Nr. 2 | 9. Januar 2013 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

SPENDENBinnenhafenfest:KulturWerkstatt Harburgbraucht Unterstützung | Seite 3

ARBEITENEnde Dezember waren im Bereich derArbeitsagentur Harburg 9.860 Menschenohne Job. | Seite 2

GEWINNENComedy mit Dittmar Bachmannim HausDrei. Wir verlosenKarten. | Seite 4

ElbeWochenblattÄrger im MidSommerland

Bäderland schafft Frauensauna-Tag ab

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Unter Saunafans gilt das Har-burger Erlebnisbad Mid-

Sommerland als sehr guteAdresse. Rund 80.000 Besucheraus ganz Hamburg nutzen 2012die Sauna-Landschaft amAußenmühlenteich. Doch jetztist die Stimmung frostig. Völligunerwartet wurde der „Frauen-sauna-Tag“ abgeschafft. SeitJahresbeginn schwitzen Frauenund Männer im MidSommer-land stets gemeinsam.

„Mittwochs war immer Frau-ensauna, schon seit über zehnJahren“, sagt StammbesucherinRita W. aus Marmstorf. „Wirkonnten unter uns sein, habenuns sehr wohlgefühlt und hatteneine fast familiäre Stimmung.Kurz vor Weihnachten hieß esdann plötzlich ‘Genießt das heu-te noch mal, denn heute ist dieletzte Frauen-Sauna’“. Eine so-fort gestartete Unterschriften-aktion der Frauen-Sauna-

Besucherinnen änderte nichts.Rita W.: „Niemand hat uns dieseEntscheidung erklärt.“

Warum wurde der Frauen-Sauna-Tag abgeschafft? KirstenMorisse (Bäderland) gibt Ant-wort: „Die Saunaanlage wirdnicht nur von treuen Stammgä-sten geschätzt, sondern ist mitt-lerweile auch eine gute Adressefür einen Wellnesstag, den mansich nicht wöchentlich gönnt.Nicht jeder Gast rechnet damit,

dass eine Anlage dieser Größenur einer Zielgruppe zur Verfü-gung steht. So ist es leider oft vor-gekommen, dass wir enttäuschtePaare oder Familienväter wiederwegschicken mussten. Seit MitteDezember wurden die Mitt-woch-Stammgäste durch unserPersonal informiert.“

Kann der Saunabereich nichtan einem Tag nur für ein paarStunden den Frauen vorbehal-ten werden? „Nein, leider würde

eine stundenweise Schließungfür Herren nicht das Problem lö-sen. Auch diese Gäste würden janicht stundenlag in der Thermeauf den Zugang warten“, sagt dieBäderland-Sprecherin.

Frauensauna-Angebote gibt esnoch in folgenden Bädern: Al-ster-Schwimmhalle, Bartholo-mäus-Therme, Bille-Bad, Blan-kenese, Bondenwald, FestlandAltona, Holthusenbad, Kaifu-Bad und Parkbad.

Das MidSommerland am Außenmühlenteich in Harburg zieht Saunafans aus ganz Hamburg an. Foto: bäderland

MidSommerlandBesucher 2011: 239.000Besucher 2012: 245.00050 Prozent der Gäste sindFamilien mit Kindern.

Beliebteste Vornamen:Marie und Alexander

Im Jahr 2012 wurden im Bezirk Harburg über 2.400 Kinder geborenOLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Wenn es um die Vornamenihrer Kinder geht, gilt für

Harburger Eltern weiterhin dieDevise „keine Experimente“.Die beliebtesten Vornamen imJahr 2012 waren nach Angabendes Bezirksamtes Marie undAlexander. Alexander hatteschon 2011, 2010 und 2009 ganzvorn gelegen, Marie war 2011

und 2010an derSpitze,2009 aufPlatz 2.

Insge-samtwurden

im vergangenen Jahr im Bezirküber 2.400 Kinder geboren. Vonden Neugeborenen erhielten

1.376 einen, 942 zwei und über88 Kinder drei und mehr Vorna-men.

Die im Jahr 2012 am häufig-sten vergebenen Vornamen fürden Harburger Nachwuchslauten bei den MädchenMarie, Sophie, Maria, Emiliaund Mia; bei den Jungen Ale-xander, Luca, Maximilian, Le-on und Jan.

Bundesweit führen nachRecherchen des Hobby-Na-mensforschers Knud BielefeldMia und Ben die Namenshit-listen an. Bei den Mädchenfolgen Emma und Han-nah/Hanna, bei den Jungen Lu-ca/Luka und Paul. Für seineStatistik berücksichtigte Biele-feld 165.979 Geburtsmeldun-gen aus ganz Deutschland.

Eine amtliche Vornamens-statistik gibt es nicht.

Im Bezirk Harburgwurden 2012 über2.400 Kindergeboren.Foto: christianv.R./pixelio

GOLD + SILBERankaufFAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE

für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck,auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center

Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.Goldankauf

alle filialen im Hause karstadtMönckebergstraße Wandsbeker Marktstraße

Hamburg HarburgSchlossmühlendamm

Hamburg-Zentrum Hamburg-Wandsbek Hamburg-HarburgSchmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

Bargeld sofort.

Wir schließen –ALLES muss raus!!!

ALLE Fassungen 19,-EinstärkengläserKunststoff, superentspiegelt, gehärtet 59,-GleitsichtgläserKunststoff, superentspiegelt, gehärtet 99,-

Paar

Stck.

Paar

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

ab

13.01.2013

Sauber muss sein! Autopflege!

Gültig vom 09. 01.–15. 01. 2013

20Keine Haftung für Druckfehler

GutscheinSonnen Sie bis 10 Min.auf unseren Bänken für5.9914 Min. für 1,– e Zuzahlung18 Min. für 2,– e ZuzahlungGültig bis06.02.2013

MY SUNSchloßmühlendamm 7 · Harburg

GutscheinSonnen Sie bis 10 Min.auf unseren Bänken für5.9914 Min. für 1,– e Zuzahlung18 Min. für 2,– e Zuzahlung

Gültig bis06.02.2013

MY SUNSchloßmühlendamm 7 · Harburg

NEUE GERÄTE NEUE RÖHREN

2 | HARBURG MITTWOCH. 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Note 2 für denWeihnachtsmarktSchönes Rahmenprogramm mit den vielen Aktionen -

einige Marktbeschicker sind mit den Umsätzen unzufrieden

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Er war klein, aber fein: derWeihnachtsmarkt auf dem

Rathausplatz. „Wir sind der Fa-milienweihnachtsmarkt mit tol-ler Atmosphäre“, bilanziert Or-ganisatorin Anne Rehberg, die„ihren“ Markt mit der Schulnote2 bewertet. Selbst die Baustelleauf der Harburger Rathausstra-ße hielt die Besucher nicht ab.Anne Rehberg: „Die Harburgerhaben den Markt immer mehrfür sich entdeckt.“

Auch das Rahmenprogrammkam gut an. So wurden beim Ba-steln für Kinder bereits am er-sten Sonntag mehr als 100 Häus-chen aus Kemmschen Kuchenhergestellt. Beim Auftritt derSchule Falkenberg gab es sogareinen Besucher- und Teilnehm-errekord. Ebenfalls rekordver-dächtig: das Weihnachtskonzertdes Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums. „Ich hab’ noch nie

so viele Leute anstehen sehen,die alle ins Rathaus eingelas-sen werden wollten“, so AnneRehberg. Den „Märchentan-

ten“ - die jüngste war 18, dieälteste fast 80 Jahre alt - hatdas Vorlesen so viel Spaß ge-macht, dass alle bereits fürden kommenden Weihn-achtsmarkt zugesagt haben.

Gab’s denn nichts zu kriti-sieren? „Der Behördenpark-platz, den Besucher an Wo-chenenden kostenlos nutzenkonnten, fehlt schon“, urteiltAnne Rehberg. „Und um einebessere Hinführung zumMarkt zu erreichen, brauchenwir in der Lüneburger Straßeeinen guten Mix an Geschäf-ten.“

Nicht alle Marktbeschickerwaren mit ihrem Umsatz zu-frieden. So lief der Verkaufvon Metallfiguren, Schmucksowie Kunst und Holz ausAfrika eher schleppend.

Was wird auf dem Weihn-achtsmarkt 2013 alles anders?Rehberg: „Wir werden an derAußenwirkung arbeiten.“

Das Verzieren des Lebkuchenhau-ses auf dem Weihnachtsmarkt warwieder ein großer Spaß.

Foto: Rehberg

9.860 Harburger ohne JobArbeitslosenquote im Bezirk Harburg sinkt auf 9,4 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Überraschung in Harburg:Entgegen dem Bundes-

trend ist die Arbeitslosigkeit imBezirk leicht gesunken. Im De-zember waren 9.860 Harburgerohne Job. Das sind 38 wenigerals im November und 301 weni-ger als vor zwölf Monaten. DieArbeitslosenquote sank auf 9,4Prozent. Im Jahresdurchschnitthatten im vergangenen Jahr10.393 Harburger keine Be-schäftigung, 2011 waren es noch10.848.

Mit seiner Arbeitslosenquotebildet Harburg weiter dasSchlusslicht unter den siebenHamburger Bezirken. Hamburg-weit sind 67.406 Menschen ohneBeschäftigung. Im Vergleich zumVorjahr hat sich diese Zahl prak-tisch nicht verändert. Die Ham-burger Arbeitslosenquote beträgt7,1 Prozent.

Im Bezirk waren im Dezember1.517 offene Stellen registriert.Gesucht werden im Gastrono-miebereich: Koch (w/m), Service-kräfte, Küchenhelfer (w/m). ImGesundheitsbereich fehlen Alten-pfleger (w/m), Helfer (w/m) in derAltenpflege, Erzieher (w/m), Ge-sundheits- und Krankenpfleger(w/m), Zahnmedizinische Fach-angestellte (w/m) und Logopä-den (w/m).

Freie Stellen gibt es für Maschi-nen- und Anlagenführer, Indu-striemechaniker, Maler undLackierer, Poliere (Hochbau), Iso-lierklempner, Industriereiniger,Berufskraftfahrer, Fachverkäufer(w/m) im Lebensmittelhandwerk,Filialleiter (w/m). Benötigt wer-den außerdem Friseure (w/m),

Groß- und Außenhandelskauf-leute (w/m), Empfangskräfte, Bü-rokaufleute (w/m), Fachlageri-sten (w/m), Rechtsanwaltsfach-angestellte (w/m) und

Buchhalter (w/m).Für 2013 rechnet die Leiterin

der Harburger ArbeitsagenturInes Rosowski mit einem An-steigen der Arbeitslosigkeit.

Das aktuelle StellenangebotEin Unternehmen für Elektrosysteme aus Harburg sucht ab sofort ei-nen Elektrotechnikermeister (m/w). Aufgaben: Betriebsorganisation,Auftragsabwicklung, Angebotsgestaltung, Akquise, Kundenbetreuungund Kontaktpflege, Mitarbeiterplanung und -führung sowie Lehr-lingsausbildung. Voraussetzungen: entsprechende Aus-/Weiterbil-dung und längere Berufserfahrung von Vorteil, Übernahme von Füh-rungstätigkeiten wünschenswert, Deutsch in Wort und Schrift, PKW-Führerschein. Arbeitszeit: Vollzeit; Bezahlung nach Vereinbarung.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der Agentur Har-burg unter 767 44 675 (Rogalski) melden.

Reise zwischen Gestern und HeuteReise-Diashow: „Von Königsberg bis St. Petersburg“ im Rieckhof

SABINE DEH, HARBURG

Der Buchautor und Reisefo-tograf Matthias Hanke er-

kundete im letzten Jahr mit sei-nem fast 50 Jahre alten FordTaunus den Nord-Osten Euro-pas. Die Eindrücke dieser „Reisezwischen Gestern und Heute“,präsentiert er am Freitag, 11. Ja-nuar, im Rieckhof Harburg,Rieckhoffstraße 12. Die unter-haltsame Diashow „Von Königs-berg durch das Baltikum nachSt. Petersburg“ beginnt um 18Uhr.

Der Trip durch Litauen, Lett-

land und Estland beginnt in Kö-nigsberg. Entlang der Bernst-einküste geht die Entdeckungs-reise auf die Kurische Nehrung.

Das Wasser-schloss Tra-kai: Die goti-sche Wasser-burg liegtverträumt ineiner Seen-landschaftund ist dasWahrzeichenvon Vilnius.Foto: pr

Die großen Sanddünen bei Nid-den, dem Sommersitz von Tho-mas Mann, sind wohl das unge-wöhnlichste Naturschauspielan der gesamten Ostsee“,schwärmt Matthias Hanke.

Über Memel, dem heutigenKlaipeda, geht es weiter insLandesinnere nach Vilnius undzum Wasserschloss Trakai. Aus-flüge nach St. Petersburg undHelsinki, beide Städte sind vonTallin aus bequem erreichbar,runden den Vortrag ab. Die Rei-sebilder, Filmsequenzen undErzählungen von MatthiasHanke machen Lust darauf,diese wenig bekannte RegionEuropas vielleicht sogar einmalselbst zu erkunden.

Der Eintritt beträgt zehn Eu-ro.

Harburgs Schulen stellen sich vorHAMBURG Anfang des Jahres stellen sich überall in der Hanse-stadt Schulen im Rahmen eines „Tages der offenen Tür“ vor.Im Bezirk Harburg machen folgende Bildungseinrichtungen mit:Sonnabend, 12. Januar, von 10.30 bis 13.30 Uhr, Alexander-von-Humboldt-Gymnasium, Rönneburger Straße 50;Sonnabend, 12. Januar, von 10 bis 13.30 Uhr informiert das Hei-senberg Gymnasium, Trifftstraße 43; Sonnabend, 12. Januar, von14 bis 17 Uhr, Lessing Stadtteilschule am Hanhoopsfeld 2; Frei-tag, 18. Januar, Niels-Stensen-Gymnasium, Barlachstraße 16,von 15 bis 18.30 Uhr; Sonnabend, 19. Januar, von 10 bis 13 Uhr,Goethe-Schule Harburg, Eißendorfer Straße 26; Sonnabend, 19.Januar, 11 bis 14 Uhr, Stadtteilschule Ehestorfer Weg, Ehestor-fer Weg 14. SD

FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.–Fr. 7.00–18.00 u. Sa. 7.00–17.00 Uhr

Putengulasch

1 kg 4,99

GepökeltesEisbein

1 kg 3,99

GyrosGeschnetzeltes

1 kg 4,99

gem.Hacklfd. frisch

1 kg 2,99

Ochsenbein

1 kg 3,99

Nackensteak

1 kg 5,99

12 X IN NORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern, Elmshorn,Flensburg, Gettorf, Harburg,Lürschau, Lübeck, Lüneburg,Mielkendorf, Neugraben u.Wesseln

Gültig ab Mi., den 09.01.2013 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de

Tiefkühl-Posten

Wesseln

Tiefkühl-PostenDas spart ja(hr) gut los!

WIESENHOFGoldhähnchen1600 g

1kg =1.87

2.99

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.

