ich hoffe sehr, dass Sie allegut in das neue Jahr hinein ge-rutscht sind, und ich wünscheIhnen und Ihren Familien allesGute für 2012. Wir hier imPhoenix-Center arbeitenselbstverständlich auch in die-sem Jahr wieder mit Voll-dampf daran, dass Sie sichhier wohl fühlen. Ein bunterStrauß voller spannender Ak-tivitäten und Ausstellungensteht in diesem Jahr an. DenAnfang macht der schon tradi-tionelle Markenendspurt. Hierhaben Sie die Möglichkeit,tolle Qualität zu sehr günsti-gen Preisen zu finden.

In diesem Sinne freue ichmich auf ein aufregendes neu-es Jahr mit Ihnen und wün-sche Ihnen, wie immer, eineschöne Zeit in Ihrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Simon Karuhnist der „Neue“im

Haustechniker-Team

Seite 2

11. Januar 2012Nr. 1 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Tolle Bett- undBadkollektionen

von Centa Staram Sonderstand

Seite 2

Bei SinnLefferskommt schon

jetzt derFrühling

Seite 3

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Neuer Trainee

ValentinsfotosVom 10. bis zum 14. Februar

haben alle Kunden des Phoenix-Centers die Möglichkeit, pro-fessionelle Valentins-Fotos ma-chen zu lassen. Die Profi-Foto-grafen von Studioline setzen andiesen Tagen Paare und auchEinzelpersonen gekonnt in Sze-ne. Das jeweils erste dieser Bil-der ist kostenlos.

Am 2. Januar startete Con-stantin Wassilev aus Berlin imPhoenix-Center eine Ausbil-dung zum Centermanager. Der33-jährige Betriebswirt hat inden letzten fünf Jahren in Lon-don internationales Manage-ment studiert und freut sich nundarauf, die ECE als Europasgrößten Betreiber von Shop-pingcentern von der Pike aufkennen zu lernen.

Neu ExklusivWer hat das

schönsteHarburg-Foto

geknipst?Seite 2

Gewinnen Schnäppchen

✦ Platz für dieFrühjahrskollektion

NeuerHaustechniker

Mit Simon Karuhn (25) istdas Haustechniker-Team desPhoenix-Centers wieder kom-plett. Der Elektroniker fürEnergie- und Gebäudetechnikist zusammen mit seinen Kol-legen dafür zuständig, dass inder Shoppingmeile alles rei-bungslos läuft - egal ob Auf-züge, Beleuchtung, Heizungoder Belüftung.

Beim Markenendspurt purzeln die Preise.

Wochenlang sind Hobbymalerder Malschule Farbenfroh mit ih-ren Skizzenblöcken durch Har-burg gezogen. Sie haben denBinnenhafen und ihre Stadtteilegenau unter die Lupe genommenund diese Eindrücke anschließendmit Acrylfarbe, Tusche und Aqua-rellfarbe auf eine Leinwand ge-Bilder mit Harburger Ansichten zeigt das Phoenix-Center im Februar.

Große Ausstellung derMalschule Farbenfroh

Harburg in BildernVom 2. bis zum 11. Februarzeigen Hobbykünstler imPhoenix-Center HarburgerAnsichten.

bannt. Das Ergebnis: leuchtendbunte Impressionen von Kirchen-fenstern und Harburger Skulptu-ren, von besonderen Häusern undGeschäften, vom Leben in der Lü-neburger Straße und von Schiffenim Hafen. In einer großen Aus-stellung werden all diese Har-burg-Eindrücke jetzt im Phoenix-Center ausgestellt. Dazu plant dieMalschule Farbenfroh ein buntesRahmenprogramm mit Kinder-schminken, Basteln und Gewinn-spielen.

Die Weihnachtsbäume sind

12. bis 21. Januar: Großer Markenendspurt im Erdgeschoss

Jetzt purzeln die Preise

Mit einem Paukenschlagstarten die Geschäfte desPhoenix-Centers in denschon traditionellen Mar-kenendspurt. Vom 12. biszum 21. Januar können dieBesucher von Harburgsschönster Einkaufsmeile invielen Geschäften wahreSchnäppchen finden.

se für schönes Geschirr. Sie alleversprechen Preisnachlässe, diesich gewaschen haben.

Auch 2012 ist der Termin-kalender wieder prall gefülltmit einem bunten Programm.Einer der Höhe-punkte des Jahreswird zweifellos dieAusstellung „Meererleben“ sein, die imMai und im Juni zusehen sein wird.

Entwickelt vomZentrum für MarineUmweltwissen-schaften der Univer-sität Bremen, möch-te diese interaktiveAusstellung auf

unterhaltsame Weise zeigen,wie wichtig die Weltmeere fürunseren Planeten sind.

Spannende Ausstellungfür die ganze Familie

Meer erlebenNeben einzigartigem Shoppingvergnügen steht das Phoenix-Center auch für interessante Aktionen, informative Ausstel-lungen und spannende Veranstaltungen.

„Meer erleben“ heißt die Devise im Mai imPhoenix-Center.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Geox, Tamaris, Esprit, Dok-kers oder Sketchers – derSchuhexperte Reno im Unterge-schoss des Phoenix-Centers hatschon lange das Image abgelegt,einfach nur Schuhe zu verkau-fen. Stattdessen finden sich hierdie trendigsten Marken zu sen-sationell kleinen Preisen.

Wie klein die Preise tatsäch-lich sind, davon können sich dieBesucher des Markenendspurtsin Harburgs schönster Shop-pingmeile selber überzeugen.Schicke Damen- und Herren-

schuhe aus der aktuellen Herbst-und Winterkollektion gehen hierzu absoluten Schnäppchenprei-sen weg. Mit dabei sind modi-sche Stiefelletten, robuste Bootsund warme Winterstiefel.

„Wir brauchen Platz für dieneue Frühlingsware“, berichtetReno-Filialleiter Meik Gahl-mann. Und die kann sich jetztschon sehen lassen. Die zwei ab-soluten Trends bei den Damensind Stiefel auch im Sommerund Ballerinas in den schönstenBlau- und Grüntönen.

Das Reno-Team bereitet sich auf den Markenendspurt vor.

Reno - die Experten für Schuhe

Kleine Preise,große Auswahl

Auch Reno ist mit tollen Schuhen beim Markenendspurt vom12. bis zum 21. Januar im Phoenix-Center mit dabei.

Als junger Mann träumte Si-mon Karuhn davon, Schriftstel-ler zu werden. Nun ist dieser Be-ruf ja nicht gerade geeignet,Geld zu verdienen. Also starteteder heute 25-Jährige lieber eineAusbildung zum Elektronikerfür Energie- und Gebäudetech-nik. Nach Stationen in einemHamburger Hotel und im Alster-tal Einkaufszentrum landete erschließlich im Phoenix-Center.

Als Mitarbeiter des Haustech-nik-Teams hat Simon Karuhn

alle Hände voll zu tun. „Es istein extrem spannender Job in ei-nem Einkaufscenter zu arbei-ten“, sagt er. „Es gibt hier soviele verschiedene Bereiche.Momentan erlebe ich täglichneue Herausforderungen.“

Bücher gibt es daher für Si-mon Karuhn nur im Privatleben.Genauso wie lange Spaziergän-ge mit seiner Ehefrau und Mi-schlingshund Oscar, ausgedehn-te Radtouren oder Konzertbesu-che.

Simon Karuhn ist der neue Fachmann für Elektronik im Phoenix-Center.

Neuer Haustechniker: Simon Karuhn

„Extrem spannender Job“Seit Anfang Dezember ist Si-mon Karuhn „der Neue“ imHaustechnik-Team des Phoe-nix-Centers.

Centa Star – der Namesteht für Schlafen und Woh-nen, für Geborgenheit, Le-ben und pures Wohlfühlen.Schöne Bettwäsche, herrli-cheBadaccessoires, Handtücher,so weich und flauschig wiein einem Fünf-Sterne-Hotel– bei Centa Star werden auchMenschen schwach, die ei-gentlich schon alles haben.Seit mehr als vier Jahrzehn-ten steht das StuttgarterUnternehmen für höchsteQualität. Jetzt kommen dieneuen Kollektionen und da-her heißt es in dem Geschäftfür exklusive Produkte ausden Welten Bett und Bad:Wir brauchen Platz!

Vom 12. bis zum 21. Janu-ar ist Centa Star mit einemSonderstandstand beim Mar-kenendspurt im Phoenix-Center vertreten. Dabei er-warten die Kunden fabelhaf-te Rabatte. Teilweise wirddie Ware um fast 50 Prozentreduziert. Ein ganz besonde-rer Clou sind dabei die wun-derbaren Artikel aus derBamboo-Serie. Die Handtü-cher und Waschlappen inverschiedenen Größen und

Centa Star-Filialleiterin Ute Mayer verspricht sehenswerte Rabatte beim Markenendspurt.

Centa Star mit Sonderstand beim Markenendspurt

Exklusives für Bad und BettAlles muss raus! Das giltauch für die tollen Bett- undBadekollektionen von CentaStar.

Farben bestehen nur zu 65Prozent aus Baumwolle. Die

restlichen 35 Prozent sind ausBambus-Viskose. Auf diese

Weise werden die Handtücherfederleicht.

Der originellste Schnapp-schuss kommt in diesem Monatvon Svenja Reinke. „Das Fotohabe ich am Heiligabend 2009im Hirschtal des WildparksSchwarze Berge aufgenommen“,schreibt die Harburgerin. Mit ih-rer Familie verbringt sie dort tra-ditionell die Stunden vor der Be-scherung.

Wir danken Svenja Reinke fürdas tolle Foto. Für den Schnapp-schuss bekommt sie einen Ein-kaufsgutschein im Wert von 50

Im Wild-parkSchwar-ze Bergesind wil-de Tierehautnahzu erle-ben.

Wer hat das schönste Harburg-Foto?

Center-Gutschein über50 Euro zu gewinnenWir suchen das schönste Har-burg-Foto. Eingeladen sind al-le Leser, ihre schönsten undinteressantesten Impressionenvon ihrem Stadtteil zu zeigen.Aber es muss erkennbar sein,dass das Foto in Harburg auf-genommen wurde.

Euro, der in jedem der 110 Ge-schäfte des Phoenix-Centerseinlösbar ist.

Wer selbst einen Gutscheingewinnen möchte, muss nur einoriginelles Foto aus Harburgschicken und dazu kurz schrei-ben, wo und wann das Bild auf-genommen wurde. Wichtig:Absender und Telefonnummer

für eventuelle Rückfragen nichtvergessen.

Phoenix-CenterCenter-ManagementHannoversche Straße 8621079 Hamburg.Fax: 040-30 70 17-20Email: info@phoenix-center-harburg.de

%

%%

%

%

%%%

Centa-Star StorePhoenix-Center, 1. UGHannoversche Str. 8621079 Hamburg

BettdeckennKissenn

BettwäschenPyjamasn

FrottierwarennBademäntelnBademattennAccessoiresn

reduziert50-70%Tolle Angebotefür Bett & Bad

NUR FÜR

KURZE ZEIT!

Sonderverkaufsflächemit tollen Angebotenvom 12. bis 21. Januarbei RENO im Phönix Centerim Erdgeschoss

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Zum Anfang eines Jahres werden sehr gern Glücksbringer ver-schenkt. Aber was haben Schweine, Klee und Schornsteinfeger mitGlück zu tun? In früheren Zeiten war es eine Katastrophe, wenn derKamin verstopfte. Das Haus wurde kalt, das Essen ließ sich nichtmehr zubereiten. In einer solchen Situation war ein Schornsteinfe-ger die Rettung, der das Glück ins Haus zurück brachte, in dem erden Kamin wieder gangbar machte.

