hanooz-khorshid هنوز هم خورشيد از شرق ميدرخشد
TRANSCRIPT
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
1/91
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
2/91
1329 , , / : .
, 1381/ :
179/ISBN 964-7040-20-2 12000 :
/ / 3/ 2 // /1
/ //297.83 BP286 . 46 9
81 1050
: :
: /2 , , : ; ,
113 337: 87912: ;877229:
3311: : 1381
:3000 :
12000: 9 700 20 : 2
ISBN: 964 - 7040 - 20 - 2
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27 / / / / / / / / / / / / / 32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? 9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
3/91
3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 1 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 139 / / / / / / / / / / / / / / / / / 11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
18 / / / / / / / / / / / / / / / / / 13 / / / / / / / / / / / / / / / 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / , ,H ,
G /
H ,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
4/91
/ H
, ,
/ ,
H / H
/
, 1380,
!
, /, , ,
/
/ , , , ;
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
5/91
9
!
? ? ? ? , ?///
/ ,
/ / , , ////
/ / :
, ,,1378 /1/20 , ,:
?1
? / H
/
/ ,
1. To be or not to be, this is the question.
/1
:
:
/3, , /2
2
/
/ /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
6/91
11
/ /
/
/ , H
/
!
/ /
! , , ,
/
/ /
:
/1, , ,107/
1
!
, ,
/ /
? , / / ,
/ /// , , / /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
7/91
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
8/91
15
/
: /
/
, /
/ H
/ , H
/ /
:
3/ ,111, /1 ,
;1 a / () / ,
H /
: , /
: , ?
: /
/ , , H
:
/ :
/ /
!
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
9/91
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
10/91
19
; / ,
, /
/
/
!
/ / , /
/
/ :
/1,197/
1
/ : , ,
/1, , , ,1378 ,
/978
1
/ / , ,
:
/2337 /2, ,
2 / , H / / / /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
11/91
21
/ / , :
, : / / :
/1 :
?1 / / :
/230 , ,/2
2
/
/3: ,,/
3 ,
/2339 , ,
/
4
/1,387, ,/
5
/
:,
/231 2 , , ,/1
1
! :
/ : ?
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
12/91
23
/ / H
/ /
/ :
/ , , /
:
:
!
:
/1,199/
1
/
/ ; /
/
, / ,
/ /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
13/91
25
/
/ / /
/
/ /1
1 ; /: ,
/38, , /2
; 2
/ / / ,
/ : ,
/3, , ,300/
3 ?
/3907 , , , /
4 ,
,
/ , /:
/1 ,279/
1 ?
!
,
: /
/20, /2
2 :
/3 ,271/
3
:?
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
14/91
27
, ?
/7 , /1
1
:
/2 ,197/
2
, :
/112 , , /3
3
/1178 , ,/
4 :
/133 , ,/
5
, /
/
!
: , >
; ; , ; ; ;
/1 , , , ,,1330/
?>1 ; :
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
15/91
29
G
/ :7 , /1
1
, / , , ) )( ) ,
/ :
? :
, : , /2
/
2 ( )
( ) /// ,
, , , , , ,
/ , ///,
/// :
, ,
,
/ :171 , , /1 ,
1 ,
/ /2
2H ,
/302 /3 ,
/>3
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
16/91
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
17/91
33
:
/1 ,101/
1
?
/3, , /2
2
/37 , , /3
, 3 ? / / /
/
/ / /
:
/1 ,102/
1
: ,
: /
/27370 , /2 ,
2
/ / /
: , ! ! !
/291 , ,/3
3 :
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
18/91
35
/1 , , /1
,1
/179 , , /2
, 2
/
, : ; ; ;
; ; ; : /
?
?
: / 3 ,
?
!
: 1 /
:
2 ;
:
/1 ,297/
1 / /
/ , , , , ,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
19/91
37
:
/1,280/
1
/ / : :
1/
/ 2 /
/
/
, / /
, /
!
,
/ / /
: /
/18,/1
1
; ,
/ /
:
/2 , ) , (
/ /1 , , /3,
3 2
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
20/91
39
/32913 , , ,/1
1
/329 , ,/2
2
/32989 , ,/3
3
/213 , ,/
4
2128/ ,/,
5
/2101 , ,/
6 ,
:
/
/
/ ,
/
/
/ ? /
!
