haqeeqat e-toheed

||||ÂÂÂÂ©©©©;;;;ggggÎÎÎÎwwww::::ZZZZ????xxxxáááá™™™™WWWWññññZZZZzzzzggggZZZZnnnn´2222]]]]»»»»ZZZZiiiiZZZZ!!!!

@*;eeeeZZZZËËËË™™™™ÔÔÔÔ0000¯iiiiZZZZyyyy0000††††ZZZZvvvv¯iiiiZZZZyyyy

áWeeeeZZZZËËËËƒƒƒƒ††††ZZZZ????eeeeZZZZËËËËaaaaZZZZÅÅÅÅ::::öööö XXXXWWWW

ÃU*ã

””””ttttZZZZ££££™™™™aaaa

:: www.ircpk.com www.ahlulhadeeth.netIsl

amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

7777ÂÂÂÂZZZZiiiiççççààààZZZZ−−−−ÆÆÆÆgggg††††ZZZZvvvv0000††††ZZZZ

ÅÅÅÅ++++BBBBjjjjèèèèEEEEZZZZnnnnÅÅÅÅe·Zâx·0:ŠZsî-Eg;

‰›y´VZzgZyÆ‰!*°zVÆŠßV~˜ª�zÇc*Yh:ƒÅzzÐ�n{ÁèZ<Øñ�Š�ZyÆçZ]Ðƒ�WÇ{�XZv¬\Æaz™xÐZ¤/pZ,ßvZKZ¦ZŠZzg®ZŠÆZ±gÐ¾�pZyÐ07Ù™**ZyÆ!*ëÃc*]z�Z+ÆZ_Og»:LáCìXZzgt!*]Šú]ZsðZzg›âVÆnZ•ð

ç{ÅìX‚g~Z#ÖZsð6,Z#zZZ#ì Zy¤/zƒVÆÜs',u�g

gìÔZyÅeZ„ÃWDgZ™}ÔZyÆ�Z+Åy�Z!ÒyÅYñZzgZyÆZv¬\ZzggÎwZv~VÅ@Ze$Æ',@Zzg#³ƒäÃÒy™}X

Ã‡�Z+ÅÕ[¤ðÔZzgZyeZ{�ÛV»7wÅ%ÆnXÃ-yäZ0+J™g3ìÔZzgXÆ',}ZqwÃZyÅÃ~pzg]¯g3ìÔZzgXÆnYŠ{hzßZ[ÃghäÅ{§Z.·äF,Zl™gÇ�XZ•ð¢zg~ì ZIZ¨zZû®)Æè<ØÅ=ô7ÅYñÔÓxZsòZñgÆ0ZyÆ$©�î EGEÃÅzŸs#Å

3


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

YñZzgZyÆZko{ÃÒyHYñ�hz@Ze$Æ_.ìXZ#ÐeZ{�ÛºZy·ŠooÆ;ðVaZƒñ�ZsxÅ

ßg]—häZzgZ0+g„ÐZkÃ»™äÆnZk~ŠZ4ƒñA$„ÐZv¬\äZyÆnZ,ßvHg�ÛâŠ��Zy»gŠ™D�XZyÆ!*ëƒäÃzZã™DZzgtU*"$™Dgì ZyÅ!*'Zsò

o{ZzgÑ<Æo°ìXZvÆaz™xÐW`Zsò-Eg-V~ÔZzgZy~Ðuz„�YeZÑâx·0:ŠZÑsð~¹ÐZ,ZIDñ�Š��x™GÔZIZ¨zZû®)Æè<ØÃ7,ñ‘ZzgŠzu}ßÍVÆn7g~Ñbz$iû EÆ‚BÒyÌ™Mh�ZzgZi!*âV~Zk»F,À™äÅZ¦ZŠÌgnp�@* tßZŠ*ÆÓxÍØVÆ

›âVJ-ãz{ZkÐWÇ{ƒVÔZzgz{Zk6,U*"$ŠxgTƒñgZ{hÐ±zƒñZ°gzÃc*]ZzgèZ<ØÐ$ÃX�™Ô0¯iZyZ|iZyäÂ©ÔTÃƒ�gÎw:Z?xá™WñÔÅ|ÆÒy

Æ!*g}~ÔZzgZkÆ0aZ™Š{2]Æ!*g}~�¼’k,HìXz{øg~-Eg;Å§sÐÃ@V»W¸iìXëñÑñ™*ÐZygnp� z{ZyÃ@VÃ!*gWzg�ÛâNX»ÑÜstì ZIZ¨zZû®)Æz{�Z+ZzgÑZùÒyGYN� ZsxÅZ‚k

4


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

�ZzgZÏ¾nÆntêHŠHì W‚yz¿Z0+Zi~Z�ZoZì)¦SgZ{(ÆÄZyÐÂa�áùGYz,X

»[!í³Xz}Zv¬\XäZLZkÆÂ^~o{ÅZÌÒy™ä6,SàÂzŠ~ìXZrVät!*]zZãÅì o{Z#ÖÅqg]Å¢oãCŠìXZrVäÂ©ÅZlxZzgZmCÙnÆ0»�ÛzVÆÃÃp[Ñbz$iû EÐÒyHìXZrVät!*]ÌzZãÅì ¾§b«Z‘Â©„Š]Ð0Ñu~2ƒNZzgZLßñ�ÃU*"$™äÆnHH2]ZVñX!í³ätÌÒyHì «Zzgñ�Š{ZáV~HH!*'œu�XQZyÆ!*ëŠúzVZzg2]»,gŠHìÔÂ[z<LZzg[ŠÑbÐZy�Z+Åy�Z!ZzgŠÑbÆ1Š}6ÃU*"$HìX

´z{Zi,Ãå!í³äË®)ÔZkÅÑzoÔZk~àgƒEZàZzg**àgƒEZàƒ�!*ÂVÃ,ÐÒyHìXZz1Yz™GÐruqÝ™äÆñçq6,Ì§qÝcÅìXzaZzgZkÅY,**Y,

©VÅ,ÌÒyÅìX�ßv¹ã]VZzgpZ1V6,ZOŠ™D�ZzgGzV6,YäÐZK‰qY]Æ7gZƒäÐZLÑuÆ9ƒä6,Z+Ñw™D�ÔÃå!í³äZy»gŠ™DƒñZLZkÂ^»Z!xHìXZv¬\

5


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Z7b�Zñí«�Ûâz,ZkÃÒÃœq¯Š,Zzgëƒ�Æ(³ZìÃ7gZ�Ûâz,XZv¬\„¦SgZ{Å§sgZÉð�ÛâäzZá�z{øg}»g‚i�Ô4+»g‚iZzg4+æŠÇg�X

eeeeZZZZËËËË††††ZZZZvvvv0000††††ZZZZÅÅÅÅ++++BBBBjjjjèèèèEEEEZZZZnnnnÅÅÅÅ

e·Zâx·0:ŠZsî-Eg;

6


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

||||ÂÂÂÂ©©©©»»»»ÒÒÒÒyyyyTTTTÃÃÃÃƒƒƒƒ��ggggÎÎÎÎwwww::::ZZZZ????xxxxáááá™™™™WWWWññññZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~;;;;ññññƒƒƒƒññññ2222]]]]»»»»ggggŠŠŠŠ

]øÖ»³vø³Û»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àøæø‘ø×$o]Ö×#äöæø‰ø×$ÜøÂø×FoÞøfônôùßø^ÚövøÛ$‚õìø^iøÜô]Ö†%‰öØôæøÚøà»iøÛøŠ$ÔøeôŠöß$jôäôæø‰ø^…øÂø×FoÞøã»rôäô]ôÖFomøç»Ýô]Ö‚ôùm»àôó

]øÚ$^eøÃ»‚öV

o{„z{ãCŠìT6,ZáVÅqg]Z2ZgƒCìXCÙZ#ÖÅ4~Zzgu—~ZkÆo{ÅsäZzgZkÆZ°gÅŠg\oÐzZhìXZÏnZmCY:ZÅ}Õä>zZ?xäo{ÅZ&bÅŠú]Š~ZzgCÙgÎwäŠú]ÅZ’ZYZk§bÅ:

1C ™ý]Â»fö‚öæ»]]Ö×#äøÚø^ÖøÓöÜ»Úôà»]ôÖøäõÆøn»†öåöý—

ZvÅ„Š]™zXZkÆÎZvgZÃðqŠ7X™æøÖø³Ïø³‚»eø³Ãø%»³ßø³³^Êô³o»Òö³Øôù]öÚ$èõ…$‰ö³ç»Ÿ÷]øáô]Â»fö³‚öæ»]]Ö×#³äøæø]q»jøßôföç»]

CN ]Ö_$^Æöç»løý—

''''''''''

1CÎg>ZÑ²Zs:We$95X

2CÎg>Zì:We$63X

7


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ZzgZ%ïëäCÙZq-Z#Ö~95)t¬Š}™ (Zv¬\Å„Š]™zZzg¤¨]Ð”X

tZkn Zv¬\ä‘tÃÜsZK„„Š]ÆnaZHì:1C ™æøÚø^ìø×øÏ»kö]Ö»rôà$æø]Ÿ»ôÞ»‹ø]ôŸ$ÖônøÃ»fö‚öæáø—

~äXZzgZKyZÏnaZG� z{÷~„Š]™,X„Š]Zv¬\»ZLÈzV6,hìX6 Ñ™*~Vä|]

çf0†gèZvÅÐ7Y:H»¥xì Zv¬\»ÈzV6,Zv¬\»ÈzV6, " HhìZzgÈzV»Zv¬\6,Hhì?Q�Ûâc*

htì z{ZkÅ„Š]™,ZzgËÃZk»Ñq-:IZNZzgÈzV»Zv6,htì �ZkÆ‚BËÃÑq-:¯NÂZyÃ±Z[:

2C " Š}

thÓx£tÐ¬ìÔÃðZzghZkÐ¬ì:ZkÐ(,|™XZv¬\ä�Ûâc*ì:

CO ™æøÎø–Fo…øe%Ôø]øŸ$iøÃ»fö‚öæ»]]ôŸ$]ôm$^åöæøeô^Ö»çø]Öô‚øm»àô]ôu»Šø^Þ÷ý—''''''''''

1CÎg>Z¯Zgc*]:We$65X9gg~:Â[Zp©Ô31:003Ô9›ÔÂ[ZÑZyÔug$�03X 2C

3CÎg>ZÑuZY:We$32X

8


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

vg}6,zgŠÇgät¬Šc* ZkÆÎZËZzgÅ„Š]:™zZzgâV!*\Æ‚BZY|u™zXZzgtÌ�Ûâc*:™Îö³Ø»iø³Ãø³^Öø³ç»]]øi»³ØöÚø³^uø³†$Ýø…øe%³Óö³Ü»Âø×øn»ÓöÜ»]øŸ$iöG»†ôÒöç»]eôäIøn»ò÷æø

1C eô^Ö»çø]Öô‚øm»àô]ôu»Šø^Þ÷—

ÈŠ£Wƒ~?Ãt7,|™‹ƒV�vg}6,zgŠÇgä?6,wZxHì:ËqÃZk»Ñq-:IZƒZzgâV!*\Æ‚BZY|u™zXaèthÓx£t6,ZaìZzgŠ+ÆÓxZ©xÅa�ZzgãCŠì

ZÏnÑ™*~VlÅ¾{‚!i0+Ï~ßÍVÃZÏhÆ‡ì™äÅŠú]ŠïgìZzgZv¬\Æ‚BËÆÑq-ƒäÅÔ™DgìXŒÛWy™*Å9Wc*]~ÌZÏhÃU*"$HŠHìZzgZkÆ!*g}~2]ÅÔÅˆìXCÙúi~ÔpZ{z{�Ûn7,ñc*ÒÔZv¬\ÐfsÆZÖp~ZkhÃZŠZ™ä»Ç™@*ì:

CN ™]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö—''''''''''

1CÎg>ZÑÅx:We$151X

2CÎg>ZÖB:We$5X

9


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ë¾~„ÈÏ™D�Zzg�„ÐæŠeT�Xi³³çun³³‚]Ö³_³×³g "c*" i³³çun³³‚]Ö³çan³k " ZkxhÃÂ©„Š]

¹Y@*ìX**ñVÆZ%sÆ!*z�Š%ZŠZq-„ìXt " æ]Ö³³Ï³³’³‚

CÙaZ " Â©ZKy¡]~ñ�Šì)6 ug$Ñp~ì(XX" ƒäzZÑ¡]6,aZƒ@*ì

Z Zs',~F,šMÅzzÐgzúƒ@*ì)6 ug$Ñp~1C " ^ÆzZ−+ZkÃ·Š~c*|ðc*XÏ¯Šï� " ì(:

Š*~¬Üs¸Â©¶XÑuˆ~aZƒZXZv¬\ä�Ûâc*ì:™Òø^áø]Öß$^Œö]öÚ$è÷æ$]uô‚øé÷ÊøføÃø&ø]Ö×#äö]Öß$fônôùn»àøÚöføGôù†ôm»àøæøÚöß»„ô…ôm»àøæø

]øÞ»³øÙøÚø³Ãøãö³Üö]Ö»³Óôjø³^høeô³^Ö»³vø³ÐôùÖônø³v»ÓöÜøeøn»àø]Öß$^ŒôÊôn»Ûø^]ì»jø×øËöç»]CN Êôn»äôý—

ßvZq-Z#Ö¸:Zv¬\ä9zVÃ5ÔpŸ~Š¶zZáZzgegZäzZáXZzgZyÆ‚BÂ[**iwÅhÆ‚B@* z{ßÍVÆŠgxyZy!*ÂV~ê™,X~ZrVäZ%s''''''''''1C9›:ug$�7402X

2CÎg>ZÂ>:We$312X

10


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

HXZq-Zzg(�Ûâc*:

1C ™æøÚø^Òø^áø]Öß$^Œö]ôŸ$]öÚ$è÷æ$]uô‚øé÷Êø^ì»jø×øËöç»]ý—

Zzgßv)¬(Zq-„)®)ÔQZrVäZ%sHX|]WŠxZzgâb@Z?xÆ " |]Z0„kgèZv¿ä�Ûâc*

2C " ŠgxyŠkœc*V¦/g~�ÔZzgz{XßvZsx6,¸

" We$Å‚~¸!*]Šg„�ì " ´)Z0³g¶Zvä¹ìQZrVäZÏ!*]Å@*G~ŒÛWy™*ÐZzgŠÑbÌ7G3C �X

qƒZ0MäÌZK‚~ZÏ!*]Ã9ŒÛZgŠc*ìX|]âbmZ?xÅ¸x~ÑuZkz‰ÜaZƒZZ#ZrVä

(ßÍVÅW~0HZzgZLÑÅŠú]Ð°Å¯6,ZïgH:™æøÎø^Ööç»]Ÿøiø„ø…öá$!ÖôãøjøÓöÜ»æøŸøiø„ø…öá$æøWù]÷æ$‰öçø]Â÷æ$ŸømøÇöç»'ø''''''''''''1CÎg>-÷:We$91

2C$¨4lçGE

GZ0M:1&052X

3CZ¸!îIGZÉÐA¨é XEy:2&102X

11


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

CM æømøÃöç»ÑøæøÞøŠ»†]÷—

ZzgZrVä¹CÙ¦/:ghzZLqŠzVÃÔZzg:ghzzŠÃ:ÎZqÃ:”_zÉtZzgëÃX

2C " ZÅ|B-

÷ G" Zâxgg~g¶Zv¬\|]Z0„kgèZv¿ÐZKÂ[

tâbmZ?xÅ¸xÆ(WŠñV " ~Ü™D� ZrVä�Ûâc*:Æ**x�ÔZyÆZÙw™ä6,-yäZyÅ¸xÆŠßV~t!*]eZà Zy<V~˜Vz{´™D¸ñg»VgÅZzgZyÆ**x),gÍVÆ**ñV6,gÅXZrVäZ,„HpZyñgZVÅ7Y:ÅXZyÅ7YZkz‰ÜÑzqƒðZ#ñg»VgppzZá¯]ƒ‰ZzgßvZy

X" ÅZÝ|ÃÈw‰ZâxZ0Z²g¶Zv¬\ä�Ûâc*:x~ÐFZq-ä¹ì Z#)(ßv(¯]ƒ‰ÂZrVäZyÅGzV6,ek,ZeZwŠc*ÔQZrVäZyÅñg»V¯eZBXQ»°æ]¦/gäÆˆZrVäZy

3C X" Å6,-Ñzq™Š~''''''''''

1CÎg>âb:We$32X

2C9gg~:6&331X

3CZ¸!îIGZÉÐA¨é XEy:2&202X

12


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

GVÅ7YÆ!*g}~-yäCÙxÃ " |]Zâxä'×h+¹:ZkÅ™Æ_.„çs¯c*ìZq-¤/z{Ã%ŠzVÅWÆ**xÐGVÅ„Š]Å§sšc*tz{ßv¸MVä™»gßÍVÅªVÅñg»V¯N6 |]âbmZ?xÅ¸xäHXæWúZx~ÑuÅZ’ZY»¸:LìX˜VJ-pZmæW»mìZrVäZy*gzVÅ^Åñg»V¯NXÆ0z{B¸ z{Âx¬Ý

`ä~!íW,�XZyñgZVÆnZrVäy¯ñÔWzgzŠg!*yHgGZzgZy6,m�Jz}m�JñXŠ*iâ:Ðá™Z[J-ÑuÅtßg]Š*~ñ�ŠìXZkÅZ’ZY|]Z',Z�mZ?xÅ"Š+¸xÐƒðXÐ|]Z',Z�mZ?xäÑuÆûyÆnoø{HXZyÅŠ?ÃZLDÐZzgZyÆqŠzVÃZL;BÐÂhZ)�Z[~(ZrVäZ',Z�mZ?xÃi0+{°ä»_cHXZq-¤/z{

äe0+ÅñgC¯ðZrVätáyH tÈÏ»�ìZzg¬ÝÈ»Äz°¸`@*ìXŠzu}¤/z{äWvÅ6,-ÅtßvXÏ�ZrVäWvÆny¯ñZzgZyÆŠg!*yzWzgHgGXz{Zq-œ

ÆnWvÃ¼17ŠïX¼ßv0*ãÅ7Y™D�z{B� 0*ãCÙqÅZÝìZÏÐCÙqÅaZöƒCìZzg¸¬ÝÅW!*Š»g~»fg=X‰ßv³Z**]Å6,-™D�XZy~Ð¼Âh}Ã

13


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

7”�Zzg¼ÇñÃX¼ßvZ,Ì��i0+{Zzg%Š{ZKâVÅ„Š]™D�X‰†VÅÈÏ™D�Ô‰Šg½VÃ7”�X

1C Zzg‰�Û¤VÅ6,-™D�X

Zz6,gg~ÑpÆjZ!ÐâbmZ?xÅ¸x~ÑuÆ%ŠZgƒäÆ0|]†Zv0„kgèZv¿»�¸wÜHŠHìZkÐqgzfs!*'¥xƒC�:1DŠ-ZgzV6,¦k,zV»\d**ZzgWÖZzgyZâV~ñg»V·™**¹ç**uìZkÅzzÐßvÑu~2ƒD�XZy¦k,zVZzgñgZVÅWßÍVÃZyÅ6,-6,àŠîìZzgßvt'Ñzq™Šï� tíÑäZzgÑŠzg™ä»:L�6 xâbmZ?x~ƒZX

2D-yZKâVÃeZ{™äZzgŠð Š¶Æn"uwøìXÎZz‡]z{ZyÆ@_.!*]Ð**Y,ÃZ+{ZVäÅÃÒ™@*ì>ðÅ!*]6,F,(Æ·äeZ{™@*{}XZ#ZkäŠ¬ âbmZ?xÅ¸x(ßÍVÐ¹ic*Š{›™CìÂZkäZ7ZyÅ›

~0ÅF,(Š~ZzgZyÐWÖ~Zy(ßÍVÅñg»V·'''''''''''1CZ¸!îIGZÉÐA¨é XEy:2&812Ô912Ô922Ô032Ô132Ô332

14


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

™ZNZkÐZk»ÑÜstå z{gZ{ßZ[ÐŠzgƒYNX3DßÍVÃeZ{™äÆn-yÅµ/È~Üsñ�Š{±J-„özŠ7ƒCÉWÒ{YVÆnÌƒCìZ#z{|]âbmZ?xÅ±~ÑuŠZ4:™eÂZkäW\Å¸xÆWäzZàYVÃÑu~$45Õä

GE™äÅ¾nÐZCYw²X4Dz‚bÑÆ!*g}~™KIŠg„�7ìXZyÅØ@0Zzg‡

!*[™**¢zg~ìX5DWy�~!*]�Zk¸wÐ¥xƒCìz{!*¿fYÅ¤ìX

ZyÅñ�ŠÏ!*)íìZzg°xñ�ŠÏ!*)ÑìXZ#J-z{ßÍV~ñ�Šgì-yZæeZ{:™eXZZZZllllxxxxÂÂÂÂ©©©©

Â©ÅŠz9�XÂ©cÄzZm]X¸Â©g1šMìZkÐ%ZŠZk!*]»ZŒÛZgì ZvË„‚g~‘t»aZ™äzZÑÔZk»Äz°`äzZÑÔi0+ÏZzgñ]Š¶zZÑÔíÑäzZÑZzgÑgz1zZÑìXÂ©ÅZkn~ËäÌZ%s7H© æWäÌZLÑuÆ!*z�ŠZk»ZŒÛZgHìZzgZïgÅ�Z]7ÅX6 Zv¬\äZyÆ0�Ûâc*:™Îö³Ø»Úøà»mø†»‡öÎöÓ»Ü»Úôùàø]ÖŠ$Ûø«ðôæø]Ÿ»ø…»šô]øÚ$àm$Û»×ôÔö]ÖŠ$Û»Äøæø]Ÿ»øeø’ø^…ø

15


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

æøÚø³à»mö³í»†ôtö]Ö»vøo$Úôàø]Ö»Ûønôùkôæømöí»†ôtö]Ö»ÛønôùkøÚôàø]Ö»vøoôùæøÚøà»mö‚øeôù†ö1C ]Ÿ»øÚ»†øÊøŠønøÏöç»Ööç»áø]Ö×#äöÊøÏöØ»]øÊø¡øiøj$Ïöç»áø—

ÈŠ£Ãy?ÃW�yZzgi}ÐgitŠêì?ÃyGgZzgŠÚ»â´ìÔÃy%Š{Ði0+{Ãïmì?Zzgi0+{Ð%Š{Ãïm

ì?ZzgÃyD+Û™@*ì‚g}ZñgÅX:Z%}ÐZv:W\ÈŠ£:Q?YV7egDXZÏnÅ¹ÐWc*]�X~zZãîg6,Zk!*]»Òyì æußvÂ©ÅZknÆ‡b¸XÂ©ÅTŠzu~n»z{Zïg™Dz{Â©„Š]ìX

Â©„Š]Ð%ZŠtì È}ÅCÙnÅ„ŠÂV»ÜsZv¬\»æßwZzg¢Š " ÑZ!ZÑZv " Ã£[z°ŠŒÛZgŠc*YñX6 Ý

ìXtÝCÙnÅ„Š]ÃÜsZv¬\„ÆnU*"$™@*ìXZzg)ZvÐZkÅÔ™@*ìXZÏnZ#gÎwZv~VäæÃVÃtÝ7,"c¹ÂZrVäZïgHZzgìÑ:

CN ™]øqøÃøØø]Ÿ»FÖôãøèø]ôÖFã÷æ$]uô‚]÷]ôá$âF„ø]ÖøGøo»ðºÂörø^hº—''''''''''

1CÎg>-÷:We$13X

2CÎg>m:We$5X

16


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

HZk)Ñ(äƒ�qŠzVÃZq-qŠ™Šc*tÂ(,~Zâ¿!*]ìXYèz{Y…¸ TätÝ7,|1Zkä)ZvcCÙnÅ

„Š]Æ!*ëƒä»Z‹ZsHZzgZv¬\ÆnCÙnÅ„Š]»Zm]HX

Zzg„Š]**xìZyªCÙ~Zzg!*mZZwzZqw»XÃZv¬\I�ÛâD�XTËäÝ7,"Æˆ)ZvÃågZZkäZL„¸wÅÜszgi~ÅX

Â©g1šMZzgÂ©Zß:ÑixzFzx�Â©g1šM»ZŒÛZgZk!*]ÃzZZ#IZ@*ì Â©Zß:»ZŒÛZgHYñZzgZkÆ»çVÃªCÙ~z!*mîg6,ZŠZHYñXZÏn‚g}gÎw:ZÅ}Õä>Z?xZKZáV

ÐZk!*]»_c™Dgì�ZzgZyÆÂ©g1šMÆZ‹ZsÐÂ©Zß:ÅŠ?ñDgì�6 Zv¬\ä�Ûâc*:

™ƒFÖô³Óö³Üö]Ö×#äö…øe%ÓöÜ»Ÿø]ôÖøäø]ôŸ$âöçøìF×ôÐöÒöØôùIøo»ðõÊø^Â»fö‚öæåöæøâöçøÂø×Fo1C ÒöØôùIøo»ðõæ$Òôn»Øº—

z„Zv¬\vgZg[ìZkÆÎZÃðqŠ7Xz{CÙq»''''''''''1CÎg>ZÑÅx:We$201X

17


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

aZ™äzZÑìXZkÅ„Š]™zZzgz{CÙq6,»g‚iì:™æøÖøòôà»‰øøÖ»jøãöÜ»Úøà»ìø×øÐø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿ»ø…»šøÖønøÏöçÖöà$]Ö×#äöÎöØ»]øÊø†øðøm»jöÜ»

Ú$³^iø³‚»Âöç»áøÚôà»Wöæ»áô]Ö×#äô]ôá»]ø…ø]WøÞôoø]Ö×#äöeô–ö†õùâøØ»âöà$ÒFGôËFkö•ö†õùå1C ]øæ»]ø…ø]WøÞôo»eô†øu»ÛøèõâøØ»âöà$ÚöÛ»ŠôÓFkö…øu»Ûøjôäý—

ZzgZ¤/ÂZyÐÎZw™} W�âVZzgi}Ã¾äaZHÂt¢zg}ÐZvä)ZzgZyÐ(¼>eƒÂ�Z¤/Zv¬\=1à**e�Â?XÃZvÆÎZågDƒHz{ZkÅ)Èƒð(1ÃŠzg™Mh�?c*Z¤/í6,gØ�Ûâ**e�ÂHtZkÅgØÃgzuMh�XÂ©g1šM»ZŒÛZgZKã¡]~ŠZ4ìÃðæuÌZk~

Z%s7™@*XŠ*Æ‚g}¤/zƒV~ŠO-VÆÎZËäZk»Zïg7HXŠCÙt{Û»Zïg™D�ZzgtB� Âx˜V%Ëæ',z=ÆpŠlŠ^g;ì6 Zv¬\äZyÆ0ÒyHì:

™æøÎø³^Öö³ç»]Úø³^âô³oø]ôŸ$uønø³^iö³ßø^]Ö‚%Þ»nø^ÞøÛöç»löæøÞøv»nø^æøÚø^möã»×ôÓößø^]ôŸ$

CN ]Ö‚$â»†öý—''''''''''

1CÎg>Z²%:We$83X

2CÎg>ZÎ"0î IGG:We$42X

18


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ZzgZrVä¹øg~Â¸Š*Åi0+Ïì)Š*„~(%D�Zzg)D(ògT�Zzgiâ:„ëÃhu™@*ìXQZyÅF,Šh+ZyZÖp~�Ûâð:

1C ™ýæøÚø^ÖøãöÜ»eô„FÖôÔøÚôà»Âô×»Üõ]ôá»âöÜ»]ôŸ$mø¿öß%ç»áø—

Z7Zk!*g}~¼D7Ôz{ÂÜsZ$¹Ó4èH

GŠzhZD�XŠCÙ-V»ZïgËŠ?6,FF7åXZyÆ0*kÜsóåZzgóÂhÐ"*i7™YXz{Zv¬\ÅZk!*]»ÌÃð�Z[:Š}n:™]øÝ»ìö³×ô³Ïö³ç»]Úô³à»Æøn»†ôIøo»ðõ]øÝ»âöÜö]Ö»íF×ôÏöç»áøþ]øÝ»ìø×øÏöç»]]ÖŠ$ÛFçFlô

CN æø]Ÿ»ø…»šøeøØ»Ÿ$möçÎôßöç»áø—

Hz{W\„W\)%Ë¯äzZáÆ(0‰�c*ZrVäpŠ)ZLÃ(¯c*ìXHZrVäW�âVZzgi}ÃaZHì!Éz{¢7ÑDXZzg:„z{Zv¬\ÅZk!*]»�Z[Š}n:

CO ™âF„ø]ìø×»Ðö]Ö×#äôÊøø…öæ»Þôo»Úø^ƒø]ìø×øÐø]Ö$„ôm»àøÚôà»Wöæ»Þôäý—''''''''

1CÎg>ZÎ"0î IGG:We$42X2CÎg>Zg:We$53D633CÎg>%y:We$11X

19


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Zv¬\ÅaZÅƒðÂtq,�:=Šîƒ ZvÆÎZŠzu}ßÍVäHaZHì?™Îö³Ø]ø…øðøm»jö³Ü»Ú$³^iø³‚»Âö³ç»áøÚô³à»Wöæ»áô]Ö³×#³äô]ø…öæ»Þôo»Úø^ƒø]ìø×øÏöç]Úôàø

1C ]Ÿ»ø…»šô]øÝ»ÖøãöÜ»Iô†»ÕºÊôo]ÖŠ$ÛFçFlý—

ÈŠ£>ŠdÂ�XÃ?ZvÆÎZågDƒ=Š3ƒÂ�ZrVäi}~H¯c*ìc*HW�âV~ZyÅÑZ•�ì?