Schweine hingegen galten schon bei den alten Römern als Zei-chen für Wohlstand und Fruchtbarkeit. Und in der Natur einen vier-blättrigen Klee zu finden ist so selten, dass der Finder als absoluterGlückspilz gilt.

WARUM......gelten Schornsteinfeger als Glücksbringer?

„Winter ade!“ heißt es indiesen Tagen im ModehausSinn-Leffers. Die fröhlichen,leichten Frühjahrskollektionenstehen in den Startlöchern. Diewarmen Winterklamottenmüssen jetzt ‘raus. FürSchnäppchenjäger heißt das:Die schönsten Marken und dietollsten Qualitäten gibt’s jetztmit bis zu 50 Prozent Rabatt.

Mit dabei sind beim Marke-nendspurt bei den Herren Na-men wie G-Star, Diesel, Tom-

Bei SinnLeffers kommt schon der Frühling

Schnäppchenpreisefür die WintermodeDie schönste Mode zuSchnäppchenpreisen bietetSinnLeffers im Phoenix-Center.

Schnäppchenjäger haben bei SinnLeffers allerbeste Chancen.

my Hilfiger und Tommy Hilfi-ger Denim. Die Damen habendie Chance, Stücke aus der Kol-lektion von Jane Norman zusensationell günstigen Preise zuergattern.

Besonderen Grund zur Freudehaben beim Markenendspurt al-le Inhaber der Fashion-Card. Sieerhalten auf die ohnehin schonreduzierte Ware noch einmal 20Prozent Extra-Rabatt. „DiesesAngebot gilt natürlich auch füralle, die sich jetzt erst entschei-den, Fashion-Card-Kunde zuwerden“, verspricht SinnLef-fers-Chef Christian Werning.

Alle Kunden, die jetzt schonkeine Lust mehr auf den verreg-

neten Winter haben, könnensich auf die neuen Kollektionenim Modehaus SinnLeffers freu-en. Die Devise des Frühlingslautet: Farbe, Farbe und nochmal Farbe. „Die Modewelt wirdwieder deutlich bunter“, freutsich auch SinnLeffers’ stellver-tretende Fillialleiterin Uta Kol-linger. „Sowohl bei den Damen,als auch bei den Herren stehenin diesem Jahr knallige Rot- undBlautöne ganz hoch im Kurs.Ein Riesenthema werden zudemdie neuen Chinos in allen Far-ben. Ehemals als sehr stabileSoldatenhosen gedacht, sind sieheute bei Damen und Herren derletzte Schrei.“

Zugegeben, Weihnachten istgerade vorbei, aber der nächste24. Dezember kommt bestimmt.Und auch Ostern lässt nicht mehrlange auf sich warten. Was für ei-ne wunderbare Gelegenheit, demVilleroy & Boch-Team auf dem

Das Villeroy & Boch-Team freut sich auf den Markenendspurt.

Markenendspurt: Auch Villeroy & Boch dabei

Teller, Tassen, Tabletts zuSchnäppchenpreisen

Edle Tischdekorationen, ex-klusive Gläser und Geschirrfür Generationen – Villeroy &Boch ist ein Paradies für Men-schen, die gern schöne undnützliche Dinge haben.

Sonderstand des Markenend-spurts einen Besuch abzustatten.

„Wir räumen unser Lager undverkaufen Weihnachtliches undOsterware aus dem vergangenenJahr zu absoluten Schnäppchen-preisen“, verspricht Shopmana-ger Daniel Biniasch. Dazu kom-men Einzelstücke, Auslaufmo-delle und Zweite-Wahl-Artikel,die voll funktionsfähig sind, aberteilweise kleine optische Mängelhaben. Mit dabei sind Vasen,Teller, Tassen, Tabletts, bezau-

bernde Dekofiguren und schöneAccessoires.

Gleichzeitig lohnt natürlichauch ein Blick in das Villeroy &Boch Geschäft im Obergeschossdes Phoenix-Centers. Ganzgleich, ob es um Geschirr, Be-steck, Glas, Kristall oder Ge-schenkartikel oder Wohn-accessoires geht, Villeroy &Boch hat für jeden Geschmackgenau das Richtige zu bieten.

Perfekt gedeckte Tische ladenein, die vielfältigen Artikel vonVilleroy & Boch direkt in ihremgelungenen Zusammenspiel zuerleben. Nichts ist hinter Glasverborgen. Man kann die Wareaus den offenen Wandregalenoder von den Tischen nehmenund ihre Wirkung ausprobieren –fast wie zuhause.

Top-Marken zu Top-Preisen.

Hamburg , Wi ls to r fe r St r. 69 (Phoen ix-Center )

MARKEN-ENDSPURT

10.000 Teile unschlagbar günstig.

Vom 12. bis 21.01.

auf unserer Sonderfläche.

Für Fashion Card-Kunden

zusätzlich 20 % auf

reduzierte Ware.

SALE

www.villeroy-boch.com

Nur auf der villeroy&bochaktioNsfläche im eG.

soNderverkauf vom 12. –21.1.2012

Druc

kfeh

lerv

orbe

halte

n*S

olan

gede

rVor

ratr

eich

t

Kochmesser

Sonderpreis 7,50€*ProfessioNal liNe

verschiedene Farben

Sonderpreis 2,50€*easter twiGs bells

Martini Glas

Sonderpreis 3,00€*maxima

Besteck, gebürstet 24 tlg.

Sonderpreis 49,90€*arthur

sale

STELLENMARKT

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Von Barcelona nach Madrid20. bis 26. März 2012

Entdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichstenSehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen!

Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie einehalbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das GotischeViertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dembedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhe-punkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat!Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar be-sichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sieeine Stadtführung und besichtigen das großartige KlosterschlossEl Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 215,-Flug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreiselt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl.Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

Euro 995,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• Pflegedienstleitung (PDL)• Altenpfleger/in• Krankenschwester• Arzthelfer/in• GPA• Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Medizinische Fachangestellte m/w Teilzeit 20–30 Std.für hausärztlich-internistische Praxis in HH-Bahrenfeld per sofort oder später gesucht.

Wir erwarten sichere EDV-Kenntnisse und fördern aktiv Ihre Fort- und Weiterbildung.Wir bieten einen verantwortungsvollen Aufgabenbereich, übertarifliche Bezahlung undflexible Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Informationen telefonischvorab täglich bis 12 Uhr durch Frau Hösler unter 040/8 80 02 72.

Lagerpersonal auf 400- -Basis gesuchtAb sofort suchen wir für unser Stückgutlager 4-5x wöchentlich Mitarbeiter/-innen für div. Ent- und Beladetätigkeiten in der Zeit von ca. 5.00-9.00 Uhr

Hans Sander Spedition GmbH & Co. KGHr. Arnold – Tel. 040 / 78 07 63-0

Wir suchen für die

telefonische TerminvereinbarungKundenberater (m/w)

Voll-, Teilzeit, studentisch

Wir arbeiten für den Markführer derBerufsbekleidung.

Rufen Sie an und starten Sie Ihreerfolgreiche Zukunft.

040 - 27 147 151Direct Line Marketing GmbH

Hammer Steindamm 5-7 22089 Hamburgwww.directline-marketing.de

Haushaltskasse aufbessern!Zuverlässige Reinigungskraft

Nähe Georgswerder Bogen gesucht,mittwochs und samstagszwischen 5.00 – 8.00 Uhr

1 Stunde und 15 Min.KARO Gebäudereinigung

Telefon: 040/80 78 69 - 0

Automotive GmbH

Tiefkühl-Heimservice GmbHsucht in Ihrer Region Katalogverteiler(haupt- und nebenberuflich) bei sehr

guter Bezahlung.Voraussetzung: Pkw und Führerschein.

Info unter: 0 43 22 - 885 86 20

Für unsere NiederlassungHH-Hohenfelde suchen wir

bis Mitte Februar 2012

25 Mitarbeiter m/wfür den kfm. Kundenservice

Wir bieten:• Festanstellung in Vollzeit• ein 13. Monatsgehalt• erstklassige Aufstiegschancen• Einarbeitung selbstverständlich

Terminvereinbarung unter:

Tel. 040 / 25 41 87 87-0

Ein zukunftsorientiertes, dynamischesLogistikunternehmen sucht geringfügigBeschäftigte m/w (400-Euro-Basis)zur weiteren Verstärkung für den BereichProduktion (Be-/Entladung).Wir bitten um telefonische Bewerbung:Für die Arbeitszeit von ca.5:30 bis 8:00 UhrHr. Coimbras, 01520-169 20 13 ab 9:00 UhrFür die Arbeitszeiten von 15:00 bis 18:00 Uhr

und 18:00 bis 23:00 UhrHr. Giuffrida,01520-169 20 61 ab 13:00 UhrHr. Mendes, 01520-169 20 62 ab 13:00 UhrGeneral Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG

Pinkertweg 49 · 22113 Hamburg

Der Mrs. Sporty Club Heimfeld sucht ab sofort

Trainer/innenfür 20 h pro Woche

und/oder auf 400- -Basis.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen an

Mrs. Sporty HeimfeldInh. Nadine Sprys

Heimfelder Str. 42a21075 Hamburg/Heimfeld

E-Mail: club421@club.mrssporty.deTel.: 040 -76 89 99 09

Wir suchen zur Festanstellung:• Anlagenmechaniker/in

• Rohrschlosser/in• Vorrichter/in nach ISO

• Schlosser/inBereich: Rohr- u. Anlagenbau (Erdgas/Wasser /Chemie), Wartung, Inspektion,InstandhaltungIhr Profil:Abgeschlossene BerufsausbildungEinsatzorte: Stade, Brunsbüttel,Heide, Rostock

astor TECHNIK GmbHT 04 41/30 49 401

info@astortechnik.de

Für unsere Kunden in Hamburgsuchen wir Sie (m/w) zur Festeinstellung:

• Maler• Bauklempner• Kältetechniker

Wir freuen uns auf Ihre Vorstellung!Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 UhrGroße Johannisstraße 3

20457 Hamburghamburg@wahl-gmbh.de

Tel. 040/ 89 80 7010www.wahl-gmbh.de

Wir suchen für den Raum Hamburg eine(n)in der Gebäudereinigung erfahrene(n)

Objektleiter(in)zur Koordination und Überwachungvon Reinigungsarbeiten. Führerschein isterforderlich. Firmenfahrzeug wird gestellt.Schriftl. Bewerbung an:F. J. Peterhoff GmbHz. Hd. Herrn Michael WinterAm Roßpfad 4 · 52399 MerzenichTel.: 02421/97790info@peterhoff.de · www.peterhoff.de

Home Care Systemssucht per SOFORT

Kundenbetreuer m/wIhre Aufgaben:

Sicherstellung der Kunden-zufriedenheit, Einweisung der Produkte vor Ort,

Erstellung von KostenvoranschlägenIhr Profil:

Kommunikativ & kundenorientiert,gute Umgangsformen & termingenaues

Arbeiten, mobil/flexibel &ein sicheres Auftreten

Durch intensive Einarbeitung geben wir auchgerne Quereinsteigern die Chance

040-61 135307

Niederlassung Hamburg21073 Hamburg | Schloßmühlendamm 4

Telefon 040 - 32 50 689 - 0

www.job-flex.deEinfaches und schnelles Bewerbungsverfahren!

• Gabelstaplerfahrer /-in• Kommissionierer/-in• LKW-Fahrer /-in (CE, C1E)

PROJEKTE 2012Wir suchen Mitarbeiter für die neuen Projekteunserer Kunden. Ab Januar / Februar 2012

Wir suchenper sofort oder später eine

Fleischerei-Fachverkäuferin

für samstagsauf 400- -Basis.