Tiefkühl-Posten

DUSCH DASDuschgel

-.66666666250 ml

100 ml = 0.26

Goldhähnchen

999999994 x 75 ml

3.98

1 kg = ab 2.83

-.99

1 l = 13.27

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

SweaterKapuzen-jackemit Kunst-fell, versch.Farben u.Modelle,Gr: S-XXLjeweils

MarkenSteinofenpizzaversch. Sorten,z.B. Speziale320/310/350 g je

Originalital.Pastaversch. Sortenjeweils 500 g

GefüllteMiniCroissantsversch. Sorten,je 200 g

SPREEWALDHOFRotkohl o.Sauerkrautje 335 g

Burgunder-oder Wald-pilztopfje 800 g

Blend-a-med complete PlusZahn-creme

Hundemattenversch. Ausführungen

14.95schon ab

-.39je 800 g

-.991 kg = 1.24

100 g = 0.30

1 kg = 1.16

9.90-.491kg = 0.98

-.59

-.791 kg = 2.24

Modellbeispiele

PrinzenrolleWeißer Kokostraum

352 g

Harburg NeugrabenMusilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Süderelbering 1 (SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

· · · · · · · · Wir für Sie – www.getraenkeland.com · · · · · · · ·

24 x 0,33 l1 l/1,32€ zzgl. 3,10€ Pfand

LübzerPils

10.49

St. LorenzChristkindl Glühwein

1.49Flasche 1,0 l

Becksverschiedene Sorten

24 x 0,33 l 1 l/1,64€zzgl. 3,42€ Pfand

12.9911 x 0,5 l 1 l/1,45€zzgl. 2,38€ Pfand

7.99

Trinkpack 0,25 l1 l/3,56€ Pfandfrei

Capri Sonne Bio SchorlyRote oder Gelbe Früchte

0.89NEU

Bitburger

Premium Pils24 x 0,33 l 1 l/1,51€

zzgl. 3,42€ Pfand

11.99 Premium Pilsoder Alkoholfrei

11 x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99

12 x 1,0 l PET1l/0,50€

zzgl. 4,50€ Pfand

Fürst Bismarckmit Kohlensäure, mit wenig

oder ohne Kohlensäure

5.99

12 x 0,7 l1 l/0,24€ zzgl. 3,30€ Pfand

Classic,Medium oder Naturell

1.99

12 x 0,7 l1 l/0,45€ zzgl. 3,30€ Pfand

Orange, Zitrone, Himbeereoder Waldmeister

3.79

6 x 0,33 l 1 l/1,76€zzgl. 0,48€ Pfand

Bitburger Premium Pils,Alkoholfrei, Radler oder

Radler Alkoholfrei

3.49

Gültig vom07.01. -12.01.2013

Irrtum vorbehalten!

MITTWOCH. 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

„Vier Arten, dieLiebe zu vergessen“HARBURG Thommie Bayerstellt am Montag, 21. Januar, inder Buchhandlung am Sand,Hölertwiete 5, seinen neuenRoman „Vier Arten, die Liebe zuvergessen“ vor. Beginn: 19 Uhr.Der Eintritt kostet im Vorver-kauf acht Euro, oder an derAbendkasse zehn Euro. SD

Senioren-CDU trifft sichHARBURG Das erste Monatstreffen der Harburger Senioren Unionin diesem Jahr findet statt am Dienstag, 15. Januar, im Eichenhof,Bremer Straße 320. Roland Heintze, stellvertretender Vorsitzenderder CDU-Fraktion der Hamburgischen Bürgerschaft, spricht ab 15Uhr über das Thema „Halbzeitbilanz, nicht nur unter haushaltspoli-tischen Aspekten“. SD

Arbeitsberatung von ArinetHARBURG Thilo Bock von dem Integrationsnetzwerk ARINET bie-tet am Dienstag, 15. Januar, von 15.30 bis 17 Uhr in den Räumender Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Marktkauf-Center,Seeveplatz 1 (1. OG) eine kostenlose Arbeitsberatung für Men-schen mit einer psychischen oder neurologischen Erkrankung an.Termine können vereinbart werden unter 76 79 52 23. SD

Jahresempfangder CDUHARBURG Der CDU-Ortsver-band Harburg-Mitte lädt einfür Sonntag, 13. Januar, zu sei-nem diesjährigen Neujahrsemp-fang, der um 11 Uhr im Land-haus Jägerhof, Ehestorfer Heu-weg 12, beginnt. Im Rahmendieser Veranstaltung werdenMichael Hagedorn und HeribertBrodmann für ihre 50-jährigeMitgliedschaft geehrt. SD

Kinderkirche inEißendorfHARBURG Die EvangelischeApostelgemeinde bietet amSonnabend, 12. Januar, ab 11Uhr im Kinder- und Jugendzen-trum mittendrin, Beerentalweg35c, eine Kinderkirche fürSteppkes im Alter von fünf biself Jahren. Das Thema der Ver-anstaltung lautet: Das Geheim-nis vom Mann aus der Wüste.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. SD

„Mein neuesNotebook“HARBURG Die HamburgerVolkshochschule bietet im Be-reich HarAlt - Bildung und Äl-terwerden den neuen Kurs„Mein neues Notebook“ an. DerKurs beginnt am Montag, 21.Januar, um 18 Uhr im VHS-Zen-trum Harburg Carrée, Eddelbüt-telstraße 47a. Dieses Angebotumfasst zwei Termine und ko-stet 44 Euro. Anmeldung unter

77 11 03 03. SD

Wer spielt mit?HARBURG Das nächste Tref-fen der Spielegruppe in derBehinderten Arbeitsgemein-schaft Harburg, MarktkaufCenter, Seeveplatz 1 (1. OG),findet am Donnerstag, 10. Ja-nuar, statt. In der Zeit von 15bis 17.30 Uhr kommen lustigeund spannende Karten- undGesellschaftsspiele auf denTisch. Neue Mitspieler sindherzlich willkommen. Kontaktunter 767 95 20. SD

Schredderfest in RönneburgAm Sonnabend, 12. Januar, werden Tannenbäume zerhäckselt

SABINE DEH, HARBURG

Heiligabend leistete er mitLametta, Engelshaar und

glitzernden Kugeln gute Diens-te, jetzt steht er in der Ecke undnadelt fürchterlich - der Tan-nenbaum. Die Freiwillige Feuer-wehr Rönneburg veranstaltetam Sonnabend, 12. Januar, wie-der ihr beliebtes Schredderfest.In der Zeit von 12 bis 17 Uhrkönnen Interessierte ihreWeihnachtsbäume am Spritzen-haus am Küsterstieg 1 abgeben.Anschließend sorgen die DJ´sTobi und René für Partystim-mung.

Schirmherr der Aktion ist wie-der Peter Sebastian. Der Sängerund Moderator unterstützt seitvielen Jahren das Jugendwerkunfallgeschädigter Kinder undfreut sich, dass die Schredderge-bühr in Höhe von einem Europro Baum dem Projekt zugutekommt, das ihm so am Herzenliegt.

Schredderfest in Rönneburg: Feuerwehrmann Peter Rosenthal und seineKollegen entsorgen am Sonnabend, 12. Januar, alte Tannenbäume.

Foto: pr

Haste mal ‘nen Euro?KulturWerkstatt Harburg sucht für das Binnenhafen-Fest

noch dringend SponsorenOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Termin rückt näher. Am1. und 2. Juni soll das 13.

Harburger Binnenhafen-Festgefeiert werden. Damit dernicht-kommerzielle Charaktererhalten bleiben kann, ist dieveranstaltende KulturWerkstattHarburg wieder auf Sponsorenangewiesen.

Was im Jahr 2001 als kleinesHinterhof-Fest für die Nach-barschaft im Binnenhafenstartete, hat sich längst zu demHarburger Familien-Event imSommer entwickelt. Jährlichbesuchen 80.000 bis 100.000Harburger, Hamburger undMenschen aus den benachbar-ten Landkreisen Harburgs Ant-wort auf den Hamburger Ha-fengeburtstag.

Neben den zahlreichenLandaktivitäten sind es vor al-lem die historischen Schiffe,Arbeitsfahrzeuge und Boote,die dem Geschehen auf demWasser Farbe und Lebendig-keit verleihen und damit ent-scheidend zur Atmosphäredes Festes beitra-gen.

Organi-siert wirddas Binnen-hafen-Festvom rund 80Mitgliederstarken VereinKulturWerk-statt Harburg.„Wir alle arbei-ten ausnahmslosehrenamtlich und investierenviel Freizeit und viel Arbeit in

die Planung, Organisation undDurchführung des Festes“,sagt Reiner Schendel (Kultur-Werkstatt).

Allein für den Bereich „Ver-anstaltungsbuchung“ wurdeim Februar 2012 eine Mitar-

beiterin ange-stellt. „Ver-suchsweise fürein Jahr, fi-nanziert imWesent-lichen durchPrivatspen-den derMitglie-der“, er-

läutert An-drea Zwengel vom Vereins-

vorstand. Die Förderung derKulturbehörde deckt etwa dieHälfte der Mietkosten für dasGebäude am Kanalplatz. Anden Stromkosten für den Kul-turkran oder an den Kostenfür das Bühnendach beteiligtsich der Bezirk.

Fazit: An allen Ecken undEnden fehlt Geld. Sponsorensind willkommen, helfendeHände ebenso.

KulturWerkstatt Harburg, Kanalplatz 6 • 21079 Hamburg(0 40) 7 65 26 13 • Fax (0 40) 76 75 45 06

E-Mail: post@harburger-hafenfest.deÖffnungszeiten:Mo. u. Di.: 16 bis 19 UhrMi.: 16 bis 20 Uhrsonst Anrufbeantworter, Fax oder mail möglich

Baererstraße 67 · 21073 HamburgTel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Annahmezeiten:Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr,

Sa. 8.00–11.00 Uhr

GrünkohlErbsensuppe

Königsberger Klopse

Wir kochen für Sie

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

2 KISTEN!

2 KISTEN!

JETZT DEM WINTER

SPAROLI BIETEN!

2 KISTEN!

Bekannt aus dem

Offizieller Partner www.facebook.com/amplifondeutschland

Rund 3.200 Fachgeschäfte in 20 Ländern machen Amplifon zum weltweit führenden Hörgeräte-Akustiker.Profitieren Sie jetzt von hervorragenden Leistungen rund um Ihr Gehör – und freuen Sie sich bis zum 31.01.2013 über einenattraktiven Neujahrs-Rabatt: Beim Kauf von zwei Hörgeräten sparen Sie 50% auf das zweite Hörgerät!*

Bis zum

31.01.2013

sparen!*

Besser hören mit Amplifon, dem Weltmarktführer der Hörgeräte-Akustik

Früher kam ich mir vorwie in einer Seifenblase.

Dank Amplifon genießeich wieder alle Detailsdes Lebens.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 200x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe.

Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Marken Siemensoder GN ReSound sparen Sie nur im Januar ganze 50%auf das zweite Hörgerät.* Ein kostenloser Hörtest undkostenloses Probetragen sind dabei natürlich inklusive.

*Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Her-steller Siemens oder GN ReSound sparenSie 50% auf den Eigenanteil des günstigerenHörsystems. Zuzüglich € 10,- gesetzlicherZuzahlung als Mitglied einer gesetzlichenKrankenkasse unter Vorlage einer gültigenärztlichen Hörgeräte-Verordnung. Privat-versicherte und Selbstzahler sparen beimKauf von zwei Hörgeräten der HerstellerSiemens oder GN ReSound 50% aufdenVerkaufspreis des günstigerenHörsystems. Einzulösen in allen AmplifonFachgeschäften in Deutschland. Nur einGutschein pro Person. Gültig bis 31.01.2013.Nicht mit anderen Gutscheinen oder

Rabatt-Aktionen kombinierbar.

Ihr Neujahrs-Rabatt-Gutschein

Jetzt 50 % auf daszweite Hörgerät sparen*50%

Machen Sie 2013 aus guten Vorsätzen besseres Hören!

auf das zweiteHörgerät*

Mehr Informationen unter:www.amplifon.de oder 0800-739 39 39

Nur im Januar

Altona: Große Bergstr. 264, Tel.: 040-389 42 62Barmbek: Fuhlsbüttler Str. 119‚ Tel.: 040-61 05 61Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040-72 00 48 55Blankenese: Blankeneser Bahnhofstr. 29,Tel.: 040-28 66 89 31Bramfeld: Herthastr. 12, Tel.: 040-641 20 11City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden),Tel.: 040-34 33 88

Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040-58 67 27Osdorf:Osdorfer Landstr. 104, Tel.: 040-80 78 39 39Othmarschen:Waitzstr. 1 c, Tel.: 040-88 16 98 90Ottensen: Große Rainstr. 16, Tel.: 040-39 10 90 40Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7, Tel.: 040-66 85 02 26Wandsbek:Wandsbeker Marktstr. 50, Tel.: 040-68 38 38Geesthacht: Bergedorfer Str. 55, Tel.: 04152-83 76 71

Drosselstraße: Drosselstr. 1, Tel.: 040-61 55 10Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37,Tel.: 040-53 30 43 37Eimsbüttel:Osterstr. 141, Tel.: 040-491 06 71Farmsen: August-Krogmann-Str. 1b, Tel.: 040-64 43 07 50Harburg: Sand 31, Tel.: 040-76 62 19 60Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg 2b, Tel.: 040-75 49 24 57Lohbrügge: Alte Holstenstr. 21, Tel.: 040-81 97 40 99

Unsere Partner für besseres Hören:

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Großes SonntagsfrühstücktreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Sonntagskinder„Tonwerkstatt“Helms-Museum HarburgMuseumsplatz 214 Uhr

Vernissage„Was war? Was ist? Was wird?“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 616 Uhr

Sonntag, 13.1.

Offene Filzwerkstatttreffpunkt elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg17 bis 20.30 Uhr

Montag, 14.1.

BilderbuchkinoBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a15 Uhr

Dienstag, 15.1.

Backen und Schnackentreffpunkt.elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg16 bis 19 Uhr

Mittwoch, 16.1.

Bilderbuchkino„Abgeschlossen“Bücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 210.30 Uhr

KonzertMatt and The StrangersMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertJason FoleyOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 11.1.

TheaterVier Männer im NebelHarburger TheaterMuseumsplatz 2Donnerstag bis Sonntagund Mittwoch 20 Uhr

Nacht der LiedermacherStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/420 Uhr

Donnerstag, 10.1.

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1493439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Offener SamstagstrefftreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg15 bis 18 Uhr

KonzertSecond Life BluesbandMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertDecky O´ConnellOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

SessionSouthside JamStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Sonnabend, 12.1.

Geschichte der Menschheitals Schattenspiel

Freikarten für Show „The Fantastic Shadows – Die Welt der Schatten“ am 23. Januar im CCH

RENÉ DAN, HAMBURG

Ausverkaufte Häuser,stehende Ovationen

und ein begeistertes Pu-blikum: Die Kunstformder Schatten-Akrobatik er-obert Deutschland. DieShow „The Fantastic Sha-dows – Die Welt der Schat-ten“ zeigt eine Inszenie-rung, die es in dieser Formauf deutschen Bühnennoch nicht gab. Besuchererleben am Mittwoch, 23.Januar, ab 20 Uhr im CCHein Schattentheater derExtraklasse, das sich an al-le Generationen wendet.Mit etwas Glück könnenWochenblatt-Leser dieWeltklasse-Akrobatik, prä-sentiert von der „Helian-thus Dance Theater &Flowmotion Dance Com-pany“, kostenlos erleben:Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei Mal zwei Karten.

In „The Fantastic Sha-dows – Die Welt der Schatten“ verwandeln sich

Menschen mal in Pferde, malin Kamele oder auch in Frö-sche. Dann wiederum lässt dieMagie des Schattentheaters gi-gantische Maschinen, Autosoder auch die New Yorker Frei-heitsstatue vor den Augen derZuschauer entstehen.

Der rote Faden der umjubel-ten Inszenierung ist derMensch und seine Entwick-lungsgeschichte. Den Anfangmacht Richard Strauss mit sei-nen imposanten Klängen aus„Also sprach Zarathustra“ –zeitgleich beginnt der Primat,

sich auf der Bühne aufzurich-ten. Die Weltgeschichte derMenschheit wird mit PlatonsSchatten-Höhlengleichnisfortgesetzt und führt schließ-lich über das mobile Groß-stadtleben bis hin zum hippenSmartphone-Glamour derheutigen Zeit.

Zuschauer und Kritiker ver-mochte die variationsreicheShow gleichermaßen zu über-zeugen. So schrieb die Leipzi-ger Volkszeitung: „Unerwartetund beeindruckend kreativspielen die Tänzer mit einerüber 2.000 Jahre alten Form

der Unterhaltung.“Wer die „vielsagende und se-

henswerte Inszenierung“, sodie Leipziger Volkszeitungweiter, genießen will, schreibtan: Elbe Wochenblatt, Stich-wort „Welt der Schatten“, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Interessiertekönnen auch eine E-Mail mitdem Betreff „Gewinne: Weltder Schatten“ anpost@wochenblatt-redaktion.de senden.