„CÙ�ÃðÂ©ÅZkn»Zïg™@*ìÔ6 �ÛúyÔŠwÐz{ZkÃŠg„�&ìXZv¬\ä�ÛúyÆ0�Ûâc*:

CN ™ýÖøÏø‚»Âø×ôÛ»køÚø^]øÞ»øÙøâ5©öŸø?ðô]ôŸ$…øh%]ÖŠ$ÛFçFlæø]Ÿ»ø…»šôý—

Âp[Yy[ì Zy¶KEVÃW�âVZzgi}Æ6,zgŠÇgä„Z@*gZìXQZkÆZzgZkÅ¸xÆ0�Ûâc*:

CO ™æøqøvø‚öæ]eôãø^æø]‰»jøn»Ïøßøj»ãø^]øÞ»ËöŠöãöÜ»¾ö×»Û÷æ$Âö×öçù]÷ý—

ZyÆŠßV~Zy¶KEV»¢WŠHåpZrVäÕZzg°ÅzzÐZy»ZïgHX

''''''''''

1CÎg>ZÑ›s:We$4X2CÎg>ZÑuZY:We$201X3CÎg>Z›:We$41X

20


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

«ZáVÆ0Zv¬\ä�Ûâc*:™æøÂø³^W]÷æ$$ø³Ûö³ç»W]»æøÎø³‚»iøføn$³àøÖøÓöÜ»Úôùà»Ú$ŠFÓôßôãôÜ»æø‡øm$àøÖøãöÜö]ÖG$n»_6àö

1C ]øÂ»Ûø^ÖøãöÜ»Êø’ø‚$âöÜ»Âøàô]ÖŠ$fôn»ØôæøÒø^Þöç»]ÚöŠ»jøf»’ô†ôm»àø—

Zzg¬ŠzVŠÃÌ)huH(ZzgZyÆyvg}nªCÙ�X-yäZyÆZqwÃZyÆzZWi“MŠ~ZzgZyÃ)E(gZ{ÐgzuŠc*Zzgz{ƒ�¼ŠÚzZá¸X

T§bZKâVÆËczs¤/z{äÂ©ÅZkn»Zïg7HZÏ§bZyZñg~Ñu»Zg‚[Ì7HXƒ�„Zk!*]»ZŒÛZg

™D� Zv„ËaZ™EZáZzg»Ñ]»Äz°`äzZá��Ì]ZzgZdw~',Z',�XX±V~ÐU*ât�»Ñ]ÆŠz{ÁV»o{gnp�Zq-Zê4,Šq-{ÛíìZzgíâgìZzgŠzuZ{ÛÑìZzgÑ@*gOì1z{ÌâgZzgÌÃ',Z',7BXâgZyÆ4,Šq-ZÝìZzgÌZq-zzÚìXZy»Zk!*]6,Z·tì gzÝ@*gO

Ð4ìXZÏ§b»g~�eÆ‡b�ZrVäÌ˜VÆ&Zµ

Zµ}.Z7¯ñXÉz{Zk!*]6,5� ˜V»aZ™äzZÑZq-''''''''''1CÎg>Z¶]:We$83X

21


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

„ìYèz{ë� !*\ƒ�Ð(,ZZ!)qŠ(ìXÜ9¯xtì Â©g1šM»Zm]Zq-Z+!*]ìT6,ƒ�»

Z·tìZzgZk~ÑuÁ„ƒZìp›y“WÆnt»°7XZkÆnÂ©Zß:»ZŒÛZg¢zg~ìX»�ÛZ‘ZzgSî²[Æ

æuX~{?ZÔÆ~V¬_G‰ÔÂ©g1šM»ZŒÛZg™D¸ptÂ©Zß:ÆZŒÛZg:™äÅzzÐ›y:0nX

ŒÛWy™*ÅWc*]6,¨gz„™äzZáÆnt!*]zZãƒYz¯ z{Â©g1šMÐZ+Ñw™DƒñÂ©Zß:»_c™C�XT!*]»æÃVäZïgHZyWc*]~Zk»_cHY@*ìÔZzgT!*]Ãz{â…�ZkÐZ+ÑwHY@*ìXZyWc*]~Â©„Š]»¬ìZzgZk!*]Å¸Š~ˆì z{Â©g1šM»ZŒÛZg™D�XÂ©„Š]Ã(tÔ~ZzgÂ©g1šMÃÆcZt~f™HŠHìX

ŒÛWy™*~�ª¬ìz{Zv¬\»tZg�áŠì:™m5³øm%ãø³^]Ö³ßù^Œö]Â»fö‚öæ]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôp»ìø×øÏøÓöÜ»æø]Ö$„ôm»àøÚôà»Îøf»×ôÓöÜ»ÖøÃø×$ÓöÜ»

iøj$³Ïö³çáøþ]Ö$³„ôp»qø³ÃøØøÖøÓöÜö]Ÿ»ø…»šøÊô†ø]I÷æ$]ÖŠ$Ûø«ðøeôßø«ð÷æ$]øÞ»øÙøÚôàø

]ÖŠ$³Ûø³«ðôÚø³«ð÷Êø³øì»†øtøeôäÚôàø]Ö%$Ûø†Flô…ô‡»Î÷Ö$ÓöÜ»Êø¡øiør»Ãø×öç]Öô×#äô]øÞ»‚ø]W]÷

1C æ$]øÞ»jöÜ»iøÃ»×øÛöçáø—'''''''''''''

1CÎg>ZÂ>:We$12D22X22


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Z}ßÍZL6,zgŠÇgÅ„Š]Tä»Zzg?Ð¬ßÍVÃaZH@* ?6,ÌÇg0YƒXTävg}ni}Ã–**ZzgW�yÃ¿¯c*ZzgW�yÐ0*ã',‚™vg}3äc]VÃïÑX:?ZvÆnÑq-:¯ƒZzg?Y…ƒXŒÛWy™*~X„ŠiÂ©„Š]Å§sŠú]ÔZkÆ!*g}~¬ÔZzgZkÆ0ZVñ‰2]»gŠHŠHìXŒÛWy™*ÅCÙÎg]ÉCÙWe$ZÏÂ©Å§sŠú]ŠîìXYèŒÛWy™*~c*ÂZv¬\ZzgZkÆZ�YzÌ]zZdwÆ0¸ìZzg¸Â©g1šM

ìÔc*Zk~Zq-ZvÅ„Š]ÅŠú]Zzg)ZvÅ„Š]Ðgz»ìZzg¸Â©Zß:ìX

c*Zk~Zk!*]Å¸Š~ˆì Zv¬\äZIÂ©ZzgZLZ¤®)¦/ZgzVÃ¾§bŠ*zWy�]~âZiZìZzg¸âZi**Â©»$+!

ìXc*ŒÛWy™*~æÃVZzgŠ*zWy�]~ZyÅwZÆ0ec*ŠHìZzg¸wZZÝ~Â©ÐŒz]™äzZßVÅwZìc*ŒÛWy™*~Z©xZzgÑ<‚i~ìZzgtÂ©Æ£t~ÐìYèÑ<

Â©ÃZKÓx " ÑZ!ZÑZv " ‚i~»hÜsZq-Zv„cìXZq-Ý©VÆ‚BZLZ0+gœƒñìXYèZk~ÔÌìZzgZm]

23


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Ì))ZvÐZß:§ÅÔìZzgÜsZv¬\ÆnZeZm]DŠz4DZv¬\cZzg',ZY]Zv " zÑY ") " zÑYz',ZY] " ì(ZÏÝ~

¬\ÆÎZƒ�Ð(ZzgŠ+Â©ÅãCŠZ4Šz!*ÂV6,ì6 Zv¬\äZL2Z',Z�mZÅ}Õä>zZ?xÆ0ec*ì ZrVäZK¸xÐ¹:

1C ™ý]ôÞ$ßôo»eø†øoðºÚôÛ$^iøÃ»fö‚öæáøþ]ôŸ$]Ö$„ôp»Êø_ø†øÞôo»ÊøôÞ$äö‰ønøã»‚ôm»àô—

TqÅ?„Š]™Dƒ~ZkÐÜZgƒV1ZkÐTä=aZHz{kd$÷~gZÉð™}ÇXZzg¸Zv¬\Å§sÐ¬_™Š{CÙgÎw»Š2gìXZv¬\ä�Ûâc*:™æøÖø³Ïø³‚»eø³Ãø%»³ßø³³^Êô³o»Òö³Øôù]öÚ$èõ…$‰ö³ç»Ÿ÷]øáô]Â»fö³‚öæ]]Ö×#³äøæø]q»jøßôföç]

CN ]Ö_$^Æöçlø—

ëÂCÙx~Zq-9Ÿ`�)t¬Šn( Zv¬\Å„Š]™zZzg¤¨]Ð”X2Zv¬\ä�Ûâc*:'''''''''''1CÎg>Z²y�s:We$62D72

2CÎg>Zì:We$63X

24


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

™ýÊø³Ûø³à»mø³Ó»³Ëö³†»eô^Ö_$^Æöçlôæømö©»Úôàöeô^Ö×#äôÊøÏø‚ô]‰»jøÛ»ŠøÔøeô^Ö»Ãö†»éô1C ]Ö»çö$»ÏFoŸ]Þ»Ëô’ø^ÝøÖøãø^ý—

:�Ãð¤¨]Æ‚B¬™}ZzgZv¬\6,ZZyÑñZkäG¢oš/Zñg3ì�IUzZÑ7X

¹Zkä)ZvÅ„Š]ÐZÖg',ZY EŸ]Ö³ä]Ÿ]Ö×äD TËä]HZzgZv¬\Å„Š]»ZLW\Ã0*ÈHXZzgtz{ÇìTÅ0*È~Åf)ŠZg~ZKypŠJw™@*ìX

™ýÊø³Ûø³à»Þø³Óø&øÊøôÞ$Ûø^møß»Óö&öÂø×FoÞøË»ŠôäôæøÚøà»]øæ»ÊFoeôÛø^ÂFãø‚øÂø×øn»äöCN ]Ö×#äøÊøŠønö©»iôn»äô]øq»†]÷Âø¿ôn»Û÷—

:�ÃðÇÂh}ZkÆÇÂhä»vyZÏÅYyÃìZzg�ÃðZkÇÃ7gZ™}�ZkäZvÐHìÂZv¬\ZkÃ¹(,ZNZ[Š8XÑZ!ZÑZvÂ©„Š]»Z´yìYèZ!ÆpqŠÆ�Zkn

ZkÝÆp�:Zv¬\ÆâÎZÃðqŠ',h7XZkÝÆpÃY…ƒñZÐ7,"zZÑÔZzgZkÆ»çVÃ7gZ™DƒñÑuÅÔ'''''''''''1CÎg>ZÂ>:We$652X

2CÎg>Z:We$01X

25


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ZzgÂ©»ZŒÛZg™äzZÑÔZzgZk6,ZNŠgppzZÑ9sV~›yìXZzgTätÝ7,JZzgŠwÆZNŠÆ%ªCÙ~îg6,ZkÆ»çVÃ7gZHz{o¬ìXZzg�Ãði!*yÐÂZkÝÃ7,ñpZkÆo°

æ»:Zqw»Zg‚[™}z{»�ÛìZ¤/pz{ZkÝÃ!*g!*gŠCÙZñ6 W`ÀÆG6,„��tÝZKi!*âVÐ7,_�pZkÆpÃ!*Ç7BXZyÆîgzZîZgZzgZqwÆ$+%~ÌZk»ÃðZW,Š3ð7Šêz{ÑZ!ZÑZvÌë�ZzgæŠc*†ZØŠgÔc*$+z~Ôc*#VÔc*#VÌågD�Xz{%ŠzVÃæŠÆnågD�ZzgrT$~ZyÐ�Ûc*Š™D�X¬æÃVäÝÆpÃZyÐ4ŒZ#gÎwZv~VäZyÐ)ÑZ!ZÑZv(ì»_cHÂZrVä™1 ZyÐGVÅ„Š]ghäZzgZq-ZvÅÈÏ™ä»_cHŠHìXZÏnZrVä¹:

1C ™]øqøÃøØø]Ÿ»FÖôãøèø]ôÖFã÷æ$]uô‚]÷ý—

HZkäF}.ZƒVÃZq-}.Z™Šc*XZzgxðŠä¹:

CN ™ý]øqôò»jøßø^ÖôßøÃ»fö‚ø]Ö×#äøæøu»‚øåöæøÞø„ø…øÚø^Òø^áømøÃ»fö‚ö!eø«öÞø^ý—'''''''''''1CÎg>m:We$5X2CÎg>ZÑ²Zs:We$07X

26


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

HÂZknøg}0*kWc*ì ëZq-ZvÅ„Š]™,ZzgXÃøg}!*\ŠZŠZ7”¸ZyÃghŠ,XZzgx™ÔäZyÐ¹:

1C ™]øiøß»ãFßø^]øá»ÞøÃ»fö‚øÚø^møÃ»fö‚ö!eø«öÞø^ý—

HÂëÃZyqzVÅ„Š]ÐgzÂìXÃøg}!*\ŠZŠZ7”Wñ�XZzgZyÐ¬âbmZ?xÅ¸xäZyÐ¹:™æøÎø³³^Öö³ç»]Ÿøiø³„ø…öá$!Öôãøjø³Óö³Ü»æøŸøiø³„ø…öá$æøWù]÷æ$‰ö³çø]Â³÷æ$ŸømøÇöç»'ø

CN æømøÃöç»ÑøæøÞøŠ»†]÷—

ZzgZrVä¹?CÙ¦/ZLqŠzVÃ:ghzZzg:ghzzŠÃÔZzg:ÎZqÃZzg:„”_zÉtZzgëÃX»�ÛzVäÑZ!ZÑZvÆptŒ GVÅ„Š]ÃghgYñZz

gÜsZq-ZvÅ„Š]ÅYñXZzgZÏnZrVäZkÝÆ7,"ÐZïgHYèZkÆ7,"ÆˆÑ]z³~zo[Å„Š]»Ÿ»ƒY@*ìXW`ÆG6,„�ZkÚÃ70*ñXz{ZkÝÃÌ''''''''''1CÎg>ðŠ:We$26

2CÎg>âb:We$32X

27


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

7,_�Zzg%ŠzVÅ7YÌ™D�XZy~Ð¼ßvZ!Ð%ZŠZºZqÔðZzgZXŠ6,Šg]gppzZÑÒy™D�XZk§bZkÝÆ

pƒVÐ:ptZ•ð " 6u}Ðð6,Zv¬\ÆÎZÃðŠg]7g‚r "

etìZâ!*]»ZŒÛZgÂæWÌ™D¸X6 Zv¬\äZyÆ0ÒyHìX ZºZqzðZzgi0+Ïzñ]ÜsZv¬\Æ;B~ìXpZkZŒÛZgÆ!*z�Šz{›y:0‰XZ¤/pt!*'ÑZ!ZÑZvÆp~�áï�pz{ZkÝ»ZÝ°Š7X

28


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ÂÂÂÂ©©©©„„„„ŠŠŠŠ]]]]~~~~ÑÑÑÑuuuu::::

„Š]~ÑuÐ%ZŠtì „Š]Ãc*„Š]ÅËnÃ)ZvÆn™**Xë¬Z�ág{™`� gzñi}6,ZkÑuÅZ’ZYùƒðZzgtW`J-‘t~Yg~ìXÎZñZyßÍVÆX6,Zväg3�Ûâc*ìX„Š]~ÑuÅŠz9�X

Zq-ÑuZº�ZKyÃIÐ{g`™ŠêìX‰)ZvÆnf%™**Ô)ZvÐŠ¬™**Ôc*ZÏ§bÃðZzg„Š])ZvÆn™**X

Šzu~nÑuZûì�IÐ{g`Â7™CZ%ZkÐÂ©~ÚzZµƒ@*ìXZzgÎZz‡]ZKyÑuZºJ-VY@*ìX‰)

c*tI " ‰Zve�ZzgW\e� " ZvÅn3**c*gc*»g~Ôc*tI ZzgZÏ§bÆŠzu}¿Ô� i!*yÐZŠZÂ " Z¤/ZvZzgW\:ƒD "

GYD�pZyÆçã°Š7ƒDXZkZ#Ö~Ñu¹gzZ`ñ[ìXZkÆÌÆZò[¹Ð�}¹ÐßÍVÅÂ[z<LÐŠzg~ÔW!*YzZ].ZŠÅZ0+SÇÔ%ŠzVÅW~I¾ZzgZyÅGzV6,qgÂV»¯**ÔZzgŠ+Å|Ð"~TÆ‚BZv¬\äZLgÎw~VÃ¬_�Ûâc*XZ÷Z>Ý/0ZÄBŒé E[gèZvÅ�ÛâD�:

Z#Zsx~z{ßv6,zZym�³ÐMVäYqÃ7T**Â "29


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

" ZsxÅš/c*VZq-Zq-™ÆI^YNÏÑuÆ¬xƒäÆZò[~ÐZy2]Zzg©c*]Åà]ÌìXÅzzÐ¹Ðßvx‰�ZzgXÃz{ZLæ»:ZqwÅŠg\oÆn�ŒÛZgŠï�XZy~Ð¼2]Z,��¦/¸ZáVÆæWä7GZzg¼Z,��ZkZ#ÖÆæWä

7G�XZy2[~ÐPt�:ªªªªµµµµ::::

tµæÃVÆ6Zzg6,ZäŒÛãÓx¤/zƒV~ñ�ŠìXZkÅZ‚kW!*ƒZ].ZŠÆ§i¿ÃuIZ**ìZzgt Z7o{ZLW!*ƒzZ].ZŠÐzgX~5ìX6 Zv¬\ä�Ûâc*:

™æøÒø³„øÖôÔøÚø³³«]ø…û‰ø³×û³ßø³³^ÕøÚô³àûÎøfû³×ôÔøÊô³oûÎø†ûmøèõÚôùàûÞ$„ômû†õ]ôŸ$Îø³^Ùø

1C Úöjû†øÊöçûâø^]ôÞ$^æøqø‚ûÞø^!eø«ðøÞø^Âø×Fo]öÚ$èõæø]ôÞ$^Âø×Fo!$ø^…ôâôÜûÚ%Ïûjø‚öæûáø—

ZÏ§bëä�Ð¬Z#ËÂ~ÃðegZäzZÑ5Âz;VÆâ−Zgßv¸ìÑëäZL!*\ŠZŠZÃZq-Š+6,0*c*ZzgëÂZ7ÆîŠx6,áÐXZkŠ?»–gZz{ßvfe��ZLŠúòÆZm]ÆnÃð'''''''''''1CÎg>Z²y�s:We$32X

30


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ZzgŠ?77™MhXpyZyoø{~Zk1Š~Š?ÅÃðzwz77ìYèZêW!*ƒZ].ZŠ@Ze$6,7¸Zzg�@Ze$6,:ƒZkÅcz~ZzgZnq™****Y,ìXZv¬\�ÛâD�:

1C ™ý]øæøÖøçûÒø^áø!eø«öâöÜûŸømøÃû×øÛöçûáøIønûò÷æ$Ÿømøãûjø‚öæûáø—

HZ¤/ZyÆW!*ƒzZ].ZŠ:¼Y…ƒVZzg:„@Ze$0*äzZáƒV)A$ÌtZyÅcz~™,Ð(Zv¬\Zq-Zzg£x6,�ÛâD�:

CN ™ý]øæøÖøçûÒø^áø!eø«öâöÜûŸømøÃûÏô×öçûáøIønûò÷æ$Ÿømøãûjø‚öæûáø—

HZ¤/ZyÆW!*ƒZ].ZŠ"=ZzgeZ{ƒV)A$ÌZyÅcz~™,Ð(W!*ƒZ].ZŠÅcz~‡.Þ°pZkz‰ÜìZ# z{h6,ƒVXZv¬\-ŠmZ?xÆ!*g}~�ÛâD�:

™æø]i$fø³Ãû³köÚô³×$èø!eø³«ðôpû?]ôeû³†Fâônû³Üøæø]ô‰ûvFÐøæømøÃûÏöçûhøÚø^Òø^áøÖøßø«]øáû

Þ%Gû³†ôÕøeô³^Ö³×#³äôÚô³àûIøoûðõƒFÖôÔøÊø–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûßø^æøÂø×øo]Öß$^ŒôæøÖFÓôà$CO ]øÒû%ø†ø]Öß$^ŒôŸømøGûÓö†öæûáø—

'''''''''''

2CÎg>ZÂ>:We$071 1CÎg>ZÓZ+{:We$401X3CÎg>-Š:We$83X

31


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

~äZLW!*ƒzZ].ZŠZ',Z�ÔZGtZzg©[ÆŠ+Åcz~ÅXøg}ntgzZ7 Zv¬\Æ‚BËÃÑq-™,XtëZzgÓxßÍV6,Zv¬\»aìpZÒßv]7™DXŠzu~(Zv¬\�ÛâD�:

1C ™æø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æø]i$føÃøjûãöÜûƒö…ôùmøjöãöÜûeôômûÛFàõ]øÖûvøÏûßø^eôãôÜûƒö…ôùm$jøãöÜûý—

Zzg�ßvZZyÑñZzgZyÅZzÑŠÌZZyÆ‚BZyÅgZ{6,¬ÂëZyÅZzÑŠÃÌ)¼A~(ZyÆ‚B™Š,ÐXtµæWÆŠßV~Z(Ö[ì z{ZkÃZmCY:Z?xÅ

Šú]Æ£¨~å7™Dgì�X|]âbmZ?xäZ#ZK¸xÃZvÅ„Š]ÅŠú]Š~ÂZrVä�Z[~¸µ7H)Zk!*g}~(ŒÛWy™*~ì:

™ýmF³Ïø³çûÝô]Âûfö³‚öæû]]Ö³×#³äøÚø^ÖøÓöÜûÚôùàû]ôÖFäõÆønû†öåü]øÊø¡øiøj$ÏöçûáøþÊøÏø^Ùø

]Öû³Ûø³×ø³©ö]]Ö$³„ômû³àøÒø³Ëø³†öæû]Úô³àûÎø³çûÚôäÚø^âF„ø]]ôŸ$eøGø†ºÚôù%û×öÓöÜûmö†ômû‚ö]øáû

møjøËø–$ØøÂø×ønûÓöÜûæøÖøçûIø«ðø]Ö×#äöŸøøÞûøÙøÚø×?FòôÓøè÷Ú$^‰øÛôÃûßø^eôãF„ø]Êôoû?!eø«ñôßø^CN ]Ÿûøæ$Öônûàø—

'''''''''

1CÎg>Zg:We$12X

2CÎg>Z>ëy:We$32D42X

32


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

)âbmZ?xä¹(Z}÷~¸xZv¬\Å„Š]™zXZkÆÎZvgZÃðqŠ7XH:?7egDXZkÅ¸xÆuŠZg�»�Û¸ìÑ:tìH?6Zq-WŠòìÔZk»Ètì Ë§bvgZ(,Z0YñXZ¤/Zv¬\)zZª(eLÂ�ÛºZ@*g@*XëäÂZ+!*]ZL!*\ŠZŠzV~7”X

|]âbmZ?xÐZyÅ¸xä¹:1C ™ý]øiøßûãø^Þø^]øáûÞ$Ãûfö‚øÚø^møÃûfö‚ö!eø«öÞø^ý—

HÂ…ZyqzVÃ7ÃÐgzÂìXÃøg}!*\ŠZŠZ7”¸XZzg|]-mZ?xÅ¸xäZyÐ¹:

CN ™ý]ø‘ø×FçiöÔøiø+Úö†öÕø]øáûÞøjû†öÕøÚø^møÃûfö‚ö!eø«öÞø^ý—

H¾~úiNt¬Šîì ëZyqzVÃghŠ,XÅ7Yøg}!*\ŠZŠZ™D¸X

|]Z',Z�mZ?xäZ#Š?ÐZK¸xÃ{ñl™Šc*ÂZrVäÌ¸!*]½:''''''''''''1CÎg>ðŠ:We$26X

2CÎg>ðŠ:We$78X

33


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

™ýÚø³^iø³Ãûfö³‚öæûáøþÎø³^Ööçû]ÞøÃûfö‚ö]ø‘ûßø^Ú÷Êøßø¿øØ%Öøãø^ÂFÓôËônûàøþÎø^Ùø

âø³ØûmøŠû³Ûø³Ãö³çûÞø³Óö³Üû]ôƒûiø³‚ûÂöçûáøþ]øæûmøßûËøÃöçûÞøÓöÜû]øæûmø–ö†%æûáøþÎø^Ööçû]1C æøqø‚ûÞø^!eø«ðøÞø^Òø„FÖôÔømøËûÃø×öçûáø—

)Z',Z�mZ?xä¹(?¾Ã7”ƒ?ZrVä¹:ë"$7”�ZzgZ4Æ‚t7,}gT�X)Z',Z�mZ?xä(¹:Z#?ZyÃågDƒÂHtFg�c*»œzvyàMh�XZrVä¹:ëäZLW!*ƒzZ].ZŠÃZÏ§b™Dƒñ0*c*ìXZzg�Ûúyäñ.mZ?xÐ¹:

CN ™Îø^ÙøÊøÛø^eø^Ùö]ÖûÏö†öæûáô]ŸûöæûÖFo—

)�Ûúyä(¹:ZYZŒßÍV»Hqwƒ@*ì?¾n ¬Zq-„IìZzgæWÆ0*khÆ£¨~'¸

1Š~Zzg"ziyŠ?ƒCìXŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZµµµµ

tµæWŒÛ÷ZzgŠvßÍVä7HZzgZy»Iå TÑu»'''''''''''1CÎg>ZÈZY:We$07D47X

2CÎg>©:We$15X

34


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

z{Zg‚[™gì�z{Šg„�ìYèz{¼k,ZÅ:ö XWÐìXÎg>ZÑÅx~Zv¬\ä�Ûâc*:™‰ønø³Ïö³çûÙö]Ö$³„ômû³àø]øIû³†øÒö³çû]Öø³çûIø³«ðø]Ö³×#³äöÚø^]øIû†øÒûßø^æøŸø!eø«öÞø^

1C æøŸøuø†$Úûßø^ÚôàûIøoûðõý—

kd$æW}Ð:Z¤/ZveLÂ:ëZzg:øg}!*\ŠZŠZÑu™DZzg:ëËqÃwZx™DXZzgÎg>Zì~�Ûâc*:™æøÎø³^Ùø]Ö$³„ômû³àø]øIû³†øÒö³çû]Öø³çûIø«ðø]Ö×#äöÚø^Âøfø‚ûÞø^ÚôàûWöæûÞôäôÚôàûIøoûðõ

CN Þ$vûàöæøŸø!eø«öÞø^æøŸøuø†$Úûßø^ÚôàûWöæûÞôäÚôàûIøoûðõý—

Zzgæußvë�:)øgZH]gì(Z¤/ZveLÂëZzgøg}!*\ŠZŠZZkÆÎZËÃ:7”Zzg:„ëZkÆ)¾(

%ËqÃwZxŒÛZgŠïXZzgÎg>Z²y�s~ì:

CO ™æøÎø^Ööçû]ÖøçûIø«ðø]Ö†$uûÛFàöÚø^Âøfø‚ûÞFãöÜû—''''''''''