Für weitere Informationen könnenSie uns Montag – Freitag unterTelefon 040 / 701 83 01

zwischen 9.00 und 15.00 Uhr erreichen.Ernst Fleisch- und Wurstwaren e. K.

Sicherheitsunternehmensucht per sofort

Wachpersonal in Vollzeitund Aushilfen auf 400- -Basis.Voraussetzung: Führerschein Kl. III

- Unterricht nach § 34a.Telefonische Terminvereinbarung

unter 040/736222Haroun Security and Security

Systems GmbH & Co. KGWöhlerstr. 2 A

22113 Hamburg-Billbrook

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt frühmor-gens in Wilhelmsburg (Mofa oderPKW erforderlich) eine Tour zu über-nehmen? Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agen-tur von Herrn Taher unterTelefon 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt früh-morgens in Neugraben (Mofa oderPKW erforderlich) eine Tour zuübernehmen? Dann melden Sie sichgleich bei der Hamburger Abend-blatt-Agentur von Frau Dittfurthunter Telefon 040 / 701 45 35

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unseren Salon in Neu Wulmstorf

bei überdurchschnittlicherVergütung gesucht.

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 10 (Herr John)

Werde einervon uns...

Sozialbetreuer (m/w)in der BehindertenhilfeKursstart: 13.02.2012Infotag: 18.01.2012, um 15 UhrComfair GmbHTraberweg 2 • 22159 HHTel.: 040/64 42 67 61

Raumpflegepersonalges. für Hittfeld (ca.18 Std./wö.)sozialvers.pfl., deutschsprachig

Arbeitszeit: Mo.– Sa. 05.45–07.45 Uhrzusätzlich: Mi. + Fr. 20.00–22.00 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55

Restaurant Schnurr-BartServicekraft

gesucht(AZ - ab 17 Uhr)

Rönneburger Str. 12 · MeckelfeldTel. 01 70 / 55 222 80

Wir suchen per sofortReinigungspersonalzuverlässig/deutschsprachigfür Veddel/Industriegebiet

AZ: Mo.–Fr. von 21.00–23.00 UhrPKW wird vorausgesetztTel. 040/764 72 80Mobil Betriebs-Gebäudereinigung GmbHSinstorfer Kirchweg 74–9221077 Hamburg

3 Bäckerei-fachverkäuferinnen

zum Ende Januar 2012 in Teilzeit/Vollzeitfür Harburg gesucht. Die Einarbeitung

kann in einer unserer Filialen vorherschon erfolgen. Überdurchschnittliche

Bezahlung ist für uns selbstverständlich.0174/173 59 88

Med. Fachangestelltegesucht

Vollzeit/TeilzeitI. Breimeier-Heckmann /

Prof. Dr. MünzelH N O - P R A X I S

Bremer Str. 14 · 21073 HamburgTelefon 040/77 40 44 · Fax 76 79 73 87

Für eine Neueröffnung 2012 in Hamburgsuchen wir junge und junggebliebene

Mitarbeiter m/wab 18 Jahren. Für leicht erlernbare

Tätigkeiten im Strom- und Gassektorbieten wir ein mögliches Gehalt

zwischen 1.000 und 2.500 €in Festeinstellung und Vollzeit.

(kein Call Center, keine Zeitarbeit)Rufen Sie uns an:

040-89062696 Frau Munderloh

Sonnenstudio sucht per sofort:

Verkäufer/inauf 400- -Basis.

Ab 18 Jahre, gerne auch älter.Überwiegend für Vor- und Nachmittage.

Bewerbung mit Bild an:crkarp@t-online.de

oder im My Sun StudioSchlossmühlendamm 7 abgeben

NotmütterdienstFamilien- und Seniorenhilfe e.V.

Wir suchen laufendfreie Betreuerinnen

und Haushaltshilfen.Keine medizinische BehandlungspflegeBei Interesse: hamburg@nmd-ev.de

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Automaten-Kasinosucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg.

Vollzeit!Tel. 040/753 49 64 o. 0175/4068444

Renommierte Personalbetratung inHH-Bergedorf (5 Min. zum Bhf.) suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt eineProjektassistentin/-managerin

(TZ möglich).Bewerbungen bitte per E-Mail an:Frau Waller, waller@kkc-berater.de

www.kkc-berater.de

ReinigungskraftRaum Harburg

AZ.: Mo.-Fr. 5 Uhr - 7 Uhrauf geringfügiger BasisHans Zywicki GmbH & Co. KG

Tel. 85 50 80-0Seit 1966

BA ZY

Kochfrau oder Küchenhilfemit Erfahrung für deutsche

Restaurantküche per sofort gesucht.deutschsprechend Voraussetzung

Mo.-Fr. nach Absprache 15-20 Std.Wilhelmsburger Hof Tel. 75 88 41

Wir suchen per sofort:- Spielhallenaufsicht m/w

in Vollzeit / 400- -Basis- Hausmeister m/w

400- -BasisTelefon 0172/408 50 48

Verantwortungsvolle, deutschsprachigeRaumpfleger/in

für die Unterhaltsreinigung eines Objektesin der Spitaler Str. (Innenstadt) gesucht.

AZ: Mo. 8.00-10.00 Uhr, Di.-Fr. 8.00-9.30,Sa. 7.30-9.00. Bei Interesse bitte melden

bei Firma HOS Tel. 040-55 40 33 60

Wir suchen Sie!Verkäufer/in für Fleischerei

auf 400- -Basis.Gute Deutschkenntnisse erforderlich!

Bis 18.00 Uhr Tel. 040-772994oder 0172-89 40 887

GO!®

Wir suchen ab sofortGlasreiniger sowie Reiniger

in Teil- und VollzeitFührerschein Kl. B erforderlich!

Tel. 040/85150 90

WEKOSicherheitsdienste GmbH

sucht ab sofort m/w WSFK, GSSK, FSS,Hundeführer, Empfangskräfte und 34a-Kräftefür Hamburg in Voll- und Teilzeit im Schicht-dienst. Bewerbungen unter: 040-870 876 24

oder d.eichner@weko-sicherheit.dewww.weko-sicherheit.de

Containerpacker, Lagerarbeiter(m/w)

ab sofort gesucht,Tel. 040/307 86 70 oder 0171/68 48 224

BIS ZU 2400 NETTO VERDIENENIM CALLCENTER IN VZ/TZ

0176 89 03 42 65

Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58Elektroinstallateure/helferm/w per sof. ges. 040/32 22 58

NEUSTART 2012!!! Arbeitslos? Kein Geld?Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/wab 18 J.! Auch ungelernt! Wöchentl. Aus-zahlung ca. 700 Euro! Tel. 0800/321 61 32

Lagerarbeiter/in für Weinversandhandel langfr.gesucht, Nähe Peute (Veddel), ca. 7 Std. wö.,vorm. n. Bed. (150 p. M.) Deutschkenntnisseerforderlich, zuverlässig Tel. 040/64940120

Verkäufer/infür 30 Stunden/nachmittags gesucht.Mimi Kirchner • Tel. 040/77 32 63

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

– Soforteinstellung –Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) einEnde! Geld verdienen leicht gemacht!

– Wenn Sie keines haben, sofort Geld –Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.

Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit undauf 400- -Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040 /76 75 88 85, von 10–14 Uhr

Call AgentsNeues Projekt! Festanstellung/ 2.115,- + mehrTel.: 040 - 76 75 5110 Harburg City

Wir suchen

Servicekräftem/w

mit Erfahrungals Teilzeit o. zur Aushilfe

Restaurant La Granja

Tel. 040 / 88 16 15 58

STELLENMARKT

Eines der umsatzstärksten Toner Call-Center Deutschlands sucht zur Erweite-rung des Teams ab sofort 2 erfahrene Verkäufer speziell für die Neukunden-gewinnung im Bereich Toner mit Topbezahlung– Grundgehalt: 2.000,-– bei 10 x 10 die Woche 225,- extra– ab 40 x 40 im Monat 500,- extraUnd so könnte Ihr zukünftiges Gehalt aussehen:

2.000,- Grundgehalt+ 900,- 4 Wochen Bonus+ 500,- 40 KD Bonus im Monat+ 400,- Tonerbezahlung

3.800,- BruttoBei Interesse melden Sie sich unter040/41 43 53 122.Deutsche Büro Service GmbH

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Für die stationären Pflegewohnbereiche unsererSeniorenwohnanlagen und -residenzen in Hamburg Berne,Neugraben und Langenhorn suchen wir auf Teil- undVollzeitbasis – zum nächstmöglichen Termin – mehrere

Pflegefachkräfte (w/m)für den Tages- und Nachtdienst(Alten-, Kranken- und Gesundheitspfleger/innen).

Ihre Aufgaben:Im Rahmen unserer prozessorientierten Pflegeorganisationin der Bezugspflege pflegen und versorgen Sie mit Herz undVerstand. Sie denken mit und handeln eigenverantwortlich.

Ihre Qualifikationen:Sie verfügen über fundiertes pflegerisches Fachwissen,haben ein sicheres Gespür für die Bedürfnisse pflegebedürf-tiger Bewohner, sind verantwortungsbewusst, teamorientiertund kommunikationsstark. Ihnen liegt viel an fachlicher undpersönlicher Weiterentwicklung. EDV-Anwendungen stehenSie offen gegenüber.

Unser Angebot:Einbindung in bestehende hausübergreifende Projekte,hervorragende MDK-Noten, die durchgängig über demBundes- und Landesdurchschnitt liegen, leistungsgerechteVergütung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Nachtarbeits-zuschläge, betriebliche Altersversorgung, vermögenswirk-same Leistungen, umfangreiche Fortbildungsmöglichkeitenund Aufstiegschancen.

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHFrau HeilmannHohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburge-Mail: nheilmann@vhw-hamburg.dewww.vhw-hamburg.de

Einsamer Häuptling war gestern...Wir suchen für unser Team einen

Kundendienstmonteur (m/w)• Sie haben eine Ausbildung als Elektriker/Feuerlöschrevisor

oder Installateur• Sie sind kundenorientiert• sind teamfähig und haben eine schnelle Auffassungsgabe• sind zuverlässig und flexibel

Dann bewerben Sie sich bei uns!Wir bieten: intensive Einarbeitung/Aus- und Weiterbildung

Maack Feuerschutz GmbH & Co. KGSinstorfer Weg 70 · 21077 Hamburg · e-mail: service@maack.com

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Textilreinigung sucht eine/n Bügler/in.Erfahrung wünschenswert. Bei Interessebitte melden unter 0170/900 85 37

Hilfe bei der SteuererklärungVergünstigte HandyverträgeHilfe bei WohnungssucheUmzugskostenzuschußAufstiegschancen im BetriebFort- & WeiterbildungenVWL-LeistungenAltersvorsorge

22885 Barsbüttel ∙ Am Akku 2 ∙ Tel.: 040/ 671 00 020info@haus-barsbuettel.de ∙ www.haus-barsbuettel.de

Wir suchen für unser neues Haus:(in Voll-/Teilzeit) ab sofort

PFLEGEHILFSKRÄFTE

2011

Note: 1,1

DANN MELDE DICH!!!EOS European Office Systems GmbHVirchowstraße 17-19 · 22767 HamburgTel.: 040 320 24 506 · www.eosprint.com · DE@eosprint.com

WILLST DU 500 € NETTO PRO WOCHE VERDIENEN???

YES YOU CAN!

Wir suchen 10 Call Agents(Outbound) für unser Team.Bist du ...???3...Positiv eingestellt3...Energisch3...Teamfähig3...und hast gute Deutschkenntnisse

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag(Schichtarbeit und Wochenenddienst)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.deKontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais)Bewerbungsschluss: 20.01.2012Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden suchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Produktionshelfer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive! Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer/ingesucht!