Einsendeschluss ist Montag,14. Januar. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Die Show „The Fantastic Shadows – Die Welt der Schatten“ entführt die Zuschaeuer auch in den Wilden Westen.Besucher erleben indes ebenfalls, wie Tierfiguren und menschliche Gestalten, ähnlich den Fabelwesen, miteinan-der verschmelzen. Foto: pr

Karten bestellen„The Fantastic Shadows – DieWelt der Schatten“ am Mitt-woch, 23. Januar, 20 Uhr imCCH, Saal 2, Damm-tor/Marseiller Straße. Ein-trittskarten kosten zwischen14,85 und 63,20 Euro. Kartenan allen bekannten Vorver-kaufsstellen sowie unter derTickethotline 450 11 8676 oder unter www.funke-ticket.de im Internet.

Der Popstar derComedy-Branche

Karten bestellenDittmar Bachmann wünscht„Gute Unterhaltung“: amSonnabend, 12. Januar, um20 Uhr im HausDrei, Hospi-talstraße 107 im August-Lütgens-Park. Karten zu elfEuro, ermäßigt und im Vor-verkauf zu neun Euro, Ticketsunter 38 89 98.

Dittmar Bachmann wünscht „Gute Unterhaltung“ – Freikarten

RENÉ DAN, ALTONA

Er gilt als „Popstar der Come-dy-Branche“: Dittmar Bach-

mann. Tatsächlich heißt es im-mer wieder über den Hannove-raner, er könne singen undtanzen wie sonst kein zweiterKomiker in Deutschland. Besu-cher können sich am Sonn-abend, 12. Januar, ab 20 Uhr imHausDrei von den verschieden-sten Talenten des gelernten Ver-sicherungskaufmanns überzeu-gen. Wer eine der drei Mal zweiKarten gewinnt, die das ElbeWochenblatt verlost, genießtkostenlos das Programm „GuteUnterhaltung“.

Dann wird bestimmt der legen-däre „Xavier-Naidoo-Hitmix“ er-tönen, mit dem Bachmann kräftigin der Spaßgesellschaft abrockt.Gerne erweckt der Comedianauch die Mädchenschwärme der90er Jahre als „One-Man-Boy-group“ wieder zum Leben.

Zu den Höhepunkten der Showgehören auch Bachmanns Tanz-einlagen. Der frühere Discjockeyüberzeugt mit seinem gekonntenMix aus Stand-Up Comedy undgroßartigen Musik- und Gesang-spersiflagen.

Der Comedien macht sich imNachhinein Gedanken über die

menschliche Intelligenz von Las-sie und Flipper, die ihm das Fern-sehen im zarten Kindesalter sug-geriert hat. Und auf Basis dieserErfahrungen beleuchtet er dieGlaubwürdigkeit der Helden von„Independence Day“, „DirtyDancing“ und „Pretty Woman“.

Ob sich Dittmar Bachmannüber die Absurditäten des Alltags,die Härten des Erwachsenwer-dens oder Männer und ihr pro-blematisches Verhältnis zu Frau-enfilmen auslässt, wenn er dieBühne entert und seine Tanz-und Ge-sangsein-lagenhin-legt,

dann lässt er die Wände wackelnund die Teenies kreischen.

Logisch, dass bei soviel Poten-zial das Fernsehen auf ihn auf-merksam wurde. Der „QuatschComedy Club“ auf Pro 7, „Werzuletzt lacht...!“ (Sat1) und„Schmidt & Pocher“ (ARD) gehö-ren zu seinen wichtigesten Sta-tionen.

Wer Freikarten gewinnen will,schreibt an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Dittmar Bach-mann“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Interes-sierte können auch eine E-Mailmit dem Betreff „Gewinne: Ditt-mar Bachmann“ an post@wochenblatt-redaktion.de sen-den. Einsendeschluss ist Mon-tag, 14. Januar. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Dittmar Bachmann hat die Welt derRhythmen im Blut – und beistert mitStand-Up-Comedy. Foto: pr

Winter-Café aufdem WasserHARBURG Musik, Filme,Döntjes, Punsch und heißeSchokolade am Kamin – alldas wird am Sonntag, 20. Ja-nuar, von 11 bis 20 Uhr im„Café kleiner Ozean“ an Borddes Wohnschiffes „Stader-sand“ im Harburger Binnenha-fen, Harburger Hauptdeich 22,geboten. Die Barkasse „Togo“steht längsseits für kleine Ha-fenrundfahrten bereit. DerEintritt ist frei. SD

Auf RosamundePilchers SpurenHARBURG Der Buchautorund Reisefotograf MatthiasHanke präsentiert am Freitag,11. Januar, um 20 Uhr imRieckhof Harburg, Rieckhoff-straße 12, die spannende Dia-show „Auf den Spuren vonRosamunde Pilcher und zuden schönsten Gärten Eng-lands“. Eintritt: zehn Euro. SD

3D-Bilder in derBücherhalleHARBURG Der AcrylmalerDanial Ayaz präsentiert in derBücherhalle Harburg, HarburgCarrée, Eddelbüttelstraße 47a,erstmals seine erstaunlichenWerke, die er in 3D-Technikgeschaffen hat. Die Ausstel-lung läuft noch bis einschließ-lich Donnerstag, 28. Februar.Der Eintritt ist frei. SD

KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1und beim 2. sparen!

Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*Rabatt*den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf den auf

Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2. Artikel 2.50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%

*Die Reduzierung gilt für den günstigeren Artikel.Aktion bezieht sich auf TV und HiFi. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1 KAUFEN ARTIKEL 1Nur am 10. und 11. Januar 2013

WALDMANN Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

www.megaland-expert.dewww.megaland-expert.dewww.megaland-expert.dewww.megaland-expert.dewww.megaland-expert.de

Der fünf Jahre alte S-3Fußgänger-Tunnel wur-

de mit bemalten Kinderbil-dern verschönert. Seit Fisch-beker Kinder diese schönenBilder malten, und diese klei-nen Kunstwerke an die Tun-nelwände geschraubt wurden,gibt es nur positive Meldun-gen in unserer Region.

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: dereine früher, der andere später. Aber wir kriegensie alle! Fast 2.000 Leser haben sich bereits alsBürgerreporter registriert. Sie schreiben überdas, was sie interessiert: über Stadtteilfeste,entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen

oder über die Parkplatznot vor der Haustür. Soentsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteilgerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Siemit, werden Sie Bürgerreporter! Die Anmeldungauf www.elbe-wochenblatt.de dauert keinefünf Minuten.

So werden Sie Bürgerreporter

Fischbek: S3-Fußgängertunnel.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Gesucht: ein neuerHerbert Wehner

„METIN HAKVERDI WIRD NACH-FOLGER VON HANS-ULRICHKLOSE“, ARTIKEL IM ELBE WO-CHENBLATT VOM 12. DEZEMBER2012

Ich kann Herrn Hakverdi gutverstehen, wenn er lieber

nach Berlin will, um aus der Fer-ne den Lobbyisten für Wil-helmsburg und Harburg zu ma-chen. Um seinen derzeitigen Jobim PUA Elbphilharmonie undden Eiertanz um die Wilhelms-burger Reichsstraße versus IGA-Publikum muss man ihn sichernicht beneiden.

Bei allem ehrenwerten Enga-gement bleibt Metin Hakverdijedoch seltsam unkonkret, wennes darum geht, Butter bei die Fi-sche zu geben. Es gibt einen Be-hördenentwurf in Sachen Ver-kehrsführung auf der Wilhelms-burger Umgehung, den errechtzeitig kommuniziert sehenwill. Aber was steht da drin?

Er ist für den Weiterbau derElbphilharmonie und empörtsich zu Recht über die schlam-

perte Planung des CDU- Sena-tes. Es dürfte aber außeror-dentlich schwer fallen demBürger zu erklären, dass manprinzipiell gewillt ist, der HighSociety ein Veranstaltungs-zentrum für eine halbe Milli-arde zu spendieren (und dassind nur die Baukosten, vomUnterhalt redet noch gar kei-ner), während ein kleiner La-den wie der Rieckhof gewürgtund geknebelt wird.

Herr Hakverdi ist sicherlichein freundlicher und sehr di-plomatischer Mensch, aberfür meine Begriffe könnte ersich etwas mehr an seinempolitischen Vor-Vorgängerorientieren: Herbert Wehnerpflegte eine Kultur der klarenKante und des offenen Wortes,und zwar im Dienst des klei-nen Mannes. Naja, der olleWehner wäre heute auch nichtin der SPD. Aber wünschen tätich mir so einen mal wieder.

Manfred Hagelper Mail

S-Bahntunnel in Fischbekwurde verschönert

Ein Beitrag von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Vielerorts wurden in Neu-graben/Fischbek Schil-

der für Wanderer aufgestellt.Das ist erfreulich, allerdingssind die Schilder niedrig undvon spieltriebigen Men-

schen leicht verdrehbar ange-bracht.

Die Befestigung der Schildersollte überdacht werden, dennwas nützen Schilder, die in fal-sche Richtungen zeigen ?

Gut gedacht, aber...Ein Beitrag von BürgerreporterJürgen Lohse aus Neugraben

Immer wieder werden die Hinweisschilder in verkehrte Richtungen ge-dreht

„Umgangstonüberdenken“

„WIE GEWONNEN, SO ZERON-NEN“, ARTIKEL IM ELBE WO-CHENBLATT VOM 20. DEZEMBER2012

Man hört leider öfters, dasses Ärger bei den Schreib-

wettbewerben in Neu Wulms-torf gibt. Auch schon beim Wett-bewerb davor gab es etliche ent-täuschte Gesichter, weil auchdiese Personen mit einem - of-fenbar bewusst missverständ-lich formulierten - Brief eingela-den worden waren. Eine Freun-din von mir war dabei. Nichtschön!

Auch nicht die Art, die Textevorlesen zu lassen und nicht malTrostpreise zu verteilen. Gegenden Vorwurf, zu manipulierenoder über zahlreiche Freunde imPublikum an den Sieg zu kom-

men, spricht allerdings dieTatsache, dass ausgerechnetzwei ortsfremde Teilnehmergewonnen haben, die zudemauch noch einer "Konkur-renz"-Schreibgruppe angehö-ren, wie man hört. Die Veran-stalter sollten den Umgangs-ton auf jeden Fall überdenken.

Klara Flemmingper Mail

Gut gedacht, aber... leider leicht verdrehbar und viel zu niedrig ange-bracht. Die Schilder kosten viel Geld, sind so allerdings nutzlos und ver-ärgern Besucher von Neugraben/Fischbek

STELLENMARKT

Wir suchen per sofortin Harburg für den Bereich Postbank

Mitarbeiter (m/w)(in Teilzeit) mit Erfahrung.

PostfilialeRadickestraße 37, 21079 Hamburg

Tel. 0152-59361446

Wir suchen ab sofort

Friseur/inin TZ oder VZ für unser Geschäft inMeckelfeld. Schriftl. Bewerbung an

Salon HaarmonieAm Saal 2 · 21217 Seevetal

oder telefonischTelefon 040 / 32 96 93 43

Das DAILY fresh Hotel + Konferenz-center sucht per sofort flexible

Mitarbeiter im Housekee-ping & Frühstücksbereich

auf 400- -Basis für unserenHotelbereich am Vormittag.

AZ: Mo.–Fr. u. 1x am WE im Monat.Tel. Bewerbung unter 040/790 129 30

RWE Vertriebspartner suchen für eineNEUERÖFFNUNG IN HAMBURG 15 neue

Mitarbeiter m/w für verschiedene Tätigkeitsfelder.Quereinsteiger sind herzlich willkommen!

Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich!Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter:

040/890626-96

ZIMMERMÄDCHEN u. -BOYSin Vollzeit für ein Hotel an der Elb-

chaussee sowie einen HAUSMANN(für Sa./So.) ab sofort gesucht.

AZ nach Vereinbarung. Zahlung nach Tarif.Bei Interesse rufen Sie an:

Clemens Kleine GmbH, Herr NüskeTel. 040/98769606 o. 0163/6261741

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigungin HAMBURGTäglich 8 bis 15 h TeilzeitOder Wochenende 400Tel. 0172 / 650 72 56

Wir suchen

KFZ-Meistermit Erfahrung in Vollzeit

Tel. 88 30 59 88

Verkäufer/indeutschsprachig – in Teilzeitfür 15 Std./Woche gesucht.

Fleischerei BiedererTelefon 701 83 75

Freundliche/rBäckereiverkäufer/in

(gerne auch älter)per sofort in Meckelfeld gesucht.

Tel. 0176/70888723

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87

Wir suchen

Paketzustellermit Erfahrung in Vollzeit

Tel. 88 30 59 88

Tischlermeister m/wper sofort in Vollzeit gesucht

Stütz Punkt + Jodi GmbHFriedrich-Ebert-Damm 317, 22159 Hamburg

stuetz@firma-stuetz-punkt.de

Wir suchen einenLieferfahrer (m/w)für ein asiatisches Restaurantin Heimfeld auf 400- -Basismit eigenem Pkw per sofort.

0179-5979516

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Reinigungskräfteim Burchardkai/Freihafen für Büroreinigung

gesucht. Mo. – Fr. 15.00 – 19.00 Uhr.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon 040 / 80 78 69 -0

Friseur (m/w) für unseren Salonin Meckelfeld gesucht! Jetztmelden unter: 0163-9832883

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Junges Team sucht Verstärkung! Ab18 Jahre, m/w, flexibel, ungebunden! FürVollzeit, auch ungelernte. Guter Verdienst+ Unterkunft. Tel. 040 / 18 88 38 10

* Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung oderdas telefonische Mahnwesen. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Dann freuen sich Jenny Surke undMartina Steiner auf ihre Bewer-bung. Maximum Personalmana-gemant GmbH, Neuer Wall 59,20354 HH. T.: 040-300 888 30cc-hh-bew@maximumpersonal.de

* Telefonieren für ein großes Ver-sandhaus* Für unseren Kunden,ein renomiertes Hamburger Ver-sandhaus, suchen wir serviceorie-tierte Call Center Agents (m/w) imOutbound. Arbeitszeit Mo.-Fr.13:30 Uhr bis 19:45 Uhr. Sie su-chen eine neue Herausforderung?Dann sollten wir uns kennenler-nen! Martina Steiner und JennySurke freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter Tel.: 040-300 888 30Maximum PersonalmanagemantGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

* Call Center Agents (m/w) * Fürunseren Kunden, ein renommier-tes Servicecenter, suchen wir er-fahrene Outbounder (m/w) in TZ30 Std. für die Terminierung undden Verkauf. Sie suchen eine neueHerausforderung? Dann solltenwir uns kennenlernen! MartinaSteiner und Jenny Surke freuensich auf Ihre Bewerbung unter Tel.:040-300 888 30. Maximum Per-sonalmanagemant GmbH, NeuerWall 59, 20354 HH.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir suchen für den Küchenbereichim RehaCentrum Hamburg, Mar-tinistraße 66 (auf dem UKE Gelän-de) zum 01. Februar 2013: Kü-chenhilfen/Servicekräfte (m/w) inTeilzeit (30h/Wo.) oder auf ¤ 450,-Basis. Bitte senden Sie Ihre Bewer-bungsunterlagen an: Personalab-teilung R-ON Service GmbH, Os-kar-Alexander-Straße 26, 24576Bad Bramstedt. Weitere Info unterFon: 04192/90-20 36

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner mit eigenem PKW für diefrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std.täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/696 667 833

Für die Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort für unsereEinrichtungen in Wandsbek undBramfeld Pflegekräfte mit Erfah-rung auf 400 ¤ Basis und in Voll-zeit, Gesundheits- und Pflegeassis-tent/in + ex. Altenpflegerin. Bittemelden Sie sich unter: Tel.040 65800452, Senioren Pflege-pension Wurm, Bärenallee 19,22041 HH.