1CÎg>ZÑÅx:We$841X2CÎg>Zì:We$53X3CÎg>Z²y�s:We$02X

35


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ZzgZrVä¹:Z¤/gÝeLÂëZyÃ:7”XqƒZ0Mg¶ZväÎg>ZÑÅxÅWe$Å‚~–ì:

æuZLÑuZzgZK§sÐwZx™Š{qzVÅw#ÖU*"$™äc�µ7™D�Zv¬\äZÐÒyHì:)z{ë�( ZyÆÑuZzgZyÅqzVÃwZx™äÅZv¬\Ã¸ìZzgz{Zk!*]6,‡Šg� øg}ŠßV~ZZyeZwŠ,Zzg…¬ÐgzuŠ,

pZrVäZ(7HXZkÐ¥xƒZ øg}Zqwz¥Ã]Zv¬\Å!h43ï IGJGzZgZŠ{Ð�Zzgøg}ZyZqwÅzzÐëÐgZè�X

qƒZ0MäZk6,–ì:tÅZzg!*ëŠ?ìXZ¤/ZyÅt!*]Šg„�ƒCÂZ7Zv¬\YV±Z[šD?ZzgYVZ7n{z',!*Š™DZzgZyÐ”h+ZÙxfe?™ÎöØûâøØûÂôßû‚øÒöÜûÚôàûÂô×ûÜõ—

)Z}9(ÈŠ£Hvg}0*kZk!*g}~ÃðDì?ªZk!*g}~ Zv¬\?Ðvg}ZyZqwÅzzÐpl

:?ZkÃøg}‚t7™zX?ÂÜsáy ™Êøjöíû†ôqöçûåöÖøßø^— �XÅcz~™DƒX

36


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ªtÂZy»zëZzgìw„ìTÅ¯6,z{!*]Ègì�X™æø]ôá]øÞûjöÜû]ôŸ$iøíû†ö‘öçûáø—

1C ?ZLŠú~~Zv6,Ñ^zZíZY!*0+|gìƒX

qƒZ0MÎg>ZìÅWe$Å‚~�ÛâD�:ZyÅ!*]»Ü9tì Z¤/Zv¬\øg}ZqwÃ**I™DƒDÂ…ZyÅwZŠïZzg…z{Zqw™äÅ¤‰ÜzŠg]„:ŠïXZv¬\äZyÆZkµÅF,Šh+™Dƒñ�Ûâc*:

™ÊøãøØûÂø×øo]Ö†%‰öØô]ôŸ$]Öfø¡øÉö]ÖûÛöfônûàö—

gÎßVÅf)ŠZg~ÂÜszZãîg6,)�xÃ(T**ìX™æøÖø³Ïø³‚ûeø³Ãø%û³ßø³³^Êô³oûÒö³Øôù]öÚ$èõ…$‰ö³çûŸ÷]øáô]Âûfö³‚öæû]]Ö×#³äøæø]qûjøßôföçû]

]Ö³_$³^Æö³çûløÊø³Ûô³ßûãö³ÜûÚø³àûâø‚øp]Ö×#äöæøÚôßûãöÜûÚ$àûuøÏ$kûÂø×ønûäô]Ö–$¡øÖøèö

CN ÊøŠônû†öæû]Êôoû]Ÿûø…ûšôÊø^Þû¿ö†öæû]ÒønûÌøÒø^áøÂø^Îôføèö]ÖûÛöÓø„ôùeônûàø—

ZzgëÂCÙZq-Z#Ö~gÎwŸ`�)t¬Šn( Zv¬\Å„Š]™zZzg¤¨]ÐagƒX:Zy~Ð¼Z,¸ Zv¬\äZyÃ@Ze$Š~Zzg¼Z,¸ Zy6,eZ„WˆXfgZ''''''''''''1C‚Z0M:2&681

2CÎg>Zì:We$63X

37


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

i}~§™zZzgŠdPäzZßV»Z"xHƒZXßg]qwZk§b7T§b?äáyHì Zv¬\ä

vg~è#Ö7ÅZv¬\äÂZ•ð”h+Z0+Zi~vg~è#ÖÅìZzgZ•ðJZ0+Zi~ÑuÐIHìZzgCÙiâäZzgßÍVÆCÙ¤/z{

~gÎw¬_HXZzgƒ�gÎwZq-ZvÅ„Š]ÅŠú]ŠïZzg)ZvÅÈÏÐI™D6 Zv¬\ä�Ûâc*ì:™]øáô]Âûfö‚öæû]]Ö×#äøæø]qûjøßôföçû]]Ö_$^Æöçûlø—

ZvÅ„Š]™zZzg¤¨]Ð”XZ#Ð|]âbmZ?xÅ¸x~ÑuÑzqƒZZv¬\ZÏ

Šú]Æ‚BgÎßVÃ¬_�ÛâDgìXZIi}Å§s¬gÎw|]âbmZ?x¸ZzgWy�~|]·~VXÅŠú]ætzf[Æƒ�ZKâVZzg†VÆnìZyƒ�gÎßVÆ!*g}~Zv¬\ä�Ûâc*:™æøÚø³^]ø…û‰ø³×û³ßø^ÕøÚôàûÎøfû×ôÔøÚôàû…$‰öçûÙõ]ôŸ$Þöçûuôoû]ôÖønûäô]øÞ$äöŸø]ôÖFäø]ôŸ$

1C ]øÞø^Êø^Âûfö‚öæûáø—

Zzgëä�Ð¬Ãð9751Zk6,¸zk¬gì ''''''''''1CÎg>ZÑmCY:We$52X

38


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

÷}ÎZÃðqŠ7:÷~„Š]™zXZzgZv¬\»Zg�áŠì:

™æø‰û³òøØûÚøàû]ø…û‰ø×ûßø^ÚôàûÎøfû×ôÔøÚôàû…ø‰ö×ôßø^]øqøÃø×ûßø^ÚôàûWöæûáô]Ö†$uûÛFàô1C !Öôãøè÷m$Ãûfö‚öæûáø—

�Ð¬�9ëŸ`�ZyÐÎZw™ÔHëägÝÆÎZqŠHgG¸ Zé„Š]ÅYñ?ZzgZkWe$Ñf~Zv¬\�ÛâD�:™æøÖø³Ïø³‚ûeø³Ãø%û³ßø³³^Êô³oûÒö³Øôù]öÚ$èõ…$‰ö³çûŸ÷]øáô]Âûfö³‚öæû]]Ö×#³äøæø]qûjøßôföçû]

CN ]Ö_$^Æöçûl—

ëCÙZ#Ö~gÎwŸ`�)t¬Š}™( Zv¬\Å„Š]™zZzg¤¨]Ð”XZkÆˆËæu»tI¾§bŠg„�ìX™ÖøçûIø«ðø]Ö×#äöÚø^Âøfø‚ûÞø^ÚôàûWöæûÞôäôÚôàûIøoûðõ—

Z¤/Zv¬\eLÂëZyÆÎZËÅ„Š]:™DXZv¬\Å!h43ï IGJGÑÜZyÆ�áïqw7YèZv¬\äZ7''''''''''1CÎg>Z²y�s:We$54

2CÎg>Zì:We$63

39


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ZLgÎßVÆfg=gz»X˜VJ-!h43ï IGJGÃ6»mì ¼k,ZÅ:ö XWÆ!Z(™ä»Z(gŠc*ŠHÂZk~ZyÆnÃðu7‰‰‰‰qƒZ0Mg¶Zv�ÛâD�:Zv¬\ätÌCc*ì gÎßVÅÒÆˆZyÆZqwÅzz

1C ÐZ7Š*„~wZŠ~ˆX

ZkµÃ7™äÐæÃV»ÑZL',}ZqwÅmg]™**7Yèz{ZLZqwÃ',Z„7Bz{ÂB� z{Zi»x™gì�X™æømøvûŠøföçûáø]øÞ$ãöÜûmövûŠôßöçûáø‘ößûÃ÷—

™ÖônöÏö†ôùeöçûÞø^]ôÖøo]Ö×#äô‡öÖûËFo—

z{GVÅZkn7Y™gì� z{Z7£xz%û~ZvÐŒÛd$™Š,ZyÆZkµÆ7™ä»Ñtì ZyÆZqwY,zŠg„�ZzgZv¬\Æ;VIh+{�X

Zv¬\äZyÅF,Šh+™Dƒñ�Ûâc* Z¤/|z{ƒCì�t7™gì�ÂZv¬\ZyÅè#ÖÆngÎßVÃ¬_™DZzg:''''''''''''1C‚Z0M:2&685D785X

40


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ZyÆZqwÅzzÐZæwZŠïXŠŠŠŠZZZZµµµµ::::ZyÆ2]~ÐZq-tì ÑZ!ZÑZv»Üsi!*yÐÈ¢8¼A~ŠZ¼Æn»°ìpZ{ZkÆˆZKyù„ÑÉc*¬tZqw™}ZkŸ~z{ZyZqŠg$ÆªCÙ~ZÖpÐŠ?ñD�

X~Wc*ì TËäZKi!*yÐÞŠ&)Zv¬\ÅÂ©ÅÞŠ]Zzg|]·~VÅg‚ª�ÅÍZ„(»ZŒÛZgHz{3ÅWv6,wZxƒŠHX

Zkµ»�Z[tì ZyZqŠg$Ð%ZŠz{¿ìTäÑZ!ZÑZv¹ZzgZÏ6,ZkÅñ]WðXÑu™ÆZkäZkÝÅÔ7ÅXÉïmŠwÐZkÝ»ZŒÛZgHZzgZv¬\ÆâÎZXÅ„Š]ÅYCìZïZïgHZzgZÏ6,ZkÅñ]Wð6 ±ygèZvÅÅug$

~ì:"—Zv¬\ä3ÅWv6,Zk¿ÃwZxHTäÑZ!ZÑZv "

1C " Zv¬\ÅgŸq~Æ”wÆn¹

TäÑZ!ZÑZv¹ZzgZv¬\ÆÎZTË " Zzg9›~ì:'''''''''''1C9›:1&654X

41


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ÅÌ„Š]ÅYCƒZkÐ¬HÂZk»âwZzgpywZxƒŠH)ËÃZkÆâw6,;BeZ%ZzgZk»py·äÅZYi]7(ZzgZk»

1CX" ˆ[Zv6,ì

Zkug$Ñp~Ñ™*~VäâwzpyÅw#ÖÃŠz!*ÂVÐæzoHX«!*]:ÑZ!ZÑZv»IZzgŠzu~!*]:Zv¬\ÆÎZXÅ„Š]ÅYCìZyÐ¬™**XZÏ§bpÆ%ÑZ!ZÑZvÆZÖp

ì6,Zr7HŠHÉZk»IÌ¢zg~ìZzgZkÆ_.¿™**Ì¢zg~ìXÑZ!ZÑZvI¼A~ŠZ4ƒäZzg3ÅWvÐ"]0*ä»:LìpÃð:LZÏz‰Ü»gWæzÆƒ@*ìZ#ZkÅÑzo0*ðYNZzgZkÅgZ{~qbƒäzZàg»z›ñ�Š:ƒVX

TäÑZ!ZÑZv¹ " |]Œg¶ZvÐ¹ŠH:¼ßvë� TäÑZ!ZÑZv¹ZzgZkÆ£t " X�ÛâäÑ " ¼A~ŠZ4ƒŠH

X" z�ÛZøÃZŠZH¼A~ŠZ4ƒŠH|]zKÚ0$40î EEäZk¿ÃTäZLÎZw~¹ HÑZ!

ZÑZv¼AÅJìX�Z[Šïƒñ¹:YV7XpCÙJÆŠ0+ZäƒD�Z¤/ÂZ+JÑñÇTÆŠ0+ZäƒVÂz{¾}n

''''''''''''1C9›:1&35X

42


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ÅwŠ}Ïz¤/:Åw:nÏX®Z¾§b¹YYìÜsÑZ!ZÑZvI¼A~YäÆn»°ìpZ{Zk»ìzZÑ%ŠzVÐŠ¬N

™@*ƒZzg)]~ZyÐ�Ûc*Š™äzZÑƒZzgZv¬\ÆâÎZXÅ7YÅYCìZyÐ¬Ì™äzZÑ:ƒ!tÂîƒZè$ìXaaaaååååµµµµ::::

ÑZ!ZÑZv· " Zq-ßìwtÌ7HY@*g;ì Z#J-ßvëg�ÐA$J-Z#Ö·t~ÑuŠZ47ƒÇXZz1Y " gÎwZv

z™GÅGzVÆ0*k�¼HY@*ìz{Ñu7ìXZkµ»�Z[tì Ñ™*~VäCc* ZkZ#Ö~·Š

z»g~Æx/Zqw0*ñYNÐXZyÆZqw~ÐZy»Zq-¿tå ZrVäZv¬\Ãgh™ZLfYZzgZÖVÃg[¯c*åXgÎw

?ZLÐ¬ßÍVÆ§hVÅCÙCÙ!*]~ " ™*~Vä�Ûâc*:cz~™zÐXZ¤/z{Í{Å.Þ~ŠZ4ƒñÂ?ÌZk~ŠZ4ƒÐX

ô/ä²nH:Z}ZvÆgÎw!H·Šz»g~)%ZŠ�(W\1CX" ~Vä�Ûâc*:Z¤/z{%ZŠ7ÂZzgÃy%ZŠì?