Wir arbeiten im Bereich der Verteilungvon kostenlosen Zeitungen und Prospekten und

suchen für unsere Harburger Agentureine/n Fahrer/in mit eigenem PKW

(auf 400-Euro-Basis).

Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche

Heimfeld, Meckelfeld, Marmstorfund Langenbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahre.

Interessierte melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Aushilfe mit Staplerscheingesucht!

Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosenZeitungen und Prospekten und suchen in unsererHarburger Agentur eine Aushilfe mit Staplerschein

(auf 400-Euro-Basis – Mittwoch und Samstag)

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche

Moorburg, Cranz, Finkenwerder, Neuenfelde,Neu Wiedenthal und Neu Wulmstorf

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Frau Zietz 0173/9468696

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Ausbildung & Umschulung· Altenpflege Beginn 1. August 2012 · Dauer 3 Jahre

· Gesundheits- & PflegeassistenzBeginn 20. Februar 2012Dauer 16 Monate (nur Umschulung)

Berufschancen in der Pflege

Pflegeassistenz Förderung d. Jobcenter/

Arbeitsagentur möglich!

hamburg@die-schule.dewww.die-schule.de Tel. (040) 325 07 15 0Lilienstraße 5-9

20095 HamburgDIE SCHULE /IFBE med. GmbH

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. JANUAR 2012

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Kaufe alte Pelze, Krokotaschen,Abendgarderobe, Bilder, Tierprä-parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün-zen, Uhren und Zinn. Zahle fairund bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Tel.: 0160/590 66 94

Ankauf zu Höchstpreisen vonSchmuck, Uhren, Silber, Münzen,Musikinstrumenten, Postkarten,Gemälden, Militaria und Antik.Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal (Maria Weiß), Kopenha-gen, Bilder, Silberbestecke, Bron-ze-u. Porz.-Fig. 0152/077 169 63

Ankauf von Silberbestecken, 90erund 100er Auflage, Mode-schmuck, Münzen und Antikes, al-les seriös, Tel. 0176/93 10 33 99

Kaufe Modelleisenbahn aller Art.Gerne auch große Sammlungsauf-lösung. Zahle fair und bar. 0160/96 45 77 81

Sammler sucht Porzellan, Silber,alte Bestecke, Schmuck, Taschen,Uhren, Armbanduhren, uvm., v.priv., Tel. 040/24 88 13 22

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Münzsammlung aller Art kauft Fir-ma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche, Tel.: 040/65 72 90 09

Ankauf von Silber,Gold und Zink.Tel. 01 74 / 573 89 19

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Stadionzeitung HSV - Post von1959 - 1974 gesucht. B. KorgerTel.: 04152/136 41 91

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Ich verkaufe für Sie bei eBay! 040-500 497 38

Silber, Silberaufl., 80-90-100,Gold-(Schmuck); 0172/546 22 08

Schallplatten, Rock, Pop, Soul,Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Luxman Akai Braun 017649472803

Kaufe/hole fast Alles. 381360

Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Montblanc Schreiber su. 21051757

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Schreibtisch Mahagonie, Massiv-holz, Antiklook, 5 Schubläden,günstig zu verkaufen, Preis VHS,Tel. 0173/620 83 97

Ca. 2500 l Heizöl von privat zu ver-kaufen, wegen Umstellung aufGas. 10% unter tagesaktuellemÖlpreis, Tel.: 0163-575 28 80

66 Hummelfiguren zu verk. Selteneund limierte Stck. Liste auf Anfrageoder über Daggyfee@aol.com, Tel.0178/676 57 98 o. 040/59 77 43

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Massives Kiefernbett mit Lattenrost.¤ 99,- Tele. 760 73 60 o. 0163/971 37 01

Motorroller Explorer Kalio, 1 Jahr +4 Monate, 1.500 km, ¤ 700,- VB,0176/23951405, 040/23494169

Einbauküche Landhaus U-Form, Ei-che dkl., Markengeräte, Eckherd,Kaminabzug, ¤ 2.500,-. 6031617

Kleiderschrank, massiv (Kiefer), H2,20 m, B 2,50 m, sehr gut erhal-ten, ¤ 100,-, Tel. 040-768 88 86

Küchenzeile, weiß, m. elektr. Gerä-ten + Küchentisch, weiß m. 4 Stüh-len, an Selbstabholer, T. 7924154

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITErnährungsberatung für Alt und

Jung mit System. Terminvereinba-rung unter Tel. 040/35 01 88 70

GESUNDHEITProfessor Cisse, Seher-Medium-

Afrikanischer Astrologe, hilft Ihnendurch seine Voraussagungen beider Lösung Ihrer Probleme, Tel.0151-26 69 60 02

Haare Ade? Haare dürfen wiederwachsen! Wirkungsvolle Hilfe beimHeilpraktiker. 040/69 79 77 10

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Gewichtsprobleme Raucherentw.Hilfe beim Heilpraktiker 5202202

Entgiftung/Überasäuert? 5223648

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTJack Russel Mix Welpen zu verkau-

fen, schwarz m. Schlappohren 8,Wochen alt, Kinder u. Hunde ge-wöhnt ,aus privater Zucht, Eltern-tiere vor Ort, bleiben klein u. ha-ben kurze Beine. Tel. 0162/867 93 19, ¤ 250,-

Hundeschule Harbg040/791 441 31, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Sibirischer Waldkater, weiß, wun-derschön und schmusig, sucht lie-bev. Zuhause. Tel.: 44 61 53 od.870 41 00

Erfahrene Gassigängerin, 54 J.,führt Ihren Hund aus. Bring- u. Ab-holservice, Tel. 040/57 20 19 32

"Die Zierfischbörse" im EKZ-Jenfeldam 15.01.2012 von 9 - 11.30 Uhr.www.sagittaria.de

Zierfischbörse, nächsten Sonntag,22. Jan., Schule Öjendorfer Damm

Grüner Hund - die mobile Hunde-schule! Tel. 0171/38 30 600

Mobile Hunde-Friseurin sucht Hun-de-Modelle Tel. 0162/16 94 252

J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77

Chih.-Welp. zu verk. Tel. 04534/365

Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97

UNTERRICHTTeatime? Englisch von Mutter-

sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe, ein Fr./Monat,19 - 21 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

UNTERRICHT

Probemonat ohne Risiko

Einfach gute Noten

Nachhilfe mitGeld-zurück-GarantieErst einen Monat pro-bieren, dann endgültigentscheiden

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis Harburg,Schlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040 / 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Erfahrener Pädagoge erteilt Nach-hilfe in Deutsch und Englisch, Tel.:040/768 72 72

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Klavierunterricht erteilt Klavier-lehrerin mit 20-jähriger Berufser-fahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.

! Vollwärmeschutz!Mauerwerkstrockenlegung- Ma-lerarb., z.B.Poly10cmkpl.mitPutzab¤55,-/m²netto.0162/2318573www.haenschke-gmbh.de

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Fensterreinigung, Rahmen-Bau-abschlussreinig., priv. u. gewerbl.,ab ¤ 30,-; T. Schriever, 81 97 82 90

Bäume fällen, Obstbaumschnitt,Gartenarbeiten aller Art, gst.m.Ab-fuhr, kostenl. Beratung, 67584230

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung. 040/73675051

Computer Vor-Ort-Service HH,www.tv-vos-hh.de, T. 32 08 49 37

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen, Tel.: 040-414 81 113

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Maler f. sämtl. Arb., 015115862356

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

GESCHÄFTSVERB.Gastronomiebewirtschaftung

für Segelflugclub im Osten HH, abFrühjahr 2012 zu vergeben. Aus-schreibungsunterlagen unter:clubheim@hac-boberg.de

VERSCHIEDENESMawusi HairstylingAfro Salon

10% Rabatt bei TerminabspracheRasta, Dreadlock, Cornrows,

Haarverlängerung etc.Wilstorfer Str. 114, Tel. 0160/93 82 74 61

www.mawusi-hairstyling.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-keine Anfrt.-kosten, excl. Montageal. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Be-ratung, 30 Leihkartons, bis 15%Senioren u. Fam. Rabatt, kurzfr.,Fa. BAT Tel.: 040/87 50 11 96

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Günstige Baumfällarbeiten, auchProblemfällung mit Entsorgungbietet an Hausmeisterdienst Gwi-asda Tel. 040/53 26 76 86 oder04139/69 64 30

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl., 040/614444

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

KostenloseHaushaltsauflös., Entrümpelung.(Keller-Boden) Tel.0173/9141377

Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51

VERSCHIEDENES

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Montags 19.30-21.00 Uhr singenwir mit Spaß im Kapellenweg.Kontakt: 72 00 55 41

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Top-Umzüge, Schrankmontagez.B. 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auchFestpreis, 0151/5083 2050

EU Führerschein ohne MPU nur nochbis 01.05.2012 möglich! Info un-ter: 0361/644 74 73

Senioren-UmzügeObelix-Team, 0151/50 83 20 50

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung, nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kartenlegen sof. a. Tel.; treffsicher,liebevoll, ehrlich, 02202/956121

Suche Gratis Trödel-Flohmarktarti-kel, Tel. 0176/57 58 46 64

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

Zauberkünstler T. 040/18299121

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

One-man-band, Benito; 22606682

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

ANKAUF

MITTWOCH, 11. JANUAR 2012 KLEINANZEIGEN 15

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

Sie benötigen ein Baugerüst? KleineGerüstbaufirma in HH Eimsbüttelhat noch Kapazitäten frei. Kontaktunter info@geruest-leininger.deoder Mobil 0171 5402472

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Zimmermannsarbeiten, Dachisolierun-gen, Ausbauten, Kellerisolierungen, Ter-rassenanlagen, Gehwegplattenverle-gungen usw., von Privat, 0162/642 07 08

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-, 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämmung, Gerüst + Maler, aus ei-ner Hand, 668 29 78 Fa.

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Tischler, vielseitig, übernimmt Auf-träge Neu-Umbau und Reparatu-ren aller Art. Tel. 040/73 937 566

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25

GebäudeenergieberaterTel. 0162/1054425 o. 43266475

Aufarbeitung Bilder/Möbel fach-ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0173/972 41 28

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Malerarb. günstig 0151/14426002

Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

VON HERZ ZU HERZ

Liebenswerte Rosi,64 J., Witwe, Wirtschafterin/Kö-chin.Eine junggebliebeneFraumitschöner weiblicher Figur u. attrak-tivem Äußeren. Sehr natürl., u. hu-morv. mit ganz liebem Wesen undgroßemHerz. Ichkanngutbacken,kochen u. bin gern im Garten. Ichmöchte für e. naturverb. u. charm.Mann da sein! Da ich finanz. un-abhg. und flexibel bin, könnte ichSie einmal besuchen. Rufen Sie anund fragen direkt nach mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Claudia, 44 J. - Witweund... Angestellte. Eine bildhüb-sche u. gepflegte Frau, aufgeschl.,tolerant u. häuslich. Nach e.Schicksalsschlag alleinstehend mitetw. Vermögen u. e. schönemHaus. Ich sehne mich so sehr nachWärme u. Geborgenheit. Ich binnicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnenzu kommen (wenn Sie möchten).Mein Wunsch für das neue Jahrwird in Erfüllung gehen, wenn Sieanrufen u. wir uns verabreden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Manfred, 65 J.,Pensionär, verw., ist e. attrakt., ge-pflegter Mann mit guten Um-gangsformen u. Charakter, zärtl.,verantwortungsbewusst u. mo-dern eingestellt. Finanz. völligohne Sorgen, aber auch oft ein-sam. Ich bin sportl., mag das Thea-ter, lange Spaziergänge und eswäre schön,wennSiedieNaturge-nauso lieben. Ehrlichkeit, Toleranzund Verständnis sollten Basis unse-rer Partnerschaft sein. Ihr Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Heinz, 56 J.,Geschäftsmann... u. Witwer. Einliebenswerter, unkomplizierterMann m. toller Ausstrahlung -groß,guteFigur, strahlendeAugenund e. sicheres Auftreten. Durchmeinen Beruf habe ich beste Rück-lagen u. bin sehr wohlhabend.Aber der Tod meiner Frau brachtemir auch die Einsamkeit. Ist esfalsch, sich nochmal Glück & Liebezu wünschen? Lassen Sie sich vonmeiner Lebensfreude ansteckenund rufen für ein Treffen an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ingrid, 52 J., WitweFürsorgl. Krankenschwester... E.gutausseh., natürliche Dame mitwarmhzg. Wesen, fröhl. blitzen-den Augen, e. sehr schönen Figur,bescheiden, ehrl. u. treue beson-dere Frau, die einsam zu sein nichtverdient hat. Für welchen ehrl.Mann (gern älter) darf ich mit gan-zem Herzen da sein? Bin finanz.versorgt u. würde gern mit Ihnenane. schönenNachmittagüberdieZukunft sprechen. Kontakt üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Dagmar, 48 Jahre...verw. u. von Herzen einsam, e. ge-pflegte und umgängliche Arbeite-rin. Ich habe meinen Beruf, dazueine gute Rente, ein schönes Zu-hause und ein eigenes Auto. Alleswürde ich aufgeben für Sie, ichbrauche Sie - zum Anlehnen, zumReden und Verwöhnen. Auf Siewartet e. herzensgute, natürl.,treueu.umgängl. Fraumit schönerFigur u. liebev., zärtl. Wesen. Darfich hoffen, dass Sie anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Karin, 39 J.,Angestellte... Eine liebevolle undeher zurückhaltende Frau, sehr gutaussehend mit schöner Figur. Ichlebe ganz allein und Kinder habeich leider nicht. Ich würde gern e.Lebenspartner finden, dem Ehr-lichkeit, Vertrauen und Treue vielbedeuten. Äußerlichk. spielen kei-ne Rolle - Ihr zuverlässiger und hu-morvoller Charakter zählt vielmehr. Rufen Sie an! Kontakt über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZ

Manuela, 34 J.,Lehrerin... E. einfache u. gutausse-hende Frau m. super Figur. MeinBerufmachtmirvielSpaß,denn ichliebe Kinder, bin fleißig u. eherhäusl. Wo finde ich einen nettenMann (mit fester Arbeit) mit demich glückl. werde? Habe ein Auto,bin unabhängig u. würde bei Liebezu Dir ziehen. Ein Anruf bringt unsschon ein Stück zusammen über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Jasmin, 27 J.,Arzthelferin... Zärtlich, roman-tisch, mit braunen lg. Haaren u.strahl. Augen, schöner Figur, fröhl.u. zugleich ruhigem Wesen. Ichmag den Winter, Reisen, Musik u.gemütliche Std. daheim. Bin kein„Am Wochenende ist Party“-Typ,gehe aber gern mal schön aus. Eswäre toll, wenn wir uns treffen,denn ich möchte mich verlieben u.mit Dir glückl. sein. Meld Dich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Regine, 56 J.,junggebliebene Witwe, ist e. sehrattraktive Frau mit schöner weibl.Figur und herzensgutem Wesen.Finanz. durch kl. Vermögen u. Wit-wenrente unabhg. Ich su. für e. be-ständige Zweisamkeit e. charm. u.aufricht. Mann (Alter egal). WürdeSie gern schon am Wochenendetreffen! Rufen Sie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

70 j. DIETRICHVitaler Pensionär,Akademiker,Wit-wer mit vielen Interessen sucht e.warmherzige, gerne etwas molli-gere Partnerin mit Geist und Gütefür das weitere Leben in Freund-schaft und Harmonie. Anruf bitteüber 040-24 53 34, AMICA Part-nerdienst, 9-22 h, auch Sa/So

Aktiver Witwer 74 J.körperlich & geistig viel jüngersucht lebensfrohe Partnerin (+/-5 J.) die m. ihm d. Lust am Reisen,Tanzen, Natur & Radeln teilt.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Pens. Beamter 79 J.verw.,handwerkl.geschickt,mu-sisch, gepflegte Erscheinung,möchte e. nette Dame bis 85 J.kennenlernen u. für sie da sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Nie wieder dieFeiertage allein verbr. will Helga.Die 69 jähr. Witwe ist finanz. unab-hängig, fährtAuto&suchte.Mannbis 80 J. mit Verstand & Humor.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Herzliche Witwe73 J. möchte zum Leben, Lieben&Lachene.anständigenLebens-partner bis 85 J. kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

82 jähriger, rüstigerWitwer, motorisiert, su. tanzbe-geisterte, reisefreudige Damebis 85 J. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,CobaConsulting,02129/95 72 82od. 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen!www.schuldnerhilfe-hamburg.deTelefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TATFunktionstüchtiger PC (Baujahr

99) und dazugehöriger Epson-Drucker zu verschenken, Frau Be-cker, Tel. 040/200000244, 040/60536388, 0171/5240232

Skier und Skischuhe, Gr. 6,5-7 undHerren-Skischuhe Gr. 46, anSelbstabholer, Tel. ab 8.00 Uhr:040/380 03 56

Zu verschenken: 5 weiße Metall-Gra-fiker-Schränke, ca. B 90, T 80, H42, Tel.: 0175/454 33 52

5 Winterreifen, 155x70 R 13, (M &S)sehr guter Zustand, Tel.: 0176/48 17 00 81

2 Kakteen, 40 Jahre alt, einmal 60 cmhoch, einmal 100 cm hoch, anSelbstabholer, Tel. 7904236

Möbel in Heimfeld zu verschenken.manfred-beier@t-online.de,Tel. 0721/35 76 09

BEKANNTSCHAFTENGlaubst Du auch noch an die große

Liebe? Bin weiblich, herzlich, 42 J.,mit 2-jähriger Tochter, suche Dich,den Mann, der mit beiden Bei-nen im Leben steht, bitte NR.sonnenschein.hamburg@web.de

BEKANNTSCHAFTENMann ohne Frau sucht Frau ohne

Mann. Mann: 45 J./180, unterneh-mungslustig (z.B. Kino, Radtou-ren, Spaziergänge), aber auch malgemütlich zu Hause. Frau??? Aufdeinen Brief freut sich... K 31509

Witwer, 69 J., 1,72 m, 72 kg, jüngeraussehend mit Haus u. Garten,sucht schlanke, liebevolle Sie bis65 J. für harmonische Zweisam-keit. K31544

Wo sind nur die Frauen alle hin? Ich,Rentner, suche nur Eine. Bist Du50-65 Jahre, dann schreibe mirdoch mal. Ich bin 70, NR und nochfit. Ich freue mich. K 31520

ER, 59 J., 1,71 m, vielseitig interes-sier, sucht nette Frau, zw. 40 u. 60.,getrennt wohnen, gemeinsam er-leben, Chiffre: K 31532

M., 61 J., 1,80, 76 kg, Raucher, treu,ehrlich, sportlich, suche liebe, ein-fache Sie bis 60 J. K 31529

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrener Polsterer, Rentner be-

zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Suche Äuftrage als Maler, Tapezie-rer, Spachteln u.v.m. Tel.: 0162/718 27 42 oder 040/75 66 62 75

Tischlermeister sucht Besch. auf400,-¤-Basis, gerne als Hausmeis-ter (Erfahrung). T. 0178/1576638

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Der Rentner kommt u. macht nochwas in Deinem Garten, 10,-¤/Std.Ruf doch mal an 0151/2607 6969

Bin Rentner, suche einen Job als Fah-rer, alle Führerscheine vorhanden.Tel. 0151/56 97 44 91

Frau (40) sucht private Putzstelle.Mit Erfahrung. 0176/34736496

Putzfrau reinigt Ihr zu Hause. Tel.:0176/71 91 05 19

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828

Putzfrau su. Arb., 0176/27703612

Haus-/Büroreinig. 0176/7477 5000

Biete Haushaltshilfe 040/53303950

Putzfrau su. Arb. 0176/8307 3712

Fr. su. Arb. im Haush.,01756871614

Frau su. Arbeit im Haushalt, 757507

Fr. s. Arb./ Haush./ Büro, 73127356

KINDERBETREUUNGMelia Kinderladen bietet freie Plätze

für Jungs Jg. 2010 u. 2007 sowiefür Mädchen Jg. 2011 u. 2006. Bit-te melden unter 040/57 00 99 44

Tagesmutter gesucht f. Tochter, 16Mon. alt, 3 Tage/Wo., 8-16 UhrRaum Neugraben-Fischbek,Tel. 0176/84 03 26 82

STELLENANGEBOTEKundenberater (m/w) Für unseren

renommierten Kunden, Otto Tele-marketing, suchen wir Sie für dietelefonische Bestandskundenbe-treuung. Sie sind kommunikativ,hören aktiv zu und agieren stetskundenorientiert? Arbeitszeiten:Mo. - Fr. z.B. von 13:30 bis 19:45Uhr oder von 9:00 bis 13:00 Uhrund zusätzlich alle 2 Wochen3 Nachmittage von 17:45 bis19:45 Uhr. Sie erwartet: FundierteSchulungen, ein nettes Kollegen-team sowie eine Übernahmeopti-on. Wir freuen uns auf Ihren Anruf:35 70 90 10. Manpower GmbH &Co. KG, Alter Wall 34-36, 20457Hamburg

Techn. Verkäufer Außendienst (m/w)für unseren namhaften Kundenper sofort gesucht. Vertriebsgeb.PLZ 22-25. Attraktive Vergütungplus Provi. Firmen PKW auch zurpriv. Nutzung. Sie haben Erfah-rung im Verkauf techn. Produkteund/oder eine abgeschl. Ausbil-dung im Bereich Metall? Idealerw.im Bereich Oberflächenbearbei-tung/Schleiftechnik und sucheneine neue Herausforderung? Dannbewerben sie sich bitte vorab tele-fonisch unter 040-4696760-0.iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77,20097 Hamburg, www.iperdi.de,hamburg@iperdi.de

Die Firma I.H.S. International Hard-ware Systems suchen ab sofortneue Vertriebsmitarbeiter in Ham-burg-Mönckebergstr. Wir suchenNeueinsteiger und erfahrene Ver-kaufsprofis. Verdienstmöglichkei-ten sind ¤ 1.200 Festgehalt. (Voll-zeit) + Provision. Interesse? Dannmelde dich für ein Vorstellungsge-spräch unter der Telefonnummer:040/325087-100

Bürotätigkeiten machen IhnenSpaß? Dann erlernen Sie doch ei-nen kaufmännischen Beruf (Um-schulung)! Beginn: Februar 2012,Dauer: 24 Monate Mit abgeschlos-sener Berufsausbildung haben Siedann beste Chancen auf dem Ar-beitsmarkt. Wir bilden praxisnahaus – auch in anderen Branchen.SBB Infotelefon 040-21112-123

Kochen Sie gerne? Machen Sie ihrHobby zum Beruf - mit einer Um-schulung zum Koch oder einemanderen Gastronomie-Beruf. Be-ginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden praxisnah aus – auch inanderen Branchen. SBB Infotele-fon 040-21112-123

Mitarbeiter (m/w) für die Rezepti-on unserer Sportanlage in Ma-schen gesucht. Sie sind sportlich,flexibel, kommunikativ u. verfü-gen über ein gepflegtes Erschei-nungsbild, dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung. WechseldiensteMo. - So. auf ¤-400-Basis (gerneStudent/in). Bewerbung unter:Club Eichenhof GmbH. Tel. 040/760 30 53