Friseur/in für Friseurbedarf ge-sucht! Für unseren COSMO Shopin Hamburg-Rahlstedt suchen wirab sofort wir ein/e Friseur/in alsTeilzeit sowie Aushilfe. Senden Siebitte Ihre Bewerbung an: COSMOShop, c/o Rahlstedt Arcaden,Schweriner Str. 8-12, 22143 HH.Oder Sie melden sich bei Frau Gha-diri im Shop. Tel. 040/66851760.www.cosmo-gmbh.de

Küchen-Mitarbeiter/in gesucht!Das Rethebistro, im Hause VOPAK,Alter Rethedamm 2, sucht einemotivierte, zuverlässige und erfah-rene Küchenhilfe. Beginn ab sofortoder nach Absprache. AZ: 30 Std./Wo. Telefonische Bewerbung bitteüber Herrn Karbs 040/31 76 59 34www.alsterfood.de

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 HH, Fon: 040-51 40 07-180, s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

40 fleißige und pünktliche Lagerar-beiter/in gesucht LKW und Cont.be- und entladen (Kartonware)kommissionieren und sämtlichePackarbeiten gern mit Stapler-schein, Kühlhausfacharbeiter/inwerden bevorzugt, Anfangslohn9 ¤/Std. brutto, Firma Alpha PackTel. 04192/20 17 75 von 9-18 Uhr

Weiterbildung zum Frachtabferti-ger mit Zusatzqualifikation Luft-fracht (m/w) inkl. Arbeitsplatzzu-sage von OBM Personalmanage-ment GmbH ab dem 28.01.2013,Förderung über Agentur für Ar-beit/Jobcenter möglich. WeitereInfos unter Tel.: 040-809075251(t.eisner@date-up.com)

Kassenkräfte in VZ 040/50031124

STELLENMARKT

... für Hamburg!

ASB-SozialstationenHäuSlicHePflege ·Hilfen imHAuSHAlt ·HAuSnotruf

www.asb-hamburg.de

Ihre Ansprechpartner: Christine Schmoock, Kai-Uwe Fischer • Tel. 040 780814 – 214

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Lächeln schenken –Alltag meistern!

Staatl. anerkannte Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w)Umschulung in Vollzeit, Beginn: 04.03.2013, Dauer: 16 Monate in Vollzeit

Alltagsbegleiter/inund Betreuungskraft für Demenzkranke gemäß § 87b Abs. 3SGB XI, Inhalte sind u. a. Kranken- und Gesundheitslehre,Begleitung dementer Menschen, NotfalltrainingBeginn: 04.02.2013, Dauer: 4 Monate

Fachkraft für Dienstleistungen im Gesundheitswesen (m/w)Inhalte sind u. a. Hygieneassistenz, Betriebssanitäter, Einführung im Gesundheits-wesen, Patienten-Transport, Beginn: 27.02.2013, Dauer: 5,5 Monate

Überlassen Sie bei Ihrer beruflichen Qualifizierung nichts dem Zufall.Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

Mitarbeiter / infür Promotion und Öffentlichkeitsarbeitin der Region Hamburg zur Festeinstellung in Vollzeit mit denüblichen Sozialleistungen gesucht.Wir, die service94 GmbH, sind ein Vertriebspartner des NABUund damit beauftragt, naturinteressierte Menschen über dieNaturschutzprojekte des NABU zu informieren und bei InteresseMitglieder zu gewinnen.Sie gehen selbstbewusst auf Menschen zu, sind kommunikativ,gerne unter Leuten und möchten eine gemeinnützige Organisationvertreten, die ein hohes Image und Vertrauen in der Bevölkerunggenießt?Sie möchten an Informationsständen im direkten Gespräch demNABU in der Region Hamburg ein Gesicht und eine Stimmegeben?Sie erreichen uns von Mo.– Do. 8 – 16 Uhr und Fr. 8 – 13 Uhr.Kostenfreier Kontakt: 08 00-040 22 00oder per E-Mail: info@promotion-welt.de · www.promotion-welt.de

und 6 Elektroinstallateure

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung/ Zuschrift an

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir fürein langfristiges Projekt (m/w)

K&B Industrietechnik GmbHSpaldingstraße 74, 20097 Hamburg

Wir expandieren!

Subunternehmer für Elektroinstallation

für Montagetätigkeiten

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Dietrich Consult Tel. 0371 / 31 00 84Neefestraße 88 Fax 0371 / 31 00 7909116 Chemnitz E-Mail: dieconsult@gmail.com

Für die Durchführung der Internationalen Gartenschau inHamburg suchen wir für den Bereich Gastronomie folgendeMitarbeiter:

Köche/in · Küchenhilfen · Mitarbeiter EssensausgabeKellner/in · Mitarbeiter im Bereich Theke · Kassierer/inHaustechniker/in · Verkäufer/in im Bereich Imbissund gastronomische Hilfkräfte

Bewerben Sie sich jetzt!!!

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: 11. Februar 2013Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Donnerstag, 10. Januar 2013 um 11.00 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Perspektive mit Zukunft!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit (m/w)

unbefristet, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden.Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Lagerhelfer

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir für unsere Be-triebskantine in Wilhelmsburg zur Verstärkung unseres TeamsKoch/KöchinHauswirtschafter/inKantinenmitarbeiter/in mit KochkenntnissenArbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 9.00 – 14.30 UhrsowieKantinenmitarbeiterin auf 400- -BasisArbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 11.30 – 14.00 UhrPKW erforderlichIhre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Osterkanal 48, 26871 Papenburg,Tel.: 04961/94880

Wir suchen zu sofort oder später

Kraftfahrer/in C + CE / Nahverkehr1.500,- bis 1.900,- Nettolohn

+ 30 Tage JahresurlaubNähere Infos unter:

www.rohlwing-transport.de/brtBewerbung an: RTG Rohlwing Transport GmbH

Kiefernweg 5 · 24558 Henstedt-UlzburgTel. 041 93/903 69 32

Umschulung in Hamburg

Gesundheits- & Pflegeassistenz· Beginn: 28. Januar 2013· Dauer: 16 Monate

Berufschancen in der Pflege

hamburg@die-schule.dewww.die-schule.de Tel. (040) 325 07 15 0Lilienstraße 5-9

20095 HamburgDIE SCHULE /IFBE med. GmbH

FÖRDERUNG durch Jobcenter

und Arbeitsagentur MÖGLICH!

H HH HH HH HH HH HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Frohes Neues Jahr 2013

Wachstumsbranche Nr. 1sucht ab sofort

20 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/VollzeitRufen Sie uns an in der Zeit von 9–18 Uhr · Fon: 040/24 19 07 80

Vertriebspartner von

Zwei Jungköche (m/w) in VZim 3-Schichtsystem ab sofort in Hamburg(Hamburger Hafen) gesucht. In Ihrer Funk-tion unterstützen Sie die Betriebsleitungbei der Herstellung u. Präsentation derwarmen u. kalten Speisen u. bei der Um-setzung interner Qualitätsstandards. Siehaben eine abgeschlossene Ausbildungzum/r Koch/Köchin u. verfügen idealer-weise über erste Erfahrung in der Gemein-schaftsverpflegung. Sie zeichnen sichdurch eine hohe Service- u. Dienstleis-tungsorientierung aus u. können aktiv aufMenschen zugehen. Zudem besitzen Sieein freundliches Auftreten u. arbeitengerne mit Kollegen im Team zusammen.Sie arbeiten engagiert u. zügig.

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Siebitte an:apetito catering B.V. & Co. KG, HerrnAndre Morche, HHLA Container TerminalBurchardkai GmbH, Waltershofer Damm,Haus 3/Kantine, 21129 Hamburg. E-Mail:824100@apetito.de

Familienfotograf/inab 01.02.2013 gesucht

Festanstellung - 5 Tage/ 30 h pro Wochefür den Raum Hamburg

Fotografie direkt bei unseren Kundenzu Hause. Nähere Informationen zurStellenbeschreibung finden Sie unter:

www.babysmile24.de/familienfotografie

Baby Smile Fotografie OHGFrau Heidi Zimmermann

Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz

Interessiert? Senden SieIhre Bewerbungsunterlagen an:

f o t o g r a f i e

Für unser Starline Casino in Buxtehudesuchen wir ab soforteine/n freundliche/n

Servicemitarbeiter/inin Voll- oder Teilzeit

im SchichtdienstEin freundliches Wesen,

Serviceorientierung, Teamfähigkeit,Durchsetzungsvermögen,

Dynamik & Flexibilität sowieein gepflegtes Erscheinungsbild

werden vorausgesetzt.Zur Terminabsprache melden

Sie sich bei Frau BurschTel. 0177 - 414 14 01

Zuverlässige/belastbaregewerbliche

Helfer (m/w)für die Industriereinigungübertarifliche Bezahlungin Dauerstellung/Vollzeit

per sofort gesucht.

Tel. 040/76 75 46 72Meybauer IndustrieserviceSchloßmühlendamm 11

21073 Hamburg

ARBEITSLOS? FORTBILDUNG?

NEUER JOBSie möchten in der Bio‐Branche

arbeiten und suchen einenJob mit Perspektive:Wir bilden Sie aus zur

NATURKOSTFACHKRAFTBeratungsexperte für Bioprodukte

‐ 7,5 Monate inkl. Praktikum –

Kostenübernahme komplett durchARGE, Arbeitsagentur, Jobcenter,

Deutsche RV u. a. möglich.Infos unter 040 / 43 21 44 20

Facebook Forum Berufsbildung Hamburgwww.forum‐berufsbildung‐hamburg.de

BEGINN: 08. FEBRUAR

Arbeitslos? Fortbildung?

NEUER JOB!

Für einen 4-Personen-Haushalt inluxuriöser Villa in Hamburg suchenwir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit. Sie sind bereit, inwechselnden Schichten zu arbeitenund verfügen idealerweise über eine

Ausbildung im Hotelfach o. ä.Schriftliche Bewerbungen bitte an

Chiffre K33772

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Zur Untersützung unseres Teamssuchen wir auf geringfügiger Basis

• 1 Objektleiterassistentin(m/w)

• 1 nette Telefonstimme(m/w) zur Kundengewinnung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

GEFAS GEBÄUDEREINIGUNG GMBHTelefon 040 / 760 65 32

Dornick Dienstleistungen GmbH & Co. KGZum Aufbau eines neuen Inventurteams

mit Standort „Hamburg“ suchen wir

Teamleiter (m/w)sowie

Inventurzähler (m/w).Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann besuchen Sie uns im Internet unter:

www.inventuren.com

Hier erhalten Sie nähere Informationenzu den aktuellen Stellenangeboten.

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Kaufm. Mitarbeiter (m/w)für den Innen- und Außendienst in

Hamburg für den internen Bereich beider ACCURAT GmbH gesucht.

Ansprechpartner: Kai SteinkeWandsbekerMarktstr. 143 •22041Hamburg

kai.steinke@accurat.eu

Näherinnengesucht

Fa. SaloTel. 7 53 48 52

Kursleiter/iNNeNfür Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis gesucht in Harburg und Wilhelmsburg– insbesondere für Mathematik, Englisch, Deutsch, Fran-zösisch, und Sport. Pädagogische Erfahrung, fließendeDeutschkenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich.Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an:lernzeit@lernwerk-ag.de oder 040/89 72 55 77.

Reinigungskräfte Mo.–Fr. ges.Alter Wall 05.30–07.00 UhrHeidenkampsweg 19.00–21.00 UhrBaumwall 18.30–21.30 UhrTreppenhausreinigungin der Hamburger City 07.00–11.00 Uhr

Tel. Bewerbung Mo.–Fr.: 9–15 UhrRTS GmbH · Tel.: 040/6 441010

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Winterdienste, Baumarbeiten aller Art,Steinarbeiten, Gehölzschnitte, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Einfach wieder gut schlafen ...

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522 -6622www.RRee llaaxx-22000000 .de

Auf Wunsch zum “bis 90 Nächte Probekauf ” !

P r i v a t -T i s c h l e r e i Unsere E

mpfehlung:

OriginalZirben-N

aturBettsystem “Relax 2

000”

G l e ic h d e n

R e l ax - S c

h l a fr a t g

e b e ra n f o

r d e rn !

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

Der nächste Frühling kommtbestimmt. Die warmen Wintersa-chen müssen raus, damit Platz fürneue Ware geschaffen wird. Des-halb haben zahlreiche Geschäfteim Phoenix-Center tüchtig die

Preise reduziert. Es winken Ra-batte von bis zu 50 Prozent.

Modehaus SinnLeffers,Schuhspezialist Reno und derHaushaltswarenexperte Villeroy& Boch präsentieren ihre redu-

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Ich hoffe sehr, dass Sie allegut ins neue Jahr gerutschtsind, und wünsche Ihnen undIhrer Familie alles Gute für2013. Wir hier im Phoenix-Center arbeiten wieder mitVolldampf daran, dass Sie sichbei uns wohlfühlen. Dazu ge-hört ein bunter Strauß vollerspannender Aktivitäten undAusstellungen. Den Anfangmacht der schon traditionelleWinterschlussverkauf. Hiergibt’s trendige Mode zu güns-tigen Preisen. Ich freue michauf ein aufregendes neues Jahrmit Ihnen und wünsche Ihneneine schöne Zeit in IhremPhoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Andrea Kögler undAngelika Verholen

arbeiteten amJahresabschluss

Seite 2

9. Januar 2013Nr. 1 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Parken imPhoenix-Center

Bis 20 Uhrgeöffnet

Seit Anfang des Jahres gel-ten im Phoenix-Center wiederdie üblichen Öffnungszeiten.Montags bis sonnabends ha-ben alle 110 Fachgeschäfte bis20 Uhr geöffnet.

Im Phoenix-Center-Parkhausstehen für Besucher 1.600 Pkw-Parkplätze zur Verfügung. Dieerste Stunde parken ist kosten-los, die zweite Stunde kostet1,20 Euro. Ab der dritten Stun-de werden pro Stunde 1,50 Eu-ro fällig.

Abschluss

InternationaleGartenschau imPhoenix-Center

Vom 26. April bis zum 13.Oktober findet in Wilhelms-burg die InternationaleGartenschau (igs) statt. Unterdem Motto „In 80 Gärten umdie Welt“ sind Gärtner undArchitekten seit Monaten da-bei, die rund 100 HektarFläche in ein grünes Paradieszu verwandeln. Ab Montag,25. Februar, können sichPhoenix-Center-Besucher aneinem igs-Stand über die Gar-tenschau informieren.

Sabine Zander freut sich auf den Winterschlussverkauf.

Vom 18. bis zum 23. Febru-ar sind im Phoenix-Centerwieder kluge Köpfe gefragt.Der Hamburger Schachver-band organisiert eine ganzeWoche rund um das Spiel derKönige.

Die Besucher des Centers

dürfen sich auf eine Ausstel-lung, auf tolle Partien und aufaußergewöhnlich guteSchachspieler freuen.

Natürlich sind die Gäste desCenters auch herzlich eingela-den, selber die eine oder ande-re Partie zu spielen.

Ende Februar ist der Hamburger Schachverband zu Gast im Phoenix-Center.

Hamburger Schachverband präsentiert:

Das Spiel der Könige

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Markenware zuSchnäppchen-

preisen - jetzt beiSinnLeffers

Seite 2

ModeWas wünschen

Sie sichvom neuen

Jahr?Seite 3

Umfrage

Jahr für Jahr nehmen vieleKinder am Plakatwettbewerbder Hamburger Polizei zumThema „Verkehrssicherheit“teil. Die schönsten Bilder wer-den anschließend von einer Ju-ry bewertet. Die Besucher desPhoenix-Centers haben jetzt dieMöglichkeit, diese kleinen,bunten Kunstwerke zu bewun-dern. Von Montag, 28. Januar,bis Sonnabend, 2. Februar, wer-den die Bilder in Harburgsschönster Shoppingmeile aus-

Die Harburger Polizei ist zu Gast imPhoenix-Center

Die Polizei informiert vom 28. Januar bis zum 2. Februar:

Sicher im StraßenverkehrVom 28. Januar bis zum 2. Fe-bruar verwandelt sich dasPhoenix-Center in das buntes-te Polizeirevier der Stadt.

gestellt.Außerdem stellen die „Bür-

gernahen Beamten“ der Wache46 in der Lauterbachstraße zu-sammen mit den HarburgerVerkehrslehrern von Donners-tag bis Sonnabend ein buntesUnterhaltungsprogramm zumgleichen Thema auf die Beine.Auf einem Fahrrad-Parcourskönnen Kinder im Alter zwi-schen vier und zwölf Jahren ih-re Fähigkeiten unter Beweisstellen. Dazu kommt ein Fahr-rad-Simulator ins Center. Hierdürfen große und kleine Besu-cher des Centers ausprobieren,wie man sich am besten inbrenzligen Situationen im Stra-ßenverkehr verhält. Ein Stand,an dem sich Eltern über dierichtigen Kindersitze fürs Autoinformieren können, rundet dasProgramm ab.