/1 :
(1 , ,)
1: G
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
21/91
41
/1, ,1703/
1:
/228 , ,/2
2 :
/13, ,/3
3:
/3202 , ,/
4 / /
/
///179, ,/
5 6
/7, ,1799/
7
/8, ,1797/
?8
/1, ,1800/
1 / ,
/ /
! /// : /
, ,
/
?
!
, / / / / / / / /
, , /2
/
/2 /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
22/91
43
/ : /
, ,
/
:
:
< : "
/89 , /1
/>1 "/
!
: / /31 /1 , ,
1 ,
/
, :
/2 , , /2
2
:
/3017 , , /3
3 :
: , , >
178/ , /
/>4 / / < :
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
23/91
45
, /
/1,182/
1
?>
?
!
?
/
/(microcosm) /2/(macrocosm) /3
3 / 2 /
; /
:
/ :
, / 1 :
, ,
/2,190/
[] />2:
/
/
/138, ,/3
3 H / /
: ! ?
47
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
24/91
47
? :
? ? ; ! ; ! /
/ / / / /
/ /
: / ? / /
/ H !
/1323 , ,/1
1
/13, ,/1
1
! / / H /
/ / / / ,
/ /
?!
/
?
!
49
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
25/91
49
? ! / ?
? ;
/ / /
/// ? / /
, ,/// ;
/ ,
/
!
, / /
; /
/
1. galaxy
1/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
26/91
53
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
27/91
53
: /
! : ( ) ? /
/
/
/
/
/370 , , , /1
1 ,
, /
/ /
/ / /
/ /
/
/
/ ,
55
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
28/91
/ () /
!
/ H
/199,, /1
G 1
:
> / / ,
: / ? ?
?
/
?!>
!
:
/1 ,101/
? 1 /
/ , ,
/ :
!
57
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
29/91
/
/
/ !
// /
/ , /
/ /
/ :
/23, /1
1
/
/ :
, >
189/ , /2
/>2 :
, 3 :
/ :
4
!
:
59
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
30/91
/
/
/
/ / ;
/ / /
/ ,
/
/ , , / /
, / , /
, / / ,
/ :
/2, , /1
1
/ ,
: /
// / / ? /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
31/91
63
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
32/91
, >: /
190/ , /1
/>1
/ //// /
: /
? : : / : ?
/ : / /
/ / / / ? : /
/
/ / :
/
,
/198 , ,/1
1
!
: ,
/18 , ,/2
2 , ,
/187 , ,/3
3 , ,
1718/ , ,/
4
65
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
33/91
;
/ (! ) , / / /
: ? , : , /
/ /
/
/ / /
/
! / ? /
/ : /
/
,
/20 , ,/1
1 ,
, , //// /
67
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
34/91
/ , ,
/ / / /
, / /
/ / , ///
/
!
/ /
/
/ : / ,
/ : ? , , /
/ ,
/ / / , / /
69
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
35/91
/
/ :
/3, /1
1 ,
/ , /
/
2. metamorphosis
3. alienation
3 2
!
, /
/ , , /
/ / /
!
/
/ H
/ /
/ /
/ , / / ,
71
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
36/91
/ /
/ / / :
/ / /
/
/
!
? , , / ? /
/ /
/ H / / / / /
/ / / /
/
!
/ / / @
, /
/ ,
:
73
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
37/91
/22, /1
, , 1
, , ; , / / / /
/2,108/
2
, ,
:
, ; ,
/
!
/
/ /
:
/11, /1
1
/ , , /
: /
75
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
38/91
/
:
/ / /
/133 , ,/1
1
!
/
: ;
/ , / / / / / /
/ : /
/ /
: /
/1727 /1, ,
/1 ,
:
,112/ , /2
2
!
/ , , / / !
/
/ /
77
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
39/91
/ :
/ /
: ///
/ / ,
/
/ :
!
/ : / ?
/3902 , ,/1
1 /
, /
/120 , ,/2
2
79
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
40/91
,
/12771 , ,/1
1 ; / ,
/ / / :
:
/ ,
/
!