Paketzusteller/in in Festeinstel-lung für den Raum Hamburg ge-sucht. Wir bieten nettes Arbeitskli-ma und gute Konditionen. Voraus-setzung FS Kl. B und polizeilichesFührungszeugnis Kl. 0. Sie sindmobil und Frühaufsteher, dann be-werben Sie sich bei YABO Kurier-dienst GmbH, Herr Yassine, Tel.:0171/99 47 003

Wir suchen Reinigungskräfte auf¤ 400,- Basis für die Flugzeugreini-gung am Flughafen Hamburg. Ar-beitszeiten: Tag- und Nacht-schicht. Voraussetzungen: guteDeutschkenntnisse und keine Vor-strafen. Tel.: 069/66 55 44 23,Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr

Vapiano München sucht ab sofortTeamleiter mit Schichtverantwor-tung M/W. Wir bieten beste Per-spektiven für Ihre Zukunft, einensicheren Arbeitsplatz und über-durchschnittliche Bezahlung. Be-werbungen bitte per E-Mail an:b.gutwald@vapiano.de

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren riesigen Kundenstamm telef.versorgen zu können, werden Siedringend benötigt. Bewerb. FrauSandmann, Tel. 040-25101777,Firma Laser Plus GmbH. MehrInfos: www.laserplus.de

Verdienen Sie Geld mit Ihrer Mei-nung! Wir suchen Teilnehmer imAlter von 16-70 Jahren, für Markt-forschungen. Die Aufwandsent-schädigung liegt bei ¤ 20,-/Std.Mehr Infos u. Anmeldung unterwww.mercatus-est.de, oder unter04105/67 51 41

DerFahrer imMittelpunktWir verstärken unser FahrerteamCE/alt Kl. 2 auf Gliederzügen mitWechselbrücken am StandortHamburg. FahrerKonzept GmbH,Melanie Nowak. 0551/998 92 18...fahren zum Erfolg.

Hundeführer/in mit § 34.a. für Ein-satzobjekt im Raum Harburg ge-sucht. Gute Umgangsformen, Be-herrschung der deutschen Spra-che, sowie Erfahrung im Wachge-werbe erwünscht. HamburgerWachdienst, Tel.: 040/45 02 44 - 0

Außendienstmitarbeiter (m/w)zur Betreuung unserer Kunden ge-sucht. 40 Std. Woche. Näheres:www.laserplus.de/karriere.htmBewerb. an Frau Sandmann,job@laserplus.de, 040/25101777,Laser Plus GmbH

Meddan ab sofort suchen wir Exam.Altenpfleger/in Krankenschwes-ter/pfleger. Freiberufliche Tätig-keit + Festeinstellung. Sehr guteBezahlung Arbeitszeiten nach Ab-sprache abgestimmt werden. Tel:040-18041471 o. 0173-2491670

400,- ¤ oder mehr an Zuverdienst imDirektmarketing als Katalogvertei-ler/in. Leicht erlernbare Tätigkeit,auch für Studenten, Rentner undHausfrauen geeignet. Näheres un-ter: 040/738 10 51, Herr Wille, Fa.HEIMFROST

Akquisiteur / Neukundenmanager(HGB § 84) für Expansion im RaumHamburg und südliches Schles-wig-Holstein gesucht. Vorausset-zung: Mobilität und gute Deutsch-kenntnisse. Heimfrost Hamburg,Herr Wille, Telefon 015209294874

Französisch oder Spanisch - Do-zent/in, erfahren, auf Honorarba-sis für die Abendstunden. Gesuchtin Altona und Meiendorf. InfoTel.:48 50 99 12, Mexikoring 15 •22297 Hamburg oder www.weiterbildung-in-hamburg.de

Hamburger Tankschutzunterneh-men sucht zur sofortigen Einstel-lung Tankschutzmonteur/in fürMontage im bundesweiten Ein-satz. Ansprechpartner Herr Schu-bert, Tel.: 040/611 79 00

EDV-Könner (m/w) in VZ/TZ (flex.)für unseren Kunden in HH per so-fort gesucht. Tel. Support für DSL/Internet/ Mobile usw. 040/46 96 76-0, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de

Küchenhilfe (m/w) für AsiatischesRestaurant in Heimfeld auf 400-¤-Basis per sofort gesucht. Tel. 0179/59 79 516

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte (mit und ohneVerkauf!) für unsere Kd. in und umHH per sofort gesucht. 040-4696760-0, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de

Revierfahrer und Wachpersonal(m/w) mit § 34 A Schein, kurzfris-tig gesucht; Bewerbungen bitte anHWD, Hamburger Wachdienst,Rothenbaumchaussee 99, 20148Hamburg, 040-45 02 44 -0

FahrerIn für Essen auf Rädern in Har-burg ab sofort gesucht. Arbeitszeittäglich von ca. 09:30 h bis 11:30 h,PKW mit Navi wird gestellt. Dau-erstellung in Teilzeit o. als Minijob.04101/585021, 0176/96526366

Sicherheitsmitarbeiter/in fürObjektschutz gesucht. Sachkundenach § 34 a (400 ¤ Basis WE, Voll-/Teilzeit). Mehr Informationen un-ter www.fm24.info WALLENWEIN

Praxisassistent/in (400¤ Minijob)für Hausarztpraxis in Niendorf ge-sucht. 3 Nachm./Woche, Praxiser-fahrung wünschenswert, Kontakt:Herrero-Schmidt, 040/551 40 81

Aufsichten für Parkhaus in HH-Wandsbek gesucht. VZ/TZ, Brutto¤ 1.200,-/¤ 600,-; keine Vorkennt-nisse erforderlich. 04501/828571o. info@sdpersonalvermittlung.de

Auszubildende/r von großerHNO-Praxis gesucht. Junges dyna-misches Team! Bewerbung unter:info@hnomundsburg.de oderTel. 040/220 86 86

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) fürAufsichtsdienste an Sonn- und Fei-ertagen (ca. 10.00-17.00 Uhr), imRaum HH gesucht. HamburgerWachdienst ,Tel.: 040/45 02 44 - 0

Sicherheitsmitarbeiter und De-tektive gesucht. ÜbertariflicherLohn u. flexible Arbeitszeiten.0170-1446667 o. fschomaeker@stark-unternehmensgruppe.de

Deutsches Großunternehmen ver-gibt kaufmännische Tätigkeiten.Haupt- u. Nebenberuflich mög-lich. 8 Std. pro Wo.; ca. 800 ¤/mtl.Jörg Krüger, 0163-252 52 54

Wir suchen freundliche Mitarbeiter/innen in Vollzeit und auf ¤ 400,-Basis, für unsere Spielcasinos inHamburg. Tel. 040/55 44 91 53(Mo.-Fr. 9-12 Uhr)

Auslieferungsfahrer/in per sofortgesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse,Klasse B, belastbar, Vollzeit, Liefer-gebiet Hamburg, keine Zeitarbeit.Feinkost Huber T. 040/73 11 35 80

H&H Hotelservice GmbH sucht Zim-mermädchen (m/w), Einsatz innamhaften Hotels. Tel.: 040/67 58 23 65

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Akademiker/in und/oder Sport-ler/in für anspruchsvolle beratendeTätigkeit gesucht. Erstkontakt:Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34

Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge-sucht! Verdienst ca. 445,- EUR/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh.Tel. 0800/33 33 231

Massagestudio sucht nette Kolle-gin für Thai-Massagen, HH-Rot-herbaum. Tel.: 040/67 30 25 23,www.ideem.de

Kurierfahrer/in für den Großbe-reich Harburg/Wilhelmsburg ge-sucht, Festeinstellung, gute Bez.,ab sofort. Tel. 0176/77 00 77 50

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Luftsicherheitsassistent/in ge-sucht! Gerne Neu- u. Quereinstei-ger! Infos unter 040/23 68 69 90,info@bzs-akademie.de

Qualifiziert reinigungs Firma mitreferen. bietet Dienst. für Büros,Wohnungsunternehmen, Praxisund Privat 0177 5310915

Reinigungskräfte auf 400 ¤ Basisoder TZ für diverse Stadtteile inHamburg gesucht. Tel. 040/413 661 99-19

Maler/in gesucht VZ, T. 329 08 90

BAUEN UND WOHNEN STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

16 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. JANUAR 2012

Erster Termin warein Heimspiel

FISCHBEK Seine erste Woche im Amt hätte sich Harburgs neuer Be-zirksamtsleiter, Thomas Völsch (l.), „ein bisschen weniger stürmisch“ ge-wünscht. Doch der Großbrand im Harburger Hafen und das Sturmtief„Andrea“, das die Este in Cranz gefährlich ansteigen ließ, machten ihmeinen kräftigen Strich durch die Rechnung. Das Feuer ist inzwischen ge-löscht, die Aufräumarbeiten laufen auf Hochtouren, das Wasser in Cranzhat sich zurückgezogen und Thomas Völsch freute sich über ein Heim-spiel bei seinem ersten geplanten offiziellen Termin. Der FC Süderelbe amKiesbarg hatte zum Neujahrsempfang geladen. „Ich bin 15 Minuten zuFuß gegangen“, strahlte Völsch, der in Fischbek wohnt. „Ich bin zwarnicht so sportlich, aber ich kenne den Verein sehr gut, weil mein Sohnhier Fußball gespielt hat und ich einige Spiele hier vom Rand aus beob-achtet habe.“ Gemeinsam mit seinem Vorgänger Torsten Meinberg (r.)freute sich Völsch über ein Geschenk des Vereins: FCS-Sitzkissen, dieKlaus Ulbricht (2. v. l.) und Manfred Struwe überreichten. Text/Foto: sl

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

**

*

**

**

GEHE Pharma Handel GmbH*

rund um das auto

CitroËn

hyundai/suzuki

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

toyota

freie werkstättenSTEFAN WALZ

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTAus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B. KinzelTel. 040/79 00 59 88

Strom, Gas, Telefon: Deutschland-weit Produktberater gesucht. Ver-dienst ca. ¤ 400,-/wöchtl. Tel.0800/3848633

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

c Nebenjobcim Immobilienbüro! Interesse?Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll

cAbends!cNebenjob im Immobilienbüro!Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20

Buchhalter/in in Harburg für 1xpro Woche gesucht. Tel. 0177/14 15 163

Deutschspr. Zimmermädchen auf400-¤-Basis ges. Tel. zu erreichenab 16:00 Uhr. 040/75 81 67

Freundliche Reinigungskraft fürDo. und. Fr. 8 - 12, deutschspra-chig, Auto FS, 04105/15 22 66

Bahnaufsicht m/w in VZ gesucht.Voraussetzung Fs. Kl. B, 040/28 51 13 62 info@albers-pac.de

Wellnessstudio sucht sens. weibl.Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.!Tel. 0176/32 37 83 17

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, mit Vermittlungsgut-schein Tel. 040/68 91 77 29

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 040/68 91 77 29

Sanitärinstallateure/helfer (m/w) gesucht. avanti GmbHTel. 040/68917719

Wir suchen ab sofort oder später (m/w): Fachhelfer aller Gewerke, DA-CAPO Zeitarbeit-T.040-682 89 80

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Elektrofacharbeiter (m/w) ge-sucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Nagelmodellistin auf selbst. Basisges. Kosmetik-/Fußpflege-StudioTel. 040/40 18 51 09

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Erfolgsabhängig Prä-mie möglich. Tel.: 040/38070150

Spielcasino in Harburg sucht fle-xible Aushilfskraft für Tag & Nacht.Tel. 77 49 88