Winterschlussverkauf startet am 10. Januar

Jetzt purzeln die Preise!

Die Silvesterknaller sind ge-rade verklungen, da beginntim Phoenix-Center ein neuesFeuerwerk: Am 10. Januarbeginnt hier der Winter-schlussverkauf.

zierten Waren auf Sonderstän-den in der Einkaufspassage.Noch bis zum 19. Januar habendie Gäste des Phoenix-Centershier die Chance, nach Herzens-lust zu stöbern.

Schuhe, die mit sensationellenRabatten in den nächsten Tagenüber den Ladentisch gehen. Hin-zu kommen die fußbequemenMarken wie Rieker und Bama.Dazu gibt es diesmal auch eineriesige Auswahl an Taschen.

Natürlich kommt auch im Re-no-Shop im Untergeschoss desPhoenix-Centers bei den Kundengarantiert Goldgräberstimmungauf. Die tollsten Schuhe sind dra-matisch reduziert. „Wir brauchenPlatz für die neue Frühlingswa-re“, berichtet Reno-FilialleiterMeik Gahlmann.

Und die kann sich jetzt schonsehen lassen. Klar ist schon jetzt,dass die Ballerinas bleiben, aller-dings bekommen sie einen klei-nen Absatz und die Spitze wirdetwas kantiger. Voll im Trendsind auch zweifarbige Schuhe.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Daher müssen die warmenWinterklamotten raus. FürSchnäppchenjäger heißt das:Die schönsten Marken, die bes-ten Designer und die tollstenQualitäten gibt’s jetzt mit biszu 50 Prozent Rabatt. Natürlichhat SinnLeffers wieder vieleSonderstände mitten in derMall aufgebaut. Hier finden dieHerren Jeans, Pullover, Hem-den und Jacken von G-Star,Diesel, Tommy Hilfiger undMarc ‘O‘Polo.

Die Damen haben die Chan-ce, die schönsten Stücke ausder Kollektion von Jane Nor-man und von Saint Tropez zusensationell günstigen Preisen Bei SinnLeffers haben Schnäppchenjäger allerbeste Chancen.

SinnLeffers: Schöne Mode zu Schnäppchenpreisen

Hier regiert der Rotstift„Winter ade!“ heißt esschon jetzt im Modehaus Sinn-Leffers. Die neuen Frühjahrs-kollektionen kommen.

Stundenlang waren die Haus-techniker unterwegs, um in allenGeschäften des Centers alleStrom- und Wasserzähler abzu-lesen. Jedes Werkzeug musstegezählt und erfasst werden. „Da-zu muss für alle technischenEinrichtungen im Haus geprüftwerden, ob auch alle Ersatzteilein ausreichender Menge vorhan-den sind“, erklärt HausinspektorHeiko Wasser.

„Wir haben in jedem Jahr einbestimmtes Budget für die In-standhaltung zur Verfügung. Da-für gibt es einen Jahresabschlussund gleichzeitig muss festgelegtwerden, in welchen Zeiten In-spektionen beispielsweise für dieFahrtreppen, die Elektrik, dieLüftung oder die Parkhausanlageanstehen. Diese Arbeiten dürfenkeinesfalls mit den vielen Aktio-

nen kollidieren, die wir jetztschon für das gesamte Jahr ge-plant haben“, so Wasser.

Eine ganz ähnliche Aufgabehaben die beiden Sekretärinnendes Centermanagements, Ange-lika Verholen und Andrea Kög-ler, zu bewältigen. Die beidenmüssen nicht nur eine Inventurdes gesamten Bürobestandesmachen, sondern auch Jahresab-schlüsse für die verschiedenenEtats. „Wir haben noch nie soviele Gutscheine verkauft wie in2012“, sagt Angelika Verholen.„Die Abrechnung muss selbst-verständlich ebenso stimmen,wie der Etat der Werbegemein-schaft. Jede Ausgabe für eineAnzeige in einer Zeitung, für ei-nen Radiospot oder für Werbungan Bussen muss erfasst und ab-gerechnet werden. “

Andrea Kögler (l.) und Angelika Verholen mussten zum JahreswechselAbschlüsse der verschiedenen Etats fertig machen.

Jahresabschluss im Phoenix-Center

Mit Volldampfins neue JahrMitarbeiter des Centermanagements und der Haustechnik hat-ten im Phoenix-Center in den letzten Tagenalle Hände voll zu tun. Der Jahresabschluss und dieBestandsaufnahme standen an.

zu ergattern. Wunderbarer-weise gibt es hier auch nichtnur warme Winterkleidung,sondern auch viele leichteschöne Oberteile. Toll, weilder nächste Sommer garan-tiert kommt.

Und auch im Modehausselber wurde tüchtig der Rot-stift angesetzt. Auch hierlohnt ein zweiter Blick. Be-sonderen Grund zur Freudehaben beim Winterschluss-verkauf alle Inhaber der Fa-shion-Card. Für sie gibt esauf die ohnehin schon redu-zierte Ware noch einmal 20Prozent Extra-Rabatt. „Die-ses Angebot gilt natürlichauch für alle, die sich jetzterst entscheiden, Fashion-Card-Kunde zu werden“,verspricht Uta Kollinger,stellvertretende Chefin desModehauses SinnLeffers.

Die Vorteile dieser Cardsind klasse. Alle Umsätzedes ganzen Jahres werdengesammelt. Einmal im Jahrbekommen die Kunden jenach Umsatzhöhe ein, dreioder fünf Prozent Bonus, derihrer Card gut geschriebenwird und anschließend mitdem nächsten Einkauf ver-rechnet oder auch bar ausge-zahlt werden kann. Prima istauch der besondere Service,bis zu zehn Teile mit nachHause nehmen zu können.Eine Woche lang haben dieKunden dann Zeit, die Klei-dung auszuprobieren, undsich in aller Ruhe zu ent-scheiden. Wetten, dass Frauen in den

nächsten Tagen Herzrasen vorGlück bekommen? Warum? WeilSchuhexperte Reno den Rotstiftangesetzt hat. Kein Paar kostetauf dem Sonderstand im Erdge-schoss mehr als 29,95 Euro. Da-bei ist die Auswahl riesig: tod-schicke Lackschuhe und knall-bunte Pumps für den großen Ballgibt es ebenso wie coole Sneakeroder warme, robuste Winterstie-fel.

Auch bei den Marken ist dieAuswahl groß. Esprit, Sansibar,Dockers, S. Oliver, Young Spiritoder City Line sind nur einige der

Reno-Mitarbeiterin Ceylan Sarikaya freut sich schon auf den Winter-schlussverkauf.

Goldgräberstimmung beimSchuhexperten Reno

Alle Preisedramatisch reduziert,Auch Reno ist mit tollen An-geboten auf der Sonderflächezum Winterschlussverkaufvom 10. bis zum 19. Januar imPhoenix-Center mit dabei.

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

NUR AUF DER VILLEROY&BOCHAKTIONSFLÄCHE IM EG.

10. – 19. JANUAR 2013

Druckfehler vorbehalten · *Solange der Vorrat reicht

Sonderpreis 20tlg. 79,90 €*(statt 252,– €)

Sonderpreis 30tlg. 119,90 €*(statt 379,– €)

TWIST WHITEGeschirr-Set, 20tlg. und 30tlg.

Sonderpreis 9,90 €*(statt 29,90 €)

BUNNY FAMILYNarzisse mit Hasenkinder

Sonderpreis 3,50 €*(statt 12,90 €)

EASTER DECORATIONHase klein laufend

Sonderpreis 9,90 €*(statt 40,20 €)

PIEMONTBesteck-Set, 4tlg.

Sonderpreis (statt(statt(

PIEMONTBesteck-Set, 4tlg.

%%%

%%

SALE!

SALEwww.sinnleffers.de

Hamburg, Wilstorfer Straße 69 (Phoenix Center)

auf bereits reduzierte Marken.*

Der Rabatt wird Ihnen direkt an der Kasse abgezogen.*Ausgenommen sind Artikel von selbstständigen Partnerunternehmen.

Jetzt zusätzlich20%

Barbara Tywonek (27), PR-Kauffrau aus Harburg:„Ich bin gerade wunschlos glücklich. Ich habe eineschöne Wohnung gefunden, und einen tollen Mannhabe ich auch. Was will ich mehr?“

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Weihnachten zwar ist geradevorbei, aber der nächste 24. De-zember kommt bestimmt. Undauch Ostern lässt nicht mehr lan-ge auf sich warten. Wie gut, dassVilleroy & Boch auch in diesemJahr wieder mit einem Sonder-stand auf dem Winterschluss-verkaufsmarkt vom 10. bis zum19. Januar im Phoenix-Centermit dabei ist.

„Wir räumen unser Lager undverkaufen Weihnachtliches undOsterware aus dem vergangenenJahr zu absoluten Schnäppchen-preisen“, verspricht Shopmana-ger Daniel Biniasch. Dazu kom-men Einzelstücke, Auslaufmo-delle und Zweite-Wahl-Artikel,die voll funktionsfähig sind,aber teilweise kleine optischeMängel haben. Mit dabei sindTeller, Tassen, Tabletts, bezau-bernde Dekofiguren, schöne Ac-cessoires und eine Riesenaus-

wahl an Bestecken.Gleichzeitig lohnt natürlich

auch ein Blick in das Villeroy &Boch-Geschäft im Oberge-schoss des Phoenix-Centers.Ganz gleich, ob es um Geschirr,Besteck, Glas, Kristall oder Ge-schenkartikel sowie Wohnac-cessoires geht, Villeroy & Bochhat für jeden Geschmack genaudas Richtige zu bieten. Hierwerden die aktuellen Villeroy &Boch-Produkte schick und mo-dern präsentiert. „Anfassen er-wünscht“ lautet die Devise.

Perfekt gedeckte Tische ladenein, die vielfältigen Artikel vonVilleroy & Boch direkt in ihremgelungenen Zusammenspiel zuerleben. Nichts ist hinter Glasverborgen. Man kann die Wareaus den offenen Wandregalenoder von den Tischen nehmenund ihre Wirkung ausprobieren– fast wie zuhause.

Villeroy & Boch-Mitarbeiterin Maria Aksal bereitet alles für den Winter-schlussverkauf vor.

Villeroy & Boch-ShopmanagerDaniel Biniasch:

„Wir räumenunser Lager“Edle Tischdekorationen, exklusive Gläser und Geschirr für Ge-nerationen – Villeroy & Boch ist ein Paradies für Menschen, diesich gern mit schönen Dingen umgeben

Patrick Günther (21), Sicherheitsfachmann aus Bill-stedt: „Ich hoffe auf das große Glück. Irgendwann wirdes kommen. Das kann ein Koffer voller Geld sein oderein Lottogewinn. Dann würde ich mir ein Haus kaufen.“

Die aktuelle Umfrage

Was wünschen Sie sich für 2013?

Corinna Ostermeyer (33), sozialpädagogische Assi-stentin aus Fischbek: „Toll wäre es, wenn ich einenTraumjob finden würde. Allerdings bin ich gesund-heitlich ein bisschen gehandicapt, und daher ist esnicht so einfach, eine Stelle zu finden.“

Michaela Tiedemann (36), Personalsachbearbeiterinaus Buxtehude: „Ich würde es wunderbar finden, wennsich die Welt mal wieder ein bisschen entspannenkönnte. Der Krieg in Syrien ist schrecklich, und auchdie Krise in Griechenland tut mir sehr leid.“

Katrin Bartelt (23) und Tochter Ivy (4), Hausfrau aus Eidelstedt: „Meine Tochter wünscht sich ganz viel Scho-kolade und ein Fahrrad im neuen Jahr. Ich wünsche mir sehnlichst einen Ausbildungsplatz als Tischlerin,aber mit Kind ist das sehr schwer.“

In vielen Kulturen sollenzum Jahreswechsel böseGeister vertrieben und auchzukünftig fern gehalten wer-den. In früheren Zeiten ver-suchten dies die Menschenmit Lärm und Fackeln. Heu-te übernehmen diese Aufga-be Böller und Raketen.

WARUM...gibt es Silvesterein Feuerwerk?

Sonderverkaufsfläche mit tollen Angebotenvom 10. bis 19. Januar im EG!Auf zu Reno im Phoenix Center, Hannoversche Str. 86

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. IIWeltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

MADI Schrott+Metalle, Ankauf,auch kl. Mengen, tägl. Abholung,Wiegung vor Ort + Bezahlung vorOrt. NEU Sammelstelle Eckel,Buchholzer Str. 7, Sa. v. 9 - 13 UhrAnnahme. Tel. 0157/71 48 11 54oder Tel. 04181-217 31 24.www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

AltesHHUnternehmenkauft an! Pelze, Silber u. Versilber-tes, Bernstein u.Modeschmuck, al-lesausOma’sZeiten,Ausw.vorOrt,M. Wagener, T.0157/73104698

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung! Achtung! Bargeld fürOmas Möbel vor 1920, sowie Ge-mälde, Schmuck, Pelze, Porzellan,Kriegsandenken u. Silberbestecke.Seriöse Abwicklg. 0171/4682732

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Porzellan, Figuren, silbersachen(Bestecke, Schalen, Leuchter) u.a.Tel. 040/57 68 54

Achtung! Kaufe Pelze, Schmuck,Münzen, Silber, Antikes, Abwick-lung seriös u. diskret, zahle bar.Tel.: 0163/405 03 69

ANKAUFBriefmarken/Briefe/Postkarten/

Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß, Gemälde, Silberbest., Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Kaufe Zahngold, Bruchg., Münzen,Altgold, vers. Bestecke, Mo-deschm. Hausbes. 040-22642878

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria.Tel. 0173/927 05 90

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren. Tel.:0152/36 63 72 73

Zinn, Silber, Silberauflage, Kristall,Pelze, alte Koffer und Fotoappara-te. 0162-680 83 98, Hr. Schmidt

Modepuppen, Lilli, Barbie d. 60erJahre von Sammlerin gesucht. Tel.:0160-6336415 o. 040-18004211

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pel-ze und Teppiche. 0152/23389269

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Ankauf von Schrott +Altbatterien. 0176/32 30 21 51

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Nerzjacke oder Mantel von Privatgesucht 0163-1533188

Suche gebrauchtes Ruderboot,Tel. 0152/05 21 01 03

Alte Comics jegl. Art 04821 71274Piccolo-Hefte aller Art 04821 71274Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, hochw.Drehstühle am Lager, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

VERKAUFCouchgarnitur, Bielef.-Möbelw.,

sehr gut erh., 3er, 2er, 2 Sessel, 1Hocker, Bezug Stoff blau-weiß ge-must., Rauchglast. kl. Delle120x60 1Teppich 4x3 m blau1600,- ¤ Tel.: 040/66 41 01

Nussknacker Russ. NationalballettMoskau, 5x Reihe 18, am 15.01.,20h, CCH, für 40¤ statt 59¤/Karte(auch einzeln). 0163/6677343

Laptop & PC zu verk. Garantie,Word, Win. 7, Internet, Spiele, ge-lief. u. inst., PC n. Maß, ab 120 ¤,040-797556683, 0171-4763542