, ,
/ :
/
/
/ / :
?
/232 /1, ,
1
/ /
81
?1
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
41/91
/23327 , ,/1
1
:
193/ , /2
2
,
!
/
/ , /
: ,
/170 2 , , /1
?1 :
/ : /3798 , , /2
2
/3 /
/3797 , , /
4 3
!
/ ,
/ ; / :
/ ,
/
83
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
42/91
, /
!
/ , / /
/ / /
/ /
!
/ / ,
: /
/3 , ,/1
1 ?
/ 3, , ,/2
2 ,
/ 3, /3,
3
/ / ///
, /
/ /// , ,
85
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
43/91
/ , ,
/302 , , ,/1
1
! ; :
/380 , ,/2
2 /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/397 , ,/1
1
/ / !
, , /
/ / , /
/
!
/
/ /
/
87
, 1 ?
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
44/91
/ ,
/ / , , /
/
/39700 , ,/1
1
/ , / , , /
/307 , ,/2
2
/311 , ,/3
3 /2,8, , /1
?
/ , / ,
2 :
/78, , /3
3
, /
: /
/88 / , ,
4
89
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
45/91
/ / ,
/ / ,
: , /
/29, /1
1
/
/ ,2 , / ,
/ , / ; /
,780/ , /1
?1
!
/ /
: ,
/78, ,/2
2
, : /
: /
,770/ ,/3
3 ,
91
!/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
46/91
/ ,
/ : ;
;
/
/32101 , , /1 ,
1
, / /
/
/
!
/
/ , /
: /
,788/ , /1
1
:
/28 /2 , ,
2
/ :
, ,,31239/ /3
3 ?
/201 , , , /
4
/2017 , , /
5
93
1
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
47/91
/2018 , , /1
,
/ , / :
101/ /2, ,
2 ,
/10 /3, ,
3 , ,
?
/9 7 , ,/
4
/72 3 , ,/
5
/ :
:
? ,
95
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
48/91
:
: 1 ? H
/ :
/188 /2 , ,
2
!
/ / , / /
/ / ,
/ :
/93 , ,/1
1 /
?
/1397100 , ,/2
2
/
?
/901 , ,/3
3 / / /
/
97
, / / /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
49/91
/
/ /
:
,,3/ , /1
1
!
,/ / /
/ , /
/ / / , /
/ /
: /
/178 /1 , ,
1:
/12, /2
2
!
, ,
/ :
,310/ /3
3
/ , /
99
/ /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
50/91
/1181 /1, , ,
1 , ,
/ /
?
/
!
, /
/ /
:
, , H
/
/297 , ,/1
1
/291 , ,/2
2 H
/ / , / ,
/ /
101
/ 1
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
51/91
/ / / / / ;
/
/8 /1, ,
1
,
/ /2, ,
2
/9 /3, ,
3
/7 /, ,
4
! / / /
, /
/220, ,/1
/
!
/
! , /
? ,
! , / / / /
/ /
103
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
52/91
/ , / / /
/ /
! , /
/ , ///
!
/ / / , : /
, / : / H / /
/ , G /
/
/ /
/
105
/// , , , ,
!
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
53/91
/
/ /
/ / /
/ / / ,
/
? ? ! ? !
/// ? !
,
/ , /
/ /
/
!
/
/ / / / ,
107
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
54/91
, ,
/ /
!
, H ,
/
/ / /
, ,
/ ,
!
/ /
//
/
/ /
/
/ / H
109
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
55/91
/ / , H , /
/
!
/ / ,
? / /
!
/ /
? ,
!
/ /
/
!
,
, ?
!
H
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
56/91
113
/
/ " "
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
57/91
, / ,
/
!
/
/ /
!
/ H / / /
/
/ " " " " /
:
/ / / " " , ,
H / ///
/ , / ,
/
115
!
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
58/91
137 ,
/ /
/
!
, , , ,
/
!
/
!
? , ,
1. alienation
1/
, , ,
/
! / /
117
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
59/91
/
/ ,
/
/
/ ,
!
/ / /
/
/ ,
G / / !
/
/ /
/
!
/
/
119
/
, / ,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
60/91
/ / , /
/
!
/
: / / " " /
, / /// /// ; H
/
/
!