Haupt- oder nebenberuflicher Ver-käufer mit VE ges. 04825/902428,www.marketing-karstens.de

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,jb-job@gmx.de o. 040/32842333

Tankreinigungsfirma sucht Tele-fonakquisiteure/-innen auf 400,-¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00

Fuerteventura: Housekeeper v.priv. in den Sommermonaten ge-sucht. surfling@email.de

Pizzabäcker/in, indischer Koch/Köchin und Küchenhilfe ges.0176/62769652, 0179/2391241

Mitarbeiter/in für Obst- und Ge-müsehandel gesucht. Tel. 0152/53 93 82 88

Kita Pinelsweg sucht Schularbeits-hilfe Mo.-Do. 14.30-16.00 Uhr.Tel.: 41 26 15 60 Hr. Borowski

Call-Center Blindenware sucht Ver-stärkung im Outbound, Tel.: 040-52 01 39 99

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 Jahren.Frau Sündermann 040/23843028

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Pflegefachkraft? Bestimme DeinEinkommen selbst!www.pflegeagentur.net

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Kommissionierer/in ges. 040-238000556

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Elektriker/in (m/w) gesucht. avan-ti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Lüftungsbauer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Heizungsbauer (m/w) gesucht,avanti GmbH Tel. 040/68917719

Sozialpädagogische/-r Assistent/-in gesucht. Telefon 040-68917741

Erzieher/-in für Hamburg gesucht.Frau Hoffmann 040/689 177 41

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Elektroinstallateure/in gesucht,Last & Baum GmbH, 41009460

Maler/in Arb.platz über d. Winter,Last & Baum GmbH, 41009460

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. Tel. 040/67 588 575

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Reinigungskräfte (m/w) in Voll-zeit gesucht! 040/357 04 54 20

Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe,Sushi-Koch m/w, 0160/99758774

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Erotik-/Flirtline sucht Telefonistin(Heimarbeit), Tel. 030/68055253

Telefonist/in für Sainani Nutzfahr-zeuge gesucht, 0176/70 15 94 62

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Kellner/in für Grillrestaurant ge-sucht, VZ/TZ, Tel. 0173/633 63 99

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Lagerhelfer/inVZ/TZ. 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Kochhelfer/in gesucht, 23800556

Kassierer/in gesucht 23800556

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHERuhiger älterer Mann sucht mbl.

Zi., zentral, bin wenig zu Hause,rauche und trinke nicht.Tel. 01577/9637467

Rentnerin, 62 J., NR, sucht 2-2,5-Zi.-Whg. in HH und/oder Umgeb.bis ¤ 550,- warm, 040/85401599

Suche 1-1½-Zi.-Whg., 45 m², biswarm 300,- ¤, Harburg, Wilhelms-burg, Altona, 0151/23 59 00 58

Suche Lagerraum, Garage oderSchuppen, privat, kein Schrauber.Tel. 0170/922 43 15

MIETANGEBOTEEppendorf, 3 Zi. Whg, v. priv.,

80m², i. Jugendstilhaus, stilvollmöbl., Warringsmöbel (franz. Ba-rock), Kaminofen, Zeyko-Küche,DB, Balkon, ¤ 800,- + HZ, Wasser,Strom. Wählen Sie bitte Tel.:0176 320 58 569

Rehrstieg 77, 2. OG (Endetage),38,6 m², zum 1.3.12, gepfl. Anla-ge, Balkon, Bj. 1975, ¤ 350,- + NK100,-, Kaution 1050,- ¤, courtage-frei, Bes. 15.1.12 11-13 Uhr, (beiElflein,) Tel.: 04324/881 61 20

Harburg/Wilstorf, schöne helle 3-Zi.-Whg, ca. 76m², EBK, VB, Balk.,renov., NKM ¤ 590,-, BK ¤ 90,- ,Hz.-Kosten ¤ 90,-, KT 3 NKM, CT 2NKM zzgl. gesetzl. MwSt., CR Im-mobilien. Tel. 0171-38 444 28

Harburg, 2 Zi.-Whg, 54 m² Wfl.,Blk., EBk, ¤ 662,- inkl. HK & BK,¤ 1.455 Kt., Bes. Do. 12.1 19 UhrDänickestr. 2, 21073 HH, 040/79 67 474 o. 0160/97 05 11 70

Fleestedt DHH, 110 m² auf 350 m²Grdst., 4-Zi., zusätzlich 1-Zi. ImDG, Keller, Carport, ¤ 1.150,- kalt+ NK, Tel. 0179/786 09 83

Neuenfelde 4-Zi-EG-Whg in 2- Fam.Hs, 105 m², EBK, V-Bad, Garten,ruh. hi. alt. Elbdeich, ab 1.4., v. priv.¤ 840,- +NK/KT, 0171/7576991

Monteurzimmer in Wilhelmsburg,zentrale Lage, neu renoviert, ca.80 m², bis 8 Personen, ab sofort.¤ 20,-/Tag. Tel. 520 15 772

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEHarburg, 3-Zi., Vollbad mit Fenster,

EBK, Laminatboden, 2. OG, 65 m²,Eddelbüttelstr., ¤ 670,- warm, Tel.0176-44412185, 040-790 43 07

Harburg, möbliertes Zimmer, ruhiggelegen, berufstätige und WE-Fahrer bekommen Rabatt, ¤ 270,-+ Kt., Tel. 040/64 23 09 55

Monteur/Studentenzi., Moorburg,500 m von Baustelle Vattenfall, ab15 ¤/Übern. 0172/6149600

Harburg, mbl. Zimmer an ruhigePerson für ¤ 199,- + NK von privatzu vermieten. T. 0173/73 90 362

Suche Nachmieter, 2,5 Zi. mit kl.Balkon, GW-Str., 55 m², Miete z.Z.¤ 460,-. Tel. 0175/454 33 52

Nachmieter gesucht, 1-Zi.-Whg.,28 m², EBK, DB, Keller, in Rönne-burg, Tel. 0171/101 25 55

2 Zimmer, 46 m², Nähe Phönixcen-ter, renoviert, EBK, Laminat,¤ 430,- + NK, Tel.:0179-694 61 91

GRUNDSTÜCKE1.280 m² im Ortsrand v. 21401 Ba-

vendorf, an der B216, Lüneburg,voll erschlossen, freie Bauweise,¤ 69.500,-; 0171/374 34 74

Barmstedt-Zentr. 450 m², Baupl. f.EFH/MFH, ¤ 65.000, 04127/431

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Bauplatz, auch mit Althaus oderhintere Bebauung gesucht. Witt-mann Makler 602 31 20, Privat602 18 20

Haus/Reihenhaus, mögl. mit Kelleroder Garage gesucht. WittmannMakler 602 31 20, privat602 18 20

IMMOBILIEN ANG.40 Min. bis Dammtor. Mitten in ei-nem kl. Dorf steht ein Haus, 210 m²,7 Zi. u. 2 Bäder, eine offene Wohn-küche, Keller, Fußbodenhzg., neueHzg., 3 Carports, 1 Gartenhaus mit6.000 m² Hauskoppel für kl. Privat-zoo, ¤ 155.000,-; Tel. 04822/93 81

Marmstorf, R.haus, Wohnfl. 66 m²,Nfl. 40 m², Keller, 3 Zi., Terr., Bj. 56,KP ¤ 109.500,-. Makler 796 71 09

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,942 m² , 179.000 ¤, 04127/431

GEWERBERÄUME

Büroetageca. 130 m2

in Schnelsen,5 min bis A7/A233 Räume, 1 WC,Teeküche, Abstellraum

980,- Kaltmietecourtagefrei

Tel. 0151 194 28 480GARAGEN/STELLPL.

Hausbruch, Garage frei, ¤ 50,-,Tel. 0160/97 05 11 70

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Alt-Kfz. aller Art kauft 381360

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Hobbybastlersucht Auto; Tel. 0176/62 41 86 71

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMB 190, Bj. 91, 105 Tkm, 2,5 l,

122 PS, Automatik, el.SD,schwarz, 5fach Alu, neue Michelin-S’Reif., neuer Original-KAT, techn.+ optisch sehr guter Zustand,¤ 4.800,-; Tel. 040/58 60 50

Ford Mondeo Kombi, Bj. 98, TÜV 1/14, D-3 Norm, div. Extras, 90 PS,¤ 800,-; 0176/54 77 76 40

Ford Ka, Bj. 2000, 44 kW, SV, RC, 2.Hd., Airb., TÜV/AU 10/12, silber-met., ¤ 950,- VB; 0176/52259480

Renault Clio, grau, Bj. 07, 39 tkm,¤ 6.700,- VB, Tel. 0163/289 48 75

AUTO SONSTIGES4 1 Jahr alte Winterreifen, Goodyear

205/55 R16, mit Stahlfelgen, ET45, für Toyota Corolla Verso, PreisVB ¤ 300,-; Tel. 040/89 18 89

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen u. -mo-

bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche Wohnwagen, groß oder klein,bitte alles anbieten: 0171/572 53 01

WOHNMOBILE

ZWEIRADKaufe Mofa/Roller a. def. 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFischerdorf Greetsiel, DHH bis 6

Personen, 3 getrennte SZ, ruhig u.zentral gelegen, Tel. 04923/332,ferienhaus-joana-greetsiel.de

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Scharbeutz, FeWo, dir. Strandlage,Seebl., Blk., Sauna, ¤ 30,-/Tg., v.priv., Tel. 040/538 33 60

Sylt, Altwesterland, Ferienhaus inruh. zentr. Lage bis 4 P. noch Ter-mine frei für 2012! 040/7242530

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Kft.-Ausstatt., gr. Balkon, 1aLage in Baabe -Privat. 04123/1002

SPANIENDenia/Els Pobletz, b. Alic., FW, 2-4

P., 2 SZ, d. a. Strand, 04194/1278

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

MITTWOCH, 11. JANUAR 2012 FAMILIENANZEIGEN | 17

10.029 Harburger ohne ArbeitArbeitslosenquote im Bezirk lag Ende Dezember

unverändert bei 9,9 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Harburger Arbeitsmarktzeigt sich unverändert sta-

bil. Die Nachfrage nach Arbeits-kräften ist hoch. Im Dezemberwaren 10.029 Harburger ohneJob. Das sind 23 weniger als imNovember, aber 435 mehr alsvor zwölf Monaten. Auffällig:Außer in Altona und Harburghat in allen anderen HamburgerBezirken die Zahl der Arbeitslo-sen im Vorjahresvergleich abge-nommen!

Die Arbeitslosenquote im Be-zirk liegt unverändert bei 9,9Prozent. Das ist nach wie vorder zweithöchste Wert aller sie-ben Hamburger Bezirke.Schlechter als in Harburg siehtes nur noch in Mitte aus. Hierbeträgt die Arbeitslosenquote

10,8 Prozent. Hamburgweitsind 67.410 Menschen ohneBeschäftigung - der niedrigsteDezember-Wert seit 1992. DieHamburger Arbeitslosenquotebeträgt 7,3 Prozent.

Bei der Harburger Arbeits-agentur waren im Dezember1.615 offene Stellen registriert.Besonders groß ist die Nach-frage in der boomenden Logis-tik-Branche. Hier werden Aus-lieferungsfahrer, Gabelstapler-fahrer, Fachlageristen undKommissionierer gesucht.