1 oder 2 IKEA-Sofas (Knislinge),Sand, 1,50 m, neu, ¤ 79,-/St. (an-statt ¤ 179,-), 0151/55 38 93 27

Ebay Verkaufsagent, verkaufe allesfür Sie, von A-Z im Internet. Info041935020636 / 015151712098

Smoking Gr. 52, Neuwert ¤ 325,-,VB ¤ 150,-; Tel.: (040) 790 66 46

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Pflegestufe abgelehnt? Wir helfen!040-609 46 84-90

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Besprechen duftwald.de 6023961Abnehmen mit Hypnose, 68919924Med. Tantramassage 0175/9880776Thaiphysikal Mass. 0176/83031079Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Süße Mini Bullis zu verkaufen abEnde Februar mit Papieren. Sehrschön gezeichnet. 0176/39 01 21 17

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Suche Beistellpferd 0176/78745509Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch von Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Trommeln, jd. 3. Fr./Monat, 18-20Uhr, 15 ¤, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

UNTERRICHTLegasthenie, Rechenschwäche, er-

fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Freundl. Fensterreinigung, Whg.ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 040-63694452, KLAR+REIN St. Lüthe

Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezi-alreinigung, ab 35 ¤, Familienbe-trieb T. Schriever, 0170-1514728

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art, günstig, m. Abf.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen 22 60 04 80

Putzi kommt! Fensterreinigung.Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer: 040-64 85 86 19Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENESUmzüge Firma Basic, Möbeltrans-

porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

VERSCHIEDENESUmzüge&Entrümpelung

4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤,Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤,10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T-Umzüge. Tel. 87 50 11 96

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlosod. Zuzahlung mögl. 040/614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Privat sucht: Altdeutsche Woh-nungseinrichtung mit passenderDeko. Tel.: 01577/459 26 56

Suche Person zum Hochnehmenvon Wegeplatten und Anbringenvon Rauchmeldern, T. 790 37 39

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/ Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise, 66 83 825

Haushaltsauflösung, Selbstabho-ler, Sa. 12.1., von 10-14 h, BremerStr. 161, Tel. 0172-723 07 71

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 11 ¤/Std. 0179/6584323

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Kaminholz-Express 04152-887577

Partydiscjockey Dirk T. 50689041

Kaminholz 0172/5439758

Stühle flechten preiswert. T. 273798

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Wohnungen, Zimmer zumFestpreis,Winterpreise,kommeso-fort. T. 040/675 031 33

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten: Malern, Tapezie-ren, Fliesen, u.v.m. A. Hein, T. 040/79 75 59 16 o. 01577/237 06 81

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurermeister frei 015110460594

Herzensgute Ruth,64J.,verwitwet.Einesehrhübsche,eher jünger wirkende, Frau mit e.schönen weiblichen Figur, liebe-vollem u. vitalem Wesen und vielLebenserfahrung. Finanziell durchEigentum u. Witwenrente abgesi-chert u. unabhg. Ich su. für e. har-mon. u. zufriedene Zweisamkeit e.charmanten Mann (Alter egal).Würde Sie schon gerne am Wo-chenende treffen. Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch u. rufen an, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wer möchte Silviatreffen? Eine bezaubernde, gebil-dete 39-j. Frau mit toller Figur, ei-nem hellen Lachen und strahlen-den Augen, die stets fröhlich in dieZukunftblicken.EineTrennunghatmir gezeigt, dass die Zukunft nochmehr für mich bereit hält. Ich wür-de mich gern wieder verlieben undsuche einen humorv. Mann (gernälter), der sich jetzt spontan zu e.Verabredung "hinreißen" lässt.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Norbert, 55 J.,Elektromeister, starke Schultern,warme blaue Augen, e. sympath.Lachen, dazu klug, ehrl. u. fürsorg-lich.Mirgehtesbestensundichge-nieße mein Leben, reise und gehegern aus. Ich mag Familienlebenund verwöhne meinen Enkel sehr,oft kochen wir zusammen habenviel Spaß dabei. Was ich aber sehrvermisse, ist eine liebe Partnerin füreine tolle Zukunft. Treffe ich Sie üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Eva, 52, jung undschön geblieben ehemalige Kran-kenschwester, e. äußerst attraktiveu. gebildete Frau, seit langem al-leinsteh., mit Eigentum u. guterRente. Ich bin ehrlich, warmherzigu. eher häuslich, liebe die Naturund gehe sehr gern spazieren. Ichbin jedoch sehr einsam. Welchenniveauvollen, natürlichen Manndarf ich glücklich machen? Ge-meinsam glückl. werden - mit Ih-nen, wenn Sie jetzt anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

76 J. Herbert 1,79Kavalier alter Schule, möchte nichtlänger allein sein und mit einer lie-ben Partnerin gerne wieder reisen,ins Konzert oder Theater gehen u.Sie über Amica Partnerdienst ken-nen lernen. 040.245334

48-jährige Gaby...Witwe, keine Kinder, mit guter Ar-beit, Erspartem und Besitz. Ich binansehnlich mit weiblicher Figurund schlichter, aber netter Erschei-nung, eine tolle Köchin & guteHausfrau. Ich bin zärtl. und fleißig.Welchen lieben Mann darf ich ver-wöhnen? Ich fühle mich sehr ein-sam u. würde Sie gern besuchenoder zu mir einladen. Anruf jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Renate, 56 J.,verwitwet... Eine natürliche Frau,sehr hübsch, mit Körper & Seelejung geblieben. Ich liebe die Häus-lichkeit und suche ein offenherzi-gen und sympathischen Mann füreine glückliche Zukunft. Finanz.bin ich versorgt u. trotz Eigentumnicht ortsgeb. Über einen Anrufvon Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Konrad, 65/186,Witwer,eingepfl.MannmitHerzu.Geist, feinfühlig, durch seine be-rufl. Karriere heute sorgenfrei.Nach dem schweren Abschied vonmeiner Frau fühle ich mich sehr al-lein. Ich bin zwar keine 30 mehr,aber muss das Leben deshalb zuEnde sein? Fühle mich vital u. habenoch viele Wünsche. Für ein liebev."Wir" su. ich eine ehrliche Dame,deren Anruf mich erreicht über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Christine, 34 J., ledigeine bildhübsche Frau mit attrakti-vem Äußeren, sehr natürlich undnicht eitel. Finanziell bin ich ver-sorgt, bin unabhängig und nichtortsgebunden.DeinFamilienstandist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlich-keit sollten zu Deinen Eigenschaf-ten gehören und über Kinder wür-de ich mich auch sehr freuen.Wenn Du mich kennenlernenmöchtest, dann ruf jetzt an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin Annette, 44 J.seit langem schon Witwe und sehreinsam. Bin hübsch anzusehen(brauneHaareundbrauneAugen),habee.guteFigur,binromant.undzärtl., aber auch fröhlichu.unkom-pliz., eher häuslich u. liebe die Na-tur. Allein ausgehen oder allein inden Urlaub wage ich mich nicht,obwohl ich gern aktiv bin. Wie sollich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Carolin, 27 J.,Verkäuferin... Sehr hübsch mitblondem Haar und blauen Augen,einfühlsam, zärtlich und aufge-schlossen. Weil ich von Discosnichts halte, bin ich allein. Dabeiwünsche ichmirnichtsmehr, als ei-nen ehrlichen, zärtlichen Mannund e. glückl. Partnerschaft. Bittemelde Dich, damit schnell ein Tref-fen abgesprochen werden kann!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LiebevolleWitwe, Ilse59 J. ... Krankenschwester, jugend-lichmit schönerFigur,vielHerzens-wärme, häuslich, ehrlich und hilfs-bereit. Ich liebe die Natur, Haus-und Gartenarbeit. Ich möchte fürSie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können auch etwasSchönes unternehmen, ein Autofür uns zwei ist vorhand. Haben SieInt. an e. Treffen? Einf. anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Meine Tochter sagt...man sieht es bei älteren Ehepaa-ren immer wieder, wenn e. geht,dauert es nicht lange und der an-dere geht auch! Sie meint,es wäre das Beste für mich, wennich e. nette Frau kennenl. würde,mit der ich etwas unternehmenkann und angeregte Gesprächeführe. Ich bin Witwer, 80 J.,und immer noch sehr rüstig.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Margot 71 Jahreist e. schöne Witwe mit strahlen-den Augen u. heiterem Wesen.Sie ist weder geschwätzig nochnachtragend sondern herzl., an-schmiegsam u. liebev.! Sie suchternsthaft e. Lebenspartner zw.70 & 85 J. mit Herz & Verstand.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Walter 77/verw. sagtich war immer e. lieber, großzü-giger, arbeitsamer u. vorbildli-cher Ehemann u. Familienvater.Nach dem Tod meiner Frau fühleich mich sehr einsam. Gern hätteich wieder eine warmherzigeFrau (+/- 5 J.) an meiner Seite.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Architekt 73/182, handwerkl. ge-schickt m. Niveau u. Humor, fi-nanz. unab. m. Pkw, natürl. u. ver-ständnisvoll, wünscht Anruf bei:PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN U. WOHNENFühre Maurer-, Fliesen- u. Trocken-

bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Bäume fällen/Roden, Hecken-/Obstbaumschnitt, 0162/7845057

Polnische Firma: Maurer, Fliesen,Malen, putzen etc. 0173-9724128

Malerarb., Leerwohnung, Büros, zuFestpreisen, 0152/29755655 Fa.

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Poln. Team-Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Badsanierung zum Festpreis. 040/6072089, www.badtechnik-hh.de

Tischler f. Einbauschränke, Anferti-gung u. Rep., Fa. 0152/07022317

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. vom Meister. 632 11 84Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTSchulden ? Wir helfen Ihnen.

www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

DIE GUTE TATAquarium in Edelstahl Rahmen,

200 l., 100x50x40, an Selbstabho-ler zu verschenken, 040-7007324

Eckpolstergarnitur 040/7927711ab 14 Uhr.

BEKANNTSCHAFTENZwei Gruppen laden wieder ein:

"Club 40" ab ca. 30 J. jed. Do. 20Uhr im Cafe May Wandsbek, Stor-maner Str. 34, nahe S Friedrichs-berg. City-Singlekreis jeden Sa. 17Uhr im Cafe Tilia, Rosenstr. 25,nahe U Mönckebergstr. Beitr. ¤ 1,-.Weitere Aktivitäten! T.: 75118350www.clubalternative.de

Nette Sie, 64 J., mollig, reiselustig,nicht Ortsgebunden, sucht einenlieben, ehrlichen Mann für einefeste Beziehung auch auf freund-schaftlicher Basis aber nicht Bedin-gung, 0162/562 15 56

Attr. Harburger 38e 183 cm suchtattr. abenteuerlustige Frau fürschöne Treffen, K 33776

Rentner, 71/178, möchte eine neueBekanntschaft bis 65, mit Bild.K 33817

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHausmeister im öffentlichen

Dienst, halbtags, sucht Minijob o.Halbtagsstellung. FachabschlußStahlbeton - Maurer. Alle Führer-scheinklassen. K33806

Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, In-nenausbau, Badsanierung, Tel.:0157/88 43 01 27

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Fleißige Frau sucht Arbeit im Haus-halt/Hausarbeit. Tel : 0179/64 97 258 oder 040/79 68 64 01

Putzfrau sucht Stelle im Haus oderin Büroräumen. 0162/601 88 73

Putfrau sucht Arbeit - immer Pico-bello. 0176/58 65 32 53

Putzfrau sucht Arbeit, immer pico-bello, 0176/58 65 32 53

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

Studentin sucht Job auf 400 ¤ - Ba-sis. Tel. 0176 84 52 83 14

Afrikaner u. Afrikanerin su. Arbeitals Reinigkraft. Tel. 040/655 12 97

Elektriker 040-18 05 36 30Frau sucht Putzstelle. 75 60 27 61Frau su. Arbeit. Tel.: 040/78877366Putzfrau su. Arbeit. 0179 8061586Maler/Tapez. s. Arb. 01578977828Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

STELLENANGEBOTERechtsanwalt in HH-Hammerbrook

sucht: 1.) RA-Fachangestellte/nmit guten Zwangsvollstreckungs-kenntnissen. 2.) Mitarbeiter/in fürSachbearbeitung. Bitte richten SieIhre Bewerbung unter AngabeIhrer Gehaltsvorstellung an:c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Berufsabschluss machen, schließ-lich haben Sie schon viel Berufser-fahrung. Wenn Sie arbeitslos sind,beraten wir Sie gerne kostenlos imSBB-Kundencenter, Mo-Fr. v. 9-13Uhr, Info’s unter: 040-21112-123o. unter: www.sbb-hamburg.de

Pflegerin/Hauswirtschafterin (m/w)für Seniorenpaar im HH-Westen alsUrlaubsvertretung gesucht. Ca.vier Mon. im Jahr, einen Mon. proQuartal, Übernachtung im HausBedingung. Tel.: 0163-430 37 10info@tangente-pr.de

TaeBo-Kursleiter (m/w) auf Hono-rarbasis. Ab 02/2013 stets Do. ab17:30 Uhr in der Alster-Schwimm-halle. Voraussetzung: TaeBo-Trainer Lizenz. Bew. bitte an:bewerbung@baederland.deInfos: www.baederland.de

Elektroniker/Elektriker (m/w) fürdie Luftfahrtindustrie. Vorkennt-nisse wünschenswert, aber nichtzwingend erforderlich.gew@avantipl.de, 040/68917739avanti Personalleasing GmbH

Fachlagerist (m/w) für die Luft-fahrtindustrie und Großhandel mitFS zur Festeinstellung gesucht,gew@avantipl.de, Tel.: 040-68 91 77 29 avanti Personallea-sing GmbH

Bürotätigkeiten machen Sie ger-ne? Verbessern Sie Ihre Chancendurch Fortbildung: Kaufm. Grund-lagen, EDV, Rechnungswesen etc.,Beginn: jeden Monat, SBB InfoTel.: 040-21112-123

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., Mail:hamburg@labbow.com oder Tel.040/54 80 78 12

Akademiker/-in für anspruchsvol-le beratende Tätigkeit gesucht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch im Nebenberufmöglich. Erstkontakt: ReinerGerth, Tel.: 040/450 21 20

Anlagenmechaniker (m/w), 400¤Basis, mit guten Sanitär und Hei-zungskenntnissen für Einsätze inden Abendstunden oder am Wo-chenende gesucht.s.skupien@bauwerkhamburg.de

Zimmermädchen mit Erfahrungund guten Deutschkenntnissengesucht. Rufen Sie an, wir freuenuns H&H Hotelservice GmbH, Tel.:040/67 58 23 65

2000 ¤ Monat Nebenverdienst undmehr, für Pflegekräfte/freiberufli-che Basis 1 + 3-jähr. Exa. in HH fürGroßkunden gesucht. Tel.: 040/61 13 55 40

Gesundheits- u. Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -eine Umschulung führt zum Ziel:VZ 16 Mon., TZ 20 Mon., BeginnFeb.’13, SBB Info 040-21112-123

Anwaltskanzlei in Harvestehudesucht Schreibkraft auf Minijob-Ba-sis. Aussagefähige Bewerbung an:Rechtsanwältin Stefanie Martens,Harvestehuder Weg 19, 20148 HH

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel. 02233/51 68 15www.norddeich.tv

Reinigungskraft 5x wö., 1,75 Std.tägl. abends für Schlüsselrevier inHarburg gesucht. Fa. Doos, Tel.040/60 55 97 96

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@aventipl.de Tel.040/68 91 77 49 avanti Personal-leasing GmbH

Elekroniker m/w für Hausinstallationgew@avantipl.de; Tel.: 040/68 91 77 19, avanti Personal-leasing GmbH

Raumpfleger/Vorarbeiter m/w fürHochschule am Berliner Tor ges.AZ 5.00 - 9.00 Uhr. Vermittlungs-gutschein erf. Tel. 040/32593020

Jet Tankstelle Feldstr. sucht Kassierer,Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe. Ar-beitszeiten Wechselschicht - Tel.:43 77 28; jet.neuerkamp@gmx.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Sie suchen eine Nebentätigkeit nebendem Beruf? Bei ca. 3 Std. täglich imVertr. ca. 500 €. Tel. 017624989253