/
/ : / ,
/
121
/ /
?
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
61/91
H , / / ; /
/ , ///
/
/
/
!
/
/
!
, / /
/ , /
/
/ , /
,
123
/ /
, /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
62/91
/
/ /
/ , ,
!
, /
/
, , , / ,
?! / / , / / ,
, /
/
125
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
63/91
1. Pragmatism (, , ) "" , /2 , , , "" , ,
/
@12
; ; ; ///; ; /
; ; ; ; ; ;
/
/
( / ) ( ) / ,
/ ?
! /
, / /
127
/
/ /// ,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
64/91
?/// 1
G !
/
/ ,
/ /
/
129
!
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
65/91
,
/ / / :
/ /
:
, / / ,
;
/ /// ,
?
?
!
, /// , , , , ! /
: /
131
/ /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
66/91
/
/ ,
/
: /
, ,
/
1. Machiavellism
) (
, 1
/ / H
/
!
/ /
/
/ ,
/// /
,
133
, / / !
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
67/91
!
/ , ; , / "2 " "1 " /
/ /
/ ///
,
/ /// ;
/ / /
/
/
, /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
68/91
137
! / /
12 /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
69/91
/ ///
/
!
/ ,
/ , ,
/
!
/
/ H
/ ,
/
/ /
/ /
139
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
70/91
/ ,
/
, , /
/
, /
/
/
!
?
/
/ /
/ , /
/
!
/
141
/
: ( ) a >
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
71/91
/ /
: >, / ,
/9 /1 , , ,
1
>/ 2
() a >
/ : ; m /}W X
/, , /1
, />1 , (
372 338
(
/
:2
!
143
/
: 1
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
72/91
/
/
/ ,
: / 213 >1712727 / 800 1722 ( ) / / ()
/13,/1
/1
/1701,/2
/>2 W >
/1 ,221/
/
z | L 2 | ;
/
/3, , ,2, /3
/>3 |
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
73/91
) )
/
!
@, , 1 09
/ @ ( 2 7
(
/133, /1
/1
! /
/13,/1
////>1
!
,
/ , ? ,
/ " " /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
74/91
149
!
/
,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
75/91
/
: /1
/ /2
/
/3
/ / , , , , , ,
/ !
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
76/91
/
/ 8 3 /1 ,
////>1
!
/ /
:
/
/ , /2 , ,
:2 / | /
/ | I /
( )
/
/ /// /
/ / : , ///
: 1
153
!
/ , ,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
77/91
/ /
/?
!
/
? , / ,
, , /
/
/ ,
/ ,
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
78/91
157
: / H /
,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
79/91
/ / /
/ ,
/
,
/
: , ,
/ , /
:
/ ,
, /
, ,
, / , / , , / , ,
159
/
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
80/91
/, , / :
; ; ;
/
/ /
/ /
!
/
/ ,
/ / /
/ /
/ /
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
81/91
163
, , / ,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
82/91
/ /
/ /
/
, , () /
/ ,
/ :
/
/ ,,
/ , /
165
, /
)
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
83/91
/
, /
/ / ,
/
(
, / ,
/ / / ,
/ /
167
/ ,
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
84/91
/
/ /
/ /
/ ,
/
/
1. Homo sapiens
)1 ) , /
/ /
/
169
/
: /
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
85/91
/ /
/ /
/
/
/ /
, / / , / / /
/ /
171
, :
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
86/91
/ /
/
/
/ : / /
/ , ,
/ /
, , , , , , , / , ,
/
? , ,
/ / , ,
173
/
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
87/91
, ,
/
/ , H
/ / /
/
/
/ @, , ,
,
/ , ,
/
/
) (
/
175
, /
,
,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
88/91
/ / , / / , , /
/ , , , , : / , , , / / / / ,
/ , :
/
/
177
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
89/91
!
/
:
/138 , ,/1
1 / ,
, !
,
/ , ;
/ :
,133 , , ,1 /1 ,, /13
1 , /
179
: / 1 /
/ /
,
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
90/91
/13,/1
,
/
,
/ , , ,
/
/
!
/
/ / /
/ , /
/ , /
/
-
8/14/2019 hanooz-khorshid
91/91