Im sozialen Bereich gibt esoffene Stellen für Altenpflege-helfer, Erzieher, Medizinisch-Zahnmedizinische Fachange-stellte. Das Handwerk bietetBeschäftigungsmöglichkeitenin den Bereichen Kraftfahr-zeugmechatroniker, Elektro-

Das aktuelle StellenangebotEin Pflegedienst sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einenHauswirtschaftsgehilfen (m/w) in Teilzeit für 30 Stunden/Woche.Aufgaben: Hilfe bei der Körperpflege, bei der Essenszubereitungund bei der hauswirtschaftlichen Versorgung/Reinigung.Voraussetzung: Erfahrung in der Grundpflege wäre von Vorteil.Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 727 (Sari) melden.

anlagenmonteur, Elektroins-tallateur, Industriemechani-ker.

Der Dienstleistungssektorsucht Verkäufer, Kassierer(auch in Teilzeit), Friseure undGebäudereiniger.

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de Auf unserer Website www.fritz-lehmann.definden Sie viele Informationen über uns!Gerne sind wir persönlich für Sie da!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Auf dieser Reise kann ich Dich nicht begleiten!

Nach langem, schwerem Leiden ist mein lieber Mann, meinSohn, Bruder, unser Schwager und Onkel

Dr. Helmut Bühringer* 10. August 1941 † 3. Januar 2012

ruhig eingeschlafen.

Wir haben ihn für seinen Lebensmut und seine Fröhlichkeit, dieer trotz seiner Krankheit bewahrt hat, sehr bewundert.

Wir sind sehr traurig!Im Namen aller Angehörigen

Antje Bühringer, geb. Oesmann

Finkenwerder

Trauerfeier am Freitag, dem 13. Januar 2012, um 12.30 Uhr inder Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheide-weg 98.

Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonHelmut um eine Spende für den „Förderverein Palliativstationim Asklepios Westklinikum Hamburg e.V.“, Konto 1252 123 342bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50.Verwendungszweck/Stichwort: „Dr. Helmut Bühringer“.

Viel zu früh

Ronald (Ronaldo) Brandeshat seine letzte Reise angetreten.

Danke für die schöne Zeit mit dir.

Wir werden dich nie vergessen.

Deine Freunde

Finkenwerder, Januar 2012

Am 30. Dezember 2011 entschlief unsere liebe Tante und Bekannte

Irmgard Krummgeb. Wessig

im 91. Lebensjahr.

In liebevoller Erinnerung

Urte und Joachim NaulinHeike Harrisson

Harburg

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag,19. Januar 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Fried-hofes Harburg, Bremer Straße 236.

S t a t t K a r t e n

Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang unsererlieben Verstorbenen

Käte Schulz† 19. Dezember 2011

durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden entgegen-gebracht wurde und allen, die ihr das ehrende Geleit zur letztenRuhestätte gaben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Im Namen der Familie

Annegret HausmannIngelore Peters

Kirchdorf, im Januar 2012

Man sieht die Sonne langsam untergehenund erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

(Franz Kafka)

Ingrid Ritter* 24. September 1922 † 3. Januar 2012

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Omaund Uroma

Familie Heidrun Ruben, geb. Ritter

Familie Siegfried Ritter

Die Trauerfeier findet am 20. Januar 2012, um 12.00 Uhr in derFriedhofskapelle Sinstorf statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.

Wir trauern um unsere geliebte Mutter, unsere herzensgute Oma

Hella Lübker* 5. 3. 1944 † 23. 12. 2011

In liebevollem Gedenken

Regina KrabatTobias, Laura und TimoStephan HarmsMarco, Kyra und Viviane

Wir vermissen sie sehr und doch bleibt sie uns immer nah.Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Am 1. Januar 2012 entschlief mein lieber Lebens-gefährte

Günter Kurzawaim 77. Lebensjahr.

In stiller Trauer

Inge Steinigerund Familien

Kirchdorf

Auf Wunsch von Günter findet die Seebestattung im engsten Kreisstatt.

Gedanken – Augenblicke…sie werden uns immer an Dich erinnern,uns glücklich und traurig machen undDich nie vergessen lassen.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sichin stiller Trauer mit uns verbundenfühlten, mit uns Abschied nahmen undihre Anteilnahme auf vielfältige undliebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Frau PastorinPolnau für ihre tröstenden Worte.

Renate Harms und FamilieWalter Bartels und FamilieGisela Meyer und Familie

Königreich, im Januar 2012

ErnaBartels

† 24. November 2011

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 11. JANUAR 2012

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über eineKurzreisenach Cux-haven darfsich AnkeSchwentke freuen.

Matthias Kirsch,Marion Vonrath undAnke Fagaschewski gehen

zum Hamburger ComedyPokal in den Rieckhof.

Die letzten Karten fürdas Konzert von Lotto

King Karl im Rie-ckhof haben Si-mone Schlodder,Monika Pliesch-

ke und IngoBaasch gewonnen.Den Comedian

Wolfgang Trepper sehenAntje Kähler, Anke Schwent-ke und Gisela Soltau.

Kurzreisetipp der WocheAmrum - friesische Freiheit

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Amrum, Deutschlands zehnt-größte Insel, gehört mit Sylt

und Föhr zu den nordfriesi-schen Inseln. Bei Dünen- undStrandspaziergängen lassen sichFlora und Fauna auf der Inselerkunden. Frische Nordseeluftund die außergewöhnliche Na-tur ermöglichen, den Alltag zuvergessen und zu entspannen.Vogelinteressierte können amWriakhörn die einzigartige Vo-gelwelt bestaunen.

Das Museum Maritur im ehe-maligen Schwimmbad in Nord-dorf veranschaulicht seinen Be-suchern mit Ausstellungen dasLeben im und am Wattenmeer.Geschichte wird sowohl im Am-rumer Leuchtturm als auch inder Amrumer Windmühle ver-mittelt. Ein weiteres Wahrzei-chen ist die Kliffküste, die denInselkern bildet. Im ÖömrangHus können sich Besucher überdie Amrumer Sitten und Bräu-che informieren. Mit dem Insel-bus oder auch per Fahrrad las-sen sich alle Dörfer und Sehens-würdigkeiten Amrums guterreichen.

Dagebüll ist mit der Nord-Ostsee-Bahn und der neg-Bahn

von Hamburg-Altona mit mo-dernen Regionalzügen bequemerreichbar. Amrum wird mitden Fähren der Wyker Dampf-schiffs-Reederei (W.D.R.) auchin der Nebensaison bis zu vierMal am Tag angefahren.

Das Wochenblatt verlost ei-nen Kurztrip nach Amrum fürzwei Personen. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt mit derNord-Ostsee-Bahn und derneg-Bahn nach Dagebüll, Fähr-überfahrt mit der W.D.R, zweiÜbernachtungen im InselortNebel im Hotel „Friedrichs“ in-klusive Halbpension.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: An welchem Wochen-tag ist der Amrumer Leucht-turm im Winterhalbjahr für Be-sucher geöffnet? Ein Tipp: DieLösung erfährt man unterwww.regiomaris.de oder am re-giomaris-Servicetelefon 5069 07 00.

Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-

giomaris“. Einsendeschluss istder 14. Januar. Bitte die Tele-fonnummer angeben, der Ge-winner wird benachrichtigt.

Kurztrip Amrum„Kurztrip Amrum“ Bahnan-reise, Fährüberfahrt, Insel-bus, 2 Ü/HP 199 Euro p.P./DZ,249 Euro im EZ, Anreisedienstags und freitags bis31.März; www.regiomaris.deoder 50 690 700.

Ein Besuch des Leuchtturms gehört bei Amrum-Besuchen einfach dazu. Foto: pr

Plattdeutsche KaffeestundeNEUENFELDE Mit viel Humor vorgetragene plattdeutsche Ge-schichten stehen regelmäßig auf dem Programm der beliebte Ver-anstaltungsreihe „Plattdüütsch to de Kaffeestünn“ des Heimatver-eins „900 Jahre Neuenfelde“. Bei der nächsten Veranstaltung amSonntag, 15. Januar, sorgt Friedrich Ehlbeck ab 15 Uhr im Gast-haus „Bundt’s Gartenrestaurant“, Hasselwerder Straße 85, für La-cher. Sein Motto: „Fidi vertellt veel – un meist snackt he Platt.“Eintritt: fünf Euro. Kartenreservierung: 745 77 30 (MonikaQuast) oder 740 19 41 (Anneliese Wolckenhauer). AS

Berufsberatungfür psychisch KrankeHARBURG Das Arbeitsinte-grationsnetzwerk ARINETbietet am Dienstag, 17. Ja-nuar, von 15.30 bis 17 Uhr,in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine kostenlose Beratung für Men-schen mit einer psychischen oder neurologischen Erkrankung an.Anmeldung unter 76 79 52 23. SD

und vieles mehr …

und vieles mehr …

u.a.

Multimedia Heimwerkerbedarf Haushaltsartikel TextilienAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht.

und vieles mehr …

Restposten-SonderverkaufFreitag, 13. Januar 2012, und Samstag, 14. Januar 2012, ab 08.00 Uhr,

nur in unserer Filiale in

HH-Wilhelmsburg, Ernst-August-Stieg 7Preisnachlass bis zu 60%

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

Buffet Schleswig HolsteinRinder- & Schweinebraten geschnittenmit Pilzrahmsauce, Rot- & Rosenkohl,Salzkartoffeln für 18 Pers. € 186,--Holsteiner Grünkohlmit Kasseler, Kochwurst, ger. Schweineb.Röstkartoffeln 10 Pers. € 118,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Café BeerentalKuchen, Torten und Brötchen außer Haus Verkauf.Ausrichtung von Trauer- und Familienfeiern.

Inh. Petra Viehstädt ÖffnungszeitenBeerentalweg 46 Montag-Freitag 6-17 Uhr21077 Hamburg Mittwoch geschlossenHandy: 01 71-381 73 95 Samstag/Sonntag 8-17 Uhrcafe-Beerental@gmx.de

GOLDRAUSCHkauft Ihr altes

versilbertes Besteckzu Höchstpreisen!

22459 Hamburg (Niendorf)Tibarg 38 (an der Marktfläche)

Tel. 53 03 47 45Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen und Vordächer

Tel.: 04171/69 02 70

Alles unter einem DachKellerüberdachungWintergärtenBeschattung

✔

✔

✔

Höpenweg 67 · 21423 Winsen/Luhe · www.das-goldene-dach.info · das-goldene-dach@gmx.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Top-Angebote:

Rönneburger Str. 5321079 Hamburg-Harburg

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr

Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Neu eingetroffen:gr. InsolvenzpostenBüroartikel(z.B. O-fiz u.v.m.)

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Duschgel 200 ml (100 ml=0,25)in verschiedenen Sorten

mola Toilettenpapier(8 Rollen/3-lagig)mit Winterduft undlustigen Motiven

Fruchtsaftgetränke (500 ml) 100 g=0,08im wieder verschließb. Trinkbeutel mit natürl. Mineralwasserohne künstliche Aromen u. Süßstoffe, versch. Geschmacksrichtungen 0.39

Schweizer Eier-Nudel (750 g) 100 g=0,09mit Eiern aus Bodenhaltung (versch. Sorten) 0.69

Hühnersuppe TIBACO in Dose (780 ml) 100 ml=0,08mit Buchstabennudeln 0.59

Milky Way / Mars / Bounty / Snickers minisBeutel (235 g) 100 g=0,55 1.29

0.49

1.11

Aktionspreise bis 18.01.2012Ausgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•

Räum

efür

10-80

0Pe

rsone

n•Die

Locat

ionau

fder

Elbins

el•

Dieba

rgeldl

oseSc

hulve

rpfleg

ung

Telefon 88 30 20 9-0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Ess-Klasse!

Partyknaller:Burgunderbraten

mit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut, Krautsalat

und Laugengebäckab 15 Personenpro Person EURO 6,50 inkl. MwSt.

Wir danken allen Kunden für dieZusammenarbeit und wünschen

Ihnen ein gesundes underfolgreiches neues Jahr!

®