Zkug$Ñp~Ñ™*~VäCc*ì tZ#Öz{ƒ�''''''''''''1C9gg~)T”{ììZ]g~(:31&003X

43


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

¼™}Ï�«ZáVäHpZ{Zk»mŠ´ZñgÐƒc*¬ŠZ]Ðc*(„�ÐT§bÐ«ZáV~ÑuåZÏ§bZkZ#Ö~

ÌÑu0*c*YñÇXÑ™*~VäT!*]Å¸Š~z{!*]zZµƒ_ìXZv¬\Å

OñZyGzVÅX„ßgÂV~6,-ÅYCìZzgZy6,2+g,7ÅYC�X

Ñ™*~VäZk!*]Å¸Š}Š~ Zkz‰ÜJ-ª#ÖB:ƒÏZ#J-ZyÅZ#Ö~ÐZq-FæÃVÆ‚B:ïY¨ÔZzgZ#

1C J-ZyÅZ#Ö~Ð¼¤/z{GVÃ:7ãÐX

ZkZ#Ö~ÑuÔn{Á!*'ÔZzgeZ{�ÛºªCÙƒ`�XÅzzÐ¹ÐßvŠZ],{ZsxÐ{g`ƒ`�X0000****vvvvZZZZVVVVµµµµ::::

Zq-ZzgµÆntßvZkug$ÐZ+Ñw™D�:"—-yZk!*]Ðâ-kƒ[ì z{b�k,{²[~úi~ "

tug$9ìZzgZq-Ðic*Š{§hVÐ9› " ZkÅ7Y™,ÐZzgŠvÂ1V~gzZe$ÅˆìX

''''''''''''1CòZ!ŠZzŠ:!*[ZÅ¨4è

EGEug$�2324XZkug$ÃZâxZ0âzäÌgzZe$Hì

44


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Zy»Z+Ñwtì Zkug$ÅgzÝ~b�k,{²[~Ñu»ƒ**õwìXZkZ+Ñw»�Z[Ô6 Z0gZ#g¶ZväÒyHìtì :-yZk!*]Ð**Zyƒ[ì ‚g~Z#ÖÑuZº6,ÜƒX

™ý]Öûnø³³çûÝømø³òô³³‹ø]Ö$³„ômû³àøÒø³Ëø³†öæû]Úô³àû qƒZ0Mg¶ZväÌÅ‚™DƒñZk!*]Å§sZ�ág{HìX WômûßôÓöÜûý—

-y**Zy " Šzu~!*]tì Zkug$Ñp~t¹ŠHì ZzgZk»ZipŠ**Zyƒ**Zk " ZkÃâ-k™Šc*ŠH " t7¹ŠH " ƒŠH

ÆZLáyZzgZ0+Zi{ÐìZkÅãCŠzZ‚kD7Yè(»D7Y}XD(ÂÜsZv¬\ÃìXZzgZkÆZkáyZzgóÅ†d$z{ZqŠg$Ñf™C�X~Ñ™*~Väec* W\ÆˆW\ÅZ#Ö~ÑuzZµƒÇX

´z{Zi,-yÆZkózáyÃ@*gõäÌPc*Ñ™*~VÅzÃ]ÆˆÄ„²[ZZ0+ZiÐZsxÐ%D+ƒ‰X

ÙÙÙÙµµµµ::::ZyÆ2]~ÐZq-tì z{ë� ëZz1Yz™GÐt7eT z{Zv¬\ÅOñøg~¢zgc*]Ã7gZ™,ÉëZyÐteT� z{Zv¬\Æ;Vøg~Ë®)™,Yèz{™GZzgZv

45


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

¬\ÆHÎ~Ð�ZzgË®)»o]ÂÂ[z<L~ñ�ŠìX

Zkµ»�Z[tì !*Ç¸!*]æÃVäZv¬\ÅOñ‘tÐZLmÅŠg\oÃU*"$™äÆn½X6 ZyÆ!*g}~Zv¬\�ÛâD�:™æø]Ö$³„ômûàø]i$íø„öæû]ÚôàûWöæûÞôä]øæûÖônø«ðøÚø^ÞøÃûfö‚öâöÜû]ôŸ$ÖônöÏø†ôùeöçûáø]ôÖøo]Ö×#äô

1C ‡öÖûËFo—

XßÍVäZvÆÎZŠzuzVÃŠz„�¯c*ì)z{ë� (ëÂZyÃZkn7”� z{ëÃZvÆ4,Šq-™Š,XZq-Šzu}£x6,Zv¬\�ÛâD�:™æømøÃûfö‚öæûáøÚôàûWöæûáô]Ö×#äôÚø^Ÿømö–ö†%âöÜûæøŸømøßûËøÃöãöÜûæømøÏöçûÖöçûáøâ5©öŸø?ðô

CN IöËøÃ5©öÞø^Âôßû‚ø]Ö×#äôý—

z{ZvÆÎZZkqÅ„Š]™D� :z{ZyÃ¢gà$ËìZzg:„ZyÃœŠ}$ËìZzgz{ë� z{øg}ZvÆ;V\gÙƒfX''''''''''''1CÎg>Z²%:We$3X

2CÎg>-÷:We$81X

46


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Šzu~!*]tì Ë®)',hìpz{ÜsZv„Å!ìX1C ™ÎöØûÖô×#äô]ÖG$ËFÃøèöqøÛônûÃ÷Ö$äöÚö×ûÔö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôý—

ÈŠ£ËglÂ‚g~ZvÆZ(g~ìXW�âVZzgi}~ZÏÅ!*Š�á„ìXË®)Zv¬\ÐÔÅYCì: %ŠzVÐXZzgZv¬\ä…ec*ì ZkÆ”wÆnŠzÑ…�X

«Ñotì Ë®)™äzZáÃZv¬\Å§sÐË®)ÅZYi]xƒX

CN ™ýÚøàûƒø]]Ö$„ôpûmøGûËøÄöÂôßû‚øåü]ôŸ$eôôƒûÞôäý—

Ãyì�ZyÆ;VZyÅZYi]Æ%Ë®)™}?ZzgŠzu~Ñotì TÅË®)ÅYñZvZkÆ¸wZzg¿ÐgZèƒVZzgz{ñðñu„ƒYì6 Zv¬\�ÛâD�:

CO ™æøŸømøGûËøÃöçûáø]ôŸ$ÖôÛøàô]…ûiø–Fo—

Zzgz{)�Ûº(\gl7™D1Zk¿ÆnTÃz{)Zv¬\(I™}X''''''''''1CÎg>Z²%:We$44X

3CÎg>ZÑmCY:We$82X 2CÎgg>ZÂ>:We$552X

47


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

\�ÛâD�: 1C Zq-Šzu}£x6,Zv¬™æøÒø³ÜûÚôù³àûÚ$³×øÔõÊôoû]ÖŠ$ÛFçFlôŸøiöÇûßôoûIøËFÃøjöãöÜûIønûò÷]ôŸ$ÚôàûeøÃû‚ô]øáû

1C mø+ƒøáø]Ö×#äöÖôÛøàûm$Gø«ðöæømø†û•Fo—

ZzgW�âV~Ä�Ûº�ZyÅ\glË»x7W$Ë1ZkÆˆ ZvTÆne�ZzgI™,ÔZkÆ!*g}~ZYi]Š,XZzg�Ûâc*:

CN ™møçûÚøòô„õŸ$iøßûËøÄö]ÖG$ËFÃøèö]ôŸ$Úøàû]øƒôáøÖøäö]Ö†$uûÛFàöæø…ø•ôoøÖøäöÎøçûŸ÷—

ZkŠyËÅË®)»x:W51TÃgÝ\glÅZYi]Š,ZzgZkÅ!*]ÃI™,XZv¬\äZk!*]ÅZYi]7Š~ �Û¤VÐc*1VÐc*

GVÐË®)ÔÅYñXtZvÆZ(g~ìZzgZ7Ðâ�YCìX

CO ™ÎöØûÖô×#äô]ÖG$ËFÃöèöqøÛônûÃ÷ý—''''''''

1CÎg>Zâ:We$62X

3CÎg>Z²%:We$44X 2CÎg>©:We$901X

48


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ÈŠ£ \glÂ‚g~Zv„ÆZ(g~ìXz{„Ë®)™äzZáÃË®)ÅZYi]Ú�Z¤/z{ZYi]:

Š,ÂÃðZyÆŠg!*g~Ë®)Å�Z]7™YXZyÆ;V‘tzZÑçn7 ‘tÅZYi]Æ%ÌZyÆgz',zË®)ÅYC43ï XGFÔZzgz{:eTƒñÌË®)ÃJw™fe�YèTÆgz',zË®)ÅYCìz{Ë®)™äzZáZzgZkÆ¬zy»Z`ƒ@*ìZknz{ZkÅË®)Zkz‰ÜÌJw™©8ìZ# ZkäZYi]7Š~ƒCX

Zv¬\ÂCÙËÐ"*iìz{ËÆŠ„�ô7ƒ�ZyÆZ`�XŠzu~!*]tì ‘tZzgZv¬\~Zq-ãCŠ~�Ûttì ‘t~qÁZKgÎÆÓxZjZwÐË®)™äzZßVÆCñ%zZ�7ƒ@*ZzgZv¬\Âz{� Z7ZK‘tÆÓxqÑ]Å¸

ìXZ7Zk!*]ÅPZVq~#7 ÃðZ7ZyÆqÑ]eñXË®)Å|tì Zv¬\4ßÍV6,Áe$�ÛâDƒñ

Z7ZyßÍVÅŠ¬ÅzzÐçs�ÛâŠï�XÃZrVäZigZ{ƒ*Ë®)ÅZYi]«�ÛâðƒCìX

49


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

‚‚‚‚ÂÂÂÂZZZZVVVVµµµµ::::tµ7HY@*ì Zz1Yz™G»Zv¬\Æ;V{m£xì

ZyÅ›zW~t!*]�áïì ZyÆ‚BgZ‚g3YñÔZyÆWU*gÐruqÝHYñÔZzgZyÆÜZzgZyÆhÆ‚BZv¬\

ÐÎZwHYñXZkµ»�Z[tì ƒ�ñðßvZz1YZv�Z%ZLZZyZzg

ZqwÆ”gZyÅzÑe$ÆŠgY]Zq-Šzu}ÐZ�XpËZq-Æ!*g}~¬îg6,tI z{Zv»zàìZkÆnÂ[z<L

ÐŠ?»ƒ**¢zg~ìXTÅzÑe$ÅÞŠ]Â[z<LŠ,ëÌZkÅzÑe$ÅÞŠ]Šï�XZzgTÅÞŠ]Â[z<L:Š,Âë

îîg6,ZkÆ!*g}~¼7ÈMhZ%ñðÆníÅZygnp�X

XßÍVÆ!*g}~Â[z<LÐtMì z{Zz1YZv~Ð�ZyÆ!*g}~Ì0™**ÔZyÐruqÝ™**ÔZyÆÜZzghÆ‚BZvÐÎZw™**Y,7Xtƒ�!*'ÑuZzg$+¬]ø)Æz‚b~Ð�Xë(ßÍVÐ›™D�ZzgZiZqwZzg?¬ŠZ]~ZyÅcz~™D�pZyÆ!*g}~0™D�Zzg:„ZyÃZyÆ£xz%ûÐZz™™D�XÑuÅZ’ZY(ßÍVÆ

50


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

!*g}~0Ð„ƒCì|]âbmZ?xÅ¸x~ƒZXZrVä(ßÍVÆ!*g}~0HZzgQ¸0ŒVJ-à ZrVäZv¬\Ãgh™ZyÅ7YÅXZÏ§bZkZ#Ö~(ßÍVÆ!*g}~

ÑzqƒZXZv¬\ZzggÎw™*~Vä0 1C " Ñu°ZmŠ> " 0ÅzzÐ

Ð!*ig!ÅSÅìXZv¬\�ÛâD�:CN ™ÎöØûm5øâûØø]ÖûÓôjFgôŸøiøÇû×öçû]ÊôoûWômûßôÓöÜûý—

ÈŠ£Z}ZIÂ[!ZLŠ+~uÐ#Ö(,ð‰‰‰‰ZzgÑ™*~Vä�Ûâc*:÷~°p~Zk§buÐˆzi:™zT§b»g~ä%*ÆdW)|]‘4gö GmZ?x(Å°p™DƒñuÐˆziHXŠg|

Zv»È{ZzgZe " ~ÂÈ{ƒVX?)÷}!*g}~(Üst¼:3C X" gÎw

ZzgZv¬\ä…t¬Šc*ì ëÜsZ7ÐËzàz){ÆzZôÆ%Š¬™,ZzgZrVäëÐz°{�Ûâc*ì z{øg~�Ûc*ŠÃ

[ÐXZzgGz°{ÅÜszgi~7™DXZv¬\ä�Ûâc*ì:''''''''''''1C„Š]~Ñu

2CÎg>ZÓZ+>:We$77X3C9Z‡g~)T”{ììZ]g~:6&874X

51


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

1C ™æøÎø^Ùø…øe%ÓöÜö]WûÂöçûÞôoû?]ø‰ûjørôgûÖøÓöÜûý—

Zzgvg}g[ä¹ì íÐŠ¬™z~vg~�Ûc*Š’VÇXZv¬\ätÌ�Ûâc*ì:™æø]ôƒø]‰ø³øÖøÔøÂôôfø³^WôpûÂø³ßôù³oûÊø³ôÞôù³oûÎø³†ômûgº]öqônûgöWøÂûçøéø]Ö‚$]Åô]ôƒø]

CN WøÂø^áô—

ZzgZ#W\Ð÷}È}÷}0ÎZw™,Â)ÈŠ£("—~ŒÛd$ƒVZ#íÐŠ¬™äzZÑŠ¬™@*ìÂZkÅågÃù7ƒVX

CO ™]WûÂöçû]…øe$ÓöÜûiø–ø†%Â÷æ$ìöËûnøè÷ý—

ZL6,zgŠÇgÃ¥/¥/Z™ííågzXZq-Zzg£x6,�Ûâc*:

CP ™Êø^WûÂöçûåöÚöíû×ø’ônûàøÖøäö]Ö‚ôùmûàøý—

ZÏÃågz{ØZkÅÈÏ™Æ''''''''''''1CÎg>¸�Û:We$06X2CÎg>ZÂ>:We$681X3CÎg>ZÑ²Zs:We$55X4CÎg>¸�Û:We$56X

52


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Zk§bXWc*]~Š¬™ä»¬Šc*ìZy~¸ì ',Z{gZ„�ËÆzZôÆ%Š¬™zXZz1Yz™GÂpŠZv¬\ÆZ`ZzgŠ„�ôÈ}�XZv¬\Zg�áŠ�ÛâD�:

™]öæûÖF³òôÔø]Ö$³„ômû³àømø³‚ûÂö³çûáømøfûjø³Çö³çûáø]ôÖFo…øeôùãôÜö]Öûçø‰ônû×øèø]øm%ãöÜû]øÎû†øhö1C æømø†ûqöçûáø…øuûÛøjøäöæømøíø^ÊöçûáøÂø„ø]eøäüý—

tßvXÃågD�z{pŠZLg[Å§sfg=ˆl™D� ÃyZvÆic*Š{ŒÛd$ƒ@*ìZzgZkÅgØÅZygnp�ZzgZkÆ±Z[ÐegD�X

ÐgzZe$™D� ZrVäZkWe$Å ” ú°|]Z0„k‚~�Ûâc* :æußv¹™D¸:ë�Û¤VZzg[z³k,Å„Š]™D�Zk6,Zv¬\ä�Ûâc*:™]öæûÖFòôÔø]Ö$„ômûàømø‚ûÂöçûáøý—