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Spülkräfte in TZ. 040/500 311 24

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit TOP Gehalt !!!Tel. : 040/23 64 82 60

Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- Basis/Teilzeit, ab sofort gesucht. KÖTTERService, Tel. 040/21 09 44 41

Mitarbeiter (m/w) für Telefonzen-trale gesucht. KÖTTER ServiceTel.: 040/21 09 44 41

Gelernte u. ungelernte Verkäufer/inin Voll- oder Teilzeit gesucht, Tel.0152/53 93 82 88

Lagerhelfer/Produktionshelfer(m/w) per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Wellnesstudio sucht charmanteUnterstützung. Handy: 0172-59 044 74

Haushaltshilfe für HH-Francop ge-sucht, ¤ 8,-/Stunde, Tel. 040/74 52 72 75

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Fahrer/in auf selbstständiger Basisgesucht. Feste Touren, Fahrzeugwird gestellt. 0176/22 33 19 89

"Sofort arbeiten" in Festanstellungfür Frauen ab 18 J. als Webcamgirl040/23843028 platinmodels.com

"Die Zierfischbörse" Im EKZ-Jenfeldam 13.01.2013 von 14-16.30 Uhrwww.sagittaria.de

Aushilfkellner/innen für Restau-rant Ritter, Schiffbeker Weg 22,22111 HH, ges. 040/63 69 31 74

Massage - Wellness sucht niveauvol-le Verstärkung, lukrativer Verdienstu. flexible Zeiten. 0162/4057436

Neu! Einfaches Geschäft, geringerZeitaufwand. 600 ¤ freitags. Infos:bo-mo.cx@chefmail.de

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Zahntechniker/in für Kunststoffund Modellguss, auf Minijob, amBerliner Tor, Tel. 040-24 16 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kaufmännische Mitarbeiter m/wgesucht! www.propaganda.ag

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. : 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040-67 59 07 39

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-67590739

Mitarbeiter/in gesucht in VollzeitLager/Logistik/Prod. T. 3290890

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch TZ. 040/52013999

Massagestudio su. Putzkraft in HH-Winterhude. 0162/405 74 36

Sinnl. Massagehände (w) ges., sehrguter Verdienst. 0177/567 00 47

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Putzst. ges.: Haush./Restaur./Büro/Laden/Praxis etc. 0176/84644616

Kellner/in ges., T. 210 18 35Riegips Spachtler/in 01798018844Florist/in gesucht. 25 30 47 47Elektriker/in ges. T. 329 08 90Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Beikoch (m/w), VZ. T.040/23800556OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.deKüchenhilfen m/w 40 00 32Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche 1-Zi.-Whg. zum 1.02.2013 in

Hamburg und Umgebung.Tel. 0178/517 65 25

Suche Einraumwohnung in Heim-feld, bis ¤ 420,- warm, mit EBK u.WM-Anschluss, 0162/299 38 79

Immer Zim./Whg. ges., HWZ Makl.Wolfgang Maass, T. 040/48 62 48

MIETANGEBOTEJenfeld, Ratiborweg, Nähe Öjen-

dorfer See, sonn. 1½-Zi.-Whg.,40 m², EBK, V-bad, Terr./BK, ¤375,- zzgl. BK, Hzg., Kaution, vonpriv. 04297-14 30 ab 18.30 h

MIETANGEBOTEHarburg, Maretstr./Ecke Gerade Str.

Sehr schöne, helle, freundliche 2Zi.-Whg., 1-A Zustand, Einbaukü-che, Duschbad, Isoverglasung,Teppichböden, Nachtspeicherhei-zung neuster Stand, ca. 42 m², 3.Etage, von privat, ab sofort oderspäter zu vermieten. Kaltmiete¤ 323,95, Umlagen: ¤ 80, Kauti-on: ¤ 900. T.: 04105-4579, - 3463

Bahrenfeld - 2 Zi., Küche mit EBK,Duschbad, 2. OG., ca. 37 m², ab so-fort zu vermieten. ¤ 400,-, BK:¤60,-, Kaution: 3 MM, Keine Haus-tiere, nicht WG geeignet. T.31790626 (Mo-Fr), 0178/7136567

Heimfeld, Konsul-Francke-Str. 15,renov. 2-Zi.-Altb.-Whg, 47,67 m²,2.OG, EBK, D-Bad, Zentr-Heizg.,Laminat, Kabel-TV, NKM ¤ 390,90+NK ¤ 170,-. 3 MM Kaut., frei ab01.02., v. priv. T. 0172/762 76 58

Schöner Blick ins Grüne, 3-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse + Garten, ca.70 m², V-Bad, mit Pkw-Stellplatz,Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt325,- ¤, Tel. 04101/78 98 32

Neu Wulmstorf-Elstorf, 3-Zi.-Whg.75 m², ruhige Lage, EBK, Bad, Gäs-te-WC, Kellerraum, Balkon, PKW-Stellplatz, ¤ 495,- + NK + KT, vonprivat, Tel. 04162-14 79

Zu vermieten in HH Neugraben, re-novierte 2 Zi., Küche, Bad, 65 m²,2 Terrassen, Garten, 550 ¤ + Kau-tion + NK, 0176-10 39 03 49

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,EBK, D-Bad, 50 m zur S-Bahn,¤ 395,- + NK, 3 MM Kt. Tel. 0176/49 317 317

Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ru-hige Person v. priv. für ¤ 199,- + NKzu vermieten. Tel. 0173/739 03 62

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m²,Kü./Badbenutzg., Parkplatz, Preisab ¤ 280,-; Tel.: 0179/905 72 18

Zimmer zu vermieten, HamburgRissen, 2 Min. Einkaufsmöglichkei-ten u. 3 Min. S-Bahn, 530 52 626

Immer Zimmer frei, HWZ Makl.Wolfgang Maass, T. 040/48 62 48

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesuchtab 4 Wohnungen,

auch sanierungsbedürftig,schnelle Kaufentscheidung0177-7361000 (auch Sa.+So.)

ruh-gbr@gmx.de

IMMOBILIEN GES.¤ 3.000,- Belohnung f. erfolgr. Ver-

mittlung! Solventes Ehepaar suchtjunges, gepfl. Einfamilienhaus o.sonn. Grundstück in Harburg,Buchholz, Rosengarten o. Seeve-tal/ohne Makler. 0151/11148830

Mallorcaheimkehrer suchen zumKauf von Privat 3/4-Zi.-Wohnung -oder ERH. mallorca@mcp-team.deoder 0151 25 86 38 74

Privater Anleger sucht Immobilie,auch renovierungsbedürftig, Kapi-tal vorhanden, alles anbieten. Tel.:04161/836 77

IMMOBILIEN ANG.Mieten ist teurer als kaufen !

Reihenhaus-Neubau in HH - Neu-graben, KFW 70, ca. 135 m² Wfl.,ca. 300 m² Grundst., ab ca. ¤ 650,-monatl. Finanzierungsaufwand.ACHTUNG: Zuschuss in Höhe von¤ 15.000,- sichern bis einschließl.31. Jan. Ansprechpartner J. Spautz.Tel. 04191/722 72 20

Nase voll von den Energiekos-ten? Reihenhaus-Neubau in HH -Neugr., KFW 70, ca. 135 m² Wfl.,ca. 300 m² Grdst., ab ¤ 200.000,-.ACHTUNG: Zuschuss in Höhe von¤ 15.000,- sichern bis einschließl.31. Jan. Ansprechpartner J. Spautz.Tel. 04191/722 72 20

Viel Platz auch für das 4. Kind!Doppelhaus-Neubau in HH - Neu-graben, KFW 70, ca. 140 m² Wfl.,ca. 340 m² Grdst., ab ¤ 227.500,-.ACHTUNG: Zuschuss in Höhe von¤ 15.000,- sichern bis einschließl.31. Jan. Ansprechpartner J. Spautz.Tel. 04191/722 72 20

IMMOB. VERSCH.

www.haferkamp-immobilien.de

Mehr Kaufangebote unter040/766 500-1

14 Uhr: HH-Eißendorf, Beeren-taltrift 44: EFH in Villenlage,Bj. 1962, 5 Zi., ca. 175 m² Wfl.,ca. 1.349 m² Hang-Grdst.,Garage, KP € 369.000,–Es erwartet Sie Sarah-MelikeIllmer (0176/1766-5011)

14 Uhr: HH-Eißendorf, BremerStr. 147: 3 Zi.-ETW, Bj. 1981,ca. 98 m² Wfl., 2 Balkone, EBK,Stellplatz, KP € 179.000,–Es erwartet Sie Jutta Stegemann,(0176/1766-5020)

15 Uhr: HH-Marmstorf, Krönen-barg 6f: 3 Zi.-MRH, Bj. 1956, ca.66 m² Wfl. m. Ausbaureserve,ca. 150 m² Grdst., ideal fürHandwerker, KP € 125.000,–Es erwartet Sie Sarah-MelikeIllmer (0176/1766-5011)

Wir öffnen Türen!Sonntag, 13.1.

GEWERBERÄUMESuchen 2 Lager á 30 m², 2204712

MIETGESUCHE GEW.Lager / Büro in Harburg gesucht

100 – 400 m2, beheizbar,Tel. 76 75 04 25 lager@mw-import.de

GARAGEN/STELLPL.Garage kompl. neu renov. zur

Vermietung in HH-Harburg, Bremer Str.,mtl. 59,- , Tel. 040/657980730 Günes

Garage für Motorrad zu vermieten,im Grotelerweg 34, HH-Eißendorf,¤ 35,-/Monat, Tel. 040/7907445

Garage zu vermieten in Hamburg-Wilhelmsburg, Sanitasstraße 19,Auskunft unter: 040/31 97 38 95

Meckelfeld Tief-Garagenplatz Mie-te 50 ¤, Tel. 768 47 10

KLEINGÄRTENRentnerin/Betreuerin berufl. aktiv,

s. Eigentumsgarten, ca. 200 m²,mit Holzhütte als Dauerwohnsitz,auch gegen Betr.-Hausführung.Keine Pflege. Beste Referenzen.Gute Busanbindung. K 33799

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

14 KLEINANZEIGEN / FAMILIENANZEIGEN MITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Über allen GipfelnIst Ruh,In allen WipfelnSpürest duKaum einen Hauch;Die Vögelein schweigen im Walde.Warte nur, baldeRuhest du auch.

(J.W. Goethe)

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an ihre unermüdliche Fürsorge für uns nehmen wir Abschiedvon dem Mittelpunkt unserer Familie

Edeltraut Maria Rolfgeb. Kapitza

* 26. April 1927 † 5. Januar 2013

Ursula Hense geb. Rolf und Werner HenseInge Schneider geb. Rolf

Dr. Martin RolfPeter RolfKerstin, Sinja, Kristina, Ronja,Carolin, Carsten und Christian

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 11. Januar 2013, um 13.00 Uhr in derSt. Nikolai Kirche zu Finkenwerder.

Statt einer freundlich zugedachten Blumenspende sind nach dem Wunsch der Verstorbenen auchSpenden an den „ASB-Finkenwerder“, Konto 1219 120 233, BLZ 200 505 50 bei der Haspa willkommen.Verwendungszweck: „Edeltraut Rolf“.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in das Restaurant „Landungsbrücke Finkenwerder“, Benittstraße 9,Hamburg-Finkenwerder.

Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Edeltraud Hochmuth* 10. Juli 1936 † 7. Januar 2013

hat jetzt ihren Frieden gefunden.

Traurig müssen wir Abschied nehmen.

Rosi und Frank

Volker und Merlemit Hannah und Lina

Klaus und Erika

Bernd

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amMittwoch, den 16. Januar 2013 um 13.30 Uhr in der Friedhofs-kapelle Neuenfelde.

Am 6. Januar 2013 entschlief unsere liebe Mutter und Oma

Irmgard Thomsgeb. Kneiphof

im Alter von 71 Jahren.

In stiller Trauer

Susanne und JörgPeter mit Julia

Kirchdorf

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung in allerStille statt.

Schlicht und einfach war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand,hast Dein Bestes uns gegeben,ruh’ in Frieden und hab Dank.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Schwester, Oma und Uroma

Irmgard Schmüsegeb. Behrens

13. November 1934 – 27. Dezember 2012

In Liebe und Dankbarkeit

die Familie

Die Beerdigung ist am Freitag, dem 11. Januar 2013, um10.30 Uhr auf dem Friedhof Waldfrieden.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater und Schwiegervater

Harald Ziel* 18. September 1941 † 2. Januar 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Deine TrauteDanielAndreas und Ragnhild

Neugraben

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, dem16. Januar 2013, um 13.00 Uhr in der St. Maria-Magdalena Kirchezu Moorburg.

Danksagung

Torsten Borchardt* 27. Januar 1955 † 14. Dezember 2012

Allen, die Torsten auf seinem letzten Wege begleitet und ihreAnteilnahme gezeigt haben, Pastor Schöneberg für seine

tröstenden Worte sowie Gernot und Martina Dreher vom GBI,sagen wir Dank im Namen der Angehörigen.

Angelika Sievers Karin Dreher, geb. Borchardt

Übergebene Spenden werden im Sinne von Torstenan die SOS-Kinderdörfer weitergeleitet,

deren Förderer Torsten seit mehr als 20 Jahren war.

In Hamburg sagt man Tschüss

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Richard Schütt* 8. Dezember 1934 † 15. Dezember 2012

Wir sind traurig.

Michael und MaritaBerndHildegard und Karl-Heinzmit Stefan

Traueranschrift: Michael Schütt, Lönsring 1, 21217 Seevetal

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Wir haben Abschied genommen von einem liebenMenschen, den wir über alles geliebt haben.

Dierk Michael* 22. Oktober 1944 † 20. Dezember 2012

Wir haben im engsten Familien- und FreundeskreisAbschied genommen.

Familie Michael

FAMILIENANZEIGEN

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Suche PKW, Rentnerfahrzeug,Tel. 0152/05 21 01 03

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMazda 323, Bj. 1985, Blechsch.,

sonst techn. ok, inkl. 4 neue Win-terr., TÜV 3/2013, Pr. ¤ 250,-, Tel.:040/760 71 84

Peugeot 306, Model 98, 55 KW,EURO 4, TÜV 7/14, SV, ZV, M+S,750 ¤ , 0176-50 52 84 13

Corsa, Autom., Bj. 2000, 1. Hd., AHKetc., ¤ 1.650,-. 0176/59731150

AUTO SONSTIGESContinental Winterreifen TS 810/

185/65/R15 auf Stahlfelge 4-LochPreis VB Tel. 040/60 59 35 92

DANNTEC, Kfz-Werkstattausrüster,www.danntec-kfz.de

MB Alu-Felgen guterhalten 100,-¤Tel.: 77 77 04

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von Privat einen Wohnwagen,auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

WOHNMOBILE

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Kinderparadies u. Ruheoase! Bau-ernhof b. Grömitz, strand- u. wald-nah, Reiten, Fahrräder, Sauna, An-geln, inkl. FeWo ab ¤ 29,-/Tag.04562/55 51, ferienhof-kruse.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad,www.duenenperle-helgoland.deTel.: 0174/88 11 272

AUTOMARKT

rund um daS auto

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

CitroËn/toyota

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis freitags 10-17

Elbe Wochenblatt Leserreisen„Kurs Nord auf dem Rhein“

AROSA AquaSONDERPREISE

FÜRHEIMAT ECHO-

LESER

18. bis 25. Mai 2013Entdecken Sie die Beneluxstaaten!

Diese wunderschöne Reise führt Sie von Köln aus gen Norden. Sie reisenauf der A-ROSA Aqua bis ins Ijsselmeer, besuchen das zauberhafte Ams-terdam, die Hafenstadt Rotterdam, gehen in Gent und Antwerpen vorAnker, erleben das holländische Delta und die älteste Stadt der Nieder-lande, Nijmegen. Drei tolle Ausflüge sind bereits im Preis eingeschlossen:Stadtrundfahrt in Amsterdam - Ausflug nach Den Haag und Delft - Stadt-rundgang in Antwerpen. Bahnfahrt ab/bis Hamburg: Euro 125,-

Am 18. Januar laden wir Sie herzlich zu unserem Kreuzfahrtabend imGemeindesaal der Rocknhof-Kirche direkt an der U-Volksdorf ein.