ªt�ÛºXÃ?7”ƒz{ÂpŠZv¬\ÆŒÛ[Æ”wÆnÃ�áV�z{ZvÅgØ0*äÅZygnp�ZzgZkÆ±Z[Ðp‚ÛŠ{

2C �XZzgTÅpŠtªƒZkÐZv¬\Æ‚B�Ûc*Š7ÅY$ËX'''''''''''

1CÎg>ZÑuZY:We$75X

2C‚Z0M:3&64X

53


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

�ZÑsxZ0Šg¶Zv�ÛâD�:tWe$¬xìZzgCÙZk¿Ã�áïìT»qŠpŠZv¬\ÅÈÏ™äzZÑƒpZ{z{�Û¤VÐƒc*†VÐc*ZKâVÐXZknZkWe$~CÙZk¿Ænæ[TäZv¬\ÆÎZËZzgÃågZZzgz{ågZYäzZÑpŠ½[ZÅ:ö XW

e!zZÑƒÔgØZÅ:ö XW»ZyzZgƒZzgZyÆ±Z[ÐegäzZÑƒX!*]»Ü9tì TËäËèÐc*ZmCYz™G~Ð)ñ�Š¿ÐŠ¬ÅpZ{z{ÂZ8XÐƒc*ËZzgÂÐZk6,tWe$;ƒÏXT§bÆ�Û¤VZzg†VÐŠ¬™äzZá¿6,;ƒC

1C ìX

WWWW^ZZZZVVVVµµµµ::::ZyÆ2]~ÐZq-µÅãCŠqgzfsŠzWc*]ÐZ+Ñw6,ì:

CN ™m5øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]i$Ïöçû]]Ö×#äøæø]eûjøÇöçû]]ôÖønûäô]Öûçø‰ônû×øèø—

Z}ßÍ�ZZyÑñƒZvÐegzZzgZkÅ§szaeð&+zXŠzu~We$:'''''''''''1Cùqëz~�ZÑsx:11&925z51&622X

2CÎg>ZÓZ+>:We$53X

54


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

™]öæûÖF³³òôÔø]Ö$³³„ômû³³àømø³‚ûÂö³çûáømøfûjø³Çö³çûáø]ôÖF³o…øeôùãô³Üö]Öû³çø‰ônû³×øèø]øm%ãö³ÜûCM ]øÎû†øhöý—

tßvXÃågD�z{pŠZLg[Å§sfg=ˆl™D� ÃyZvÆic*Š{ŒÛd$ƒ@*ìXZrVäZyŠzWc*]ÐtŒ ZyÆZzgZv¬\ÆŠgxyZmCYz™GÅoVÔZyÆ£tZzg£xz%û»zañ**Y,ZzgŠg„�

ìXZkµ»�Z[tì ZyŠzâVWìV~zaÐ%ZŠz{¼7�tB�É%ZŠtì (ZqwÐŒÛ[ZÅ:ö XW»”wHYñXzaÅŠz9�XZq-Y,zaìZzgŠzuZ**Y,XY,zaÅFZq-Zlx�Z4Y,Zlx~qgzfs9�:1DZv¬\ÆZ�YzÌ]Ðzañ**6 Zv¬\ä�Ûâc*ì:

CN ™æøÖô×#äô]Ÿûø‰ûÛø^ðö]ÖûvöŠûßFoÊø^WûÂöçûåöeôãø^ý—

ZzgZv¬\ÆZi**x�Z4Æ‚BZvÐŠ¬™zX6 ›yt¾:''''''''''''1CÎg>ZÑuZY:We$75X

2CÎg>ZÑ²Zs:We$081X

55


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

c*Zv:Z}ZvZ}g3™äzZßV~ƒ�Ðic*Š{g3™ä mø]ø…ûuøÜø]Ö†$]uôÛônûàøV

zZáXZ}.�ÛâäzZáX mø^uøß$^áö

Z}Zˆy�ÛâäzZá mø^Úøß$^áö

Z}°ª�zZ™ZxzZá mø^ƒø]]Öûrø¡øÙôæø]ŸûôÒø†ø]Ýô~W\ÐZk!*]»ÎZw™@*ƒVX2DLzq~#»ZÖg™ÆZv¬\Æ;Vzañ**Ô6 |]

Z-[mZ?xä¹:CM ™ý]øÞôùoûÚøŠ$ßôoø]Ö–%†%æø]øÞûkø]ø…ûuøÜö]Ö†#uôÛônûàø—

=Fg~âìZzgW\ƒ�g3™äzZßVÐic*Š{$!*y�XZzg6 i™c*mZ?xä¹:Z}Zˆy�ÛâäzZá

™Îø³^Ùø…øhôù]ôÞôù³oæøâø³àø]Öû³Ãø³¿ûÜöÚôßôùoæø]IûjøÃøØø]Ö†$]ûŒöIønûf÷æøÖøÜû]øÒöàûCN eô‚öÂø^ñôÔø…øhôùIøÏônù÷—

'''''''''''''1CÎg>ZÑmCY:We$38X2CÎg>%*:We$4X

56


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

)i™c*mZ?xä(¹:Z}÷}g[÷~Ac*V$zgƒIZzg)(,J9Å(C~Ðu¿ÎZzg~�Ãåg™Løzx7g;XZzg6 |]fzZ‡ymZ?x)-÷mZ?x(ä¹:

CM ™ý]øáûŸ$]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkø‰öfûvFßøÔø]ôÞôùoûÒößûköÚôàø]Ö¿6×ôÛônûàø—

7ÃðqŠ1ÂXÂ0*uì"—~ª>V~ÐƒVX3D(Zqw»zañ**6 Zv¬\ÆZk�Ûây~Wc*ì:™…øe$³ßø³^]ôÞ$³ßø³^‰øÛôÃûßø^Úößø^Wôm÷m%ßø^WôpûÖô¡ûômûÛø^áô]øáû!Úôßöçû]eô†øeôùÓöÜûÊøFÚøß$^

CN …øe$ßø^Êø^ÆûËô†ûÖøßø^ƒöÞöçeøßø^æøÒøËôù†ûÂøß$^‰ønôùFiôßø^ý—

Z}øg}g[ëäZq-ågäzZáÅ”�ZZyÅ§såg@*ì)Hì(ZLg[6,ZZyÑƒ:ëZZyÑñXZ}øg}g[øg}kHƒVÃjŠ}ZzgëÐøg~',Z×VŠzg™Š}XZzg6 Zy&Z¾mÆr~Wc*ì ¸g6,ßW7,ZZzgZrVäZL(ZqwÆfg=Zv¬\ÐŠ¬ÅÂZv¬\äZyÅ¤Šzg

™Š~XZzg¸zaìT»f™ZyŠzâVWc*]~ìXÐµ7™äzZßVäŠ?ñ~ìXza(ZqwÆzZôÐZv¬\»''''''''''''CÎg>ZÑmCY:We$78X M

CÎg>Ww/Zy:We$391X N

57


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ŒÛ[qÝ™**ìX4D(ßÍVÅŠ¬Æ‚BZv¬\Æ;Vzañ**:ZkÅßg]tì Ãð¿Ëi0+{(¿Æ0*kYñZzgZkÐ¾ ÷}nZv¬\ÐŠ¬<T§bÑ™*~VäZLZq-‚¶Ð�Ûâc*:

CM Z}÷}gL¸ð…ZKŠ¬~:ÈÜX

Zzg6 ô/gÎw™*~VÐZv¬\Æ;VŠ¬™äÅŠgpZ„�H™DÔZÏ§bz{W:~Zq-Šzu}ÐÌZvÐŠ¬ÅŠgpZ„�™D¸X********YYYY^,,,,zzzzaaaa

**Y,zatì ‘t~ËÅfZ]Ôc*hÔc*Ñz�áy»zZô~#V»zZô " Š}™Zv¬\ÐÎZw™**6 ÃðìzZÑt¾

ÐÔc*ZkÆhÔc*ZkÅÑz�áyÆzZôÐW\ÐÎZw" ™@*ƒVsÃZkÐ TÆzZôÐÎZwHYg;ƒz{i0+{ìc*%Š{Zk§bÎZw™**$+®)ÔwZxZzgÑuÆz+V~ÐZq-zaì'''''''''''CòZ!ŠZzŠ!*[Z−¬YÔug$�8941X2Znè~:!*[Z−úZ]Ôug$�2553X M

58


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

ZzgZ¤/ÎZw™äzZÑT»zañg;ìZk»½[qÝ™äÆn„Š]™}ÂtÑuZºì)Íf!*vðf´(6 Ëzàcf%™}Ôc*ZkÅGÆn2+gâäÔc*ZkÃåg}ZzgZkÐæŠÔ™}c*ZÏ§bÆZzgZqw™}XëZv¬\ÐZi™D� z{›âVÃŠ+Å™«�ÛâŠ,ÔŠ7VÆÜs¾]zZ¬-$�ÛâŠ,ZzgZyÆ±zƒñZ¾mÅgZÉð�ÛâŠ,XW}X

ââââZZZZVVVVµµµµ::::Zy2]~ÐZq-tì z{‰ZqŠg$ÐZ+Ñw™D�

ZzgB� z{ZqŠg$ZyÆnŠ?0$Ë�XZyZqŠg$~ÐZq-z{ug$ì� ZâxF,è~äZKÂ[YìZnè~~ZK�Æ‚B¢y0ðgèZvÅÐgzZe$Åì¹Zq-**ÓC¿Ñ™*

~VÅ}.#Ö~q¢ƒZZzg²nÅ:Zv¬\ÐŠ¬< z{=¬sZ¤/ÂI™}Â~¾}nŠ¬™zVZzgZ¤/Â " Š,XW\~Vä�Ûâc*:

" eìÂñ™ÔZzgñ™**¾}n4ìZkä²nÅW\Zv¬\ÐŠ¬<XW\äZkÃZh§bzç™äZzgZyZÖpÆ‚BŠ¬™ä»¬Šc*:EE]øÖ³×#ãö³Ü$]ôÞôù³oû]ø‰ûøÖöÔøæø]øiøçøq$äö]ôÖønûÔøeôßøfônôùÔøÚövøÛ$‚õÞøfôoôù]Ö†$uûÛøèô]ôÞôùoû

iøçøq$ãûköeôä]ôÖFo…øeôùoûuø^qøjôoûaF„ôåÖôjöÏû–Fo(]øÖ×#ãöÜ$ÊøGøËôùÃûäöÊôo$DD

59


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Z}Zv!~W\ÐW\ÆÑ·~V� ÑgØ�Æ‚BÎZw™@*ƒVZzgW\Å§sázƒ@*ƒVX~ZKZkq~#Æ7gZ™zZäÅ¾nÐZyÆ‚BZLg[Å§sÂz™@*ƒVXZ}Zv!ZyÅ÷}!*g}~Ë®)ÃJw�ÛâXZâxF,è~�ÛâD�:tug$ŒÔ9¾d$ìXëZkÃZ1QÅ

CM gzZe$ÐY…�ZzgtZ1QZÄBŠ+öE

7X

ZyßÍVä¹ Zkug$ÐÑ™*~VÆzZôÐZv¬\Å§sázƒ**ZzgÎZw™**U*"$ƒ@*ìXZyÆZ+Ñw»�Z[tì Z¤/ug$9ÌƒA$ÌZk»Zk!*]ÐÃðm7�tU*"$™**eT�YèZk**ÓC¿äÑ™*~VÐŠgpZ„�Å W\ZkÆnŠ¬�ÛâŠ,ÔZzgQz{Š¬Æ‚BW\Åñ�ŠÏ~ázƒZZzgZ(™**Y,ìX ?Ë(i0+{¿Æ0*kYƒZzgZkÐŠgpZ„�™z z{vg}nZv¬\ÐŠ¬™}XZkug$Ðt!*]!*ÇU*"$7ƒð %ŠzVZzg)ñ�ŠßÍV»zañZYñZzgZyÅz‚¦ÐZv¬\Å§sÂzÅYñÔgÎw™*~VäÌÂZk**ÓCÃ¸¬Šc* z{Zv¬\ÐtŠ¬™} z{ZkÆ!*g}~ZLÑÅ\glJw

''''''''''''CòZnè~:Â[Z−úZ]Ôug$3753X M

60


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

�ÛâáÜ9t Zkug$~Zv¬\ÐË®)ÔÅˆìZzgÜsZv¬\„ÐËYŠ¶»ÎZwHŠHìXZkÐic*Š{¼U*"$7ƒ@*XZk~‡t!*]7 ‘t~ÐË,»zañ**Y,ìc*%ŠzVZzg)q¢ßÍVÃåg**Šg„�ìX

ZkÆ´z{tßvZq-ÑKZzgpŠ‚ ug$ÐÌZ+Ñw™D÷~Ñz�áy»zañz÷~ " �Xë� Ñ™*~Vä�Ûâc*:

X" Ñz�áyZv¬\Æ;V—ìtug$6 �ZÑsxZ0Šg¶Zvä–ìÔÑKìZzgZk

CM ~gÎwZv~V6,cy!*0+JŠHì W\ät!*]�ÛâðX

ŠŠŠŠÎÎÎÎZZZZVVVVµµµµ::::ZyÆ2]~ÐZq-!*]tÌì z{¹ã]VZzgpZ1V6,½zC™D�Ô6 ë� #V¿#V¿ÅG~Wc*Zzg-V-VzZu]ƒñÔZzg#V¿äpZ[~Z,Z,Š¬XZÏ§bÅZq-¹ãZy~Ð¼-VÒy™D�X

ZÅ›4-öGEä¹:~Ñ™*~VÅGÆ0*k´åZq-$+zWc*Zzgì

Î:'''''''''''Cùqëz~�ZÑsxZ0Š:1&913Ô643X M

61


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Z}ZvÆgÎwW\6,sxƒX~äZv¬\Ãtëƒñ‹ì:™ýæøÖø³çû]øÞ$ãö³Üû]ôƒû¾ø³×ø³Ûö³çû]]øÞû³ËöŠøãö³Üûqø³³«ðöæûÕøÊø³³^‰ûjøÇûËø†öæû]]Ö×#³äø