Ab 19 Uhr können Sie sich umfassend informieren - für Speis‘ und Trank istgesorgt. Wir bitten um telefonische Anmeldung.

Preis pro Person in derZweibett-Außenkabine

ab Euro 995,-

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Familienanzeigenim

Wochenblatt

Anzeigenschlußmontags 15 UhrTel. 766 00 00

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Ob jung oder alt: Abschied undTrauer betreffen jeden Menschenirgendwann.Sprechen Sie schon heute überIhre Vorstellungen.

Wir beraten Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Einschlafen dürfen,wenn man müde ist,

Eine Last fallen lassen dürfen,die man lange getragen hat,

das ist eine tröstliche,eine wunderbare Sache.

(Hermann Hesse)

Berta Eppmanngeb. Fick

* 6. Dezember 1927 † 30. Dezember 2012

Im Namen der Familien

Peter EppmannLena Heinrich, geb. Oben

Arend Fock

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 15. Januar 2013, um11.00 Uhr in der St. Nikolai Kirche zu Finkenwerder, FinkenwerderLandscheideweg 157.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende fürden Förderkreis St. Nikolai, Konto 1219 116 249, BLZ 200 505 50bei der Hamburger Sparkasse.Verwendungszweck: „Berta Eppmann“

Was du für uns gewesen, das wissen wir allein.Hab Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein.

Nach langer, mit Tapferkeit, Geduld und immer neuer Hoffnungertragener Krankheit entschlief unsere liebe Schwester undSchwägerin

Karin Heinzegeb. Hidde

* 22. April 1943 † 22. Dezember 2012

Wir sind sehr traurig

Marita und Michael Kinzel

Trauerfeier am Freitag, 11. Januar 2013, um 14.00 Uhr, in derKapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236,21077 Hamburg.

Im Sinne von Karin bitten wir um eine Spende für die Unterstützungherzkranker Kinder an die Deutsche Herzstiftung e.V. zugeben. Spendenkonto Nr. 903 000 bei der Frankfurter Sparkasse,BLZ 500 502 01, Kennwort: Karin Heinze.

In Erinnerung an

Ingrid Löschmanngeb. Hein

* 20.09.1940 † 05.01.2011

Danke, dass es dich gab.Du bist nicht mehr da, wo du warst,

aber du bist überall, wo wir sind.

In Liebe

Jürgen und Familie

Am 27. Dezember 2012 entschlief nach langer,schwerer Krankheit meine liebe Frau, unsere guteMutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester,Schwägerin und Tante

Elisabeth Stacksgeb. Batog

im 69. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

Dein ReinhardClaudia und Jörgmit Patricia und KilianPaul und Birgitsowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amFreitag, 18. Januar 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg statt.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwieger-vater, Opa, Sohn, Bruder und Onkel

Walter Oberfell* 10. September 1934 † 4. Januar 2013

In stiller Trauer

Kristin und HaraldMartin mit Jan HenrikAgnesGertrud, Manuela und Manuel

Neu Wulmstorf

Trauerfeier am Samstag, dem 12. Januar 2013, um 14.00 Uhr inder Friedhofskapelle Neu Wulmstorf.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonWalter um eine Spende für die „DGzRS“ Deutsche Gesellschaft zurRettung Schiffbrüchiger, Konto 1 070 022 029, BLZ 290 500 00 beider Bremer Landesbank. Verwendungszweck: „Walter Oberfell“

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.

Wir trauern um meinen geliebten Mann, unseren guten Vater,Schwiegervater, Opa und Uropa

Reinhold Huhngeb. 24. April 1925 gest. 30. Dezember 2012

FriedaRita HöpnerManfred und MonikaDietmar, Ulrike, Claudia und Florian

Wilhelmsburg

Trauerfeier am Montag, 14. Januar 2013, um 12.30 Uhr, in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Gerhard Rüdiger† 17. Dezember 2012

Es ist schmerzlich, einen liebenMenschen zu verlieren, aber estut gut zu erfahren, wie viele ihngern hatten.

H e r z l i c h e n D a n k

sagen wir allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden fühl-ten und ihre Anteilnahme aufvielfältige Weise zum Ausdruckbrachten.

Elke Walpuskiund alle Angehörigen

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau undunserer lieben Mutter

Hildegard Lückegeb. Nachtigall

* 10. Oktober 1938 † 22. Dezember 2012

GerhardJörnOlaf

Die Beisetzung hat in aller Stille und im engsten Kreisstattgefunden.

Neu Wulmstorf im Januar 2012.

Für alle Anteilnahme, die uns beim Abschied von

Ernst Scheibeerwiesen wurde, danken wir herzlichst und ganz besondersHerrn Pastor Schneider für seine einfühlsamen Worte.

Familie Scheibe

Neu Wulmstorf, im Januar 2013

Statt Karten

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

Wir danken allen von Herzen dafür.

Norbert Möhrke† 6. Dezember 2012

Im Namen aller Angehörigen

Monika Möhrke

Neugraben, im Januar 2013

Unser lieber Vater, Opa und Uropa hat uns verlassen.

Ernst Cahnbley* 10. Oktober 1929 † 21. Dezember 2012

Wir vermissen Dich

AngelikaBerndEnkel und Urenkel

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag,11. Januar 2013, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Nach einem erfüllten Leben entschlief am 1. Januar 2013 meinlieber Ehemann, unser Vater und Schwiegervater

Joachim Wendtim 80. Lebensjahr.

In stiller TrauerInge, Thomas und Martina Wendt

Harburg

Auf Wunsch von Joachim findet die Seebestattung vorCuxhaven im engsten Familienkreis statt.

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den12. Januar und26. Januar 2012

v. 10.00–16.00 Uhr

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zu ge-winnen.

Im Schmidt Theater sehenSusanne Muscholik, Heike Gu-letz und Guido Bartel CornyLittmann in „Villa Sonnen-schein“.

Wolfgang Finster, MatiasGalant und Lidia Wacker sehendie Show „Zauber der Travestiein der Burg Seevetal.

Über den „KulturführerHamburg 2013“ freuen sichBeate Wielandt, WolfgangVolckers, Doris Rühl-Fock, DorisBode, Marion Wolkenhauer, IlseFrormann, Kristina Abbe undHans-Jürgen Krautzig.

Das Gutscheinbuch„Schlemmerreise“ können sie

einlösen: Bärbel Opitz, ChristaZabel, Gerd Schickedanz, Hel-mut Timm, Walter Schumann,Nadine Kuhr, Andrea Pierret,Gabriele Kaack, Ingrid Priggeund Gudrun Seidel.

Die Tanzshow „Rock theBallet“ auf Kampnagel erlebenHans-Georg Rave, AnnegretJens und Roland Türpe.

Nicole Nagel-Jäger,Alexandra Spies undClaudia Klindworth sehen dieComedy Band Zärtlichkeit mitFreunden im Rieckhof.

Im Schmidt Theater lesenHans-Peter Korff und Christia-ne Leuchtmann Texte von „Lo-riot & Co.“. Susanne Martini,Susan Kessi und Bettina Müllerwollen mitlachen.

Einmal im Jahr rockt LottoKing Karl den Rieckhof. Volkervon Riegen, Anne Eichling undRegina Färber haben jeweilszwei der begehrten Tickets ge-wonnen.

Die Komödie „Vier Männerim Nebel“ im Harburger Theatersehen Gabi Bernheim, ReinholdBind, Heinrich Fath, Margrit undSiegmund Tschalkowski.

Rätselhafter TodesfallCetin Y. (32) starb kurz nach Neujahr – war es ein Unfall?

RENÉ DAN, HARBURG

Vor wenigen Minuten ersthatte Cetin Y. gefeiert und

an der Straße Zur Seehafen-brücke das neue Jahr begrüßt –plötzlich aber, um 0.05 Uhr des1. Januars, sackte der 32-Jährigezusammen. Ein Rettungswagenbrachte den Vater von drei Kin-dern in ein Krankhaus. DerDeutsche türkischer Abstam-mung starb kurze Zeit späteraufgrund einer Schussverlet-zung, wie Ärzte feststellten. Diessollte nicht die einzige überra-schende Wendung in diesemTodesfall sein. Zunächst war einGewaltverbrechen nicht auszu-schließen. Doch jetzt gibt einZeuge an: Es war ein tragischerUnfall.

Auch dieser Zeuge gibt Rätselauf. Erst einen Tag nach derBluttat gab er sein Wissen preis

– und auch erst, nachdem einePistole gefunden worden war.Einer Anwohnerin aus derNachbarschaft war aufgefallen,dass jemand vor ihrem Balkongegraben hatte. Als sie selber ander auffälligen Stelle eine Kuhlegrub, fand sie einen Beutel miteiner Pistole und Munition. Siealarmierte die Polizei.

„Wir gehen davon aus, dasswir die Waffe gefunden haben,die zur Verletzung geführt hat“,sagt Holger Vehren, Sprecherder Polizei Hamburg – er ver-meidet bewusst das Wort „Tot-schlag“ oder „Mord“. Die Sport-pistole Kaliber 22 habe genaudas gleiche Kaliber wie die töd-liche Kugel. Dies sei „einZwischenstand“, so Polizei-hauptkommissar Vehren.

Zudem verweist der Ord-nungshüter auf die Aussage desAngehörigen, der mit Cetin Y.

Silvester gefeiert hatte. Dem-nach hatten der Hesse, der zuBesuch in Hamburg war, undder Zeuge abwechselnd in dieLuft geschossen. Als Cetin Y. er-neut die kleinkalibrige Pistole indie Hand nahm und sich an ihrzu schaffen machte, löste sichein Schuss, der den Familienva-ter erst in den Bauch und dannin das Herz traf.

In Panik habe der Angehörigedie Pistole genommen und ver-graben. Wo genau? „Das ist Tä-terwissen“, so Holger Vehren.Mehr als „in der Nachbarschaft“mag er nicht verraten.

Fest steht: Die Mordkommis-sion ermittelt. Spezialistenuntersuchen sowohl Cetin Y.sKleidung, als auch die Pistole.„Das Ergebnis der Waffenunter-suchung wird zwei bis drei Wo-chen dauern“, so Holger Veh-ren.

Kurzreisetipp der WocheBorkum - Ostfriesische Insel mit Hochseeklima

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Borkum, die westlichste undgrößte ostfriesische Insel, ist

ein staatlich anerkanntes Nord-seeheilbad mit langer Tradition.Seit 1834 kommen Badegästeauf die Insel. Schon WilhelmBusch schätzte das Hochseekli-ma und die einzigartige Dünen-landschaft, um dem Alltag zuentfliehen. Bereits zu seiner Zeitgab es das Wahrzeichen vonBorkum, den 1879 erbauten, 60Meter hohen Leuchtturm mitAussichtsplattform.

Von der Wandelhalle, von derinsulare Kochkunst mit Blick aufdas Meer genossen werdenkann, und dem Gezeitenland„Wasser und Wellness“ wäre ersicher auch begeistert gewesen.Besonders empfehlenswert istzudem die Borkum Nord-West-runde, um nach kulinarischenGenüssen die Insel zu erwan-dern. Auch im Winterhalbjahrwerden viele Konzerte im gro-ßen Saal der Kulturinsel veran-staltet.

Borkum wird ab Emden per Ka-tamaran und Fähre auch in derNebensaison bis zu sechs Mal amTag angefahren. Der Fährhafenist ab Hamburg mit dem Intercityder Deutschen Bahn mit Umstei-gen in Bremen gut erreichbar.

Veranstalter regiomaris bietetbis Mitte März viertägige Reisen

nach Borkum an. Das Angebotumfasst die die Bahnfahrt mitdem Intercity nach Emden,Fährüberfahrt mit der ReedereiAG EMS, drei Übernachtungenmit Frühstück im 4-Sterne„Strandhotel Vierjahreszeiten“,ein Abendessen am Anreisetagsowie Nutzung des hoteleige-nen Wellnessbereichs.

Das Wochenblatt verlost ei-nen Kurztrip nach Borkum fürzwei Personen von regiomaris.Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-

ten: Wie lange dauert eineÜberfahrt mit dem Katamarander AG EMS Reederei? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlineunter www.regiomaris.de. DieLösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redak-tion.de senden. In die Betreff-zeile „Gewinne: regiomaris“.Einsendeschluss ist der 12. Ja-nuar. Bitte die Telefonnummerangeben, der Gewinner wird

benachrichtigt. Im Gewinn istdie Bahnfahrt nicht enthalten.

Das Wahrzeichen von Borkum, der 60 Meter hohe Leuchtturm mit Aussichtsplattform, wurde 1879 erbaut.Foto: Stadt Borkum

Kurztrip „Borkum“Bahnanreise, Fährüberfahrt, In-selbus, 3 Ü/F, HP am Anreisetag,259 Euro p.P./DZ (EZ 299 Euro),Anreise So, Mo und Di bis 15.März, bei Anreise Fr 2 Ü/F inkl.Anreise per Katamaran und In-selrundfahrt. Informationen undBuchungen unterwww.regiomaris.de oder 50690 700.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Mann verprügeltseinen StiefvaterHARBURG Familienstreit en-dete mit einem Schwerverletz-ten: Ein 40-jähriger Mann ver-brachte den Abend mit seinerMutter und dem Stiefvater inderen Wohnung in der Mer-gellstraße. Dort kam es zumStreit zwischen Mutter undSohn, worauf die Mutter dieWohnung verließ. Bei ihrerRückkehr fand sie ihren Mannmit Knochenbrüchen an bei-den Armen und im Gesichtvor. Er wurde ins Krankenhauseingeliefert, es besteht jedochkeine Lebensgefahr. Der 55-Jährige sagte aus, dass ihnsein Stiefsohn angegriffen ha-be. Dieser wurde von der Poli-zei in seiner Wohnung in To-stedt festgenommen. Als mög-liche Tatwaffe wurde einTischbein sichergestellt. AL

Denickestraße:Kiosk ausgeraubtHARBURG Ein Mann hat amvergangenen Donnerstag einenKiosk in der Denickestraßeüberfallen. Gegen 18.45 Uhrbetrat der Räuber den Kioskund bedrohte die 54-jährigeAngestellte mit einer Pistole.Mit einer kleinen Menge Bar-geld flüchtete er in RichtungTU Harburg. Das Opfer erlitteinen Schock und musste vonSanitätern behandelt werden.Täterbeschreibung: dunklerTeint, circa 20 Jahre alt, etwa1,80 Meter groß und schlankeFigur. Der Mann trug einenschwarzen Blouson, schwarzeJeans und eine schwarze Ski-mütze. Die Pistole warschwarz. Zeugen melden sichbitte beim Landeskriminalamtunter 428 65 67 89. AL

Frau von Sattelzug überrolltHARBURG An der Neuländer Straße wurde am Freitag eine 78-jährige Fußgängerin bei einem Verkehrsunfall lebensgefährlich ver-letzt. Ein Sattelzug fuhr auf der Neuländer Straße in Richtung Ha-fen Harburg. An der Auffahrt zur Autobahn A 253 bog der 38-jäh-rige Fahrer an einer grünen Ampel rechts ab. Dabei übersah er dieFußgängerin, die bei Grün die Straße überqueren wollte. Die Frauwurde vom Sattelzug erfasst und stürzte. Die Räder des Aufliegersüberrollten ihre Beine. Mit offenen Beinbrüchen, einem Schädel-Hirn-Trauma sowie inneren Verletzungen wurde sie in ein Kran-kenhaus gebracht. Die Seniorin schwebt in Lebensgefahr. Ihr klei-ner Hund wurde bei dem Unfall getötet. Der tschechische Sattel-zugfahrer kam in Untersuchungshaft. AL

▼ AUS DEMPOLIZEIBERICHT

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH. 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de