CM æø]‰ûjøÇûËø†øÖøãöÜö]Ö†$‰öçûÙöÖøçøqø‚öæû]]Ö×#äøiøç$]e÷…$uônûÛ÷—

ZzgZ¤/tßvZ#ZrVäZKYâV6,ÕHåW\Æ0*kW™ZvÐç°â_ZzggÎwÌZyÆnç°eLÂz{ZvÃ(,Z

çs™äzZÑ$!*y0*DXZzg~W\Æ0*kZLkH{Åç°Ô™DƒñZzgZLg[Å§sW\ÅË®)eTƒñWc*ƒVXQz{)$+z(tZÃg7,"Î)X»F,ÀøDfsì(

Z}ZyÓxÐ4XÅAc*Vi}~Š®Åˆ�ZzgZkÅA-VÅpÒÅzzÐKmyZyZzgrpÒŠZgƒ‰X

÷~YyZkG6,ŒÛ!*yƒYñT~W\=p�Ûâ�ZkG~0*—Z*Zzg�ŠzIìX

$+z)tÈ™(`ŠH÷~WçµˆÂ~äÑ™*~VÃpZ[~Š¬ W\�Ûâgì¸:

Z}‘4-öGE!$+zÆ0*kYƒZzgZÐtpŸ~‹ƒ Zv¬\äZj "

''''''''''''CÎg>ZûY:We$46X M

62


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

X" çs™Šc*ìZkµ»�Z[tì ®¹*VZzgpZ[Z©xz�Z+ÆU*"$™äÆnŠ?70MhXZzgZv¬\»�tZg�áŠì:

z{W\Æ0*kWD ™ýqø«ðöæûÕøý—

ZkÐ%ZŠÑ™*~VÅi0+Ï~ZyÆ0*kW**ì: ZyÅGÆ0*kW**XZzgZkÅŠ?tì |Z]ô/Zzg@*É~ÐËäÌW\ÅGÆ0*kW™tÎZw:H W\~VZkÆnkHƒVÅç°Ô™,qÑèz{ßvíz>ðÆ”wZzgŠ´Z©xÅ0*È~ÆZ•ðwø¸XŠŠŠŠHHHHggggƒƒƒƒZZZZVVVVµµµµ::::ZyÆ2]~ÐZq-ZyÅtŠ?ì ‰GzVz){Æ0*k

ZyÅ‰qD7g~ƒIX6 z{ë� #V¿ä#VG6,q¢ƒ™Š¬ÅÔ#V¿c*zà»**xågZÂZkÅ%ZŠ7g~ƒXZkµ»�Z[tì æuÅËq~#»7gZƒ**Zk!*]ÅŠ?70Y

TÑu»z{Zg‚[™g;ìz{Y,ZzgŠg„�ìÐeì )ZÏ£x6,(ZkÅq~#»7gZƒ**¼k,ZÅ:ö XWÐƒZzgæut™g;ƒ tË�c*zàÐZkÆ�Ûc*Š™äÅzzÐìXZzgtÌeì ZkÅË%ZŠ

63


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

Æ7gZƒä~ZkÆnWiâöƒXÜ9tì Ëz‰ÜËæuÅq~#Æ7gZƒäÐZk!*]ÅŠ?7ñ~Y$Ë Zv¬\ÆÎZËZzgÐŠ¬™**Šg„�ìX|Âtì æÃVÆ0*kZLæ»:ZqwÃ9U*"$™äcZq-ÌkZzg¢Š?7XZyÅ

ªÂz„ì�Zv¬\äÒy�Ûâðì:CM ™æøÚøàûmø‚ûÅöÚøÄø]Ö×#äô]ôÖFã÷!ìø†øŸøeö†ûâFàøÖøäüeôäý—

Zzg�ÃðZv¬\Æ‚BËŠzu}Ãåg}TÅÃðŠ?ZkÆ0*k7XÑuÅZ‚kÅ',;yzŠ?6,7X²Â©ÅãCŠ¬',Z(ZzgzZã

ŠÑb6,ìXCN ™ý]øÊôoû]Ö×#äôIøÔ'Êø^›ô†ô]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô—

HZvÆ!*g}~—ì�W�yZzgi}»¯äzZÑìX™m5³øm%ãø³^]Ößù^Œö]Â»fö‚öæ]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôp»ìø×øÏøÓöÜ»æø]Ö$„ôm»àøÚôà»Îøf»×ôÓöÜ»ÖøÃø×$ÓöÜ»

iøj$³Ïö³çáøþ]Ö$„ôp»qøÃøØøÖøÓöÜö]Ÿ»ø…»šøÊô†ø]I÷æ$]ÖŠ$Ûø«ðøeôßø«ð÷æ$]øÞ»øÙøÚôàø

]ÖŠ$Ûø«ðôÚø«ð÷Êøøì»†øtøeôäÚôàø]Ö%$Ûø†Flô…ô‡»Î÷Ö$ÓöÜ»Êø¡øiør»Ãø×öç]Öô×#äô]øÞ»‚ø]W]÷

'''''''''''''1CÎg>Z>ëy:We$711X2CÎg>Z',Z�:We$01X

64


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

CM æ$]øÞ»jöÜ»iøÃ»×øÛöçáø—

Z}ßÍ!ZLg[ÅÈÏ™zTäaZH?ÃZzgZyÃ�?¬¸@* ?6,ÌÇg0YƒXTäi}Ãvg}n–**¯c*ZzgW�yÃ¿ZzgW�yÐ0*ã',‚™vg}3äcñ}ïáXZv»Ñq-#ÖHg™zZ# ?)tƒ�¼(Y…ƒX!!!!****ggggƒƒƒƒZZZZVVVVµµµµ::::

¸àßAVZzgZyÆª+»ìwì ÑuŠ*Å§sgsyZzgZkÅÔ~'wƒä»**xìX

Zkµ»�Z[tì tZyÅ§sÐZkÑuZº6,6,Š{eZ%ÅÃÒìT»z{Zg‚[GzVÅ7YZzgxYÅWÅßg]~™D�XZv¬\äŠ*ÃY,§iÐÔ™ä»¬Šc*ìXZzgZ¤/Š*Ô™ä»ÑZv¬\Å�ÛâÎŠZg~~Z¬-$qÝ™**ƒÂt

Ð„Š]ZzgÂ©ìX

''''''''''''CÎg>ZÂ>:Wc*]12D22X M

65


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

{{{{ØØØØ::::ÑuÕÅÓxZlx~Ðƒ�Ð™nìXZv¬\�ÛâD�:

CM ™ý]ôá$]ÖGôù†ûÕøÖø¿ö×ûÜºÂø¿ônûÜº—

"—ÑuÕxìXTÅñ]Ñu6,ƒðZkcZv¬\Å§sÐç°7XZv¬\�ÛâD�:

CN ™]ôá$]Ö×#äøŸømøÇûËô†ö]øáûm%Gû†øÕøeôäæømøÇûËô†öÚø^WöæûáøƒFÖôÔøÖôÛøàûm$Gø«ðöóó—

"—Zv¬\Zk!*]Ãçs7™D ZyÆ‚BÑuHYñZzgZkÆ´z{TÃeT�çs�ÛâŠï�X

æu6,¼AååÆnwZxìX™ý]ôÞ$³äöÚø³àûm%Gû³†ôÕûeô³^Ö³×#³äôÊø³Ïø³‚ûuø³†$Ýø]Ö×#äöÂø×ønûäô]Öûrøß$èøæøÚøûæFåö

CO ]Öß$^…öý—

"—TäZv¬\Æ‚BÑuHZv¬\äZk6,¼AwZx™Š~ZzgZk»1**WvìX''''''''''''CÎg>%y:We$31X M

CÎg>ZûY:We$84X N

CÎg>ZÓZ+{:We$27X O

66


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

æu«ìZk»KwZx~ŠZ¼Y,7X™m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßöçû]]ôÞ$Ûø^]ÖûÛöGû†ôÒöçûáøÞørø‹ºÊø¡ømøÏû†øeöçû]]ÖûÛøŠûrô‚ø

CM ]Öûvø†ø]ÝøeøÃû‚øÂø^ÚôãôÜûâF„ø]ý—

Z}ZZyzZß!"—æußv«�Zk‚wÆˆz{KwZxÆŒÛd$:WNX

æu»pyzâwIbìX™Êø³ôƒø]]ÞûŠø×øîö]ŸûøIûãö†ö]Öûvö†öÝöÊø^Îûjö×öçû]]ÖûÛöGû†ôÒônûàøuønû&öæøqø‚ûi%ÛöçûâöÜû

æøìö³„öæûâö³Üûæø]uû’ö†öæûâöÜûæø]ÎûÃö‚öæû]ÖøãöÜûÒöØ$Úø†û‘ø‚õÊøôáûiø^eöçû]æø]øÎø^Úöçû]CN ]Ö’$×Fçéøæø!iøçö]]Ö$ÒFçéøÊøíø×%çû]‰øfônû×øãöÜûý—

Z#w#ÖzZá¹¦/gYNÂæÃVÃ˜V0*ƒO™zÔZyÃñzÔZyÃ=ÍzÔZzgZyÅ@*u~CÙv]Å(¹X:Z¤/z{Â/™BÔúiÃ‡ì™,Zzgi2>ZŠZ™,ÂZyÅgZ{ghŠzXæuzZãîg6,¦„gZ{Ðê?ƒZìZzgZkäÑu™Æ¹

(,Zcy!*0+Jìz{Â©Å—~ÐŠzgY¤/ZX™ýæøÚøàûm%Gû†ôÕûeô^Ö×#äôÊøÓøøÞ$Ûø^ìø†$Úôàø]ÖŠ$Ûø^ðôÊøjøíû_øËöäö]Ö_$nû†ö]øæû'''''''''''1CÎg>Zp/:We$82X2CÎg>Zp/:We$5X

67


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

CM iøãûçôpûeôäô]Ö†ôùmûxöÊôoûÚøÓø^áõ‰øvônûÐõ—

Zzg�ÃðZv¬\Æ‚BÑu™})ÂZkÅVwZ+ì(‰z{W�yÐ¤/7,ZQ6,0+}ZkÃZnàBc*W0+SZkÃ}Šzg

NŠ}XææææuuuuÐÐÐÐïïïïbbbb™™™™********YYYY^,,,,7777::::™æøŸøiø³ßûÓôvöçû]]ÖûÛöGû†ôÒFkôuøj#omö©ûÚôà$æøŸøøÚøèºÚ%©ûÚôßøèºìønû†ºÚôùàûÚöGû†ôÒøèõ

æ$Öø³çû]øÂû³røføjû³ÓöÜûæøŸøiößûÓôvöçû]]ÖûÛöGû†ôÒnûàøuøj#omö©ûÚôßöçû]æøÖøÃøfû‚ºÚ%©ûÚôàºCN ìønû†ºÚôùàûÚ%Gû†ôÕõæøÖøçû]øÂûrøføÓöÜûý—

æ úg]ÐA$J-ïb:™zZ#J- z{ZZy:ÑNXñìß&+~æ úg]Ð4ìXZ¤/pz{»IƒXæu%ŠzVÐA$J-ïb:™zZ#J- z{ZZy:ÑN!íðÝxæu%ŠÐ4ìZ¤/pz{»IƒXæu»Ãð¿Jw7HY@*Zzg:„Zm„Š]Šg„�ìX™æøÖø³Ïø³‚û]öæûuô³oø]ôÖønûÔøæø]ôÖøo]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôÔøÖøòôàû]øIû†øÒûkøÖønøvûfø_øà$

CO ÂøÛø×öÔøæøÖøjøÓöçûÞøà$Úôàø]ÖûíFŠô†ômûàø—'''''''''

CÎg>ZÝ:We$13 M

CÎg>Z²%:We$56X O Îg>ZÂ>:We$122X 2C

68


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

"—vg~§sZzgZyÅ§s�?Ð¬¸tzkÅˆ Z¤/ÂäÑuHÂ¾Z¿',!*ŠƒY¨ZzgÂÄg{0*äzZßV~ÐƒY¨XZzg�Ûâc*:

CM ™ýæøÖøçû]øIû†øÒöçû]Öøøvøfô¼øÂøßûãöÜûÚ$^Òø^Þöçû]møÃûÛø×öçûáø—

ZzgZ¤/z{Ñu™DÂ�¿z{™D¸G',!*ŠƒY@*XëZv¬\Ð—ÔÑuÔ¬ÔÎtZzg',}ZÜtÐC{Ô™D�ZzgZk!*]ÐÌZv¬\ÅC{â_� âwÔZIZzgZzÑŠ~ÌZ+qª�aZƒYñ�',~ƒX

Z}Zv!…hÃhKZzgZkÅcz~ÅÂ=Š£XZzg…!*ëÃ!*ëKZzgZkÐvÅÂ=«�ÛâñX

™‰öfû³³vF³³àø…øeôùÔø…øhôù]Öû³³Ãô³$³éôÂø³Û$³^mø³’ô³Ëö³çûáøþæø‰ø³×F³ÜºÂø³×ø³oCN ]ÖûÛö†û‰ø×ônûàøþæø]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàø—

''''''''''''''

CÎg>ZÑÅx:We$88X M

CÎg>Z¬Ã]:Wc*]081D281X N

69


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

™‰öfûvFßøäöæøiøÃF×FoÂøÛ$^møÏöçûÖöçûáø CM ™‰öfûvFßøäöæøiøÃF×FoÂøÛ$^möGû†ôÒöçûáø—

CN Âö×öçù]÷Òøfônû†]÷—

æ‘×o]Ö×äÂ×oÞfnß^ÚvÛ‚æoÖäæ‘vfä]qÛÃnà

zZ?xizg9*îGZvz',»M

eeeeZZZZËËËË™™™™ÔÔÔÔZZZZ||||iiiiZZZZyyyy

'''''''''''CÎg>Zì:We$1X M

CÎg>ZÑuZYWe$34X N

70


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

zzzz„„„„��

3 7ÂZieZË†Zv0†ZÅ+BjèEZnÅ

7 |Â©»Òy51 ZlxÂ©92 Â©„Š]~Ñu03 ªµ43 ŠzuZµ14 ŠZµ34 aåµ44 0*vZVµ54 Ùµ05 ‚ÂZVµ45 WZVµ85 **Y,za95 âZVµ16 ŠÎZVµ36 ŠHgƒZVµ

71


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

56 !*gƒZVµ66 {Ø17 z„�

72


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i


amic

Resea

rch C

entre

Raw

alpind

i

haqeeqat e-toheed

Spiritual